Le bien public, 19 novembre 1965, vendredi 19 novembre 1965

[" imprimé et publié 1563, rue Royale pis-Rivières, P.Q.Tél, 378-8404 ORGANE DU RÉ pone VEIL TRIFLUVIEN Abonnement $2.00 par année aux E.-U.$3.00 5 sous la copie année \u2014 No 46 \u2014 Trois-Rivières, vendredi, le 19 novembre 1965 POLITIQUE DE PORTE EN PORTE ?M.Gérard Pelletier, député Hocheloga au gouvernement ial, 0 commencé a donner impressions de la lutte torale terminée.D'oprès lui, dans une entre- sccordée au Star de Mont- | le temps semble révolu rles politiciens de tenir, me avant, des assemblées as des salles publiques.La pagne électoraie de porte porte, de fenêtre en fenêtre, ballon en balcon, serait profitable, du moins pour tendidots sinon pour le nd public en général.M Pelletier avouera que la pagne électorale de porte porte n'est pas très démo- que car, de porte en porte, ut facile de dire aux uns ce mm ne dit pas aux autres, dis qu'en une assemblée lique, du moins dans une ion donnée, il serait diffi- e de se contredire sur des ints mojeurs.ll seroit regrettable qu\u2018un wr oux assemblées popu- res dans les salles ne soit s tenté sérieusement, même lon prétend que le peuple\u2019 n désintéresse parce que ces emblées sont depuis trop gtemps mal organisées.Les Midots devraient avoir le rage de se présenter devant grond public qui a droit de connaître le mieux possible.Ceux qui sollicitent le vote 13 agréables ou désagréa- « Dans les assemblées pu- ues, l'on devrait prévoir Période de questions libres FERRIC KK KKK KKK KKK KKK KKK iver est de retour.Oublions les > qu'elle signifie pour tous : porter de lourds vétements, circuler en voiture, retards dans la vie de tous les jours.e que l'hiver représente de ent pour le regard.Effor- \u20ac ravir à l'hiver son message qu goutant parfois le silence des 1\u20ac seul trouble le bruit joseur d\u2019un sous les ramures ourlées de ts ennuis essité de icultés de As nombre Mons à ¢ ouvellem s-nous d paix en is eau auxquelles le candidat pourrait répondre de son mieux.Mais il semble que les organisateurs politiques craignent d'exposer leur poulain.Ils craignent que leur assemblée ne tourne à la pagaille.Ce qu'ils veulent au fond, ce sont des assemblées d\u2019enfants sages qui se font bourrer le crane, la menace d\u2018\u2019expulsion suspendue sur la tête s\u2019ils osent rouspéter contre certaines énormités appelées fort étrangement \u2018\u2019programme du parti\u2019.Et l\u2019on appelle cela vivre en Démocratie! Si les assemblées électorales étaient revalorisées, si elles étaient rendues intéressantes par une organisation plus rationelle, le public envahirait les salles car le public ne peut se contenter des causeries radiophoniques ou télévisées qui ne sont que des dialogues à sens unique.De grâce, qu'on ne vienne pas nous chanter les vertus du porte en porte en temps d\u2019élections.Cela n\u2019est bon que pour le candidat.C'est une façon de se cacher du grand public en procédant peureusement par petits groupes choisis.Nous ne sommes pas en Russie soviétique pour interdire les assemblées publiques surtout quand il s'agit de choisir \u2014 paraît-il librement ceux qui doivent gouverner le pays \u2014 ll y aurait encore bien des choses à dire sur nos nouvelles moeurs électorales.Nous aurons l\u2019occasion d\u2018en montrer d'autres points faibles.Maurice HUOT \u201cLe Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en nuraéraire et l'envoi, comme objet postal de deuxième classe, de la présente publication.\u201d L\u2019Art sacré et les tendances L'Eglise respecte le présent comme le passé; elle accueille largement toutes les formes d\u2019expression artistique.Les valeurs culturelles de toute époque et de toute nation jouissent des mêmes égards, pourvu que ces valeurs servent les édifices et les rites sacrés avec le respect et l\u2019honneur qui leur sont dus.La tendance propre de notre époque va dans le sens d\u2019un certain dépouillement; elle n\u2019est pas sans analogie avec la conception\u2019 cistercienne de l\u2019art, telle que saint Bernard l'avait élaborée (d'ailleurs à l'intention des seuls moines).En tant que cette tendance traduit un désir profond, 5 gag ot + cu SrA modernes I'Eglise ne fait pas de difficulté a en respecter les manifestations, quitte à rappeler que la simplicité n\u2019est pas à confondre avec l\u2019indigence artistique.De toute manière, il faut tendre à la beauté (dépouillée ou non) plutôt qu\u2019à la somptuosité; tout ce qui fait riche n\u2019est pas nécessairement beau; tout ce qui fait pauvre non plus.Mais au nom des tendances contemporaines, nous n\u2019avons pas le droit de condamner d\u2019autres conceptions chrétiennes de l\u2019art.Il est légitime de faire hommage à Dieu de ce que la création possède de plus noble, de plus précieux, et si l\u2019on veut de plus riche.Cela vaut mieux que de rechercher le dépouillement et la pauvreté en ce qui touche au culte, mais de conserver la richesse et le luxe en tout le reste (dans nos maisons).Ce n\u2019est pas à l'instant où le peuple de Dieu se met en prière et se recueille en présence de son Souverain Maître qu\u2019il convient d'utiliser ce peuple comme champ d\u2019expérience: la prière est une activité trop haute pour n\u2019être pas respectée et traitée avec les plus grands égards.Il n\u2019est pas permis de blesser le sens religieux des chrétiens, à cet instant surtout.Puisque l'Eglise possède un droit de contrôle, puisqu'elle est seule kabilitée à faire un choix, elle entend exercer ses prérogatives pour écarter toute oeuvre qui serait inconciliable avec la loi, ou les moeurs, ou simplement avec la sensibilité chrétienne.Les mêmes raisons militent pour exclure les oeuvres qui seraient indignes du culte par leur insuffisance, leur médiocrité et le mensonge de leur art, même si elles étaient favorablement accueillies par des chrétiens.(Suite à la page 4) Page deux Le jeune Kirk Clouthier (11 ans) profite d'une visite à la caserne de pompiers du voisinage pour essayer le casque de pompier de son omi Ted Dakin.Ted est ses collègues dans le Québec, comme dans le reste du Canada, participent à la campagne de souscription publique que vient de lancer l\u2019Association Canadienne contre la Dystrophie Musculaire.La campagne a un objectif de $600,000, dont les trois quarts seront assignés à un programme de recherche médicale visant à inventer un remède contre la dystrophie musculaire, une maladie mystérieuse qui s'attaque de préférence aux jeunes.(Photo: lan Sampson) UILLEZ VERIFIER SANS TARDER L'EXACTITUDE DE VOTRE INSCRIPTION DANS L'ANNUAIRE DU TÉLÉPHONE! LE NOUVEL ANNUAIRE SERA BIENTÔT IMPRIMÉ Nous comptons sur votre collaboration pour que vos nom, adresse et numéro de téléphone apparaissent correctement dans le nouvel annuaire téléphonique! Vérifiez immédiatement votre inscription dans l'annuaire actuel et avisez notre bureau d'affaires de tout changement que vous désirez y apporter.Pour une somme très modique, VOUS POUVEZ AJOUTER DES DÉTAILS TRÈS UTILES! Par exemple: TÉLÉPHONE D'AFFAIRES: des TELEPHONE PRIVE: les noms de numéros de téléphone où on peut parents ou d'autres personnes atteindre chez eux les principaux - qui habitent chez vous en perma- membres de votre personnel; nence; un numéro de ligne sup- d'autres raisons sociales sous plémentaire pour vos adoles- lesquelles vos clients peuvent cents, par exemple.