La voix de l'Est, 13 novembre 1984, mardi 13 novembre 1984

[" W-r.¦ : ' '-¦, .M '\\ : ¦ : CADAVRE REPECHE dans la Yamaska loir de l\u2019Est VOL.49 \u2014 NO 117 GRANBY, 13 NOVEMBRE 1984 MARDI Livraison domicile $2.40 par semaine Semaine 40 cents - Samedi: 60 cents I ûc Riesttic LaVrS DlSOriS CROULENT devant Laval page 27 \u2022 Jléléo Pluie se changeant en neige en matinée.Max près de 4 en matinée, à la baisse par la suite.Mercredi, nuageux.Couchez du soleil: 16h31, lever mardi: 6h50.ACOUr T Edith T remblay A TUÉ POUR SE DEFENDRE \tLA CARTE |^Éifaj§ypL\tFLORIDE \tN\u2019y allez pas sans la connaîtrai 478 rus FRÉCHETTE, QRANBY BlSBIiinllllll\t378-2226 DES MILLIERS DE QUEBECOIS ONT COMPRIS QU ELLE est indispensable.Chaque année, plus de 20,000 personnes se blessent ou tombent malades pendant leurs vacances.AVEZ-VOUS SONGE QUE CA POURRAIT VOUS ARRIVER AUSSI?Ne prenez aucun risque Inutile, vous pourriez le regretter financièrement pendant plusieurs années.Pensez à ia CARTE FLORIDE Elle prendra soin de vous.INCLUS: une assurance-voyage, soit une police maîtresse d\u2019assurance-groupe L\u2019UNIQUE REPRÉSENTANT AU CANADA des hôpitaux et des médecins de la Floride AUCUN DÉPÔT REQUIS  L\u2019HÔPITAL LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 13 NOVEMBRE 1984 Le juge reconnaît la légitime défense Brigham subira son enquête préliminaire MONTREAL (PC) - Un juge de la Cour supérieure a ordonné à la couronne, lundi, de procéder à l\u2019enquête préliminaire de Thomas Brigham, sans attendre les résultats des examens psychiatriques qu\u2019on lui a fait subir.Les tribunaux criminels, a rappelé le juge Louis Tannenbaum, ne doivent pas servir à interner les gens dans des institutions pour malades mentaux, à moins qu\u2019ils aient commis des crimes.L\u2019avocat de Brigham avait soutenu qu\u2019il serait injuste d\u2019interner son client sans procès, si jamais il était déclaré aliéné.Brigham, 65 ans, de l\u2019Etat de New York, est accusé du meurtre à la bombe de trois touristes français, le 3 septembre à la gare Centrale de Montréal.En maintenant la décision du juge de la Cour des sessions, le juge Tannenbaum a précisé que Brigham devra \u201cêtre libéré sans égard à son état mental\u201d, si la couronne ne produit pas suffisamment de preuves à l\u2019enquête préliminaire pour qu\u2019il soit cité à son procès.rtf'\"1' W».»\"w-C ÆSs ANTONIN BACHAND S FILS LTËE ASSURANCE GÉNÉRALE 569 Boul.Bolvln, Granby.J20 2L9 Joan-Marfe Bachand.C.d\u2019A.Ass.\ttéi: 378-7945 D02\t378-7911 Edith Tremblay ACQUITTÉE par André Cyr Edith Tremblay lors de sa première comparution.Elle a été acquittée de l\u2019accusation du meurtre de Daniel St-Pierre.L GRANBY \u2014 Edith Tremblay est libre.La danseuse de Montréal a été acquittée, hier, d\u2019une accusation de meurtre sur la personne de Daniel St-Pierre.Ce dernier avait été tué d\u2019un coup de couteau à l\u2019abdomen dans un bar de Ste-Cécile-de-Milton, le 21 mai 1983.Vêtue sobrement d\u2019un manteau de toile noir très long sur chemisier et pantalon de couleur bleu ciel, Mme Tremblay, une femme dans la jeune trentaine, s\u2019est tenue bien droite tout au long du dernier chapitre de son procès qui aura duré près d\u2019un an et demi.Après que le juge Guy Genest l\u2019eut exonérée de tout blâme, Mme Tremblay a d\u2019abord remercié le magistrat.Elle s\u2019est retournée vers sa soeur assise dans la première rangée de l\u2019assemblée, puis a esquissé un large sourire avant de quitter rapidement la salle, la larme à l\u2019oeil, en compagnie de son avocat.Légitime défense La plaidoirie de Me Michel Leroux basée sur la légitime défense a donc porté ses fruits.Gelui-ci avait soutenu que le soir du drame, Mme Tremblay n\u2019avait eu d\u2019autre alternative que de se servir d\u2019un couteau pour se défendre de Daniel St-Pierre, âgé de 21 ans.Ce soir là, il y avait eu dispute dans le bar où Mme Tremblay travaillait comme serveuse-danseuse.Après avoir été insultée, Edith Tremblay avait lancé un cendrier au front de Daniel St-Pierre, avant de se réfugier dans la cuisine attenante au bar et d\u2019en verrouiller la porte.Le frère de Daniel, Jocelyn St-Pierre, avait alors fait le tour de la bâtisse par l\u2019extérieur, était entré dans la cuisine et avait battue Mme Tremblay, avant d\u2019aller ouvrir la porte à son frère.La danseuse s\u2019était alors emparée d\u2019un couteau, prête à faire face à toute autre attaque.Quand Daniel St-Pierre s\u2019est à son tour rué vers elle, Edith Tremblay l\u2019a d\u2019abord averti qu\u2019elle se servirait de l\u2019arme tranchante s\u2019il le fallait.Selon le juge Genest, ce n\u2019est pas Mme Tremblay qui a commencé le trouble en lançant un cendrier à Daniel St-Pierre.La foire a plutôt pris naissance quand la danseuse a été victime de sarcasmes et la tension a atteint son paroxysme quand Jocelyn St-Pierre est allé \"demander des explications\u201d.\u201cDaniel St-Pierre serait encore vivant aujourd\u2019hui si son frère n\u2019était pas allé relancer Edith Tremblay\u201d, a d\u2019ailleurs lancé le magistrat.Toujours selon lui, Mme Tremblay avait raison de croire qu\u2019elle faisait face à un danger de mort ou de lésions corporelles graves, et que seule la force pouvait la soustraire à un tel traitement.C\u2019est pourquoi il l\u2019a blanchie.Signes de rejet pour Bébé Fae LOMA LINDA, Californie (AFP) \u2014 Bébé Fae, la fillette américaine qui a subi la greffe d'un coeur de babouin, a été placée sous oxygène en raison des signes de rejet manifestés par son organisme, a indiqué lundi un de ses médecins.«A* Selon un porte-parole de l\u2019hôpital de l\u2019université de Loma Linda (Californie), le nourrisson demeure dans un état sérieux mais stable, et il semble sortir de la phase de rejet.Bébé Fae, dont l\u2019identité a été tenue secrète à la demande de ses parents, a subi cette intervention sans précédent le 26 octobre.Les médecins ont aussi refusé de divulguer son âge exact, mais un porte-parole de l\u2019hôpital a précisé dimanche qu\u2019elle avait vécu plus longtemps avec le coeur greffé -16 jours à la date de cette déclaration - qu'avec le sien propre.Bébé Fae est l\u2019être humain qui a survécu le plus longtemps à la greffe du coeur d\u2019un animal.L\u2019équipe du Dr Leonard Bailey, qui a mené à bien l\u2019opération, n\u2019avait pas caché que l\u2019organisme du bébé pourrait rejeter le corps étranger.Les médecins s\u2019efforcent toutefois de contrôler ce phénomène grâce à une médication appropriée.Certains spécialistes estiment que la fillette va inévitablement rejeter le coeur greffé et qu\u2019une autre transplan- tation sera indispensable.Tout en conservant l\u2019espoir que cela ne sera pas nécessaire, les responsables de Loma Linda ont pour leur part indiqué qu\u2019ils s\u2019efforceraient de trouver un donneur humain et qu'ils n\u2019auraient recours à un nouveau coeur de babouin qu\u2019au cas où aucun coeur humain ne serait disponible.Interrogée sur les chances de survie de l\u2019enfant, le Dr Robin Doroshow a déclaré qu\u2019il était impossible de faire des pronostics.LC La Quotidienne 894 6622 Sommai re\t Agenda Annonces\t4 classées\t17 Commentaires\t8 Décàs\t20 Economie\t14 Grands titres\t12 Jeux\t21 Région\t7 Sports\t22 Statistiques\t24 Page à Ben\t25 A ne pas ré péter Jean\tMichel compte parmi les grands admirateurs de Chris Chilios.O - Pierrette Boisvert.aussi connue sous le surnom de \u201ctante paquet\u201d, aurait peur des rôdeurs qui cognent aux portes patio.-O- De qui s\u2019agit-il?En dépit de la troublante ressemblance, vous errez si vous pensez à Gé-rald R.Scott.ce remarquable sosie, c\u2019est Vic Braden, un Californien qui analyse à l\u2019aide d\u2019ordinateurs les mouvements des athlètes aux fins d\u2019en accroître les performances.- O \u2014 Guy Foisy serait des plus heureux, bien qu\u2019on ne sache pas exactement pourquoi, de ce qu\u2019il ne soit pas tombé de neige en fin de semaine dernière.O \u2014 Aimé Pépin imi-te-t-il Gérard Gaucher en tout et pour tout?Cela fait deux fois qu\u2019il change de voiture juste après l\u2019autre et qu\u2019il en choisit une de même modèle de sucrait.NETTOYAGE A LA VAPEUR \u2022 Tapis Mobilier de salon Dégâts d'eau, feu, fumée ESTIMATION GRATUITE 378-6807 CM LalmædeVEst Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l\u2019Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4.\u2014 Tél: 372-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.Editeur et directeur général Guy Crevler Trésorière et directrice du personnel Claudette Vlau Directrice de l\u2019infoi mation: Ginette Laurin Chef-éditorialiste: Valère Audy Directeur de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est.Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 Granby (DUNKIN' DONUTS) 715 Principale OUVERT 24 HRES PAR JOUR L 13593> CADAVRE d\u2019un jeune homme REPÊCHÉ dans la Yamaska par André Cyr GRANBY \u2014 Une dame qui passait sur le pont de la rue St-Charles hier, peu avant midi, a eu la désagréable surprise d'apercevoir un cadavre flottant dans la rivière Yamaska.¦ H Isl \u2022 - .¦ m '\u2022v.N ^ J Ma '' S ¦ .¦ :¦ ¦ ¦.M ¦ ¦Il inniiiiiîiirtiifnrt ' ' ¦ Descendant la Yamaska au gré du courant, la dépouille a été interceptée un peu en aval du pont de la rue St-Charles.Le corps a été recueilli à l\u2019aide d\u2019un filet.\tPhotos Pierre Beaudin La dame a aussitôt averti la Sûreté municipale de sa découverte.On a d\u2019abord cru qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un mannequin.Mais quelques minutes plus tard, les ambulanciers demandés sur les lieux repêchaient, un peu plus en aval, la dépouille d\u2019un homme dont l\u2019âge varierait entre 25 et 35 ans, et qui serait dans l\u2019eau depuis une assez longue période de temps, peut-être même trois mois.Le cadavre était dans un piteux état \u2014 il lui manquait même des morceaux de peau \u2014 et il était non-identifiable n\u2019ayant aucune pièce d\u2019identité sur lui.De fait, il ne portait plus qu\u2019un soulier de course Cheetah de poi-ture 9, bleu et blanc, et un demi-bas au pied gauche, un short rouge, et une moitié d\u2019un jeans de pointure 30.Dès sa sortie de l\u2019eau, et après que le coroner Robert Bhérer eut constaté le décès, le cadavre a été transporté à l\u2019Institut médico-légal de Montréal pour fin d\u2019autopsie.S\u2019agit-il d\u2019une simple noyade, d\u2019un suicide, d\u2019une mort violente?Il faudra attendre quelques jours avant de le savoir.Entretemps, le Bureau des enquêtes criminelles de la Sûreté municipale de Granby a demandé l\u2019aide de la Sûreté du Québec, et a lancé un appel sur le réseau des corps policiers afin d\u2019aider à l\u2019identification du défunt.Ce dernier mesurait 5\u201910\u201d et pesait entre 140 et 150 livres.Il avait les cheveux de couleur brun foncé.Il ne portait pas de tatouage.Le cadavre a été déposé sur une civière avant d\u2019être transporté à l\u2019Institut médico-légal de Montréal.La bibliothèque: ça y est ^Lesourire matinal-^ Le moment où les chaussures neuves font le plus mal, c'est quand on en achète pour toute la famille.GRANBY (JPJ) \u2014 Trois mots pourraient résumer le début des travaux de construction de la bibliothèque municipale de Granby: ça y est.Les travaux d\u2019excavation de la biblothèque ont débuté, >e- s<- rer.\t-\t1 Morro IVntiHin ?Jb Le projet, attendu depuis fort longtemps, alors que Granby a failli obtenir une bibliothèque digne de ce nom en 1967, vient de démarrer.La clôture à neige posée temporairement sur le terrain où l\u2019édifice sera érigé puis l\u2019arrivée de l\u2019excava-trice ont confirmé que l\u2019édifice était bel et bien mis en chantier.Les sceptiques peuvent respirer un bon coup.M.Louis Choinière, de l\u2019entrepreneur W&L Choinière, a indiqué qu\u2019il était assez urgent que les travaux extérieurs soient réalisés sans délai.\u201cOn a commencé à démolir le mur de soutènement\tDM CCI CDC (qui séparait le station-\tVIU J Lia DLIwdICrIC nement le long de l\u2019hô- _\t__ tel de ville de celui de ^ PHARMAPfUX - Galeries de Granby J la Banque de Montréal notamment), on va aussi enlever le pavage et faire l\u2019excavation avant que la terre ne commence à geler\u201d.Les fondations seront chose faite le 15 décembre alors que démarrera le boulonnage de la structure d\u2019acier.C\u2019est à partir de ce moment-là que les Granbyens auront un aperçu de la dimension de leur bibliothèque qui sera construite au coût de SI,43 million.Quant à la fin des travaux, elle est prévue pour la mi-avril.Nous nous sommes connus.Ces moments tendres et agréables qu'on croyait impossibles, maintenant nous les vivons.fAGENCE jYoiivel Deux.et tout a changé Merci \u201cNouvel Horizon\".Un service de rencontre sérieux, amical et confidentiel.ENTREVUES ET INFORMATIONS GRATUITES AGENCE ÉTABLIE DEPUIS 1978 Lundi au Jeudi, 18h30 à 22h30, samedi 9h00 à 13h00 372-0723 G> LA VOIX DE L\u2019EST\u2014MARDI 13 NOVEMBRE 1984 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014MARDI 13 NOVEMBRE 1984 Mieux vaut suivre des cours imiter Michael Jackson Un cours de break dancing dispensé par le professeur Pierre Genesse où les jeunes réalisent avec attention les figures du jour.\tPhoto Alain Dion vie5 W MINI CLUB i°>!&ce Gagnez 1 séjour pour deux (2) personnes en République Dominicaine du 5 au 12 janvier 1985.Ce prix comprend le transport en avion Montréal-Puerta Plata aller-retour, transport entre l'aéroport et l'hôtel aller-retour ainsi que la chambre d'hôtel pour une semaine (7 nuits).^VOiHGES TMNSCTUNriQUES INTERNATIONAUX 'GRANBY INC Une valeur de 1 260 Règlement de participation: Les personnes qui veulent participer à ce concours n'auront qu'à remplir, autant de fois qu'elles le désirent, un coupon en y inscrivant leur nom, adresse et numéro de téléphone.De plus, elles devront y inscrire, le nom de leur animateur(irice) préféré(e) de CHEF radio ainsi que le nom d'un des marchands participant à ce concours dont les noms sont mentionnés dans les messages promotionnels sur les ondes de CHEF radio.Les coupons de participation doivent être adressés à: Concours Soleil, Soleil A/S CHEF Radio 136, rue Principale Granby (Québec) J2G 2V4 Les coupons de participation peuvent être expédiés par la poste ou déposés dans une des trois boîtes CHEF radio situées au 136.rue Principale, Granby, aux MULTITOUK Galeries de Granby, 40 Evangéline à Granby et au Centre d'Achats Domaine du Parc, 175, rue Principale à Cowansville.Tous les jours, incluant les samedis et dimanches à compter du lundi 5 novembre jusqu'au dimanche 9 décembre 1984 inclusivement, 10 coupons seront tirés au hasard parmi le courrier reçu.Le nom des personnes inscrit sur les coupons ayant répondu correctement aux deux questions, sera mentionné sur les ondes de CHEF radio.Chaque personne ainsi nommée devra téléphoner à la station radiophonique CHEF (372-1450), dans les quinze (15) minutes suivant la mention de son nom pour être admissible au tirage du séjour pour deux (2) personnes en République Dominicaine.Les coupons de participation seront accumulés dans une boite et un seul nom sera tiré au sort le vendredi le 14 décembre lors de l'émission \"Bonjour le Monde\" animée par Jean-Pierre Cyr.NOM: ADRESSE: CODE POSTAL:.TEL.: ÉCRIRE LE NOM D\u2019UN: LES COUPONS DE PARTICIPATION DOIVENT ÊTRE ADRESSÉS À: Concours Soleil, Soleil afs Chef Radio 136, rue Principale, Granby J2G 2V4 ANIMATEUR(TRICE) préférée) h CHEF-RADIO.MARCHAND-COMMANDITAIRE DE CE CONCOURS.Les règlements sont disponibles à CHEF-RADIO L-12730 par Nathalie St-Jean GRANBY \u2014 Même si plusieurs \"breakers\" semblent fréquenter assidûment les chiro-praticiens, le break da?âang correctement pratiqué ne serait pas plus dangereux que la gymnastique au sol.Mme Anise Lamy, régisseuse des activités culturelles aux Loisirs de Granby, en est persuadée.Les Loisirs dispensent des cours à deux groupes de break dancers cet automne.Les séances s\u2019adressent aux jeunes de plus de huit ans sous la surveillance de professeurs compétents.Pierre Genesse et Serge Tremblay, respectivement âgés de 15 et 18 ans, ont dû toutefois se plier à diverses exigences de Mme Lamy.\u201cJe tiens absolument à ce que les jeunes portent des coudes et des genouillères durant le cours.De plus, j\u2019ai défendu formellement aux professeurs de leur apprendre à faire des tours sur la tête (head spin).Le break dancing est une manière de se défouler, au même titre qu\u2019une autre discipline d\u2019expression corporelle.Nous les aidons à se développer sans même qu\u2019il s\u2019en rendent compte\u201d dit-elle.Un programme échelonné sur dix semaines où les principales figures \u201cà la mode\u201d sont abordées (la marche lunaire, les tours sur le dos, le serpent et autres) permettra aux participants, d\u2019ici la fin de la session, d\u2019avoir un bon aperçu de cette discipline.D\u2019une durée d\u2019une heure et demie chaque semaine, le cours se partage en trois tranches bien distinctes, soit une demi-heure de réchauffement, 15 minutes de révision et 45 minutes d\u2019apprentissage de nouvelles figures.Selon Serge Tremblay, \u201csi le break dancing est bien appris, ce n\u2019est pas dangereux.Ce qui est regrettable, c\u2019est lorsque le jeune l\u2019apprend dans la rue ou en regardant les vidéos.Il ne prend pas le temps de faire un réchauffement adéquat, et c\u2019est là que les accidents peuvent arriver.Pour certains, la pratique du break dancing devient une fierté, car ils peuvent épater les autres.Pourtant, le break dancing c\u2019est beaucoup plus que \u201cflasher\u201d.Pierre Genesse,lui, affirme que \u201cla principale qualité du \u201cbreaker\u201d reste avant tout la souplesse.Il ne doit pas prendre cela à la légère! Le break dancing est une discipline qui doit être prise au sérieux pour maîtriser toutes les techniques.Il faut plusieurs heures de pratique pour décortiquer chacun des mouvements.\u201d Décrit par Mme Lamy comme une activité \u201cpar et pour les jeunes\u201d, le break dancing se compare à son avis à la gymnastique au sol.Dans les deux cas, le corps devra subir des contorsions, des flexions et des rotations.Il s\u2019agit de bien effectuer les mouvements et de créer, par le fait même, l\u2019illusion de défaire tout son corps par morceaux.tout comme Michael Jackson! \u2014 FIN \u2014 Agenda y Aujourd'hui Cours de danse organisés par l'Age d'or de Granby, à 19h, au sous-sol de l'église St-Benoit.Éntr'elles organise aujourd'hui une activité de culture physique, avec la collaboration de Mme Nicole Langlois.La rencontre a lieu à la Ruche, à compter de 13h30.Pour information: 375-4042.Assemblée AFEAS St-Benoit, ce soir à 19h30.Réunion du cercle des Fermières de Ste-Famille, ce soir à 19h30.Assemblée mensuelle de l'AFEAS de la paroisse St-Luc, au sous-sol de l'église.La Caisse populaire de Granby reçoit ce jour un représentant du ministère de la Santé et du Bien-être social, allocation familiale fédérale et sécurité de la vieillesse, de lOh à 15h.SURVEILLEZ BIENTOT DU NOUVEAU MAISON CHINOISE 5 Evangéline, Granby Ne manquez pas La Voix de l\u2019Est de mercredi.ii w N\u2019oubliez pas de consulter notre cahier publicitaire SEARS, dans La Voix de l\u2019Est de demain.\t^ MEILLEURS VOEUX * MEILLEURES AFFAIRES Des idées de cadeaux à foison, des super achats pour vous, votre famille et votre maison.Venez vite au magasin Sears près de chez vous! Prix en vigueur, dans la limite des stocks disponibles, jusqu\u2019au 24 décembre 1984, sauf avis contraire.Chez SEARS, vous en avez pour votre argent et plus. Une récolte catastrophique à Granby Centraide APPELLE A LAIDE par Geneviève Tavernier GRANBY - \u201cSi nous étions une entreprise, je dirais que nous avons un manque à gagner de plus de $18,000.\u201d \u201cJamais les organismes qui dépendent de Centraide ne pourrons recevoir les montants qui leur permettent de fonctionner.\u201d Deux commentaires angoissés sont émis, l\u2019un par M.Laurent Forand, directeur et publiciste de Centraide Richelieu-Y amaska pour Granby et sa région, l\u2019autre par M.Lu- cien Lambert, directeur et coordonnateur de la campagne de financement de l\u2019organisme.La campagne s\u2019est terminée avec le mois d\u2019octobre et malgré l\u2019intense travail de 600 bénévoles ce n\u2019est qu\u2019une somme de $42,000 qui a été recueillie.Granby, cette année a reçu de Centraide pour les quatre organismes qui sont soutenus, la somme de $57,000 et les montants nécessaires pour 1985 sont encore plus élevés.Or, la section de Granby n\u2019est pas la \u201cC\u2019est un manque à ga- Il vaut mieux être du gner de $18,000.\u201d de dé- côté des donneurs.\u201d d'af-noncer Laurent Forand.firmer Lucien Lambert.seule du diocèse à \u201cti- les trois principales in-rer de l\u2019arrière\u201d.Sorel dustries de cette ville vit une situation encore sont soit fermées, soit plus angoissante mais en grève, plus justifiable puisque Le parking sur Leclerc: rien n\u2019est réglé GRANBY (JPJ) -Rien n\u2019est encore réglé dans l\u2019affaire de l\u2019aménagement de stalles de stationnement sur des terrains résidentiels qui longent le boul.Leclerc derrière le centre médical Robinson et le restaurant Au Baril.Ce dernier espère toutefois que les par- ties vont s\u2019entendre cette semaine.En faisant un survol des dons reçus en 1983 et en 1984 les responsables de la campagne constatent qu\u2019au niveau des commerces et des industries les sommes reçues sont à peu près identiques: en 1983 et en 1984, 30% des 300 DÉFINIT LES NORMES.commerces du secteur ont remis une somme de $3,000, ce qui n\u2019est pas énorme.En 1983 et en 1984 les industries de ce même secteur ont donné un montant global de $9,000.Toutefois, cette année, la seule Burlington a offert un montant de $5,000.D\u2019autres entreprises ont purement et simplement refusé de s\u2019impliquer alors que d\u2019autres donnaient \u201cgénéreusement\u201d $5 ou $10! Mais c\u2019est au niveau porté $42,000.1984, $30,000.L\u2019objectif de la campagne était de $60,000 et ce chiffre était sem-ble-t-il \u201ctrès conservateur\u201d.C\u2019est donc à la recherche d\u2019un autre montant de $18,000 que se trouvent les responsables qui soulignent qu\u2019il \u201cvaut mieux se trouver du côté des donneurs que de celui des ^solliciteurs d\u2019aide\u201d.\u201cIl vaut mieux donner volontairement un montant convenent à nos moyens que de se faire dépouiller de nos nés poussées par la misère.\u201d déclare M.Lucien Lambert qui estime que Centraide, par ses interventions, permet de juguler la \u201cdélinquance chez des gens foncièrement honnêtes mais poussés au vol par la faim et les besoins non satisfaits\u201d.Centraide lance un SOS à l\u2019ensemble de la population, aux commerçants et aux industries qui n\u2019ont pas encore répondu à l\u2019appel.Les dons peuvent être envoyés aux soins de M.Lucien Lambert, 360, rue Cartier, à Granby, J2G 5B2 qui fera parvenir aux donateurs des reçus pour fin d\u2019impôt.des paroisses que la collecte est catastrophique: 1983 avait rap- biens par des person- EQUIPEMENT » _ EQUIPEMENT \u2014 mm m Nautilus Le procureur des voisins des commerces précités, Me Gabriel Gaudet, a en effet indiqué hier que les propriétaires n'avaient toujours pas signé la servitude de non construction réclamée par ses clients.Ceux-ci exigent une telle servitude afin de s'assurer que seulement des espaces de stationnement pourront être aménagés près de chez-eux et qu\u2019il n\u2019y aura pas de nouvelles constructions commerciales.Les voisins déjà établis sur la rue Robinson et le boul.Leclerc tiennent à conserver la vocation résidentielle de leur secteur.Contrairement à ce qu'a soutenu le greffier de la ville, Alain Noël, lors de l\u2019assemblée du conseil de lundi dernier, les propriétaires Fernand Dubé et Jean-Guy Breton ne sont pas prêts à signer la servitude.