La voix de l'Est, 6 août 1984, lundi 6 août 1984

[" « Br^_ VOL.49 \u2014NO 33 LUNDI GRANBY, 6 AOUT 1984 Une semaine après le Grand Prix (» }téléo Généralement ensoleillé.Chaud et humide.Nébo-losité croissante en fin de journée.Minimum de 18 à 20.Maximum près de 30.Le nettoyage reste à faire Photo loueurs 8 soccer Cours de cuisson gratuit au magasin tous les mois L-10265 fTi mvey acme 633 rue Dufferin.Granby.372-5896 Cours de cuisson gratuit à tous les mois.FOURS MICRO-ONDES Toshiba \u2014 Panasonic \u2014 Moffat \u2014 Hotpoint TOUS vendus avec GARANTIE COMPLÈTE de 50 MOIS.JURE MAGNETRON 5 ANS EN 84 COMME PAR LE PASSE, HARVEY & RACINE DEMEURE LE LEADER.\u2019 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014LUNDI 6 AOUT 1984 Taux d\u2019intérêt 15.75% sur les voitures neuves et usagées 82-83-84 jusqu\u2019au 31 août Essayez donc une Ford pour voir toute la différence.360 Principal», Onnby 37»«t3t BACHAND & FILS LTÉE K\tASSURANCE GÉNÉRALE \"f\t569 Boul.Boivin, Granby.J2G 2L9 I Jean-Marie Bachand, C.d\u2019A.Ass.\ttéi: 378-7945 V-0Q2\t_______378-7911^ A ne pas répéter 15 morts au cours du week-end MONTREAL (PC) \u2014 Au moins 15 personnes ont perdu la vie accidentellement au Québec ce week-end.De ce nombre, cinq se sont noyées, un piéton a été happé par une automobile en voulant traverser la rue et un homme a péri dans l'explosion de sa demeure.La route a fait 9 morts dont quatre motocyclistes.\u2022\tJeannette Bertrand, âgé de 65 ans, de Montréal, est mort accidentellement vendredi en début de soirée sur la route 347 à St-Côme dans une collision entre une automobile et une motocyclette.\u2022\tRéal Deschamps, 46 ans, de Montréal, a péri dans l\u2019explosion de sa maison survenue au cours de la nuit de vendredi à samedi.L\u2019origine de l\u2019explosion qui a été suivie d\u2019un incendie demeure inconnue.\u2022\tAndré Yvon Généreux, âgé de 46 ans, de Laval s\u2019est noyé vendredi vers 8h dans la chute aux Bleuets à Brébeuf.\u2022\tUn jeune homme de 18 ans, Maurice Bisso-nette, de Calixa-Laval-lée, a perdu la vie dans la nuit de samedi après avoir perdu le contrôle de sa voiture sur la Montée Verchères à St-Marc.Il a été éjecté du véhicule.\u2022\tMartin Cloutier, âgé de 19 ans, de Montma-gny, a lui aussi perdu le contrôle de son véhicule dans la nuit de samedi vers 4h40.L\u2019accident s\u2019est produit sur la route 216 à St-Phi-lémon, dans le comté de Bellechasse.\u2022\tDans la nuit de samedi, un motocycliste de 18 ans, Claude Sou-lard, de Marsoui, a perdu le contrôle de sa moto et percuté un ponceau sur la route 132 à Marsoui.\u2022\tUn autre motocycliste, Ronald Brisson, 29 ans, d\u2019Orléans en Ontario, a perdu la vie tôt samedi matin lorsque sa moto a capoté sur un terrain privé à Lyskville, comté de Pontiac.\u2022\tUne fillette de 12 ans, Lise Jacques, a été happée par une automobile samedi avant-midi vers llh devant la résidence familiale sur la route 173 à St-Jo-seph-de-Beauce.\u2022\tGaétan Fournier, 41 ans, de Mont-Joli, a perdu la vie samedi soir à St-Antoine-de-Padoue.Il a perdu le contrôle de son automobile laquelle a fait plusieurs tonneaux.La victime a été éjectée du véhicule.\u2022\tUn jeune homme de 21 ans, Mario Blanchard, de St-Mathieu, a perdu le contrôle de son véhicule dans une courbe tôt dimanche matin sur le route 229 nord à Saint-Mathieu de Beloeil.\u2022\tUne collision entre une moto et une automobile a causé la mort de Mario Coursol.24 ans, de Ste-Julienne.L\u2019accident est survenu dimanche vers 13h30 sur la route 337 à Ste-Julienne.\u2022\tDeux personnes se sont noyées samedi après-midi dans la rivière Mistassini.Il s\u2019agit de Diane Côté-Sas-seville, âgée de 30 ans, et de Yan Sasseville, 6 ans.Tous deux habitaient St-Eugène d\u2019Ar-gentenay, dans le comté de Roberval.\u2022\tSamedi soir vers 19h.une Ontarienne de Scarboro, Dianne Mc-Caughey.24 ans, s\u2019est noyée dans la rivière Rouge, près de Grenville Canton, dans la région de Lachute.\u2022 Guy Audit, 29 ans, de Duparquet, s\u2019est noyé dimanche vers 14h au lac Duparquet, en Abitibi.France et Françoise Fortin sont vraiment des \u201cmaniaques\u201d de la course automobile.C\u2019est avec les jumelles dans le cou et les écouteurs sur les oreilles qu\u2019elles ont passé la fin de semaine au Grand Prix de Granby.-O - Fernand Bélanger avait de la difficulté à se maintenir assis sur une chaise samedi soir.Bien malheureux pour le propriétaire de deux de ces chaises.O - Si quelqu\u2019un veut donner un cadeau à Alain Dion, il pourrait lui offrir un nouveau jeu de Quelques arpents de pièges.Il semble que le traitement que lui a fait subir Claire DesGens ait laissé le sien un peu collant.2 blessés mineurs WATERLOO (CD) - Deux accidents de la circulation ont fait deux blessés mineurs en fin de semaine.Le premier est survenu à Waterloo vers 3hl5 dans la nuit de vendredi à samedi alors que deux véhicules se sont percutés à l\u2019intersection de la route 241 et du chemin des Erables.M.Kennett Chaplin, 39 ans de Waterloo, a subi des blessures légères lors de cet impact, nécessitant ainsi son transport d\u2019urgence à l\u2019hôpital Brome-Mis-sisquoi Perkins de Cowansville.Les deux occupants de l\u2019autre automobile, MM.Gaëtan Côté de Warden et Benoit Couture de Waterloo s\u2019en sont sortis indemnes.Ste-Cécile de Milton