Le bien public, 16 avril 1971, vendredi 16 avril 1971

[" Soixantième année * Trois-Rivières No 15 Vendredi, le 16 avril 197 1563, ne Royale Trois-Rivières, Qué.M.J.Raymond 19 rue Le Royer i 1 Montrea fev.Selon la Fédération des Jeunes Chambres du Canada français LA LOI SUR L'ORDRE PUBLIC EST PLUTOT UN CARCAN \u2018 Lors de sa réunion des 3 et 4 avril à Victoriaville, le Conseil d'administration de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada français a adopté la résolution suivante : Attendu que la Loi sur l\u2019ordre public peut se terminer à la fin d'avril ; Attendu que cette Loi est plutôt un carcan qu\u2019une aide pour préserver l'ordre public ; Attendu que cette Loi brime la liberté des individus sans protéger le citoyen ; Attendu que cette Loi crée une situation très particulière pour le Québec ; Attendu que cette Loi est présentement suspendue et sert ainsi d'épée de Damoclés qui pourrait s\u2018abattre sur tout organisme, citoyen ou association contestataire ou révolutionnaire ; La Fédération des Jeunes Chambres du Canada français demande et exige le retrait immédiat de cette loi injuste.Une fin de saison mouvementée TA AU Sa; » penault Quest Sur notre photo, de gauche à droite : Gala * er N 4 Enregistrement numéro 0475 Deuxième classe x Port de retour garanti Abonnement: $3.00 par année * La copie: 10 cents SL is i Armand Guilmette, André Dionne, Gaston Bellemare, Yvon Bonenfant e! le podte Gatien Lapointe prenant connaissance d'un numéro de Presse- Information entièrement consacré à l\u2018édition de la jeune poésie à l'UQTR.Le lancement de trois recueils de poésie à l'Université | Mercredi dernier, le tout Trois-Rivières de la culture, de l\u2019enseignement et de l'université assistait au lancement de trois recueils signés par des étudiants.lls font tous trois partie du cours de création littéraire dirigé par Gatien Lapointe, Fun des parangons de la jeune poésie québécoise.L'événement était rehaussé par la présence de M.Gilles Boulet, recteur de l'UQTR et de Mme Livià Thür, vice- recteur, entourés d'écrivains et de représentants des média.Comme à l\u2018accoutumée, M.Gilles Boulet, avec les mois appropriés, & fort bien traité d'un sujet difficile.Il a dit ce que la poésie représentait pour l'homme d'aujourd'hui.| a félicité Gatien Lapointe de son initiative de co-éditeur de ces oeuvres : Bleu source de terre, de Gaston Bellemare ; Dyke, de André Dionne et L'Oeil de sang, de Yvon Bonenfant.M.Armand Guilmette, directeur du module des Lettres, a parlé de la naissance et de l'exécution de ce projet d'éditions para-universitaires, souhaitant que le monde des letires en comprenne le sens et lui fasse bon accueil.Avec une maîtrise du langage qui est sa marque, Gatien Lapointe a terminé ceîte période de discours en tirant les conclusions d'une aventure poétique qui ne fait que commencer et qui s'imposera à l'attention du public_lettré au fur et à mesure que d\u2018autres oeuvres valables seront publiées sous cette enseigne qui rappelle Les Forges.AB.Nouveau bureau de direction chez les administrateurs \u201ci ¢ 23 Le nouvel exécutif du Club d'Administration Industrielle du Trois-Rivières Métropolitain vient ; d'être dévoilé, lors d\u2019un récent souper au Motel Montclair.|| se compose désormais comme Voir évoluer les Remparts de Québec de la ligue Junior À est toujours un spectacle suit savoir MM.Georges Lapointe, prés, J.-Paul Milot, vice-prés., Paul Baïllargeon sec, Bruno Montplaisir, trés, Jacques Prince vice-prés, à la programmation, J.-Claude Rousseau, vice-prés., au recrutement, et J.-Guy Letendre vice-prés., aux relations extérieures.Le président ex-officio es: M.Yves Charette.Le club existe depuis deux ans.Un film sur \u201cLe Contremaître\u2018\u2019, clôtura la soirée d'élections.(André Bouchard) hors de l\u2018ordinaire.Evidemment nos Ducs, malgré .leur belle, combattivité avec les Leduc, Richer et autres n\u2019ont pu soutenir le coup et durent s'avouer vaincus devant l'équipe québécoise dans la série Tsemi-finale.Ici, un moment saisissant de cette rencontre mouvementée qui a mis fin à la série entre les deux équipes.(A.B.) Page 2 Bienvenue à tous él.: (Local 116) 379-4550 Le Flambeau TON) Dabagie (SHE CHATEAUWDE BLOIS H.Lafond Trois-Rivières Troca- Reuiènes (hngalen Ltée A Louis Lacroix, prés.L'incomparable \u201cDealer\u201d dans la région Tél: 219-374-2453 2525, rue Royale Trois-Rivières: Qué.P.H.BÉDARD, SPÉCIALISTE ® ENTREPOSAGE Votre manteau de fourrure mérite un entre posage chez P.H.Bédard, qui dorlotte votre manteau, le soigne tout l'été pour vous le remettre frais glaisé à l'automne.© VENTE P.H.Bédard sait vous offrir le manteau qui convient d votre personnalité, ® TRANSFORMATION Si votre manteau nécessite une transforme tion, P.H.Bédard vous garantit un ajustement parfait, une coupe nouvelle, un travail soie gné, et ce, effectués par des experts seulement.Tout est garanti ! 