également vous téléphoner; des numéros où l\u2019on peut vous rejoindre après les heures d'affaires.Pour tout renseignement, correction ou addition, veuillez appeler notre bureau d'affaires ! BELL 3B une compagnie canadienne appartenant à des Canadiens LE BIEN PUBLIC Les Canadiens ont élu un nouveau parlement.C'est le troisième qu'ils élisent, depuis quatre ans.Le parlement du peuple risque de devenir le jouet de la partisannerie politique aveugle si ce jeu continue.Le verdict du peuple est clair.ll! vient de le rendre, pour une troisième fois, depuis 1962.Il a choisi de se donner un gouvernement minoritaire.S'il n\u2019a pas foi majoritairement en aucun parti, c'est là son affaire.Trois élections fédérales en quatre ans, cela suffit en vérité.L'heure est au parlementarisme, aux députés élus qui ont des devoirs à remplir, des législations importantes à voter, des problèmes sociaux et économiques à résoudre.Les travailleurs du Canada travaillent durement pour gagner leur vie, pour produire les biens du pays.lls sont en droit d\u2019attendre un effort aussi hon- néte et aussi considérable de la part des députés.On sait qu'ils gagnent maintenant un bon salaire, et le peuple espère sans doute qu'ils se mettent à la tâche sérieusement.Le parlementarisme est plus important que les problèmes électoraux des partis.La situation actuelle ne manque pas d\u2019ironie.Les partis politiques ont toujours été sensés faire l'éducation politique du peuple.C'est là une de leur grande responsabilité.Mais ils se sont peu souciés de Vendredi, le 19 novembre lof Depuis quatre ans, le peuple sert un lecon aux députés Déclaration de Marcel Pépin président de la CSN en marge des élections fédérales ce devoir civique, et encore moins de connaitre les besoins et les désirs du peuple.Or, le peuple, depuis quatre ans, leur sert une leçon sans précédent dans l\u2019histoire du Canada.C\u2019est un avertissement grave aux partis politiques.S'ils ne démocratisent pos leurs structures, s'ils refusent d\u2018entendre le peuple, de lui faire une place au sein même de leurs centres de décision, ils sont voués à la sclérose à plus ou moins brève échéance.Maintenont que le peuple s'est prononcé, le parlement hérite des problèmes urgents du pays.Il y a des promesses, en particulier celles qui ont trait à l'assurance-santé, qui doivent être réalisées.La majorité des députés élus au parlement se sont déclarés en faveur de l\u2019assurance-santé et ils sont appuyés par la grande majorité des citoyens.Les députés ont maintenant le devoir d'agir.Rr FN La collaboration de la est asurée pour ce qui est, § particulier, de l\u2019adoption @ mesures visant à soulager # pauvreté et en vue de soutell une économie dynamique, ; Je suis heureux que l'anc : président de la CSN, monsidé Jean Marchand, ait été élu @ puté de Québec-Ouest pol ter un concours positif oux th vaux du parlement canadid En terminant je souligne | dangers que présente pour À Canadiens l\u2019électorolisme Ë l\u2019état endémique.Si une tel tendance devait se dévelop et s'accentuer, l'avenir seg sombre pour la démocratie.La démocratie, c'est-à-d le gouvernement por les & du peuple, et pour le peu est au-dessus des intérêts sonnels ou privés, petits grands.Le nouveau parlem§ doit la respecter.André Saint-Arnaud, C.A.Paul René de Cotret, C.A.RENÉ DE COTRET, ST-ARNAUD & CIE Comptables agréés 857, rue St-Pierd Tél.378-4831 Case postale 146 ça bougti en notre Jendredi, opt ET ADR AAA EN Be RE ; ue LIBS il erp TALS (mes sor RARE OUR UNE FOIS ! on a coutume de faire er sur le Québec le bldme ur ce qui ne va pas dans le 5.En tout cos le scrutin du mvembre dernier a prouvé si le gouvernement fédéral jouit pas d'un gouvernent fort, ce n\u2019est pas la faute Québec qui a donné au parti hiral quelque 55 sièges.Tous les économistes, la ile finance, les industriels + préché durant toute la électorale passée Les Québécois + donné leur appui à cette ie, mois qui à voté pour un wemement faible?Les pro- \"es anglaises où il y a tou- 15 des gens pour clamer que Québec est arriéré et peu ressif.Mais cette fois, la vince de Québec n\u2019aura au- 1blôme à endurer.Les ré- \u201cats du scrutin du 8 novem- La panne d'électricité qui a \u2018æcté non seulement le grand ew-York mais plusieurs villes Petits centres américains et wdiens, prouve une chose.st qu'il n'est pas bon de ÿ centraliser et de mettre Des villes comme New-York devraient pas être à la mer- dune panne majeure comme le de mardi, le 9 novembre mier.Si les grands circuits tiques font défaut, et la We en a été faite, il faut trouver un moyen de rem- er les sources principales nergie et de lumiére par des rces auxiliaires.L'on en est du à force de tout vouloir inopinément sur un lon-pressoir peut arrêter la et à lo technique qui a ses ites.|! faut se ménager une tative.Si New-York avait des Sources auxiliaires d\u2019é- lle toute la ville n\u2019eut pas dongereusement plongée argent durant vos Tos profits.Vendez les Toduits Rawleigh, néces-.ah tous les jours.Ecrivez + Dept.K-624-CC, 4005 chelieu, St-Henri, Montréal, eux p lej Ri le 19 novembre 1965 Quelques de fout un édifice, une ville |.LE BIEN PUBLIC eee FOUT dons l'obscurité.Que ce soit une leçon pour des grandes villes comme Montréal Québec, Trois-Rivières et autres.Ce n\u2018est pas quand il y a urgence qu'il faut penser et agir mais avant.En ce cas, puisque nous parlons de lumière artificielle, il ne fout plus jamais que l\u2019état de choses qui s\u2019est produit aux Etats-Unis et dans une partie du Canada se reproduise, et que l\u2019on ne puisse que s\u2019écrier \u201cga vient de s'éteindre\u2019\u2019.Le salut réside dans la création Page trois de pouvoir auxiliaire d'urgence | torches électriques à portée en qui fonctionne à point nommé| tout temps, s\u2018ils habitent de pour les pouvoirs publics.|grands centres.On voit ce Quant aux citoyens, qu'ils gar-| qu'il coûte de trop se fier uni- dent chandelles, allumettes, | quement aux pouvoirs publics.