Samedi après-midi vers 14h20, sur le 3ème rang près de l\u2019intersection de la rue Beauregard à Ste-Cécile de Milton, un motocycliste s\u2019est infligé des contusions multiples bien que sans gravité après être entré en collision avec un chien.La victime, M.Michel Vincent de St-Hyacin-the a été transporté au Centre hospitalier de Granby mais son état n\u2019inspire aucune crainte.Sommaire Annonces Automobile Commentaires Décès Grands titres Jeux Roman Sports Statistiques 14 10 6 16 12 17 8 15 18 20 La Quotidienne C3> 1 858 1932 (samedi) Le&49 1-10-18-27-35-38 Numéro complémentaire 30 CM LaUriædeVEst Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945.publié par La Voix de l'Est.136 rue Principale.Granby.J2G 2V4 \u2014 Tél 372-5433.et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc Editeur et directeur général Guy Crevier Secrétaire-Trésorière et directrice du personnel Claudette Vlau Directeur de l'information: Alain Gazai Ile Chef-éditorialiste: Va 1ère Audy Directeur de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante La Presse canadienne est seule autorisée â dit-luser les mtcrmations pu bitees dans La Voix de i Est Courrier de se conde classe Enregistrement no 0679 ( C6B D9D Granby y rnwji 633 ru« Dufforin 372-5896 50 MOIS DE GARANTIE tur lours MICRO-ONDES MOFFAT - HOT POINT - TOSHIBA - PANASONIC pièces et main-d'oeuvre ) Tragédie du terrain de camping Tropicana lÉiliil\tde la foudre succombe au choc GRANBY (CD) \u2014 Le bilan de la tragédie survenue vendredi midi au Camping Tropicana s'est alourdi hier matin alors qu'une deuxième victime, M.Alain Brind'Amour, décédait à l'Hôpital Notre-Dame de Montréal vers 6h30.Rappelons que c\u2019est un groupe de pique-ni- avait pen foudroyée au cours d\u2019un violent queurs qui festoyaientt sur le coup, orage survenu subite- au terrain de camping De ce groupe, se ment vendredi dernier Tropicana.Une fillette trouvaient M.Alain vers 12h45 que la fou- de 13 ans, Nancy St- Brind\u2019Amour, 26 ans, dre s\u2019était abattue sur Amant de Montréal, et sa mère Mme Yvet- te Lambert de Montréal.Tous deux ayant reçu de fortes décharges électriques, ils avaient été transportés au Centre hospitalier de Granby pour être traités mais la gravité de leur état avait nécessité un transfert presqu\u2019immédiat à l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal.A l\u2019unité des soins intensifs de cet institution depuis vendredi soir, la mère et le fils souffraient d\u2019arrêts cardiaques et d\u2019arrêts respiratoires fréquents nécessitant ainsi une surveillance constante.Pour sa part, M.Brind\u2019amour aurait sombré dans un profond coma samedi soir et ne s\u2019est jamais réveillé puisqu\u2019on a constaté son décès hier matin vers 6h30.La cause exacte de sa mort n\u2019avait pas encore été déterminée.Quant à Mme Lambert, son état est stable selon l\u2019agent René La-frenière de la Sûreté du Québec de Granby chargé de l\u2019enquête.Sa vie ne serait pas en danger pour l\u2019instant mais le fait que cette dame ait déjà éprouvé des troubles cardiaques par le passé ne faciliterait pas son rétablissement.Etant inconsciente depuis les incidents de vendredi, elle n\u2019est pas encore au courant de la mort de son fils.Sauveteur bénévole mécontent Plainte contre les Ambulances G.M.R.par Nathalie St-Jean GRANBY \u2014 Mécontent des agissements de la compagnie des ambulances G.M.R.lors d\u2019une noyade, un bénévole sauveteur de l\u2019Unité 724 qui s\u2019est retrouvé seul pour prodiguer des soins à la victime, a décidé de porter la cause au ministère des Affaires sociales.Richard Girouard a fait parvenir la semaine dernière une lettre au responsable des Services ambulanciers au ministère des Affaires sociales, M.André Garneau, pour dénoncer ce qu\u2019il considère une faute commise par son ancien employeur, les ambulances G.M.R.de Granby.M.Girouard a dû quitter les ambulances G.M.R.il y a plus d\u2019un an pour des raisons de mésentente avec son exemployeur.Toutefois, il soutient que sa plainte n\u2019a rien d\u2019une vengeance.Le 19 juillet, M.Richard Girouard est appelé à se rendre sur les lieux d\u2019une noyade à l\u2019arrière de la vieille gare de Granby.Il essaie de réanimer la victime, Simone Plante, jusqu\u2019à l\u2019arrivée des ambulanciers.Quelle ne fut pas surprise lorsqu\u2019il se rend compte que la compagnie G.M.R.avait envoyé un ambulance avec seul à son bord, le chauffeur.Aucun préposé n\u2019était présent.Ainsi, Daniel Brodeur, le chauffeur de l\u2019ambulance, demande à Richard Girouard d\u2019embarquer avec lui.Ce qu\u2019il fait sans attendre.Le directeur-adjoint aux services des incendies de la ville de Granby, Jacques Drouin est aussi sur les lieux du drame et embarque dans l\u2019ambulance avec Richard Girouard pour essayer de réanimer la victime, mais en vain.Son devoir \u201cC\u2019est mon devoir en tant que citoyen que l\u2019affaire aille plus loin.Les habitants de Granby ont droit à plus de protection et de soins que ça.Je considère que mon métier n\u2019est plus d\u2019être ambulancier mais bien sauveteur bénévole.J\u2019ai été appelé sur les lieux en tant que sauveteur par l\u2019unité et je me suis fait prendre dans l\u2019engrenage jusqu\u2019à l\u2019hôpital.Je ne regrette rien, car si je ne l\u2019avais pas fait la victime n\u2019aurait pas eu les soins qu\u2019elle méritait\u201d de rétorquer M.Richard Girouard.