La voix de l'Est, 1 décembre 1984, samedi 1 décembre 1984

[" Waterloo peut faire REVIVRE le champignon \u2014 page 6 / 1 VOL.49 \u2014 NO 133GRANBY, 1er DÉCEMBRE 1984 SAMEDI - DIMANCHE Ü Nicole Frenière 8 mois de service à Farnham Photo Alain Dion page 12 Livraison domicile S2.40 par semaine Semaine: 40 cents - Samedi: 60 cents Fusion scolaire Acton Vale-Drummondville Les parents devront se passer de chiffres \u2014 page 9 cnuAiincc CUnnUUtC PAR DES POLICIERS MACHOS Une sixième déception pour Bowman \u2014 page 63 L\u2019affaire du joueur égorgé La violence au hockey de nouveau dénoncée page 55 \\ /\u2019 \u2022ittétéo Nuageux avec quelques averses de neige et vents modérés par moments.Min.: près de 0.Max.: près de 2.Précipitations: 60 p.c.Dimanche: beau.Coucher du soleil, samedi: 16h13.Lever, dimanche: 7h14.Cours de cuisson gratuits au magasin tous les mois mvey \"atim INC.633 DUFFERIN GRANBY 372-5896 Le plus grand choix de fours micro-ondes Toshiba \u2014 Panasonic \u2014 Moffat \u2014 Hotpoint Tous vendus avec garantie complète de 50 mois Tube Magnetron 5 ans En 84 comme par le passé, Harvey & Racine demeure le leader LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 1er DÉCEMBRE 1984 ANTONIN BACHAND S FILS LTÉE A ASSURANCE GÉNÉRALE 569 Boul.Boivln, Granby.J2G 2L9 Jean-Marie Bachand, C.d\u2019A.Ass.\ttéi: 378-7945 L-002\t378-7911 L\u2019attentat à la Gare centrale Une bombe d\u2019un genre \u201cdisparate\u201d MONTREAL (PC) \u2014 La bombe qui a tué trois touristes français, le 3 septembre dernier à la Gare centrale, était du genre \"disparate\".C'est ce qu'a affirmé vendredi le spécialiste Bernard Pominville, à l'enquête préliminaire de Thomas Brigham, accusé de meurtre.r Lu météo du weekend - Neige fondante au menu Physicien au laboratoire de police scientifique, M.Pominville a dit n\u2019avoir jamais expertisé d\u2019explosion impliquant à la fois de la dynamite, de la poudre sans fumée, de l\u2019essence et un tuyau.Traces et fragments de ces composants ont été trouvés sur les lieux du drame.En dépit de son type inhabituel, l\u2019engin meurtrier était \u201cfonctionnel\u201d, a ajouté le spécialiste, vétéran de quelque 700 cas d\u2019explosion en 17 ans de métier.Cela n\u2019indique rien quant au caractère pro-fessionel ou amateur du poseur de la bombe, comme le lui a demandé le procureur de la Couronne Claude Parent, mais permet simplement de dire qu\u2019il l\u2019a bien amorcée.Par ailleurs, le seul lien que l\u2019expert a pu faire avec l\u2019explosion qui a tué quatre individus connus de la police, dimanche boulevard de Maisonneuve, c\u2019est que \u201cce sont deux événements majeurs\u201d.A ce moment, le juge Claude Joncas a ordonné aux journalistes de ne pas relater les réponses de l\u2019expert aux questions de l\u2019avocat de la défense, Pierre Poupart, tou- chant cette dernière explosion.M.Pominville travaille dans cette affaire également mais l\u2019enquête et les expertises ne sont pas terminées.Concernant l\u2019attentat de la Gare centrale, l\u2019expert a précisé qu\u2019il avait effectué des essais comparatifs à la base des Forces armées canadiennes, à Farnham.Dans un essai, il a fait sauter 32 bâtons de dynamite, un tuyau métallique de deux pouces de diamètre et quatre litres d\u2019essence contenus dans un bidon de plastique.Le tout dans un sac de cuir, à l\u2019intérieur d\u2019une case métallique comme à la gare.Cratère \u2018\u2018La détonation a provoqué dans la dalle de béton un cratère avec environ les mêmes dimensions que celui observé à la Gare centrale\u201d, a dit M.Pominville.Mais cela ne permet pas de conclure fermement quant à la composition et au montage de la bombe.Quant au déclenchement de la bombe, il fut \u201cprobablement\u201d réalisé au moyen d\u2019un mécanisme d\u2019horlogerie.L\u2019expert a exclu le recours à une mèche, à cause de l\u2019odeur et de la fumée, et à un dispositif radio sans fil qui aurait nécessité une antenne sortant de la case de consigne automatique où avait été placée la bombe.La logeuse de Brigham, Madeleine Lalande, est venue dire à la barre que, le matin du 3 septembre, l\u2019Américain, qui est un ancien combattant, avait quitté vers 9 h 30 sa maison de chambre.Par Jacqueline de Bruycker La fin de semaine risque d\u2019être copieusement arrosée de neige fondante.Le temps maussade et nuageux qui a recouvert hier le Québec s\u2019installera dans nos régions pour le week-end.Le temps sera particulièrement nuageux aujourd\u2019hui.La météo annonce même plusieurs averses de neige fondante, les risques sont élevés, plus de 60%.La présence de vents modérés risque en certains endroits de compromettre la visibilité.Les températures s\u2019aligneront résolument vers les normales saisonnières, puisque le maximum prévu ne devrait pas dépasser les deux degrés.Pour dimanche, la météo se fait plus évasive, elle se contente d\u2019annoncer un ciel variable.Le soleil pourrait faire quelques brèves apparitions mais ce sont surtout les nuages qui seront au rendez-vous.Environnement-Canada évoque encore la possibilité d\u2019averses de neige fondante, mais la probabilité n\u2019est plus que de 40%.Quant aux températures, le mercure ne grimpera pas plus haut que le point de congélation, alors que le minimum prévu sera de moins 10 degrés, légèrement en-dessous des normales saisonnières.La; \" 848 2012 Sommai re Agenda Annonces\t4 classées\t47 Bonnes tables\t41 Commentaires\t10 Culture\t20 Décds\t53 Economie\t26 Grands titres\t14 Jeux\t54 Région\t7 Sports\t55 Statistiques\t60 Page à Ben\t61 Voyage\t44 Lm\t 50 000$ Résultats Vente* totale* [ Gagnants) MISE-TÔT a ëW'l'paAU A ne pas répéter (Certains prétendent que l\u2019épouse du maire Roger LaBrè-que, d\u2019Acton Vale, est tellement impliquée dans les mouvements du milieu qu\u2019elle pourrait lui faire une vive lutte dans une course à la mairie.-0- André Jolicoeur a accompli tout un exploit: à force de persévérance, il a réussi à apprendre aux Cubains le \u201creel\u201d du diable.faut dire qu\u2019il a eu tout le temps nécessaire puisqu\u2019il a plu cinq jours sur sept.-0- Robert \u201cBob\u201d Beauregard pense que s\u2019il est bon que le salaire du maire et des conseillers soit indexé, il devrait en être de même pour les retraités de la ville dont la pension est ajustée \u201carbitrairement\u201d tous les trois ans seulement, et ce non en accord avec le coût de la vie.-O- Un observateur en est arrivé à la conclusion que François Landry doit être un bien gros mangeur puisqu\u2019il a besoin de deux grands paniers pour faire toute sa commande d\u2019épicerie.-0- II arriverait à Laurette Grenier de s\u2019enfarger dans son ombrage en quittant les restaurants montréalais et d\u2019en rire joyeusement à part ça.\u2022 Dégâts d'eau, feu, fumée NETTOYAGE A LA VAPEUR \u2022\tTapis \u2022\tMobilier de salon Nettoyage de tapis .r\tG.B.enr ESTIMATION GRATUITE 378-6807 L-13478 CM La \\m,r de t'Lsi Editeur et directeur général Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l\u2019Est, 136 rue Principale, Granby, J2G 2V4.\u2014 Tél: 372-5433, et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) inc.Guy Crevier Trésorièreet\tDirectrice de directrice du personnel\tl\u2019information: Claudette Vlau '\tGinette Laurin Chef-éditorialiste: Valère Audy Directeur de la publicité: Gilles Gagnon Directeur du tirage: Jean-Nil Laplante La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l\u2019Est.Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679 247 Granby 50 MOIS DE GARANTIE sur (ours MICRO-ONDES MOFFAT \u2014 HOT POINT - TOSHIBA - PANASONIC pièces et maln-d'oeuvre 633 rue Dufferin, 372-5896 GRANBY (JPJ) \u2014 Le budget de la MRC de la Haute-Yamaska va augmenter de presque 6% en '85 par rapport à cette année pour s'établir à $448,500.Cette hausse de $24,000 par rapport à celui de l\u2019année qui se termine s\u2019explique de deux façons: le préfet et les conseillers ont décidé de doubler leur salaire et la municipalité régionale de comté va entrer de plein fouet en \u201985 dans l\u2019élaboration de son schéma d\u2019aménagement.Les dépenses pour les 11 représentants municipaux qui siègent à la MRC (salaires et frais de représentations) vont passer de $33,400 à $59,000.Cette hausse va être assumée entièrement par les municipalités puisque Québec continue à verser seulement $17,250 par année pour la rémunération des membres du conseil.