1706, rue Royale Tél.: 374-4155 JE VOUS PROPOSE DE (YSU TR TITS DOMAINES du PARC EE cLAUDE GIÉRSONEN COURTIER CONSTRUCTEUR 7e, AUE BL L'année ÇAP.DC-LA-MADELEINE TEL.374.3470.CASIER POSTAL 404.THOIS-RIVLAES Représentant: Réginatd Migneauit Tei.: 374-2043 LE BIEN PUBLIC Vendredi, le 16 avril 1971 / Nous avons le plus grand choix de Nous avons le plus grand choix de aujourd'hui \\=_ GILETS +; PANTALONS ): mont, toujours Due.a LE SOMMET DU A > LS a._ pt wp 3995 conn 1 4% CHIC J Vendredi, le 16 avril 1971 LE BIEN PUBLIC Page 3 POUR LE BIEN PUBLIC (homage et capitalisme La faim des banquiers par Pierre VILLEMURE Le mortel problème du chômage est sans doute, à l'heure présente, celui qui torture le plus les citoyens, en même temps qu\u2019il pose aux gouvernements, principalement en temps d\u2019élections, le plus insoluble des casse-tête.Parallèlement, l\u2019on peut dire que c\u2019est également celui qui fatigue le moins la conscience de cette caste de capitalistes tout - puissants qui font la loi, la pluie, le beau temps et la guerre dans notre partie de la planète pompeusement appelée le \u201cmonde libre\u201d.Pas un jour, ou presque, ne se passe que ceux-là qui nous gouvernent, ou qui aspirent à nous gouverner, se livrent à des proclamations enflammées afin de convaincre le bon peuple, chiffres et statistiques en main, que l\u2019on a ou que l\u2019on va créer, grâce à d\u2019hypothétiques investissements, une foule de nouveaux emplois, que le chômage n\u2019est qu\u2019un phénomène accidentel dû à l\u2019automation progressive de l\u2019industrie, etc.Pas une semaine, ou pres- quelques savant analyste, sociologue ou économiste, promu pour la circonstance au rang de prophète inspiré, monte sur son trépied pour livrer au public le fruit de ses cogitations savantes sur cette même question et préconiser toutes sortes de solutions, couramment insipides, qui constituent autant .de cataplasmes pour guérir ou atténuer un mal dont ils ne savent, ou n\u2019osent pas dénoncer la véritable origine L'effroyable plaie que représente le chômage, n\u2019en.déplaise aux politiciens qui discourent sans arrêt pour en voiler l\u2019importance, ou aux sociologues et économistes qui ergotent sans fin pour en déterminer pudiquement la source, est un phénomène intimement lié au système capitaliste tel qu\u2019il se pratique chez nous.Il participe à son essence.Il en est, si l\u2019on peut dire, la marque de commerce.À tel point qu\u2019il est pratiquement impossible d'imaginer l\u2019aspect prospère et l\u2019imposante bedaine de l'un sans évoquer aussitôt l'allure famélique et la carcasse décharnée, de l\u2019autre.Le chômage, c\u2019est le prix que coûte la misère de plusieurs, la prospérité factice des masses et opulence de quelques-uns.Or, tant et aussi longtemps que, dans nos Etats dits \u201cdémocratiques\u201d, la puissance de l'argent servira avant tout à acheter les consciences, à régenter les gouvernements, à dominer les faibles et à exploiter sans vergogne l'ignorance et la misère d\u2019autrui ; aussi longtemps que, dans notre société dite \u201cde consommation\u201d, l'immense masse des travailleurs servira littéralement de marche-pied et de vache à lait à une minorité de capitalistes cupides, omnipotents et sans scrupules, il y aura du chômage, avec la séquelle de problèmes sociaux et économiques qui en découlent.C\u2019est pour cela, que l\u2019on ne peut espérer guérir notre société de la maladie du chômage par des mesures aussi dilatoires que le \u201crecyclage\u201d des sans-tra- vail, la pleine scolarisation de la future main-d'oeuvre; l'augmentation du pouvoir d\u2019achat de consommateur et Timplantation d'industries nouvelles sur notre territoire.Présentement, comme toujours, on ne fait qu\u2019engourdir le mal afin d\u2019amener le patient à croire qu\u2019il se porte bien, ainsi que cela se pratique à dose massive en temps d\u2019élections, alors que chacun des partis en lice s\u2019empresse de promettre à tour de bras aux affamés une moisson fantastique de nouveaux emplois, et tutti quanti.On connaît les efforts déployés par le gouvernement central pour juguler l\u2018inflation.Ce monstre hors de contrôle vient néanmoins de prouver sa puissance en ins- crivont une nouvelle marque dans le saut en hauteur; les prix ont en effet enregistré un bond de 1.2 pour cent au cours du premier trimestre de 1971, soit la plus forte hausse depuis dix ans.Cette politique anti- inflationnaire d'Ottawa masque cependant bien mal l'insincérité d\u2019un régime dont l'accointance avec le gros capital ne trompe personne.Le moyen qu'a trouvé le gouvernement canadien pour enrayer la hausse désastreuse des prix repose sur un ensemble de mesures plus ou moins réalistes qui ont abouti à un nouveau perfectionnement dans l\u2019art d'exploiter les petits.On demande a l'ouvrier de se contenter d'un salaire décent, alors que l'on permet à la haute finance de grossir encore ses profits, consolidant ainsi son emprise sur l\u2019économie du pays.Le plus bel exemple de cette exploitation effrenée du public avec l'approbation tacite d'Ottawa nous vient aujourd\u2019hui des banques à charte qui, d\u2018un commun accord, décident d'augmenter sans raison des frais bancaires déjà trop élevés.Le client des banques, surchargé de faux frais, devra donc payer davantage en 1971 pour des services qui, il n'y a pas si longtemps, étaient gratuits.+ * Ce geste rapace des grands agentiers soulève des protestations unanimes.Leur attitude est d'autant plus suffocante qu\u2019elle est le fait d'entreprises qui jouissent de privilèges antidémocratiques leur permettant d'écrémer proprement le marché de l'argent au pays.Depuis longtemps, les économistes encore libres ont mis en doute la constitutionalité de ces chartes derrière lesquelles s'abritent les banques canadiennes.Protégé par les gouvernements d'allégeance capitaliste qui se succèdent à la gouverne, fort des privilèges que seule une révolution populaire pourrait remettre en question, le club fermé des banquiers règne sur la finance canadienne au moyen des \u201cpouvoirs quasi discrétionnaires\u2019 que le gouvernement fédéral lui permet d'exercer sur quelques-uns des prin- - cipaux secteurs de l'économie nationale, La haute finance anglophone de Toronto, Vancouver et Montréal a pu jusqu'ici sauvegarder ses énormes privilèges; elle a même si bien manoeuvré que jamais la presse n\u2019a osé critiquer ses méthodes les moins défendables, que jamais il ne fut discuté de nationalisation possible de certaines institution financières qui ne devraient plus appartenir à des intérêts privés.