La tribune, 15 octobre 1959, Cahier 2

[" La Tribune SHKHBROOKF.JEIDI I F 15 OCTOBRE 105» GRANTHAM OUEST \u2014 WICKHAM ST GERMAIN DE GRANTHAM LEFEBVRE ST EUGENE '\t¦ v\t¦ fff haut î'rçlisc St Eugene, comte Drummond et *on curé M I abbe J M Rousseau Ci haut l'église St Germain de Grantham ct ton cure, M I nbbé Lorenzo Dubur C dessous l egi'Se Ste Jeanne d Arc, de Lefebvre et ion curr.M I'obf é Germain Forlcv i&MIlMl C* dessous l'église paroissiale de Wickhom e» s->n urn M l'abbé Arthur Bergeron HI t U tx ¦i/ijm?, i rv.-a&sS# a s\t£\t« I i 4 ' » 14 TKf.«/Wf 'hHHOOKI.tiutfl ! C nard L'administration temporelle est partagée entre deux con » Vis, seils, celui du village et relui de la campagne Le conseil du village se coin pose de M le maire R O Blanchard, qui est aussi préfet du comté de Drummond : M Lu rien Houle, secrétaire trésorier et de MM les conseillers: Dr I de Montarville Taschereau René i-égaré, Wilfrid Messier Gérard Bergeron.Hector Fa fard et Arthur Péloquin Le conseil de la campagne comprend M le maire Onil S> I vestre, M Lucien Houle, secretaire trésorier.MM les conseil 1er* lurey l imoges, Lucien Flair, Edmond Janelle, Paul i ardin, Bernard St Martin et Lucien Asselin Les affaires scolaires sont aussi gérées par deux commis sions scolaires Les commissaires d'écoles sont pour le village, MM Gérard Bergeron, président; Lu cien Houle, secrétaire trésorier Alexandre Proulx, Maurice Tes sier, Germain Valb-e et Jean Baptiste Michaud Pour la cam pat-ne.MM Rene Salvail, président: Lucien Houle, secrétai re trésorier Xrthur Gauthier Noël Rondeau, Famille Leelair \\lfred Rourgoault.La profession médicale est re présentée par deux médecins le Dr J de Montarville Tasche teau et le Dr Bertrand Vincent tandis que le notaire Philippe Péloquin voit aux actes de l'état civil St-Germain compte aussi son médecin vétérinaire le Dr Albert Paris Los services banquaires sont fournis par la Laisse Populaire dont le gérant est M Paul t'aya et par la Banque Fanadienne Nationale gérée par M Emile Marier Au point de vue économique la caractéristique de St Germain est l'important chiffre des af faires qui s'j transigent Font parativement à sa population c\u2019est le village de la prov inci de Québec où le chiffre d allai res est le plus élevé, ce der nier atteignant plus de 5 mil lions, répartis entre des coin merces variés On y trouve, entre autres la troisième en importance des Sociétés coopératives du Quebec.troi- importants magasins généraux; B O Blanchard Liée.Arthur Ladouceur, J A.Joubert et Fils, un magasin de meubles tenu par M Armand Rajotte.un magasin spécialisé Voir INVENTAIRE\u2014P U, roi J Meilleurs voeux de cordiole bienvenue à notre nouveau pasteur M l'abbé Lorenzo Dubuc \\ Cordonnerie Sl-Germain J P POISY, prop Réparations générales Souliers et couvre-chaussures pour hommes, femmes, enfants VENTES ET ECHANGES Patins, hockeys , aiguisages Nos prix sont les meilleurs à St Germain et dans la région Tél 37 \u2014 St-Germain de Grantham Cté Drummond Nos voeux de bonheur à notre nouveau Pasteur ! \u20220*1 fc.#\tmm .&&?***£ J.-A.JOUBERT épicerie © boucherie Wickhnm est certainement le pays idéal de la longévité et de la bonne santé Cette photo de Mme Wellie Adams, qui joue du piano à l'occasion de son %e anniversaire, est la preuve évidente de cet avancé En plus de ce passe temps agréable, Mme Adams exécute encore de menus travaux domstigues, s'intéresse à la radio et la télévision et se tient au courant des expériences dans le domaine spatial, en se demandant où toute cette science peut b:en conduire l'humanité Fabricant de moulées CITADELLE \u2014 GRAINS DE CHOIX \u2014 Peinture \"SICO\" \u2014 Bois de construction \u2014 Plomberie Commerce établi depuis 15 ans St-Germain de Grantham \u2014 Tél 50 \u2014 Cté Drumnlond « 15 I X CONSEIL MUNICIPAL ST-GERMAIN (village) M.R O BLANCHARD, maire MM Lucien Houle, sec très Gérard Bergeron, conseiller Dr Montarville Taschereau, conseiller