\u201cCe que j\u2019ai trouvé le plus effrayant c\u2019est que la personne qui était supposée être dans l\u2019ambulance mais qui n\u2019y était pas a signé la formule de trans- port comme préposé\u201d de révéler M.Richard Girouard.Evoquant l\u2019article deux, chapitre I de la Charte des droits et libertés de la personne \u201ctout être humain dont la vie est en péril a droit au secours\u201d, Richard Girouard a bien l\u2019intention de poursuivre sa requête auprès du gouvernement car il affirme \u2019\u2019tout le monde a droit à une sécurité lorsqu\u2019il appelle une ambulance.\u201d Intervention policière De son côté, le propriétaire des Ambulances G.M.R., M.Roger Privé, allègue qu\u2019il s\u2019agissait de sauver du temps.\u201cLors de la noyade, l\u2019ambulancier qui s\u2019en allait chercher le préposé chez lui, a croisé des policiers qui lui ont fait signe d\u2019arrêter.C\u2019est alors qu\u2019il lui ont dit de s\u2019en aller tout de suite là-bas même s\u2019il était seul.Il a hésité mais les policiers lui ont dit \u201cvite, ça presse!\u201d Interrogé sur la requête de Girouard auprès du gouvernement provincial, M.Privé s\u2019est contenté de déclarer que cela le concernait.\u201cC\u2019est de ses affaires.Nous avons toutes les preuves pour prouver nos agissements ce jour là.\u201d \u201cMon métier n\u2019est plus d\u2019être ambulancier\u201d affirme M.Richard Girouard.\tphoto Alain Dion Z,p sourire matinal \u2014v \u201cPapa, c\u2019est quoi un titre honorifique?\" \u2014 C'est par exemple, quand ta mère dit que je suis le chef de famille\u201d.GuyLBUSSlÈRE .SPHARMAPIUX - Galerie* de Granby , OH VOUS A A COfüfl USAGÉS TRES SPECIAUX DANS NOTRE SALLE DE MONTRE L-10696 ATTENTION Nous réparons les systèmes d\u2019air climatisé sur toutes marques de voitures.Equipement des plus modernes disponible sur le marché.RÉPARATIONS SUR PLACE 378-8404 Angle Principale et Voie d'accès à l\u2019Autoroute CO LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI 6 AOUT 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI 6 AOUT 1984 Une semaine après le Grand Prix Le site dans un état pitoyable par Nathalie St-Jean GRÀNBY \u2014 Une semaine après l\u2019événement de l\u2019été à Granby, le site du Grand Prix demeure dans un état des plus douteux.Les installations abandonnées sont encore là et le terrain parsemé de sacs de poubelles ouverts et de détritus de toutes sortes, surtout près des puits de ravitaillement.Tout devrait rentrer dans Tordre d\u2019ici quelques jours\u201d de préciser le surintendant général des travaux publics à la ville de Granby, M.Max Lortie.Selon une entente initiale, le ménage de- pire que cela.La ville de Granby était en charge du montage des murets et des regroupements de pneus, mais je considère que le ménage tarde à finir.Les industriels ont été très coopératifs cette année, c\u2019est pourquoi il est important que le ménage se termine bientôt si les organisateurs veulent avoir la même coopération Tannée prochaine.Pour sa part, le directeur-général du Grand Prix de Granby, M.Paul Pednault ne l\u2019entend pas de la même façon.\u201cNous avons eu trois jours de grand nettoyage.Il ne restait aucun déchet sur le site jeudi dernier.Nous avons encore ! Plusieurs éléments du Grand Prix demeurent encore en place pour l\u2019instant: les estrades, les pneus et les murets.vait être fait par les employés du Granby Prix tandis que le retrait des infrastructures dépendaient des deux parties.La ville devait retirer les clôtures.Cependant, tout laisse croire que la ville et le Grand Prix se retourne la balle en ce qui a trait à la propreté des lieux.Les industries attenantes à la piste du Grand Prix de Granby n\u2019auraient semblé aucunement touchées, seuls les terrains vacants demeurent dans un état lamentable.\u201cDepuis le début de-la semaine passée j\u2019ai rencontré plusieurs industriels, tous étaient ravis car ils ont retrouvé leur terrain pratiquement intact et ils s\u2019attendaient à à enlever les murets et les pneus sur les coins, mais le ménage en tant que tel est terminé.Aucun dommage n\u2019a été enregistré, nous n\u2019avons eu que des compliments des industries.\u201d Le maire Paul-O.Trépanier semble ravi du déroulement des activités de nettoyage subséquentes au Grand Prix de Granby.\u201cJe n\u2019ai eu aucune plainte quant à des dommages possibles sur les terrains.Je suis retourné le soir même de la fin des courses pour voir ce qui en était, mais depuis je n'y suis pas allé.Je considère que si je n\u2019ai pas reçu de téléphones, c\u2019est que tout va bien.\u201d Beaucoup de détritus sont encore visibles sur l\u2019emplacement du Grand Prix de Granby.ÉÉ111 ; ; ; .I iisgi 11111g mmmm.S\u2019iMi/V-jS I - ¦MÉSiKl ¦ I.- i ÿ - ' Photos Alain Dion La propreté du site demeure des plus douteux et ce même après un premier nettoyage.- .& Conflit réglé chez Presto GRANBY (NSJ) - Le conflit de travail qui perturbait les opérations chez Presto est maintenant terminé.En effet, du 12 au 27 juillet dernier, la grève a été déclenchée à la suite d\u2019 une mésentente entre le syndicat de Granby et la compagnie Presto qui possède plus de 32 magasins à travers la province.Le négociateur des employés de Granby, M.Fernand Laçasse, semble satisfait du règlement qui a suivi.