* % *# \u2018En apprenant la dernière hausse des frais bancaires, en vigueur depuis le ler avril, la Commission des Prix et des Revenus se voyait obligée de semoncer pour la forme les banques à charte dont le mon- que évident de civisme devient une provocation.On a bien lu, dans un rapport de 25 pages déposé aux Communes, des paragraphes comme celui-ci: \u2018\u2019Si un chômage élevé et des taux élevés d'augmentation des prix et des revenus sont inacceptables pour le public, l'accroissement des exigences d\u2019une groupe quelqu\u2018il soit, sous forme de prix et de profits plus élevés ou de plus hauts niveaux de rémunération, ne peut que donner lieu à un examen attentif et être jugé par le public en fonction de normes sévères\u201d.La Commission gouvernementale des prix et des revenus, présidée par un certain Dr Young, croit-elle justifier son existence en employant des termes aussi curieusement sybillins pour dénoncer une hausse d'autant moins raisonnable qu'elle survient \u201ca une période où les banques à charte font des profits élevés\u2019?En effet, la Commission Young, pour tenter d'échapper au ridicule de sa situation, souligne que le taux de rendement des banques s'est élevé à 12%.tout impôt payé sur les avoirs des actionnaires.Est-il nécessaire de souligner qu'une foule d\u2018industries, moins assurées pourtant d'une croissance continue et d\u2018une rentabilité ininterrompue, se contenteraient sûrement d\u2019un taux de croissance aussi dynamique.\u2018Nourri de toutes les propagandes dont on le gave, le public a perdu depuis longtemps ce qu'il faut pour s'étonner de certains abus et protester contre la collusion grandissante du pouvoir politique et des pouvoirs d'argent.Selon le mot d'ordre d'Ottawa, continuons donc de stabiliser tant bien que mal l\u2019économie du pays en obérant de plus en plus le budget des économiquement faibles d\u2019une part et, d'autre part, en laissant la boulimie capitaliste libre de s'exercer sur le dos du petit contribuable, content par surcroit de son sort.Les banques à charte sont maintenant assez puissantes pour diriger l'économie du pays plutôt que de la servir.Un ministre du cabinet fédéral, M.J.J.Greene se nourrit d'illusions quand, dans une lettre à The Journal, il soutient que le gouvernement devrait participer aux décisions importantes des banques à charte et des compagnies d\u2019assurance-vie.Dans l'avenir, on devra tout simplement se rendre à l'évidence que ces institutions détenant lla plus grande partie des épargnes doivent être entièrement contrôlées par l'état.Clément Marchand Page 4 BONHEUR ET FIDELITE A DIEU Deux religieuses du Précieux-Sang célèbrent leurs noces de diamant de profession religieuse Le ler mai prochain, la Communauté des religieuses du Précieux-Sang de Trois - Rivières célèbrera, dans l'intimité, les noces de diamant de profession religieuse de deux de leurs soeurs: Sr Véronique-de- Jésus (Clara Rivard, Ste- Geneviève de Batiscan) et Sr Marie-du-Sauveur (Ma- rie-Anne Héon, St-Mauri- ce).La première a 90 ans d\u2019âge et la seconde 81.Elles appartiennent à la communauté du Précieux-Sang, établie dans notre ville en 1889.Comme religieuses adoratrices et réparatrices, elles ont entiérement consacrées leur vie au service de Dieu et des âmes, par le ministére de la contemplation.Ce n\u2019est pas une chose banale de constater que ces deux religieuses ont chacune: \u201462 ans de vie religieuse; \u201460 ans de profession par les saints voeux; \u201458 ans de lever de nuit (12 h.- 1 h.) pour \u2018heure \u2014 réparatrice\u201d (jusqu\u2019en 1967); \u201440 ans, pour l\u2019une d\u2019elle, à exercer les principales fonctions de la communauté, dont 15 ans comme supérieure, en plusieurs termes.\u2014A 86 ans, Sr Véronique de Jésus fait une chute, se brise un poignet et une hanche.Après une dure opération, elle revient assez bien pour suivre, dans sa chaise roulante, une partie de la vie de communauté.Sr Marie du Sauveur entre au Précieux-Sang a 18 ans; Sr Véronique de Jésus entre à 28 ans.Vocation un peu tardive, qui semblait la laisser en retard sur les autres.Elle se reprendra à l\u2019autre extrémité de sa vie.Si elle retarde à entrer, ce n\u2019est pas par crainte ou indécision.Au contraire.Une fois bien étudiée, examinée, décidée, sa vocation au Précieux-Sang sera conditionnée par un souci d\u2019équité: on n\u2019entre pas dans une maison de contemplatives les mains vides.Elle enseignera plusieurs années en tout onze ans \u2014 pour se constituer une dot convenable.La Providence se chargera du reste, comme d'ailleurs durant toute sa vie.Sorties de familles profondément chrétiennes, ces religieuses avaient acquis une réserve de foi, d\u2019esprit .de prière et de travail, de force et de constance peu \u2018commune.\u2018Elles sont entrées au noviciat pour rester et non pour essayer.En 1909, un noviciat de 17 jeunes, à Trois-Rivières.seulement! .Imaginez!.Alors qu\u2019aujourd\u2019hui.un peu partout, les noviciats sont vides.C\u2019est l'heure des religieuses mondani- santes.Il y a là de quoi serrer le coeur.Grand Dieu! Quelle volte-face! Peu de temps après son entrée, soeur Véronique apprit que le confesseur des Quatre-Temps devait venir.Elle avait hâte de lui confier ses premiers sentiments de postulante.Dans ses notes personnelles, elle écrit: \u201cJe m'attendais bien à une longue et onctueuse exhortation.Je ne fus pas peu déçue de recevoir, d\u2019entendre presque ces simples paroles: \u201cMa soeur, soyez bien fidèle en toutes choses.