René Lagacé, conseiller Wilfrid Messier, conseiller Hector Fafard, conseiller Arthur Peloqum, conseiller Grantham fut érigé en canton le 14 mai 1800 \\je township de Grantham fut .rpenté par K.Jones, en 1793.Jas HanVin, en 1796, John Siilh \\an, B Ecuyer et Wm Sax en 1815 et loseph Bouchette en 1817 Grantham fut érij'e en t< wn«hip le 14 mai 1800 I.es ein«i premiers rank's en furent oetroyés oriKinairemeni a un nommé William Grant, de la cite de Québec, et scs several associates, et devinrent men tôt la propriété de l'hotiorabie tohn Kichardson t\u2019ont me on avait donne acte blanche au lieutenant colonel K G.Ilériot et qu\u2019il avait choisi Grantham comme l\u2019endroit pro pre à établir sa colonie militai re le gouvernement fit, le 7 décembre 1815, dans la 65e an née du rétine de George III, un marché avec John Kichardson par lequel on lui concédait, en échange de ses possessions pn mitives, c\u2019est-à dire des cinq premiers rangs de Grantham.119 lots contenant 29.800 acres de terre t e sont surtout les membres du régiment des Mettrons, débris de l\u2019armée vaincue de Napo Icon 1er, qui s\u2019établirent dans cette partie de Grantham Après avoir été fails prison mers, ils avaient été soumis a de durs traitements, puis trans portés au Canada pour y dé fendre les possessions britannique et se battre pour leurs vain quetirs Voici les noms de quelques Meilleurs voeux o M.le curé Lorenro Dubuc ! APPRfNEZ A CONNAITRE LES AVANTAGES DE L'EPARGNE EN ouvrant un compte a la BANQUE CANADIENNE Burcou de St GERMAIN uns de ces véritables debris d\u2019une grande épopée Patrick Traverse.John Neiderer, Antoi ne Koussie, d\u2019où vient le nom de côte a Koussie sur le chemin d'Yamaska, Francis Sabotte, Ja cob Henman.Joseph Guenon Andrew Suzo, André Prévost.John Sullivan.J -Bte Nugres etc .ainsi que le \"grand Joseph, batailleur et tracassier, mort a St Hyacinthe, vers 1833 On me permettra de céder ici a parole à un habile ehroni tpieur dont les notes inédites méritent de voir le jour M.F -O Beleourt.ancien curé de Orurnmond ville Tous ces pauvres malheureux furent placés dans cette forêt habitée jusqu\u2019alors par les ours et autres animaux sauva ges, sans chemin et à une dis tance de pas moins d\u2019un mille les uns des autres, dépourvus pour ainsi dire des choses ne eessaires à la vie Ils furent huit longues années avant qu\u2019on-leur ouvrit un ehe min de Drummondville à Va maska 11 est impossible de se figurer les misères de fous gen res qu'ils eurent à endurer du rant ce laps de temps Voici quelques échantillons de ces misères : \u2019 Vers 1820 ou 1821, Joseph Guenon perdit sa femme Corn me il n\u2019v avait pas de menuisier parmi ces colons, on équarrit quatre cales pour en faire un cercueil dans lequel on déposa le corps et, après l\u2019avoir ficele avec des haris rouges, on le transporta à dos et à bras à travers la forêt jusqu\u2019à Yamas ka (distance d\u2019environ 25 mil les), lieu le plus proche où il y eut un prêtre pour faire l'in humation M Joseph Neiderer, un des braves qui sont surmonté toutes les misères de ce temps-là et qui est mort il y a peu d\u2019années sur Meilleurs voeux de succès à noire curé, M l'abbé Lorenzo Dubuc LEBLANC TRANSPORT SC A.Si-Germain de Grantham Tél.: 49 Cté Drummond TÉLÉPHONE ST-GERMAIN DE DRUMMOND LIÉE Etabli le 13 sej>tembre 192b BUREAU DE DIRECTION Dr Montorvillc TASCHEREAU, president, St Germom Hertrtonn BROCHU, vice president, St Germain Gerard BERGERON, directeur, St Germain Rtvier BELIVEAU, directeur, St Germain Ernest Marier, directeur, St Germain Armand RAJOTTE, directeur, St Germain Honore RAJOTTE, directeur, Wickham Odcst Orner BLANCHARD, directeur, Wickham Ouest Levis HOULE, directeur, Wickham Ouest Lucien HOULE scc tresener St Germain la terre qui lui axait été oc iroyée, dans un petit discours qu\u2019il fit à la fête de la St-Jean Baptiste, racontait aux jeunes gens et à son auditoire tout ému, pour les