\u201cLes MRC tentent d\u2019obtenir plus mais Québec fait la sourde oreille\u201d, a expliqué à ce sujet la secrétaire-trésorière Johanne Gaouette.La subvention du provincial au niveau des salai- M.Louis Choinière res a été fixée en 1978 et n\u2019a jamais été indexée depuis malgré les demandes répétées des MRC.LA MRC HAUSSE SON BUDGET DE 6% Les salaires des sept employés à plein temps de la MRC vont aussi augmenter.La hausse sera de 5% à compter de janvier.L\u2019année qui vient sera celle de l\u2019aménagement pour la MRC de la Haute-Yamaska.C\u2019est en effet en 1985 que la MRC devra proposer à ses municipalités membres et à leurs citoyens des options sur le développement futur de tout le territoire de Waterloo à St-Al-phonse et de Roxton Pond à Bromont.Un document d\u2019une centaine de pages portant sur les secteurs agricole, industriel, culturel, touristique et sur les transports pour ne nommer que ces sujets sera soumis aux 11 municipalités qui devront décider ce qu\u2019ils veulent faire de leur région.L\u2019élaboration d\u2019un tel schéma d\u2019aménagement commandera un budget de $141,700 alors que ce poste ne demandait que $83,000 cette année, une hausse de 70%.Finalement, le rôle d\u2019évalua- tion foncière de Warden sera indexé l\u2019an prochain alors que toutes les propriétés de St-Joa-chim vont recevoir la visite d\u2019un évaluateur.Les huit municipalités rurales (ce qui exclut Granby, Waterloo et Bromont) ont confié leurs travaux d\u2019évaluation à la MRC.Elles ont payé $68,000 pour ce faire cette année.L\u2019an prochain leur facture grimpera à $111,000, une dépense qui n\u2019est pas subventionnée par Québec.Une initiative du club Octogone Collecte pour les enfants défavorisés: objectif 1,300 jouets par Manon Laguë GRANBY - Afin d\u2019offrir un beau Noël aux enfants défavorisés, le club Octogone de Granby demande à la population d\u2019apporter leurs jouets en bon état afin de dépasser les 1,300 jouets recueillis l\u2019an dernier.Cette invitation est lancée par Michèle Breton, porte-parole du club Octogone qui organise pour la troisième année une grande collecte de cadeaux jusqu\u2019au 11 décembre.\u201cL\u2019an passé grâce à cette initiative, 400 jeunes de 1 à 14 ans se sont partagés 1,300 ca-deaux\u201ddéclare Mme Breton, ex-présidente du club Octogone, le pendant jeunesse du club Optimiste.Cette année, une centaine de familles défavorisées recrutées par le Centre de bénévolat de Granby devraient bénéficier de cette cueillette de cadeaux.\u201cLors de la grande fête de remise des cadeaux, il fallait voir comme ces enfants étaient fous et excités\u201d confie Michèle Breton.Pour accommoder les donneurs, quatre grandes boîtes à cadeaux ont été disposées dans la ville.Deux de celles-ci sont situées aux Galeries de Granby face aux magasins K-Mart et Sears, une-autre à Villa Bonheur et une à la Maison Montclam Fleuriste.Regroupant, 45 garçons et filles âgés de 13 à 18 ans, le club Octogone a repris la cueillette des cadeaux quand les policiers de Granby abandonnèrent l\u2019initiative, il y a trois ans.\u201cTous les soirs nous allons chercher les cadeaux.Le soir du 12 décembre, les parents de familles défavorisées viendront choisir leurs cadeaux qui seront distribués le 15 décembre\u201d explique Mlle Breton.C\u2019est à l\u2019église Notre-Dame en compagnie du Père Noël, de la fée des Etoiles et de nombreux clowns que se fera la distribution.Pour l\u2019actuelle présidente du club Octogone, Danielle Grenier, l\u2019expérience la sensibilise à de nouvelles dimensions.\u201cOn découvre qu\u2019il y des enfants pire que nous et je réalise que je suis quand même chanceuse.C\u2019est d\u2019ailleurs le \u2018fun\u2019 d\u2019aider les autres\u201d avoue-t-el-le.Quant à Janick Taylor, elle s\u2019ouvre davantage au partage auquel se joignent les Pion- ü) Au milieu de ce qu\u2019elles ont amassé, Janick Taylor, Danielle Grenier et Michèle Breton, membres du club Octogone de Granby, invitent la population à participer b la collecte de jouets pour les enfants défavorisés.Photo Pierre Beaudin niers et les employés du Bell qui participent cette année à la cueil- Q?Aider la Fondation du coeur.C 'est aider votre coeur lette.Outre la collecte de cadeaux, le club Octogone participe à d\u2019autres activités comme le Festival gastronomique, des échanges in-ter-club Octogone ainsi que certaines manifestations sociales.Le sourire mutinai \"Voulez-vous fumer une dernière cigarette?\" \u2014 Non merci, répond le condamné, j\u2019aurais peur de ne plus pouvoir m\u2019en passer.Guy L.BUSSiÈRE Z - Galeries de Granby Pour bien préparer votre hiver, procurez-vous une Tercel familiale ou 4 roues motrices.f\\J\t378-8404 Cas.T,,r\\,i ,r TiQlYlOmA Angle Principale et Voie d\u2019accès à l\u2019Autoroute L-13576 S?! - N* > LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 1er DÉCEMBRE 1984 \u201cLa conduite affaiblie., par André Cyr GRANBY \u2014 La Semaine nationale de la sécurité routière débute aujourd'hui et le directeur de la Sûreté municipale de Granby, M.Bernard Latour, en profite pour lancer un appel pressant aux automobilistes: \"faites des arrêts complets aux intersections, dit-il.Les stops américains sont très dangereux\".Agenda y Aujourd'hui Danse organisée par le club des loisirs Or et Argent Inc.de St-Césaire, à la salle Horizon, ce soir.Les églises Méthodiste libre, Anglicane et Unie de Clarenceville présentent un film chrétien, ce soir à 19h à l'église Méthodiste Unie à Clarenceville.Partie de cartes à la salle communautaire de Ste-Cécile de Milton, ce soir à 20h.Une fête aura lieu pour souligner le sixième anniversaire du Café d'accueil chrétien Inc.ce soir à 20h.L'émission sera transmise sur le câble le mercredi 5 décembre à 20h et reprise le vendredi 7 décembre à 15H30.Danse organisée par le club Joie de vivre de la Haute-Yamaska à la salle La Source 746 rue St-Jacques, ce soir à 20h.Le Centre d'entraide de St-Césaire organise une vente de vêtements usagés au sous-sol de l'église, aujourd'hui de 9h à 14h.Soirée de danse du club de l'Age d'or de Ma-rieville au centre récréatif 400 Dr Poulin, ce soir.Souper Pot de fortune organisé par les Dames auxiliaires Br.99 de la Légion canadienne de Cowansville, ce soir à 17h30, suivi d'une dance.I 'AFFAÇ Ho Rnnçprniirs tipndra son bineo aux dindes annuel, en la salle David de Bonsecours, ce soir à 20h30.\t, Brunch à l'érablière Lachute, organise par le club de l'Age d'or de St-Valérien, dimanche.Information 549-2234 ou 549-2220.A venir Clinique de puériculture et d'immunistion pour enfants, au centre communautaire rue La Présentation à St-Pie, le mardi 4 décembre de 13h30 à 16h.Assemblée mensuelle de l'AFEAS St-Eugène au sous-sol de l'église, le mardi 4 décembre à 19h30! La Caisse populaire de Granby recevra au Centre d'information, le mardi 4 décembre de lOh à 15h, un représentant du Minisère de la santé et du bien-être social allocations familiales et sécurité de la vieillesse, et le mercredi 5 décembre un représentant de la Régie des rentes du Québec allocations familiales provinciales et rentes.Souper de Noël de l'Association culturelle des femmes de Granby, au Le Cranbyen, le mercredi 5 décembre à 18h30.Assemblée et souper des Filles d'Isabelle de St-Césaire, à la salle des Chevaliers de Colomb le mardi 4 décembre à 18h30.M.Latour étale des chiffres pour appuyer ses dires.Du premier novembre 1983 au premier novembre 1984, près de 1,500 accidents ont été enregistrés sur le territoire de la Sûreté municipale.De ce nombre, quatre ont été mortels et 294 autres ont causé des blessures plus ou moins sérieuses à 410 personnes.\u201cLa majorité de ces accidents avec blessés sont survenus à des intersections où un ou plusieurs automobilistes ont omis d\u2019immobiliser complètement leur véhicule\u201d, explique M.Latour.En ville, il n\u2019y a pas vraiment de coin chaud.C\u2019est dangereux partout s\u2019il faut en croire le chef de la police.\u201cPrenons un endroit qui semble bien inoffensif, soit aux coins des rues St-Charles et Notre-Dame.eh bien, nous avons souvent été appelés à constater des accidents à cet endroit\u201d.Beaucoup d\u2019accrochages surviennent aussi au cours des mois où la chaussée est glissante.\u201cLes personnes qui font des stops américains sont programmées à se contenter de ralentir aux intersections.Elles font la même chose sur une chaussée rendue glissante, mais le résul- tat n\u2019est pas le même.Ce sont ces automobilistes qui sont souvent impliqués dans des accidents\u201d, soutient M.Latour.Quant au chapitre des pertes matérielles, il y a eu 1,093 accidents avec S200 de dommages ou plus.\u201cTous ces chiffres se maintiennent depuis plusieurs années\u201d, mentionne le chef de la police.L'ébriété au volant Le slogan de la Semaine nationale de la sécurité routière est \u201cLa conduite affaiblie.un dilemne social\u201d.Au niveau de la ville de Granby, toujours du premier novembre \u201983 au premier novembre \u201984, le service de police a arrêté 250 personnes en état d\u2019ébriété.\u201cHeureusement, bien peu ont été impliquées dans des accidents.C\u2019est que nous faisons beaucoup de prévention à ce chapitre et que nous les identifions avant qu\u2019il ne soit trop tard\u201d, explique M.Latour qui voit une façon bien simple d\u2019éviter le drame chez les gens qui ont pris un verre de trop.\u201cC\u2019est simple, dit-il.Si vous prenez de l\u2019alcool, ne conduisez pas\u201d.yl'ÿv ACTIVITÉS DU TEMPS DES FETES fj LA JOURNEE DU CAFE GRATUIT Le 8 décembre, les restaurateurs du centre-ville vous serviront le café GRATUITEMENT, sur présentation d\u2019un coupon d\u2019achat de nos marchands membres.LE PERE NOEL A LA QUINCAILLERIE TETREAULT Les vendredis de 9h à 21h et les samedis de 12h à 16h.L\u2019EMISSION DE RADIO D\u2019AUTREFOIS diffusée du lundi au vendredi, de 11h30 à 12h30.à compter du 3 décembre dans le cadre de Midi-Mag.Des marchands du centre-ville se raconteront sur les ondes du CHEF radio.A NE PAS MANQUER: LES SATELLIPOPETTES Billets en vente che£ Papeterie La Liberté, Tétreault et Fils.Cuirs O-ten-tik, Amt^ance A.pha ou a entre .AUTOBUS > UN AUTOBUS GRATUIT parcourra les rues du centre-ville, vous permettant de vous déplacer gratuitement pour effectuer votre magasinage des Fêtes et ce, tous les vendredis soirs et samedis après-midi de décembre! Ml A4 de Granby ?UNE MUSIQUE D\u2019ATMOSPHERE animera la rue Principale L-14710 un dilemne social\u201d I t w\t.Securrte routière j As ^\t^\tJ* '\tJS .