\u201d Exhortation que je trouvai un peu sèche et laconique pour encourager, réconforter, orienter une postulante de quelques jours! Ce n\u2019est qu\u2019après quelques années de vie religieuse que je compris; je réalisai et appréciai le riche et substantiel programme, qu\u2019il me tracait en si peu de mots! Programme qui m\u2019accompagnera tous les jours et de chaque instant de ma vie!\u201d Voila ce qui donne de la valeur à une vie, et particulièrement à une vie religieuse.Si nous sommes fidèles à Dieu, de son côté Dieu lui aussi est fidèle.Saint Paul nous l\u2019assure: \u201cDieu est fidèle\u201d (1 Cor.1, 19); \u201cCelui qui -vous a appelé est fidèle.\u201d (I Th.V, 24); \u201cDieu, qui est fi- dele, vous affermira et vous gardera de l\u2019esprit malin.\u201d (II Th.III, 3) Quel encouragement pour une ame généreuse! Et aussi quelle assurance pour l\u2019au-delà! Une vie de fidélité à Dieu, c\u2019est déjà ici- bas une grande récompense et une source de consolation.Pourquoi notre génération, si fière d\u2019une jeunesse courageuse, remplie d'initiatives, et d\u2019audace, hélas! trop souvent faussée, pourquoi ne fournirait- elle pas quelques âmes nobles, capables d\u2019idéal, pour prendre la relève?Nos institutions religieuses, si vivantes et prospères pendant tant d\u2019années seraient- elles donc vouées à une mort lente?\u201cL\u2019ouverture au monde\u201d, dont on parle tant aujour- d\u2019hui a tort et a travers, n\u2019aurait-elle pas fait pénétrer le monde pervers dans nos maisons religieuses?\u201cCelui qui aime le monde, nous dit saint Jean, l\u2019amour du Père n\u2019est pas en lui\u201d (IJn, 2, 15).Il est plus difficile de chasser l\u2019ennemi une fois installé que de l'empêcher d\u2019entrer.Faudra-t-il attendre une \u201cThérèse d\u2019Avila\u201d canadienne pour redonner à nos maisons religieuses un véritable retour aux sources?Aujourd\u2019hui, on a l\u2019impression que pour contracter ou garder un authentique engagement à Dieu, il faut choisir l\u2019option FIDE- LITE ou REFORME! Joseph-Louls Beaumier, ptre LE BIEN PUBLIC Vendredi, le 16 avril 1971 La misérable aventure de \u2018Solidaritas\u201d en Hongrie russifiée L\u2019un des axiomes communistes les plus trompeurs infère que \u201cl\u2019homme est la plus grande valeur dans le régime socialiste\u201d, c\u2019-à-d.communistico-impé- rialiste russe.Oui, la devise est belle, voire! très prometteuse, seulement elle ne dévoile que la moitié d\u2019une vérité diabolique.Car pour dire toute la vérité, elle aurait dû ajouter ceci: \u2026 jusqu\u2019au moment où le régime saura l\u2019exploiter.(Du reste, il est assez connu lavis de Lénine, ce grand humaniste, qui déclara que \u201ccelui qui ne travaille pas doit crever!\u201d ) .Or, à l\u2019époque de la persécution ouverte derrière le Rideau de fer, en 1950, le régime communiste en Hongrie, a supprimé d\u2019un trait de plume les congrégations, les ordres religieux.D'un jour à l\u2019autre des milliers et des milliers de religieux et religieuses ont été jetés hors de leurs couvents, écoles, hôpitaux etc.Bon nombre furent arrêtés dont le sort demeure le secret des chambres de tortures et des camps de concentration.Le signataire de cet article sait ce dont il parle, car il en fut témoin.Dépourvus des plus élémentaires subsistances, ces misérables persécutés, traités en \u201chors la loi\u201d, trouvaient, pendant un laps de temps, refuge chez ces familles qui ont bravé la terreur du régime \u201clibérateur\u201d .\u2014Toutefois, cela ne pouvait durer infiniment.Ce fut enfin un franciscain qui a eu l\u2019idée et le courage de réunir peu à peu quelques religieux et religieuses pour leur proposer de se subvenir à eux mêmes, matériellement en fabricant de menus articles, du matériel de fortune.Il serait fastidieux de raconter toutes les difficultés qu\u2019ils rencontraient d\u2019une part dans la collecte de matières brutes, d\u2019autre part la vente de leurs marchandises plus ou moins utiles.L'économie d\u2019un dévasté par la guerre, par les pillages continus de l\u2019Armée rouge et par une nouvelle mutilation de son territoire ne favorisa pas trop l\u2019entreprise connue désormais sous le nom de \u201cSolidaritas\u201d.[Certaines matières premières viennent encore, de nos jours, par les commanditaires de l\u2019étranger].Toutefois, la ténacité des membres devenait fructueuse.\u201cL\u2019usine\u201d\u201d prit l'essor et gagna une telle réputation que les autorités commençaient à s\u2019intéresser à cette activité étrangement productrice.\u2014 Production! ?voilà, on doit l\u2019exploiter ! Un régime dictatorial a tous les pouvoirs de contraindre ses sujets, particulièrement Jlorsqu\u2019il s\u2019agit des éléments les plus redoutés et qui sont entièrement à leur merci.Les autorités communistes ont procédé de la façon suivante: elles donnèrent gracieusement la permission d'opérer voire, elles fournirent du matériel brut à la communauté de ces ouvriers pour qu\u2019ils augmentent leur production ! Ces \u201cfaveurs\u201d en pratique signifient que le régime a mis ces religieux séquestrés sous une tutelle humiliante.Les articles confectionnés par eux [n\u2019oublions pas que plusieurs sont diplômés d\u2019'université!] doivent être remis à l'Etat qui s\u2019occupe ensuite de leur mise en marché.Il est entendu que, de cette façon, ces ouvriers ont été \u2014 selon le langage propre au régime \u2014 \u201csocialisés\u201d.Vu que c\u2019est l\u2019Etat qui s\u2019occupe de la vente, c\u2019est l'Etat qui fixe à son gré 1/ les prix des articles et 2/ le salaire de \u201cses\u201d ouvriers.