engager à travail 1er avec patience et persévérance, les misères qu\u2019il avait eues à se procurer un peu de farine pour sa famille dans les commencements je me fai sais, disait-il, une auge de la capacité du sait que j avais à porter à Sorti, et en proportion de la force de mon petit boeuf qui n avait qu\u2019un an lors de son premier voyage .avant cela, comme tous les autres, je fai sais l\u2019âne, le boeuf, le mulet pour transporter mon sali et rapporter ma farine, mais mon pauvre dos en souffrait.Je ne vous parlerai pas de more atte lage qui était des plus simples et des plus primitifs, un beau malin, après avoir imploré les grâces d\u2019En Haut pour la réussite de mon voyage, je partais pour Sorel à travers les bois me guidant sur les arbres pia qués pour ne pas m\u2019égarer.Vous n'avez pas idée mes amis de la misère que j'avais à traverser les lots de terre noire où il n'y avait ni décharge, ni fossé, ni ngole comme aujourd'hui Que de fois j\u2019étais obligé dt retirer mon petit boeuf du hour bier ressemblant plus à un né gre qu\u2019à un blanc dans cette satanée terre noire ' Knfin après bien des tribu lations, j'arrivais à Sorel, non sans avoir laissé quelques fragments de mes babils sur ma route et content quand je n\u2019y laissait pas quelques morceaux de ma peau Mon échange fail, ce qui n e tait pas long, je me disposais à retourner au foyer Mais avant de quitter le marchand il me traitait toujours afin de me don ner force et courage pour mon heureux retour Dans ce temps-là mes bons amis, la boisson était bonne et à bon marché le marchand n\u2019y regardait pas\tCe n'était pas comme « présent Nos membres du par lement ne songeaient pas à im poser des taxes sur fout pour se faire des fonds d\u2019élection Je repartais donc de Sorel le coeur joyeux, jouissant d'avance du plaisir que j\u2019allais faire à la femme et aux enfants on leur apportant de quoi faire du pain Kh bien ! mes amis, j\u2019ai passé à travers toutes ces misères, \u2022left*, bien que, quelquefois, tombant de fatigue, mais fou tours le coeur gai je suis de ¦ \u2022eux qui ont mangé les racines de la misère Pour vous, mes amis, vous n avez plus qu\u2019à manger les fleurs et les fruits longs applaudissements V Je laisse encore la parole au chroniqueur.Tous ces pauvres malheu reux étaient célibataires à leur arrivée en Canada T.\u2019un d'eux.!n in telephone à cadran La pose d un c ible d * St (ier m fin au 5e Rani» de St (» Tinnin ilin de fan * ! * raccordement avec la compagnie de téléphone Bell est chose faite depuis quelque-i jfiurs seulement l>e bureau de direction actu\u2018f.se compose de MM Dr Moi», tarville 1 achereau président Hermann Brochu.xicepres» dent directeurs de St (iermain Gérard Bergeron, Rixier Béti \\ eau F.rn-'st Marier.Armand Rajotte fiireeteurs de Wickharo Honot \u2022 Rajotte, Orner B1 ni chard Levis Houle Lucien Hou h* secrétaire trésorier M N»h* Perreault teclum ien.r a actuellement 31 ms T* s^rxic * avec la dite So( udr Ses l*>n tiei années de service et son\t- t oo 1 Ud lMtONl »* 13 i *» I/Oïc W LE NOUVEAU I ^'«fç GARAHTI LEGER FRAIS V- Emballage avec bande exclusive, vous pev mettanl Je feplaccr les tranches de pain non consommées SANS DIFFICULTE GUERIN & FRERE memVei des Boulangers Progressifs du Quebec Inc I .mm-*rc* Reparations générale», soudure électrique et au goz huile, botteries pnqui Tel.30 \u2014 Avenue St-Pierre St-Geimam de Grantham Cté Orummond MESDAMES, EPARGNEZ! RENDEZ-VOUS CHEZ Mme ONIL NADEAU HABITS DE NEIGE Garçons \u2014 Filles de 1 à H ans Tailles et teintes à votre choix TISSUS A IA VERGE Pour robes de toilette, manteaux, costumes, offerts à des prix vraiment ba» CHANDAILS DE LAINE Orion \u2014 Banlon Toutes les tailles Hommes \u2014 Femmes Filles \u2014 Garçons SPECIALITE Coupons à la livre Choix très vor»e au prix que vous vous attende! a payer Mesdames, j ai en magasin tous les patrons ' 8UTTERICK pour tout genres de confections pour