\u201cLe premier était en Floride la semaine dernière et le second n\u2019a pas encore donné son consentement\u201d, a précisé Gabriel Gaudet.GEMME AUTO inc.L-13830 839 rue COWIE GRANBY \u2014 378-6222 Entraînez-vous sur le système Nautilus \u2022\tTonifiez tous les muscles de votre corps \u2022\tDéveloppez votre capacité cardio-respiratoire Une équipe efficace, compétente, toujours prête à vous rendre service vous attend dès aujourd\u2019hui.mmm Nos cours de danse aérobique sont adaptés à votre rythme dans une ambiance amicale et professionnelle.Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui.Renseignez-vous sur notre prochaine session.575 Dufferin (Tennis Plus) 378-8637 L-13801 Prenez rendez-vous pour un essai GRATUIT du système Nautilus.en LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 13 NOVEMBRE 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 13 NOVEMBRE 1984 M.Claude Boisvert §M|fg Boisvert ne sera pas ci à l\u2019investiture libérale par Jean-Pierre Jodoin GRANBY - Le conseiller municipal, Claude Boisvert, prétendu candidat à l\u2019investiture du Parti libéral du Québec dans Shefford, a décidé qu\u2019il ne serait pas sur les rangs pour la prochaine élection.M.Boisvert, qui soutenait avoir été approché par plusieurs per- sonnes, était en période de réflexion jusqu\u2019à dimanche.Hier, il a révélé le fruit de cette méditation: il ne sera pas candidat.Le conseiller du quartier no 8 et mili- tant du PLQ depuis 11 ans a invoqué des raisons familiales (il ne tient pas à quitter Granby pour des semaines entières) et professionnelles pour expliquer son refus de faire le saut dans l\u2019arène politique provin- NOS SERVICES FINANCIERS ATTEIGNENT UNE NOUVELLE DIMENSION ciale.\u201cJ\u2019aime mon travail ( M.Boisvert est gérant du département de tissage et responsable du développement des nouveaux produits chez Burlington) et j\u2019aime la politique municipale\u201d, a-t-il dit, ajoutant qu\u2019il sera cependant *f» fi tfjj * * ^ v \\* ?* r * candidat aux élections municipales de novembre \u201985.Claude Boisvert qui a dit préférer l\u2019action municipale à l\u2019action provinciale, se dit assuré que d\u2019excellents candidats feront la lutte à Mme Marcelle Racine, la seule à avoir fait clairement connaître ses intentions.Pour le conseiller, il semble que tout se passe trop tôt cependant.La convention libérale dans Shefford devrait se tenir au printemps mais rien ne garantit que des élections vont \u2019 \u2022\u2022\u2022 ,\u2022 - avoir lieu en \u201985.\u201cLe Parti québécois pourrait bien ne les tenir qu\u2019en 1986.Ce qui est encore passablement éloigné\u201d, a-t-il indiqué.M.Boisvert qui a soutenu ne pas céder la place à un candidat qui serait supporté par l\u2019Association locale, a confié que sa décision était irrévocable.Cela ne l\u2019empêchera pas de travailler à la prochaine élection provinciale mais il ne sait pas à quel titre, avouant consacrer moins d\u2019heures au Parti libéral qu\u2019il ne l\u2019a déjà fait.AVEC L\u2019ADMINISTRATION DE VOS ABRIS FISCAUX 111111 A la Banque Nationale, une nouvelle étape a été franchie dans le domaine des services financiers.Les services de placement deviennent encore plus complets, car nous vous offrons aujourd\u2019hui une nouvelle façon de gérer vos abris fiscaux: le Régime d\u2019Épargne-Actions du Québec, le Régime de Placements en Titres Indexés, et le Régime Enregistré d\u2019Épargne-Retraite Autogéré.Ces trois régimes, offerts par notre service de garde des valeurs, vous permettront d\u2019épargner tout en économisant de l\u2019impôt.Plus encore, en les regroupant avec vos autres activités financières à la Banque Nationale, vous simplifierez toute votre gestion personnelle.À la Banque Nationale, la qualité de nos services atteint une nouvelle dimension grâce à l\u2019administration de vos abris fiscaux.Faites-en votre force.(O D E P U BANQUE NATIONALE S 1 2 5 A N S Des mineurs témoignent au procès Fournier GRANBY \u2014 C\u2019était au tour de la poursuite d\u2019apporter sa preuve, hier, dans le procès de Lucien Fournier, ce septuagénaire accusé d\u2019avoir abusé sexuellement d\u2019enfants d\u2019âge mineur.Le procureur de la couronne dans ce dossier.Me Bernard Mo- nast, a produit de jeunes témoins à huis-clos.Ceux-ci ont expliqué ce qui est arrivé lors de leurs rencontres avec l\u2019accusé.Mercredi, ce sera au tour de l\u2019avocat de la défense.Me Michel Barbant, d\u2019amener sa preuve.Le conseil du canton ébauche son projet d\u2019hôtel de ville GRANBY (JPJ) \u2014 Le conseil municipal du canton de Granby s\u2019est réuni hier soir afin d\u2019ébaucher le cahier de charges en vue de la construction de son futur hôtel de villeposté de police.Déjà on sait que l\u2019édifice aura trois étages de haut, un demi sous-sol et deux autres planchers et qu\u2019il mesurera 48 pieds de façade et 75 de profondeur.La forme allongée du bâtiment respectera ainsi le terrain sur lequel il sera construit, un terrain pas très large mais profond.L\u2019édifice qui abritera les services administratifs et techniques de la municipalité de même que le ser- vice de police verra le jour sur le terrain adjacent à l\u2019actuel centre municipal, rue Dufferin.Par ailleurs, ce n\u2019est au\u2019au cours du mois ou au début de décembre que le canton de Granby recevra les soumissions de divers bureaux d\u2019architectes (il devrait y en avoir quatre), soumissions qui porteront sur la préparation de plans et devis.Il est possible toutefois que chaque soumissionnaire respecte les pourcentages établis per leur ordre et présente des montants identiques pour les travaux à faire.Ce sera alors à l\u2019administration du canton de choisir celui qui sera l\u2019élu.ioi.r de VEst ANNONCES CLASSÉES Les bureaux de notre service d\u2019annonces classées sont ouverts de 8h.00 à 17h.30 372-5436 v-Depuis 50 «ns, témoin de Votre cfAcfidie*- I La region y Les Chevaliers de Colomb de Waterloo laissent tomber les paniers de Noël par Geneviève Tavernier WATERLOO \u2014 \"Les Chevaliers de Colomb de Waterloo ne s'occuperont pas de la préparation ni de la répartition des paniers de Noël cette année.\" de déclarer M.Conrad Dupont, Grand chevalier du conseil 2077.Kt cependant le Fonds des oeuvres communautaires des employés de Bell de Granby-Saint-Hyacin-the a remis un chèque de S600 au Centre de bénévolat de Waterloo et au Conseil des Chevaliers de Colomb afin d'aider à financer une partie des paniers de Noël distribués chaque année aux familles les plus nécessiteuses de Waterloo.Le Fonds a remis cette somme par l\u2019entremise de deux de ses membres: Mme Lyne Cuillerier et M.Yvan Lucas, tous deux préposés aux essais.Plus de 400 employés de Bell participent à la formation de ce fonds qui redistribue les sommes recueillies tout au long de l'année à divers organismes travaillant dans la communauté.C\u2019est Mme Hélène Lussier directrice du Centre de bénévolat et M.Conrad Dupont qui ont reçu conjointement le chèque.Toutefois M.Dupont l\u2019a remis en entier au Centre de bénévolat puisque les Chevaliers de Colomb ont résolu, à l\u2019unani- mité du Conseil de ne plus s\u2019occuper du panier de Noël.\u2019\u2019Ce sera la première fois depuis de nombreuses années que les Chevaliers ne distribueront pas de paniers de Noël.\u201d de confirmer M.Dupont qui précise: \u2019\u2019nous n\u2019avons pas les moyens nécessaires pour détecter les vrais besoins.les ressources du milieu sont limitées et nous ne voulons plus répondre systématiquement aux \u2019\u2019abonnés perpétuels\u201d, trop de personnes ont des besoins réels pour favoriser ceux qui agissent en profiteurs.\u201d De son côté Mme Lussier estime que trop de familles dans la misère comptent sur ce panier pour passer les fêtes, qu\u2019il devra y avoir une distribution: \u201dA quelques semaines seulement de Noël on ne peut, ainsi, annuler le panier de Noël.les assistés sociaux ont, eux aussi, droit à quelques douceurs et seul ce secours peut les leur assurer.\u201d Le Centre de bénévolat se trouve donc devant un dilemme: or- CORRECTION Dans l\u2019édition de samedi 10 novembre, dans l\u2019annonce de LE CLUB INTERNATIONAL VIDEO FILM nous aurions dû lire: location: vidéo film disponible autant en béta qu\u2019en VHS $1.00 \u2014 $2.00 - $3.00 aussi sur le vidéo TOSHIBA J-M41c l\u2019enregistrement se fait par minuterie, une seule touche, 2 têtes, et enfin sur le vidéo HITACHI VT34 le prix rég.est $729.00' Nous nous excusons de ce contretemps.L-13772 ganiser une sélection des bénéficiaires par une meilleure ventilation des besoins des candidats et réviser tout le système de dis- tribution des secours.Et tout cela à quelques semaines d\u2019avis seulement avec des ressources humaines composées principa- lement de bénévoles: \u201dJe ne sais pas comment on y arrivera mais des paniers de Noël, il y en aura cette année comme il y en a eus les années passées.\u201d de dire Hélène Lussier.Mais il reviendra aux deux permanentes du Centre de bénévolat de solliciter les commerçants et de sélectionner les bénéficiaires.Des semaines qui seront bien occupées pour ces deux femmes.Canaux aux épaulements et sur la circonférence pour une évacuation rapide et efficace de l\u2019eau.Pains de gomme en bouchons de champagne\u201d et épaulements très allongés pour une durabilité exceptionnelle.:¦ 'S: l\u2019:«!»*' Canaux transversaux profonds et nombreuses rainures pour une traction soutenue dans la neige.^ .Le Michelin X A4 Enfin un vrai pneu 4* saisons vraiment durable.\u2022\tTraction soutenue dans la neige: une sculpture traversée de milliers de petites rainures et des canaux transversaux profonds s\u2019agrippent à la neige.\u2022\tRésistance à l\u2019aquaplanage: de profonds canaux aux épaulements et sur toute la circonférence évacuent rapidement l\u2019eau et gardent le pneu en contact constant avec la route, si mouillée soit-elle.\u2022\tConfort en roulage: le mélange de gomme et la sculpture ont été spécialement étudiés pour procurer un roulage silencieux et doux, même sur pavé sec.\u2022\tDurabilité exceptionnelle: des pains de gomme en \u201cbouchons de champagne\u201d et des épaulements très allongés confèrent au XA4 une durabilité exceptionnelle, supérieure même à celle des autres pneus tourisme Michelin.\u2022 Économie de carburant: le mélange de gomme et le profil du XA4 réduisent la résistance au roulement du pneu, favorisant ainsi des économies de carburant appréciables.MICHELIN c\u2019est toute la différence Venez le découvrir chez votre détaillant Michelin.SERVICE O OUVERT 24 HEURES PAR JOUR 7 JOURS éant du ü neu P OVILA BERNARD.HEURES D\u2019AFFAIRES DU GARAGE DU LUNDI AU VENDREDI 8 heures à 21 heures SAMEDI 8 heures à midi 1015 PRINCIPALE, GRANBY, 378-7488 \u2014 378-7968 \u2014 378-7969 L-14607 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MARDI 13 NOVEMBRE 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 13 NOVEMBRE 1984 00 =4 Commentaires Le jour après.Le réseau TVA présentait dimanche soir \u201cLe jour après\u201d, version française de \u201cThe Day After\u201d, ce drame qui tend à décrire ce qui se produirait avant et après la destruction d\u2019une importante ville américaine advenant une confrontation nucléaire avec l\u2019adversaire soviétique.Radio-Canada, de son côté, présentait \u201cMagie rose\u201d de Diane Dufresne.Quel affreux spectacle, quel cauchemar devrais-je dire, que celui qui nous attend advenant un conflit nucléaire! Car nos principales villes de même que les joyaux de la science et de la technologie, qui seraient les premières cibles de l\u2019adversaire, seraient réduits en poussières en quelques minutes.Et des millions d\u2019êtres humains y perdraient la vie.Le lendemain, pour ne pas dire quelques heures plus tard, de vastes étendues de l\u2019Amérique ne seraient que ruines.Et par Valère Audi/ déserts aussi puisque toute végétation serait soufflée et brûlée, la vie animale elle-même détruite, et les zones voisines soumises à d\u2019intenses radiations qui continueraient de semer la mort pendant plusieurs jours.De fortes perturbations atmosphériques accentueraient à leur tour le désastre.A l\u2019annonce de l\u2019éclatement du conflit, ce serait la panique générale, le pillage et le sauve-qui-peut, un drame dont on ne peut imaginer toute l\u2019ampleur.Mais ce drame se répéterait aussi après le conflit alors que l\u2019hystérie s\u2019emparerait des familles brisées, que des malades mourraient faute de soins et moyens, que les denrées seraient âprement disputées tellement elles seraient rares, que cette catastrophe en conduiraient plusieurs au découragement et à la folie.A partir d\u2019une seule ville, le film offre une vision apocalyptique des zones frappées advenant un conflit nucléaire.Mais en dépit de l\u2019exercice de réalisme tenté, on est aujourd\u2019hui en droit de croire qu\u2019il est à l\u2019eau de rose par rapport à ce que nous réserveraient une guerre nucléaire et ses lendemains.Car les missiles sont toujours de plus en plus rapides et leurs charges dévastatrices ne cessent de croître.Autrement dit, nous n\u2019aurions peut-être pas le temps de courir aux abris, encore moins celui de ramasser tout notre monde et de faire des provisions.Et quand bien même nous aurions le temps, il n\u2019existe à peu près pas d\u2019abris chez nous.C\u2019est dire que nous assisterions à un sauve-qui-peut autrement plus cruel que celui dépeint et à un après que plusieurs refuseraient de voir s\u2019ils pouvaient se l\u2019imaginer.Le réalisateur a produit son film à partir d\u2019éléments connus et d'hypothèses plausibles.Mais il est à remarquer que, si dramatique soit-elle, son oeuvre ne va pas aux limites du macabre et n\u2019exploite pas à fond les conséquences psychologiques de pareil drame.Nous y avons vu des cadavres dans des champs de ruines et de déchirantes scènes de torture psychologique, mais une pâle image de ce que furent Hiroshima, Nagasaki et leurs douloureux lendemains, deux villes où ne furent pourtant largués que de petits engins par rapport à ceux dont on dispose aujourd\u2019hui.C\u2019est bien assez pour faire réfléchir, nous apprendre qu\u2019il n\u2019y aurait rien de drôle à connaître une guerre nucléaire et à en subir les conséquences, nous indiquer que la plupart des survivants ne s\u2019en remettraient jamais complètement tellement il y aurait à faire, tellement ils seraient physiquement et psychologiquement brisés.Pareille description devrait nous inciter à presser les pouvoirs politiques à oeuvrer plus que jamais en faveur de la paix.Bien que tout le monde veuille la paix, on doit malheureusement regretter que nos préoccupations à cet égard ne se traduisent pas souvent par des gestes concrets, qu\u2019ils soient même imprégnés de frappantes contradictions, à l\u2019exemple de ce que nous offrait la télévision dimanche soir, soit \u201cLe jour après\u201d à TVA et \u201cMagie rose\u201d à Radio-Canada.Nous ne sommes pas suffisamment conscients du danger qui nous guette.Pire encore, nous ne le craignons pas assez.Prospérité et progrès M.Robert Bourassa n\u2019a donc pas apprécié le cours de sciences politiques auquel il a assisté au Cégep de Granby, non plus que le maître qui ne porte du reste lui-même pas le leader libéral en haute estime.Pourtant, le professeur n\u2019a pas tort de soutenir que la prospérité économique ne signifie pas toujours progrès social.Mais en revanche, M.Bourassa est justifié d\u2019affirmer que la prospérité économique est essentielle au progrès social.Voilà deux réalités à bien exposer aux cégépiens.A Orford et Waterloo Fréchette et Paré mettent la hache postes de péage dans les Le ministre Raynald Fréchette et le député Roger Paré ont \u201caidé\u201d à l\u2019avancement des travaux de démolition du poste de péage de Waterloo.Photo Jeannot Petit ¦8 mm par Jean-Pierre Jodoin WATERLOO \u2014 Moins de quinze jours après l\u2019abolition du péage à Waterloo et à Orford, il y n\u2019y a pratiquement plus de raisons de se souvenir que c\u2019est là que les automobilistes avaient l'obligation de s\u2019arrêter pour jeter leur argent par les fenêtres.Les travaux à la sortie de Waterloo sont passablement avancés.Les guérites sont disparues, les îlots de béton qui séparaient les allées de perception aussi alors que plus de la moitié de la structure d\u2019acier a été jetée par terre.Hier, dans un geste symbolique, au volant de la grue le temps de faire une photo, le ministre du Travail, Raynald Fréchette, et le député de Shefford, Roger Paré, ont \u201caidé\u201d à faire avancer les travaux.Plus tard en conférence de presse, le ministre précisait que l\u2019économie pour les automobilistes et conséquemment la perte de revenus pour le gouvernement se chiffreraient à SI,4 million par année à la hauteur de Waterloo et à $1,2 million à Orford.Ces montants ne comprennent pas les contrats pour la démolition des gares de péage et qui se chiffrent à $93,000 à Orford et à $107,000 à Waterloo.M.Fréchette a cependant laissé entendre que ces pertes seraient compensées par le développement touristique et économique que devraient connaître la région grâce à l\u2019abolition du péage.D\u2019ici à ce que les travaux soient terminés, ce qui comprend la réfection temporaire de la chaussée, les automobilistes devront continuer à faire un arrêt complet.Hier, un agent de la Sûreté du Québec veillait à ce que le règlement soit respecté.Le député Roger Paré a quant à lui qualifié l\u2019abolition du péage de début de la fin d\u2019une partie de notre patrimoine, patrimoine que les gens ont de plus en plus hâte de voir disparaître.Hôtel de ville Par ailleurs, le bâtiment administratif qui servait aux péa-gers de Waterloo pourrait bien devenir l\u2019hôtel de ville d\u2019East- man.Cette municipalité a entrepris des démarches en ce sens, a admis Roger Paré, qui a précisé ne pas avoir vu de demande officielle toutefois.Selon un fonctionnaire du ministère des Transports, la bâtisse dont la structure est en béton ne serait pas déménageable.Si tel est le cas, elle devra être démolie le printemps prochain alors que des travaux majeurs d\u2019élargissement et de correction du profil de l\u2019autoroute seront entrepris.La bâtisse à la sortie d\u2019Orford pourrait quant à elle servir d\u2019office de tourisme et serait occupée par quelques chambres de commerce, Gestion Orford et l\u2019Association touristique de TEstrie.Finalement, le personnel aux deux postes de péage, 11 à Waterloo et 10 à Orford, a été mis en disponibilité et devrait être reclassé dans d\u2019autres services gouvernemantaux au cours des prochains 12 mois.Tous les employés de J.A.Blais au travail SAINT-CESAIRE (JdB) \u2014 Les 50 employés de J.A.Blais de Saint-Césaire ont tous repris le chemin du travail.\u201cL\u2019usine est, à nouveau, en opération depuis le 5 novembre, mais on a fonctionné toute une semaine avec 70% seulement de nos effectifs.Ce n\u2019est que depuis lundi que tous les employés sont rentrés au travail.Quand on repart la production, on n\u2019est pas capable de démarrer à plein rythme\u201d, explique M.Marcel Poirier, président de la compagnie.Avant de se lancer dans la production des modèles pour le printemps \u201985, le fabricant de chaussures de Saint-Césaire avait suspendu ses activités durant deux semaines à fin du mois d\u2019octobre.Cet- te période représente un temps mort entre deux collections qui se répète d\u2019année en année.\u201cComme l\u2019an dernier, les commandes rentrent lentement mais de façon assez régulière.Ce qui nous assure à court terme de ne pas manquer de travail\u201d, affirme M.Poirier.Les commandes logées plusieurs mois d\u2019avance, ça n\u2019existe pratiquement plus au dire du président de J.A.Blais Inc.\u201cLes acheteurs disposent maintenant de budgets plus réduits, c\u2019est à plus court terme qu\u2019ils placent leurs commandes, ça nous oblige à fonctionner à un rythme plus rapide et à garder des stocks de cuir plus élevés.Mais il faut s\u2019y faire, car on reviendra plus à l\u2019ancienne façon\u201d, conclut-il. Fin du service de la CTRSM Plusieurs transporteurs privés intéressés au trajet Bedford-St-Jean GRANBY (JdB) \u2014 Plusieurs transporteurs privés sont intéressés à prendre la relève de la Commission de transport de la Rive Sud et à desservir les couloirs reliant Bedford et Farnham à Saint-Jean.\u2018La Commission des transports du Québec a reçu plusieurs demandes à cet effet, elles seront d\u2019ailleurs entendues à Montréal le 19 novembre prochain.Il s\u2019agit d\u2019assurer à compter du 1er janvier 1985 sensiblement les mêmes services que ceux offerts actuellement par la CTRSM\u201d, mentionne M.Charles 1' Robillard de la CTQ.Les demandes logées auprès de la CTQ émanent des transporteurs suivants: les Autobus E.Ménard et fils Inc.de Clarenceville, Autocar Champlain Inc.de Clarenceville, Autobus Gaétan Galipeau Enr.de Notre-Dame de Stanbridge, Autobus Viens Inc.de Farnham, et Les Autobus Lamothe et fils Inc.de Bedford.\u201cLa Commission des Transports a le mandat de délivrer des permis de transport en commun afin de desservir le territoire d\u2019une municipalité qui n\u2019a pas contracté avec un transporteur ou qui ne fait pas partie d\u2019un conseil intermunicipal de transport\u201d, de noter M.Robillard.Il précise, cependant, que la formation d\u2019un comité intermini-cipal de transport est dans l\u2019air.\u201cIl est question que des municipalités du couloir Bed-ford-Saint-Jean se regroupent pour prendre en charge le transport en commun dans leur secteur.Mais il n\u2019y a rien de concrétisé, ni d\u2019officiel à l\u2019heure actuelle\u201d.En attendant que ce projet de regroupement arrive à maturité, la Commission des Transports du Québec tien- dra ses audiences.\u201cIl s\u2019agit de ne pas se faire prendre au dépourvu mais la décision d\u2019octroyer des permis à tel ou tel transporteur restera en suspens jusqu\u2019à la mi-décembre.Si à ce moment-là, aucune commission intermunicipale de transport n\u2019a vu le jour, au moins on sera paré\u201d, de conclure M.Robillard.La CTQ statuera aussi le 19 novembre sur deux demandes présentées par les Autobus In-ter-Cité Ltée de Granby.\u201cL\u2019une est à l\u2019effet de desservir Saint-Hyacinthe et la région montréalaise, l\u2019autre, qui remonte à plusieurs mois concerne la réécriture des permis que détient la compagnie.Ni l\u2019une ni l\u2019autre n\u2019auront d\u2019effet pour les usagers de Granby\u201d, assure M.Robillard.Donnez ^ généreusement!) MAHARISHI MAHESH YOGI Entrée libre Renseignements: 1>288-6921 La Fondation des maladies du coeur JOUIR DE LA VIE avec le programme de MÉDITATION TRANSCENDANTALE Les recherches scientifiques sur la TECHNOLOGIE MAHARISHI DUCHAMP UNIFIÉ nous ont démontré le développement du: \u2022\tplein potentiel mental \u2022\trenversement du vieillissement \u2022\trelations harmonieuses \u2022\tpaix mondiale Conférence d\u2019informations Mercredi, le 14 nov.à 19h.30 CENTRE DE FORMATION DES ADULTES 199 boul.Davignon COWANSVILLE Vente d\u2019écoulement de jeans t ère qualité ,500 paires de jeans modèles hommes, femmes, enfants.Jeans délavés à\ts1000 Jeans canevas à Les Jeans \\\\\t15 nov.XI 635' Simonds sud au samedi 17 nov.inclusivement 7 //' ^?rmaVe-> Granby L-13769 FORD Un engagement fo envers vous *5.450 ou 20,000km, sur toute ta Gmnby 960 Principale, Granby 378-4636 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDM3 NOVEMBRE 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MARDI 13 NOVEMBRE 1984 Le ministre Fréchette dans le clan des MODÉRÉS WATERLOO (JPJ) Raynald Fréchette, fait la prochaine élection Le ministre qui se tend pas lier Tindépen-\u2014 Le ministre québé- partie des modérés qui porte sur la souverai- qualifie lui-même de dance à une élection cois du Travail, M.sont opposés à ce que neté du Québec.\t\u201crévisionniste\u201d, n\u2019en- générale.\u201cSi le résul- chez MEUBLES PRINCIPALE Liée 1534 Principale, Granby 372-1752 Ouvert les lundis « ENSEMBLE 7 mcx, en érable, rég.SI .495.SPÉCIAL PHÉNOMÉNAL $9Ét - MOBILIER DE CUISINE style colonial table, 4 chaises SPÉCIAL PHÉNOMÉNAL PLUSIEURS MOBILIERS DE SALON ET DE CHAMBRE A COUCHER en vente A PRIX PHÉNOMÉNAL ENSEMBLE DE SALLE A DINER collection Mirage 7 mcx, en chêne, rég.