| Bernard Tousignant & Fils Limitée & Courtiers d\u2019Assurances Agréés, Incendie \u2014 Accidents \u2014 Responsabilité Automobile \u2014 Vol EL Notre-Do { YY Uu Vous ne serez plus seuls face a la retraite Vos contributions au Régime de rentes du Québec vous donneront droit 3 la protection représentée par une rente de retraite.APRÈS LE 1er JANVIER 1976 Si vous atteignez 65 ans après le.premier janvier 1976 et si vous avez contribué au Régime, vous aurez droit à une rente proportionnée au revenu moyen de votre travail ne dépassant pas $5,000 par année.Voici quelques exemples de montants auxquels vous pourrez avoir droit selon vos gains après 10 années de contributions.Revenu moyen par mois $100 $200 $300 $400 Rente de retraite par mois $ 25 $ 50 $75 $100 CASE POSTALE S200, QUEBEC 2, P.G.ENTRE 1967 ET 1976 Si vous atteignez l'âge de la retraite fixé par le Régime entre 1967 et 1976, vous aurez droit à Une partie des montants de rente indiqués ci-dessus, selon votre revenu moyen et selon le nombre d'années pendant lesquelles vous aurez payé des contributions.PENSION DE VIEILLESSE La pension de vieillesse de $75 par mois s'ajoutera à votre rente de retraite.AUTRES PRESTATIONS La rente de retraite n\u2019est qu\u2019une des sept prestations prévues par le Régime de rentes du Québec.RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Si vous désirez obtenir plus de détails, surveillez les annonces qui suivront ou adressez-vous à la Régie des Rentes du Québec, Le président, Robert.De Coster, c.a.DES RENTES DU QUEBEC ERY LE BIEN PUBLIC Vendredi, le 19 novembre ged \u201cage quatre PORTEURS DE LEUR ARGENT AUX INTERETS ETRANGERS M.le Rédacteur, J'éprouve le besoin de venir dire toute la satisfaction que m'a valu la lecture d\u2019un article paru récemment dans votre journal.| s'agissait du plus grand problème économique du Québec, celui de l'achat chez-nous et de nos produits L'auteur concluait son article en disant qu'il y reviendrait régulièrement.J'espère que rien ne l\u2019empêchera de le faire.Aussi longtemps que nos compatriotes iront porter leur argent aux étrangers, il est clair que la promotion de notre peuple demeurera une chose impossible.Comment pourrait-il en être autrement quand c'est la puissance fi- nancièis qui mène tout, qu\u2019elle est aux mains d'étrangers et que nous les aidons à exercer leur contrôle sur notre peuple en leur don nant notre argent, gagné souvent trés péniblement?Au lieu de parler d\u2019une race de la solidarité nationale.Nos gens sont remplis de talents naturels et sont des plus ingénieux.C'est cette vertu de solidarité nationale qui leur manque pour utiliser tous ces moyens à leur profit.Mais quand on ne se préoccupe pas du plus grand des moyens qu'est l'argent ,tous les moyens personnels n'avancent pas à grand'chose.Là est le grand obstacle a la promotion culturelle et économique de notre peuple, car la première ne va pas sans la seconde.Nous avons tout ce qu'il faut pour réussir comme peuple, sauf le plus grand des moyens, la puissance financière.|| s\u2019agit pour les Canadiens français de se convaincre de cette vérité et de pratiquer l'achat chez-nous et de nos produits.Georges Bergeron L\u2019Art sacré.rouler.Les églises sont des lieux de prière, et d\u2019abord les lieux de la prière liturgique qui a des exigences propres et des besoins spéciaux.La pastorale liturgique contemporaine aura sa répercussion sur l\u2019architecture des édifices culturels de l'avenir.(.) Le Concile réagit avec fermeté contre la vague de cette sorte d\u2019iconoclasme qui sévit actuellement dans l\u2019Eglise, spécialement en France; il indique en quelques mots la juste mesure à garder dans la tendance à une plus grande simplicité.La tradition des images dans l'Eglise est des plus solides; le 2e Concile de Nicée, en 787, a légiféré au sujet du culte qu\u2019il convenait de leur rendre; il en a pro- Au Canada, Deux millions de femmes, soit environ main-d'oeuvre, ont un emploi rémunéré, Qui, donc, pourquoi travaillent-elles, quels sont leurs problè quelques-unes des questions auxquelles tente de ré émission Deux millions de femmes, présentée tous les jeudis soiz à 9 h.30 au réseau français de télévision de Radio-Canada.Jeanne Sauvé (notre photo) est l'animatrice de cette émission hebdomadaire, sont ces femmes, a mes?Telles sony BY pondre la nouvelle IN clamé la légitimité et la nécessité pratique à l\u2019encontre des théories de Léon l\u2019'Isaurien et Concile de Trente a revendi- vénérer les images des Saint qué contre les protestants le Dom Guy Oury, OSBÙ Pr pr Pret pry CY porteurs d\u2019eau au sujet des Cana- de Constantin Copronyme.Le diens français, il aurait été beaucoup plus exact de les appeler des PORTEURS DE LEUR ARGENT AUX ETRANGERS.Cela leur aurait peut-être ouvert les yeux sur l'importance qu'il y a de pratiquer (Suite de la page 1) L'organisation interne des édifices du culte sera congue en fonction des actions liturgiques qui doivent s\u2019y dé- Quantité de gens semblent croire que la compagnie Bell est sous dépendance étrangère.LES FONDS MUTUELS par ruitpe * Raphaël Pilon financière.Certains vont même jusqu'à prétendre que l\u2018Etot doit y pourvoir au moyen de régimes d'assurance-santé, d'assurance-hospitalisation, de caisses de retraite et que sais-je encore ! | rer aujourd\u2019hui, nous recherchons la sécurité Mme Gauthier, de Trois-Rivières, une étrangère?Mais l\u2018Etat n\u2018apportera que certains palliatifs; jamais il ne pourra se substituer au génie de l'homme qui, toujours individualiste, recherche le bien-être personnel et l'occasion d'exercer ses propres talents, selon son ambition, ses qualités, ses désirs et ses besoins.Lorsqu'il s'agit de placements, d'investissements qui peuvent toucher son avoir-propre, ses disponibilités ou son patrimoine, l'homme devient soit optimiste, soit craintif, méfiant ou opiniâtre, selon qu'il connaît ou qu\u2019il ignore les modalités fondamentales de la gestion financière.À cause justement d'un manque de connaissances en matière de placements, notre population garde son argent en banque ou en caisse et négligé de le placer, & I'instar de I'Américain, La compagnie Bell appartient en très, très grande majorité à des gens aussi canadiens que Mme Jeanne Gauthier.Selon les statistiques les plus récentes, 203,000 des 208,000 actionnaires de la compagnie Bell résident au Canada.Ensemble, ils détiennent 93.6°/o de toutes les actions.Telle est la situation, et depuis longtemps.Inutile, par conséquent, de venir nous dire que la compagnie Bell est sous dépendance étrangère.- Mme Gauthier et 203,000 Canadiens en savent quelque chose! Bell Canada Édifiée et dirigée par des Canadiens, ot appartenant à des Canadiens Les étrangers courent des risques chez nous et font des fortunes.Mais dans les banques et caisses populaires canadiennes \u2018\u2019dorment\u2019\u2019 quelque neuf milliards de dollars.Une partie de ces sommes pourraient servir à la création de puissantes industries secondaires, au profit des actionnaires évidemment, mais surtout, au profit de notre main-d'oeuvre qui y trouverait de l'emploi.Comment puis-je moi-même participer à ce progrès, à cette prospérité ?La réponse à cette question c~mporte plusieurs aspects.Pour en connaître quelq: uns, procurons- nous le livre intitulé \u201cLes Fonds Mutuels\u2019\u2019 que vient de publier la maison Fides, dans sa collection *Bibliothèque économique et sociale\u201d, L'auteur, Raphaël Pilon, explique et démontre comment on peut facilement placer son argent et participer aux profits des grandes industries, sans courir de risques inouis.Lisons le livre: nous n'avons rien à perdre ! ; Les Fonds mutuels est en vente dans toutes les librairies et à Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Montréal, Canada.