tous les membres de votre famille Mme ONIL NADEAU SI-GERMAIN - TEL: U - Cté Drummond m T*nuM ^wnsfitoorr /ruof rs ocromr ?95« îî y Commission scolaire 'paroisse) de Wickham-On reconnaît de gauche à droite : MM René Jacques, conseiller, Léopold Lupicn, conseiller, Jos.Deblois, secrétaire trésorier; Rol- land Gatineau, président; Joseph Snroztn conseiller N'apparaît pas sur la photo, M Roméo Ménard, conseiller Exécutif de la Caisse populaire de Wickham \u2014 De gauche à droite : MM Albert Ménard, directeur; Hervé Trotticr, directeur; A Forain, assistant gérant, M A Forain, gérant, Wr-\u2019lie Temmans, président; Art Ménard, directeur Victor Gatineau, directeur; Joseph Deblois, président du Comité de surveillance L\u2019U.C.C.(Suite de la pane 10 > directeurs les plus méritants reçurent de magnifiques trophées en reconnaissance de leur- mérites et pour souligner que le succès est le fruit d'un travail bien fait et non le résultat du système les autres le feront' Nous tenons à dire notre re connaissance aux dévoués au môniers qui ont travaillé plus qu\u2019ils ne le devaient normale ment le faire; l\u2019U.C.t'.et la classe agricole ne seraient pas organisés comme elles le sont aujourd hui.si elles n avaient pu compter sur le dévouement -ans borne de certains lions messieurs les curés et les au môniers Nos temps actuels sont très durs pour les cultivateurs, mais ils peuvent compter sur deux services essentiels de l'U.C.C Le premier, un journal libre La Terre de Cher Nous\", pro priété des cultivateurs, qui peut écrire ce qu'ils veulent dire et donner des informations corn plètes que d'autres publication' ne peuvent donner Le service des assurances de IC C C fait et a fait économiser des mil lier- de dollars aux cultivateurs de la région; elles connaissent un essor considérable, surtout depuis quelles assurent, non seulement les cultivateurs, mais toutes personnes désireuses de se protéger par une police d as -urani e d'une compagnie i ana dienne française Les assurances de 1C.C ( contribuent à donner plus d in fluence à la classe agricole et elles amassent des capitaux, des millions, administrés par les cultivateurs au profit de la classe rurale Les assurances de ICC < ont une importante agence à St Germain la majorité des culti valeurs, conscients de leurs responsabilités.s'assurent de LT c ( et les gens des autres pro Hommages à M.le curé Lorenro Dubuc ! ARMAND RAJOTTE MARCHAND DE MEUBLES Représentant \u201cConnor\" \u2014 Laveuses sécheuses automatiques Poêles, réfrigérateurs, téléviseurs Tél 30\tSt-Germain de Grantham Cté Drummond Meilleurs voeux à M le curé Lorenzo Dubuc ! RESTAURANT-EPICERIE L Tennier, prop Tel 23\tSt Germain de Grantham Cté Drummond Vieux documents Voici copie d'un document trouvé enfoui dans la base de la croix du cimetière de St-Gcr main par M Raoul Lévesque lors du déplacement de cette base pour faire place à l impo -ant calvaire érigé depuis peu à cel endroit Ce cimetière fut ouvert le premier novembre lillt La croix fut plantée par François i adorette en présence du Doc leur J.T 15.Lctcndre et de -on fils Joseph Antoine Dans un bocal on avait déposé fessions, de plus en plus don nent leur préférence aux as suranees de ITT 0< L U C U de la région de St Germain, comme tout homme de coeur, travaille à procurer à chaque individu de quoi être heureux sur la terre et les moyens de sauver son âme D'année en année, les cultiva teurs, gens de bon sens, déci dent de faire leur part et ap puient, plus nombreux, leur union professionnelle, iccc un écrit et divers objets oa couteau, des sous, etc Grantham fut cric en township le 14 mai 1800 L'année de La grande digue' on rencontrait ;î St Germain des t'a va, Janclle, Duff, Gauthier lîlan-clict, l\u2019inard T.afond.Houle, Clair Houde etc\t(Ver* ! 