\t¦\t'\t¦\t¦ i 1\tA IT ?\t1 % *\t- aflfea.w à ¦jî?¦ '\"°* i \u2018Entre nous, la route ça se partage\u201d.C\u2019est le thème utilisé pçur faire la promotion de l\u2019exposition itinérante sur la sécurité routière, réalisée par la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec et la Sûreté du Québec, qui est présentement au centre commercial des Galeries de Granby.Des Jeux électroniques permettant de vérifier les attitudes de conduite sont en montre.On y trouve aussi de l\u2019information pertinente.L\u2019exposition est présentée encore aujourd\u2019hui de lûhOO à 16h00.Photo Pierre Beaudin 50% des accidents avec blessés sont reliés à l\u2019alcool pu U rf£.« sur son programme de beaute ex-ylf cep-tionnel avec des techniques de ' I maquillage personnalisées.Vous êtes toutes bienvenues à cette soirée qui se tiendra à L\u2019HOTEL LE GRANBYEN, mardi le 4 décembre 1984 a 19h30.\tENTREE GRATUITE Pour informations supplémentaires : 372-3555 L15110 I $ 1 1 1 I 1 iv $ IV toiles.A chaque jour je découvre de nouvelles formes\u201d explique la peintre âgée de 32 ans.Les ombres et les lumières demeurent un point de départ pour ses compositions, permettant ainsi de découvrir chez l\u2019artiste une très grande sensibilité.Mme Végiard travaille sur du papier à aquarelle et utilise un crayon semblable au pastel, mais de consistance beaucoup plus dure.Les couleurs chaudes et provocantes employées par celle-ci, telles les verts, les bleus et les fuchsia, révèlent au public sa véritable personnalité de fonçeuse.Etudiante à temps partiel en arts plastiques à l\u2019université de Montréal, Céline Végiard a besoin de ce contact avec les gens pour trouver son inspiration.\u201cFréquenter l\u2019université me permet d\u2019accélérer mon processus d\u2019apprentissage et d\u2019être en éveil constant sur ce qui existe et ce qui se fait.\u201d Avant-gardiste dans son domaine, Suzanne Lalumière a pour sa part une conception tout à fait différente de la peintre.Diverses étapes doivent être franchies par l\u2019artiste avant d\u2019arriver au produit fini sur aquarelle ou canevas de lin brut.Ainsi, elle dispose en désordre sur le plancher de son atelier un drap blanc et retranscrit sur une feuille blanche les mouvements du tissu.\u201cLa peinture, c\u2019est présentement pour moi de concrétiser par le rendu des modulations de la lumière, une vision de volume et de couleurs imaginée à partir d\u2019un aplat achromatique.\u201d Pour Mme Lalumière, âgée de 35 ans, une pièce doit refléter toutes les étapes du travail effectué par l\u2019artiste.C\u2019est pourquoi, il est aisé de remarquer à même les pièces en exposition des coups de crayons non dissimulés sous la peinture.Le plaisir qu\u2019a Suzanne Lalumière à peindre demeure le même qu\u2019a le public à regarder ses oeuvres.\u201cL\u2019oeuvre présente toujours une particularité à découvrir.Ainsi, je respecte les jeux d\u2019ombre et de lumière pour créer une ambiance particulière.\u201d Elle poursuit actuellement des études universitaires en arts plastiques et commence déjà à penser à sa prochaine production.\u201cJe garderai le même support (canevas), mais je voudrais humaniser mes oeuvres en y intégrant des photographies.\u201d LE THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR présente FRANCE LA BONTE dans TARIF-W DÉVELOPPEMENT DE FILMS Enfin de retour! CLAUDE MEUNIER JEAN-PIERRE PLANTE FRANCINE RUEL LOUIS SAIA MICHEL CÔTÉ MARCEL GAUTHIER MARC MESSIER Une comédie à voir et à revoir! MICHEL CÔTÉ MARC MARCEL MESSIER GALTTHER DENIS LABONTE FRANCOIS LAPLANTE 12 poses 24 poses 36 poses Disque 15 poses $419 Sg69 $1239 SyAS Formats 110-126-135 et disque Procédé C-41 L-14723 Papeterie La Liberté inc.209 Principale\tcoco Granby, Que.J2G 929\to/Z-oZOo ïr\u2022\u2022 \u2022 ul a A CM CM Palace Cmm VlUt.GMN»T 172 44F* CE SOIR Billets en vente au guichet Les VENDREDIS & SAMEDIS DU 26 OCT.au 8 DEC.Souper à notre Auberge sur réservations.Réservations: 1514)549-4617 RECTIFICATIONS 1 En raison de problèmes d\u2019approvisionnement, les articles décrits ci-dessous ne seront peut-être pas disponibles dans tous nos magasins, lors de la période de diffusion de notre mini-circulaire de décembre.No.de cal.\tDescription\tPa9e 698-829 Bijoux Charmkins\t2 538-066 Tabouret rond bourgogne 5 Distribution aux Consommateurs L13749 - . \u201cSpécial 552\u201d: place au théâtre étudiant I»18iis Une cinquantaine d\u2019étudiants-acteurs de la Polyvalente Massey-Vanier participeront au Spécial 552, deux création théâtrales, les 5 et 7 décembre.Au canal 11 Lundi 3 décembre 13h30: Votre chiropraticien et vous 14h30: Jean-Louis.a-vec affection 15h30: Le bénévolat 18h00: L\u2019oeil régional 18h30: Toute la bible en parle 19h00: M.le Maire à l\u2019écoute 19h30: A votre service \u2022 20H00: Assemblée du conseil.Mardi 4 décembre 14h30: Pour en savoir plus Sujet: Le bronzage 15h00: Jeunesse Canada monde 18h00: Le cercle électronique 18h30: Magazine 19h00: L\u2019école des chefs 19h33: Temps libres 20h00:Midimanche Mercredi 5 décembre 14h30: Assemblée du conseil (reprise du 3 décembre) 18H00: Au centuple 19h00: Le bénévolat (reprise) 19h30: Pour en savoir plus (reprise) 20h00: La révolution de l\u2019amour Invités: Serge Boucher et Daniel Boudrias.20h30: A votre service (reprise) Jeudi 6 décembre 14h30: Temps libres (reprise) 15h00: L\u2019école des chefs (reprise) 15h30: Magazine (reprise) 17h30: Midimanche (reprise) 18h30: Votre chiropraticien et vous (reprise) 19h00: Jean-Louis.a-vec affection (reprise) 20h00: Jeunesse Canada monde (reprise) Vendredi 7 décembre 13h30: Jean-Louis.a-vec affection (reprise) 14h30: Le bénévolat (reprise) 15h00: Pour en savoir plus (reprise) 15h30: La révolution de l\u2019amour (reprise) 16h00: Le cercle électronique (reprise) ;nrinnnnrwTmrinrrinrirrinnnrin^^\t\u20196 a b PARTIR pour mieux REVENIR LUCIE LESSARD BRIGITTE DESMARAIS Du nouveau chez Coiffure Lorraine Leggett! Après une absence de 6 mois, Brigitte Desmarais revient se joindre à l\u2019équipe et c\u2019est avec des nouveautés apprises et étudiées en Europe que Lucie Lessard nous est revenue, plus dynamique que jamais.Toutes deux, ainsi que leurs co-équipières Denise, Françoise, Lyne, Manon et Lorraine.vous souhaitent la bienvenue! '~CvjJnrc raine ¦em!2- ;?53 Drummond, Granby\t372-3533 3 AAUfl tt fl a a_a_lLIL9-e\\pu\\s\\e 'pAetevrops VàAA,'22.A AatuauAes oeV teçu uu a\\i\\s VaMOtaAVa.Voux vXxis tf '\\x\\XQxxx\\a,(\\ox\\'.NX\\x\\\\stèxe de \\a Sc,'\\ex\\ce e\\.de \\a AecXxcxoXoqjxe ST S, r ne Je reprise H inqiiipe irograw|Sf îsiHe*f\"! lion pa®1 g tea! te- ls a\u201clrt' , (ratais 1resf! jveil s1\"1 eonsil1;; : es' J[ r Pes a(l! rnmmrn : ¦¦\t-¦\t¦\t¦¦¦\t-\t'\tS;\t¦\t¦\t: : :\t¦ ::x\u2018\t-V; s.wr\tfB , r ._M____.lI>*V::TPf EHf f\u2019EI§( CONDITION: comptant, chèque visé ou crédit de banque vérifié et accepté * un minimum de 25% la journée même de l'achat en dépôt sera exigé, ou l'article sera remis en vente le lendemain.E AB ASS.Informations: Les Enchères Alain Bernard & ass.TÉL.SUR LES LIEUX C.HOULE: (514) 773-0511 JACQUES: (514) 772-2090 (514) 773 0511\tALAIN: (514) 772-5601\t(514) 534-3175 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Les Entreprises J.G.Tarte Inc.demandera à l\u2019Inspecteur général des Institutions Financières la permission de se dissoudre.Daté à Cowansville ce 20 ième jour de novembre 1984.Jean-Guy Tarte Président de la compagnie.PC 18383 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE GRANBY AUX INTÉRESSÉS Prenez avis que le Conseil municipal de la Ville de Granby adoptera le budget pour l\u2019année financière 1985 et le programme triennal des immobilisations couvrant les années 1985, 1986 et 1987, lors d'une séance spéciale, lundi, le 17 décembre 1984, tenue en la salle des délibérations du Conseil, 87, rue Principale, Granby, à dix-neuf heures (19:00).DONNÉ A GRANBY, QUÉ-BEC, en ce 30 novembre 1984.Le Greffier, Alain Noel, avocat.PC-13052 pANAHA PROVINCE DE QUÉBEC District de BEDFORD ' NO: 460-02-649-840 DANS LA COUR PROVINCIALE LES DISTRIBUTEURS ALIMENTAIRES DE BROMONT INC.Demanderesse VS LES PLACEMENTS MORRIS GRENIER INC.Défenderesse AVIS PUBLIC EST PAR LE PRÉSENT donné que les effets mobiliers du Défendeur, saisis en cette cause seront vendus au 80, Boul.Bromont à Bro-mont le 12e jour de décembre 1984, à dix heures de l\u2019avant-midi, savoir: \u2014 2 chaises hautes; 1 petit meuble 3x4 pour caisse enregistreuse; 1 banc pour desservir; 3 lampions; 1\ttable avec ouvre-boîte commercial 2\u2019x4\u2019; 1 grille pain Toastmaster; 1 table pour vaisselle en stainless, dessus en bois et arborite 3\u2019x4\u2019; 1 table en métal, dessus bois et métal, 2 tiroirs 2\u2019x4\u2019; 1 réfrigérateur Roy; 1 réfrigérateur G.M.Frigidaire, 2 portes blanc; 1 table en métal 2\u2019x3\u2019; 1 plaque chauffante Moffat; 1 poêle au gaz, 4 ronds et plaque chauffante; 1 table en stainless, 3 tablettes avec prise de courant électrique; 1 machine à café Bunn à 3 ronds; 1 friteuse Keating, 2 paniers; 1 support en métal pour frites; 1 évier à 2\tbassins; 1 armoire en métal, 2 portes; 3 unités de réfrigération; 1 congélateur Frigidaire; 1 congélateur Woods; 1 malaxeur à pâte pour pizza avec éplucheuse de pommes de terre; 1 grande table 6\u2019x2\u2019; 1 étagère 7\u2019x2\u2019x3\u2019; 1 étagère 10\u2019x3\u2019x2'/2; 1 table 21/2x3\u2019x7\u2019; 1 petite table étagère 3\u2019x4'x1\u2019; 1 coupe pommes de terre; 1 caisse enregistreuse Tee MA-120.LESQUELS