\u2014 Etant donné que les produits de ces ouvriers consciencieux sont toujours de très bonne qualité, le régime peut exiger des acheteurs pour cette marchandise une somme plus élevée que pour celle qui a été confectionnée à la chaîne.Il s\u2019agit particulièrement des gants, des costumes d\u2019enfant, de jolis bibelots ete.Récemment, le régime pour se vanter de ses succès sur le plan du commerce extérieur a publié certains détails concernant l\u2019usine des religieux aussi.De ce rapport rédigé sans vergogne, nous pouvons voir l\u2019une des plus scandaleuses exploitations \u201cde .la plus grande valeur\u201d.Or, la revue de propagande, intitulée Magyar Hirek [Nouvelles Hongroises] et envoyée gratuitement /!/ aux émigrés dans le monde entier, révèle que, de nos jours, environ 1300 /!/ anciens religieux et religieuses travaillent dans la \u201cSolidaritas\u201d.Ces 1300 personnes gagnent par an 1 million 900 mille forints, donc, individuellement environ 1200 à 1300 forints par mois.Cette somme est équivalente à 12 à 15 cents par heure ! $7.-par semaine ! En Hongrie, une paire de gants coûte 120 forints.Vu que l\u2019an dernier la production \u2014 selon l\u2019aveu de la revue en question \u2014 s\u2019élevait à 125,000 paires, représentant la valeur de 15 millions de forints, on peut facilement calculer que l\u2019Etat \u201csocialiste\u201d a fait seulement sur la confection des gants un profit net de 13 millions 100.000 forints! Combien a-t-il gagné en devises occidentales dont il a grandement besoin pour alimenter sa propagande, son activité subversive, son réseau d\u2019espionnage?\u2014 le régime n\u2019en parle pas.Enfin, pour être plus explicite, ajoutons encore quelques exemples démontrant en forints la valeur d\u2019achat de ce salaire d\u2019esclave: pain blanc /1 kg/3.60 ; farine /1 kg/ 5.60; pomme de terre /L kg/ 16 ; beurre /1 kg/ 60; lait /1 litre / 3.60; oeuf /unité/1.60 à 2; porc /1 kg/45; sucre /1 kg / 9.60; chemise nylon 160; costume ordinaire 1.200 ; manteau laine mélangé 750; chaussures 120; autobus et tramway 1; 10 lames de rasoir 10 forints.Si vous me demandez maintenant ce qu\u2019il faut faire, voici ma réponse : Soyez vigilants ! ne donnez pas crédit aux nouvelles mystifiantes et priez beaucoup pour les persécutés ainsi que pour la conversion des persécuteurs.Christophe (1)Forint, monnaie nationale hongroise.Le dollar vaut 30 forints, depuis 1968.POUR VOS ASSURANCES © Automobile e Accidents e Responsabilité e Incendie RICHARD BERGERON Courtier en Assurance * Tél: 375-2656 573, rue Bonaventure Trois-Rivières Vendredi, le 16 avril 197] On ne passe plus L'on a souvent parlé de la frontière invisible entre le Canada et les Etats- Unis, mais selon The Gazette, cette frontière deviendrait de plus en plus visible, notamment pour les Canadiens et les Mexicains qui voudraient la franchir pour aller se chercher du travail au grand pays voisin.Selon le rédacteur du journal mont- réalais, le sénateur Muskie voudrait retirer les cartes vertes qui accordent aux personnes qui travaillent aux Etats-Unis le jour pour retourner chez elles le soir, un statut équivalent à celui d'un immigrant.Le projet de loi du sénateur Muskie stipule que les étrangers ne pourraient travailler au pays de l'Oncle Sam, que s'il n'y a pas d'Américains capables d'assumer les emplois détenus par des étrangers.Ainsi par exemple, note le rédacteur de The Gazette, les Canadiens de Windsor, Ontario qui travaillent à Détroit ne pourraient ce faire, si le projet de loi est adopté et sévèrement appliqué.Mais des frontières difficiles à franchir ne devraient pas étonner ceux qui viennent d'Europe et surtout de derrière le rideau de fer.Personne ne peut blé- mer les Américains de surveiller davantage leurs frontières, surtout en un siècle de communications plus faciles.Le Canada devrait prendre exemple sur les Etats-Unis et resserrer un peu les mailles de ses frontières, car -beaucoup trop d'indésirables sont entrés au Canada durant ces dernières années.Hélas, nous ne sommes plus à l'époque où tout le monde faisait confiance à tout le monde.Le gouvernement canadien pourrait aussi en profiter pour faire des représentations au gouvernement américain pour bien lui faire savoir que le Canada n'acceptera pas des immigrants douteux venant du grand pays au sud.De toute façon, le mythe de la frontière invisible entre le Canada et les Etats- Unis est chose du passé et elle le sera désormais de plus'en plus.Entière confiance Les Catholiques français sont plus remuants que les Catholiques du Québec.Ainsi il y à eu l'autre jour en Franen quelques mots LE BIEN PUBLIC ce dans une église, une véritable bataille d'Hernani au sujet d'un changement apporté dans le texte de l'Epître de saint Paul aux Philippiens.Les traditionnalis- tes auraient décelé dans cette épître du dimanche des Rameaux, une hérésie.La nouvelle version de l'épître pauline commence ainsi: \u201cLe Christ Jésus, tout en restant l'image méme de Dieu, n'a pas voulu être pareil à Dieu.