\u201cLe conflit s\u2019est très bien réglé.Il a fallu modifier certains détails, mais tout est correct maintenant.\u201d Cependant, un point reste litigieux.Le syndicat a pris une entente écrite avec l\u2019employeur, en ce qui a trait à la clause du gérant de l\u2019établissement de Granby.\u201cNous avons pu maintenir nos effectifs comme auparavant, soit quatre employés réguliers, deux à temps partiel et le gérant.La compagnie vou- lait que le gérant devienne un employé comme les autres.Ce qui aurait eu pour cause directe de renvoyer un employé régulier le cas échéant.Le compromis que nous avons fait est que s\u2019il y a une baisse du chiffre d\u2019affaires, le gérant pourra travailler quelques heures.\u201d Ainsi, la nouvelle convention collective de l\u2019usine de la rue St-Char-les se terminera le 1er juin 1986.Elle prévoit une hausse de salaire de 4% pour la prochaine année et de 3% pour la suivante.Pour sa part, M.Jean-Rock Côté, gérant de l\u2019épicerie en gros Presto de Granby est, tout aussi satisfait de la nouvelle convention collective que M.Laçasse.\u201cTout est réglé maintenant.Il y a eu certains compromis à faire, mais tout est revenu à la normale.La clientèle est de retour et les employés sont aussi avenants qu\u2019avant le début du conflit.\u201d ^ Agenda y Aujourd'hui Une corvée est organisée au jardin Vittie lundi matin en vue de préparer une épluchette de blé d'inde Terrains de Jeux Victoria 5-6-7 et 8-9-10 ans: A.M.athlétisme à l\u2019école St-Jean P.M.bricolage, apportes sac de poubelle et ciseaux St-Luc 5-6-7 et 8-9-10 ans: A.M.jeux et chants P.M.St-André nous visite; athlétisme Verbe Divin 5-6-7et 8-9-10 ans: A.M.pratique des olympiades P.M.apporter une bouteille d\u2019eau et des serviettes St-André 5-6-7 et 8-9-10 ans: A.M.visite des Roulamis P'M.on va au parc St-Luc Avery 5-6-7 et 8-9-10 ans: A.M.Jeu et chants P.M.apportes ton costume de bain Avé-Maria 5-6-7 et 8-9-10 ans: A.M.jeu et chants, A.M.apportes des crayons de couleurs P.M.athlétisme, soir mini camping à 19:00 hres Horner 5-6-7 et 8-9-10 ans: recevons Napoléon Fontaine, apportes ton costume de bain Napoléon Fontaine 5-6-7 et 8-9-10 ans: visite au parc Horner,apportes ton lunch et ton costume de bain en cas de pluie apportes ton parapluie et ton imperméable Roulamis 5-6-7 et 8-9-10 ans: visite à l\u2019école St-André, apportes ta poussette et ton argent pour le transport St-Jean 5-6-7 et 8-9-10 ans: apportes tes souliers de course Activitées jeunesse A.M.cuisine, racquet-ball.danse aérobique P.M.modelage, couture, gardienne avertie Voyage du jeudi: Terrain de Jeu à la plage S 5.00 Activitées jeunesse à la ronde S 7:00 N\u2019oublier pas le 8 août 84 P.M.la randonnée de bvciclettes. 'K £ 5 autobus à l\u2019oratoire St-Joseph C\u2019est par une des plus belles journées de l\u2019été que le pèlerinage annuel des Chevaliers de Colomb à l\u2019Oratoire St-Joseph a eu lieu samedi.Plus de 200 personnes étaient au départ qui s\u2019est effectué à la salle des Chevaliers de Colomb sur la rue Dufferin.M.Rénald Mongeau, Grand Chevalier, affirme \u201cOn avait commencé à refuser des gens mais finalement nous avons pris la décision de commander un autre autobus.Les places se sont remplies rapidement.\u201d L'organisateur du pèlerinage, M.Denis Bonneau, avoue \u201cc\u2019était la première fois que j\u2019organisais un tel voyage.Cela fait trois ans que j\u2019y allais, mais cette année j\u2019y vais en tant que président de l\u2019organisation.\u201d Quelque 20 bénévoles ont pris part au voyage, dont cinq ambulanciers St-Jean.Des personnes attendaient le groupe de Granby à leur arrivée à l'Oratoire pour les aider à déplacer les handicapés.En effet, le Mouvement Action Handicapés de Granby a prêté aux Chevaliers de Colomb, un autobus pouvant contenir 27 personnes.Ce qui a permis à ceux-ci de faire le voyage dans de bonnes conditions.Photo Alain Dion vioo/co AUJOURD\u2019HUI Le Jour 1.44 MARGARINE \u201cChef Gaston\u201d 400g.1.44 PLAZA GRANBY - 370 ST-JACQUES Heures d\u2019ouverture: lundi 6 août 9 heures à 18 heures \u2022 De toutes les tragédies sociales infligées au Canada par le gouvernement libéral, le chômage des jeunes est la pire.Pensez-y! Quel sera l\u2019avenir de ce pays ou 20% des jeunes ne peuvent pas travailler?\u2022 Après 15 ans de gouvernement libéral, le Canada dépense moins en recherche et en développement technologique que presque tous les pays du monde occidental.Les libéraux ont manqué le bateau.Quel avenir pouvons-nous envisager si nous ne faisons pas face à la révolution technologique qui est une des clés de l\u2019économie de demain?