EFFETS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DONNÉ à GRANBY ce 27e jour de Novembre 1984.RAYMOND CHABOT, Huissier PC-13149 GRANBY PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC À TOUTES LES PERSONNES CONCERNÉES STATIONNEMENT DE NUIT Nous tenons à rappeler à la population de la Ville de Granby que le stationnement de nuit, dans les rues de la Ville,, est interdit entre une heure (1:00) et six heures (6:00) pour la période s'étendant du 1er décembre 1984 au 15 mars 1985.DONNÉ À GRANBY, QUÉBEC, en ce 27 novembre 1984.Le Greffier, pc-13053\tAlain Noël, avocat.PROTEGEZ VOS TAPIS /OgV, ET MOBILIERS CONTRE 1 W I LES TACHES AVEC \u201cSCOTCHGUARD\u201d.ATELIER MOBILE DE NETTOYAGE DE TAPIS A LA VAPEUR RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL ESTIMATION GRATUITE NOTRE EXPÉRIENCE DEPUIS 37 ANS EST VOTRE GARANTIE POUR VOS \u2022\tTAPIS \u2022\tMEUBLES \u2022\tDRAPERIES \u2022\tDÉGÂTS DE FEU EAU ET FUMÉE \u2022\tÉLIMINATION D\u2019ODEUR \u2022\tPROTECTEUR SCOTHGUARD \u2022\tESCOMPTE 10% A NOS ATELIERS Bryan Horner Technicien diplômé pc3043 32 LANSDOWNE, GRANBY 372-5907 Les faits d'hier Samedi 1er décembre :i36ème jour de 1984 1982 \u2014 Le chef druze Walid Joumblatt échappe à un attentat à la voiture piégée à Beyrouth.1977 \u2014 Les pays arabes opposés aux ouvertures de paix égyptiennes à Israel organisent un \u201csommet de la résistance\u201d à Tripoli.1973 \u2014 David Ben Gourion, l\u2019un des fondateurs de l\u2019Etat dTs-rael, meurt à l\u2019âge de 87 ans.1954 \u2014 Les Etats-Unis signent un traité de sécurité mutuelle avec la Chine nationaliste.1925 \u2014 La France, la Grande-Bretagne, la Belgique, l\u2019Allemagne et ITtaliè signent le pacte de Locarno qui devait assurer une paix durable en Europe.1878 \u2014 Un appareil de téléphone est installé à la Maison-Blanche.Il est né un 1er décembre: 1 ,'acteur-metteur-en-scène américain Woody Allen a 49 ans.GRANBY PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE GRANBY APPEL D\u2019OFFRES CONCIERGERIE fl L'HOTEL DE VILLE.AU BUREAU DES LOISIRS.A LA BIBLIOTHEQUE ET AU POSTE DE POLICE-INCENDIE.CONTRAT NO.78 84 Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby, jusqu'à 14.00 Heures, heure en vigueur, JEUDI LE 13 DÉCEMBRE 1984, pour les travaux mentionnés en titre.Pour être validement reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, au bureau du Greffier de la Ville de Granby, chambre 9, Hôtel de Ville, 87 rue Principale, Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Les cahiers des charges et les formules de soumissions peuvent être obtenus à compter du 3 Décembre 1984, au bureau des Services Techniques, Hôtel de Ville, Granby, en demandant M.Jean-Denis Biron, préposé aux soumissions.Les soumissionnaires doivent joindre à leur soumission un cautionnement de soumission émis en faveur de la Ville de Granby, valide pour une période de soixante (60) jours, ou un chèque visé, fait à l'ordre de la Ville de Granby, chacun représentant au moins 10% du total de la soumission pour l'année 1985, ainsi qu\u2019un consentement de caution.La Ville de Granby ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes JEUDI LE 13 DÉCEMBRE 1984 à 14.00 Heures, heure en vigueur, à l'Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 28 novembre 1984.LE GREFFIER, Alain Noël, avocat PC-13054 CM m Remède contre la calvitie WASHINGTON (AP) \u2014 Un chercheur américain, le Dr Thomas Nigra, a annoncé la mise au point d\u2019une lotion \u201ccosmétique-ment acceptable\u201d pour le type de calvitie qui affecte la moitié des Américains dès la cinquantaine.On estime généralement que la calvitie masculine est le plus souvent héréditaire.D'après le Dr Nigra, chef du service de dermatologie du Centre hospitalier de Washington, le traitement avait été jusqu\u2019à présent \u201claissé aux charlatans qui jouaient sur les sentiments des patients\".Le produit est le minoxidil, déjà utilisé par les médecins depuis 1979 dans le traitement de l'hypertension.Lueur d\u2019espoir en Pologne -£ Les décès y CATUDAL M.Georges \u2014 A Granby, le 28 novembre 1984, à l'âge de 83 ans.VARSOVIE (AFP) \u2014 L\u2019assassinat du père Popieluszko a contraint le général Jaruzelski à faire une chose terrible: tirer dans ses propres rangs, et cet événement a fait naître une lueur d'espoir, estime Jacek Kuron, .l une des personnalités dominantes de l\u2019opposition polonaise depuis 20 ans et conseiller de Solidarité.Dans une interview exclusive, la première accordée à la presse depuis le coup de force du 13 décembre 1981, M.Kuron, 50 ans, évoque le meurtre du père Jerzy Popieluszko par des membres de la police politique, l'état actuel de Solidarité et les différentes possibilités d'évolution de la situation.Interné dès le 13 décembre 1981.Jacek Kuron, co-fondateur du KOR (Comité d'autodéfense sociale), est resté en prison sans jugement pour complot contre l'Etat jusqu'à l'amnistie de juillet dernier.Voici l'essentiel de ses propos: \u2014 L'assassinat du père Popieluszko a-t-il modifié les données politiques?\u2014 \u201cIl ^'agit d'un nouvel acte de banditisme politique qui témoigne de la décomposition du pouvoir.Ce banditisme vise les gens contre lesquels lutte le pouvoir.Indépendamment de ceux qui sont derrière, ce crime a été commis au service du pouvoir, même s'il lui a nui, et ses auteurs agissaient dans l'exercice de leurs fonctions.Je ne veux pas dire par là que l'ordre en a été donné par le général Jaruzelski, je ne le prends pas pour un fou.Je pense simplement que dans l'état actuel de décomposition du pouvoir, dont la police politique est devenue le principal organe, on a voulu imposer à Jaruzelski une certaine politique.\u201cOr c'est le pouvoir qui perd le plus dans l'affaire Popieluszko.Mais il est perdant depuis le 13 décembre 1981.La plus grande provocation contre le DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: FRANCINE MEUNIER, Commis-comptable, faisant affaires sous le nom de Bar Chez Jacquot Enr., domiciliée au 201, rue Allen, app.15, Granby, Québec.J2H 1H4.AVIS AUX CRÉANCIERS CONCERNANT LA PREMIERE ASSEMBLEE AVIS est, par la présente, donné que Francine Meunier a fait cession de ses biens le 23 novembre 1984 et que la première assemblée des créanciers sera tenue Vendredi, le 14ième jour de Décembre 1984 à 10h00 de l\u2019avant-midi, au Palais de Justice de Granby, 77, rue Principale, 3ième étage, Salle A.Granby, Province de Québec.Les preuves de réclamations des créanciers doivent être produites au syndic soussigné avant la première assemblée des créanciers.DATE à Montréal, ce 1er jour de décembre 1984.Howard B.Hoppenheim Syndic 1010 ouest, rue Sherbrooke Suite 2206 MONTRÉAL, QUÉBEC H3A 1G5 Tél.: (514) 849-4581 HOPPENHEIM MARTIN & ASSOCIÉS N-4883 général Jaruzelski.ce fut le 13 décembre, dont il était lui-même l'auteur.La décomposition du pouvoir en découle.\u201cAvant l'assassinat du père Jerzy, je pen sais que la voie à laquelle la population était condamnée était de s'organiser et de tenter de contraindre le pouvoir à la reconnaître.C'était une appréciation très pessimiste, car le succès était peu probable.Mais ce qui s'est passé dans le camp du gouvernement après l'assassinat crée une lueur d'espoir.Pour ne pas être prisonnier des meurtriers.Jaruzelski a été obligé de faire une chose terrible pour lui: tirer dans ses propres rangs.\u201d \u2014 Comment peut se concrétiser cette lueur d'espoir?\u2014 \u201cJaruzelski se trouve dans la situation suivante: soit il continue à faire le ménage dans ses rangs et pour ce faire, il doit s\u2019entendre avec la population, soit il laisse en place les gens auxquels il a d'abord causé une grande frayeur et s'unit avec eux contre la population.Pour la première fois depuis le 13 décembre, le gouvernement doit tenir compte de la nation, car ce dont il a le plus besoin, c'est du calme dans le pays.\u201d Aider la Fondation du coeur .C est aider votre coeur est décédé M.Georges Catudal, époux de Claire Ida Martineau, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu samedi le ter décembre 1984.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire J.A.LeSieur Ine.855 Principale, Granby pour se rendre à l'église St-Luc où le service sera célébré à 10 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les salons sont ouverts de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Mlle Jeannine Catudal de Granby; Mme Noëlla Rousseau de Granby; M.Mme Claude Catudal de Ville LaSalle; Mme Gisèle Messier de Granby: M.Mme Achille Catudal de Ste-Cécile-de-Milton; M.Mme Henri Catudal de Granby; Soeur Lucienne Catudal des Filles de St-Paul-Montréal; M.Laurent Catudal de Montréal; M.Mme Alain Gauvin (Thérèse) de Granby; M.Mme Louis Catudal de Granby.Ses frères et soeurs: M.Mme Pierre Catudal de Granby; M.Mme Martin Catudal de Rochebau-court, Abitibi; Mme Cé-sari St-Jean de Rochebau-court, Abitibi.Mme Jeanne d'Arc Catudal de Granby; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs et plusieurs petits-enfants.neveux et nièces.(30-1) GAZAILLE M.Joseph \u2014 A l'Hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, vendredi le 30 novembre 1984.à l'âge de 83 ans, est décédé M.Joseph Gazail-le.