$2.25 me perry eee rere, endredi, le 19 novembre 1965 ambe-de-Bois et les anneberges bondissantes Si vous avez déjà échappé une poignée de canneberges iches sur le plancher de votre cuisine, vous n'êtes pas sans Bus rappeler comment elles ont rebondi et rebondi dans utes les directions à la fois, comme un aussi grand nombre p petites balles de tennis sur table.Cette facilité à rebondir est un signe primordial de leur silleur état.Dans les postes modernes d\u2019emballage des can- iberges, toutes les baies passent par un gros séparateur garni obstacles \u2014 barrières par-dessus lesquelles les baies doivent mdir pour atteindre la porte d'honneur.Toute baie qui n\u2019a s suffisamment d\u2019énergie pour bondir par-dessus les sept prières de 4 pouces du séparateur se fait coller et, de dis- rice, est mise au rancart.C'est un profeseur des Etats-Unis, ayant une jambe am- uiée, et affublé du nom pittoresque de John Webb (Jambe- #Bois) qui, il y a quelques 125 ans, découvrit par accident tie caractéristique unique des bonnes cannberges.Jambe-dekis leur faisait subir une épreuve très difficile.Il les lan- it du haut d\u2019un long_escalier\u2026 Seules les_ baies trouvées en ellent état après cette épreuve étaient emballées pour le arcne.Les meilleurs clients de Jambe-de-Bois étaient les balei- jers qui partaient pour les sept océans et les antipodes.Ils ent heureux de payer $50 le baril, car ils avaient constaté Re ces baies renfermaient un remède sûr de prévention con- tle redoutable scorbut qui rendait malade et tuait un si fand nombre d'hommes dans leurs voyages au long cours.À plemps-là, personne n\u2019avait jamais entendu parler de vita- ine C ou de toute autre vitamine ou élément minéral ren- més dans les aliments.On avait tout simplement constaté e les canneberges, fra\u2018ches ou cuites, apportaient une amé- ration miraculeuse à l\u2019état de santé de ces hommes qui se urissaient seulement de biscuits marins et de poisson salé.Les canneberges sont suffisamment acidulées pour se con- iver en beauté de nombreux jours, cuites ou crues.Ou, en- bte, on peut les entreposer durant des mois dans les congéla- d'aliments.Elles n\u2019exigent aucune préparation, quelle elle soit \u2014 il suffit de déposer les canneberges dans le con- flteur, dans l'emballage même dans lequel elles ont été hetées.Une fois congelées elles auroint perdu leur élasti- , mais elles ne perdront aucunement de leur bonne sa- aigre.Pour cuire les canneberges sortant du congéla- ur, il faut un peu moins d'eau pour leur cuisson, soit 34 de * d'eau au lieu d\u2019une tasse.GELEE A LA CHAIR DE CANNEBERGES FRAICHES liv.de canneberges fraiches à lasses de vinaigre de cidre iv.de sucre 2 c.à table de cannelle moulue 1 c.à thé de clou de girofle moulu Y4 c.à thé de sel Cuire les canneberges dans le vinaigre jusqu'à ce qu'elles éclatent.passer au tamis en les y frottant, Ajouter le sucre, les épices et ike Mijoter jusqu'à épaississement.Sceller dans des bocaux sté- x\u2018 \u201cNDEMENT: 3 chopines.CONSERVE DE CANNEBERGES FRAICHES lasses de canneberges fraîches 1! cruche d\u2019un gallon (pot de grès) \u201c2 table d'eau 16 tasses de sucre nee égoutter et piquer les grosses canneberges.Mettre 1 c.à b canin au dans le pot de grès, puis ajouter par couches, en alternant, soerges et le sucre.(Ne pas trop remplir, mais finir avec une lent dagr sur le dessus.) Couvrir hermétiquement.Cuire 4 op, Ver 50° F.), durant 2 heures.Arroser plusieurs fois avec le t ajoutec dans des pots stérilisés et couvrir.Comme variété, on e den les ingrédients suivants: 4 bâtons entiers de cannelle, 3 c.ta END Clos de girofle entiers et 14 tasse de jus de citron frais.environ 4 pintes.LE BIEN PUBLIC La/Le secrétaire bilingue Vient de paraître aux EDITIONS DE L'HOMME (par Wilfrid Lebel) \u201cComment devenir une secrétaire compétente\u201d aurait pu être le titre de cet ouvrage qui vient de paraître aux Editions de l'Homme.En effet, tout ce que cet ouvrage renferme provient de l'expérience de plusieurs secrétaires en vue dans le monde des affaires, de la finance et de l'industrie.Wilfrid Lebel a accumulé dans ce volume une foule de détails qui se trouvent rarement dans un seul manuel.\u201cLa / Le secrétaire bilingue\" n\u2019est pas uniquement destiné aux secrétaires, il a été conçu de façon à rendre d'immenses services à toute personne qui a à rédiger des lettres en français ou en anglais pour ses affaires ou ses relations sociales.Devez-vous écrire une lettre à un ambassadeur, à un ministre à un évêque?Comment allez-vous l\u2019adresser?Quelle formule de politesse devrez-vous employer pour saluer le correspondant?Vous trouverez tous ces détails dans \u201cLa / Le secrétaire bilingue\u201d qui regorge de renseignements utiles du genre.\u201cLA / Le secrétaire bilingue\u201d est mieux qu\u2019un livre! c'est une véritable secrétaire que vous aurez à votre service 24 heures par jour, une secrétaire pratique qui SAIT TOUT et qui est facile à consulter! Ce nouveau volume des Editions de l'Homme fournit à homme d'affaires moderne les données nécessaires pour triompher des difficultés inattendues ou exceptionnelles qu\u2019il peut rencontrer en faisant sa correspondance.: Qu'il s'agisse d\u2019une lettre d'affaires en francais ou en anglais le lecteur trouvera dans \u201cLa / Le secrétaire bilingue\u201d des modèles de missives, des directives et des solutions.\u201cLA / Le secrétaire bilingue\u201d (195 pages) a été rédigé par l\u2019auteur du \u2018Vocabulaire des Affaires au service de l'homme (ou de la femme) d'ACTION.Il est en vente partout à $2.00 l\u2019'exemplaire ou à l'Agence de Distribution Populaire \u2014 1130 est de la Gauchetière, Montréal (523-1600).SUBVENTION QUEBEC, le 15 novembre 1965.Le ministre des Affaires culturelles, M.Pierre Laporte, annonce que la Société des poètes cana- diens-français reçoit, cette année, une subvention de $475.Depuis 1962, cet organisme culturel a reçu la somme globale de $3,975 en subventions.Femmes fatiguées, épuisées! Voulez-vous paraitre rajeunies ?Consultez votre miroir! Un état d'épuisement, 66 a manque de fer, vous rend-it décharnée, vielle?Vous voulez vous sentir mieux, retrouver jeunesse?Essayez les Tablettes toniques Ostrex.Leur fer, reconstituant du sang, est souvent nécessaire pour retrouver énergie, entrain, Améliorent aussi I\u2018appétit qui aide à remplir les cavités pouvant vous vieillir.Renferment vitamine Br, calcium, phos- .Le format d'intreduction coûte peu, Essayez Ostrex aujourd'hu: pour aider à retrouve \u201cstrain, jeunesse Toutes pharmacies Page cing Vient de paraitre à LA CÉLÉBRATIONS DES SACREMENTS par Georges Leclerc, c.s.c.ET ouvrage élaboré en équipe présente deux aspects de la théologie sacramentaire: l'aspect signe sacré et l'aspect communautaire ou signe d'Eglise.