$2,595 Prix phénoménal APPAREILS ELECTRO MENAGERS Poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse A PRIX PHÉNOMÉNAL FOURS MICROONDES électroniques sonde à viande SPÉCIAL PHÉNOMÉNAL T.V.COULEUR 20 pouces GRAND CHOIX DE LAMPES SUR TABLE CADEAUX SURPRISES ET RAFRAICHISSEMENTS GRATUITS PRIX PHÉNOMÉNAL à partir de $2Q95 L-13759 : \t IIIIÉI .fflISSP lÉUil l «§ I mimm i;.,.¦ 8» - mm mÊHÊm ______ ________________ .\u2018 :: \u2014 tat des élections est identique à celui du référendum ou encore pire, Ottawa et le Canada anglais vont être à l\u2019aise pour dire que le phénomène est disparu\u201d, a-t-il indiqué à la faveur d\u2019une conférence de presse tenue à Waterloo et qui portait principalement sur l\u2019abolition du péage à cet endroit et à Orford.Selon le ministre, tout le monde s\u2019entend sur le fond de la question (faire l\u2019indépendance) mais pas sur les moyens à prendre.Lier le sort du projet de société que propose son Parti à une élection serait suicidaire, a-t-il dit, ajoutant qu\u2019il ne voulait cependant pas que l\u2019article 1 du programme du P.Q.disparaisse pour autant.Ex-unioniste, M.Fréchette a toujours été reconnu comme un modéré C\u2019est pnnrouoi il n\u2019est pas surprenant qu\u2019il voit d\u2019un bon oeil l\u2019amélioration des relations Ottawa-Québec depuis l\u2019arrivée d\u2019un gouvernement conservateur à la Chambre des communes.Le titulaire du Tra- M.Raynald Fréchette, ministre du Travail.Photo Jeannot Petit vail qui a livré ses commentaires à peine quelques heures avant que son association de comté (Sherbrooke) se réunisse en assemblée générale et qui aura pour invité celui qui est perçu comme le leader de la ligne dure, le ministre Gilbert Paquette.M.Fréchette ne croit pas qu\u2019un parti ultra-indépendantiste naîtra de l\u2019actuel débat pas plus que M.René Lévesque devrait céder sa place à un autre à titre de chef.\u201cIl n\u2019y a jamais eu de doute dans mon esprit à ce sujet\u201d, a-t-il terminé.irancei (Jlei $.p.\t£» L-4950 Assurance gén & vie NOUVELLE ADRESSE 380 Reynolds Granby 372-8264 ou 378-6490 M Jean Pierre Zahra C d A Ass Vente et réparation d\u2019accessoires électriques Technicien diplômé M.DARCY, propriétaire 568 Boul.Boivin, Granby, Qué.J2G 2L7 378-4040 L9603 ATTENTION Nous donnons PLUS pour votre SILENCIEUX -\tINSPECTION \u2014 ESTIMATION -\tINSTALLATION \u2014 GARANTIE Chez nous, c'est GRATUIT Centre 4» fnen 483, Boul.Boivin, GRANBY LIEE PAUL-ÉMILE LESSARD 378-9915 O L\u2019aéroport de Bromont enterré BROMONT (JdB) \u2014 L\u2019aéroport régional de Bromont n\u2019existe plus.L\u2019aéroport régional des Cantons de l\u2019Est l\u2019a définitivement supplanté.La Régie aéroportuaire régionale des Cantons de l\u2019Est a adopté une résolution officialisant le nouveau nom de l\u2019aéroport.Et ce sont les deux représentants de la ville de Granby, MM.Gilles Ménard et Edmond Leduc qui ont proposé et secondé ce changement d\u2019identité Il y a maintenant un an que la Régie opère l\u2019aéroport, aussi le conseil d\u2019administration a-t-il considéré que \u201cle temps est venu de changer le nom de l\u2019aéroport pour l\u2019adapter à la nouvelle réalité régionale\u201d.Ce que ne dit pas la résolution, c\u2019est que l\u2019aéroport régional des Cantons de l\u2019Est est un vocable politiquement plus approprié, sinon plus rentable que l\u2019ancien.Surtout quand on est en négociations avec Québec et Ottawa pour décrocher des subventions.Des négociations qui selon le directeur de l\u2019aéroport, M.Réjean Choquet se déroulent bien.\u201cCa demande énormément de temps, d\u2019énergies, de rencontres, mais on reste très confiant d\u2019obtenir bientôt des réponses à nos demandes\u201d.De Québec, la Régie voudrait obtenir une subvention de démarrage de $75,000.De quoi partir l\u2019année \u201985 du bon pied et acheter quelques pièces d\u2019équipement, sans davantage alourdir la participation financière des trois villes participantes, Bromont, Cowansville et Granby.\u201cIl faut que nous ayons la réponse de Québec d\u2019ici le 31 décembre, sinon il faudra revoir le fonctionnement même de l\u2019aéroport\u201d, mentionne M.Choquet.D\u2019Ottawa, la Régie espère un montant de $100,000 pour la confection d\u2019un plan directeur.\u201cOn espère obtenir un accord de principe avant la fin de l\u2019année, ça nous permettrait de déposer le plan directeur dès ce printemps\u201d, enchaîne M.Choquet.En attendant des nouvelles des deux gouvernements, la Régie a entrepris de sonder les besoins des utilisateurs de l\u2019aéroport.Les industries de la région, mais les centres de ski.\u201cC\u2019est à eux de définir leurs besoins aéroportuaires, et de nous en faire part.A partir de là, on saura quel type d\u2019aéroport la région demande réellement\u201d.Elections aux Loisirs de St-Paul ST-PAUL D'ABBOTSFORD (NSJ) - Le bureau de direction provisoire de la Corporation des Loisirs de St-Paul d'Abbotsford élira lors de l'assemblée générale annuelle huit nouveaux directeurs pour remplacer les démissionnnaires.Divers points seront alors abordés à l\u2019Ordre du jour dont le rapport financier du bureau de direction démissionnaire couvrant la période du 1er novembre 1983 au 30 septembre 1984 et le rapport financier du bureau de direction provisoire récemment élu réparti sur la période du 1er octobre au 14 novembre 1984.De plus, le rapport financier de \u201984-\u201985 sera proposé et le bureau provisoire, chargé d\u2019un mandat bien spécifique d\u2019analyser la situation actuelle de ce qui peut et doit continuer d\u2019être fait pour la population de St-Paul d\u2019Abbotsford, exposera ses recommandations.Une attention particulière sera aussi portée sur l'amendement ou l\u2019annulation de la résolution particulière adoptée à l\u2019assemblée générale spéciale du 17 mai 1983, ce qui aurait pour effet direct de remettre le plein pouvoir à la ville de donner les subventions aux organismes de loisirs sans passer par la Corporation.Il serait bon de noter que seuls les membres à vie et les membres inscrits depuis le lër novembre 1984 auront droit de vote à cette assemblée qui se tiendra le mercredi 14 novembre à 19h30 à l'Hôtel de ville de St-Paul d\u2019Abbotsford.A cette occasion, les membres souligneront les 25 années de bénévolat des fondateurs et de tous ceux ayant oeuvré de près ou de loin aux activités de loisirs de St-Paul d\u2019Abbotsford.MICHELIN XA4 Le radial 4-saisons vraiment durable MICHELIN XM-S1 Le pneu d\u2019hiver pour les pires conditions routières Chez Muffler la qualité Michelin n\u2019aura jamais été si abordable Profitez de notre PLAN DE PROTECTION HASARDS DE ROUTE exclusif sur tous nos pneus MICHELIN Radial 4-saisons Michelin XA4 P155/80R13 XA4 TBL noir 68,25$ P195/75R14 XA4 TBL blanc 105,19$ P215/75R15 XA4 TBL blanc 119,06$ P.S.Vérifiez vos freins [.et nos prix! Radial d\u2019hiver Michelin XM-S1 145R13 XM-S 100 noir P155/80R13 XM-S1 noir P165/75R13 XM-S1 blanc P195/75R14 XM-S1 blanc P215/75R15 XM-S1 blanc MICHELIN c\u2019est toute la différence 63,90$ 71,63$ 78,19$ 110,44$ 124,88$ Regarnissage et inspection complète freins à tambour AV ou AR' 45,95$ 'service extra robuste 10$ en sus \"sabots et plaquettes pour 2 roues Regarnissage et inspection complète freins à disque AV 63,95$ pour 2 roues Révision complète freins à disque AV 149,85$ pour 2 roues incluant étriers Garantie tant que vous possédez votre véhicule' * \u2022 Vérification et estimation gratuites \u2022 Travail exécuté par des spécialistes du frein \u2022 Changeons les pièces sur approbation seulement \u2022 Pour la plupart des voitures importées et nord-américaines Plus que des silencieux! Recommandé par l'Association pour la protection des automobilistes.GRANBY Il y a un centre-auto MONSIEUR Muffler au 545 rue Principale composez le 378-9994 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDM3 NOVEMBRE 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MARDI 13 NOVEMBRE 1984 Vütre ''Trpuuc Ju.fi SUGAR CM fbiæ deVEst kitchen Msr W cscchers I WMiMn LES SUPERMARCHES mm Oproi/igo OFFRENT UN CADEAU GRATUIT AUX FUTURS MARIES UNE VALEUR DE PLUS DE $25 ET DEUX SEMAINES DE LIVRAISON GRATUITE DU JOURNAL La Voix de l\u2019Est.IL NE S'AGIT PAS D'UN CONCOURS UN SEUL COUPON SUFFIT Notre cadeau VIVE LES MARIES est gratuil.pratique et intéressant.Voici ce que vous recevrez: \u2014\tPlus de'SS produits ménagers de qualité, plein format.\u2014\tPlus de 20 livrets de recettes et trucs ménagers.\u2014\tDeux semaines d'abonnement gratuit au journal La Voix de l\u2019Est.\u2014\tLe tout d\u2019une valeur de plus de $25.SI votre mariage est prévu d\u2019ici quelques mois, profitez de notre offre et recevez votre merveilleux cadeau \u2018\u2018VIVE LES MARIÉS\".Remplissez le coupon et retournez-le par courrier.Sans débourser et sans obligation de votre part.De même, si l\u2019une personne projette de se marier, vous pouvez remplir et nous retourner le coupon en son nom.Nous nous occuperons du reste! Tous les formulaires doivent nous parvenir AVANT le mariage.Cette offre se limite aux futurs mariés qui éliront domicile dans le territoire de La Voix de l\u2019Est où la livraison à domicile est disponible.Un seul cadeau par futurs mariés.Le cadeau \"VIVE LES MARIES\" eal un hommage du journal La Voix de l'Est.Un seul emballage par couple.Des produits différents peuvent être substitués selon la disponibilité.* Les produits périssables sont représentés par des coupons gratuits.CHAQUES NOUVEAUX MARIES INSCRITS RECEVRONT UN CADEAU (Veuillez ecnre en lettres moulees) Nom de la fiancee VIVE LES MARIES a / s: La Voix de l'Est 136.rue Principale.Granby.Que.J2G 2V4 Nom de famille Nom du fiance Nom de famille Adresse actuelle de la fiancée Date du mariage Jour Mois Année Adresse après le mariage (si connue) Code postal Date du retour du voyage de noces No de telephone Cochez si vous êtes Fiancee ?Mère ?Parent(e) ?Ami(e) ?Votre nom Votre adresse No Rue App les Ville ou village Code postal\tNo de telephone\tOO^J Les grands titres ?Des médecins veulent la tête du Dr Roy VOICI DE V^GENS D'AFFAIRES ?\tAgropur \u2014 Coopérative Agro-Alimentaire ?\tLes Outils Simonds ?\tLes Emballages Polyform Inc.?\tBurlington Canada Inc.?\tLes Nettoyeurs Shefford ILS ONT CHOISI LE GAZ NATUREL U GAZ NATUREL.la réponse énergique GAZ INTER-CITÉ QUÉBEC INC.RÉGION DE L\u2019ESTRIE/BOIS-FRANC 563-3771 1-800-567-3430\t, TROIS-RIVIERES (PC) - L\u2019Association des médecins du Québec pour le respect de la vie condamne les propos tenus par le docteur Augustin Roy, président de la Corporation professionnelle des médecins du Québec, et réclame sa démission.Au cours de leur assemblée annuelle, tenue à l\u2019hôpital Saint-Joseph, de Trois-Rivières, les médecins se sont dits amèrement déçus de l\u2019acquittement du docteur Morgentaler, la semaine dernière à Toronto, où il avait ouvert une clinique.Mais ils le sont encore plus, par le témoignage du docteur Augustin Roy, à ce même procès.Ils jugent que les propos du Dr Roy sont indignes et inadmissibles dans la bouche d\u2019une personne en autorité parlant au nom des médecins du Québec.Selon le docteur René Jutras, membre fondateur de l\u2019association, les propos de M.Roy ne reflètent pas l\u2019opinion de la majorité des médecins québécois.Le groupe qui se dit le porte-parole de milliers de médecins du Québec, trouve très regrettable de voir qu\u2019une personne en autorité comme le docteur Roy, soutienne qu\u2019il est naturel de passer outre à la loi.Suite à cela et aux conséquences qui pourraient en découler, les médecins vont entreprendre des moyens internes pour forcer leur président à démissionner.\u201cIl ne représente pas la profession médicale.Il a eu une conduite indigne que nous ne pouvons que condamner.C\u2019est de l\u2019abus de pouvoir\u201d, a ajouté M.Jutras.Quant à l\u2019acquittement de Morgentaler, on estime qu\u2019il est le fruit de beaucoup d\u2019émotivité, de préjugés, de peurs, et constitue un désastre pour tout le Canada.Gendron refuse de signer QUEBEC (PC) \u2014 Deux autres ministres du gouvernement Lévesque ont fait connaître lundi leur position dans le débat qui entoure l\u2019option constitutionnelle du Parti québécois.Le ministre délégué aux Affaires linguistiques, M.Gérald Godin, a indiqué qu\u2019il avait signé dimanche la lettre rendue publique deux jours plus tôt par 12 de ses collègues.Dans ce document, les douze ministres se déclarent souverainistes mais disent favoriser l\u2019accession du Québec à la souveraineté \u201csecteur par secteur\u201d.Quant au ministre de l\u2019Aménagement du territoire, M.François Gendron, il refuse de signer le document.Joint au téléphone à son bureau d\u2019Amos, en Abitibi, M.Gendron a expliqué qu\u2019il voulait connaître l'opinion des militants de son comté avant de se prononcer.Ces derniers, réunis dimanche soir en Assemblée générale, ont convenu que la prochaine élection ne devait pas avoir de portée référendaire mais ont affirmé demeurer indépendantistes.Selon M.Gendron, deux phrases de la déclaration des douze posent problème.La première est celle où il est dit que, depuis 1970, un vote pour le Parti québécois était un vote pour la souveraineté.Ce n'était pas vrai pour le scrutin d\u2019avril 1981, alors que le PQ avait clairement indiqué que la décision du référendum n\u2019était pas remise en cause par les résultats de l\u2019élection, note le ministre de l\u2019Aménagement.M.Gendron dénonce également la phrase du document des douze où on qualifie de \u201cbanale\u201d la proposition adoptée au dernier congrès du PQ et qui donne un caractère référendaire à la prochaine élection générale.\u201cL\u2019opinion d'un congrès du PQ n'est jamais banale\u201d, prétend le ministre.Le journaliste Mann risque ia prison NEW DELHI (AFP) \u2014 Le journaliste canadien Jonathan Mann, arrêté samedi pour être entré illégalement au Pendjab (nord-ouest de l\u2019Inde), pourrait être traduit en justice pour avoir violé les lois sur les passeports et les séjours des étrangers en Inde, a annoncé lundi un porte-parole du ministère indien des Affaires étrangères.L\u2019affaire devra suivre son cours normal, a ajouté le porte-parole.Le journaliste risque une peine de trois ans de prison.M.Jonathan Mann, un journaliste indépendant qui travaille notamment pour le réseau anglais de la Société radio Canada (CBC), avait été arrêté à la sortie du temple d\u2019or d\u2019Amritsar, haut sanctuaire sikh, théâtre en juin dernier d\u2019une opération de l\u2019armée indienne contre les autonomistes sikhs.Les deux lois que M.Mann est accusé d\u2019avoir violées, interdisent aux etrangers d\u2019entrer au Pendjab sans un permis spécial délivré par le ministère de l\u2019Intérieur à New Delhi.Au moment de son arrestation, le journaliste se trouvait en compagnie de deux autres confrères, une Canadienne et un Français, qui ont réussi à s\u2019échapper.Adolescent accusé du meurtre d\u2019Orangeville ORANGEVILLE, Ontario (PC) - Un adolescent a été accusé de deux meurtres au premier degré en rapport avec * la mort violente de Daniel Babineau, âgé de 11 ans, et de sa soeur Monique, neuf ans, retrouvés asphyxiés le dimanche 4 novembre, dans la cour de l\u2019école' élémentaire qu\u2019ils fréquentaient.Le chef de police d\u2019Orangeville, M.Ray Holden, a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse, lundi matin, que le jeune suspect a été appréhendé dimanche dans la région d\u2019Orangeville, localité située à environ 65 kilomètres au nord-ouest de Toronto.Le jeune homme, dont l\u2019identité ne peut être divulguée en raison de la loi des jeunes délinquants, comparaîtra mercredi devant la Cour juvénile d\u2019Orangeville.Le chef Holden n\u2019a donc fourni aucun renseignement au sujet du suspect, se bornant à dire que \u201cnous nous en tenons strictement aux recommandations du procureur de la couronne\u201d.Nous voulons ne rien faire qui puisse nuire à la cause.\u201d L\u2019arrestation aura probablement pour effet d\u2019endiguer un mouvement de colère qui a éclaté le lendemain de ce double meurtre parmi la population de cette localité de 14,000 habitants.Des rumeurs et des racontars ont d\u2019ailleurs obligé le chef de police à paraître à la télévision communautaire, dimanche, pour calmer les esprits.Il s\u2019agissait pour le chef de police de protéger un individu que certains citoyens soupçonnaient d\u2019être l\u2019auteur du double meurtre.Pension alimentaire à 29 ans MONTREAL (PC) - Un Montréalais de 29 ans tentera, aujourd\u2019hui, de convaincre la Cour suprême de l\u2019entendre sur une demande d\u2019une pension alimentaire adressée à son père, homme d\u2019affaires aisé.Daniel Roy, aidé d\u2019un avocat payé par l\u2019Aide juridique, sollicitera la permission d\u2019être entendu par la Cour suprême dans le but d\u2019obtenir de son père une pension alimentaire pour mener des études universitaires et subvenir à ses besoins.Les démarches du jeune homme dans ce sens ont reçu un accueil favorable en Cour supérieure mais la Cour d\u2019appel en a jugé autrement.Oui Monsieur! Moi j\u2019aime à être bien dans ma peau, c\u2019est.\t.\u2019 je m\u2019habille chez ÜOS! Comme votre liste de cadeaux de Noël est longue, commen-! Cez dès maintenant.Mercerie mmm PP* MÊ, fl**?: 81: Ai MnmtîlfèJ?Choix «St à Plan \u2014 vus, le SOn meilleur.^'Usez notre mise de côté.Grand choix de-Pantalons r'h Omises, mantlandails\u2019 -etc.etc.manteaux, etc.JOS LAMOUREUX Le centre du pantalon Stationnement facile 149 Laurier, Granby 372-8243 r\\ \"VTSV \"¦\t.\"»'¦¦\"\t-.¦\t' .I\t.¦¦¦¦¦\t.«il ^ ___________________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________i 93 L'économie LES INDICES L\u2019or Le dollar canadien: Bourse de Montréal: Bourse de Toronto: Dow Jones: non disponible non disponible 120.29 ( t 0.18) 2418.85 ( + 2.33) 1219.19 ( t0.23) ^ MONTREAL ^ Valeurs Ventes Haut Bas Ch.Perm.Net Valeurs Ventes Haut Bas Ch Perm.Net Valeurs Ventes Haut Bas Ch.Perm Net A à B BCE BCEl.BOp BCE2.05p BCE2.70p B C Forst BGRwt BC Phone Bank NS BqueMtl BMOSr3 BMOWts BqEparg Bq Ep 2.62 BqueNat AberfrcWt 500 160 l'60 160 -1-15 AgnicoE 1600 $14% 14% 14% Aiguebelle 2556 $7% T/a T/a\u2014 V* Alta energ 1060 $22% 22\u2019% 22% Alcan Alu 38075 $38\u2019/4 37\u2019% 37%- ^ AlcanWt 11100 $10\u2019/4 10% 10% AlgomaSt\t500 $20\u2019%\t20\u2019%\t20\u2019/4+\t3/, Algma2.00\t100 %7F/q\t22%\t22%-|-\t\u2019% Aligro\t1977\t$7\u2019%\t7%\t7\u2019% Alum 2.312 1000 $26'/4 26\u2019/4 26\u2019/4+ % AMCAint 700 $20% 20\u2019% 20\u2019%+ % Argcen.H.I 200 $19\u2019/4 19\u2019/4 19\u2019/4- \u2019A Asamera 5625 $10% 10\u2019% 10\u2019%- % 14634 $34'% 34% 34\u2019% 400 $23%\t23%\t23%+\t% 100 $34'%\t34\u2019%\t34'%-\t% 503 $353/4\t35%\t35%\u2014\tVa 4227 $10\t10\t10 -\t% 1300 135 133 135 +3 1016 $20% 20\u2019/4 20%+ % 66570 $13% 12% 13%+ Va BqueCont 4500 $10\t10\t10 + % BqMercn\t2600\t$9\t8%\t8% \u2018\t22531\t$23%\t233/4\t23%+\t% 1200 $24% 24% 24% 200 390 390 390 +5 522 $16% 16% 16%+ Va 300 $27\t263/4 27 52198 $13% 13'/4 13\u2019/»\u2014 % Bq Nat 2.94 1530 $33% 33% 33%+ % Bq Nat B\t175 $29\u2019% 29% 29%+ \u2019/a \u201c \u201c\t9770 $283/4 28% 283/»+ Va 1350 420 420 420 1500 $16% 16% 16% 600 $32% 32'% 32\u2019% 202 202 -5 60\t60 -3 449 430 425 425 613 $17% 17% 17%+ % 1265 $163/4 16% 16% 3800 $18% 183/4 183/4- Va 942 $40\t39% 40 Brascan A 1300 $30% 30% 30% C 2580 $14% 14\u2019/» 14% 300 $12% 12\u2019/» 12\u2019/»+ \u2019/a 650 190 190 190 -10 1300\t$83/4\t8%\t8%\u2014\tVe 500\t$8%\t8%\t8\u2019% 45000 $16'/» 16\u2019/» 16'/»+ Va 300\t$7%\t7%\t7%+\tVe 100 $21% 21% 21%\u2014 \u2019/a 175\t$53/4\t53/»\t53/4 z50 $97% 97% 97%- % 200 $14\u2019% 14\u2019% 14\u2019%+ Ve 830 $27% 273/4 273/t- Va 800 $30% 30% 30\u2019/» 3100 420 415 420 -10 14147 $50% 49% 50%+ % 900 $12\u2019% 12% 12%\u2014 % 9675 $8% 8'% 8% z60 $16% 16% 16%\u2014 Va z60 $16'/» 16% 16%\u2014 % 2500 $23% 23\t23 100 $26 26 26 + % 5100 250 250 250 z81\t$9%\t93/4\t93/4+\t% 7900 $15% 15% 15\u2019%- 3/, 1883\t$9%\t9%\t9'% 4000 $6% 6% 6%+ % 3500 350 345 350 1650 100\t90\t90 2095 $15% 14% 14\u2019%- % 5703 $40\t38% 383/»-1% 4308\t$7%\tT/e\tT/a-\tVa 400 $13% 12% 12%+ % 105 $15% 15% 15% 800 $15% 15\t15%+ % 2000 226 226 226 +4 6120 140 135 135 -6 3802 $163/» 16% 163/»+ 3/4 z50\t$6%\t6%\t6%\u2014\t% 1000 310 310 310 400\t$6%\t6%\t6% z37 $113/4 113/4 113/4+ % D à G Daon Dvlp 6453 138 138 138 +1 Denison.A 900 $16% 16% 16\u2019%- % Bq Royale Bq RyWt BqRyl.45 Bq Ry 2.75 Barrick R.3100 202 Baxter Te 500 60 Berkley, pr f Bomb A f Bomb B Bow Val Brascade CAEInd CBPak CTG Inc Cad Fwa Cad.Fw.wt Cmbdg Camp R fCampeau fCDC CDCPrB CDC 1980 C lmp Bk Cl BQ 3.562 CIBqwt CPLtee Cdn Tire fC Tire A tC Utilit A C Utilit B C.UtilSrH C Util Sri C Util wtb fCmnac.A CarlOk Cascades Celanese Charan Charan.wt fChateau Chrysler Circo Crft CimLPrE Cim L 1.17 Cominco Cmp Inv Comterm C Bath A fCor.Mark CosekaRs Cosek7p CIDesi pr fDenisonB 1100 $15\u2019% 14% 14%\u2014 '% DofascoA 14850 $24% 24\t24 - % DomeCda\t3350\t$6% 6%\t6% DomeMns 100\t$12% 12%\t12% Dme.M.wt 1500 185 175 185 +15 Dome Pet 18588 265 255 259 -10 Domtex\t3168\t$123/»\t12\u2019%\t123/4- % Domtar\t609\t$33%\t33%\t33\u2019% Donohue\t774\t$153/4\t15%\t153/4+ % DuPont A\t500\t$17%\t17%\t17%+ % fDylex Ltd\t7500\t$32\t32\t32 Echo Bay\t3590\t$14%\t13%\t14 EntrepCP\t4101\t$24\u2019%\t24\t24\u2019%+ % Epiteklnt\t500\t43\t43\t43 +2 FCAInter\t1350\t$177%\t173/4\t173/4- i/8 FaILtee\t300\t$86\t85%\t86 +1% Forex\t4075\t100\t95\t95 -5 Fraser Inc\t900\t$17%\t17%\t17%\u2014 % GazAAetr\t10745\t$73/» 7%\t7%-\t% Gen AAotrs 85$102%102%102%-33/» Genstar\t6800\t$27% 263/»\t27 -\t% fGIdcrp.A\t1200\t$67% 6%\t6%-\t% GultCan\t22500\t$173/» 17%\t173/4 H à L Hees.lnt 2400 $21% 21\u2019% 21%+ % Hees.wt\t750\t$6%\t6'%\t6'% Helix.Circ 162 $11% 11% 11'%\u2014 % Helix.CrWt\t150\t$6\t6\t6 - % HirWalkr 28512 $25% 25'/» 25%- % HWIkr D 105 $24% 24% 24%- % HWIkr E 1000 $283/4 283/4 283/4 HWIkrf 500 $29\u2019% 29% 29'%- % WlkrWts\tz50\t285\t285 285 H Bay Co 200 $193/» 193/4 193/4 Husky Oil 150 $12'% 12% 12% Husky 13\t300 $50'% 50% 50\u2019%- \u2019/» IU Inter 200 $213/» 21% 21%- % Imasco ltd 2250 $44% 44\u2019/» 44'/»- Va Imp Oil A 20884 $43% 43% 43% IncoLtd 7458 $15% 15'/» 15% IncoWts\t200\t225\t225 225\t-13 IBM\t26$ 163 161%163 - Va flvacoA\tzll\t$15\t15 15\t+ % Ivaco E p\t2000\t$25\t247% 25\t+ % Janock\t650\t$11\t107% n\t+ >/4 Labatt\t1265 $19'/» 19'/4 19'/» fLaidlw B\t100\t$18\t18 18\t+ % Loblaw\t250 $18% 18% 18% Louvem\t541\t235\t225 225\t+5 LouvmWt2\t3700\t10\t10 10\t-4 M à O MPGInv zl2\t$93/4\t93/4\t93/4 Mclean X 500\t$22\t22\t22 +\t% McMBIdl 112\t$25%\t25%\t25'% MntobaP.p 100\t$26\u2019/»\t26'/»\t26'/»+\t% CMarconi 2100\t$21%\t21\u2019%\t21'%-\tVa Marit El\t100 $29 29 29 fMaritTel 450\t$383/»\t333/4\t333/4-\t1% MrtTelA 100\t$8\t8\t8 Mardmc.b z20\t$7%\tT/e\t7%+\t% Mass Fer 1626 365 360 360 -5 AAcintyre 200 $37% 37% 37%+ 'A McNeil M\t1000\t260\t260\t260 fMeston\t500\t130\t130\t130\t-10 Min Lac 209\t$32'%\t32%\t32\u2019%+\t% Mitel Corp 6050\t$83/4\t8%\t8%\u2014\t% tMolsonA 168\t$16\t16\t16 +\t% MTrustc A 2200\t$123/4\t12%\t12'%-\tVa Moore 7050\t$58%\t573/»\t573/4-\t% fMorgnT\t500\t325\t325\t325\t-25 NfldL 9p z50\t$9\u2019%\t9%\t9%-\t% NfldL9.84 350\t$10%\t10\u2019%\t10'%-\tVa NfId 1414\t200\t$113/4\t113/4\t113/4+\t% Noranda 11400\t$20%\t20\t20%+\t% Norcen.En 800\t$18'/»\t18\u2019/»\t18'/»\u2014\t% Nor Tel 1429\t$483/»\t431/4\t433/44-\ti/4 f Nova Alt 10110 $7% T/a T/a-Ve Nova 612\t1100 $217% 213/4 217% Nova 15\t300 $30\u2019% 30% 30% Nova 12\t600 $323/» 321% 323/4+ % NiM/estA\tz!13\t46\t46\t46\t-6 OakwoodA\t300\t395\t395\t395\t+10 fOcelotB 200\t$5%\t5%\t5%-\tVa fOshaA 1480\t$22%\t22'%\t22'%+\tVa P à S Pancdn Pt\t9200\t$28\u2019% 28\t28\t- % Peerless\t1000\t$5\t5\t5 PC.Prod.B\t1300\t$15\t15\t15 Placer Dv 2225 $26\t257% 257%+ Ve PlacerDwt 2850 455 440 455 +15 Royex Gld fSICemA Sceptre Scept7p Seagram fSelkirk A fSobeysA Sony Southam fSteinbA StelcoA StelcoWts Stell.94 fUAPInA UAPWt Ultrmar UnigesA f Unigs B UnionGas Velcro Ind 420 $46 Wargton z500 85 WebbKnp 2000 140 Westburne 5002 $12 WcstTrn 990 $13' Xerox wt 100 310 Total sales: 846,111 15000 45 G Knight Goldex ltd Gr Coast Abcourt Barexor BeaucpRs\t2800\t45\t45 Bruneau\t500\t15 Cons I Rs 1000 84 D'OrVal\t400\t140 Dufresnoy\t550\t40 Dumagmi\t200\t$6 DumWt\t4500\t8C Dumont 3000 XT le 5000 23 2143 260 d\t300\t162 3000 12 JamexExpl 500 100 Kew Gold 2000 45 Lynx Exp 1500 71 Midep.lnt 17500 145 Mscoch 31600 26C Muscopr 840 $11\u2019% 11 Oakwlntl 1000\t8 PerronGId 3000 72 Pet Sun 3900 184 Rouyn.Rs\t5800\t52\t47 StabelIRs\t3000\t70\t~ Stdagld zl548 55 WQMnes 5000 119 Yorbeau 8500 83 Yorbeau.w 500 18 Total sales: 124,881 Total market: 970,992 46\t46\t\u20143\u2019A 80\t85\t 140\t140\t-20 12\t12\t+ \u2019% î 13% 13%\t\t 310 11\t310\t-5 rMinesOils\t\t 105\t105\t 41\t41\t-1 45\t45\t-1 15\t15\t+3 84\t84\t 140\t140\t 40\t40\t 6\t6\t- Va 80\t80\t+5 i XTh IT1/?