époux de Flora Brunel-le, domicilié au 8e Rang, St-Valérien.Les funérailles auront lieu lundi 3 décembre.Le convoi funèbre partira de la salle paroissiale de St-Valérien pour se rendre à l'église de St-Valérien où le service sera célébré à 2 heures, suivi de l'inhumation au cimetière de St-Valérien.Direction funéraire: Raymond Girardot Inc.237 Notre-Dame Roxton Falls Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Jean Gazaille, St-Valérien; M.Mme Marcel Gazaille.St-Valérien-M.Mme Marcel Lalumière i Madeleine ) St-Valérien ; M.Mme Germain Gazaille.St-Valérien; M.Mme Rosaire Gazaille.St-Hyacinthe: M.Mme Lucien Vincent (Cécile) St-Joa-chim; M.Mme Pierre Gazaille.St-Valérien: M.André Gazaille, St-Valérien; M.Mme Jean-Luc Lara-mée (Aline) St-Domini-que; M.Mme Réjean La-pierre (Jeanne) St-Hyacinthe.Un frère M.Mme Adélard Gazaille.Beaux-frères et belles-soeurs: M.Pierre Brunel- le; Mme Ktoila Lambert.31 petits enfants, 1 arrière petite fille, ainsi que plusieurs neveux et nièces.(01) LACOSTE Mme Rita \u2014 A Granby, le 30 novembre 1984 à l'âge de 72 ans.est décédée Mme veuve Albert Lacoste née Rita Nadeau, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu lundi le 3 décembre.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Liée 170 rue Dufferin Granby pour se rendre à l'église St-Joseph où le service sera célébré à 10 heures.Suivi de l'inhumation au cimetière de Ste-Marie de Maricourt.Les heures de visites seront de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.La défunte laisse dans le deuil, ses enfants: M.Mme Jacques Lacoste.Granby; Mlle Francine Lacoste.Granby; M.Mme Gilles Lacoste, Valcourt; M.André Lacoste, Montréal.Ses petits enfants: Chantal Lacoste et son époux Yvan Dumas; Lyne Lacoste; Stéphanie.Steeve, Sylvain et Simon Lacoste.Ses soeurs et son frère: Mme veuve Rodolphe Paquette (Théodora) Melbourne Cté Johnson; M.Mme Robert Paquette (Annette) Maricourt; M.Mme Emile Paquette (Jeanne) Maricourt; M.Irenée Nadeau.Valcourt.Ses belles-soeurs et son beau-frère: Mlle Aline Lacoste.Joliette; M.Mme Paul Desjarlais, Joliette.ainsi que de nombreux neveux et nièces.NOTE: DES DONS A LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR SERAIENT APPRECIES.(1-3) 'ux neveux et nièces, cousins, cousines.(1-3) Tél.: 372-5772 deVEs! TARIFS D\u2019ABONNEMENT SAMEDI SEMAINE ANNÉE 0.60$ 2.40$ 113.00$ La Voix de l\u2019Est 136 Principale gGranby.J2G 2V4\t372-5433 Depuis 50 ans, \\erv\\ow\\ de Votre (^«otidien ^ oi Cù LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 1er DÉCEMBRE 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 1er DÉCEMBRE 1984 Horoscope y BÉLIER car du 21 mars au 20 avril La personne qui vous aime sera indécise, jalouse, agressive et risque des attitudes et des propos maladroits qui nuiront à la bonne harmonie de votre vie sentimentale.Vous serez plus sensible que jamais aux tentations.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Vos amours seront en apparence calmes et gaies mais cacheront un besoin de laisser libre cours à votre fantaisie, à votre agitation, à votre agressivité; confiez-vous à l'être cher qui vous apportera votre équilibre, sa force.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin De nombreuses activités sur le plan amical.Une exaltantion joyeuse vous portera à dépenser votre énergie et votre jugement vous permettra de faire face à certaines difficultés sentimentales et de trouver un accord.Le mot mystère 9 Lettres |\tLe mot clef \u2014Qui a plusieurs angles Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu\u2019ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Arêtes\tFace\tOpposé\tRectangle\tTétramère \tFigure\tOrthocentre\tRencontre\tTétraptère Base\tForme\tOrthogonale\t\tTétrarchat \t\t\tSens\tTriangle Carrure\tHaute\tPoint\tSept\tTrois Cinq\tHauteur\tPolyèdre\tSix\t Côté\t\tPyramidal\t\tUsité \t\tPyramide\tTétraèdre\t \tLargeur\t\tTétraédrique\t Deux\tLongue\tQuatre\tTétralogie\t Solution du problème précédent: Origine \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12\t13\t14\t15 1\tE\tS\tA\tB\tE\tI\tG\t0\tL\tA\tR\tT\tE\tT\tE 2\tS\tE\tP\tT\tE\tR\tD\tE\tY\tL\t0\tP\tL\tR\tC 3\t'E\tI\tD\tT\tE\tT\tR\tA\tR\tC\tH\tA\tT\tF\tA 4\tE\tS\t0\tE\tM\tR\t0\tF\tS\tS\tR\tN\tT\tI\tF 5\tU\tC\t0\tR\tU\tP\tT\tE\tE\tG\tE\tL\tE\tG\tL 6\tQ\t0\tE\tP\tT\tX\tT\tN\tE\tC\tT\t0\tT\tU\tA 7\tI\tT\tR\tE\tP\tE\tS\tU\t0\tE\tC\tN\tR\tR\tD 8\tR\tE\tE\tH\tR\t0\tR\tH\tT\tC\tI\tG\tA\tE\tI 9\tD\tD\tT\tA\t0\tT\tT\tR\tA\tL\tN\tU\tM\tL\tM 10\tE\tI\tP\tU\tY\tR\tA\tP\tS\tU\tQ\tE\tE\tG\tA 11\tA\tM\tA\tT\t0\tE\t0\tU\tS\tI\tT\tE\tR\tN\tR 12\tR\tA\tR\tE\tD\tI\tG\t0\tQ\tN\tX\tE\tE\tA\tY 13\tT\tR\tT\tR\tN\tE\tR\tU\tR\tR\tA\tC\tU\tI\tP 14\tE\tY\tE\tT\tE\tL\tA\tN\t0\tG\t0\tH\tT\tR\t0 15\tT\tP\tT\tA\tE\tL\tG\tN\tA\tT\tC\tE\tR\tT\t ÊANCER ÉP^É-CÈ; du 22 juin au 22 juillet Sur le plan social, évitez d'être sarcastique et moqueur.Vous aurez beaucoup de succès en amour mais votre coeur n'en sera guère satisfait, vous chercherez du renouvellement, un changement, un idéal, l'âme-soeur.LION HriO\tdu 23 juillet BâUflO >\tau 23 août L'être cher manquera de patience même avec vous.Le climat sentimental amène quelques remous, un petit chagrin ou un malentendu.Ne rejetez pas les conseils de vos amis, ils offrent un potentiel dont vous pourriez tirer parti.VIERGE wm du 24 août au 22 sept.Votre vie sentimentale ne sera pas sans accrochages ne jouez pas avec la jalousie d'un être qui vous aime, cherchez à mieux connaître ses qualités.Votre sens de l'humour vous rendra irremplaçable BALANCE FWMI \u2014 du 23 sept.au 23 oct.Ne vous attardez pas à des idées défaitistes, vous devez dire ce que vous avez sur le coeur et vous méfier des silences en amour.Vous serez porté à trop vous dépenser sur le plan de l'amitié.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Des activités agréables et des amitiés spontanées créeront un excellent climat.Vous n'aurez pas à regretter d'incidents déplorables dans votre vie sentimentale et vous ferez des efforts pour plaire sans qu'il vous en coûte.SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.Vous vous montrerez raisonnable et rempli de bonne volonté dans vos rapports sentimentaux, cherchant à faire taire en vous votre agressivité et toute réaction trop passionnée.Vous choisirez mieux vos amitiés.Les petites Anglaises plus sérieuses que les garçons LONDRES (AFP) \u2014 Les petites filles bri-tanniques sont d\u2019un esprit plus sérieux que les petits garçons, au moins pendant la récréation, selon une très sérieuse étude diffusée jeudi par la chaîne de radio BBC.Des 30,000 réponses à un questionnaire préparé par la BBC, il ressort que les petites filles passent leur temps en récréation à discuter de sujets d\u2019une actualité brûlante: les mineurs en grève, la famille royale.Les garçons, eux, perdent leur temps à raconter des plaisanteries et à se faire peur avec des his- toires d\u2019hommes poilus et de loups-garous.L\u2019enquête dans le comportement des enfants britanniques âgés de 9 à 12 ans ne bouscule guère les stéréotypes.Elle révèle que les petits garçons ont plus tendance à jurer, se battre et jouer aux jeux que les petites filles qui, n\u2019en dplaise aux militantes fministes, aiment mieux bavarder.Pourtant les garçons ne sont pas les seuls à jurer: 7 pour cent des filles, ainsi que 19 pour cent des garçons, avouent faire usage de gros mots, affirment les enquêteurs.MICKEY MOUSE MAIS.JE NE COMPRENDS PAS POUVEZ-VOUS NOUS DONNER QUELQUE CHOSE POUR PRÉVENIR LES DOULEURS distribué par opera mundi Cc\u2019es-t dingo oui-prëpa meun LE DÎNER CE SOIR L, A.3620 CAPRICORNE\tVERSEAU POISSONS du 22 déc.au 20 janv.Ne vous montrez pas ennuyé si la personne qui vous aime semble vouloir tout compliquer.Dans l'ensemble, vous vous entendrez bien mais il faudra y mettre du vôtre.Une joie dans une rencontre ou un déplacement.du 21 janv.au 19 fév.Vous montrerez du tact dans vos rapports sur le plan sentimental.Vous ferez la rencontre de personnes mondaines et charmeuses.Vous serez très hésitant et vous aurez besoin de voir clair dans une situation sentimentale.du 20 fév.au 20 mars Vos plans et vos projets amoureux sont bons, mais il serait souhaitable d'attendre un peu pour les mettre à exécution.Mettez toute votre fantaisie à créer un climat de bonheur autour de vous.v.1111 u uctii Pas chaud pour l\u2019hiver.Surtout que l\u2019évènement se passe à Moscou dans un boutique où on a décidé de faire un peu de nettoyage.Eh oui, les mannequins aussi ont besoin de faire leur petite toilette.« Les mots croisés 1\t2\t3 4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tCaractère de tout pouvoir collégial.2\u2014\tPrières mentales \u2014 Diplôme d\u2019études collégiales.3\u2014\tTerrains que la mer, en se retirant, laisse à découvert \u2014 \u2014 Bien distincte.4\u2014\tQui ont les qualités du feu \u2014 Vin estimé.5\u2014\tVenue au monde \u2014 Corps céleste lumineux \u2014 Eminence 6\u2014\tPron.pers.\u2014 Barre servant à fermer une porte \u2014 Homme d\u2019Etat canadien (1874-1950).7\u2014\tPoursuivre, importuner \u2014 Coups de baguettes.8\u2014\tFemme politique israélienne (1898-1978) \u2014 Expérimenté.9\u2014\tSe dit de tout organe inséré sur l\u2019axe, pl.10\u2014\tAu Moyen Age, armée \u2014Du verbe assener.11\u2014\tOuverture du nez \u2014 Appareil qui permet de soulever une charge.12\u2014\tLiquide sirupeux \u2014 Diastase.5\u2014\tEn matière de \u2014 Le génie militaire \u2014 Abrév.de sanatorium.6\u2014\tUnité de mesure d\u2019angle plan \u2014 Circonspections.7\u2014\tAu dernier moment (2 m.).8\u2014\tEns.des lignes rayonnantes qui entourent les centrosomes \u2014 Résumé écrit.9\u2014\tMouvement d\u2019émigration \u2014 Prénom masc.10\u2014\tIntention arrêtée \u2014 Revêtira les couleurs de l\u2019arc-en-ciel.11\u2014\tDouble règle \u2014 Dénomination d\u2019une assemblée parlementaire \u2014 Partie d\u2019une voile où passent les gar-cettes.12\u2014\tCorps de tout blason - Symb.chim.