\u2018Son but est de répondre à un besoin concret: fournir des monitions pour la célébration des sacrements.Avant de présenter les textes des monitions, il convenait de donner pour chaque sacrement un bref exposé doctrinal, auquel s'ajoutent des notes pastorales pour l\u2019usage des monitions et d'autres suggestions pratiques, Puis le texte des monitions, élaboré en vue de l'utilisation courante dans un milieu normal de paroisse.Evidemment chaque pasteur aura soin d'y faire les adaptations nécessitées par le contexte \u2018\u2019unique\u2019\u2019 de sa paroisse, ou par telle éventualité, Enfin en plus d\u2019une brève bibliographie sur les sacrements en général, qui suit la présente introduction, nous avons jugé utile de présenter pour chaque sacrement en particulier quelques indications bibliographiques, susceptibles d'un usoge couront.Ce plan vaut pour chacune des sections du volume qui comporte les célébrations suivantes: Le Baptème, la Confirmation, la Profession de foi, la Pénitence, la lituraie des Malades, le Mariage, l\u2019Ordre, la liturgie des Défunts.\u2018 L'équipe liturgique de \u2018\u2019La Célébration des sacrements\u201d, dirigée por André Legault, c.s.c., se compose des RR.PP.J.-P.Asselin, J.-G.Bélanger, M.Brunet, J.-C.Guimond, U.Leblanc, D.Olivier, D.Prescott, G.Sauvé.Editée dans la collection \u201cLiturgie vivante\u2019, La célébration des Sacrements se vend dans toutes les aJiprairies et à Fides, 245 est, boulevard Dorchester, Oritréal 18, Canada.213 pages bibliographie $2.75 1185, rue Hart _\u2014.LA LAURENTIENNE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE Roland Paillé, gérant Division des Trois-Rivières Trois-Rivières Tel.FR.5-3115 ue 000 SPAS PC PP EL PLP PD oa ao a\u2014 tte rat tae Dans le commerce de la chaussure le nom de J.A GOSSELIN & FILS signifie toujours élégance, qualité, prix modérés Prenez la bonne habitude de vous chausser chez J.A.GOSSELIN Rue Ruyole, Trois-Rivières ans sa = Bas Page six La relève dans la ferme Elle constitue un problème difficile à résoudre pour les agriculteurs dynamiques Le propriétaire d'une exploitation agricole viable, qui se demande lequel de ses fils doit prendre la relève dans lo ferme, doit d'abord penser à celui qui possède le plus d'aptitudes à \u2018administration de l\u2019entreprise.Même si ce fils n'a pas une instruction formelle très poussée, c'est le meilleur choix que l\u2018agriculteur dynamique puisse faire, parce que ce n\u2019est pas n\u2018importe quel exploitant qui peut administrer et faire fructifier un investissement de $25,000 à $50,000 que représente aujour- d\u2019hui la valeur mopenne d\u2019une ferme viable au Québec.II faut reconnaître que la ferme moderne est une usine sans toit qu\u2019il n\u2019est pas facile d'opérer dans ce domaine où la technique progresse à pas de géants.L'exploitation agricole du Québec \u2014 il y en a qui sont exploitées par la même famille depuis trois cents ans \u2014 passent graduellement du stade de ferme familiale de subsistance à celui de ferme commerciale.La politique agricole du Gouvernement vise à accroître le revenu net des agriculteurs et à doubler, le plus rapidement possible, le nombre de fermes rentables que l\u2019on estime présentement à quelque 25,000 dans la province.On peut le faire par l'augmentation de lo productivité résultant de la consolidation des fermes et de l\u2018amélioration de la gestion de l\u2019entreprise et par la stabilisation des marchés des produits agricoles.Le Gouvernement a plusieurs moyens d'atteindre ses objectifs.On peut les grouper sous six titres principaux: a) Marchés stables b) Assistance financière appropriée c) Réajustement réaliste de l'agriculture d) Crédit agricole à bon compte e) Harmonie dons l\u2019action f) Education agricole à tous les niveaux \u2026 Ces moyens d'action sont passablement appropriés dans les secteurs de l'assistance financière, du crédit agricole, de l\u2019harmonie dans l\u2019action et de l\u2019enseignement agricole.lly a encore bien de l\u2019amélioration à apporter dans les domaines des marchés stables et du rojustement de l'agriculture.Le marché stable présuppose l'obtention d\u2019un prix raisonnable pour un volume donné d'un produit de première qualité.On peut y arriver en unifiant l'offre des producteurs à l'échelon fédéral et provincial pour faire face à la concentration du pouvoir d\u2018achat.Toutefois, ceci amène le contingentement de la mise en marché par l'entremise d'agences de vente pour un produit visé.L'actuelle loi des marchés agricoles du Québec permet aux agriculteurs d'organiser des plans conjoints provinciaux et des offices provinciaux de producteurs.Cependant, les agriculteurs et les gouvernements, tant fédéral que provincial, réalisent que la création de ces organismes de mise en marché, par les producteurs eux-mêmes, n\u2019est pas chose facile.Est-ce que le Gouvernement devra mettre en place ces organismes de mise en marché comme le Gouvernement fédéral l\u2019a déjà fait dans le cas du blé, il y a quelque 30 ans, et comme il \u2018se propose de le faire dans le cas du lait?Le Gouvernement de l'Ontario vient de créer une régie dy lait et d'organiser une agence provinciale de mise en marché du lait.II! appartient aux producteurs du Québec de se prononcer sur cette question.En ce qui a trait au rajustement de l\u2019agriculture, on ne peut l\u2019effectuer qu'à la condition que les agriculteurs consentent à investir de $25,000 à $50,000 pour devenir propriétaires de fermes viables.Peuvent-ils investir des montants assez considérables dans l\u2019agriculture, s\u2019ils ont l'assurance d'un marché stable, mais limité?Il leur faudro le faire, s\u2019ils veulent passer la ferme à l\u2019un de leurs fils.Le Gouvernement du Québec a plusieurs moyens d'aider les agricmulteurs qui veulent et qui peuvent s'aider.Avec un budget pour l'agriculture qui approche le cent millions, il dépense plus que toutes les autres provinces du pays ensemble pour hater le rajustement de l'économie agricole du Québec.Il offre ses mesures d'assistance à tous les exploitants, parce que ce n'est pas son affaire de décider qui va demeurer en agriculture ou en sortir.Les agriculteurs seuls peuvent le faire ce choix.Le Gouvernement s'occupe de la réorganisation de l'agriculture et il donne un bon coup de main'oux agriculteurs dynamiques qui sont EN MARCHE.ERNEST MERGIER, S.ministre dé\u201cl\u2019Agriculture Québec.ETS OREEp NÉ ARE peu haps appt: LE BIEN PUBLIC Un record au musée du Québec: 324,953 visiteurs pour les 10 premiers mois de l\u2019année QUEBEC, le 15 novembre 1965.Le ministre des Affaires culturel- less M.Pierre Laporte, annonce que, du ler janvier 1965 au 31 octobre 1965, le Musée du Québec a reçu 324,953 visiteurs.Durant