\u2022 Chacune des familles canadiennes qui doit lutter sans arrêt contre des taux d\u2019intérêt inacceptables et une économie chancelante se retrouve maintenant avec une dette supplémentaire de dix mille dollars qui provient du déficit libéral des cinq dernières années.Qui va payer?I\tW* \u2022\tm ÆT 1 changer! VOTONS PROGRESSISTE CONSERVATEUR Al 70/USÉ PAR LE FONDS PC Dl CANADA.AGENT OFFICIEL DI PARTI PROGRESSJXTE - CONSEKVATEl R IX \u2019 CANADA.N4523 WM.vwm mmmÊm LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI 6 AOUT 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI 6 AOUT 1984 Commentaires Un antagonisme qui exclut la connivence par Marcel Adam reproduit de La Presse Naguère, lorsque les journalistes déposaient le crayon ou fermaient le micro, ils cessaient à toutes fins utiles d\u2019être journalistes.Les rapports prenaient alors une allure familière .Les uns et les autres faisaient la trêve et fraternisaient, le verre à la main, comme s\u2019ils avaient jadis gardé les vaches ensemble.Ces moments de camaraderie étaient d\u2019autant plus recherchés et goûtés qu\u2019aussi bien les journalistes que les politiciens étaient convaincus que ces agréables apartés leur étaient professionnellement profitables.Les premiers parce qu\u2019ils apprenaient une foule d\u2019informations et d\u2019anecdotes qui, en leur faisant découvrir l\u2019envers de la politique, leur permettaient, croyaient-ils, d\u2019en mieux comprendre l\u2019endroit.Les seconds, parce qu\u2019en établissant des rapports personnels étroits avec les journalistes, désarmaient ceux-ci en même temps qu\u2019ils réussissaient à leur faire épouser leur façon de voir.Parce que, dans ces relations, l\u2019homme politique ne cessait jamais d\u2019être politicien, alors que le journaliste, au contraire, mettait son métier entre parenthèses, c\u2019est le politicien qui tirait davantage profit de ces rapports contre nature.Le journaliste se trouvant, en effet, gêné dans son travail par uné information qu\u2019il ne pouvait pas utiliser, et par des liens sentimentaux qui avaient pour effet de l\u2019inhiber vis-à-vis de ses \u2019\u2019amis\u201d.Il faut cependant souligner que tous les journalistes ne jouaient pas ce jeu dangereux.Mais les exceptions ne foisonnaient pas.Les exceptions étaient peut-être encore plus rares dans la classe politique.Je ne dis pas que cette pratique est disparue; elle existe encore mais beaucoup de journalistes refusent de se laisser manipuler en cessant temporairement d'agir en journaliste, alors que les politiciens qui les courtisent en faisant leurs confidents ne détellent jamais.John Turner et Brian Mulroney se sont mordu les pouces, il y a quelque temps, pour avoir ignoré que la nouvelle génération de journalistes ne veut plus se laisser piéger par l\u2019ancienne règle du double jeu dans ses rapports avec la classe politique.Dans une conversation qu\u2019il croyait \"off the record\u201d, M.Turner fit comprendre aux journalistes qui l'accompagnaient qu\u2019il avait été mal appuyé par M.Trudeau, en 1975, dans sa tentative de concertation avec les syndicats en vue de combattre l\u2019inflation.L\u2019information fit les manchettes et M.Turner dut s\u2019expliquer auprès de M.Trudeau qui ne se priva pas de mettre les choses au point.Plus récemment, c\u2019est M.Mulroney qui crut pouvoir tenir sans risque des propos étonnants sur le patronage devant les journalistes.Les manchettes du lendemain l\u2019obligèrent à faire publiquement d\u2019humiliantes excuses pour avoir traité légèrement d\u2019une question aussi importante.Echaudés, les deux hommes gardent maintenant leurs distances avec les journalistes.Il savent qu\u2019ils ne peuvent plus tenir un double langage, ou confier aux journalistes, dans un moment de détente, des choses d\u2019intérêt public en pensant que ceux-ci se sentiront automatiquement liés par le secret.Et c\u2019est bien ainsi.Les journalistes recevront sans doute moins de confidences plus embarrassantes que vraiment utiles à l\u2019exercice de leur métier, mais leur conduite sera plus cohérente, ils se feront moins manipuler et rendront un meilleur service à la population.Pierre Trudeau a toujours perçu les rapports entre la presse et la politique comme essentiellement antagonistes.Un jour, à un journaliste qui voulait avant une émission de télévision s\u2019entendre avec lui sur l\u2019orienta-tioa de l\u2019entrevue, il aurait répliqué: \u2019\u2019Faites votre métier, je vais faire le mien.\u201d Appliquée scrupuleusement, cette ligne de conduite exclut toute connivence contre nature entre les deux pouvoirs.te Selon l\u2019ex-député Rondeau La politique: une vraie farce GRANBY (GV) - L\u2019ex-député créditiste Gilbert Rondeau a une piètre opinion de la poli- tique d\u2019aujourd\u2019hui et des idées qu\u2019elle véhicule.\u201cPlus ça avance, plus ça devient ridicule.C\u2019est rendu une farce.Mais on l\u2019a préparée.\u201d \u201cLes créditistes avaient raison\u201d, dit-il.\u201cAvec le recul du passé, les faits politiques et économiques d\u2019aujourd\u2019hui nous confirment hors de tout doute l\u2019exactitude des réformes que préconisaient les créditistes?Au cours des âges, les prophètes ont été crucifiés.Les créditistes étaient des prophètes.Il fallait les crucifier.\u201cCeux-là qui ont crié contre la \u201cpiastre à Caouette\u201d sont les mêmes qui, aujourd\u2019hui, nous donnent une piastre diminuée de 30% par rapport au dollar américain et de 70% de moins qu\u2019il y a vingt ans.Où sont les farceurs?Où étaient les gens sérieux?\u201cLe Parti rhinocéros convient très bien aux folies politiques de notre temps.Les partis rhinocéros d\u2019autrefois ont bâti le Parti rhinocéros d\u2019aujourd\u2019hui.\u201cNous sommes à la merci des politiciens-yoyo de la finance qui nous ont donné une pias-tre-yoyo qui danse continuellement et qui fait danser tout le monde dans l\u2019insécurité.