\u2014 Procède, découle.^OlUMON DU PRCBUMl NC C 2\t3\t4\t5\t6\t7 8\t9 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014\tAne.batterie des tambours suisses (2 m.).2\u2014\tAgitée, troublée \u2014 Personnification ironique de la démocratie des USA.3\u2014\tToison du mouton \u2014 Ane.instrument de musique.4\u2014\tPrénom fém.\u2014 Irlande \u2014 Pron.pers. Les sports* mm mm i Son coach ne veut plus rien savoir du hockey âi Sans la violence, STEPHANE serait encore vivant\u201d MONTREAL (PC) \u2014 La mort du hockeyeur junior de 18 ans Stéphane Saint-Aubin a incité son entraîneur à abandonner, ses anciens coéquipiers à considérer cette option et à remettre également en question la sécurité dans les sports.des Olympiques, a convoqué une réunion jeudi soir pour discuter des possibilités ou non de compléter la présente saison.Une deuxième réunion aura lieu demain.Larry Lapointe, l'entraîneur des Olympiques de Repentigny, qui a assisté avec stupéfaction, mercredi, au décès tragique et accidentel du jeune Saint-Aubin, qui a eu la carotide tranchée par une lame de patin lors d'un match tourmenté contre les Sieurs de Longueuil, a annoncé qu'il quittait ce sport.\u201cPour l\u2019instant, aucun joueur n\u2019a formulé l\u2019intention d\u2019abandonner, mais il n\u2019en de- cou, sectionnant l\u2019artère principale.Comme Lechman En décembre dernier, une tragédie analogue avait coûté la vie à un jeune hockeyeur de 15 ans, James Lechman.un athlète de catégorie midget.Cinq joueurs amateurs sont morts au cours des quatre dernières années au Québec, une province qui compte pas moins de 300,000 joueurs inscrits auprès de la Fédération de hockey.Quelques membres des médias ont pointé du doigt Gilles SAINT-AUBIN en était à son premier match avec Repentigny Lapointe a vu deux de ses joueurs mourir de blessures survenues au cours de matches de hockey.Il y a quelques années, un joueur d'une formation midget -\u2022 dirigée par La-pointe - est décédé après avoir été atteint derrière l\u2019oreille par une rondelle.\u201cC\u2019en est trop, a dit Lapointe.En autant que je suis concerné, ma carrière d\u2019entraîneur dans le hockey est terminée\u201d.joueurs ébranlés Ravmond Légaré.président meure pas moins que plusieurs sont ébranlés\u201d, a dit Légaré, en ajoutant qu\u2019il y en a un présentement sous calmants.Saint-Aubin, qui fut sélectionné au sein d'une équipe de 15 midgets-étoiles de la région de Montréal, il y a deux ans, en était à son premier match avec Repentigny.Avec 35 secondes à écouler en première période.Saint-Aubin et un porte-couleurs du Longueuil sont entrés en collision.Le patin du joueur des Sieurs a coupé Saint-Aubin au Néron, président de la Régie sur la Sécurité dans les Sports, accusant cet organisme provincial d\u2019inertie relativement à l\u2019étude de protecteurs pour le cou, amorcée après le décès de Lechman.L\u2019entraîneur Lapointe attribue à une nouvelle flambée de violence dans le hockey la mort du jeune Saint-Aubin.\u201cSans la violence, Stéphane serait encore vivant, a dit La-pointe.Depuis l\u2019implantation de la grille et de la visière, la violence s\u2019est considérablement accrue\u2019L Le décès de Stéphane Saint-Aubin suscite beaucoup de commentaires.C\u2019est évidemment le cas chaque fois qu\u2019un jeune hockeyeur perd la vie en pratiquant ce sport.Lise Beauchamp Saint-Aubin.la mère de Stéphane, refusait d\u2019assister aux matches de son fils en raison de la violence, mais croit que la mort de son fils fut accidentelle.Néron, un apôtre de la non violence dans le sport, dit qu\u2019il est un peu prématuré de porter des jugements sur la mort de Saint-Aubin, avant que les rap- ports de la police et du coroner Jean-Paul Taillon aient été rendus publics.Néron soutient que les protecteurs du cou tendront à réduire le nombre de morts accidentelles et que la Régie apportera les recommandations spécifiques sur la meilleure sorte de protecteur pour le cou d\u2019ici une semaine.Marcel Cabana Assurances Inc.Tél.: 372 6832 135, rue St-Jacques Granby.Marcel Cabana.C.D.A.A.^ PC-13132 Ben et le décès\tLes Bisens du jeune Saint-Aubin\tà domicile \u2014 En page 61\t\u2014 En page $3 TAVERNE NATIONALE PROPRIETAIRE \u201cLa taverne du centre-ville\u2019 177 Principale, Granby (N m LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 1er DÉCEMBRE 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 1er DÉCEMBRE 1984 Ian Alston également en évidence Le Cantonnier Dario Laurence au second rang des compteurs 1 MAGOG - Le joueur de centre Dario Laurence, qui est originaire d\u2019Acton Yale, connaît une bonne saison avec les Cantonniers de L\u2019Est de la ligue midget AAA, puisqu\u2019il occupe le deuxième rang des compteurs après les 20 premières parties.L\u2019ex-porte-couleurs des Lions midgets d\u2019Acton Yale revendique en effet une fiche de huit buts et 11 passes pour 19 points, soit une moyenne d\u2019un point par match.Il accuse un retard de huit points sur le meneur, Daniel Marois, lequel a un rendement de 27 points.Un autre athlète de la région, le granbyen Ian Alston, connaît de bons moments avec l\u2019équipe depuis son rappel en octobre, totalisant six buts et cinq passes en autant de rencontres.Les autres joueurs de la région apparaissant au classement des compteurs sont David Bastille, de Cowansville (quatre buts et trois passes), Patrick Lacroix, surtout utilisé sur un trio défensif (une passe) et Eric Mon-teilhet, qui n\u2019a récolté aucun point avant d\u2019être blessé en octobre.Calendrier Les Cantonniers disputeront deux matches au cours de la fin de semaine.Ils affrontaient hier soir les Angevins de Bourassa à St-Léo-nard et recevront demain les Pionniers de Laurentides-La-naudière.Ces derniers, qui évoluaient contre Lac-St-Louis, avaient une avance de deux points sur les Cantonniers.Les protégés de l\u2019instructeur Jacques Grégoire auront donc une bonne opportunité Après vingt parties, Dario Laurence occupe le deuxième rang des marqueurs chez les Cantonniers.d\u2019améliorer leur sort en connaissant une bonne fin de semaine.Demain à Waterloo Compétition de karaté-tag WATERLOO - Une compétition de karaté-tag destinée aux jeunes de 6 à 14 ans aura lieu le dimanche 2 décembre, à l'école St-Ber-nardin de Waterloo.\u201cLes participants vont provenir de quatre clubs de la région, soit Granby, Waterloo, Roxton Falls et Co- wansville\u201d.de noter Jean-Guy Jacques, instructeur-chef du club de Waterloo.\u201cLe principe du ka- raté-tag est que les jeunes accomplissent les mouvements de base, mais sans aucun contact\u201d, de préciser Jacques.Une centaine de jeunes sont attendus à cette compétition qui se déroulera de 10 heures à 15 heures.Basket masculin Premier gain des Inouk.de justesse GRANBY - La formation masculine de basket-ball des Inouk de Granby a finalement mérité sa première victoire de la saison TOTS aux dépens du Séminaire de Sherbrooke.Cependant, les pénalités ont failli jouer un vilain tour à l\u2019équipe i CLUB DE GOLF GRANBY/ST-PAUL SAISON 1985 MEMBRES: TARIF SPECIAL avant le 1er janvier 1985 SUR SEMAINE 215$ seulement incluant les samedis et les dimanches après 13 heures.granbyenne qui a terminé le match avec seulement trois joueurs sur le terrain, deux de moins que les visiteurs.\u201cNous avons eu un total de 29 fautes dans le match, ce qui fait nous nous sommes retrouvés à cinq contre quatre avec quatre minutes à faire au moment où nous menions 76-68.\u201cEnsuite, nous sommes tombés à trois joueurs avec deux minutes à faire et Sherbrooke a failli égaler le pointage avec huit secondes à écouler dans la partie.Un joueur adverse a eu droit à deux lancers bonis avec le pointage 76-74.\u201cIl a réussi le premier, mais la foule a ensuite fait beaucoup de bruit et il a été suffisamment dérangé pour manquer son deuxième tir\u201d, de mentionner l\u2019instructeur Pierre Goulet.Il a aussi indiqué que les Inouk avaient dominé la première portion du match, prenant les devants 43-26 à la mi-temps.Sylvain Castonguay a mené l\u2019attaque des Inouk avec 26 points.Yves Desgreniers et Gilles Dennette ont aussi bien fait avec respectivement 14 et 12 points.Les Inouk disputeront leur prochain match le dimanche 9 décembre à Shawini-gan.POUR VOTRE INSCRIPTION, UTILISEZ CE COUPON-REPONSE I NOM: { ADRESSE: .! CODE POSTAL.| TEL:.Sj | postez A: Club de Golf Granby/St-Paul JSl\t1415 rue Principale\tC.P.565 ÎS\tGranby\tGranby SJ2G 8C8\tJ2G 8E9 Renseignements: (514) 378-9846 La Voix de l'Est ï Hors jeu Nataskouach à Sherbrooke GRANBY \u2014 Onze membres du club Nataskouach participeront demain à la compétition de natation Speedo de longue distance à l\u2019Université de Sherbrooke.