\u2014S\u2019/?\t\t 23\t23\t-2 257\t257\t 162\t162\t 12\t12\t+1 100\t100\t 45\t45\t-5 71\t71\t-2 140\t140\t 245\t260\t+17 3 11\t11\u2019%+ Ve\t 8\t8\t-2 72\t72\t+9 184\t184\t+4 47\t52\t-2 70\t70\t+3 55\t55\t+ 1 110\t119\t+ 13 80\t80\t-2 18\t18\t F TORONTO J Valiurs BCFP BCRes BCPh 4.84 BCPh 6.80 fPowrCr 6450 $257% 25\u2019% 25%- % Power Fin 3249 $19\u2019/» 18% 19\u2019/»+ 3/a Prooptic 3060 240 235 240 Provigo\t4114\t$16\t16\t16 +\t\u2019A Que Tel\t502\t$32\t32\t32 -\t\u2019A Quebecor\t147\t$213A\t213A\t213A RioAlgom\t1000\t$21\u2019A\t21\u2019A\t21\u2019A+\tVa fRogerC B 200 $6\u2019% 6\u2019% 6\u2019%+ Ve fRolInd A z32 $14% 14% 14%- \u2019A Ry Trco A 119 $343A 343A 343A Zl 450 450 450 -25 425 $24\u2019A 24\u2019A 24\u2019A+ \u2019A 300 $6% 6\u2019% 6\u2019%- Va 100 $16\u2019% 16% 16\u2019%- Va 5125 $49\u2019A 487% 49 568 $19\u2019A 19\u2019A 19\u2019A Sensormat 700 290 290 290 Shell Can 9910 $23\u2019% 23% 23%- \u2019% z29 $17% 17% 17%\u2014 3/4 z2 $20% 20% 20%\u2014 % 1000 $52\u2019A 52\u2019A 52\u2019A+ \u2019A fSpar Aer 2885 $25\t24\u2019% 25 + \u2019A fSparCap 10000\t48\t48\t48\t+3 \u2022\tzll\t$25\t25\t25\t+ % 3059 $20\u2019% 197% 197%- % 100\t330\t330\t330\t-5 425 $22% 22% 22%- \u2019% SulIvn.Min\t5804\t360\t350\t350\t-5 T à Z TeckA 200 $103A 103A 103/4+ \u2019A fTel Mt B 1800 $22% 22% 22%+ \u2019% Tern bee.A 737 380 380 380 Texaco\t500\t$38\t38\t38 ThomsnA\t1000\t$47\u2019A\t47\u2019A\t47\u2019A TIEteleco 1800 $12\t11% 11%-% TD Bk 100527 $173A 17% 173/4+% TrDm2.37\t100\t$25\u2019A\t25\u2019A\t25\u2019A+ \u2019% Total Pete\t1000\t$12\t12\t12 TAIRs.prC 1150 $287% 25V4 287%+3 TrAlta A 5180 $23% 23\u2019A 23\u2019A- \u2019% TrAlta 7p\tz50\t$77\t77\t77\t+1% TrCanPI 1122 $193% 193A 193A TrCan 5.0\t200 $50\u2019% 50\u2019% 50\u2019%- % TrilliumT 1000 $8\u2019A 8\u2019A 8\u2019A TrilonFin 1525 $283A 28% 28%+ Va Trimac 408 420 420 420 +5 Trizec B z24 $25\u2019% 25\u2019% 25\u2019%- % fTurboRs\tz900\t34\t33\t34\t+2 136 $33\u2019% 33\u2019% 33\u2019% 147 $11\u2019A ll\u2019A ll\u2019A\u2014 Va 870\t425\t400\t400 zl\t285\t285\t285\t+20 1000\t250\t245\t245\t-5 100 $11\u2019% 11\u2019% 11\u2019%- Ve Vîntes Haut\tBas\tFirm.Nil\tValeurs Ventes Haut\tBes\tFirm.Net 65574 $10\t93/4 10\t\tCrnx w 11340 330\t310\t310 -15 9640 280\t276\t279 + 1\tCuvier B w 8000\t2\t2\t2 - 1 3034 $20% 20\u2019A 20%\t\t\tCzar Res 1900 172\t170\t172 + 2 î 680 $13\t13\t13\tCzar Wt 6100 17\t17\t17 i 100 $18\u2019A 18\u2019A 18\u2019A+ >A\t\t\tc\t\t a 360 $19\t19\t19 + Va\t\t\t a 157 $25\u2019% 25\u2019% 25\u2019%\t\t\tDRGAf 3400 $10\t9\u2019% 10 + \u2019%\t d 200 $29% 29% 29%+ %\t\t\tDaon Dev 20811 138\t137\t138 + 1 420 $16\t16\t16 \u2014 Ve\tDaonA\t1000 115\t115\t115 -23 200 $12\t12\t12\tDaon 8% p 1000 195\t185\t185 -10 \t\t\tDavidson o 10775 $6% S\u2019/s 5%+ 7/e\t\t n b n\t\t\tDejouro 2500 25\u2019% 25\t\t25 - 1 \t\t\tD Eldona o z251 55\t55\t55 Brunswk Budd Can CAE\t17250\t$14\u2019%\t14\u2019A\t14\u2019%+\t\u2019A CBPak\t200\t$12\u2019%\t12\u2019%\t12\u2019%+\t\u2019A CCLA\tzl6\t$223A\t223A\t7P/a CCLBf\t6234 $23\t23\t23 CIL\t100\t$26\u2019A\t26\u2019A\t26\u2019A CSAAf\t1600 $5\t5\t5 Cableshar\t5700 175\t166\t175\t+8 Cabre\t2800 310\t300\t305\t\u2014Ifr CadFrv z50 $16\u2019A 16»A 16\u2019A Cad Frv A13600 $83/4 8% 8% Calais\t2000 65\t65\t65 Cal vert 0\t5000 32\t32\t32 Cambridg 1000 $16\u2019% 16\u2019% 16\u2019%- Ve Cmbridgw\t1000 340\t335\t335\t- 5 Cameo Inc 800 $10% 10\u2019% 10\u2019%+ Ve Camp RL 9090 $30\u2019A me 30\u2019A+ \u2019A Camp Res 5659 $8\t7% 8 + Ve CamResp\t538 370\t370\t370\t- 5 CampSoup 1200 $16\u2019% 16\t16\u2019% CCem ex p 741 $13\u2019% 123A 123A- \u2019A CDCf\t2088\t$6\t57%\t6 CDCprB\t768\t$98\t9P/a\t98 C DC 1980\t7280 $14\u2019% 14% 14\u2019% C DC 1983 43650 $25\t243A 25 + \u2019A Can Malt\t204\t$21\u2019A\t21\t21-1 C Nor West 1800 $26% 26\u2019% 26\u2019%- % CanPEnt\t13827\t$24%\t24\t24\u2019A+\t\u2019A CPackrs\t280\t$26\u2019A\t26\u2019A\t26\u2019A+\t\u2019A CSPetef\t4300\t$5\u2019A495\t5\u2019A+\t>A Can Trust 11500 $273/4 27% 2m- Va CTrustw A 300 $30\t30\t30 CTung 100 $14\u2019A 14\u2019A 14\u2019A+ Va Canadex 0\t1500 58\t58\t58\t-1 CComrcl p 600 $19% 19% 19%- Ve CFormsAf 1600 340 340 340 CIBkCom 14002 $277% 273/4 277%+ i/8 CIBC250p 400 $26\u2019A 26\u2019A 26\u2019A CIBC 2.05 p 1800 $247% 243A 247% CIBC35625 2970 $30% 30\u2019% 30%+ \u2019% CIBC3p 150 $99% 99% 99%- % CIBCw\t7300 425\t410\t425\t+15 Cdn Jorex\t100 335\t335\t335\t-10 C Lncort 0\t2000 12\t12\t12 C Manoir\t900\t$6%\t6%\t6%\u2014\tVe CMarconi 4700 $21\u2019A 21\u2019% 21\u2019A CNatR 2000 23\t23\t23 COcdental 5838 $27\t26% 26%- \u2019A CP Ltd 45880 $50\t49% 50 + 3/4 C Satelit 0\t500 420\t420\t420\t+10 Cdn Tire 300 $12\u2019% 12\u2019% 12\u2019%- % CTr A f 105858 $8% 8\u2019% 8% CUtilAf 8436 $16% 16\u2019A 16% CUtilB 591 $16\u2019% 16\u2019% 16\u2019%+ Ve C Util 9.24\t100\t$25\t25\t25 C Util 7.30\t800\t$20\u2019A\t20\t20\u2019A+\t% CUtil2ndG 200 $30\u2019% 30\u2019% 30\u2019% CUtil 2nd H 700 $23\t227/e 227%\u2014 i/8 CUti! 2nd I 450 $26\t253A 253A-\u2019% CUtil Aw\t2591\t250 240 245 -\t5 CUtil Bw 14810 250 250 250 CWNG4pr\tz9\t$73A\tm\tm C Wrld\t600 400\t400\t400\t-20 Cnamaxo\t1100 480\t480\t480\t+10 Canbra\t200\t$8\u2019A\t8\u2019A\t8\u2019A+\t\u2019A Cantor\t1100\t$10\t97%\t10 +\t\u2019% Cantor pr\t200\t$22\u2019%\t22\u2019%\t22\u2019%+\t\u2019A CanronA z34 $11\u2019% 11\u2019% 11\u2019% Canuco\t5800\t41\t41\t41 Cara\t100\t$11\u2019A\tll\u2019A\tll\u2019A-\tVe Cara A t\t100\t$11\u2019A\tll\u2019A\tll\u2019A-\t\u2019% CarlOK 50458\t$16\t15\u2019A\t15%-\t3/4 Carl A p zlO $23\u2019A 23\u2019A 23\u2019A Carl Bp\t400\t$29\t29\t29 +\t\u2019% CarmaA 17446\t39\t36\t38 +\t2 Carolino 18513 430 410 430 +25 Cartiero 10000\t28\t28\t28 -\t1 Cascades 600 $9% 9% 9% Celanese 3891 $67% 67% 67% Centenial\t3000\t$5\u2019% 5\t5 \u2014\t\u2019A CFundAf\t1300\t$6%\t6%\t6%+\t\u2019A CentrlTr 1000 $10\u2019% 10\u2019A 10\u2019A Chnclr 3750 40\t40\t40 ChateauAt 400 $15\u2019A 15\u2019A 15\u2019A Chvco A 1600 350 350 350 Chieftan 1050 $14\u2019% 14\u2019% 14\u2019%- Ve Chrysler 2000 $39% 38\u2019% 38\u2019%-1% CHUM\t210\t$36\t35\u2019%\t35\u2019%+\t1 CHUMBf\t700\t$333A\t33\u2019A\t33\u2019A-\tVa Cimarono\t2000\t$6% 6%\t6%+\t\u2019% Cineplex 0\t5100\t345 335 345 \u2014\t5 Cineplex p\t2000\t390 390 390 -\t5 Circo Crft\t2500\t$7% T/e\tT/a-\t\u2019% Delhi Paco 5000 13\t13\t13 DenisonA 7405 $16\u2019A 16\u2019A 16\u2019A\u2014 Ve Denison Bf\t700\t$15\u2019%\t15\t15 \u2014\t% Denison p\t1000\t$26%\t26\u2019A\t26% Develcon\t4050\t$11%\t11%\t11% Dexleigh 0\t560\t106\t106\t106 Dexligh w\tz560\t21\t21\t21 Dicknsn At 2100 $5\u2019A 5\u2019A 5\u2019A- \u2019% DicknsnB 10500 $5% 5% 5%+ \u2019A Digtech 10000 44\t43\t43 - 2 Discovryf 5103 187 186 186 + 1 DofascoA 77450\t$24%\t24\t24\u2019A Dfs 43/4\tz50\t$513/4\t513/4\t513/4 Dofascowt 18000 $27>A 27\u2019A 27\u2019A- \u2019% DomanA 300 245 245 245 - 5 DomanBf 300 169 169 169 - 8 DomeCda 24992 $6\u2019A 6\u2019A 6\u2019A DomeMine 6401 $12\u2019% 12% 12% DomeMw 60440 185 175 183 +8 Dome Pete52186 270 255 259 -12 DPeteAp\t2309\t$127%\t12%\t127%+\t% DPeteBp\tzl\t$13\t13\t13 D Explor 0 5000\t40\t40\t40\t-1 D Scotish p\t200\t$25\u2019%\t25\u2019%\t25\u2019%+\t\u2019% DTextie\t3221\t$13\t12\u2019%\t13 +\t\u2019A Domtar\t708\t$33\u2019%\t33\u2019A\t33\u2019% Domtar pr\t200\t$13\t13\t13\t+\t\u2019% Domtar225 2300 $25\u2019% 25\u2019% 25\u2019% Dorseto\t5000\t40\t38\t40 Drm Peteo73500\t44\t37\t37\t-3 Dumagmi\t100\t$6\t6\t6\t\u2014\t% Dmagmiw 2500\t80\t80\t80\t+5 Du Pont A 500 $17\u2019% 171% 17\u2019%+ Ve Durham of 7900\t180 171\t\\7\\\t- 9 Durham w 3500\t85\t85\t85 Dylex A 26001\t$32\u2019A 32\t32 Dynamar\tz300\t57\t57\t57 Dynmr 105\t300\t$7%\t7%\t7% DynexA\t11000\t25\t25\t25 Eagleto\t3700\t260\t250\t260\t+\t5 Echo Bay 37956 $14\u2019% 137% 137/0- i/8 Echol986w\t200\t$6\t57%\t57% Echol987w 330 $5% 5% 5%+ Ve Echol988w\t1400\t$63/4\t(T/a\t6%+ Ve Echol989w\t1200\t$7\u2019A\t7\t7 Ego Res 0 2500 22\u2019% 22\u2019% 22\u2019%+ \u2019% Elcthom X 1800 300 275 275 -25 ElcthmYf 100 260 260 260 -10 Emco\t102\t$15\u2019A\t15\u2019A\t15\u2019A+\t\u2019A Empire Af\t200\t$113A\tIPA\t113/4-\tVa Epitek\t1000\t43\t43\t43\t+1 Equity Svr\t1400\t$9\u2019A\t9\u2019A\t9\u2019A Erickson\t6300\t$5%\t5%\t5%\u2014\tVe FCA Inti\t200\t$18\t17%\t18\t+ \u2019% Flbrdg\t2630\t$86\t85\t86\t+1\u2019% Flcnbrdgw\t7500\t$31\t30\t31\t+1 Fed Ind A\t900 $20\u2019A 20 20 Fed Ind II 3500 $293A 29% 29%+ \u2019A Fidinamp 700 $26\u2019% 26\u2019% 26\u2019%- \u2019A Fin Truco\t700\t480\t475\t475\t->5 FinTrscow\t2000\t20\t20\t20\t-5 Firan\t1800\t116\t111\t111\t- 5 FCalgryp\t1400\t$7\t7\t7\t+ \u2019% F City Fin\t1300\t$12\u2019% 12\t12\t- \u2019A FMar\t200\t200\t200\t200 Flanagano\t6500\t35\t34\t35\t+2 Fleet Aero\t3000\t$8\u2019%\t8\u2019%\t8\u2019% Ford Cnda 500$128 127 128 + \u2019% Francoo\t10000\t66\t66\t66\t- 1 Fraser 2500 $17\u2019% 17% 17%- % GBAuto\t900\t$5\u2019A\t5\u2019% 5\u2019A+\t>% Galctico\t3950\t$67%\t(P/a (?/e+\t\u2019% Galtaco\t3733\t$6\t5% 6\t- \u2019% Galtaco w\t933\t275\t265\t265\t-30 Gandalf 600 $17\u2019% 17\u2019% 17\u2019%\u2014 \u2019% Gane\t2000\t37\t37\t37\t-3 GazAAetr\t1700\tSTVe\t7%\t7%-\t\u2019A Gaz5>%p\t100\t$94\t94\t94\t+1 GeacComp 1590 $12\u2019A 12\t12 - \u2019A GendisA\t1204\t$23%\t23\u2019% 23\u2019%-\t\u2019% GMC\t1000$102%102\u2019A102%+\t% Genstar L\t5155\t$27\t26%\t27\t- \u2019A Gnstar2.35 2200 $32\t31\u2019% 31\u2019%- \u2019% GenstrDp 18650 $27% 27\u2019% 27%+ Ve Geocrude 20000 230 227 227 GiantYk\t100 $171/4 17>A IT\u2019A- \u2019% Gibraltar\t1200\t$83A\t8% 8%+\t\u2019% Glamiso\t24600\t$5%\t5% SVe\u2014\tVe GoldaleAf 2100 320 310 310 -10 Goldcorp f 5100 $6% 6% 6%\u2014 Ve Goldcrpw 9500 162 155 155 - 5 Gld Kn\t4300 265 265 265 +5 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCoho A f\t7015 209 205\t205 -5\tGldn Rul o\t4500 70\t70\t70\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tColonial o\t2000 145 145\t145\tGldn Ter w 3000 10\t\t10\t10\t- 2 \tCh.\t\t\tCh.\t\t\t\t\tCh.\tCmplx\t6900 350 315\t315 -10\tGoldlund o\t3500 66\t61\t6b\t- 2 Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Net\t\tValeurs Ventes Haut Bas\t\tFerm.Nel\tValeurs\tVentes Haut\t\tBas\tFerm.Net\tCominco\t18008 Sis\u2019/a 15\t15\tGoldqsto\t3063 95\t95\t95\t \t\t\t\t\t\t\"\t\t\t\tCominco D\t370 $283A 28% 283A+ Ve\t\tGowgndao\t700 150\t150\t150\t- 8 \ta x n\tArbor A\t200 $8 8\t8 - 3/4\tBarickw\t6500\t70\t70\t70 - 2\tCmrcl OG\t6150 190 185\t185 - 5\tGrafton A f\t200 $27\t26% 27\t\t+ >% \tA a Ij\tArbor B f\t200 $8 8\t8\tBaringtn o 200\t\t115\t115\t115 + 9\tCmplg\t1100 $163A 16% 16%\u2014 Ve\t\tGrandma\t7000 62\t58\t58\t- 4 A.G.F.M\t500 $10\u2019% 10\u2019% 10\u2019%\tArgcen\t500 Si 9\u2019A 19\u2019A 19\u2019A\u2014 Va\t\tBaton A f\t500\t$15% 15% 15%\u2014 \u2019%\t\t\tCmp Invo\t3100 228 222\t225 \u20143\tGranduc\t1600 46\t46\t46\t- 2 AMCA Int\t7850 $20% 20% 20\u2019%\tArgus\tZ26 SIPA 113/4 113/4\t\tBaton B\t600\t$1514 15\u2019A 15\u2019A\u2014 \u2019%\t\t\tComstateo\t5000 20\t20\t20 - 1\tGranges r 18450 22\t\t17\t18\t+ 3 AMCAp\t2250 $243A 243A 24%\tArgs 250 p\t110 $30\t30\t30\tBaxter\t1560\t60\t60\t60-5\tComterm\t1900 145 135\t135 - 5\tG L Forest\t300 $85\u2019% SS'h 85\u2019%- 1\t\t\t Aberford\t300 $83A 8\u2019% 8\u2019%- Ve\tArgs260p\t100 $28 28\t28\tBaxter w\t5000\tb\t5\t5-2\tCon Bath Al 1900 $16\u2019% 16\u2019A 16\u2019%+ %\t\t\tGW Steel A22600 135\t\t130\t135\t+ 15 Aberfordw\t500 155 155 155 - 5\tArgus Cpr\tz81 $11\t11\t11\tBay Mills\t300\t$20\t193A 20 + Va\t\tCon Bath B\t182 $16 16\t16 +l\u2019/8\tGrenwicho 6000 170\t\t170\t170\t Abti Free\t2740 $28\u2019% 28\u2019% 28\u2019%\tAsamera\t4548 $10% 10\u2019% 10\u2019%- Ve\t\tBCE\t44483\t$34% 34% 34\u2019%\t\t\tC Bath 575\t300 $56\t56\t56\tGreyhnd C\t400 395\t395\t39b\t CO o> \u2014 LU 0C m HI > O z CO Abitbi 7\u2019%p 200 $39\u2019% 39\u2019% 39\u2019% Abitbi 10\t200\t$50\t50\t50 -\t1 Agassiz 1467 176 175 175 - 4 AgnicoE 300 $147% ]#/A 147/3 Agra Ind A 1600 $5\u2019% S\u2019/s 5\u2019%- \u2019A Agra B f 400 475 475 475 Aiguebel 0 200 $7% 7% 7% Albany 0\t10300\t48\t48\t48 +\t3 Alt Energy 10232\t$22\u2019%\t22\t22\u2019% AltEnrA\t400\t$30\u2019%\t30%\t30% Al Enr 1125 437 $35% 35% 35%- \u2019A Alta Nat 11800 $13\u2019A 13\u2019% 13\u2019%- \u2019% Alcan 55768 $38\u2019% 37\u2019% 377%- i/8 Alcan w 3600 $10% 10\u2019A 10%+ Ve AlgomaSt 23371 $20\u2019A 197% 20\u2019A AStel p 100 $247% 247% 247% Algma St B58050 $223/4 22% 22% Altex 0\t500\t125 125 125 Alum A 1075 $26\u2019% 26\u2019% 26\u2019% Alum 1st p 200 $26\u2019A 26>A 26\u2019A Alum B see below Alumcp 4400 $25\u2019% 25\t25 - \u2019A AmEagleo 4534 160 150 160 + 5 AmLeduc 500 22\u2019% 22\u2019% 22\u2019%\u2014T% AndrsWAf 100 $197% i97/8 ]

d ,7\u201c ContedGroup\t^ '3 69 Dolphin Eqty 7.39 ll?du*,,rl?1 Gr , .yDolphin Mtg 5.17 ™*Kt Tvrer 5.44 CundillGroup ^ CD\u2018V ySecurity 11.00\t\u20197\u201d yValue 11.01\t,Gwrth 9S Dynamic Group ^ /!DyAmCdn9 08\t^\t72 ynDyAmUS6.90\t-M ynDyCdnFd 15.69 Mack/itg Inc l.œ ynDyGrd Gld 4.33\tEq27?ynDyn lncom5.60 Marthorgh 10-55 ynProspedor .84\tGrowth 9.00 EatonBayGroup M|R Gro,1P \u201e Commwlth 8.65 yEqmty 11.96 Gr^ 10^ Income 3.82 nNatn^co 27.27 Internatnl 12.24 NW Gr®uP ._ Mortgage 10.29 yCanadœn 6.57 Vikir^ 11.86 ygS'ÏÎLc 712 E-PMnyàâ.ààâ.n yNWTrstEqàé.ié GuarantyTrustGr PembertonGroup ynlnvEquityl7.23\tGwth 7.15 ynlnv lncome3.95 7[77\t7f] yrWtortgage 10.30 \u201ey7^c_US Gth 4-5\u2019 Guardian Group P,J£Group \u201e\u201e Enterprise 1.41 y®9nd _ GrowthFund24.23 yD™ lnCD,T1 J7S North Amer 6.73 Canada MAF 5.60\t\u201c STAAny 10.8810.13\t32'\u2019 World Eqty 6.10 P\u201cp\u201d*naarn9n^ Investors Group vRond 3 94 nXanaduFnd8.16 ^Dividend 619 PrMetRevenuGr yGrowth 7.66 yAmerican 18.94 ylndexed Stk 4.74 yGa!3d'f.n 72 ylnternatl 12.08 yp°£?.J4 ,7?! /Japan 20.71 yRf?l,e.I4\u201c ¦/Mortgage 4.92 ySyncrovest 6.62 yMutlSl 7.30 yTrade* ,625 yProvidt Stk 9.43 Tru?'jSenera,l-,?I yReal Prop 4.99 y\"7/K>q,s \u2019JS yRetiremnt 15.12 yObl'9 HyP° J ?2 Jones Howard Gr yngyP?-'\"\u202277 ynJH Fund 5.60 ynVal Americ9.01 ynJH Amer 5.87 UnrtedGroup ynLotusFundâl.ù- Accumua 7.51 MontrealTrustGr Accumula R 8.54 ynEquity 24.68 American 4.45 ynlncome 7.21 G°nt Mortg 5.14 ynlntematl 14.57 ynMortgage 9.97 Venture 7.30 Principal Gr Venture Ret 8.97 y Bond 267 WestmnGwthé.èâ yCollective 15.46 u ** Funds yEquity ÜSF 5.85 - yGrowth 6.42 Prudential Gr Growth\t8.Income\t4.ResourcsCanâl.iâ SagitGroup y Trans A 5.99 yTrans B 73.00 y Trans C 12.24 Equity A Bnd\t13.03 CalTx\t12.77 Dreyf\t12.38 Intérim\t12.21 Levge\t16.00 GthOp\t9.70 NY Tx\t12.93 Spl Inc\t7.41 Tax Ex\t10.77 Thrd C\t6.43 Fid Trend\t37.73 Keystone Group\t Cus K-2\t6.37 CusS+\u2019/s\t\u2019/s\u20143/4\u2019.Cus S-4\t5.12 Intl\t4.63 Lex Resrch 15.51\t Manhatn\t6.48 Oppenhmr\t8.28 F^utnmGro In 10.78\t Tech\t10.48 V.'iwrs VttHts Hagl las Fang Nat Nor Tel 39092 S48V4 48Va 48%+ '/4 NTel 21875 3700 $26% 26\t26V4+ Vb NTd 222\t200 $26\t26\t26 NTel 3p\t500 $25'/4 25'/4 25V4+ Vb Northgat 500 $5'/4 5'/4 5'/4 Valtars Vttlts Hat! Bas Fang Siltronic 4000 : Siltrnic wv 850 Silver Lko 11750 155 150 153 + 3 Simco Eri Slater 6 or Nthgatw\tz200 26\t26\t26\tSogepet 0\tz200\t75\t75\t75\t\t NthlndBk\t16384 470\t450\t450 -20\tSonoro\t1300\t30\t30\t30\t\u2014\t6 Ntblnd O 0 6500 11\t\t10%\t: 11 - %\tSonora 0\t2600\t$6'/4\t6\t6'/*+ Vb\t\t Northstar\t1700 100\t100\t100-4\tSorrel 0\t6800\t90\t89\t90\t\t Nthstar 10\t1000 420\t410\t410 -10\tSouthm\t5924 $52'% 52'/* 52'%+ %\t\t\t\t\t Nthmber 0\t5000 25\t25\t25 - 1\tSpar Aero 133369 $25'/» 24% 25'/*+ %\t\t\t\t\t\t NWUtilp\tz5 $41'/* 41'/» 41'/»\t\t\tSpar w\t4200 $36\t\t35'/* 36\t\t+\t1 Nva AltA f63317 $7% T/a\t\t\t7%\tSpooner\t3500\t31\t30\t30\t+\t2 Nova H p\t8700 $2(P/4 203/* 203/*\t\t\tStBrodcst\t160 $11\t\t11\t11\t\t Nova K p\t3430 $22\t213/4 21%\t\tS Trstco p\t1100 $24% 24\t\t\t24'%+\t\tVb NovaMp\t3100 $323/* 32'% 32%\u2014 '%\t\t\tS Trstco w zlOO\t\t25\t25\t25\t\t N Beauco\t1000 30\t30\t30\tStanford 0\tZ400\t7\t7\t7\t\t NowscoW\t9300 $213/.21'% 2P/4+ Va\t\t\tStates Exo\t1500\t61\t61\t61\t\t -10 NuWstA 19047 51\t51\t51\t-1 Nu-WstB 6000 54\t54\t54\t-21 NiAWst C f 3104 47\t47\t47\t+2 Nu-Wstp 300 105 105 105 NuWstBp 525 115 115 115 Nu-Wst9p 104 135 135 135 NuWstSp 1500 115 115 115 -10 Numac 6200 $16% 16'/4 I6V4\u2014 Vb OPI 4000 33\t33\t53\t+ 3 Oakwood\t6600\t$5%\t5%\t5% Oakwd A f 9420 395 390 395 +5 Oakwoodw 5900 $13'/4 123/4 13 + % Oakwd Aw z6 36\t36\t36 OcelotBf\t2100\t$5%\t5'/4\t5'/4 Old Can 700 170 170 170 Omega 34900\t$9\t9\t9 + Va Omnibus o 300 225 225 225 -5 Onitapw 10000\t8\t8\t8\t\u20141 Onyx Pete 100\t$8'/4\t8V4\t8'/4 Opawicao 1200 88\t88\t88\t+ 1 Orbit 2000 150 145 150 + 5 Orcao 37200 12\t11\t11\t-1 OshawaAf 3100 $22'/2 7lVi 22,/a+ Va Osiskoo 6000 15\t14\t15\t+ '/z Steep R 3800 Stnbg 29375 200 StelcoA 91979 StelcoCp 1200 Stelco E p 300 Stelcow 6300 StrndOGo 400 Strhcoria 2000 Sud Cont o 2500 290 270 270 -20 $27% 27% 27% $20'/4 19% 20 - Vb $22% 22% 22%\u2014 Vb $30% 30'/2 30% 335 325 330 - 5 390 390 390 +15 60 195 350 350 350 385 380 380 30 60 60 195 190 -\t5 -\t5 30\t30 $23% 23% 23% 24\t22\t24 130 125 130 +7 330 330 330 +20 P à S PCsarBf 1950 120 120 120 -10 PacTrOco\t3000\t98\t95\t97 Pac W\t3700 $9% 9Vb 9'/e- % PWstrnAp\t100\t$25\t25\t25\t-\tVa Pgurin A 113901 $10% IOV4 10%+ Vb Paloma P 1000 400 390 390 -10 Pamour\t400 $8'/2 8% 8%\u2014 % PanCan P 49900 $28'/2 28\t28 - '/2 Pango\t2500\t45\t45\t45\t+5 Parkland 2800 $10% 10'/2 lOVa\u2014 Vb PeBenO\t800\t76\t76\t76\t-4 Pegasus\t10404\t$11%\tIP/4\t11% F>embina\t100\t$18\t18\t18\t-\tVa F>ennWsto 666 120 115 120 +10 F>er1WstAf 764 120 120 120 -5 Pennant o 22140\t53\t50\t50\t-\t2 PJewlAf\t300\t$10\t10\t10\t-\tVb PC ProdsB zlO $14% 14% 14% PetroSuno 100\t175\t175\t175\t+ 1 Ptrotecho 9100\t215\t175\t200\t-15 Phillips Cb z50 $13'/2 W/2 UVi PhonixOil\t650\t$8\t7%\t7% Pine Point 360 524'/2 24'/4 24V2+ Va Place GO o 600\t84\t84\t84\t-1 Placer 10327 $26\t253/4 25%+ % Placer w 7650\t455\t440\t455\t+15 Poco Pete\t1200\tS5>/2\t5%\t5% F»ysr pr 400\t$29\t29\t29\t+ % FHxninexo 2700\t30\t30\t30\t+1 Potash Cop 1660 $253/4 25V2 25V4+ Va Fitter A f 2000\t120\t120\t120\t- 2 Potter w 1000\t15\t15\t15 PowrCorf 27300 $25% 25V2 25%- % PowrFin 100 $18% 18% 18%+ '/2 Precamb 600\t$6\t6\t6 Provigo 451\t$16\t16\t16\t+ Va QueSturgo 1000 $5% 5% 5%- % Qenstk 400\t410\t410\t410 QintraBo 8850\t55\t51\t52\t-3 Ram Pet\t1000\t$6'/8\t6%\t6% RnchmAf\t400\t$6%\t6%\t6% RnchmBf\tz48\t$6'/2\t6'/2\t6V2 Rnchmnp 600 $2^/4 24% 24V2- % Ranger 74057\t$7%\tTVs\tT/a\u2014 Va Rayrock f\t300\t$9'/4\t9<\/4\t9'/4 ReaGIdo 800\t125\t125\t125\t+ 2 Redpath 3697 S30'/2 30\t30V2+ % Sulivan 1005 SulptroBf 954 Sunburst o 1500 Suncor pr z4 Sydneyo 18088 SystmhsA 6100 Systmhsp 200 T à Z TIETel 200 $113/4 113/4 113/4- 1/8 Talcorp300 1500 200 195 195 -7 Tnglwodo 20100 80\t60\t68 +13 Tara 300 $15'/2 IS\u2019/z 15'/2 TeckCorA 100 $103/4 103/4 103/4+ % TeckBf 3300 $11% 11 Vs 11% Teck e p 4400 $25% 25\t25 Tel Met B f 500 $22% 22'% 22'%+ Va Teledyne 250 $10% 10'/s 10%+ Vs Temagmi 20000 41\t40\t40\t\u20141 TerraMno 2200 340\t340\t340 Terra o z350 75\t75\t75 Tex Can 7500 $38'/4 37% 38'/4+ Va ThdCGInv 100 $34\t34\t34\t-\t'% Thom N A 2300 $47% 47\t47%-% Tiber z62 460\t460\t460 T-DBk 133480 $173/4 17% 173/4+ Va TDBk2.375 300 $25'/4 25'/4 25'/4 Torstar B f 2900 $16'% 16'/4 16'%+ Va Tors tar 268 700 $26'/4 26'/4 26'/4 Torstar w 1500 180\t180\t180\t+\t2 Total Pet 12200 $12\t12\t12 Total PA p 100 $32% 32'% 32'% Traders At 1200 $18% 18% 18%- % Trade 7\u2019% p 100 $37% 37% 37% Tr C Glass 200 $20\t20\t20\t+\t'% TrCanRA 1265 220\t220\t220 TrnsMt\t500 $6%\t63/4 TrnsWst 2000\t5\t5\t5\t-5 TrAlt R pB 1400 $25\t25\t25 TrAltRpC 1000 $253/4 253/4 253/4- Va TrAlt A 20733 $23% 23% 23%- Va TrAlt B z4 $23'/s 23'/s 23'/s Tr Alta 9.80 100 $99'% 99'% 99%-2'% Tr Alta 12\t400\t$28\t27%\t28 TrAlt 9\t600\t$26\t253/4\t25V4-\t% TrAw 101016 299\t288\t292\t+\t2 TrCan PL 18375 $19% 19% 19%- Vs TrP2.80p 310 $31% 31'% 31'/2-% TrPlstE 350 S53'% 53'% 53'% TrPlstF 800 $59'% 59'/s 59'/a-% TrpacReso 500 72\t72\t72 Trpacw 3000\t1\t1\t1 Tresr Vlyol4800 88\t85\t88\t-2 Trillium\t500 $8'/4\t8'/4\t8'/4\u2014\tVs Trilogy 0\t1000\t140\t140\t140 TrilonA 65670 $29\t28'%\t29 +\t'% Triton Fin p 1300 $24%\t24%\t24%+\tVa Tritonw\t6900 $5%\t5%\t5%+\tVs Trimac 1526 425\t420\t425\t+\t5 Trinity Res 1200 $5>/4 5% 5%- Vs TrpICrnE 5900 420 410 410 - 5 TrizecAf\t324 $25'/4\t25'/4\t25\u2019/4\u2014\tVa Trizecp\t770 $10\t93/4\t10 TruWall\t200 $6'%\t6'%\t6'% R Sth A 35793 $13% 13'/»\t\t13»%+ Va\tTudor 0\t4430 425\t400\t400\t-15 Régionale 1900 $5'/*\t5%\tSVa+ Va\tTurbof\t10400 34\t33\t34\t+ 2 Reich 10%\t100 $10% 10% 10%\t\t\tTurboS3/*\t700 90\t90\t90\t-11 ReigateAo 9500 38\t38\t38\tTurbo 10%\t1000 85\t85\t85\t- 5 Renable w 1100 30\t28\t28+2\tTutEnto\t8000 27\t25\t27\t+ 2 Res Serv f 10200 160\t151\t160+5\tTwin RBf\t400 115\t110\t115\t-10 Revlstk A f 2900 $5%\t5%\t5%- Va\tUAPAf\t100 $34\t34\t34\t RevnPrpA 1267 100\t100\t100 +10\tUAPw\tZ115 $11\t11\t11\t RevnuBf z600 51\t51\t51\tUlster Po 54827 119\t\t116\t116\t- 2 Rio Algom 16405 $21% 21% 21%+ '/s\t\t\tUltramar\t500 410\t410\t410\t+ 5 RioAltoo 14000 205\t195\t200 -5\tUnicanS\t100 $7\t7\t7\t RogersA 1700\t$6\t6\t6 Rogers B f 1000\t$6\t6\t6\t\u2014 % Rolland At 200 $14% 14% 14%+ % Roman 800 $14% 14% 14%+ % Rothman 200 $39% 393/4 393/4- Va Roxy B 2500\t215\t205\t210\t+ 4 Royal Bnk 83384 $28% 28% 28%+ % Ry Bk 1.88 500 S21\t21\t21 Ry Bk 2.75 1650 $32% 32% 32\u2019% Ry Bk 1.45 2450 $16% 16% 16% Ry Bk w 9025 425 420 420 RylGIdo 2000 32\t32\t32\t-3 RylGIdw 2000\t8\t8\t8\t-2 RyTrcoAf 1952 $34% 34% 34%\u2014 Vs RyTrco D psee below Royex o 589\t480\t460\t480\t+20 Royex p\t6332\t$7%\tTVs\t7%+\t% TSEA\tvsvbylryr2h00 Ruprtlndo 34570 13\t13\t13\t-1 Ruprtlnd p 600 205 200 200 - 5 StAndrwo 23600 330 330 330 Sandwell A 200 $5\t5\t5 Santa Mo 9800 23\t20\t23\t+3 Scarboroo 13200 73\t70\t73\t+ 8 Sceptre\t2188\t$6%\t6'%\t6%-\tVa Sceptrepr 1400 $16'% 16'/4 I6V4- % Scintitoro 3500\t173\t169\t173\t+ 1 Scot Paper 1000\t$15\t15\t15 Scot York 5000\t215\t200\t200\t-15 Scottsf 12500 $18\t17V4 18 + Vs Seabrit A 0 2000 146 146 146 -9 Seagram 23000 $49'/4 48% 49 Sears Can\t2679\t$7%\tTVa\t7%+\t% Seco 15625 400\t$30\t30\t30\t+ Va Selkirk A f 500 $19'/* 19'/* 19'/* Selkirkw\t1000\t$6'/s\t6'/s\t6% Sen lac 0\t7000\t146\t146\t146 Sensor 500\t290\t290\t290\t+10 Shell Can 4195 $23'% 23% 23\u2019% Unicorp.80 2000 STV* T/a 7\u2019/4+ Va Uni Res At 5380 115 115 115 UniResb 39937 130 120 120 -5 UnCarbid 160 $10% 10% 10% UnionGas 15100 Sll'/» ll'/a 11'/*+ Vs UGas6pr 100 $32\t32\t32 UGasl438 1500 $24% 24'% 24'%- % UCdnShar 300 $9% 9% 93/*\u2014 Va UCanso 2507 162 155 162 - 4 UKeoo 1500 $12% 12% 123/4+ Va U Siscoe 150 155 155 155 - 7 UnTire 200 120 120 120 - 5 VS Serv 1010 $21'/* 20% 21'/»- Va VerstlAf 2000 $6'/* 6\t6'/*+\t% VerstICIB 500 $5% 5% 5% VerstlCorp 2100 $12% 12% 12% Verstl 2625 21250 $29\t28% 28'%- Va Vestgron 900 $103/4 10% 10%+ Vs Vulcan Ind\t2900\t158\t152\t152\t-\t3 WICBf\t1000\t$8\t8\t8\t-\tVs Waddyo\t400\t120\t115\t115\t-\t5 Wajax A 1400 $10% 10% 10%+ Va Walker R 9255 $25% 25\u2019% 25'/*- Vs Walker 7% 5815 $24% 24% 243/4- Vs Walker 9% 300 $28% 28% 28%- Vs Wlkr 14.16 1000 $29'/* 29Vs 29'/s- Vs Walker