La tribune, 7 mars 1966, lundi 7 mars 1966

[" mhh 9ÊÊm : :.:4 les congédiements seront aussi i *ï i Ul.! CHLT-TV CANAL 7 CHLT 630 kc CHLT-FM 1027 mes '/y I I LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD ;te'aS5 ¦ ¦ P | I I Lo météo Phis froid I % i Minimum: 20 \u2014 Maximum: .10\t% I r~ m\tt »\u201e 57e ANNEE \u2014 No 10 SHERBROOKE.LUNDI.7 MARS 1066 DERNIERE EDITION 10 CENTS Sherbrooke et la région ont traversé les quatre saisons en fin de semaine.onnerre, éclairs g\t: immà Imy-m \u2019 illli i.îmÈMÊ^M I rzyÿ& i- \u2022'?v?\u2019i'1 -p /.j \"t%î SWg ^ .4* ¦« »»\t4,; . *!«2w Vsv 7 r 4 ^ ï .* ^ \u2022 Le frère Untel à Sherbrooke.SHERBROOKE \u2014 Un violent orage ponctué de coups de tonnerre et d'éclairs, de la pluie et de la neige, voila qui résume tous les caprices de Dame Nature auxquels les citoyens de Sherbrooke et de la région ont dû se soumettre durant la fin de semaine.Tard hier soir, une température plus froide avait eu pour effet de transformer la pluie en neige et de transformer en glace la mince couche d\u2019eau qui recouvrait encore les rues de Sherbrooke et les principales routes de la région.Inutile de dire que la circulation automobile était par le fait même rendue extrêmement périlleuse.A titre d'exemptes, les nombreux accrochages qui sont produits en fin de soirée dans les limites de la ville reine ries Cantons de l'Est, dont le principal a impliqué cinq voitures, rue King ouest, entre les rues London et Queen t\u2019ne couche do glace lisse peut expliquer ces accidents.Sur les voies principales de la région, il fallait de deux â trois heures pour franchir des distances d'une vingtaine de milles.Il a ainsi fallu plus de deux heures à des automobilistes pour se rendre de Sherbrooke à Coaticook.Orage électrique Les citoyens de Sherbrooke ont été témoins samedi soir, vers k heures, du premier orage électrique de l\u2019année 1966.L\u2019orage a été marqué de nombreux coups de tonnerre et d\u2019éclairs.Rien qu'il s\u2019agisse d'un fait exceptionnel à cotte période de l'année, il ne s\u2019agissait pas d\u2019un précédent, selon M.Lucien Mathon, du bureau de météorologie à la Ferme expérimentale de Lennoxville.Au mois de février cette année, vi s 4 heures un matin, un coup de tonner e a éclaté qui a intrigué beaucoup le gens.Plusieurs croyaient alors a m avion qui avait dépassé le mur du soi Pluie Québec ne va pas assez vite dans l\u2019éducation par Denis Brault SHERBROOKE \u2014 \"Ce n'est pas vrai que le ministère de i Éducation va trop vite; au contraire, il ne va pas assex vite\".Cette déclaration vient d\u2019un fonctionnaire du minis'ère de l'Education, et non le moins connu, le trè-re Jérôme Desbiens, mieux connu sous le nom du Frère I ntel, qui a prononcé une conférence samedi soit' devant un groupe de parents, à 1 é-cole Montcalm.L\u2019événement avait été prépare Le frère Jérôme Desbiens, mieux connu sous le nom du Frère Untel .(Photo La Tribune, par Studio Breton) ' 1 IlÉf ' ; i U ' ' par l\u2019Association parents-maitres St-Jean de Brébeuf.CHtére I# frère Desbiens a expliqué qu'a vant de dire que le ministère va trop vite, il fallait songer aux quelque 50,000 élèves pour qui c\u2019est la seule occasion dans leur vie de faire, par exemple, une bonne onzième année Avant cette déclaration, !e reli gieux a brossé un tableau du systé me actuel d\u2019éducation et.en particulier, du cours secondaire qu\u2019il a qualifié de \u201ccours primaire prolon-gé\u201d.Esprit \u201cLe cours primaire actuel a été conçu comme un cours terminal.Dans les années 1800 et cela avait encore du sens en 1925, l\u2019éducation pou-séo était considérée comme de vant être l\u2019apanage d'un petit nom bre.une élite qui devait constituer les cadres.Nouvelle conception \u201cLa nouvelle conception de l'éducation dans les cadres du ministère est la suivante l\u2019éducation pour tous, selon les capacités de chacun, avec une.différenciation de la culture à base scientifique, technique et ou entre l'étude des moyens modernes de communications, en plus des iettres et de La philosophie.Future université ?Actuellement il y a environ 340,-000 