\u201cLa compétition en sera une de 400m pour les bouts de chou, soit les 10 ans et moins.Pour les autres catégories, la distance sera de 800m chez les filles et de 1500m chez les garçons\u201d, d\u2019expliquer Marc Déragon, entraîneur-chef du club Nataskouach de Granby.Isabelle Papineau, Marie-Pier Poulin, Marie-Claude Beauchamps, Sophie Lacoste, Julie Chaussé, Annie Turcotte, Nadine Campeau et Nancy Messier seront les représentantes féminines.Du côté masculin, Martin Campeau, Louis Déragon et Mario Chaput, ce dernier étant un cas douteux, seront en action.Aider la Fondation du coeur.C\u2019est aider votre coeur , par Alain Demers (collaboration spéciale) Chasse el pêehe Le lapin à queue blanche, un cousin du lièvre d\u2019Amérique Si tout le monde connaît bien le lièvre, très peu de gens peuvent se vanter d'être familiers avec le lapin à queue blanche.Petit gibier méconnu mais fascinant, ce léporidé semble se Claire davantage là où l'Homme a lissé ses traces.Vers l\u2019âge de 14 ans, alors que je m\u2019amusais avec des copains dans des boisés adjacents à la terre d\u2019un ami de la famille, il nous était arrivé à quelques reprises de voir de drôles de petits lièvres, lesquels disparaissaient soudainement dans leur terrier dès que nous tentions de nous en approcher.Nous les avions alors surnommés des \u201clièvres de trou\u201d.Nous avions par ailleurs constaté avec étonnement que ces \u201clièvres\u201d semblaient plus petits que les autres.Au début, nous avions même cru que c\u2019était des jeunes provenant d\u2019une dernière portée et n\u2019ayant pas encore atteint leur taille normale.Je sus plus tard qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une espèce bien distincte: le lapin à queue blanche.fait les mêmes endroits.En effet, ce curieux petit léporidé a l\u2019habitude de se dissimuler dans des terriers qu\u2019il ne creuse pas lui-même, préférant en choisir plutôt un abandonné par une marmotte ou un renard.De crainte de se faire surprendre par un prédateur comme la belette, il préfère établir son gîte sur une butte bien abritée par la végétation.Un couvert dense constitué d\u2019arbustes lui est essentiel.Ce type d\u2019habitat se retrouve habituellement dans les régions agricoles.Le sud-ouest du Québec est la limite nord de son aire de distribution car il habite généralement les contrées plus chaudes que le lièvre.Granby se trouve au nord-.est de son aire de distribution et Moins abondant on peut trouver du laque son cousin, le lié- pin à queue blanche vre d\u2019Amérique, il ne un peu partout, de fréquente pas tout à cette latitude en di- ' SS :S:SS ¦\t: SSS: V::y/ : /xSS:: -Stv .:,::SK .x- g r-*'' u.* Ï'-xU.:\t¦' J ' .- ilPtf Le lapin à queue blanche préfère établir son gîte sur une butte bien abritée par le végétation.On en retrouve dans la région de Granby, vers les Etats-Unis rection des Etas-Unis dans le type d\u2019endroit précédemment décrit.La \u201csociabilité\u201d du lapin à queue blanche l\u2019a même poussé jusqu\u2019à s\u2019établir à Mon-réal, comme sur l\u2019île Notre-Dame (là où se trouve le circuit Gilles Villeneuve) et sur le Mont-Royal.La différence la plus étonnante entre le lièvre et le lapin à queue blanche se trouve dans le pelage.Son pelage brun tirant parfois sur le roux est parsemé de /poils noirs, ce qui lui donne une teinte grisâtre idéale pour le camouflage.A la course, on le reconnaît facilement par sa queue blanche ressemblant à une touffe de coton, d\u2019où son nom anglais \u201ccottontail rabbit\u201d.Molson est là avec vous! BONNE SAISON A TOUS LES AMATEURS DE CHASSE.SOYEZ PRUDENT! JEAN MICHEL et son ÉQUIPE L-15252 DECOUVERTE AVEC YaRD-MaN V DISPONIBLE CHEZ: GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS Granby Les Équipements PontBriand Enr.378-0046 Ul LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 1er DÉCEMBRE 1984 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 1er DÉCEMBRE 1984 Eventuel récipiendaire du trophée Heisman DOUG FLUTIE convoité par les Generals et les Patriots Doug Flutie, le quart-arrière du Collège de Boston, fait l\u2019envie de bien des équipes de football professionnel.FOXBORO (AP) - Après ¦¦ les Generals du New-Jersey de la USFL, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre de la NFL démontrent un intérêt marqué pour celui qui deviendra, plus que probablement, le récipiendaire du trophée Heisman cette année, Doug Flutie du Collège de Boston.Le propriétaire de l\u2019équipe, Patrick Sullivan, a déclaré que si son club est en mesure de le faire, il optera pour Flutie comme premier-choix au repêchage.Malgré ce que plusieurs experts prétendent, Flutie pourrait donc être un choix de première ronde, même s\u2019il est de petite taille pour un joueur de quart.Il mesure cinq pieds neuf pouces.Depuis plus d\u2019une décennie, le trophée Heisman - une magnifique pièce de bronze de 11.34 kilogrammes - a été gagné par un porteur de ballon.Mais tout porte à croire que le précieux trophée ira cette année à un joueur de quart, l\u2019as passeur Flutie.D\u2019ailleurs, trois des quatre principaux candidats au trophée sont des joueurs de quart.Les deux autres sont Bernie Kosar de Miami et Robbie Bosco de Brigham Young.Le demi-arrière Keith Byars d'Ohio State est aussi en lice.Si Flutie ou un autre quart remporte le Heisman, ce sera la première fois - depuis Pat Sullivan en 1971 - qu\u2019un passeur grave son nom sur le trophée.Sullivan d\u2019Auburn l\u2019avait emporté de justesse devant le porteur de ballon Ed Marinaro de Cornell.Johnny Rodgers de Nebraska, John Cappelletti de Penn State, Archie Griffin d\u2019Ohio State (le seul double gagnant dans les 49 années d\u2019histoire de la remise du trophée), Tony Dorsett de Pitt, Earl Campbell de Texas, Billy Sims d\u2019Okla-homa, Charles White, George Rogers et Marcus Allen de Southern Cal.ainsi que Herschel Walker de Georgia et Mike Rozier de Nebraska ont été les derniers récipiendaires du trophée Heisman.Alors que Rogers, Allen et leurs sept prédécesseurs optaient pour la Ligue nationale de football, Walker et Rozier ont mis le cap sur la toute récente Ligue de football des Etats-Unis.Redskins au premier rang BLOOMINGTON (AP) - Joe Thiesman a lancé deux passes majeures rapides et les Redskins de Washington ont marqué sur deux échappés recouvrés en prenant, seuls, le premier rang dans la division est de la Conférence nationale de la LNF jeudi grâce à une victoire de 31-17 sur les Vikings du Minnesota.Dès le premier jeu du match, Theisman a complété une passe majeure de 68 verges à Calvin Muhammad.En première demie, l\u2019équipe menait 31-0.Les Vikings ont marqué tous leurs points dans la deuxième demie lorsque le vétéran Fred Manning a remplacé Wade Wilson et complété des passes majeures de 14 et huit verges à Léo Lewis.Dickerson Eric Dickerson des Rams de Los Angeles a été nommé le joueur du mois de novembre dans la Ligue nationale de football.Le puissant demi à l\u2019attaque a gagné 630 verges au sol au cours du dernier mois et, avec des gains de 1,632 verges, menace le record de 2,003 verges pour une saison, marque établie par O.J.Simpson.Enfin, le porteur de ballon Curtis Dickey des Colts d\u2019Indianapolis s\u2019est blessé à une cheville et sa participation au match de demain contre les Bills de Buffalo demeure hypothétique.JOPEJ AU MASCULIN pour les fetes W -I, : .' \\\t' MriHHMQÉHMI GALERIES DE GRANBY 00 U) Ligue nationale de football Washington bien placée Survol par Associated Press Les Redskins de Washington occuperont la meilleure position d'entre toutes demain au moment où les Cowboys de Dallas et les Giants de New York batailleront chacun de leur côté pour reconquérir leur égalité au sommet de la section Est de la Conférence nationale.Les Redskins, avec quelques jours de repos et d'entraînement supplémentaires avant leur prochaine rencontre, à Dallas le 9 décembre, ont pris une avance d\u2019un demi match au premier rang de cette division, jeudi, en vertu d'une victoire de 31-17 sur les Vikings du Minnesota.\u201cNous sommes sans doute aussi en forme qu\u2019il est possible de l\u2019être, nous avons une fiche de 9-5 et ils doivent Titre en jeu en Italie MILAN, Italie (AFP) - Le Jamaicain Mike McCallum.40 jours après avoir conquis le titre de champion du monde des poids super-welters, version de l'Association mondiale de la boxe, en battant aux points l'Irlandais Sean Mannion, au Madison Square Garden de New York, le remettra en jeu ce soir dans le ring du Palais des sports de Milan, face à l\u2019Italien Luigi Minchillo.Longtemps méconnu au plus haut niveau, McCallum, qui réside aux Etats-Unis, entend en effet monnayer au mieux sa nouvelle couronne il touchera 8200,000 pour ce combat - et prouver qu\u2019il n'a rien à envier à l'Américain Thomas Hearns, actuel champion du monde, version du Conseil mondial de la boxe.' VOUS SEUL POUVEZ ' OFFRIR LE DON DE LA VIE! Donnez dusang régulièrement à la CROIX-ROUGE maintenant nous rattraper\u201d, a mentionné le quart-arrière Joe Theismann.Les Giants, qui jouent un match à l\u2019étranger dans leur propre stade contre les Jets de New York, et les Cowboys, qui rencontrent les Eagles à Philadelphie, ont un dossier de 8-5.Match-clé Dans un autre match-clé, les 49ers de San Francisco, déjà champions de la section Ouest de la Conférence Nationale, pourraient s'assurer l\u2019avantage du terrain durant toutes les séries éliminatoires en disposant des Falcons à Atlanta.Un triomphe procurerait aux 49ers une fi- che de 13-1 avec deux matches à jouer.Aucune autre formation de la Conférence nationale pourrait mieux faire.Lutte serrée Miami, également, a décroché le championnat de sa division.Tout comme San Francisco, les Dolphins tentent d\u2019améliorer leur position en vue des séries.Mais ils ont besoin de plus qu'une victoire contre les champions en titre du Super Bowl, les Raiders de Los Angeles, dimanche.Les Dolphins ont un excellent dossier de 12-1, mais ils ne détiennent qu\u2019une priorité d'un match au sommet du classement général de la Conférence américaine.En effet, Denver et Seattle, 11-2, sont à égalité au premier rang de la division Ouest.Qu'importe l\u2019équipe qui échouera dans cette course au championnat, l'une ou l\u2019autre est assurée de participer aux séries en tant que \u201cmeilleurs deuxièmes\u201d.Dans la réalité, Denver, qui joue demain à Kansas City, est déjà assuré d\u2019une place dans les éliminatoires.Seattle.qui rencontre Detroit à domicile, ne Test pas encore.Raiders Les Raiders, pendant ce temps, avec une fiche de 9-4, sont en danger.Ils n'ont qu\u2019une partie d\u2019avance sur la Nouvelle-Angleterre au classement de la Conférence Américaine.Et Los Angeles n\u2019a pas un calendrier facile \u2014 Detroit, Philadelphie et Miami.Les Patriotes, 8-5, affronteront pendant ce temps St.Louis demain, puis Philadelphie et Indianapolis.