w\t2100\t295\t290\t295\t+\t5 Wlkr 1988w 5590 310 300 Wal Redkp\t200\t380\t380 Wardair\t2000\t$8'/s 8 305 -5 380 +10 8'/s+ % 21+2 82 - 1 25 Warreno 36000\t21\t20 Wrintn 4000\t82\t82 Wasabio 2100\t25\t25 Weldwod 10000\t$12%\t12%\t12%+\t'% Westar A p 100\tS25V8\t25'/s\t25\u2019%+\tVa Wstburne 600\t$11%\t11%\t11%+\t'% WcoastT 8300\t$13'%\t13%\t13%-\t'% Wcost 8'% p z50 $49 % 49\u2019% 49\u2019% Wstfair Af 100\t$80\t80\t80 TdSS6 Pour votre régime d\u2019épargne-actions * Tassé & Associés, Limitée 375-3711 1 345 335 335 -ai 90\t90\t90 700 SS'/s 5\t5'/8+ Ve 250 S13V4 13V4 13V4 MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec injectera dans les prochaines semaines plusieurs millions de dollars dans des programmes de création d\u2019emplois pour les jeunes.C\u2019est ce qu\u2019a laissé entendre hier le premier ministre René Lévesque qui a indiqué que les nouveaux crédits affectés à ces programmes \u201cseraient au moins 20 fois\u2019\u2019 le budget du Secrétariat à la jeunesse.Hier, à la conférence de presse portant sur tariat à l\u2019occasion de les activités du Secré- l'année internationale Québec se prépare à injecter de nombreux millions pour les jeunes Pâte de bois aux marchés à terme MONTREAL (PC) \u2014 La Bourse de Montréal compte inscrire la pâte de bois à la cote des marchés à terme de sa division mercantile d\u2019ici le milieu de 1985, a confirmé hier son président, M.Pierre Lortie, suite à un discours prononcé devant l\u2019Assocication canadienne de l\u2019informatique.Un marché à terme permet d\u2019échanger des contrats d\u2019achat ou de vente d\u2019une quantité donnée d\u2019une marchandise standardisée à une date future, et ce à un prix convenu d\u2019avance.Il permet aux producteurs et aux consommateurs de se protéger contre les fluctuations de prix et aux spéculateurs avisés d\u2019en bénéficier.Mulroney souhaite une conférence fédérale-provinciale OTTAWA (PC) \u2014 En plus d\u2019instaurer une nouvelle ère de coopération fédérale-provinciale, M.Brian Mulroney espère dans l\u2019immédiat que la réunion des premiers ministres de mardi va poser les fondements d\u2019une conférence fédérale-provinciale sur l\u2019économie, probablement en février prochain.Même si sept des 10 chefs de gouvernements provinciaux sont des conservateurs, ils ne s\u2019en tiennent pas moins sur la défensive devant les intentions d\u2019Ottawa de réviser son aide aux provinces dans des domaines comme les soins de la santé et l\u2019éducation post-secondaire.Vendredi dernier, les ministres des Finances des provinces se sont entretenus avec leur homologue fédéral, M.Michael Wilson, et ils ont parlé d\u2019austérité.Au cours des prochains six mois, M.Mulroney doit rencontrer les premiers ministres provinciaux à cinq reprises.Quatre de ces réunions vont porter sur l\u2019économie.La cinquième concerne les droits des autochtones dans la constitution.Porte-parole des premiers ministres provinciaux, le premier ministre de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, M.James Lee, a déclaré: \u201cLes Canadiens veulent que nous commencions à travailler, que nous fassions un effort sérieux au nom de tous pour régler quelques-uns des problèmes du Canada\u201d.Valeurs Ventes Haul Bas Ch Perm Net Valeurs Ventes Haut Bas Ch Perm Nel Wstgro Bp 900 450 450 450 Westmin 700 $13% 13% 13%\u2014 \u2019% Westmin p 7500 $27% 27% 27% Westmnt r 100 100 100 100 Shltr OG 0 2300\t\t80\t80 80 -2\tWestfield\t5300 201\t\t200\t200 + 1\tWeston\t1600 $73\t723/4 73 -\t\tVa Sherritt\t2728\t$6%\t6% 6%+ Vb\tWestfld w\t19500\t46\t43\t45-2\tWstn6pr\tz85 $63'% 63\t\t63'%\t ShpngNZp\t500 $26'/» 253/4 26»/4+ %\t\t\tWestforto\t4300\t16\t16\t16\tWharf\t15800 400\t390\t400 +\t5 Sigma\t200 $10%\t\t10'% 10%\u2014 Va\tWstgr\t8000\t64\t60\t60-5\tWin-Eld 0\t2000 64\t64\t64 \u2014\t1 Woodwd A WEqiteAf WEqute I w WEqu 11 w Wr Harg Xerox Xerox w Zavitz de la Jeunesse (1985), on apprenait que le gouvernement consacrerait $1.2 million à cet organisme qui relève directement du bureau du premier ministre.Donc, les fonds gouvernementaux à la création d\u2019emplois pour jeunes devraient \u201catteindre un nombre assez important de millions\u201d inscrits aux crédits supplémentaires qui seront déposés d\u2019ici la fin de l\u2019année, a souligné le premier ministre.La semaine prochai- ne, le ministre Michel Clair, président du Conseil du trésor et responsable de l\u2019Année internationale de la jeunesse, fournira de plus amples précisions sur la prolongation de certains programmes pour la jeunesse et l\u2019implantation de nouveaux.D\u2019autres annonces seront faites ultérieurement.Pour sa part, M.Guy Rousset, nouveau directeur du Secrétariat à la jeunesse qui relève directement du bureau du premier ministre, a annoncé la tenue, au cours du premier semestre de l\u2019an prochain, de 11 symposiums à travers la province sous le thème \u201cChangeons le mode d\u2019emploi\u201d.\u201cC\u2019est très différent du Sommet de la jeunesse.C\u2019est une deuxième phase à l\u2019intérieur de laquelle on veut donner l\u2019occasion aux jeunes de négocier avec l\u2019ensemble des partenaires économiques de la région.L\u2019entrepreneur qui refuserait de négocier serait plutôt mal vu\u201d, a indiqué M.Rousset.Carrières et professions j\u2014 COMPTABLES AGREES 100 $11'/» 11»/* 11'/*+ Va 1100 $7% 7% 7%\u2014 '% 800 55\t55\t55 200 117 117 117 - 6 1100 $7% 7% 7%\u2014 Va 100 $18% 18% 18% 1501 310 310 310 1000 179 179 179 offre d\u2019emploi Nous sommes présentement à la recherche d'un comptable agréé et d'un technicien en comptabilité qui désirent se tourner vers une carrière au service d'une clientèle de P.M.E.Sous la direction d'un associé de la firme, les ambitions des candidats pourront être assouvies par d'excellentes possibilités d'avancement professionnel.Les candidats devront avoir un minimum de trois années d'expérience et la rémunération traduira les qualifications et l'expérience des élus.Toute personne intéressée, homme ou femme devra soumettre son curriculum vitae au plus tard le 20 novembre 1 984 à Maurice Di Stéfano, c.a.234, rue Dufferin Bureau 400 Sherbrooke (Québec) J1H 4M2 SHERBROOKE \u2022 LAC MEGANTiC \u2022 COATICOOK \u2022 ASBESTOS \u2022 COWANSVILLE MAGOG RICHMOND WEEDON SUTTON STANSTEAD LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MARDI 13 NOVEMBRE 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 13 NOVEMBRE 1984 QUEBEC (PC) - Le deuxième Salon de l\u2019é-pargne-placements de Québec a attiré la semaine dernière plus de femmes que d\u2019hommes, a fait savoir l\u2019organisateur M.Serge Martin.\u201cOn n\u2019avait encore jamais vu ça, ni à Québec ni à Montréal où il s\u2019est déjà tenu trois manifestations identiques\u201d, a déclaré M.Martin, dimanche soir, à la clôture de l\u2019événement.Même si le nombre d\u2019entrées n\u2019a augmenté que de 900 par rapport à l\u2019an dernier pour atteindre 34,584, la participation féminine, Le Salon de l\u2019épar gne-placements a attiré plus de femmes que d\u2019hommes elle, est passée de 35 p.c.à 60 p.c.Selon M.Martin, les jeunes de 18-20 ans ont également été plus nombreux que l\u2019an dernier.S\u2019il y a eu moins d\u2019hommes que la première année, explique M.Martin, \u201cc\u2019est parce que leur situation financière n\u2019a pas évolué depuis l\u2019an passé.\u201d Quant à la présence des jeunes, il croit que le phénomène est dû à la situation économique plus difficile que par le passé et que les jeunes, davantage scolarisés, veulent être actifs dans la vie économique et prendre des décisions éclairées.M.Martin a aussi observé que la majorité des visiteurs, dans une proportion de trois sur quatre, se sont présentés au salon dans un but bien précis, soit pour obtenir des informations dans un do- maine particulier, soit pour transiger avec l\u2019un ou l\u2019autre des exposants.\u201cL\u2019an dernier, affirme M.Martin, les gens venaient surtout pour se renseigner ou com- me curieux, alors que cette année, on venait davantage pour conclure une affaire.\u201d Pour leur part, les exposants, courtiers mobiliers et immobi- liers, les assureurs et les diverses institutions financières rapportent avoir fait des affaires d\u2019or au cours de ce salon de quatre jours.Selon M.Martin, leurs chiffres d\u2019affaires a plus que doublé.A elle seule, la Bourse de Montréal qui y avait aménagé un miniparquet, a enregistré 10,812 actions transi-gées, comparativement à 7,742 l\u2019an dernier.Un étudiant de Granby inscrit au nouveau cours de gestion industrielle GRANBY (JdB) - Un résidant de Granby, M.Stéphane Côté, fait partie du premier groupe d\u2019étudiants adultes inscrits au Cégep de Rivière-du-Loup, au nouveau programme de formation en gestion industrielle.13 étudiants adultes suivront ce cours d'une durée d\u2019un an, qui porte sur différentes dimensions de la gestion d\u2019une l\u2019entreprise: comptabilité, dynamique, droit, informatique de gestion, statistique, etc.Comme le souligne M.Bernard Lachance, directeur du dévelop- mSÊÊIm pement et des communications au Cegep de Rivière-du-loup, \u201cce programme s\u2019adresse à des personnes intéressées à travailler dans des entreprises de production et à résoudre des problèmes opérationnels.Les finissants pourront être appelés à oeuvrer dans des PME industrielles et de services, où l\u2019organisation du travail est importante.Ils pourront notamment s\u2019occuper de la gestion des stocks, de la livraison, de la planification, de la production en termes d\u2019équipement, de matières premières et d\u2019effectifs\u201d.fiXf ÆÊ ?' FRITES DORÉES GRATUITES L-13802 Il nous fait plaisir de vous offrir une généreuse portion de nos frites dorées \u201cFRAICHES DU JOUR\u201d, à l\u2019achat d\u2019un hamburger et d\u2019un breuvage moyen.C\u2019est notre façon de vous dire MERCI! Veuillez présenter ce coupon lors de votre prochaine visite chez Harvey\u2019s.Valable uniquement au Harvey\u2019s du 802 Principale.Granby.Cette offre se termine le 2 décembre 84.Un coupon par client.HARVETS FAIT DE BIEN BONNES CHOSES.HARVEY'S tT' kmm.<£> illi \\ L-14661 ¦ of: Y ¦ .\t- x ^ .\t' Les intérêts d\u2019emprunt pour un RÉA.sont déductibles d\u2019impôt ?Parlez-en à REA\u2019L de la caisse populaire Desjardins RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES PAH CATEBOBIES 201 à 214 IMMEUBLES 221 à 226 FINANCES 241 à 258 LOCATION 261 à 273 DIVERS 281 à 289 MARCHANDISES 301 à 308 EMPLOIS 321 à 323 EDUCATION 341 à 347 SERVICES 361 à 371 VEHICULES AUTOMOBILES de VEs! 201 PROPRIETES A VENDRE MAISON 28x46, 6'/ï pces, avec foyer, près école, garage chauffé, terrain 60x113 paysagé.Rue Beacon.Sans agent.Tél.378-0156 ou 1-819-478-1179_______________ MAISON DE CAMPAGNE 5 minutes de Granby, Route 137, 7V4 pces, chauff.élect.et bols, garage 3 portes, 2 étages.Prix à négocier.Personne sérieuse seulement.Tél.378-1997 ou 375-1408 TRUST GÉNÉRAL 398 Principals.Granby.378-8461 MOINS\tOE $30,000.00, à qui la chance?RUE BÉLAIR, près de Denison, belle propriété brique, endroit paisible.COTTAGE rénové, rue Denison, près Mountain.A VOIR! PROFESSIONNEL désirant avoir son bureau à domicile, quartier de choix.GASTON DAIGLE: 378-8461, 372-8500 TRUST GENERAL COURTIER KM 3315 OAQ PROPRIETES £UO DESIREES J'AI BESOIN présentement d'une ferme laitière ayant entre 10,000 et 14,000 kl.Client très sérieux.Contactez GABRIEL LAURENCE, agent, Caisse d'Etablissement de l'Yamaska, courtier, 372-0807 ou 1-774-7071 soir.one MAISONS MOBILES £UD ROULOHES A VENDRE MAISON MOBILE 1979, 14x54, 2 ch.c.Prix $14,500.Située 1454-215 Principale, Domaine Fontainebleau.es annonces classéesy 372-5436 Onn TERRAINS &UO A VENDRE BROMONT RUE LEVIS sur pente de ski, voisin du golf, 2 LOTS avec services de 100'x100', $6,000 chacun.S'ad.Notaire Rémillard, 1-767-5331 ou 1-465-7812 CONTRUISEZ A VOTRE GOUT dans un endroit paisible, terrain 20,000 pl.ca., boisé, situé au Domaine Acrotère, à l'extrémité sud de la rue Léger, prix et conditions à discuter selon vos convenances.Tél.378-3472, 378-3951,372-6034.Onn TERRES-FERMES Clla A VENDRE ACHETERAIS terre boisée, avec ou sans bâtiments, paierais comptant.M.Yvon, 1550 Panama app.122, Bros-sard, J4W 2W3, 514-672-7100 ou 514-243-0658 O in COMMERCES L IU A VENDRE GARAGE en brique pour mécanique générale ou autres, 40x50, 11 pl.de hauteur, aucun pilier.IMM.POPULAIRE, courtier, 375-5334 ou 375-3650 O OC OCCASION LL*3 D'AFFAIRES TEMPS PLEIN - PARTIEL 21 ANS ET PLUS Aimez-vous diriger ou être diriger?VIE-TAL vous offre l'opportunité d'en faire le choix.Occasion d\u2019affaires dans votre secteur.Formation complète incluse.Possibilité de $450, $900 et plus par semaine.Offre limitée.Tél.sans frais: 1-514-326-1201 ou 1-800-361-6614 OMI APPARTEMENTS £*» I A LOUER 1-A GRAND 3\u2019A, MEUBLÉ.Libre Imméd.Près centre d'achats, aréna.Inf.54 Four-nier app.6.Tél.372-2474 3'A meublé, demi-sous-sol, boul.Fortin, très propre, $195 par mois avec petits travaux d'entretien.378-5768 ________ou 375-3557_________ APP.1V4, meublé, chauffé, éclairé, dans sous-sol de bungalow, endroit tranquille, situé Place Youville.Tél.378-9111 ___________ APP.1'A-3\u2019A PCES.Meublé.4\u2019/!, chauffé, eau chaude fournie et AVi non meublé.Tél.378-8690 ou 378-7969____________________ APP.2Vt au 359 boul.Leclerc app.7, meublé, chauffé, eau chaude fournie, laveuse-sécheuse centrales.Libre imm.ou 1er déc.Idéal pour personne âgée, $225 par mois.Tél.372-8834 ou 378-3810____________________ APP.2'/j pces, meublé, $155 par mois.Tél.378-1997 ou 375-1408____________________ APP.2'A, 3Vi, un mois gratuit, meublés ou non, éclairés, chauffés, très propres, biens situés, endroit paisible.378-1486.___________________ APP.2V4, meublé, chauffé, éclairé, situé 296 rue Paré, près hêpital.372-4323._____ APP.2V2-3V2, meublés, eau chaude.Insonorisés, s.lava-ge.Remise.A 16 rue Elgin.Tél.372-1376_______________ APP.3V4 pces, meublé, chauffé, 1er plancher, meubles colonial.Libre imméd.Près des Galeries.Tél.378-1772 ou 372-6034 APP.3V4 pces,\tmeublé, chauff.élect.Situé 189a Co-wie.S'ad.19 St-Louls, Gran-____________________________ LOGIS 2'A, 3'A-4'A MEUBLÉS, NON MEUBLÉS OU SEMI-MEUBLÉS Construction récente, Intercom, tapis, antenne TV, taxes incluses.Tél.378-3050 OM 1 APPARTEMENTS tH I A LOUER APP.3'A, 94 St-Urbain, libre imm.et 1er Déc.Z\u2019A, 31 Centre, libre 1er Déc.Meublés, chauffés, éclairés.375-1726 GRAND 2'A et 3'A, meublés, centre-ville.Libres imméd.Très propres.Tél.378-6340 ou 378r4890____________________ LOGIS 3'A pces, meublé ou non, chauffé, éclairé, $225 par mois.Libre Imméd.Tél.375-4425 OU 372-8013 O XX LOGEMENTS £44 A LOUER 1 MOIS GRATUIT! 2 logis libres Imméd; 4'A pces.Près des Galeries et Parc Industriel.Très bon prix.Tél.378-7434_______ .1 MOIS GRATUIT A sous-louer: 4'A pces, très très grand, situé dans le nouveau Manoir près des Galeries Granby, libre 1er Nov.378-3472 ou 375-6252.1-4'A NEUF LUXUEUX Grands 4'A, libres imméd.Taxes incluses, remise, stationnement.Situés 281-285 St-Charles Sud.378-4486 4'A à 578 Penelle, Roxton Pond, Imméd.; 4'A à 100 St-Urbain; 3'A à 133 Drummond, 1er déc.Tél.375-1726._____________________ 4'A prix réduit, insonorisé, logement neuf.378-9508 ou 372-3115._________________ A GRANBY: 5'A, moderne, ensoleillé, grande galerie, tapis m.à m., porte patio, câble TV, stationnement déneigé, grande terrasse.Libre immédiatement.534-2729.A SOUS-LOUER grand 4'A, non meublé, chauff.élect.Libre 1er déc.Tél.après 18h30 à 378-6698______________ A SOUS-LOUER pour 1er Déc.5'A pces, rue St-Jo-seph, $215.par mois.375-3214._________________ ATTENTION URGENT! 4'A à sous-louer, libre présentement, à 620 Place Touraine dans demi sous-sol.Je suis prêt à vous faire un très bon prix.Faites-moi une offre?Pour visiter voir concier-ge.Tél.372-9098_________ BEAU GRAND 5\u2019A, moderne, 2e étage, dans un 4 logis, II-bre imméd.Tél.: 378-4730.BROMONT: grand 4\u2019A, neuf, près du golf et ski; poêle, frigidaire et laveuse à vaisselle fournis, $350.par mois.534-3103 ou 534-2588.COWANSVILLE: grands logis neufs, 5'A pces, très bien insonorisés, armoires en chêne, espace de rangement.Prise pour auto.Stationnement.Tapis mur à mur.Rue Olivier près Domaine du Parc.Libres imméd.Tél.375-5334 ou 375-3656 HAUTE-VILLE spacieux 4\u2019A propre, stationnement déneigé, chauff.élect.Libre 1er déc.prise d'auto, $288 par mois.Tél.372-6090_______ LA SEIGNEURIEdeGRANBY Grands 5'A-4'A, immédia-tement.Tél.378-4022_____ LIBRES IMM.: 4'A, ménage fait au complet, au 335 Langlois, au 2e è $300, pour 1er Déc.: grand 5'A, au 1er étage, fenêtres, cuisinette et salle à diner, $375 par mois, au 375 Langlois.Pour visiter: concierge dans chaque im-meuble.372-0382,_________ LOGIS 3'A-4'A-5'A pces, neufs, à partir du 1er juillet.Situés 114 Wolfe, Bromont.Tél.372-3660 OU 534-2177 LOGIS 4'A dans bas de duplex, $275 / mois.Libre 1er déc.A 126 York.Avant 5h 372-2502 après 5h 375-4749 LOGIS 4\u2019A pces, peinture et tapis neufs, $200 par mois.S\u2019ad.382 ou 384 Ave.Parc, Granby.___________________ LOGIS 4'A pces, situé rue Fatlma.Tél.375-2865 OA A LOGEMENTS C44' A LOUER LOGIS 4'A pces, à 60 Chemin Martin, $125 par mois.S'ad.58 Chemin Martin, 372-4232___________________ LOGIS 4'A pces, tranquille, eau chaude fournie, libre imméd.$245 par mois.Tél.375-4425 ou 372-8013 LOGIS 4'A, près des Galeries, inst.lav.séch.balcon, comptoir lunch.Taxes incluses.Prix: $310.libre imméd.et nov.99 Bourassa, 372-3590______ LOGIS 4'A, un mois gratuit, meublés ou non, repeints, porte patio, espace de rangement, rues Bourgeois et Fernandel.378-1486._______ LOGIS 5'A pces, 2e étage, dans un duplex.Construction neuve.Foyer naturel.Armoires en chêne.Tapis mur à mur.Un logis des plus luxueux à Granby.Prêt pour occupation Imméd.ou le 1er déc.Tél.378-3472, 378-3951 ou 372-6034________________ LOGIS 5'A, secteur lac Bol-vin.Libre imméd.Tél.372-6525 ou 375-3920 LOGIS DE LUXE 3\u2019A.Site exceptionnel (lac Boivin).Service de concierge, insonorisé à l'épreuve du feu, foyer, lave-vaisselle, compacteur, câble TV.372-2824 ou 539-0379___________ MOIS' GRATUIT Grand 3\u2019A, meublé si désiré, près des galeries.Tél.378-6625.PRES DES GALERIES: grands logis 4'A-5'A, non meublés.Tél.372-8000.RUE LAVAL 419 SERVICES 040 DIVERS ANTI-ROUILLE à l\u2019huile, graisse chauffée, à $25.8 ans d'expérience.CLOUTIER AUTO BODY, 156, 9e Rang Ouest, au bout de rue Reynolds.Tél.372-1121 SPÊCIALI ENCAN ANTIQUE Le 14 NOVEMBRE 84 é 7 hres P.M.Au 1110 DENISON EST SERA VENDU: Bureaux; lits; armoires; tables; chaises; chaises berçantes; balances; bibelots; vaisselle; cadres; pièces de collection; Couverte de carriole; lampe à l\u2019huile; fanal et beaucoup d\u2019autres articles trop long é énumérer.Communiquez avec: ANDRÉ LAMARCHE, enc.lic.Tél.372-5244 Les cartes d'affaires y~ DANIEL S0UTHIERE NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous S$/i c//<é\tt |Q SERVICES 0*T J DIVERS ENCAN A COMMISSION B.L.R.Tous les lundis et mercredis à 7h30 au local de les Ateliers St-Joseph ou ex-bâtisse de Jérôme Jobin, située 819a Dufferin.Ceux qui ont des articles à faire vendre sont les bienvenus.S\u2019ad.Encanteur licencié ROGER BÉLAND 375-4884 ou 372-9714______ VENTE ET POSE de planchers de bois franc, escaliers, rampes.Ouvert tous les jours, de 8h.a.m.à 8h.p.m.Menuiserie St-Paul Enr, 123 Petit Rg St-Charles, St-Paul d'Abbotsford.379-9269.QCC MOTOCYCLETTES ODü SCOOTERS MOTO Suzuki, 4 roues, 185cc, comme neuve, $1,600.Tél.372-8834 ou 378-3810 368 CAMIONS DODGE 4x4, 1977, équipé avec sens unique Tenco, aussi harnais avant et arrière et aile de côté et un sens unique pour camion 10 roues.Tél.534-2780._____________ PICK-UP FORD F-150, 1981, 302, autom., mécanique et carrosserie parfaites, $5,900.263-6902, Pierre.__________ SCOUT 1979, 4x4, autom.63,000km, $3,900.Tél.539-2307 Q7n AUTOS 0/U A VENDRE ACADIAN 1983, 2 portes, autom., 11,000km, prix à dis-cuter.Tél.293-4370._______ BUICK Le Sabre, 1977, condition impeccable, seulement 30,000 milles.Tél.372-4138 CHEV.MONZA Spider 80, 76,200km, en bonne condition avec en plus 4 mags Craggar presque neufs, peinture neuve.$3,900.Tél.372-4911 après 5h.__________ FORD Custom 1978, 4 portes, servo freins et direction, listé à $1,500, prix $800.Tél.372-9784 ou 378-5826 FORD LTD 1981, 18,000 milles, vert pâle, comme neuf.Excellente condition.Tél.534-2152.___________________ GRAND PRIX 1977, en bonne condition.Tél.375-1708 après 5h.___________________ HONDA LX 1983, manuelle, un seul propriétaire.DAT-SUN 200 SX, 1981, 2 portes, hatch back, 5 vit., un seul propriétaire.HONDA PRELUDE 1982, 5 vit.HONDA ACCORD 1982, hatch back, aut.HONDA ACCORD 1981, 5\tvit.RENAULT 30 TS, 1977, 6\tcyl., manuelle.Toutes ces voitures sont garanties 1 an.Automobiles Richard Ménard 372-4370 ou 378-8029 MAZDA GLC Sport 1984, Hatchback, gris métallsé, toit ouvrant, 15,000km, balance de garantie.Particulier.Tél.378-8980_______________ MAZDA RX7, 1981, 50,000km, excellent état, gris charcoal, bons pneus, $8,000.S\u2019adr: J.Robert, 372-6631,372-5246.______________ PONTIAC Grand Prix 1979, bas millage 71,000km, sièges baquets.Inf.378-4544______ PONTIAC Parisienne 1973, 4 ptes, vitres élect.propre.65,000 milles.Prête pour l'hiver.Prix à discuter.Tél.372-7017\t_________ RABBIT LS diesel, 81, 70,000km, condition A-1, prêt pour l\u2019hiver, $4,500.Cause: voyage à l'étranger.Acheteur sérieux seulement.514-546-7311________________ TOPAZ GS, 84, 4 ptes, autom.am-fm stéréo, garantie 3 ans.Echange accepté.CO 807 Dufferin.375-6829.345 REPARATIONS D'APPAREILS 345 REPARATIONS D'APPAREILS 04 as\tCO\tService Laplante \\ cz z w i2 O CO\tREPARATION A DOMICILE S\" t CM\tD\u2019APPAREILS MENAGERS -1 £ ^\tLAVE-VAISSELLE, POELE, g < CO 2 £\tLAVEUSE-SECHEUSE, REFRIGERATEUR, CONGELATEUR OP oz ^ 05\tJO\tR*né Gulll«m*tt«, Prop.\t13 Ans d\u2019Expérience GRANBY, TEL: (514) 372-3832\t GRANBY VILLE d© GRANBY APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE DES PRODUITS PÉTROLIERS SUIVANTS: ESSENCES A MOTEUR, CONTRAT NO.75 / 84 CARBURANT DIESEL, CONTRAT NO.76 / 84 Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby, Jusqu'à 14.00 Heures, heure en vigueur, JEUDI LE 22 NOVEMBRE 1984, pour la fourniture de produits pétroliers mentionnés en titre.Pour être validement reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, au bureau du Greffier de la Ville de Granby, chambre 9, Hôtel de Ville, 87 rue Principale, Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Les cahiers des charges et les formules de soumissions peuvent être obtenus à compter du 13 NOVEMBRE 1984, au bureau des Services Techniques, Hôtel de Ville, Granby, en demandant M.Jean-Denis Biron, préposé aux soumls-.sions.La Ville de Granby ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes JEUDI LE 22 NOVEMBRE 1984, à 14.00 Heures, heure en vigueur, à l'Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 8 Novembre 1984.LE GREFFIER Alain Noël, Avocat PC-13329 PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE SHEFFORD VILLE DE WATERLOO AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, par le soussigné, QUE: Lors de la séance du conseil municipal tenue le 05 novembre 1984, le conseil municipal a adopté le règlement suivant: #84-456: \u201cRèglement autorisant la construction d\u2019une piscine publique au camping municipal et l'installation de services sanitaires au parc de la rue Taylor.Ce règlement est présentement déposé à mon bureau de l\u2019Hôtel de Ville, 417 rue de la Cour à Waterloo où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau.Le greffier René Bellefeuille PC-13316 La Croix-rouge a besoin d\u2019un donneur VOUS! A avis de demande de permis d\u2019alcool Régie des permis d\u2019alcool du Québec Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être .'ccompagnôe du certificat attestant de son envoi au requérant c j à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d\u2019alcool du Québec, 1 rue Notre-Dame est, suite 9.200, Montréal, Québec.H2Y 1B6 NOM ET ADRESSE\tNATURE DE LA\tENDROIT DU REQUERANT\tDEMANDE________D\u2019EXPLOITATION JULIEN, René\t1 Bar danse 41, St-Charles nord Club Rock Etc.Enrg.et spectacles Granby 41, St-Charles nord Granby BOUCHERIE DU ROI INC.1 Épicerie 501, rue Guy Boucherie Du Roi Inc.