8:501 Messire jos l'cssier 1804 181)1.Mcssire F Amable l.obrun 1801 P.tOO Messire O Milot tttiK) 1010.Mcssire F Grenier 1910TOOO.Messire R Généreux 1929-1935 Messire l Leblanc 19351941.Messire R Salois 1941 Saint Germain a eu comme maires: MM Albert Bclhumcur, Jos.Landry.Henri Sylvestre, A» médée Despault Onésime Houle 1 N Cntnoir Jos I.alerté, Alfred Sylvestre Willie Paul, ITphège Janclle Kn 1941.on change la croix et on la recule.Première chapelle 1854.\ti Krection canonique 1850.\t\u2018 Krcction civile 1850 Premier curé c I itnillar-geon 1*59 1801 MAINTENANT OUBLIEZ LA QUESTION DU PRESSAGE PORTEZ UN COMPLET LAINE TERYLENE Toillé ou sur mesures Voici le complet toillé sur mesures qu< tri omphero des fou* plis et froissages désagrc ables sons jamais perdre sa belle apporen ce Un complet Terylène:\tWool vous permettra une apparence propre semaine après semaine sons la nécessité de pressa ges fréquents Les rares fou* plis, ramassés durant une journée de port difficile dis paraîtront lorsque le vêtement sera placé sur son support pour la nuit Render vous visite aujourd'hui même pour faire votre choi* dons notre grande sélection de tissus unis et de fantaisie Tervlène Wool, tous c un seul prît de\t$69 50 Tip Top R.0.\tEE ST GERMAIN DE GRANTHAM Cté Drummond Nous saluons l'arrivée de M.le cure Lorenzo Dubuc, dans la paroisse de St Germain, et lui offrons nos meilleurs voeux de bonheur MARCHE LEVESQUE et le personnel ST-GERMAIN DE GRANTHAM Cté Drummond 15352^ n rintuNf îHfHHtooKf iiuoi ¦> 0CToa*( (*>> 1?L oeuvre des Soeurs de [ Assomption à St-Germain de Grantham T.mption d** I * Sainte \\'ier «lu couvent et Monsieur Charles ge\tLetendre se rendirent ^ la gare Gracieuseté de MAURICE manutaclur»e< de coges 6 volailles MÉNARD WICKHHAM Cté Drummond La direction de *a CAISSE POPULAIRE DE WICKHAM est heureuse de profiter de cette occasion po«r e livrent à la passionnante foie de développer les intelli genres transfigurées par la foi et d'exciter les esprits à la re cherche L\u2019événement le plus saillant de la petite histoire du pension nsi est bien relut du 19 juin 1932 Sous le règne de Soeur Marie-du Calvaire, augura l'oeu t re de 1 Amicale, oeuvre sociale de premiere valeur, elle forme le lien qui unit les Anciennes A leur Alma Mater Depuis celte date mémorable, grâce à l\u2019initiative, doublée dé vrat dévouement, de Madame R O.Blanchard, présidente, et à la collaboration intelligente des Dames du Comité, l'Asso dation de l\u2019Amicale de Saint Germain a suivi son étoile Vingt-huit ans d'entraide fr» temelle et compréhensive ap portée à l\u2019éducation chrétienne\u2019 Quel beau travail d'humanisme chrétien! 1* nombre des élèves s est a< eru graduellement au rythme des années et le pensionnat re eoit une centaine d'élèves Elles apprécient le beau site de leur institution parce qu elles jouis sent également des atantages de la viHe, dont elles sont peu éloignées et de ceux d'une et agvéshlr campagne La célébration du Cinquante natre du couvent a prouvé d\u2019une façon tangible combien la po pulation et toutes les élève* estiment leurs éducatrices Ce hit une véritable joie de revoir i cette occasion trois des pre mières ouvrières Sœur Marie des Dlmera Soeur Saint l ine et Soeur Marie Bernard, pré sentes aux fêtes d'or Avec un programme d études qui remplit les cadres des Cours primaire et secondaire, avec des mouvements 4\u2019Action caihoL que bien vivants, grâce â la competence e< au dévouement de M I aumônier dp la J K C e! de la C E , le pensionnai de saint Germain veui une jeunes se montante qui soit fidèle â Dieu à 1 Eglise aux principes chrétiens une jeunesse vraie ment catholique e' canadienne française M Herve Dulmome, conseiller M Joseph Deblois, sec très Conseil Municipal Wickham Village M.Chs-Edouard Courchesne, maire M Victor Gatineau, conseiller M.Frédéric Blanchard, conseiller M Gérard Houle, conseiller M.Léonard Aubin, conseiller M Emile Fortier, conseiller M Ovila Tessier, conseiller M Lucien Lemoyne, sec.-très it IktH/M\ttfUCI f5 OCTOfUf l®929 5T-EIIGENE \u2022Suite de la page 14) bé Adélard Desmarais, qui a