©ATTENTION! ATTENTION! CLUB ARAMIS CONSEIL 14 1450 Chemin GRANDE LIGNE, GRANBY 1er DECEMBRE 1984 GALA DU MÉRITE SPORTIF MERITAS: remis AU BISONS-COSMOS-VICS SOUPER SPAGHETTI $5.50 plus bière (18h30) SOIRÉE SEULEMENT $2.50 plus bière (21h00) 2 DECEMBRE 1984 DU CONSEIL No 14 DEGRÉS CONFÉRÉS par L\u2019ÉQUIPE D\u2019ASBESTOS Cartes 1985 disponibles L-15261 - De Wit se bat ce soir EDMONTON (PC) - Le médaillé d\u2019argent des Jeux olympiques de Los Angeles, dans la catégorie des poids lourds, le Canadien Willie de Wit amorce ce soir à Edmonton sa carrière dans les rangs professionnels.Il mettra les gants contre le relativement peu connu Ed Morgan du Mississippi.\u201cJe suis venu ici pour jeter une douche d\u2019eau froide sur les espoirs de D.W., de Wit, peu importe quel est son nom.Ma présence dans le ring le hantera pour la balance de ses jours\u201d, a dit Morgan dans le style souvent préconisé des déclarations d\u2019avant-combat.A S\u2019il\u201d et 235 livres, Morgan semble vouloir s\u2019auréoler d\u2019une fiche de 8-1 dans les rangs professionnels, quoique la Commission de boxe et de lutte d\u2019Edmonton n\u2019ait pu retracer qu\u2019un seul de ses combats, un revers.Morgan est avant Willie de Wit se bat chez les professionnels pour la première fois.tout un partenaire d'entraînement.Pour lui, cet affrontement contre de Wit constitue sa véritable première chance de se faire un nom, de se tailler une réputation.Parlant de Morgan.Mark Tessman - l\u2019entraîneur de de Wit - a dit: \u201cCe n\u2019est pas qu\u2019il est grand, mais il est costaud et fort.Il va certes foncer dans les premiers instants du combat.Il est cette sorte de boxeurs qui pourrait donner à Willie pas mal de fil à retordre\u201d.De Wit, le talentueux athlète de 23 ans de Grande Prairie, Alberta, s\u2019attend plutôt à un lent début de combat, permettant aux deux gladiateurs de s\u2019étudier.\u201cLa relaxation est Tune des grandes choses que j\u2019ai apprise.Vous vous devez de savoir relaxer chez les pros où vous ne tiendrez pas le coup jusque dans les derniers rounds.Chez les amateurs (où Ton ne se bat que pendant trois rounds), c\u2019est un sprint\u201d, dit de Wit.A ses débuts chez les pros, de Wit est impliqué dans un match en six assauts et il constitue évidemment l\u2019attraction principale sur une carte totalisant six combats.Wayne Caplette (25-5) de Winnipeg - un boxeur connu au Québec sera aussi de cette soirée de boxe.Il se mesurera à Thomas Covington (6-2) de Phoenix.GEMME AUTO inc.L-13831 DEFINIT LES NORMES 839 rue COWIE GRANBY \u2014 378-6222 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014SAMEDI 1er DÉCEMBRE 1984 139 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 SAMEDI 1er DÉCEMBRE 1984 Les sports en chiffres j~ / LIGUE NATIONALE Conférence Prince-de-Galles Division Charles-Adams PJ G P\tN\tPP\tPC\tPTS Montréal\t21 13 5\t3\t82\t65\t29 Boston\t221110\t1\t81\t71\t23 Québec\t23 11 11\t1\t86\t90\t23 Buffalo\t22 910\t3\t84\t79\t21 Hartford\t21 810\t3\t68\t87\t19 Division Lester-Patrick PJ G P N PP PC PTS Philadelphie 2214 4 4100 58 32 NY Islanders\t2213 8\t1\t113\t95\t27 Washington\t22 9 8\t5\t81\t73-\t23 NY Rangers\t20 811\t1\t76\t90\t17 New Jersey\t21 712\t2\t75\t96\t16 Pittsburgh\t21 612\t3\t75\t96\t15 Conférence Clarence-Campbell Division James-Norris PJ G P\tN\tPP\tPC\tPTS Chicago\t2411 11\t2\t97\t90\t24 St.Louis\t2010 9\t1\t76\t73\t21 Minnesota\t23 810\t5\t84\t93\t21 Detroit\t21 612\t3\t78\t94\t15 Toronto 22 4 1 5 3 68107 11 Division Connie-Smythe J.-F.Sauvé\t2\t\t8\t10 Bruce Bell\t1\t\t9\t10 Randy Moller\t0\t\t10\t10 Alain Côté\t4\t\t5\t9 Wilf Paiement\t4\t\t5\t9 Paul Gillis\t4\t\t5\t9 Normand Rochefort\t3\t\t6\t9 Mario Marois\t2\t\t5\t7 Marian Stastny\t1\t\t6\t7 Bo Berglund\t4\t\t1\t5 Jean-Marc Gaulin\t2\t\t3\t5 Pat Price\t0\t\t4\t4 Luc Dufour\t1\t\t2\t3 Jimmy Mann\t0\t\t3\t3 Blake Wesley\t0\t\t2\t2 Daniel Bouchard\t0\t\t1\t1 LIGUE AMÉRICAINE\t\t\t\t Division nord\t\t\t\t PJ G\tP\tN\tBP BC PTS\t Fredericton 2317\t5\t1\t94 72\t35 Maine\t2111\t7\t3\t84 59\t25 Adirondack 2110\t8\t3\t80 92\t23 Sherbrooke 23 913\t\t1\t71 79\t19 N.-Ecosse\t23 812\t\t3\t85100\t19 Moncton\t24 813\t\t3\t82 96\t19 Division Sud\t\t\t\t PJ G\tP\tN\tPP PC PTS\t Rochester\t2416\t6\t2\t94 72\t34 Binghamton 2312\t8\t3104 85\t\t27 Baltimore\t22 910\t\t3\t88 71\t21 Springfield 22 812\t\t2\t82102\t18 New Haven 20 710\t\t3\t82 83\t17 Hershey St.Cath.20 610 4 77 85 16 22 613 3 72 99 15 Jeudi Rochester 0 Fredericton 4 Baltimore 2 St.Catharines 3 Vendredi LIGUE NATIONALE Conférence américaine Division est G P N PP PC Moy.XMiami\t12\t1\t0 416\t215\t.923 N.-Angleterre\t8\t5\t0 319\t282\t.615 NY Jets\t6\t7\t0 280\t280\t.462 Indianapolis\t4\t9\t0 197\t342\t.308 Buffalo\t1\t12\t0 191\t366\t.077 Division centrale G P N PP PC Moy.Pittsburgh\t7\t6\t0 331\t260\t.538 Cincinnati\t5\t8\t0 243\t280\t.385 Cleveland\t4\t9\t0 186\t234\t.308 Houston\t2\t11\t0 181\t363\t.154 Division ouest G P N PP PC Moy.YSeattle\t11\t2\t0 359\t200\t.846 YDenver\t11\t2\t0 293\t198\t.846 LA Raiders\t9\t4\t0 292\t228\t.692 San Diego\t6\t7\t0 340\t348\t.462 Kansas City\t5\t8\t0 222\t283\t.385 Conférence nationale Division est G P N PP PC Moy Washington\t9\t5\t0 367\t255\t.643 \tPJ G P\tN PP PC PTS\t\tMaine à Binhamton\tNY Giants\t8\t5 0 255\t250\t.615 Edmonton\t2317 3\t3122 69\t37\tHershey à New Haven\tDallas\t8\t5 0 233\t240\t.615 Calgary\t2314 8\t1113 85\t29\tSpringfield à Sherbrooke\tSt.Louis\t7\t6 0 332\t285\t.538 Los Angeles\t2311 9\t3102 87\t25\tSamedi\tPhiladelphie\t5\t7 1 231\t251\t.423 Winnipeg\t2111 8\t2 90 79\t24\tSt.Catherines à Adirondack\tDivision centrale\t\t\t\t Vancouver\t25 419\t2 76152\t10\tN.-Ecosse à Fredericton\t\t\t\t\t \tJeudi\t\t\tBaltimore à Hershey\t\tG\tP N PP\tPC Moy.\t Edmonton 4 Boston 2\t\t\t\tSherbrooke au Maine\tXChicago\t9\t4 0 274\t195\t.692 New Jersey 2, Philadelphie 1\t\t\t\tNew Haven à Springfield\tGreen Bay\t5\t8 0 305\t267\t.385 Chicago 6 Pittsburgh 3\t\t\t\tDimanche\tDetroit\t4\t8 1 250\t316\t.346 Vancouver 1 Los Angeles 12\t\t\t\tBochester à Moncton\tTampa Bay\t4\t9 0 257\t326\t.308 \tVendredi\t\t\tAdirondack au Maine\tMinnesota\t3 11 0 255\t\t395\t.214 Edmonton à Hartford Montréal à Buffalo 19h35 St.Louis à Detroit Toronto à NY Rangers Samedi Washington à Boston Pittsburgh à Philadelphie Chicago au New Jersey Hartford à Québec 19h35 Buffalo à Montréal 20h05 NY Rangers à Toronto Detroit à St.Louis Calgary au Minnesota Vancouver à Los Angeles Dimanche Pittsburgh à Washington Calgary à Winnipeg Les compteurs B P PTS Edm\t24\t42\t66 NYI\t25\t27\t52 Edm\t23\t22\t45 NYI\t16\t27\t43 Phi\t21\t14\t35 Cal\t10\t25\t35 LA\t16\t17\t33 Qué\t16\t16\t32 Win\t12\t20\t32 LA\t13\t18\t31 Was\t13\t18\t31 Chi\t12\t19\t31 NYI\t11\t20\t31 Cal\t10\t21\t31 Det\t10\t19\t29 LA W.Gretzky M.Bossy J.\tKurri B.Sutter T.Kerr K.\tNilsson B.\tNicholls M.Goulet D.Hawerchuk M.Dionne M.Gartner D.Savard J.Tonelli C.\tWilson S.Yzerman J.Fox R.\tBourque P.MacLean A.\tMaclnnis W.Young B.\tPropp S.\tLarmer B.Federko °.Lafontaine F.Steen 9\t20 29 Bos 5\t24 29 Win Cal 19 28 23 28 Pit\t18\t9\t27 Phi\t15\t12\t27 Chi\t13\t14\t27 StL\t6\t21\t27 Springfield à N.-Ecosse Hershey à St.Catharines Binghamton à Sherbrooke LIGUE JUNIOR MAJEUR DÜ QUÉBEC Division Frank-Dilio G P\tN Pr1 PC\tPB PIS Shawmigan\t21 6\t1 154104\t0\t43 Dr'ville\t16 8\t3148133\t0\t35 Chicoutimi\t914\t4113131\t3\t25 Québec 11 15 2127168 0 24 T-Rivières\t1017\t1 134153\t3\t24 Granby\t718\t1115161\t1\t16 Division Robert-Lebel G P N PP PC PB PTS Verdun 18 9 2178131 0 38 Hull\t1611\t1 159150\t1\t34 Saint-Jean\t1512\t0146124\t3\t33 Laval\t11 16 1 133144 1 24 Longueuil\t917\t2136144\t4\t24 Vendredi Chicouotimi à Dr'Ville T-Rivières à GRANBY 20h Laval à Shawinigan Québec à St-Jean Dimanche Dr\u2019Ville à GRANBY 19h30 Longueuil à Québec Hull à Trois-Rivières St-Jean à Verdun Lundi Verdun à Chicoutimi Shawinigan à Laval Mardi Québec à Longueuil Les compteurs Isl Win 21 27 21 27 Compteurs du Canadien (partie d\u2019hier non comprise) B\tP Pts Mats Naslund\t11\t10\t21 Bobby Smith\t7\t12\t19 Chris Chelios\t3\t14\t17 Pierre Mondou\t4\t12\t16 Larry Robinson\t3\t11\t14 Guy Carbonneau\t5\t8\t13 Mario Tremblay\t5\t8\t13 Bob Gainey\t7\t3\t10 Mark Hunter\t6\t4\t10 Ron Flockhart\t3\t7\t10 Tom Kurvers\t2\t7\t9 Ryan Walter\t7\t1\t8 Mike McPhee\t2\t6\t8 Chris Nilan\t3\t4\t7 Alfie Turcotte\t2\t5\t7 Lucien DeBlois\t4\t2\t6 Peter Svoboda\t1\t5\t6 Rick Green\t055 Craig Ludwig\t2\t2\t4 Steve Penney\t0\t1\t1 Compteurs des Nordiques B A Pis Michel Goulet\t16\t16\t32 Anton Stastny\t12\t10\t22 Peter Stastny\t9\t13\t22 Dale Hunter\t3\t18\t21 OTony McKegney 10\t7\t17