\tGranby 501.rue Guy >ran./ 131085 CANADA INC _.dr-Salcn Bleu Enr.1599, Principale Granby Changement t599.P'1' ''aie oe capoo.io virdtiLy de 1 Bar sur terrasse Le président et directeur général Qhlalaln K.-Laflamme, avocat Québec (N-4750) r a a Les faits d'hier______/ Mardi 13 novembre 318ème jour de 1984 \u20141977 \u2014 La Somalie expulse les conseillers militaires soviétiques et ferme ses ports aux navires de l\u2019URSS pour protester contre le soutien apporté par Moscou à l\u2019Ethiopie.\u20141975 \u2014 l\u2019Organisation mondiale de la santé annonce que la variole a finalement été vaincue en Asie.\u20141974 \u2014 Devant l\u2019assemblée générale de l\u2019ONU, Yasser Arafat déclare que l\u2019objectif de l\u2019OLP est de créer un Etat palestinien où cohabiteraient musulmans, juifs et chrétiens.\u20141961 \u2014 Le Congo demande l\u2019aide de l\u2019ONU pour rétablir l\u2019ordre au Katanga.\u20141956 \u2014 Le premier ministre Louis S.Saint-Laurent annonce la création du Conseil des arts du Canada.-1950 - Le Tibet dénonce à l\u2019ONU l\u2019agression de la Chine.\u20141942 \u2014 L\u2019armée britannique reprend To-brouk; les forces américaines repoussent les Japonais à Guadalcanal.\u20141927 \u2014 Inauguration du tunnel sous le fleuve Hudson entre New York et le New Jersey.\u20141918 - La république est proclamée en Autriche.BUREAU DE LA VILLE DE BEDFORD TEL.248-2440\t- BEDFORD.P.O PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BEDFORD R-396-84 AVIS PUBLIC Avis de dépôt de l\u2019annexe de la liste électorale PRENEZ AVIS: 1-\tQue l\u2019annexe de la liste électorale nécessaire à la tenue d\u2019un scrutin sur le règlement no.396-84 intitulé: \u201cRèglement amendant le règlement d\u2019urbanisme no.375-83 afin de modifier l\u2019article 601 concernant ce qui est permis dans un zone publique P.C.ayant pour effet de permettre dans la zone publique P.C.les établissements publics de catégories 2, 3 et 4 alors qu\u2019actuelle-ment seul l\u2019établissement de catégorie 4 y est permis, est maintenant déposée au bureau de la municipalité et que toute personne intéressée peut en prendre connaissance.2-\tQue les zones concernées sont principalement délimitées comme suit: (voir croquis) 1)\tLa zone publique PC-1 Délimitée A l\u2019est:\tpar la ligne médiane de la rue Cyr (zone commerciale CB-2).Au sud: par la limite sud du lot 1852 et la limite nord de la partie du lot 1584 (zone commerciale CB-2 et zone résidentielle RB-2).A l\u2019ouest: en partie, par la ligne médiane de la rue Dupont, en partie, par la limite est du lot 1854.en partie, par une ligne perpendiculaire qui se prolonge comme étant la limite des lots 1580-3 et 1580-26 (zone résidentielle RB-2).Au nord: par la ligne médiane de la rue Camppbell (zone commerciale CB-2).2)\tLa zone publique P.C.-2.Délimitée A l\u2019est:\tpar les limites est de la Ville de Bedford et la limite est du lot 2138-3.Au sud: par la ligne médiane de la rue Rivière.A l\u2019ouest: par la limite ouest du lot 2138-1 (zone commerciale CB-6 et zone à développer RX-6).Au nord: par la limite nord des lots 2138-1 et 2138-3.3- Que les zones contiguës à la zone P.C.-1 sont les suivantes: (voir croquis) a)\tLa zone commerciale CB-2 Délimitée\ty A l\u2019est:\ten partie, par une ligne nord-sud située à une dis- tance de 500 pieds de la rue Cyr entre la rue Campbell et les limites nord de la Ville de Bedford, en partie, par une ligne nord-sud située à 300 pieds de la rue Cyr entre la rue Campbell et la limite nord des lots 1584-22 et 1584-21.en partie, par la limite ouest des lots 1584-38, 1873-18, 1871 jusqu\u2019à la limite sud du lot 1866.en partie, par la ligne médiane de la rue Cyr jusqu\u2019à l\u2019intersection de la rue de l\u2019Eglise.Au sud: par la ligne médiane des rues Dupont, et de i\u2019Eglise à l\u2019intersection des rues Dupont, de l\u2019Eglise et Cyr.A l\u2019ouest: par la limite ouest des lots 1829, 1830, 1831, 1834, 1835, 1836, 1839P., 1840, 1842, 1843, 1844, 1584P., 1580-20 à 1580-26, 1579-7 à 1579-12 et 1579P., ces lots faisant façade directement sur la rue Cyr.Au nord: les limites nord de la Ville de Bedford.b)\tLa zone résidentielle RB-2 Délimitée A l\u2019est:\tpar les limites est des lots 1838, 1845, 1846, 1848, 1849, 1850, 1851, 1855, 1854, ces lots faisant façade directement sur la rue Dupont.Au sud: par une ligne se prolongeant de la rue Champagnat au lot 1839P., en ligne droite ainsi que la limite nord du lot 3154 (Ecole St-Damien).A l\u2019ouest: par la limite ouest des lots 1606 à 1615.Au nord: par la limite nord des lots 1615 et 1588 ainsi que la ligne médiane de la rue Campbell, c) La zone résidentielle RB-1 Délimitée A l\u2019est:\tpar la limite est des lots 1580-3 à 1580-9, 1579-1 à 1579-6 et 1579P.Au sud: par la limite sud du lot 3155, et du lot 1584 (cimetière) et par la ligne médiane de la rue Campbell.A l\u2019ouest: par la voie ferrée du Canadien Pacifique.Au nord: par les limites nord de la Ville de Bedford.4- Que les zones contiguës à la zone PC-2 sont les suivantes: (voir croquis) a) La zone résidentielle RX-6 comprise à l\u2019intérieur du lot 2136 bornée par la Rivière aux Brochets, par là limite est de la ville de Bedford et par la limite nord des lots 2136-1 et 2136-2 se prolongeant dans le même angle jusqu\u2019à la Rivière aux Brochets.b) La zone commerciale CB-6 Délimitée A l\u2019est:\tpar la limite est de la Ville de Bedford au sud de la - Route 202 et par la limite est du lot 2136-1.Au sud: en partie, par la limite sud des lots 3128P.à 3133P.en partie, par la ligne médiane de la rue Elisabeth jusqu\u2019à la rue Victoria sud.en partie, par la limite nord du lot 2134-1 jusqu\u2019à la limite est de la Ville de Bedford.A l\u2019ouest: en partie, par la ligne médiane de la rue Corey.en partie, par la limite ouest du lot 3128P.en partie, par la limite ouest du lot 1915.Au nord: par la rive sud de la Rivière aux Brochets, une partie de la ligne médiane de la rue Rivière, et la limite nord des lots 2136-1 et 2136-2 et la ligne se prolongeant jusqu\u2019à la Rivière aux Brochets.'/RX-6 PA-2- CB-6 -, iCB-5 j IA-4 5-\tQue les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises au bureau de la Municipalité avant le 19 novembre 1984.6-\tQue les séances du bureau de révision auront lieu, à l\u2019Hôtel de Ville, en la salle du conseil municipal, 14 rue Corriveau à Bedford aux jours et heures suivants: à compter de dix heures (lOhOO), mardi le 20 novembre 1984, et, par la suite selon les heures et les jours que le bureau de révision jugera nécessaire.En foi de quoi, donné à Bedford.Québec, en ce 13 novembre 1984.Bertrand Déry, Secrétaire-T résorier O.M.A.(PC-13326) ¦ MONTREAL (PC) -Le Québec est prêt à discuter avec Ottawa et le reste des provinces de l\u2019application du concept de l\u2019universalité des programmes sociaux dans certains domaines spécifiques ST-PAUL D'ABBOTSFORD PROVINCE DE QUÉBEC APPEL D\u2019OFFRES La Caisse Populaire St-Paul d'Ab-botsford demande des soumissions pour le déneigement de son stationnement.Ces dernières devront être reçues au bureau de la Caisse, le ou avant 3 heures le 21 novembre 1984.Pour informations: 379-9114.La Caisse Populaire St-Paul d\u2019Ab-botsford.Jacques Riendeau, directeur 1 rue Codaire, St-Paul d\u2019Abbotsford JOE 1 AO PC-13325 comme les allocations familiales.C'est avec cette ouverture d\u2019esprit que le premier ministre du Québec se présentera à Ottawa ce matin pour participer à la première rencontre fédérale-provinciale des premiers ministres pour établir l\u2019ordre du jour entre autres de la conférence économique qui se tiendra ultérieurement dans la capitale fédérale.\u2018Dans des domaines qui seront évoqués (dans les entretiens) comme les allocations familiales, ça mérite au moins d\u2019être discuté; tout le monde en parle\u201d, a affirmé hier M.Lévesque prêt à discuter allocations familiales des René Lévesque dans une conférence de presse consacrée surtout aux enjeux électoraux dans Saint-Jacques où il faisait campagne avec le candidat pé-quiste André Boulerice.Avant de quitter, en début de soirée, pour Hull, le premier ministre avait passé la journée dans cette circonscription montréalaise qui s\u2019élira un député le 26 novembre.\u201cOn peut sérieusement espérer l\u2019emporter\u201d, souhaite le chef du parti ministériel.Ce matin, dans les entretiens qu\u2019il aura à Ottawa avec ses 10 homologues provinciaux et le premier ministre du pays, M.Lévesque tiendra des propos qui s\u2019inscrivent dans la même ligne de pensée que ceux de M.Mulro-ney sur l\u2019universalité des soins de santé, que les deux hommes s\u2019entendent pour ne pas re- BUREAU DE LA VILLE DE BEDFUHII TEL.248-2440\t- BEDFORD.P.O R-396-84 AVIS PUBLIC RB-5 RX-6 CB-6 CB-6 \\CB-5 Aux locataiceB et propriétaires d'immeubles inscrits sur le rôle d'évaluation et de perception de la Ville de Bedford et situés dans une zone ou un secteur contigu à celui qui tait l\u2019objet du règlement no 396-84 et ce depuis le 1?novembre 1984.Adoption du règlement Le conseil municipal de la ville de Bedford informe les personnes ci-haut mentionnées qu\u2019il a adopté, à sa séance spéciale du 12 novembre 1984, le règlement no.396-84 intitulé: \u201cRèglement amendant le règlement d'urbanisme no.375-83 afin de modifier l'article 601 concernant ce qui est permis dans une zone publique P.C.Description des secteurs contigus concernés par le présent réglement.Que les zones contiguës à la zone PC-1 sont les suivantes: (voir croquis) 1)\tLa zone commerciale CB-2 Délimitée a)\tà l'est: en partie par une ligne nord-sud située à une dis- tance de 500 pieds de la rue Cyr entre la rue Campbell et les limites nord de la ville de Bedford; en partie par une ligne nord-sud située à 300 pieds de la rue Cyr entre la rue Campbell et la limite nord des lots 1584-22 et 1584-21.en partie par la limite ouest des lots 1584-38, 1873-18.1871 jusqu\u2019à la limite sud du lot 1866.en partie par la ligne médiane de la rue Cyr jusqu'à l'intersection de la rue de l\u2019Église.b)\tau sud: par la ligne médiane des rues Dupont et de l'Église à l\u2019intersection des rues Dupont, de l\u2019Église et Cyr.c)\tà l'ouestpar la limite ouest des lots 1829, 1830, 1831, 1834, 1835, 1836, 1839P., 1840, 1842, 1843, 1844 1584P 1580-20 à 1580-26.1579-7 à 1579-12 et 1579P., ces lots faisant façade directement sur la rue Cyr.d)\tau nord: les limites nord de la Ville de Bedford 2)\tLa zone résidentielle RB-2 Délimitée a)\tà l\u2019est: par les limites est des lots 1838, 1845, 1846, 1848, 1849, 1850, 1851, 1855, 1854, ces lots faisant façade directement sur la rue Dupont.b)\tau sud: par une ligne se prolongeant de la rue Champagnat au lot 1839P., en ligne droite ainsi que la limite nord du lot 3154 (École St-Damien).c)\tà l\u2019ouest:par la limite ouest des lots 1606 à 1615.d)\tau nord: par la limite nord des lots 1615 et 1588 ainsi que la ligne médiane de la rue Campbell.3)\tLa zone résidentielle RB-1 Délimitée a)\tà l\u2019est: par la limite est des lots 1580-3 à 1580-9, 1579-1 à 1579-6 et 1579P.b)\tau sud: par la limite sud du lot 3155 et du lot 1584 (cime- tière) et par la ligne médiane de la rue Campbell.c)\tà l'ouesLpar la voie ferrée du Canadien Pacifique.d)\tau nord: par les limites nord de la ville de Bedford.Que les zones contiguës à la zone PC-2 soit les suivantes- (voir croquis) 1)\tLa zone résidentielle RX-6 comprise à l\u2019intérieur du lot 2136 bornée par la Rivière aux Brochets, par la limite est de la ville de Bedford et par la limite nord des lots 2136-1 et 2136-2 se prolongeant dans le môme angle jusqu'à la Rivière aux Brochets.2)\tLa zone commerciale CB-6 Délimitée PB-411 PB-3 RE -I PB-5 / a)\tà l\u2019est: par la limite est de la ville de Bedford au sud de la Route 202 et par la limite est du lot 2136-1.b)\tau sud: en partie, par la limite sud des lots 3128P.à 3133P.en partie, par la ligne médiane de la rue Elisabeth jusqu\u2019à la rue Victoria sud.en partie, par la limite sud du lot 2134-1 jusqu'à la limite est de la ville de Bedford.c)\tà l'ouest: en partie, par la ligne médiane de la rue Corey; en partie, par la limite ouest du lot 3128P; en partie, par la limite ouest du lot 1915; d)\tau nord: par la rive sud de la Rivière aux Brochnts, une partie de la ligne médiane de la rue Rivière, et la limite nord des lots 2136-1 et 2136-2 et la ligne se prolongeant jusqu'à la Rivière aux Brochets.J 1332.DROITS DES LOCATAIRES ET PROPRIÉTAIRES D\u2019IMMEUBLES CONTIGUS DU SECTEUR DÉCRIT AU REGLEMENT NO.396-84.Dans les cinq jours qui suivent la date de publication du présent avis (13 novembre 1984), les locataires et les propriétaires d\u2019un immeuble situé dans une zone ou un secteur contigu tel que décrit auparavant s\u2019il s'agit de personnes physiques, qui sont majeurs et possèdent ia citoyenneté canadienne, peuvent demander, sur requête signée par au moins douze d\u2019entre eux, ou par la majorité d\u2019entre eux si leur nombre est inférieur à vingt-quatre, d'être habiles à participer à la procédure de l\u2019enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la Loi des Cités et Villes et de voter sur ce règlement no.396-84 le cas échéant.(Requête recevable jusqu\u2019au 18 novembre 1984 inclusivement).La procédure d\u2019enregistrement aura lieu les 29 et 30 novembre 1984 à l'Hôtel de Ville de Bedford, au bureau du soussigné et un avis public sera publié le 23 novembre 1984 à cet effet.La dite requête doit être présentée au soussigné dans le délai ci-haut mentionné, sinon les droits des personnes ci-haut mentionn-nées seront annulés.Le règlement no.396-84 est disponible au bureau de l'Hôtel de Ville, en tout temps, du 12 novembre au 30 novembre 1984 inclusivement.Le tout est conforme aux procédures de la Loi 125 et de la Loi des Cités et Villes L.R.1977 C-19.Donné à Bedford, ce 13e jour de novembre 1984.Bertrand Déry Secrétaire-T résorier O.M.A.mettre en question.\u201cIl faut absolument que demeure l\u2019intégrité des soins de santé tels qu\u2019on les a.Il n\u2019est pas question de jouer avec ça\u201d, a affirmé M.Lévesque, en soulignant que le Québec avait eu à cet égard un comportement exemplaire.Puis, il a cité \u201cl\u2019illogisme\u201d de la situation d\u2019un contribuable gagnant $500,000 et qui profite de tous les programmes sociaux comme les allocations familiales.\u201cCa devient baroque\u201d à une époque où les gouvernements n\u2019ont plus les moyens de dépenser sans compter, fait-il valoir.Il rappelle que toute cette question sera abordée dans le livre vert sur la réforme de la fiscalité que le ministre des Finances Jacques Parizeau doit déposer dans les prochaines semaines.D\u2019ailleurs, ajoute-t-il, le Régime des rentes du Québec (seule province à ne pas adhérer au régime fédéral des pensions) est nettement insuffisant pour ceux qui en ont véritablement besoin.\u201cIl faut rééquilibrer tout ça\u201d, dit le premier ministre.Mais le chef du gouvernement du Québec refuse de préciser sa pensée sur cette question.Même si la réflexion gouvernementale est entreprise à Québec depuis des mois sur cette question, \u201con n\u2019est pas obligé d\u2019aller plus loin que le gouvernement Mulroney\u201d, dit M.Lévesque.Le chef péquiste compte que le premier ministre fédéral aura \u201c10 minutes\u201d à lui consacrer aujourd\u2019hui pour lui glisser un mot des possibilités d\u2019ouvertures constitutionnelles qui permettraient au Québec de ratifier l\u2019accord constitutionnel de 1981.Il existe un autre domaine où le chef du gouvernement du Québec s\u2019est fait encore plus avare de commentaires: le débat en cours au sein de son cabinet sur l\u2019enjeu des prochaines élections.appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Les ministères ne s\u2019engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus haute MINISTERE DES TRANSPORTS VENTE PAR SOUMISSIONS PUBLIQUES DOSSIER: 9-84-02353-1 Des soumissions cachetées seront reçues par le ministère des Transports pour la vente d\u2019un immeuble portant le no de lot 1094-14 du cadastre officiel de la Paroisse de Notre-Dame de St-Hyacinthe, municipalité de St-Hyacinthe, comté de St-Hyacinthe.Le terrain contient une superficie totale de 6 200 mètres carrés.Un bâtiment portant le numéro civique 3200, rue Dessaulles, St-Hyacinthe, est érigé sur ce terrain.La mise à prix est fixée à 75 000 $.Aucune offre inférieure ne sera acceptée.Pour être valide, toutes les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de 7 500 $ fait à l\u2019ordre du ministre des Finances, le solde payable à la signature de l\u2019acte notarié.Le chèque au montant de 7 500 $ sera remis au soumissionnaire, sauf s\u2019il est l\u2019adjudicataire.Le chèque est encassé et confisqué, à titre de dommages-intérêts, si l\u2019adjudicataire ne donne pas suite à son offre.Les honoraires du notaire, les frais connexes ainsi qu\u2019une copie pour le vendeur seront défrayés par l\u2019acheteur.L\u2019acquéreur devra prendre l\u2019immeuble dans son état actuel avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, et s'oblige de plus à respecter toutes et chacune des obligations auxquelles s\u2019est engagé le vendeur par son titre d\u2019acquisition.Cet immeuble est sujet aux dispositions de la Loi sur les biens culturels et plus particulièrement à un avis de reconnaissance d\u2019un bien culturel immobilier enregistré sous le numéro 190640 de la division d\u2019enregistrement de St-Hyacinthe.Le ministère des Transports ne fournit aucun titre ni certificat de recherches ou de localisation, l\u2019acquéreur n\u2019exigeant ni bornage, ni arpentage, ni délimitation, déclarant bien bonnaître les lieux qu'il acquiert, comme leur étendue et situation.Le ministère des Transports se réserve le droit d\u2019annuler cet appel d'offres en tout temps avant l\u2019adjudication et ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Les soumissions seront reçues au ministère des Transports, Service de l'expropriation de Drummondville, jusqu'à 15:00 heures, le 13 décembre 1984.Les soumissionnaires devront indiquer dans le coin gauche de leur enveloppe, la mention suivante: \u201cSoumission pour achat d\u2019immeuble, Dossier 9-84-02353-1\".Les soumissions devront être adressées à:\t^ Monsieur Louis Gilbert, e.a.Représentant régional Ministère des Transports Service de l\u2019expropriation 2940, bout.Lemire DRUMMONDVILLE, QC J2B 7J6 Clôture des soumissions: le 13 décembre 1984 à 15:00 heures.Le sous-ministre, Pierre Michaud, ing.\tN4g30 Québec a a LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 13 NOVEMBRE 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 13 NOVEMBRE 1984 Le Canada mal vu par les investisseurs OTTAWA (PC) \u2014 Les règles régissant les investissements étrangers au Canada et la façon selon laquelle elles ont été mises en pratique a fait trépigner et enrager un grand nombre d\u2019hommes d\u2019affaires.Ces derniers ne pestaient pas uniquement contre le gouvernement qui a adopté ces règles ni contre l\u2019agence qui a la responsabilité de les appliquer.\u201cC\u2019est une bande de socialistes du Québec, ouvertement hostiles aux entreprises, qui contrôlent les médias et le gouvernement\u201d, a déclaré sur un ton coléreux un investisseur visiblement frustré.\u201cSur une échelle de un à dix, je classifierais le Canada à zéro\u201d, a déclaré un autre.Et un haut cadre d\u2019une société de gestion britannique a ajouté que son entreprise considérait des Etats totalitaires comme le Chili ou la Chine ou un pays troublé telle l\u2019Irlande du Nord comme des lieux plus propices à l\u2019investissement.\u201cNous avons eu un léger mouvement de consternation\u201d en prenant connaissance de ces points de vue.a déclaré M.Christopher Beckman, auteur d\u2019une étude sur l\u2019opinion cultivée par les investisseurs au sujet de l\u2019Agence d\u2019examen des investissements étrangers, FIRA.C\u2019est le Conference Board du Canada qui a rendu cette étude publique lundi.Agence nuisible \u201cLa majorité n\u2019a pas un tel point de vue, mais c\u2019est de cette façon que certaines gens considèrent l\u2019agence\u201d, a ajouté M.Beckman, recher-chiste pour le Board.Il reste tout de même que, selon le jugement des représentants de plusieurs organisations, il est sensé de conclure que FIRA a empêché plusieurs investissements de se faire au Canada, déclare l\u2019étude.Cette analyse, appuyée par l\u2019ancien gouvernement libéral, a porté sur les dix années d\u2019existence de FIRA.Elle a démontré que pour près de la moitié des personnes consultées, FIRA n\u2019a presque pas posé de problème.Mais plus de la moitié des 64 hommes d\u2019affaires ayant répondu au sondage du Board jugeaient que FIRA leur avait nuit dans leurs projets d\u2019investissement.Ce sont surtout les sociétés d\u2019investissements importantes qui ont eu des difficultés avec le système d\u2019examen de l\u2019agence et ceux qui désiraient investir dans des secteurs clés de notre économie, comme l\u2019édition et l\u2019énergie, qui se sont plaints, a précisé M.Beckman au cours d\u2019une interview.Projet conservateur On peut tirer une conclusion importante de cette étude, a encore noté M.Beckman: les investisseurs ne sont pas tellement opposés à certains contrôle sur les investissements étrangers, mais ils ne prisent guère un système d\u2019examen lié à l'organisation politique, nécessitant énormément de temps et fonctionnant secrètement.Le nouveau gouvernement conservateurr s\u2019est engagé à appporter des modifications essentielles à l\u2019agence, entre autres à changer son nom de FIRA et à en faire plutôt une agence d\u2019encouragement des investissements qu\u2019une agence d\u2019examen.Selon les intentions que le ministre des Finances.M.Michael Wilson, aurait dévoilées avant les élections, seuls les projets d\u2019investissement de grande envergure seraient dorénavant étudiés.Or, ils constituent moins de 10 pour cent des demandes.Le ministre de l\u2019Industrie, M.Sinclair Stevens, a pour sa part émis l\u2019espoir de déposer une loi modifiant l\u2019agence avant Noel.La faim continue son oeuvre -s* Des mères qui tentent de nourrir leurs enfants malgré la sécheresse qui règne en Afrique et particu- o CM _________________________________________________ lièrement en Ethiopie où un message de famine a été lancé.Les décès Chandonnet M.Emile \u2014 Au centre d acceuil de liouville à Marieville et autrefois de Ste-Brigide.le 10 novembre 1984 à l'âge de 82 ans.est décédé M Emile Chandonnet.époux de Germaine Mar-cheterre.Les funérailles auront lieu mardi le 13 novembre a 141130.Le convoi funèbre partira de la maison F.