\u201cEn 1968, le premier geste du gouvernement élu fut de faire disparaître le plafond sur les taux d\u2019intérêt.Aujourd\u2019hui, on crie imbécilement qu\u2019on veut relancer l\u2019économie et subir en même temps les conséquences de cette décision de 1968 qui a consacré le dollar-yoyo canadien.\u201d Gilbert Rondeau ne veut s\u2019impliquer d\u2019aucune façon dans la présente campagne électorale.\u201cCette année, ça m\u2019est indifférent\u201d, prétend-il.Gilbert Rondeau suit la politique .de loin.Loin de la politique GRANBY (GV) \u2014 Gilbert Rondeau, l\u2019ex-dé-puté du comté de Shefford aux Communes suit la campagne électorale de très près mais.à distance.\u201cJe suis en forme, en santé et de bonne humeur.Mais face à la politique, je suis attristé de voir le vide\u201d, a-t-il indiqué, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Gilbert Rondeau a rempli cinq mandats de député entre 1963 et 1979 avant d\u2019être battu cette année-là par Jean Lapierre, aujourd\u2019hui ministre d\u2019Etat à la Jeunesse et au Sport amateur.Mais il avait eu des démêlés judiciaires.Malgré tout, certaines personnes lui ont suggéré récemment de se porter candidat.Mais il ne précise pas pour quel parti.\u201cJe ne suis pas un poteau et je ne veux pas agir en poteau.Je n\u2019ai pas pris ça au sérieux.On ne s\u2019embarque pas dans une telle affaire seulement quatre semaines avant le scrutin\u201d, explique-t-il.Il semble apprécier par ailleurs que les gens se souviennent de lui, qu\u2019on lui téléphone de temps à autre.\u201cUne chose qui me surprend en tout cas, c\u2019est de voir que les vrais créditistes ne lâchent pas\u201d, dit-il.Lapierre répond aux nationalistes ROCK FOREST (GV) - Le député sortant Jean Lapierre, a invité les gens du Parti nationaliste de Shefford à lire les notes des discussions et des débats qui ont entouré la question du \u201cdroit de véto du Québec\u201d s\u2019ils désirent obtenir des réponses précises.De passage à Rock Forest, le ministre d\u2019état n\u2019a pas voulu élaborer davantage sur les questions posées en début de semaine par le PN-Shefford, comme celles concernant l\u2019adoption par un gouvernement libéral d\u2019une loi S-31 qui réduirait, selon eux, l\u2019ef- ficacité financière de la Caisse de dépôt et de placement du Québec.Il a conclu en signalant que le Parti nationaliste est complètement \u201cà côté de la track\u201d. \u201cJe n\u2019avais pas d\u2019autre choix\u201d Le directeur national de Turner démisionne OTTAWA (PC) \u2014 Déjà éprouvée par des erreurs d'organisation et certaines bévues, la campagne électorale du premiers ministre John Turner a reçu un autre coup dur, samedi, avec la démission de son directeur national, M.Bill Lee.4 septembre Jk ÜJ* J il J \u2022:44 Afin de combler ce poste, le premier ministre Turner a immédiatement nommé le sénateur Keith Davey à titre de directeur de sa campagne électorale.Blâmant la \u201créaction des médias\u201d à la nomination, mardi, de M.Davey -un des meilleurs ex- stratèges de M.Pierre Trudeau - comme co-président de la campagne, M.Lee a déclaré: \u201cJ\u2019estime que je n\u2019avais pas d\u2019autre choix\u201d que de démissionner.Le premier ministre Turner n\u2019a pas réagi immédiatement à la nouvelle èt la présidente du Parti libéral, Mme lona Cam-pagnolo n\u2019a pu être rejointe.Mais son adjoint, M.Jim Davidson, a déclaré à Vancouver que M.Turner l\u2019avait informé plus tôt, durant la journée, du geste de M.Lee.\u201cMa démission a été acceptée et le premier ministre et moi nous sommes quittés en bon termes\u201d, a mentinné M.Lee.Surnommé le \u201cfaiseur de pluie\u201d en raison de ses compétences comme fin stratège, le sénateur Davey avait été nommé, mardi, co-président de la cam- pagne et même M.Lee se disait alors satisfait de son arrivée au sein de l\u2019équipe.L\u2019événement a fourni de nouvelles armes aux partis d\u2019opposition qui ont accusé le premier ministre Turner de promettre des changements tout en continuant à s\u2019entourer de personnes ayant travaillé avec M.Trudeau.Les autres co-présidents de la campagne électorale de M.Turner sont le ministre des Finan- ces Marc Lalonde, le ministre de la Consommation Judy Erola et un ancien leader libéral du Manitoba, M.Izzy Asper.Alors qu\u2019il était en Colombie-Britannique, mardi dernier, M.Turner semblait mal à l\u2019aise au sujet de cette nomination et tentait d\u2019éviter d\u2019en discuter avec les journalistes.Mais il s\u2019est défendu par la suite en faisant valoir qu\u2019il avait besoin de l\u2019aide de M.Davey.Le télégraphe Est-ce parce qu'il a été \"parachuté' dans le comté de Shefford que la candidat rhinocéros l'Oncle Pierre porte des pantalons bouffants?\u2022 \u2022 \u2022 La candidate conservatrice dans Brome-Missisquoi, Mme Gabrielle Bertrand a offert tout un démenti aux propos tenus dernièrement par le député de Shefford, Jean Lapierre.Ce dernier reprochait à la veuve de l'ancien premier ministre québécois Jean-Jacques Bertrand de dédaigner les bingos pour ne jouer qu'au bridge.Mme Bertrand s'est, en effet, rendue un bingo à la salle de la Légion canadienne à Knowlton.Mais personne n'a songé, jusqu'à présent, à demander au candidat libéral André Bachand s'il savait, quant à lui, jouer au bridge.