\u2018\u2019 Il n'en fallait pas plus pour que des tradi- tionnalistes voient dans cette nouvelle version, une négation de la divinité du Christ.Toutefois force exégètes ont nié les avancés des traditionnalistes en se basant sur de bonnes traductions et autres savants documents.Donc, il n'y aurait pas d'hérésie ici, du sens rigoureux du terme.Cependant, il faut admirer ces Catholiques français pour leur curiosité intellectuelle qui les pousse à scruter les textes sacrés.Au Québec, nous n'avons pas eu encore connaissance qu'on se soit presque baitu dans les églises autour des textes qu'on nous propose selon la nouvelle liturgie.Nos attitudes et nos contestations sont d'un autre ordre.Personne n'a perdu une heure de sommeil sur les nouveaux mots utilisés dans l'épi- tre du dimanche des Rameaux.Notre érudition en ces matières est telle que vous pouvez être sûr que l'on fait entière confiance aux néo-traducteurs des épi- tres, et pour cause.d'ignorance ! .Courteline était moqueur Une forte proportion des budgets de nos gouvernements sert à soutenir les fonctionnaires.Mais au sujet de ces légions de travailleurs, l'on aurait tort d'en rester à l'image qu\u2019en faisait Courteline dans ses Ronds-de-cuir.Celui qui entre au service de l'Etat moderne peut lire la parodie de l'écriteau que Dante a suspendu à là porte de l'Enfer : \u2018Vous qui entrez ici, quittez toute espérance de ne rien faire\u201d.Il faut parler un peu avec ces serviteurs publics pour peu qu'ils consentent à s'ouvrir pour constater quelle somme de travail ils fournissent.J'en connais qui, pour se mettre à jour, apportent des devoirs sous forme \u2018de dossiers à la maison.Une telle conduite, un tel zèle ne sont-ils pas admira- Page 5 par Maurice Huot bles ?Les fonctionnaires de l'âge atomique ne passent pas leur temps à regarder l'horloge.Ce qui peut tromper le profane c'est que souvent les fonctionnaires ont l'air de ne rien faire.En réalité, c'est parce qu'ils pensent, ou planifient, et cherchent des moyens d'être encore plus utiles.Oh, il se peut que vous les surpreniez à se tirer entre eux des boules de papier avec des élastiques, mais sachez qu'alors ils se distraient durant quelques minutes de leur écrasante besogne.Auparavant, les fonctionnaires fonctionnaient au ralenti et il se peut qu'on en ait trouvé qui, sur leurs heures de travail, supputaient par des savants calculs le montant de leur pension future mais cela c'est le passé.Aujourd'hui, les fonctionnaires se cherchent même des heures supplémentaires à faire et l'on dit qu'ils comptent dans leurs rangs plusieurs victimes de l'infarctus! Tourisme Certains alarmistes craignent que le tourisme se raréfie au Québec cet été & cause des troubles du mois d'octobre dernier.Certes, certains touristes peuvent rechigner a visiter une province ou des énergumènes s'agitent.En réalité, les touristes ne désertent pas l'Europe où, proportionnellement parlant, il y a eu et il y a encore plus d'effervescence qu'au Québec.Les touristes craignent plus une table aux mets douteux, un matelas trop dur et une réception glaciale, qu'une flambée populaire dans la rue.Or au Québec, il y a abondance de bonnes tables, de bons lits et d'amabilité sur les parcours touristiques.Ne prenons pas les touristes pour des imbéciles.Ils savent, eux, que la violence ne dure pas, mais ce qu'ils détestent, c'est de se voir mal renseignés quand ils cherchent leur route, de se voir infliger des prix de fantaisie pour peu de service.Ils se souviennent longtemps d'un mauvais traitement.Agissons en conséquence, mais ne versons pas dans les alarmes des pessimistes.La saison 1971 devrait selon tous les estimés, être bonne. Page 6 LE BIEN PUBLIC Vendredi, le 16 avril 1971 En potinant | On se détourne des vieux partis Il faut bien en convenir: les vieux partis connaissent la déconsidération au Québec.La raison: .leur méconnaissance.des.réalités politiques et leur indifférence aux aspirations du peuple.Un dernier sondage effectué par le Centre de recherches d\u2019opinion publique «CROP» a permis de déceler une baisse de popularité du premier ministre Trudeau dans les comtés ouverts de Trois-Riviéres et Chambly.Quant a la cote de M.Stanfield, elle est de plus en plus mauvaise auprès de l\u2019électorat francophone d'ici, surtout après ses dernières déclarations au sujet d\u2019un statut particulier pour le Québec, dont il rejette l\u2019idée.Comme on le voit, les chefs des deux vieux partis évitent de se compromettre quant au Québec.Ils savent que le Canada anglais ne le leur pardonnerait pas.Evidemment, cette attitude ne comporte pas pour eux que des avantages.Elle contribue en tout cas à désolidariser le Québec du bloc fédéraliste et à désintéresser l\u2019électeur francophone de ce qui se passe à Ottawa.L'opinion québécoise, qui autrefois se passionnait pour les luttes politiques fédérales, se détourne des vieux mythes usés de l\u2019unité canadienne et cherche pour l\u2019instant des solutions de rechange.C.M.Le jeune théâtre : un vrai printemps L'Université met tout en oeuvre pour promouvoir une culture populaire chez nous.\u2018On ne croit pas que les beaux poèmes, les pièces originales et la bonne musique sont l\u2019apanage exclusif d\u2019un petite élite.Le grand publie doit s\u2019initier, à son tour, et c\u2019est par des initiatives comme le théâtre de poche qu\u2019anime François Bruneau qu\u2019il y parviendra à la longue.Cette fois, nous nous référons aux travaux de scène exécutés par des étudiants du cours de création - théâtre donné par le département des lettres de l'UQTR.