toute l\u2019année 1964, le nombre des visiteurs avait été de 193,129.Les expositions des Trésors de Toutankhamon et de Georges Rouault ont joué un rôle très important dans cette augmentation, selon le nouveau directeur du Musée du Québec, M.Guy Viau.Il y aura deux autres expositions au cours de novembre ct décembre qui aideront sûrement à établir un record de tous les temps au Musée.HUBRHGOODSOOBOOBOHESHUHOOOBOOSDOUSSNENDESENDSDEU La tuberculose n'est pas héréditaire.Elle se propage dans certaines familles parce que jour après jour, mois après mois, une personne malade de tuberculose peut, sans être consciente elle-même de sa maladie, infecter son entourage.VOSIEBOOOROODEONBEODENOSDSONESOONGOSHOHDOSSOA0EE Vendredi, le 19 novembre 19\u20ac rm Vient de paraître à Dans la collection \u2018La pensée chrétienne\u201d MYSTERIUM FIDE] Lettre encyclique de Sa Sainfeté Paul VI sur la doctrine ç; le culte de la Sainte-Eutharistie.Voici les divisions de l'Encyclique: | - Sujet de préoccupations pastorales et d inquiétudes.Il - La Sainte Eucharistie est un mystère de foi.Ill - Le mystère eucharistique se réalise dans le Socrifice de la messe.IV - Dans le Sacrifice de la messe le Christ se rend sacramentellement présent.V - Le Christ Notre-Seigneur est présent dons le Sacrifice de l\u2019Eucharistie par la transsubstantiation, VI -Sur le culte d'adoration dû au Sacrement de I'Eucharistie.VII - Exhortation à promouvoir le culte eucharistique.$0.60 net En vente dans toutes les librairies et à : NOUVEAUX AUX UNIFORMES \u2014 Les nouveaux uniformes des employés des trains et des ga Canadien National font leur apparition.Ci- he) eb l\u2019ancien.En-dessous, les rouv appa tion Ci-dessus, le nouvel uniforme du chef de train (à gauche) paraissent au centre et à droite et, à nouveau.Les vendeurs de billets des p = ormes et les nouveaux costumes des camion rincipales gares du CN portent eux-mêmes de nouveaux unif neurs feront bientôt leur avparition.res du ormes du maître d'hôtel et des garçons de la voiture-restaurant gauche, l\u2019ancien uniforme du maître d'hôtel contraste avec \u2018 pp aie use ar rear >gn endredi, I e 19 novembre 1965 \u2014 [écrivain Ringuet, qui fut jecin ct finit ambassadeur, é- sait de temps à autre, pour a plaisir et un besoin inné malyse, des pages qui tien- pt des souvenirs ou mémoires : confidences, de la confes- in.free cette particularité qu'il wate ses bons coups, plutôt e ses mauvais, et ne s\u2019attarde à étaler des turpitudes, mê- «il en commit jamais \u2014 ce on ignore.Il avoue, des la premiere pa- ol la première ligne de son rage posthume, intitulé Conlences et présenté par la mai- 1 Fides, qu'il est au fond un nimental.lest aussi, de son propre a- 1.naïf et optimiste.Ce qui n'étonne pas plus qu\u2019il faut, si l\u2019on se rappelle ses ares dans un bref retour en ère, de Littérature.à la nière de \u2014 en collaboration « Louis Francoeur \u2014 à L\u2019Ail et le Facteur, publié trente ans plus tard, en 1954.Il y a du sentimentalisme, de la naïveté et de l\u2019optimisme dans chacun de ses livres, ce qui se peut démontrer sans trop de difficulté.Rnguet avait aussi beaucoup d\u2019esprt, même s\u2019il n\u2019en souffle mot.On n\u2019aura pas oublié le gus- pillage qu\u2019il en fit à la télévision, du temps qu\u2019il ne coupait rien au Nez de Cléopâtre, en compagnie de Roger Duhamel, de sa consoeur en médecine le docteur MacKay, ct à l\u2019occasion Jacques Normand, qui n\u2019était pas plus Normand qu\u2019il n\u2019était Ringuet.Car il s\u2019appelait Panneton de son vrai nom, comme Normand répondait à celui de Chouinard.Ringuet était le patronyme de sa mère (Eva Ringuet), dont la famille a ses racines à Louiseville, soeur de Léon Ringuet le musicien de Saint-Hyacinthe, qui fut si longtemps directeur LE BIEN PUBLIC de la Société Philharmonique de cette agréable ville.Ce qui explique partie qu\u2019il naquit et fut élevé aux Trois-Rivières, y étudia au Séminaire Saint-Joseph, avant de commencer à l\u2019Université Laval les études médicales qu\u2019il termina à Montréalen Il appartenait à une famille de médecins, comme Flaubert et Georges Duhamel en France, Sinclair Lewis aux Etats-Unis, et l\u2019on est toujours étonné des ac- cuintances obscures entre la médecine et la littérature, l\u2019une conduisant à l\u2019autre ou y préparant, assez souvent.Rappelons que Paul Bourget et Léon Daudet étudièrent la médecine à fond, que Luc Durtain et Céline, auteur du Voyage au bout de la nuit, furent médecins pour ne nommer que ceux-là.Philippe Panneton, qui se spécialisa en oto-rhino, était fils du docteur Ephrem-François Pan- neton, et son frère Auguste, son aîné de sept ans, est médecin lui aussi.Ce dernier signa du pseudonyme de Slyvain une douzaine d'ouvrages ayant trait à la Mauricie, et un autre frère, le chanoine Georges Panneton, en publia autant, dans la note religieuse.* * * Si l\u2019on en croit celle qui fut sa femme, les pages qui entrent dans la composition de Confidences n\u2019étaient pas destinées à la publication.Ringuet les écrivait pour lui- même et il lui arrivait d\u2019en lire des passages à ses intimes, avcc la finesse qui était sienne, sa verve, son ton de joyeux vivant et, ajoute-t-elle, \u201cson inaltérable jeunesse d'âme\u201d.Ses souvenirs, il les fait remonter jusqu\u2019à 1898, alors qu\u2019il n\u2019avait que deux ans et demi, et le sentimental en lui le porta à chercher le village d\u2019origine du Page sept mu | CONFIDENCES DE RINGUET premier Panneton canadieu, qui venait de Renaison et s'appelait Claude, ct partit pour le Canada en 1686, ou à peu pres.Panneton exerça la médecine en même temps que Ringuet écrivait, et cela dura pendant un certain nombre d\u2019années, après quoi la plume fut préférée au bistouri.On conniît le reste: la retraite duns la montagne de Saint- Hilaire-sur-Richelicu, la culture des pommes et les apparitions à Ja TV, un livre de temps à autre, la nomination comme ambassadeur au Portugal, la mort foudroyante en 1960, à Lishonne.Ringuet n\u2019est plus, mais ses Confidences le font revivre de façon remarquable, avec ses yeux rieurs et moqueurs, sa curiosité toujours insatisfaite, son goût du beau et de la bonne chère, le sens profond de son humanisme.L\u2019Hlettré.La langue Parmi les manifestations de phase qui boursoufle le le de nos contemporains, il vient de citer l'emploi in- msidéré de la majuscule.d'où vient ce goût de la tre capitale?Motériellement, c'est un co- loire de l\u2018abus des sigles.ond on a écrit C.C.P.ou S.Sur \u201ccompte courant postal\u201d pour \u201cSécurité Sociale\u2019, on fatalement porté à laisser l'djectif le majuscule qu\u2019on la attribuée sous sa forme regée.Psychologiquement, Peut y voir une marque POUR VOS.ASSURANCES Incendie ® Accidents à Responsabilité © Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances \"a 1244, rye St-Olivier .5.2655 Trois-Rivières 'd\u2019obséquiosité.Le commer- gant