\u2022 \u2022 \u2022 Des jeunes libéraux de cinq comtés de la région, dont Shefford et Brome-Missisquoi, participeront ce soir, à un colloque sur les jeunes, au Motel La Réserve, à Sherbrooke.Un autobus partira à 18 heures du comité libéral, rue Principale.Pour Jean Lapierre Les électeurs avant le ministère GRANBY (GV) \u2014 Le ministre d\u2019Etat à la Jeunesse et au Sport amateur, M.Jean Lapierre, a promis hier de servir les gens de \u201cson comté\u201d avant de remplir ses tâches de ministre.Participant à St-Césaire au premier d\u2019une série de déjeuners-causeries dominicaux qui le conduiront un peu partout dans le comté d\u2019ici au scrutin du 4 septembre, il a demandé à ses supporteurs de travailler fort.\u201cIl n\u2019y a rien de gagné d\u2019avance.On ne connait l\u2019issue d\u2019une élection que lorsque les bulletins de vote sont comptés\u201d, a-t-il dit, visiblement en forme, quoiqu\u2019un peu nerveux à l\u2019occasion de cette première rencontre officielle avec des électeurs du comté depuis le lancement de la présente campagne.\u201cJ\u2019ai bien fait ma job de député.Depuis 1979, a-t-il ajouté, j\u2019ai bien servi les intérêts des électeurs\u201d, précisant que le comté de Shefford a reçu, durant cette période, S432 millions du gouvernement fédéral.\u201cOn va essayer d'augmenter ça substantiellement à compter du 4 septembre\u201d, a-t-il promis.Montérégie Devant une assemblée constituée d\u2019environ 200 partisans, celui que le maire de Saint-Césaire, M.Carol Wagner, a présenté comme un homme travailleur et dévoué en a profité pour annoncer que la région immédiate pourra dorénavant bénéficier de subventions dans le cadre de programme visant l\u2019établissement de nouvelles entreprises, chose que la ville de St-Césaire réclamait depuis le printemps dernier.Il a également communiqué l\u2019attribution d\u2019une subvention de S85.500 pour la rénovation de l'église paroissiale et d\u2019une autre de S25.342, pour la modernisation de l\u2019immeuble des Chevaliers de Colomb, rue Notre-Dame, où l\u2019assemblée politique se tenait incidemment.Flèches Le ministre Lapierre a finalement profité de l\u2019occasion pour dé- cocher quelques flèches en direction du Parti conservateur et son chef, M.Brian Mulroney, signalant notamment que ce dernier fait tellement de promesses qu\u2019il en est rendu à se promener avec \u201cune liste d\u2019épicerie\u201d et qu\u2019il \u201cparle des deux côtés de la bouche\u201d.Il a prédit un fiasco aux conservateurs pour le 4 septembre.\u201cIls vont en manger toute une\u201d, a-t-il lancé au grand plaisir de ses supporteurs, pour la plupart âgés de plus de trente ans, avant de vanter l\u2019équipe Turner \u201cqui ne craint pas de communiquer le prix de ses projets annoncés\u201d.\u201cLes conservateurs ont l\u2019habitude de gagner les élections avant qu\u2019elles se tiennent, a-t-il noté en faisant allusion à certains sondages.Mais quand arrive le moment décisif, ils se font laver\u201d.Le maire de St-Césaire, M.Carol Wagner, a réservé un accueil chaleureux au candidat libéral dans Shefford Jean Lapierre.\tPhoto Alain Dion Sondage CTV Lapierre ne croit pas à l\u2019avance des conservateurs SAINT-CESAIRE (GV) \u2014 Jean Lapierre accorde plus de crédibilité au sondage-maison de CHEF-La Voix de l\u2019Est, qui place son parti devant les conservateurs, qu\u2019à celui du réseau CTV qui fait l\u2019inverse.\u201cMais le meilleur sondage, c\u2019est encore celui de la main\u201d, de signaler le candidat libéral dans Shefford, qui a passé la matinée d\u2019hier justement à serrer des mains.A midi il quittait St-Césaire pour se rendre à Rosemont où il devait prononcer un allocution.M.Lapierre estime que c\u2019est au cours des prochaines semaines que tout va se jouer \u201cmaintenant que la campagne est véritablement amorcée\u201d.Il ne croit pas par ailleurs que la démission de M.Bill Lee à titre de directeur national de la campagne du PLC ne nuira absolument pas aux chances du parti de même que son remplacement par le sénateur Keith Davey, un homme d\u2019expérience.\u201cJe pense au contraire que ça va donner un nouvel élan au parti car ça arrive à un moment crucial\u201d, a-t-il dit.Jeunes Interrogé sur le programme \u201cpremière chance\u201d, M.Lapierre, qui venait d\u2019inviter les gens d\u2019affaires de la région à donner une chance aux jeunes, a précisé qu\u2019il s\u2019adresse aux 17-21 ans.Le Parti libéral s\u2019est engagé à le mettre sur pied s\u2019il est porté au pouvoir.On estine son coût à SI milliard par année.Selon M.Lapierre, les entreprises et les syndicats seront appelés à travailler avec le gouvernement pour le réaliser.\u201cIl faut absolument briser le cercle vicieux du pas-d\u2019expérience-pas-de-travail et du pas-de-travail-pas d\u2019expérience\u201d, a-t-il dit.Il a soutenu par ailleurs que ce programme ne viendra pas augmenter le dette nationale \u201cparce que ce serait hypothéquer l\u2019avenir de nos enfants\u201d.Mais il ignore combien d\u2019emplois il créera ou d\u2019où viendra l\u2019argent qui servira à le financer.\t>4 LA VOIX DE L\u2019EST-LUNDI 6 AOUT 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014LUNDI 6 AOUT 1984 La région y \\ CLIMATISEUR * SANS SUPPLEMENT Ford Tempo et Mercury Topaz les nouvelles voitures 1984 les plus populaires 912s prix de détail (taxe exclue) La Ford Tempo et la Mercury Topaz sont les nouvelles voitures 1984 les plus populaires.