À plus d\u2019un titre, le théâtre expérimental est nécessaire à l\u2019épanouissement 500 Place d\u2019Armes, Montréal, Québec.Téléphone 873-5350 TIRAGE DU 14 AVRIL 1,062,777 BILLETS VENDUS, 1,064 GAGNANTS $580,000.EN PRIX LE PREMIER NUMERO COMPLET 2 d1//0/0/6/4 crane #125,000.LES 9 BILLETS DONT LES NUMEROS SE TERMINENT PAR ] 8 GAGNENT $5,000.LES 96 BILLETS DONT LES NUMEROS SE TERMINENT PAR GAGNENT $1 LES 956 BILLETS DONT LES NUMÉROS SE TERMINENT PAR GAGNENT $2 ,000.5 0.br DEUXIÈME NUMÉRO COMPLET - TROISIEME NUMERO COMPLET 2 \\.872 GAGNE *50,00 b 5 B can: 925,00 D D 0 0 0.J 0 de notre culture.Il permet à l\u2019art scénique de s\u2019abstraire de contextes rebattus et de voler à la conquête de nouveaux horizons.Quoi de plus rafraîchissant qu\u2019une pièce nouvelle, même un peu hésitante, dont l\u2019audacieuse économie rejette les clichés consacrés ! Ceux qui ont des loisirs se doivent, pour leur information et leur plaisir, de voir ces pièces théâtrales écrites et jouées par des étudiants en Lettres de l\u2019U.Q.T.R.Ces pièces ayant pour auteur Gilles Devault, Danièle Panneton, Claude Bonenfant et Jean Laprise, prennent l\u2019affiche en fin de semaine au Centre Culturel.C.M.La SSJB oeuvre dans le bon sens Chaque année notre société nationale aborde un grand thème d\u2019études, lors de ses assises annuelles.Cette année, la SSJB de la région de Trois-Rivières a particulièrement scruté les implications de la loi électorales sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec.Il ne fait aucun doute que le système actuel fait peu de cas du vote démocratique, puisqu\u2019il permet des représentations minoritaires à l\u2019Assemblée nationale.Par exemple, le PQ, avec 25 pour cent des votes, lors de la dernière élection, ne détient que sept sièges à l\u2019Assemblée.C\u2019est une anomalie grave que les études sérieuses présentées en fin de semaine au Congrès an- \"nuel de la SSJB auront contribué a corriger.C.M.La femme et l\u2019administration Le club des Femmes de Carrières de Trois-Rivières organise une journée d'étude dont le thème sera \u2018\u2019La femme et l'administration\u201d.Plusieurs ateliers de travail traiteront de différents aspects de l'administration dans la vie de la femme d'affaires.Endroit: Le Motel Le Baron, Trois- Rivières-Ouest.Date : Samedi le 22 mai 1971.Durée : 9:00 heures à 16:00 heures.Inscription: $2.00 par personne.Toutes les femmes ayant quelque intérêt pour le domaine des affaires sont les bienvenues à cette journée d'étude.Thérèse Lamarre, Responsable de l\u2019organisation.Une dégustation au profit de la Société du Cancer Il y aura une Dégustation- Offrande, avec la participation du Comité Canadien des Vins de France, au profit de La Société Canadienne du Cancer, avec le concours de Thérèse Laporte, diseuse, au Motel Le Baron, Boulevard Royal, Trois- Rivières, le mardi, 4 mai 1971, a 15.00 heures.Le Prix de présence consiste en un voyage aller-retour pour deux personnes en Martinique, offert par Air France.Le séjour en Martinique pour quatre jours est une gracieuseté du Commissariat Général du Tourisme Francais.Les billets sont en vente à la Société Canadienne du Cancer, 918 rue Royale, Trois-Rivières.RALLYE CHORAL La Régionale Laviolette de l\u2019Alliance Chorale Canadienne tiendra, comme à chaque année, son Rallye Choral Régional.Ce Rallye se définit par un Concert qui sera présenté à deux endroits: premiérement, à l\u2019église St-Philippe, sue Bureau, Trois-Rivières, le 25 avril à 20 heures.Une deuxième fois, le dimanche suivant, à la Cathédrale de Nicolet le 2 mai à 20 heures également.Ce Rallye Choral réunit, pour son concert, plus de 300 choristes répartis dans les huit chorales régionales qui sont: \u201cFEUILLE DE GUI\u201d, \u201cLE CHOEUR DE L'AMITIE\u201d, \u201cMAITRISE NOTRE-DAME DU CAP\", \u201cJEUNESSE ET GAIETE\u201d, \u201cLE CHOEUR PRO MUSICA\u201d, \u201cCHANT' AMI\u201d, L\u2019ECHO DE LA ROCHELLE\u201d, \u201cLES SEMEURS DE JOIE\u201d, Dans la première partie du concert, les chorales se produisent individuellement, puis se jumélent pour le chant choral.REGIONAL \u201c71\u201d En deuxiéme partie, tous les choristes s\u2019unissent pour ne former qu\u2019un seul choeur qui interprète huit pièces du répertoire commun et dont chacune de ces pièces est dirigée par un chef de choeur diffé- rent.Le répertoire en est un de choix et il saura sûrement plaire à tous les goûts.Vous entendrez des compositions de chansonniers canadiens et français; du folklore de différents pays, de la chanson populaire, du négro spirituel ainsi que des oeuvres de maîtres.Un événement du genre est quelque chose à ne pas manquer et l\u2019invitation est lancée à tous les mélomanes de la région qui ne pourront que se féliciter d\u2019avoir cédé à la tentation d\u2019assister à un spectacle unique, qui ne vous est présenté qu\u2019une fois l\u2019an et qui vous apporte en chanson, le complément d\u2019un gai printemps.C\u2019est un rendez-vous! Un séminar sur le leadership Un séminar sur le leadership se tiendra en fin de semaine pour les membres du Club d'Administration Industrielle du Trois-Rivières Métropolitain.L'animateur sera le Père J.- Paul Bellemare, s.j., du département d'administration et d'Economique de l\u2019U.Q.T.R.Ce forum promet d'être fort enrichissant pour tous les membres de cet organisme dynamique.Le tout se déroulera au Motel Montclair de T.-R.- Ouest.(A.B.) Ce que sera la prochaine saison des courses C\u2019est avec plaisir que nous avons appris récemment la nomination de M.Jean Duguay, secrétaire depuis quinze ans à la piste locale, comme directeur des courses.On sait que M.Duguay, fut l\u2019un des pionniers du hockey dans la région tri- fluvienne; il s\u2019est occupé de baseball, a travaillé au service du Colisée et fut également reporter sportif au journal ! Montréal- Matin.Lors d\u2019une rencontre, M.Duguay nous faisait savoir que l'ouverture de la saison des Courses aurait lieu le 2 mai prochain.Plusieurs changements sont prévus dans les paris, afin d\u2019augmenter l\u2019intérêt des parieurs.M.Duguay nous a également confié que, selon des informations obtenues de différentes pistes un grand nombre de chevaux souffraient d\u2019un mal épidémique à savoir : \u201cl\u2019anémie pernicieuse\u201d.Il faut espérer que le tout rentrera dans l\u2019ordre, selon le directeur, car la saison des courses pourrait être compromise, tout au moins, en partie.A souhaiter qu\u2019il n\u2019en soit pas ainsi, car l\u2019industrie des courses est profitable à une ville, à plusieurs points de vue, à cause de son apport économique.