élèves au cours secondaire, bien-têt ce nombre atteindra 400,000 élèves.soit 100,000 par degré.A une question pour savoir si les trois universités actuelles au Québec suffiraient à recevoir ce nombre eroissant d\u2019étudiants, le frère Des biens a répondu que plusieurs solu lions étaient possibles \"Est-ce qu'on agrandira les uni versités déjà existantes ?Ou, si lo ministère ne réussit pas à coordon nor les divers enseignements universitaires qui ont présentement chacun leurs petites \u201ccoquetteries\u2019, peut-être songera-t-11 à créer une université publique\u201d .Les groupes de parents-maîtres doivent se donner des structures SHERBROOKE, (DB) \u2014 \u201cLes Associations parents-maitres locales doivent se donner une structure provinciale pour devenir un interlocuteur valable au niveau du ministère de l\u2019Education\u201d.Le frère Jérôme Desbiens, direc-| leur du service de l'enseignement pré-universitaire à la direction gé nérak* des programmes et examens au ministère, a donné ce conseil à un groupe de parents réunis samedi soir à l\u2019école Montcalm.\u201c(,'a vous regarde\u201d \u201cL'éducation de vos enfants, ça vous regarde drêlement, si on con sidère qu'un tiers du budget de la province y est consacré\", a-t-il dit.O religieux a poursuivi en disant \"Vous n'avex pas le droit de semer l'inquiétude en disant que les réformes sont proposées par des agnostiques ou des francs-maçons Au lieu de prendre peur, le frère Desbiens a conseillé aux parents de.se bien informer d\u2019abord sur les objectifs nouveaux du ministère, de façon à avoir des réartions valides Ta* ministère entreprend une ré-forme urgente et lourde et il a besoin d'être compris et épaulé par les parents\", a conclu le fonctionnaire 1! est tombé 1 30 ponces de pluie le vendredi soir à tôt dimanche matin.La neige a alors succédé ;i la pli e et il est tombé deux pouces de ne ;e dans !a journée d\u2019hier.Il serait tombé quelque TS pouces le neige si, au lieu de la pluie tout él il tombé en neige.Température Samedi, le baromètre est descendu à 35 degrés pour ensuite monter à 42 degrés.Dimanche, le minimum a été de 30 degrés avec un maximum de 41 degrés.Relier Sorcl à New York Canalisation du Richelieu: projet non rentable WASHINGTON (PA) \u2014 Le coût de la construction, de l'entretien et de l'exploitation d'une voie maritime reliant les fleuves Hudson et Saint-Laurent serait nettement disproportionné par rapport aux économies de transport que permettrait une telle canalisation.Telle est la c0rlc|usjon dont le comité international chargé d'étudier le projet en question a fait part vendredi au comité ministériel canado-américain sur les affaires économiques.Depuis quatre ans des études se poursuivent sur la possibilité de relier New York et Sorel par la rivière Richelieu et le lac Champlain.Le rapport complet du comité d'études sera rendu public mardi.Les économies de transport qui pourraient être réalisées par l'utilisation de cette vote navigable sont nettement trop peu importantes pour justifier la construction, l'entretien et l'exploitation\", a déclaré le comité.La Tribune < .\tmmmmmécé.& \tpages Annonces classées \t\t\t15 16 Bridge\t\t 14 Comiques\t14 Décès et funérailles \t\t\t 17 Editorial \t\t6 Féminine \t\t8 Feuilleton \t\t\t 14 Finance\t\t\t\t 7 Horoscope\t\t 14 Mots croisés\t\t\t.14 Politique fédérale\t18 Politique provinciale \t\t\t 18 Rodio.TV et arts\t9 Sherbrooke et région\t2 3 4-5 Sports \t\t\t11-12-13 v LA TRIBUNC, WRBROOKl, LUNDI, 7 MARS 1966 ANNONCE \u2014 'Bouffées de Chaleur' Lydia K.Pmkham vous aidera A tou» >\u2022» comptoir» do produit» pharmocowtteuo*.ESTAMPES en CAOUTCHOUC LIVRES de COMPTABILITE MATERIEL A DESSIN PAPETERIE PIGEON LIEE M«g«sin d'artiefel dt bureau 444, King o ( coin Belvedere) Sherbrooke \u2014 S431310 Optometriafe \u2014 Vialcioo-ate Pour rendezvous Tel : 569-1886 92 nord rue Wellington, Sherbrooke.PROBLEMES OU RENDEMENT SCOLAIRE Entrainement Visuo Moteur DOCTEUR Engagement de 50 nouveaux fonctionnaires a cet effet * Toute l'administration de la Commission des relations de travail centralisée à Montréal par Denis Brault SHERBROOKE \u2014 \"Le ministère du Travail vient d'engager 50 nouveaux fonctionnaires à la Commission des relations du travail dont toute l'administration sera centralisée à Montréal avec un sous-centre à Québec\".Me Carrier Fortin, ministre du Travail, a fait cette déclaration alors qu'il était conférencier invité lors du souper a l'issue d'une journée d'études organisée pour les délégués du Conseil du travail de Sherbrooke et des environs, samedi soir, à l'hôtel New Wellington.Une tournée d'information o été organisée samedi par le Conseil du travail de Sherbrooke Une centaine de membres ont pris part a cette journée à l'hôtel New Wellington De gauche a droite : Me Gill Fortier, secrétaire de In Régie des rentes du Québec, conférencier; Me Carrier Fortin, ministre du Travail et député de Sherbrooke, conférencier ef M.Roland Moison, présidenf du Conseil du fravail de Sherbrooke (Photo Lo Tribune, par Studio Breton} Elfimê gratuit »ur damaoda GROS et DETAIL DECLIN D\u2019ALUMINIUM » Déclin d alumi- ^ M 1/L PDI Y moulur», /O r ni A I Garanti» d» 15 X\tB ¦ ¦ ¦ # m an»\tw \u2022\tPort»* et fenetre* i 3 rainure* \u2022\tAuvent* et gardes de galeries POSEZ-LE VOUS MEME Echo Aluminium Enr.312, rue Vincent 562 8976 \u2014 Sherbrooke Mobilité de la main-d'oeuvre Fortin expliquera à fond la politique de son ministère SHERBROOKE (dbi - Le ministre du Travail.Me Car rier Fortin, a déclare en fin de semaine, qu\u2019il entend expliquer a fond la politique de son ministère et du gouvernement du Quebec quant a Hecevez *100 pour $75 avec les Certificats d'épargne WÉ de six am Achetez un certificat de $10 seulement,.ou de toute autre valeur qui vous convient.Remboursable à tout moment.la politique de main-d\u2019oeuvre et de la mobilité nationale de la main-d\u2019œuvre, au cours d une conférence qu\u2019il donnera devant la Canadian Manu facturinï Association, le 2H mars à Trois-Rivières \u201cLors de la récente conté ronce à Ottawa, le n\u2019ai fait qu\u2019effleurer le sujet Une seule page d'un texte de 40 pages était consacrée à cette qu'.-tion de la mobilité natir .ale de la main-d'œuvre,\u2019\u2019 de dire Me Fortin.Manchettes \u201cLa déclaration, qui a fait les manchettes des journaux, était tirée d\u2019une réponse que j\u2019ai faite à une question lors d'un forum qui a suivi la conférence\u201d.Le ministre a ajouté qu\u2019on a ainsi interprété comme politique du gouvernement du Québec une simple remarque qui expliquait ce que serait la conséquence d'une politique unilatérale d'Ottawa- \u2014 ANNONCE \u2014 Bien des personnes ne se soucient plus de LEURS DENTSERS Enfin, vous pourrez parler, rire, manger et même éteruuer sans craindre de sentir votre dentier bouger.basculer, voire tomber.FAS-TEETH Ment les dentiers en place plus solidement, plus confortablement.Cette poudre d'emploi agréable ne forme Jamais pût en! gomme, ne laisse aucun goût dans la bouche.Ne donne Jamais de nausées.Formule alcaline mon acide J Assainit l'halelne Demandez PASTEETH.à toits jus comptoirs de produite ptuirmaceutiques.Le ministre a, de plus, souligné que les bureaux de Montréal et de Québec seraient reliés par un système de téléscripteurs, ce qui accélérerait la procédure.\"Normalement un laps de temps d'un mois devrait être suffisant à la Commission des relations du travail pour donner réponse à toute demande d\u2019accréditation ou autres griefs\u201d, de dire M Fortin.Ce dernier a toutefois avoué qu\u2019il n\u2019en est pas toujours ainsi et c\u2019est pourquoi, le ministère a vu à embaucher des fonctionnaires additionnels.Le ministre a également ajouté que la Commission pourra siéger dans d\u2019au-tres villes, telles que Sherbrooke.Trois-Rivières, en Gaspésie, etc., et les dossiers seront expédiés à Montréal dans des boites métalliques.\"Cordon ombilical\" M.Fortin a expliqué que les représentants des syndicats appelés à siéger a la Commission des relations du travail devaient oublier leur allégeance syndicale, couper le \u201ccordon ombilical\u201d pour ne travailler qu'en vue de la justice a rendre tant envers les patrons que les employés.