& J.M.Désourdy Inc.205 est rue principale Farnham pour se rendre à l'église paroissiale Ste-Brigide où le service sera célébré à 14113(1 Inhumation au cimetière de Ste-Brigide.outre son épouse il laisse ses enfants Mme Paulette Chandonnet et M.Gilbert Gagné.St-Césaire.M Mme Claude Chandon-nel (Claudette Fournierl Longueuil.son beau fils: M Mme Germain Jean (Gisèle Jobin) Montréal; deux nièces Louise et Andrée et ses petits enfants: Emmanuel.André.Sylvain.Chantal.Isabelle et Brigitte.Et ainsi que ses frères el soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et autres neveux el nièces (12) BUREAU DE LA VILLE DE BEDFORD Tél.248-2440 \u2014 BEDFORD.P.Q.iHSïîjjSj wires PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE BEDFORD R-397-84 AVIS PUBLIC Avis de dépôt de l\u2019annexe de la liste électorale.PRENEZ AVIS 1-\tQue l\u2019annexe de la liste électorale nécessaire à la tenue d\u2019un scrutin sur le règlement no.397-84 intitulé: \u201cRèglement amendant l\u2019article P-14 PUBLIC du règlement d'urbanisme no.375-83 de la Ville de Bedford afin de modifier le contenu des définitions, ayant pour effet de préciser certaines catégories d\u2019établissements publics ainsi que la définition du mot PUBLIC, est maintenant déposée au bureau de la municipalité et que toute personne intéressée peut en prendre connaissance.2-\tQue ce règlement s\u2019adresse à tout le territoire de la ville de Bedford.3-\tQue les demandes en inscription ou en radiation doivent être faites par écrit et transmises au bureau de la municipalité avant le 19 novembre 1984.4-\tQue les séances de bureau de révision auront lieu à l\u2019Hôtel de Ville, en la salle du conseil municipal, 14, rue Corri-veau à Bedford à compter de dix heures (lOhOO a.m.), le 20 novembre 1984, et, par la suite selon les heures et les jours que le bureau de révision jugera nécessaire.En foi de quoi, donné à Bedford, ce 13 novembre 1984.Bertrand Déry Secrétaire-! résorier O.M.A.PC-13328 LAJOIE M.Paul-André \u2014 A cowansville le 10 novembre 84 à l'âge de 24 ans est décédé M.Paul-André Lajoie fils bien aimé de M.et Mme Laurent Lajoie.Les funérail-ies auront lieu mardi le 1.3 novembre à 2:00 heures.Le convoi funèbre partira de la maison Désourdy, Wilson 109 rue William Cowansville pour se rendre à l'église St-Vineent Ferrier où le service sera célébré à 2: 00 heures mardi.Inhumation au cimetière paroissial Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: M.et Mme Jean-Marie Lajoie.M (J Mme Gilles Lajoie.M et Mme Raymond Lajoie.M et Mme Réal Lajoie'.M et Mme Daniel Rioux (Ginettei.Janine Lajoie.M.et Mme Bertrand Lajoie.Mlle France Lajoie.(12) L\u2019ESPERANCE PAQUETTE Mme Thérèse \u2014 Au Centre Hospitalier t'niversitaire de Sherbrooke'.le 11 novembre, est décédée Mme Thérèse L'Espérance-Paquette.71 ans.ne'e Thérèse Racine.Epouse en première noce de feu Maurice L'Espérance et em deuxième noce de feu Lorenzo Pa-eiuelle.demeurant à Acton Vale Exposée au Salon Funéraire Marcel Boisvert Liée 1150 Du Marché, Acton Vale.Les funérailh's auront lieu mercredi, le 14 novembre il 11 heure's à l'e'glise St-André d'Acton Vale.Inhumation au cimetière de Roxton Falls.Elle laisse dans le deuil, ses enfants M Mme Marcel L'Espérance l Pierrette i de Roxton Falls; M.Mme Fernand L'Espérance ( Yve'tte) ele Valeourt.Ses frères ('t soeurs Mme Vve Lionel Racine (Hélène) d'Acton Vale: Mme Vve Douai Racine ( Lauretta i de Sherbrooke: M.Mme Arthur Racine (Marie-Ange) de St-llyacin-the.Mme Vve Willie La-flamme (Alice) d'Acton Vale.M Mme Charles-Arthur Favreau (Jeannette) de Roxton Falls: M.Mme Hervé Racine (Evangeline) d'Acton Vale.M.Mme Georges-Emile Dalpé (Germaine) de Lac Brome Son beau-frère et belle-soeur M.Mme Roger I.\u2019Espérance (Yvette) de Roxton Falls ainsi que 10 petits-enfants el trois arrières petits enfants.13-14 Parenteau M.Théophile \u2014 A Granby le 9 novembre 84 à l àge de 64 ans est décédé M.Théophile Parenteau époux bien aimé de Helga Roben.Les funérailles auront lieu lundi à 2:00 heures.Le convoi funèbre partira de la maison Désourdy, Wilson 109 rue William Cowansville pour se rendre à l'église ST-Vincent Ferrier où le seviee sera célébré à 2:00 heures lundi.Inhumation au cimetière paroissial.Outre son épouse il liasse dans le deuil: ses enfants: M.et Mme Emi Hamel (Gaby).M.et Mme Clément Parenteau.Isabelle.M.et Mme Ar-thure Tracey (Murielle).M ('t Mme Pierre Bombardier (Nicole).M.et Mme Paul Santerre (Lauraine).M (-t Mme Henri Saudrais iSylvîe).M.et Mme Sylvain Parenteau.M et Mme Gilles Santerre (Line).Ghislain Parenteau et Diane Riel.Eric Parenteau (12) TARIFS D\u2019ABONNEMENT SAMEDI SEMAINE ANNÉE 0.60$ 2.40$ 113.00$ .a Voix de l\u2019Est 136 Principale Sranby.J2G 2V4 372-5433 Horoscope y BÉLIER EST d'i 21 mars au 20 avril Petit heurt possible avec vos collègues; montrez-vous tolérant et la situation s'améliorera.Chassez de votre esprit vos craintes injustifiées; montrez-vous plus confiant envers l'être aimé.TAUREAU du 21 avril au 20 mai GÉMEAUX tax du 21 mai au 21 juin CANCER du 22 juin au 22 juillet Approuvez les idées de vos supérieurs, ne serait-ce que pour leur être agréable.Ne rendez pas jaloux l'être aimé en vous montrant coquette et légère, vous le faites souffrir.Vous allez avoir des problèmes d'argent si vous n'équilibrez pas votre budget.Des êtres chers vous apporteront de grandes satisfactions morales.* Ne manifestez pas trop votre hostilité même en face des gens qui vous agacent; soyez tolérant.Ne faites pas de promesses que vous savez ne pouvoir tenir.CAPRICORNE\tVERSEAU POISSONS du 22 déc.au 20 janv.Attention aux observations désobligeantes qui risqueraient de ruiner vos chances de succès.Soyez certain de toujours pouvoir tenir vos promesses et les engagements que vous faites.du 21 janv.au 19 fév.Il règne un certain esprit de contradiction dans votre lieu de travail.Vous pourrez réaliser vos désirs les plus chers grâce è un événement imprévu.du 20 fév.au 20 mars Une vie sentimentale plus harmonieuse vous attend.Votre humeur sera meilleure et vous aurez davantage confiance en vous-même et en la personne aimée.Des événements heureux vous rapprocheront.Le mot mystère LION O du 23 juillet \\ au 23 août 7 Lettres Le mot clef \u2014 Caillot Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu\u2019ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Albumine\tCoagulum\tGrumeler\tPâle\tSérum \tCongélation\t\tPerte\tSolide Cailler\tCrâne\tLait\tPrendre\tSolidifier Cavilé\tCristalliser\tLiquéfaction\tPrésure\tSolution Chose\t\tLiquéfier\tPrise\t Coagulable\tFibre\tLiquide\t\tUrémie Coagulant\tFiger\tListe\tRance\t Coagulateur\tFondre\t\t\t Coagulation\t\t\tSaisi\t Coaguler\tGenre\tMasse\tSang\t Solution du problème précédent: Mammouth \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t\t12 13 14 15\t\t\t 1\tE\tC\tN\tA\tR\tU\tE\tT\tA\tL\tU\tG\tA\t0\tC 2\tG\tN\t0\tI\tT\tU\tL\t0\tS\tM\tU\tR\tE\tS\tR 3\tE\tP\tA\tE\tR\tN\tP\tE\tR\tT\tE\tS\tS\tA\tM 4\tC\tT\tR\tR\tL\tE\tA\tA\tE\tL\tT\tI\tA\tL\tE 5\tR\tR\tI\tI\tC\tB\tG\tL\tL\tR\tU\tM\tC\tI\tR 6\tI\tE\tM\tV\tS\t0\tA\tI\tU\tE\tD\t0\tE\tQ\tU 7\tS\tI\tE\tU\tA\tE\tA\tL\tF\tG\tA\tN\tS\tu\tS 8\tT\tF\tD\tR\tL\tC\tR\tG\tU\tG\tA\tS\t0\tE\tE 9\tA\tE\tI\tE\tB\tU\tR\tD\tU\tG\t0\t0\tH\tF\tR 10\tL\tU\tU\tM\tU\tU\tG\tL\tN\tL\tA\tS\tC\tA\tP 11\tL\tQ\tQ\tI\tM\tF\tE\tA\tI\tE\tA\t0\tE\tC\tG 12\tI\tI\tI\tE\tI\tR\tE\tD\t0\tI\tR\tT\t\u2022c\tT\tN 13\tS\tL\tL\tB\tN\tA\tE\tU\tS\tC\tS\tP\tI\tI\tA 14\tE\tE\tR\tE\tE\tR\tE\tI\tF\tI\tD\tI\tL\t0\tS 15\tR\tE\tG\tC\t0\tN\tG\tE\tL\tA\tT\tI\t0\tN\tN N'accordez pas systématiquement votre confiance à des personnes très sympathiques mais que vous connaissez peu.Soyez fidèle à vos engagements.VIERGE du 24 août ¦L91U4 au 22 sept.Soyez juste et charitable également.Ne soyez pas l'esclave de vos impulsions.Cherchez è rencontrer des personnes intéressantes.influentes.Vos calculs et prévisions peuvent être facilement renversés aujburd'hui.BALANCE du 23 sept, au 23 oct.Faites preuve d'initiative; c'est le moment d'aller de l'avant; ne laissez pas passer votre chance.Ne vous compliquez pas la vie; profitez plutôt pleinement des bons moments SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Faites preuve de compréhension envers vos collègues; aidez-les à trouver une solution à leurs problèmes.Ne courez pas deux lièvres é la fois; cela ne peut finir que par un échec et la solitude.SAGITTAIRE 7f du 23 nov.KkflJÉ au 21 déc.Surveillez votre budget et ne vous livrez pas à des dépenses inutiles ou inconsidérées.Ne vous laissez pas aller au découragement; soyez très patient.SANS PAROLE Epir ml MICKEY MOUSE MOI.QUAND JE VOIS LA NEIGE, EH BIEN.JE PENSE TOUJOURS AU SKI ! distriblu\u2019 pur opéra mundi ET TOI.MORTY.A'QUOI \u2014i penses-tu ?r\u2014T V V QU'IL N Y A PLUS DE PELOUSE A TONDRE Clin d'oeil y Pour faire fonctionner un outil d\u2019époque, il faut un homme d\u2019époque.Aussi, a-t-on fait appel à Charles Clubi-ne, 92 ans de Teviot-dale en Ontario pour conduire la charrue au cours d\u2019une petite célébration à la terre.\u2022\t'ÏC;-' Les mots croisés 1\t2\t3 4\t5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tMembres d\u2019une société chorale.2\u2014\tDe la Sologne, fém.\u2014 Cette chose-là.3\u2014\tAssassiné \u2014 Fl.de Bretagne \u2014 Partie tombante d\u2019un vêtement.4\u2014\tMonnaie, richesse \u2014 Obtenu \u2014 Fraction du capital d\u2019une société.5\u2014\tV.de Yougoslavie \u2014 Verticale.6\u2014\tAdv.de lieu \u2014 D\u2019un gris roux.7\u2014\tPers.vorace \u2014 Lombric.8\u2014\tQui a une grande facilité à se mouvoir \u2014 Petit cube \u2014 Mèche de cheveux.9\u2014\t^Appellation de certains conseillers \u2014 D\u2019une couleur entre le vert et le bleu \u2014 Carte à jouer.10\u2014\tRiv.de l\u2019Europe centrale \u2014 Côté d\u2019un navire \u2014 Anneau de cordage.11\u2014\tDoctrine ésotérique.12\u2014\tMoutarde noire \u2014 Criard.VERTICALEMENT 1\u2014\tBris chirurgicaux de certains os.2\u2014\tPatois du nord de la France \u2014 Cordonnet.3\u2014\tLarme \u2014 Durillon à la base du gros orteil.4\u2014\tInterj.\u2014 Compartiment de voiture-lit à une seule place \u2014 Double règle.5\u2014\tSyn.le MOI \u2014 Jaune \u2014 Unité monétaire bulgare.6\u2014\tObjet sinueux \u2014 C\u2019est-à-dire \u2014 Petit orifice d\u2019une glande.7\u2014\t^Attachements, liens \u2014 Appel à un combat singulier.8\u2014\t^Multinationale américaine \u2014 Désirer vivement \u2014 Adj.poss.9\u2014\tPron.pers.\u2014 Ami, camarade \u2014 Préf.signifiant à moitié.10\u2014\tManger en broutant \u2014 Au Sahara, désert de pierrailles.11\u2014\tJeu de cartes \u2014 Fragment d\u2019un ballet.12\u2014\tEtat habituel de l\u2019organisme \u2014 Raie étroite bordant une étoffe.SOLUTION DU PROBLEME NO 14 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 nmranrarcnrcrcHraH mnraEnu raranis nnnn\tg n ift fi fz fi r?) n ii ej r?pi fis ffipncpi m 7?m I2HI9 FÜE F3EF5 Fi F3 £lERÉfIE3PÏ fAT.lÜ nnpîiPi fsejeje fan FiaHFin FÏFiraFSriE nrasrirc\u2019SFiK'Fznpi ras fusftjb ranis3 fflF5P3 EyigJEBM FI LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 13 NOVEMBRE 1984 LA VOIX DE L\u2019EST\u2014MARDI 13 NOVEMBRE 1984 Les sports+ Corey fête un deuxième anniversaire Ses grosses décisions: le congédiement de Grundman et l\u2019engagement de Savard \u201e.s*.Wÿ, I j -Æsm ^ H' Ronald Corey n\u2019est pas peu fier des hommes de hockey qu\u2019il a engagés pour redorer le blason du Canadien de Montréal.Quand il a été nommé président dtf club, il voyait déjà Serge Savard dans sa soupe.si l\u2019on peut dire.par Guy RubilEdrd MONTREAL (PC) - \u201cJe n\u2019ai jamais changé une décision de Savard et je n\u2019en changerai jamais\u201d.Ronald Corey a pris deux décisions concernant les performances du Canadien depuis deux ans qu\u2019il est le président du Canadien: la première, quand il a congédié Irving Grundman, son souvenir le plus pénible; la deuxième, quand il a engagé Serge Savard comme directeur-gérant.Depuis, c\u2019est Savard qui prend les décisions, en consultation avec son président \u201ccomme cela se fait dans toutes les entreprises\u201d, précise Corey, qui rappelle en souriant qu\u2019au lendemain du départ de Grundman, des directeurs-gérants auxquels il n\u2019avait jamais parlé l\u2019appelaient pour lui proposer des transactions impliquant Chris Chelios.\u201cSavard a été le seul candidat que j\u2019avais en tête, rappelle Corey en faisant le bilan de deux ans de présidence.Je le connaissais assez bien, il était reconnu comme un homme d\u2019affaires et grâce à son assurance, il avait le tempérament pour l\u2019emploi, qui n\u2019est pas facile, ici à Montréal\u201d.Corey a toujours cru au travail en équipe et il a apprécie que Sa- Le \u201cGrand Orange\" autonome NEW YORK (AP) -Rusty Staub, considéré comme un des meilleurs frappeurs sp-pléants, a pris le statut de joueur autonome plutôt que de rejoindre la filiale des Mets de Ne York dans le baseball AAA, a révélé, hier, le directeur-gérant Frank Cas-hen.Staub, qui a affiché une moyenne de .264 la saison dernière, a pris ce statut en fin de semaine, après que les Mets eurent pris des décisions afin de protéger sept joueurs des mineures en les ajoutant sur la liste du personnel du club.\u201cIl y a de nombreux joueurs des mineures que nous devons protéger, a dit Cashen.Nous avons tenu Rusty au courant de la situation de nos nombreux problèmes.Rusty a pris sa décision afin de conserver ses options.\u201d Staub, 40, s\u2019aligne avec le Mets depuis 1981, étant alors joueur autonome après avoir quitté les Rangers du Texas.Staub avait aussi porté les couleurs des Mets de 1972 à 1975, avant de passer aux Tigers de Detroit, en retour de Mickey Lolich et Billy Baldwin.Staub, qui a déjà porté les couleurs des Expos, a récolté 2,704 coups sûrs en carrière.vard ait su s\u2019entourer de bons hommes.Des hommes de hockey \u201cAvec Savard, Lemaire, Bou-drias et Ruel, je pense bien que j\u2019ai une des meilleures équipes d\u2019hommes de hockey qui soit\u201d, lance-t-il fièrement.Tout le personnel mis en place par Corey, incluant Tassistant-entraîneur Jean Perron, est québécois et francophone, mais ce spécialiste de marketing, qui a d\u2019abord voulu \u201credonner le club à son public\u201d, jure bien que la langue n\u2019a rien eu à voir dans ses décisions.\u201cMais c\u2019est tant mieux si tu trouves les compétences près de chez toi\u201d, dit-il.Corey est fier de ses hommes de hockey, qu\u2019il vante constamment.Il les rencontre tous les lundis matin, pour s\u2019informer de la situation.Quand des gestes importants sont posés, échange, rétrogradation, etc., il est le premier prévenu \u201ccomme c\u2019est normal\u201d, répète-t-il, mais il n\u2019intervient pas.Il ne le ferait même pas, assure-t-il, dans le cas d\u2019une transaction majeure impliquant un Larry Robinson ou un Bob Gainey.Le cas Lafleur Il n\u2019y a à vrai dire que le cas Guy Lafleur, qui fait hésiter le président du Canadien.\u201cJe ne veux pas en parler, dit-il, parce que chaque fois qu\u2019on parle de Lafleur, ça prend des proportions exagérées.Tout ce que je peux dire, c\u2019est que j\u2019endosse à 100 pour cent les décisions de hockey de Savard et Lemaire\u201d.Ronald Corey, l\u2019amateur de hockey, est un des partisans les plus passionnés de l\u2019équipe.\u201cAprès le retour contre les Islanders et la victoire en surtemps, j\u2019ai dû mettre trois heures à m\u2019endormir tellement j\u2019étais excité\u201d, raconte-t-il.Corey est un vrai maniaque de hockey, qui assiste à des matches professionnels ou amateurs plusieurs soirs par semaine, par goût plus que par obligation.\u201cJe vis les matches du Canadien comme les partisans, avoue-t-il.Je lance et je force avec les joueurs\u201d.Les caméras de la télévision le montrent souvent enthousiaste ou inquiet, ravi ou songeur.Le plus gros de son travail ne concerne pas le hockey proprement dit, mais l\u2019administration de trois équipes, le Canadien de Montréal, les Canadiens de Sherbrooke et le Canadien junior de Verdun.DeWit en première VENDRE VOTRE VOITURE! LES ANNONCES 372-5436 EDMONTON (PC) - Al De-grate, de Phoenix en Arizona, qui est décrit comme un cogneur qui vient toujours pour se battre, sera l\u2019adversaire de Willie deWit le 1er décembre prochain, à Edmonton, quand le poids lourd canadien.disputera son premier combat chez les professionnels.\u201cNous désirions lui opposer un boxeur qui allait se battre et non pas se sauver\u201d, a indiqué hier un des organisateurs.\u2022î Gretzkÿ WmMi\tI' L«s Bisons vieillehabitudè.,.\tvisitont los Voisins .£n.page26 \u2022:\tEft page 27- \u201c li y aura beaucoup d\u2019actions et plusieurs coups de poing\u201d.Degrate a un dossier de 2-2 chez les professionnels.Il est un colosse de six pieds un pouce, 210 livres.Un autre représentant olympique canadien, le poids mouche Billy Dunlop fera ses débuts professionnels.Il sera opposé à Ashley Dancy, de Phoenix.TAVERNE NATIONALE NOUVEAU PROPRIÉTAIRE \u201cLa taverne du centre-ville\u201d 177 -Principale.Granby Perte du championnat de ski de fond La Fédération pointée du doigt QUEBEC (PC) \u2014 La Fédération québécoise de ski serait responsable de la perte du Championnat mondial des maîtres en ski de fond qui devait se tenir à Valcartier en 1986.(\"est du moins ce que soutient l\u2019un des organisateurs de l\u2019événement, M.Jean-Yves Desrosiers, de Québec, dans une lettre qu\u2019il a fait parvenir récemment au ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, M.Guy Chevrette.\u201cLa Fédération québécoise du ski, division nordique, écrit-il, a réussi, par ses comportements douteux, à compromettre la tenue de cet événement au Québec.\u201cOn peut se poser de sérieuses questions sur la crédibilité réelle de cet organisme et sur sa représentativité effective dans le milieu du ski de fond\u201d, ajoute M.Desrosiers.Directeur pour le Québec de l\u2019Associa-lion canadienne des maîtres en ski de fond, M.üesrosiers révèle par ailleurs qu\u2019il a été victime de pressions et de menaces de la Fédération québécoise de ski pour qu\u2019il se retire de l\u2019organisation de ce championnat.Fn mars dernier, l'Association mondiale des maîtres en ski de fond annonçait que Québec avait obtenu lè Championnat mondial de 1986.L\u2019événement devait se dérouler au centre de ski Castor, à la base des Forces canadiennes, à Valcartier.Le comité-organisateur attendait de 500 à 1,000 compétiteurs en provenance de 15 à 20 pays.Le National: deux gains COWANSVILLE (GR) - Le National de Cowansville a solidifié son emprise sur le premier rang dans la Ligue de hockey junior BB de l\u2019Es-trie en remportant deux convaincantes victoires en fin de semaine.Pourtant, dans les deux cas, rien n\u2019était fait après la première période.Samedi à Rock Forest, les hommes de Pierre Lussier ont converti une égalité de 1-1 après le premier vingt en une écrasante victoire de 12-4.Michel Beauregard a réussi un truc du chapeau pendant que Martin Duguay y allait d\u2019une performance de deux buts et trois aides.Martin Laberge, Eric Lussier et Pascal Le-pitre ont enfilé deux buts chacun, l\u2019autre allant à Claude Gagné.Dans les filets, Mario Landry a partagé la tâche avec Daniel Beau-regard.Dimanche à Princeville, le National perdait 1-0 à la fin du premier tiers.Il a pourtant mérité un gain de 9-2.Selon le pilote Pierre Lussier, le gardien Daniel Beauregard et le défenseur Denis Spracklin ont fait la différence défensivement.A l\u2019attaque, Claude Vincent et Michel Beauregard ont réussi trois buts chacun.Pour Beauregard, cela faisait six filets en deux soirs.Les autres marqueurs ont été Martin Duguay, Eric Lussier et Sylvain Marcoux.Vendredi prochain, Rock Forest visitera Cowansville à 20h30.Les 83 au second rang GRANBY (GR) \u2014 Deux échecs devant les Etoiles du St-Laurent, en fin de semaine, ont relégué les 83 de l\u2019Estrie en deuxième place de la Ligue de hockey junior BB du Richelieu.Les 83 possédait une priorité de deux points au classement devant St-Laurent.La situation est maintenant renversée.Samedi, à l'aréna de St-Rémi, les 83 ont vu les Etoiles inscrire le filet gagnant à 15:13 minutes du dernier vingt pour se diriger vers un triomphe de 6-5.Denis Borduas, Raymond Moscatelly, Robert Nadeau, Ghislain Fontaine et Benoit Adam ont marqué les buts des 83.Gaby McDuff y est allé de deux passes.Y van Thériault, qui en était à son premier match, a été expulsé à 1:44 minutes de la première période pour avoir donné un six pouces, cho- se qu\u2019il n\u2019a jamais faite selon le directeur gérant du club, John Murray.Thériault devra rater quatre parties.M.Murray a, de plus, mis tous les joueurs à l\u2019amende de $5 pour désobéissance, lors d\u2019une mêlée.Dimanche, les deux clubs étaient à égalité 2-2 à Waterloo.Puis, St-Laurent a inscrit le filet gagnant avec 20 secondes à jouer dans la partie, avant de compter dans un filet désert avec deux secondes à écouler pour l'emporter 4-2.Gaby McDuff et Joshua Raymond ont touché la cible pour les 83.Les troupiers de Roger Gaudet affronteront les Sieurs de Longueuil Jeux fois en fin de semaine prochaine, d\u2019abord à Longueuil samedi puis à Waterloo dimanche à compter de 20h30.AMOROSA: athlète interuniversitaire MONTREAL (PC) \u2014 Le quart-arrière substitut Tony Amorosa, des Gaiters de l\u2019université Bishop, a été choisi hier le joueur interuniversitaire par excellence de la semaine.Amorosa, lancé dans le match de championnat contre Tuniverité Queen\u2019s samedi quand son équipe tirait de l\u2019arrière 30-1, a failli réussir l\u2019impossible quand il a aidé les siens à remonter la pente.Cette pente était trop raide cependant et les Gaiters se sont finalement inclinés 37-35.Amorosa a complété 23 passes en 36 tentatives pour des gains de 343 verges et quatre touchés dans ce match de championnat.Un athlète complet, Amorosa est un ailier rapproché, qui a terminé au troisième rang de la conférence Ontario-Québec avec des gains de 512 verges en saison régulière.Du côté féminin, Linda Morden, qui a conduit l\u2019Université d\u2019Ottawa à la victoire lors du premier tournoi de badminton de la saison, a été choisi l\u2019athlète par excellence chez les dames.Six victoires en sept Les VICS s\u2019améliorent GRANBY (GR) \u2014 Après quelques weekends difficiles, les équipes des Vies de Granby ont renoué avec le succès en fin de semaine, malgré des matches sur la route, en triomphant six fois en sept tentatives.Journée parfaite samedi contre les As de Magog.Les atomes ont pulvérisé Magog 8-0.Steve Arès a réussi trois filets et Pascal Grenier deux.Ghislain St-Onge, Yves Deschênes et Richard Masters ont complété.Guyaume Dubé a fourni trois passes.Grâce à deux buts de François St-Onge et un de François Drouin, les Vies pee-wees ont triomphé 3-2 devant Magog.Martin Saurette a fourni trois buts dans un gain de 5-2 des Vies bantams.Guy Patenaude et Jean-François Boucher ont inscrit les autres filets.Par ailleurs, les Vies midgets ont mérité une décision de 3-1, mais les noms des compteurs ne sont pas disponibles.Dimanche, les Vies atomes ont gagné 7-4 devant la Vallée du Richelieu à St-Basile-le-Grand pour pousser leur production à 15 buts en deux jours.Yves Deschênes a marqué quatre filets.Ghislain Fontaine a réussi une paire de buts et Steve Arès l\u2019autre.Les pee-wees ont triomphé 3-1 devant la Vallée du Richelieu.Martin Authier, François Drouin et Patrick Leclair ont marqué.Enfin, les bantams ont subi la seule défaite de la fin de semaine, 5-0.Samedi prochain, les atomes et les bantams seront à Victoriaville et les quatre équipes se rendront à Laprairie pour affronter Brossard dimanche prochain.CHEZ AUTOPRO, ON NE LANCE PAS DE CHIFFRES A L'AVEUGLETTE AUTOPRO SILENCIEUX FREINS AMORTISSEURS \u2022 Il n'y a pas une auto dans la même condition d'usure et de corrosion \u2022 Chaque personne a des exigences différentes pour sa voiture: sécurité \u2022 performance \u2022 investissement Un mécanicien qualifié vérifie votre voiture avant de donner un chiffre et l'évaluation écrite reste valide pour 30 jours! COMPAREZ: \u2022\tMÉCANICIENS AGRÉÉS QUALIFIÉS \u2022\tPIÈCES DE RECHANGE DE lre QUALITÉ \u2022\tGARANTIE NATIONALE AUTOPRO honorée par plus de 350 Centres à travers le pays.Silencieux, garnitures de freins, amortisseurs garantis tant que vous posséderez votre voiture.r\u2014aim*»»**- GARAGE ROGER BRUNELLE 135 rue de la Rivière, Roxton Falls tél: 548-2822 ro u> LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MARDM3 NOVEMBRE 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014MARDI 13 NOVEMBRE 1984 Les sports en chiffres y LIGUE NATIONALE Conférence Prince-de-Galles Division Charles-Adams PJ G P N PP PC PTS Boston\t15\t9\t5\t1\t58\t45\t19 Montréal\t13\t8\t3\t2\t48\t38\t18 Buffalo\t17\t7\t6\t2\t66\t57\t16 Hartford\t15\t7\t6\t2\t50\t59\t16 Québec\t15\t6\t8\t1\t52\t59\t13 Division Lester-Patrick Philadelphie NY Islanders NY Rangers Washington Pittsburgh New Jersey PJ\tG\tP\tN\tPP\tPC PTS 14\t9\t3\t2\t69\t38\t20 15\t8\t7\t0\t76\t75\t16 13\t7\t5\t1\t59\t53\t15 13\t5\t5\t3\t50\t49\t13 13\t5\t7\t1\t48\t56\t11 13\t3\t8\t2\t44\t58\t8 Conférence Clarence-Campbell Division James-Norris PJ G P N PP PC PTS Chicago\t15\t7\t6\t2\t67\t62\t16 St.Louis\t14\t6\t7\t1\t49\t54\t13 Minnesota\t15\t4\t8\t3\t55\t69\t11 Detroit\t14\t4\t9\t1\t52\t67\t9 Toronto\t15\t3\t9\t3\t47\t69\t9 Division Connie-Smythe PJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPTS Edmonton\t1612\t1\t3\t86\t45\t27 Calgary\t15\t8\t6\t1\t76\t61\t17 Winnipeg\t14\t7\t5\t2\t55\t50\t16 Los Angeles\t15\t5\t7\t3\t55\t57\t13 Vancouver\t15\t211\t2\t53\t94\t6 Samedi Montréal 3 Calgary 3 Hartford 1 Québec 0 Boston 4 Detroit 2 Pittsburgh 4 NY Islanders 5 Washington 2 New Jersey 2 Chicago 4 Toronto 4 Vancouver 5 Minnesota 5 Dimanche St.Louis 1 Boston 1 Minnesota 7 Toronto 6 Edmonton 5 Philadelphie 7 Los Angeles 4 NY Rangers 2 Buffalo 2 Winnipeg 3 Lundi Montréal à Vancouver 22h35 Mardi Los Angeles à Québec 19h35 Minnesota à Washington Détroit à Calgary Mercredi Boston à Buffalo Los Angeles à Toronto Québec à St-Louis NY Rangers à Chicago Pittsburgh à Winnipeg Montréal à Edmonton 21h35 Détroit à Vancouver Jeudi New Jersey à Boston Hartford à Philadelphie Minnesota à NY Islanders Edmonton à Calgary Les compteurs W.Gretzky\tEdm\tB 17\tP 30\tPTS 47 M.Bossy\tNYI\t18\t13\t36 B.Sutter\tNYI\t13\t22\t35 J.Kurri\tEdm\t18\t16\t34 T.Kerr\tPhi\t15\t11\t26 J.Tonelli\tNYI\t10\t16\t26 K.Nillson\tCal\t7\t17\t24 C.Wilson\tCal\t7\t15\t22 S.Yzerman\tDet\t5\t17\t22 D.Hawerchuk\tWin\t9\t12\t21 B.Propp\tPhi\t12\t9\t21 D.Andreychuk\tBuf\t9\t11\t20 C.Patterson\tCal\t9\t11\t20 S.Larmer\tChi\t9\t11\t20 D.Savard\tChi\t7\t13\t20 A.Maclnnis\tCal\t3\t17\t20 P.Reinhart\tCal\t10\t9\t19 R.Duguay\tDet\t10\t9\t19 M.Goulet\tQue\t8\t11\t19 B.Nicholls\tLA\t8\t11\t19 P.Lafontaine\tIsl\t4\t15\t19 CM Compteurs du Canadien (partie\td\u2019hier\t\t non-comprise)\tB\tP\tPts Bobby Smith\t4\t8\t12 Chris Chelios\t2\t9\t11 Larry Robinson\t3\t5\t8 Guy Carbonneau\t3\t5\t8 Mats Naslund\t3\t5\t8 Pierre Mondou\t2\t6\t8 John Chabot\t1\t6\t7 Bob Gainey\t4\t2\t6 Mark Hunter\t4\t2\t6 Mike McPhee\t2\t4\t6 Tom Kurvers\t2\t4\t6 Ryan Walter\t4\t1\t5 Guy Lafleur\t2\t3\t5 Chris Nilan\t2\t3\t.5 Lucien DeBlois\t4\t0\t4 Peter Svoboda\t1\t3\t4 Mario Tremblay\t1\t3\t4 Rick Green\t0\t4\t4 Steve Shutt\t2\t0\t2 Craig Ludwig\t1\t1\t2 Ron Flockhart\t1\t0\t1 Alfie Turcotte\t0\t1\t1 Compteurs des\tNordiques B\tA Pts\t\t Michel Goulet\t8\t11\t19 Dale Hunter\t2\t14\t16 Tony McKegney\t8\t6\t14 Anton Stastny\t6\t6\t12 Peter Stastny\t6\t4\t10 Wilf Paiement\t4\t4\t8 André Savard\t3\t4'\t7 Marian Stastny\t1\t6\t7 Randy Moller\t0\t6\t6 Bo Berglund\t4\t1\t5 Alain Côté\t3\t2\t5 Mario Marois\t2\t3\t5 J.