(A.B.) Mme Thérése Landry sur les rangs Une candidature féminine des plus typique se dessine dans le firmament électoral du Comté fédéral de Trois-Rivières.En effet Mme Thérèse M.Landry bien connue par ses activités de toutes sortes devrait faire une chaude lutte.On sait que du côté libéral, trois candidats sont en lice dont une femme également.Peut-être verrons- nous pour la première fois un affrontement féminin de part et d\u2019autre.Qui vivra, verra! (A.B.) Exposition Beaux-Arts UQTR Une exposition des meilleurs travaux des étudiants de 1ère, 2¢ et 3e année du module Beaux-Arts de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières se tiendra au pavillon Tessier, 982 rue Ste-Geneviève, local 205, les 14-15-16 avril.Une invitation est lancée à tout le public en général.L\u2019entrée est libre.PHOTOGRAPHE PROFESSIONNEL COMMERCIAL ET INDUSTRIEL Spécialités : 12, rue St-Denis, Photos de mariage Photos de bébé Tél: 376-4860 Ahéal Cap-de-la-Madeleine André Saint-Arnaud, C.A.Paul René de Cotret, C.A.RENÉ DE COTRET, ST-ARNAUD & CIE Comptables agréés 857, rue St-Pierre Case postale 1464 Tél.: 378-4831 Vendredi, le 16 avril 1971 LE BIEN PUBLIC Page 7 On publie un recueil collectif au Cegep RY he Ta 1.oo nel a Lr ~E = Le jour où chaque Québécois sortira de sa coque et ibm conscience de ses devoirs envers la communauté, le jour où chaque Québécois s'emparera des Ca bouge, dans les lettres, à Trois-Rivières.La jeunesse par sa diversité et sa fraîcheur de pensée et d'expression.partis politiques, ce jour marquera le point de départ vers la paix sociale, commerce, de loutes parts, à prouver sa valeur.Si les Ce'te photo nous fait voir quelques-uns des co-auteurs de vers la prospérité, vers la stabilité.\u201cC'est en ces termes précis et sans équivo- mots pouvaient dire., tel est le titre d\u2019un recueil de l'élégante plaquette, lors du lancement de Si les mots que que s'exprimait le député de Bellechasse, Me Gabriel Loubier, candidat à | poèmes, contes et essais que viennent de publier les étu- pouvaiort dire.au Centre Social du Cegep, le 14 avril.la chefferie Unioniste devant les Kiwaniens Madelinois.À ses côtés, lors de sa diants du cours de Lettres au Cegep de Trois-Rivières.A.B causerie M.Jacques Laprise, président du Club.(A, B.) Préfacé par Jean-Louis Longtin, le petit ouvrage intéresse Le Bonspiel de la Croix-Rouge : $2,056.50 Les adultes au cours d'éducation permanente : .Ce nn es = pa Ld ; +800.e0.MYDS = .E _ | CT aoû une, CANA me 15 LA CAISSE duBONSPIEL £ TROIS-RIVIÈRES.CAP DE LA MADELEINE - TROIS - -RIVIÈRES OUEST to um 197 PAYEZ & LA CROIX REC ; \u201cCERADIENNE 2 000°°.» L'ORDRE DE.cation permanente relevant de la C.S.R.V.F.est le moyen par excellence.Pour DEUX MILLE DOLLARS les parents qui .veulent comprendre le contexte social dans laquelle l'adoles- Le Bonspiel de la Croix-Rouge devenu une tradition, a rem- | aider les choses.Les principaux responsables que nous cent évolue, différents cours concernant le système scolaire, la drogue, le sexe, Pour qui veut enrichir ses connaissances dans un domaine quelconque, l'édu- porté un succès sans précédent.L'objectif financier fut | voyons ici, à savoir MM.René Grégoire, Del Dugré, Jean- la puberté et les domaines connexes sont dispensés.L'audio-visuel est beaucoup dépassé étant de l'ordre de $2,056.50.Une participation Pierre Gauthier et Roger Houde se sont dit enchantés de utilisé et le professeur Gaétan Duchaîne en est l\u2018animateur sous la respon- de 160 équipes comprenant 640 joueurs fut de nature à - ces résultats.(A.B.) sabilité de M.Maurice Labbé.(A.B.) Une exposition couronnnée de succès Les cours de personnalité chez les religieuses de Marie Réparatrice Ba Pe SLCuRIT \"cf TioNde CHASSE de la Heir I gol a x al ie.4 Ka filet te vice-président de l'Association de Chasse et Pêche de la Mauricie, M.Gilles Afin de développer les qualités psychologiques intellectvel- nous youvons reconnaître les principaux responsables de Laurendeau à fait de l'excellent travail de coordination, pour mettre sur pied les et morales, un intéressant cours de personnalité était celte enseignement: Rév.Sr Rachel, sup.des Religieuses la magnifique exposition qui s'est tenue simultanément au Club, Radisson et \u2014 donné au couvent des Révérendes Srs de Marie Répara- Marie-Réparatrice, Mme Thérèse D.Denonourt, auteur du au local de l\u2018Association.M.Laurendeau que nous voyons ici s\u2019est dit très | trice, dernièrement.A la fin de ces cours des parchemins | cours, Mme Rita R.Roy, \u2018animatrice et Mme Rita C, Dionheureux de l\u2018encouragement du public venu nombreux à cette exposition.(A.B.) | furent remis aux étudiants les ayant suivis.Sur la photo, ne, hôtesse.(A.B.) Page 8 LE BIEN PUBLIC Vendredi, le 16 avril 1971 .chez Mademoiselle, le personnel courtois et compétent saura vous guider parmi son vaste choix! Il vous faut voir sa nouvelle collection de souliers et bourses,ses modèles et coloris vous charmeront.Ci-dessus: souliers de suède, Crinkle, veau, couleurs en vogue, noir, blanc, bleu, mauve, lilas, rouge, beige, brun, nouvelle formes.Prix populaires $9.98 a $22.98.- Procurez-vous aussi une de nos magnifiques.bourses, toute la gamme des couleurs $5.98 a $23.98.Brand EUS Wem Demandez PY votre | , mademoiselle.| sTATIONNEMENT GRATUIT 334, DES FOR( TROIS-RIVIERES "]