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019elles se distinguent.Pour Ford, le conducteur est l\u2019élément le plus important dans la conception d\u2019une voiture.En effet, de la ligne aérodynamique au plan de l\u2019intérieur, tout a été conçu pour améliorer la conduite de la Tempo et de la Topaz.Les ingénieurs de Ford savent que la ligne hautement aérodynamique de la Tempo et de la Topaz réduit la consommation de carburant et le niveau sonore à l\u2019intérieur, stabilise davantage la voiture v sur la grand-route et augmente le rendement du moteur et l\u2019efficacité du système de refroidissement des freins.bref, une ligne aérodynamique pour une performance supérieure! sur les Tempo et Topaz spécialement équipées Ou optez pour le toit ouvrant sans supplément sur les voitures spécialement équipées (prix de détail 386$) Mercury Topaz LS Ford Tempo 11 faut conduire une voiture pour évaluer l'intégrité de ses fonctions.Avant d\u2019acheter une autre voiture, venez essayer une Tempo ou une Topaz.Découvrez le plaisir de conduire une voiture conçue en fonction du conducteur.C\u2019est le meilleur investissement que vous pouvez faire aujourd\u2019hui.Profitez de cette offre pendant qu\u2019il est encore temps! FORD Voyez un concessionnaire Ford ou Mercury pour plus de détails.MERCURY Par Jacqueline de Bruycker BROMONT \u2014 Un complexe hôtelier, axé sur la récréation et les vacances familiales, sera construit à Bromont, au coût de S16 millions.Le complexe comprendra un hôtel de 362 chambres, des piscines, une immense glissade d\u2019eau, un mini-golf et un restaurant de type familial.\u201cIl s\u2019agit d\u2019un projet d\u2019un tout nouveau genre.Ainsi, les chambres d\u2019hôtel seront offertes à un taux fixe de S45 par nuit, indépendamment du nombre de personnes de la même famille qui y logeront\u201d, d\u2019indiquer le maire de Bromont, M.Pierre Bellefleur.Le complexe sera édifié à quelques centaines de mètres de l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est.Plus précisément sur la rue Lafontaine, en face du ciné-parc et sur les bords du futur lac Marchessault.\u201cA moyen terme, c\u2019est la plus belle affaire qui puisse arriver à Bromont.Pour la région aussi, c\u2019est un projet intéressant.On parle de la création de près de 300 emplois.Et ces emplois, ce sont les chômeurs, les sans-travail de tous les environs, qui en profiteront\u201d, précise le maire Bellefleur.C\u2019est un homme d\u2019affaires de Calgary, M.Kenneth Anderson, qui est le principal promoteur de ce nouveau complexe hôtelier.\u201cIl y a six mois qu\u2019on travaille ce dossier.Il a d\u2019abord fallu éliminer les autres villes, avec lesquelles on était en compétition.Car un projet de cette envergure suscite, évidemment, beaucoup d\u2019intérêt\u201d, affirme M.Pierre Bellefleur.C\u2019est l\u2019ancien maire de Bromont, M.Germain Désourdy qui a, personnellement, piloté ce dossier, et qui l\u2019a mené à bonne fin.Le ministère québécois de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme ainsi que le ministère fédéral de l\u2019Industrie et Commerce, et Expansion économique régionale participeraient, financièrement, à la réali- oo _ Investisseur de Calgary Un complexe hôtelier de $16 millions à Bromont C est l ancien maire de Bromont, Germain Désourdy, Selon Pierre Bellefleur, maire de Bromont, ce projet qui a piloté le dossier du complexe hôtelier.\tarrive au bon moment.ipifs : K sation de ce projet hôtelier mais on ignore, à l\u2019heure actuelle, l'importance de leur implication.Des détails qui devraient être précisés dès demain, à l'occasion d'une conférence de presse, donnée à Bromont.Plusieurs ministres figurent sur la liste des invités.Les députés de la région aussi, évidemment.Ainsi que des représentants de la Commission municipale du Québec.La ville de Bromont est, en effet, toujours en tutelle, et le conseil muncipal se doit d\u2019avoir l\u2019aval de la CMQ pour entreprendre la mise en place des infrastructures (aqueduc, égouts, etc.), nécessaires, à l'aménagement du complexe hôtelier.Des travaux d\u2019envergure, qui risquent d\u2019être assez onéreux.Le milieu n\u2019a pas Vente et réparation d\u2019accessoires électriques Technicien diplômé M.DARCY, propriétaire 568 Boul.Boivin, Granby, Qué.J2G 2L7 378-4040 L9603 IP.Zal.Assurance gén.& vie 1158 Route 112 (chemin Waterloo) Granby - 372-8264 Jean-Pierre 10 ans ci experience au service des gens de la region CORRECTION STEINBERG Suite à des circonstances incontrôlables, nous ne pouvons vous offrir en magasin L\u2019eau de source naturelle SOURCE DE MONTAGNE Contenant plastique\t| 10 litres\t¦ ¦ annoncée dans la circulaire du 6 au 11 août.Nous nous excusons de ce contretemps auprès de notre clientèle.L11048 été oublié, puisque les gens d\u2019affaires de Bromont ont, eux aussi, été convoqués à la conférence de presse de mardi.\u201cCe projet donnera le coup d\u2019envoi à plusieurs autres.Car dès qu\u2019un hôtel de cette importance s\u2019installe quelque part, d\u2019autres commerces, restaurants viennent s\u2019y greffer, c\u2019est une chaîne sans fin\u201d, de conclure le maire Bellefleur.Résultats 6/36® gros lot [>: 100 000$ 18 SS» 1 9 MISE-TÔT 363 944,00 5 984,00 660,70$ 48,10$ Gagnants 2 04$