croit flatter le client en lui donnant de la capitale, et le subalterne s\u2019humilie de la méme facon devant son supérieur.Mais il faut convenir que l'emploi de la majuscule est assez mal défini et pose souvent des problèmes subtils.En dehors de son rôle typographique qui est de marquer le début d\u2019une phrase ou le prz- mier mot d\u2019un vers, la mojus- cule sert à distinguer un nom propre d'un nom commun, ce qui évite de confondre le français, qui est la langue française, avec le Français, qui est le citoyen de la Ve République.Par suite, tout substantif qui représente la personnification d'une chose ou d'une idée prendra la majuscule; l'amour est une passion, l'Amour est le dieu qui l\u2019incarne.De même, le titre d\u2019une oeuvre, désignant une création de l'esprit, qui est une sorte d'incarnation, devient un .nom propre.On écrira donc le Penseur de Rodin.Lorsque des titres présentent plusieurs personnages ou plusieurs abstractions, on octroie us des MAJUSCULES la majuscule à chacun de ces héros à chacun de ces entités: le Loup et l'Agneau, le Rouge et le Noir.Puisque la majuscule signale un nom propre ou un terme équivalant à un nom propre, on peut en déduire qu'elle se justifie dans les mots monsieur, madame, docteur, quand ils sont employés comme vocatifs, car iis tiennent alors lieu d\u2019un nom propre; c'est pourquoi l'on écrit: \u2018Bonjour, Monsieur\u2018 ou \u2018Merci, Docteur\u201d.Mais lorsque le nom propre est mentionné, le titre perd sa valeur de remplacement.On écrira donc: \u201cVenez, Madome!\u2019\u2019, mais \"Venez, madame Durand!\u2019 Quand il ne s\u2019agit pas d'un vocatif, les mots, monsieur, madame, mademoiselle, monseigneur, maître, ete.s'ils sont suivis du nom de la personne, s'écrivent en abrégé : M., Mme.Mille, Mgr, Me, etc., sauf dans les suscriptions de lettre et les formules de courtoisie.A ce propos, un lecteur de la revue mensuelle Vie et Longage, éditée par Larousse, s\u2019élève contre l\u2018abréviation Mr au lieu de M.pour \u201cMonsieur\u201d.Mr est l'abréviation de mister, comme Mrs est celle de mistress.\u201cMr Durand\u201d est du franglais.La majuscule est un symbole qu'il faut manier avec prudence et discernement.Elle suffit parfois à teinter une appellation d\u2019une nuance d'ironie, comme dans Monsieur Thiers, ou à préciser l'identité d\u2019une personne, ex.: si l\u2019on parle du grand vicomte, on désigne simplement un vicomte de haute stature, mais la majuscule du grand Vicomte est réservée à Chateaubriend.Ces nuances sont étudiées dons le \u2018\u2019Dictionnaire des difficultés de la langue fran- gaise\u201d (Larousse, éditeur), auquel nous vous renvoyons si vous êtes emborrassés.LE GIN DEPUIS 1695 John de Kuyper & Son = KUYPERe | A BONNE nef BLENDED GIN+DISTILLE A MONTREAL- LAVRAIE SAVEUR DE HOLLANDE |, prit émais a CE wl Page huit LE BIEN PUBLIC Vendredi, le 19 novembre 19 LE JOURNALISTE CATHOLIQUE Le 20 septembre, S.S.Paul VI a reçu le Comité directeur de I'Union internationale de la presse catholique, qui tenait sa session annuelle à Rome, sous la présidence de M.Manzini, directeur de l\u2019Osservatore Romano, assisté du P.Gabel, A.A., secrétaire général.Voici la partie centrale de la brève allocution qu\u2019il a prononcée: Nous vous exhortons à répondre toujours mieux à votre beau nom de \u201cJournalistes catholiques\u201d.Ce nom doit être, aux yeux de tous ceux qui partagent votre profession sans partager votre foi, une garantie de fidélité totale à tout ce qui fait l'honneur de cette profession: service de la vérité, loyauté absolue, sagesse et pondération dans le choix et la présentation des nouvelles, sans jamais perdre de vue les conséquences possibles pour le lecteur et les exigences du véritable bien de la société.BON CHRETIEN ET HOMME DE SON TEMPS PAUL VI: LE 22 SEPTEMBRE AUX PELERINS A L'AUDIENCE GENERALE Les hommes d'aujourd'hui doivent faire face aux mêmes problèmes que les premiers convertis au christianisme, obligés à vivre dans une société païenne.Dans certaines manifestations de la vie profane, le chrétien doit s'abstenir, se défendre, s\u2019immuniser; dans d'autres, il doit s\u2019efforcer pour ainsi dire de les racheter ,de les pénétrer du bon esprit que lui donne sa foi.C'est là un- exercice qui est peut-étre un peu difficile, mais qui est très fructueux et riche de mérites pour celui qui le pratique.Cet exercice rend le chrétien vigilant et militant; il lui fait prendre conscience de lui-même et lui fait connaître les problèmes de son temps: il lui donne un style de vie que nous pourrions appeler nouveau et saint, dégagé et austère, ouvert et réservé.Cet exercice doit caractériser les fils de l'Eglise qui veulent être cons- clents et fidèles.Vous savez que l'Eglise pense à cet énorme problème.Le Concile en traite amplement dans son étude des rapports entre l'Eglise et le monde moderne.Mais en attendant, tout croyant doit s'exercer à résoudre lui-même, en suivant les directives que lui donne l'Eglise, les multiples cas pratiques: comment être à la fois de vrais chrétiens et des hommes de notre temps ?LA PRESSE ET LE CONCILE il peut arriver aux lecteurs ce qui arriva à un touriste, qui croyait tout savoir du Vatican et du catholicisme parce qu\u2019il s\u2019était arrêté à la porte de Bronze pour regarder les gardes suisses\u201d, écrit l\u2019Osservatore Romano en constatant que toute la presse ne donne pas une idée exacte de ce qui se passe au Concile.Le journal reproche à certains de faire preuve de partlalité, de pécher par omission, de donner des faits une vue partielle qui finit par déformer la vérité et de rechercher, enfin, la sensation.\u201cOn emploie un langage anachronique, dit-il, lorsqu\u2019on parle de \u2018\u2019heurts dramatiques\u201d, de \u201cmanoeuvres\u201d, d'\u201cailes marchantes\u201d, de \u2018cannonnades de conserwa- teurs\u201d, de \u201crempart du plus intransigeant surréalisme\u201d, de \u201cchampions permanents du fanatisme de l'intolérance et de la superstition\u201d.Ce qui importe au Canada à l\u2019heure actuelle, c\u2019est de permettre enfin un dialogue entre les deux peuples majeurs reconnus par la Constitution et à l\u2019origine de cette Constitution.La bonne entente n\u2019exige pas la soumission des francophones aux anglophones.Les divergences d\u2019opinions doivent être respectées.Il est certain que les Canadiens français ont eu raison de se plaindre de l\u2019himalaya d\u2019intolérance dont ils ont été et sont encore pus ou moins ouvertement victimes dans les provinces anglaises.Toutefois, aux Canadiens français de reconnaître certains progrès de l\u2019élément anglophone d\u2019élite quant à leur reconnaissance.Canadiens français et anglophones sont appelés à vivre ensemble.