-F.Sauvé\t1\t4\t5 Bruce Bell\t1\t3\t4 Peter Loob\t1\t2\t3 Paul Gillis\t1\t2\t3 Pat Price\t0\t3\t3 Normand Rochefort\t0\t3\t2 Blake Wesley\t0\t2\t1 Luc Dufour\t0\t1\t1 LIGUE AMÉRICAINE Division nord\t\t\t \tPJ G P\tN BP BCPTS\t Fredericton\t1510 5\t0 60 51\t20 Maine\t15 8 4\t3 62 36\t19 Adirondack\t14 6 5\t3 51 68\t15 Moncton\t16 6 7\t3 59 57\t15 N.-Ecosse\t16 6 7\t3 57 66\t15 Sherbrooke\t17 7 9\t1 55 55\t15 Division Sud\t\t\t \tPJ G P\tN PP PCPTS\t Rochester\t1512 2\t1 63 34\t25 Binghamton\t15 7 6\t2 69 61\t16 New Haven\t15 6 6\t3 67 57\t15 Baltimore\t15 5 7\t3 53 50\t13 Hershey\t15 4 7\t4 57 66\t12 St.Cath.\t16 410\t2 55 78\t10 Springfield\t16 410\t2 51 78\t10 \tDimanche\t\t Springfield 2 Baltimore 6\t\t\t St.Catharines 3 New Haven 7 Fredericton 6 N.-Écosse 4 Adirondack 2 Sherbrooke 1 Mardi N.-Écosse à Hershey LIGUE JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Division Frank-Dilio \tG P\tN PP PC\tPB PTS\t Shawinigan\t16 6\t1125 91\t0\t33 Drummondville\t13 5\t3117102\t0\t29 Québec\t1010\t2108126\t0\t22 Chicoutimi\t612\t3 82101\t3\t18 T-Rivières\t714\t1104126\t2\t17 Granby\t714\t0 95130\t1\t15 Division Robert-Lebei\t\t\t\t \tG P\tN PP PC\tPB PTS\t Verdun\t15 6\t2141100\t0\t32 Hull\t1210\t0125122\t1\t25 Saint-Jean\t11 9\t0103 83\t2\t24 Longueuil\t712\t2104110\t2\t18 Laval\t713\t0 94107\t\t0 14\tDimanche\t\t\t\t Shawinigan 5 Chicoutimi 4 P Dr'ville 4 I^ngueuil 4 St-Jean 6 Québec 1 Hull 6 Tr-Rivières 4 l^ival 3 Verdun 8 Lundi GRANBY à Laval 19h30 Mardi St-Jean à I^ongueuil Mercredi Shawinigan à Dr-Ville St-Jean à Hull Verdun à Laval Chicoutimi à T-Rivières Vendredi Verdun à Chicoutimi Laval à GRANBY 20h Québec à Shawinigan Longueuil à St-Jean Samedi Dr\u2019Ville à Québec Dimanche vSt-Jean à Dr\u2019Ville Laval à Hull GRANBY à Shawinigan 20h (\u2019hicoutimi à Verdun Les compteurs \t\tB\tP\tPTS Rouleau.G.\tLon\t24\t37\t61 Lemieux, C.\tVer\t25\t30\t55 Damphousse, M.\tSha\t20\t30\t50 Lefebvre, C.\tQué\t18\t29\t47 Gosselin, C.\tQué\t18\t27\t45 Provencher, G.\tQué\t19\t25\t44 Robitaille, L.\tHul\t19\t24\t43 Bélanger, M.\tSha\t16\t26\t42 Marengère, L.\tSU\t25\t16\t41 Foglietta, J.\tHul\t18\t23\t41 Compteurs des Bisons (partie d\u2019hier non-comprise)\tB\tP\tPts S.Richer\t18\t17\t35 M.Bouliane\t14\t19\t33 M.Marcinkiewicz\t7\t13\t20 G.Choules\t10\t7\t17 J.Baillargeon\t8\t9\t17 G.Bélisle\t3\t12\t15 M.Simard\t6\t7\t13 E.Aubertin\t6\t7\t13 M.Canuel\t3\t10\t13 A.Carbonneau\t2\t10\t12 C.Dumas\t4\t6\t10 F.Lapierre\t3\t7\t10 S.Hurteau\t1\t8\t9 T.Smith\t1\t6\t7 R.Plante\t2\t3\t5 E.Castonguay\t0\t2\t2 P.Roy\t0\t2\t2 L.Léger\t0\t1\t>t S.Bégin\t0\t0\t0 B.Lemay\t0\t0\t0 LIGUE CANADIENNE Dimanche.4 novembre Demi-finales Montréal 11 Hamilton 17 Edmonton 20 Winnipeg 55 Dimanche, 11 novembre Finales Hamilton 14 Toronto 13 (P) V\\ innipeg 31 Vancouver 14 Dimanche, 18 novembre COUPE GREY Hamilton vs Winnipeg ià Edmonton 15h30) LIGUE NATIONALE Conférence américaine Division est \tG\tP N PP\tPC Moy.\t Miami\t11\t0 0 360\t1641.000\t N.-Angleterre\t7\t4 0 252\t245\t.636 NY Jets\t6\t5 0 243\t227\t.545 Indianapolis\t4\t7 0 173\t271\t.364 Buffalo\t0 11 0 163\t\t322\t.000 Division centrale\t\t\t\t \tG\tP N PP\tPC\tMoy.Pittsburgh\t6\t5 0 255\t209\t.545 Cincinnati\t4\t7 0 202\t240\t.364 Cleveland\t2\t9 0 136\t217\t.182 Houston\t1 10 0 140\t\t316\t.091 Division ouest\t\t\t\t \tG\tP N PP\tPC\tMoy.Denver\t10\t1 0 227\t250\t.909 Seattle\t8\t2 0 289\t156\t.800 LA Raiders\t7\t3 0 240\t207\t.700 San Diego\t5\t6 0 282\t238\t.455 Kansas City\t5\t6 0 188\t238\t.455 Conférence nationale Division est \tG\tP\tN\tPP\tPC\tMoy.Washington\t7\t4\t0\t285\t208\t.636 Dallas\t7\t4\t0\t210\t209\t.636 St.Louis\t6\t5\t0\t305\t253\t.545 NY Giants\t6\t5\t0\t211\t203\t.545 Philadelphie\t4\t6\t1\t199\t224\t.409 Division centrale \tG\tP N PP\tPC\tMoy.Chicago\t7\t4 0 224\t178\t.636 Tampa Bay\t4\t*7 0 207\t266\t.364 Green Bay\t4\t7 0 246\t230\t.364 Detroit\t3\t7 1 205\t272\t.318 Minnesota\t3\t8 0 214\t288\t.273 Division ouest \tG\tP\tN\tPP\tPC\tMoy.San Francisco 10\t\t1\t0\t311\t167\t.909 LA Rams\t7\t4\t0\t229\t196\t.636 N.-Orléans\t5\t6\t0\t216\t241\t455 Atlanta\t3\t8\t0\t211\t256\t.273 Dimanche Buffalo 10 N.-Angleterre 38 Indianapolis 9 NY Jets 5 I >allas 24 St.Louis 17 I >etroit 14 Washington 28 Houston 17 Kansas City 16 Minnesota 17 Green Bay 45 N.-Orléans 17 Atlanta 13 l\u2019hiladelphie 23 Miami 24 l\u2019ittsburgh 20 Cincinnati 22 San Francisco 41 Cleveland 7 ( hicago 13 LA Rams 29 I >enver 16 San Diego 13 NY Giants 17 Tampa Bay 20 Lundi LA Raiders à Seattle Dimanche Cleveland à Atlanta I >allas à Buffalo I >etroit à Chicago LA Rams vs Green Bay N.Angleterre à Indianapolis St.Louis à NY Giants Seattle à Cincinnati Washington a Philadelphie Kansas City à LA Raiders Miami à San Diego Minnesota à Denver NY Jets à Houston Tampa Bay à San Francisco Lundi Pittsburgh à N.-Orléans GID HOCKEY-ÉPONGE LABATT \u201c50\u201d PJ G P » PP PC PTS TavemeGaulois 5 4 0 1 36 10 9 TaverneLolsirs 5 3 1 1 21 19 7 Terrasse Parc 5 2 3 0 20 28 4 Dupont Sports 5 0 5 0 8 28 0 Mardi Tav.Gaulois 4 Tav.Loisirs 4 Mercredi l'errasse Parc 5 A.Duppnt Sports 3 Mardi Terrasse Parc vs Tav.Gaulois 9h Mercredi A.Dupont Sports vs Tav.Loisirs 9h Les compteurs B\tP Pts A.De Rop\tTGA 9\t6 15 S.Lemaire\tTGA\t8\t6\t14 M.Paradis\tTPA\t9\t3\t12 B.Lapalme\tTGA\t8\t3\t11 B.Senneville\tTGA\t1\t10\t11 La Mode d\u2019Hioer! ¦ p^nr i //1 ir/ii rmwr.j f r irn r/.r m 1 sÉMII $ S V \"A i \" w il STATION TOURISTIQUE BROMONT (514) 534-2200 réaménagée Vêtements d'importation (France.Autriche.Italie) Personnel accrédité pour l\u2019entretien de vos skis Qualité, prix compétitifs, service garanti 5734 page à Bery\u2014 par Bernard Brodeur Une véritable comédie d\u2019erreurs.Du football plat.plat.plat ¦ le ne me considère pas comme un expert en football, même si ce sport est un de mes préférés.11 n'est quand même pas nécessaire d'en être un pour pour déduire que le football canadien est dangeureusement malade, surtout après avoir assisté, via le petit écran, aux deux finales de la Ligue canadienne, dimanche.Vraiment, il fallait être très patient pour endurer jusqu\u2019au dernier jeu, la comédie d\u2019erreurs que nous présenta, entre autres, la finale de l\u2019est entre les Tiger-Cats de Hamilton et les Argonauts de Toronto.Ce n'est pas d\u2019hier que les 'vrais experts affirment que le football canadien est désuet, ennuyeux et dénué de spectaculaire.Certes, la température peut changer l'allure d'un match et influencer le rendement des joueurs.Quand même, il ne faut pas charrier au point de fermer les yeux sur la médiocrité de noire football.Dirigé par des personnes qui rejettent les changements comme la peste, notre football, au lieu de s'améliorer avec les années, ne cesse de se dégrader.Comme je le soulignais plus haut, je ne suis pas un expert.Mais le simple amateur qui ne possède qu'une infime notion du jeu.n'aura aucune difficulté à se faire une opinion, en lisant les chiffres des deux finales de di- manche.à Toronto et à Vancouver.A Toronto, entre autres, on a asssité à un spectacle qui n\u2019a cessé de se dégrader de la première à la 80e minutes de jeu.Les statistiques nous révèlent qu'il s'est fait pas moins de 40 (iégagements au cours de cette rencontre, dont 21 par Bernie Kuoff, le botteur des Tiger-Cats.Au sol, il s'est gagné seulement 107 verges par les deux équipés, dont 27 par les gagnants, les Tiger-Cats.Facile d'en déduire qu'on a joué dans les airs et là encore, les chiffres ne démontrent rien d\u2019extraordinaire.99 passes ont été tentées et seulement 51 ont été réussies, l\u2019ire encore, une bonne douzaines n\u2019ont même jamais frôlé le receveur.Holloway a été le meilleur avec 13 passes complétées en 19 tentatives, alors que le vétéran Dieter Brock se contentait de 23 réussites en 49 tentatives et Joe Barnes, 15 en 31.Ajoutons à ça quatre interceptions captées par Hamilton qui, en retour, a commis cinq échappés.Voilà ce qu'on appelle une finale entre les deux meilleures équipés de la division est.Les chiffres de la finale de l'ouest sont un peu plus éloquents, exception faite des gains au sol qui ont totalisé 146 verges seulement pour les deux équipes, contre 547 dans les airs.II! % :.Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on réussi à tuer une perdrix avec une.valise.Ca vallait bien un trophée.Présentation officielle, devant les témoins oculaires de l\u2019exploit.De gauche à droite, Lévis Bolduc qui, avec son fusil, a raté la perdrix à trois reprises, Jean-Guy Tardif, \u201cl\u2019homme à la valise\u201d, Claude Dubois qui lui a présenté une plaque-souvenir et la dite perdrix empaillée, et Claude Bédard qui en rit enco- re.(Photo Rémi Cognac) Où est l'erreur?\u2022 \u2022ù est l'erreur ?Comme tous les vrais amateurs de football, je cherche encore et.\u201cje ne sais toujours pas\u201d.¦ le comprends mieux maintenant les raisons qui poussent les réseaux américains de télévision a tourner le dos à notre football.Même le football collégial américain est nettement supérieur au nôtre.et de beaucoup.Pour ne pas être accusés de copier sur nos voisins américains, les dirigeants du football canadien refusent toujours d\u2019ajouter un 4e essai qui risquerait de donner un peu plus de spectaculaire.Le jeu aérien est certes beaucoup plus spectaculaire pour le spectateur, mais si la réussite est inférieure à 50%, ça devient une comédie, comme celle de dimanche.Le talent n'y étant pas, le spectacle devient un fiasco qui choque l\u2019amateur.Les meilleurs joueurs ne sont pas au Canada, mais bien outre-frontière.Aussi longtemps qu\u2019on devra se contenter des restes du football collégial américain, nous n\u2019aurons droit à rien de mieux que ce qu\u2019on nous offre aujourd\u2019hui.Le football professionnel canadien doit être repensé en entier.Si on refuse de le faire, qu'on ferme boutique et qu\u2019on ne vienne plus nous ennuyer le dimanche après-midi avec des comédies pas drôles du tout.'' ' Al Bruno et Dieter Brock avaient, malgré tout, le coeur à rire après avoir gagné la comédies d\u2019erreurs, dimanche contre Toronto.Ils riront peut être \u201cjaunes\u201d après le match de la Coupe Grey dimanche prochain, face aux Blue Bombers.Saviez-vous que.J On dit que YVES \u201cgambling\u201d MÉNARD a finalement trouvé la solution à plusieurs de ses problèmes.C'était simple pourtant.il n\u2019avait qu\u2019à se marier.Et, c'est ce qu\u2019il fera bientôt.Ses amis lui souhaitent bonne chance et espèrent que cette décision aura aussi un effet bénéfique sur sa prochaine saison de football.\u2022 \u2022 \u2022 PAUL GOYETTE m'informe que le Club de chasse et pêche Stanley-Roxton Pond organisera une grande soirée récréative samedi soir prochain, à la salle communautaire de Ste-Cécile-de-Milton.On en profitera pour distribuer les prix Molson pour les différents concours organisés au cours de l'année.Les billets sont en vente parmi les membres.et on pourra s\u2019en procurer à l'entrée.LES CHEVALIERS DE COLOMB.Conseil 1093 de Granby, organisent cette année encore sa grande soirée d'huitres, prévue pour samedi soir prochain, à compter de 18 heures, à la salle de la rue Dufferin.Tous les profits iront aux nombreuses oeuvres patronnées par les Chevaliers.On peut réserver des billets en téléphonant au club même, à 375-1093, ou encore à RÉJEAN VIENS à 372-7876.\u2022 \u2022 \u2022 Suite à un reportage sur les exploits de la chasse à l\u2019orignal de nos amis CLAUDE FAQUIN et RENÉ GIGUERE de Waterloo, Claude a reçu un appel d'un monsieur JOHN ROSS de Granby qui lui a souligné qu'à lui seul, il avait abattu 31 orignaux en 31 ans.Ca mérite d'être souligné ça aussi.GÉRALD DION ne prend plus de chance.Il n\u2019a pas aimé se faire dire \u201cqu'il avait oublié de payer un pari\u201d.Depuis ce jour, il paie ses paris avant même que ne commence son match de quilles.C\u2019est une façon de collecter en double.s'il gagne.\u2022 \u2022 \u2022 \u201cPIC\u201d DUCLOS souhaite que son ami TI-NESS MEUNIER n'oubliera pas de lui rapporter un steak d\u2019orignal, cpmme l\u2019an dernier.L\u2019orignal est définitivement meilleur que le lard.\u2022 \u2022 \u2022 .L'excellent nageur canadien ALEX BAUMANN, avoue manger six oeufs par jour lorsqu'il s'entraîne.Aussi.il vient de s'associer à la publicité de l'Office canadien de commercialisation des oeufs.Une façon d'épargner.io LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 13 NOVEMBRE 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 13 NOVEMBRE 1984 /é Glen Sonmor a déjà vu pire.Il y a 30 ans, il a perdu l\u2019usage d\u2019un oeil.Sa carrière de hockeyeur a pris fin.Il a tout de même persisté et a réussi à devenir instructeur.Les vîtes Prison pour substitution SEOUL (AFP) \u2014 Des peines de prison fermes et d\u2019autres assorties du sursis ont été infligées, lundi, par un tribunal de Séoul, aux auteurs, en septembre dernier, de la substitution du Colombien Alberto Castro par son compatriote Joaquim Carabello Flores, lors du championnat du monde de boxe des mouches version de l\u2019IBF (International boxing federation) dans lequel le Coréen du Sud Kwon Sun Chon défendait son titre.Chun Ho Yune, l\u2019organisateur coréen, a été condamné à un an de prison tandis qu\u2019Ar-mando Torres, le manager du boxeur péruvien, s\u2019est vu infliger dix mois.Le boxeur colombien Joaquim Carabello Flores, qui avait disputé le championnat du monde en lieu et place de son compatriote Alberto Castro, son entraîneur Amancio Castro et le promoteur mexicain Ernesto Gallardo ont pour leur part été condamnés à des peines de prison avec sursis.Portion des Eagles à vendre PHILADELPHIE (AP) - La vice-présidente des Eagles de Philadelphie, Susan Fletcher, a confirmé qu\u2019elle et son père étaient en pourparlers afin de vendre une portion minoritaire des actions de l\u2019équipe.Ils se sont entretenus, la semaine dernière, à Phoenix, en Arizona, avec l\u2019homme d\u2019affaires James Monahan d\u2019Edmonton.Tose, âgé de 69 ans, cherche à vendre une portion minoritaire des actions de l\u2019équipe depuis deux ans afin de l\u2019aider à effacer une dette estimée à S40 millions.Fletcher a nié que des négociations ont été amorcées avec Nelson Skalbania de Vancouver, l\u2019ancien propriétaire des Alouettes de Montréal.Un gain de $125,000 KAPALUA, Hawaii (AP) - Sandy Lyle d\u2019Ecosse a présenté une dernière carte de 65, six coups sous la normale, pour enlever les honneurs du tournoi de golf Kapalau International d\u2019Hawaii.Il a totalisé 266, soit 18 coups sous le par, pour empocher $125,000 d\u2019une bourse globale de $450,000.Lyle a remporté une victoire décisive si l\u2019on considère que son plus proche rival, Bernard Langer d\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, a terminé huit coups derrière à 274.Le judo féminin aux JO?VIENNE, Autriche (AFP) - Le Comité international olympique (CIO) étudiera prochainement le dossier du judo féminin, dont les championnats du monde \u2014 réussis \u2014 ont pris fin dimanche à Vienne.Les membres de cet organisme devront débattre de l\u2019engagement du judo féminin aux Jeux Olympiques de 1988 à Séoul, co CM\t_________________________ Il a le don de se ressaisir Les North Stars entre bonnes mains avec GLEN SONMOR TORONTO (PC) \u2014 La carrière de hockeyeur de Glen Sonmor a pris fin prématurément, il y a près de 30 ans, lorsqu'il a perdu l'usage d'un oeil.Il est devenu instruc- ment, il y a moins de teur mais cette nouvel- deux ans, lorsque des le carrière a pris fin problèmes d\u2019alcool tout aussi prématuré- l\u2019ont forcé à abandon- Pour Los Angeles, le judo féminin avait été repoussé, mais les hautes instances de la Fédération internationale ne s\u2019étaient pas avouées battues pour autant.Elles ont de nouveau alerté le CIO, dont le président, M.Juan Antonio Samaranch, semble plutôt favorable à l\u2019intronisation aux J.O.de cette discipline qui s\u2019internationalise de plus en plus (présence de pays d\u2019Europe de l\u2019Est, succès japonais, américain et vénézuélien).Les épreuves mondiales ont en tous cas prouvé que les femmes étaient non seulement aptes aux sports de combat, mais encore, qu\u2019à côté d\u2019une bonne technique, elles étaient parfaitement au point physiquement.King: points et gains SUGAR LAND, Texas (AFP) - L\u2019Américaine Betsy King, 29 ans.a finalement terminé en première place des classements par points et aux gains du championnat 1984 du circuit américain de golf de la LPGA.Betsy King, qui a remporté, cette saison, les tournois de Maui (Hawai), d\u2019Orlando (Floride) et de Columbus (Ohio), s\u2019est classée à 12 reprises dans les cinq premières au cours des 30 épreuves auxquelles elle a participé.Elle a terminé avec 55 points, devant la Japonaise Ayako Okamoto, 53 points, et sa compatriote Amy Alcott, 51 points.Avec $266,771, elle devance, au classement aux gains, Patty Sheehan, une autre Américaine ($255,185), et Okamoto ($251,108).Lendl en tête PARIS (AFP) \u2014 Le Tchécoslovaque Ivan Lendl a repris l\u2019avantage sur l\u2019Américain Jimmy Connors dans la lutte qui les oppose pour la deuxième place du classement par ordinateur de l\u2019Association des tennismen professionnels (ATP), derrière l\u2019Américain John McEnroe.Lendl, vainqueur du tournoi de Wembley la semaine dernière, est en effet de nouveau deuxième, au classement publié lundi, aux dépens de Connors, battu en demi-finale de l\u2019épreuve anglaise.Connors s\u2019était installé en deuxième position il y a deux semaines.L\u2019Américain John McEnroe, bien que suspendu pour 21 jours par le Conseil professionnel, conserve pour sa part la première place.Basset huitième PALM BEACH GARDENS (AFP) -Après 28 tournois, les Américaines Martina Navratilova (2,700) et Chris Evert-Lloyd (2,100) occupent toujours les deux premières places du classement par points du circuit de tennis féminin.La Canadienne Carling Bassett occupa pour sa part le 8e rang avec 960 points.ner son poste derrière le banc des North Stars du Minnesota.Mais Sonmor, âgé de 55 ans, a le don de se ressaisir.Le directeur-gérant Lou Nanne s\u2019est tourné vers Sonmor, qui était devenu directeur du dé-veloppement des joueurs avec les North Stars, lorsqu\u2019il a congédié Bill Mahoney jeudi.Venu à la rescousse, Sonmor est désireux d\u2019améliorer cette équipe qui avait atteint la finale de la Coupe Stanley sous sa tutelle, au printemps 1981.Les premiers résultats sont prometteurs \u2014 un match nul de 5-5 samedi contre les Canucks de Vancouver et une victoire à l\u2019étranger de 7-6 sur les Maple Leafs de Toronto, dimanche.\u201cMa vie est différente maintenant, explique Sonmor, natif de Moose Jaw, en Saskatchewan, qui a commencé sa carrière d\u2019instructeur en 1956 à l\u2019Université du Minnesota.Je vis au jour le jour sans boisson.\u201cC\u2019est un grand changement que j\u2019ai opéré il y a maintenant 22 mois.J\u2019ai appris ce qu\u2019il fallait que je fasse.J\u2019ai un problème.Je le sais et je dois vivre avec ce défi.Je ne suis pas honteux.Je ne veux pas sembler égoiste, mais je suis fier des changements que j\u2019ai fait.\u2019\u2019 Plus relaxe aujourd'hui Sonmor a effectivement relevé tout un défi au cours des derniers mois.Il a séjourné dans une clinique de Californie après avoir abandonné son poste d\u2019instructeur des North Stars au milieu de la saison 1982-83.Un journaliste rappelle le voyage que Sonmor a fait en Allemagne de l\u2019Ouest en 1983 lors des Championnats mondiaux, deux mois après avoir abandonné son poste.Durant ce périple, il prenait souvent des dispositions pour passer son temps libre avec les membres locaux de l\u2019organisation de lutte contre l\u2019alcoolisme.Il continue aujourd\u2019hui à assister aux réunions des Alcooliques Anonymes.\u201cJe suis plus relaxe que je l\u2019étais, même si ce n\u2019est pas dans ma nature, a-t-il expliqué.J\u2019espère que je suis un peu moins impatient et un peu moins critique.\u2019\u2019 Le joueur d\u2019avant Torn McCarthy est l\u2019un des nombreux suppor-teurs de Sonmor.\u201cIl y a plus d\u2019enthousiasme avec Glen derrière le banc et dans le vestiaire\u201d, révèle McCarthy.Le vétéran joueur de centre Dennis Maruk ajoute: \u201cAvec Glen, nous avons du plaisir à jouer.II veut que nous soyons relaxes.Il nous dit que nous ne devrions pas être anxieux de faire une erreur.Tout le monde fait des erreurs.\u201d Les Wings; pas de chance Gretzky revient â la surfaee HS* MONTREAL (PO - Cela devait arriver tôt oo tard.Wayne Oetzfey, le joueur de centre de* Oilers tPEdmun-ton qui A monopolisé te titre de Joueur de ta semaine dans la Itatie nationale au cours des dernières années* a reçu cet honneur pour ta première lois de la saison nier.' Cretzky a mérité cette mention après avoir obtenu 14 point* *nr (es It) buts marques par les Oilers la semaine dernière» Oretzky a entité cinq bots et amassé neuf assistances et lî bénéficie maintenant d'one priorité de 11 points en tète des compteurs du circuit, un titre qu'li tente de remporter pour une cinquième saison consécutive.Crçtzlçya connu son meilleur match vendredi contre les Capital* de Washington lorsqu'il a compté deux buts et récolté quatre passes dans une victoire de fî-6, U a terminé ia semaine rtvet deux buts et deux assis- tance* dans la défaite de J'-S des Oiler* devant le* Flyers de Philadelphie, dimanche.Sou compagnon de trio \u2014 l'ailier Jarl Kurrî \u2014 de même que îe gardien Marc Beh-rend des lets de Winnipeg ont également été considérés pour cet honneur.Pdj.' atlk^irs< le vice-}) restfkfï* tâmmsïtatïf de la Ligne num-flai-e