À défaut de mariage d\u2019amour, qu\u2019il y ait au moins là mariage de raison dans l\u2019intérêt de tous.Pourquoi alors ne pas tenter de faire de ce commerce obligatoire un succès culturel et économique?Il devient de plus en plus impérieux que les deux peuples formant la nation canadienne avec le concours des Néo-Canadiens qui doivent adhérer à l\u2019une ou à l\u2019autre culture.s\u2019estiment et se respectent.chacune apportant le meilleur d\u2019elle-même pour le bien commun.Dans la lutte entre les deux peuples majeurs du Canada n°\u2019y-a-t-il pas eu assez de tentatives de faire triompher unilatéralement leur cause?Aucune des deux parties ne peut gagner à se tenir exclusivement sur ses positions.Le plus grand danger que l\u2019unité du pays pourrait courir, serait qu\u2019un des deux peuples tombât dans l\u2019in- Pour un oecuménism à caractère national différence pratique quant à l\u2019autre.Les plaintes, les reproches prouvent encore de l'intérêt, de la vie, L\u2019indifférence glaciale est tains éléments canadiens-français extrémistes dif sent qu\u2019ils n\u2019en veulent pas aux anglophones mais [à qu\u2019ils veulent se réaliser sans eux.De nombreux | anglophones ont tenu peut-être sans le dire pareille {- raisonnement.Cela est bien plus inquiétant que les Ë{ enguelades et prises de bec écrites ou verbales.Que § les plus forts, parce qu\u2019ils détiennent l\u2019économie et le nombre, fassent des concessions à la minorité.& Que la minorité accepte de jouer pleinement son rôle et nous aurons une chance de célébrer 1967 avec un certain élan.Autrement ces fêtes seront sans signification profonde.Mais ces attitudes bénéfiques doivent être as- «fl sumées individuellement ment.C\u2019est aux individus à pratiquer entre eux le # dialogue non pas seulement aux états et aux repré § sentants du peuple.Dans chacun a ample occasion de pratiquer l\u2019oecuménis-W me national.La politique de la main sincérement Pourvu évidemment et encore une fois, @ que ce ne soit pas toujours au plus faible à faire des # tendue.concessions.Et puis, l\u2019on a raison de souhaiter une nouvelle rédaction de la Constitution où l\u2019on écriraitg en blanc et noir que le Canada est formé de deux ÿ peuples majeurs formant une nation bilingue.| nn =.un signe de mort.Cerautant que collective.{§ la vie de tous les jours i M.H.courtoisie et de civisme en mettant leurs \u201cdéchets\u201d sur le trottoir dès le tout début de l\u2019après-midi.Par exemple, lundi midi dernier, pour la circulation qui s\u2019y fait.les piétons étaient obligés, rue e Radisson, de marcher dans la rue.Décidément, il y a encore quel- | vent commencer que plus tard, il ques magasins qui manquent de serait séant de ramener plus près ; du Trottoir de ciment la palissade ; qui empiète sur presque la moitié de la rue des Forges déjà étroite puisque le trottoir était complètement encombré de grosses caisses.Voyons, marchands, attendez au moins que cing heures ait sonné pour étaler cette sorte de marchandise.- © Avec l\u2019arrivée de la neige et au tout début du grand magasinage de la saison des fêtes, ne serait-il pas possible, pour le constructeur de l'immeuble Pollack, de faire un trottoir de sécurité pour les milliers de piétons qui déambuleront le long de la rue des Forges les prochains mois?C\u2019est un endroit stratégique.il ne faudrait pas qu\u2019un accident mortel vienne souligner l\u2019urgent besoin de protéger le piéton.Surtout si les travaux ne doi- L'unanimité morale avec laquelle les textes examinés sont approuvés montre l\u2019inutilité de l'emploi, de termes \u201crévolutionnaires\u201d ou \u2018\u201cfeudataires\u201d.Le Concile, chaque Concile, obéit à une dynamique intérieure spirituelle, surnaturelie.Ceux qui ne considèrent que certains côtés humains ne comprennent que peu de chose de l\u2019Eglise et son \u201caggirnamento\u201d actuel\u201d.Les désagréments ont commencé pour de bon avec les premières chutes de neige.De la prudence, de la courtoisie, automobiliste! © Les plus jeunes ne savent probablement pas, (car ça fait déjà longemps que la communauté des soeurs Marie Réparatrice ont quitté) que l'édifice du Radar, qui fut acheté tout dernièrement par le Centre des Etudes Universitaires, contenait la bibliothèque paroissiale de la Cathédrale, dans le sous-sol du Couvent, en-dessous de la Chapelle, dans la section voisine de la prison commune.C'était, en effet, une bibliothèque assez bien pourvue pour les années '20 et \u201930.C'est là que J'ai appris à fouiller dans les bouquins et que j'allais quérir ma nourriture de l'esprit dans ma jeunesse, comme beaucoup d\u2019autres.Outre la Religieuse en charge, des jeunes filles s\u2019occupaient aussi de la bibliothèque et ici il me fait plaisir de souligner le beau travail qu'accomplissalent les demoiselles DeCelles.On pourrait dire que ce fut longtemps la bibliothèque \u201cmunicipale\u201d, avec comme complément, la bibliothèque paroissiale de la paroisse Notre-Dame qui, malheureusement, disions nous autrefois, était réservée aux paroissiens et aux membres des associations paroissiales.Que la Bibliothèque centrale du Centre des Etudes Universitaires retourne en cet ancien foyer de l'esprit, c\u2019est réjouissant et ça rappelle de bons souvenirs.Les deux ministres Favreau et Lamontagne auraient dû suivre l'exemple de M.Walter Gordon, leur ancien collègue, au lieu de se cramponner au pouvoir.Compromis ou non, ils sont devenus du bois mort dans la barque de M.Pearson.© Plusieurs éditorialistes canadiens ont souligné l'\u2019illogisme du geste posé par le délégué de notre pays aux Nations-Unies.|| a voté contre l'admission de la Chine communiste dans cet organisme, censurant ainsi l'existence de son meilleur client, qui nous achète du blé par centaines de millions de dollars On commence à penser qu\u2019il se loge pas mal d'hypocrisie à l'enseigne des bons principes.On devrait avoir au moins la décence d\u2019accorder officiellement ses paroles à ses actes et éviter un pareil décalage entre les déclara tions publiques de morale internationale et les façons privées de A EE pratiquer les vertus démocra ques.0 Etant donné l'interdépenda | de leurs économies respectives est normal que Trois-Rivières, Cap-de-la-Madeleine et Tro Rivières-Ouest songent à étal un commissariat industriel cg joint.Qu'une industrie nouvé s'établisse dans l'une ou l'a ville, l\u2019entité économique du teur trifluvien s'en trouve auto tiquement renforcée.On dev multiplier les occasions de col bôrer ainsi et éviter ainsi les penses inutiles du double empl © La ville de Québec aurait pè un demi-million de dollars à suite de l\u2019instauraton d\u2019un régi de favoritisme à la Cour Mun pale.BERSYR rer Il n'y a pos de période \u20ac finie d\u2019incubation pour lo berculose, comme pour d' tres maladies contagieuses, exemple les oreillons, la celle, la rougeole ou la dip rie.ll n\u2019y à pos non plus ces symptômes évidents © me le gonflement des ge\" ons du cou dans les cos \u20ac reillons ou d\u2019éruption cut pour la rougeole ou la vor\u201d le.L'absence de ces fo compliquent lo découverte la tuberculose."]