\u201cJ\u2019ai été mis au courant de certaines irrégularités en ce domaine; mes fonctionnaires ont été bien avertis et je serai impitoyable a ce sujet.Tout fonctionnaire fautif sera immédiatement démis de ses fonctions\u201d, de déclarer le ministre.M.Fortin a également traité de ce qu\u2019on appelle la \u201cpolitique de non-intervention\u201d de son ministère.Selon lui, il ne s\u2019agit pas d\u2019une politique de non-intervention mais plus exactement d\u2019une politique d\u2019intervention invitée.\u201cLe code du travail actuel ne permet aucune intervention directe dans les relations ouvrières patronales.Le seul pouvoir coercitif du ministère, c\u2019est à la demande des parties, l\u2019envoi d\u2019un conciliateur qui fixe la date des rencontres et conseille les parties en présence en vue de hâter le règlement du conflit\u201d.LH BHNQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE SSC-170F HOT-DOG mmrn délicieux! UN PRODUIT Dt FEDERAL PACKING INC.Magog, Que.Les réfrigérateurs et les poêles MOFFAT vous sont offerts dans un choix complet de modelés ayant lo con tcnoncc et le style qui conviennent a votre espace, a vos besoins et a votre budget! ?Les deux en couleurs hormonisontes ?REFRIGERATEUR - CONGELATEUR \"sons givre\" de 13.0 pi.eu.Modèle L 33 0, ci contre illustré Congélateur A xero dune contenance de 78*« Ib, avec quatre plateaux flexible* a cube* de glace; une tablette fixe et deux tablette* coulissante*, tablettes au-dessus des deux légumiers en émail-porcelaine de 77 pintes; tablettes dans la porte avec espace largeur de bouteille\"; tablettes pour paquets dans ta porta du congélateur; plateau moulé pour les œufs dans la porte; tiroir séparé pour le beurre; tiroir a viande; Joint magnétique autour des portes; revêtement interne Dura-last sent Joint pour nettoyage facile, garanti à vie.POELE ELECTRIQUE MOFFAT 30\" Modèle 30L65W.ci dessus illustre.Entre outres corqctcnstiques de classe, ce modelé comporte I\u2014DES COMMUTATEURS DE TEMPERATURE MULTIPLE Tous les poele» Motte» comportent maintenant les commutateur» dt emoeratur* multiple qui fournissent un nombre illimité de degrés de température de simmer \u2019 i sizzle' Vous n avez plu» A vous inquiéter d une trop grande ou d'une trop faible ébullition avec les tommuteteur* a S ou z doqrés Réalez simplement la température désirée et le* élément* de température egalo brevetés maintiendront cette température aussi longtemps que vous le désirerez »ur tout» la largeur de I élément Ce» commutateur* do température multiple Moffat sort situés on toute \u2022écurtté au-dessus de la surface de cuisson et aux côtés droit at gauche du dosseret; ainsi, vous n'avez plu* A craindre de vou» brûler lo* bras sur les casseroles.2\u2014RECHAUFFAGE DU FOUR ET GRILLAGE REGLE Tou* les poêles Moffat comportent le rOcheuttege du four rapide et automatique et le réglage de la température variable fhei mestatique pour le grillage Au réchauffage, les éléments du tour et du gril font monter U température du four en quelques minutes et ensuite l'éle-neni du tour seulement permet de maintenir le température pré-regtée de J50 A 50C Réglage variable de i element du gril *upéri»ur.ideal pour gnlter oo faire de» barbecues avec la rôtissoire du tour SANS PLUS TARDER, VENEZ VOIR CES MAGNIFIQUES APPAREILS MENAGERS MOFFAT CHEZ Et de démocratie Me Gül Forfier traite du régime de rentes du Québec SHERBROOKE (db) \u2014 \u201cQuant on parle de démocratie, on songe tout de suite à la façon d\u2019élire démocratique-ment les représentants du peuple qui conduiront la politique.Ce n\u2019est qu\u2019un aspect.Une véritable démocratie doit également l\u2019étre aux plans social et économique.\u201d Me Gill Fortier établissait ainsi les fondements idéologiques de la Régie des rentes du Québec, devant une centaine de délégués tant de langue française qu\u2019anglaise, réunis samedi à l\u2019hôtel New Wellington pour une journée d\u2019études organisée par le Conseil du travail de- Sherbrooke (FTQ-CTO.M Fortier est secrétaire de la Regie des rentes du Québec.Programme Durant Lavant midi et l\u2019après-midi.les délégués ont pu j assister à des cours sur la j procédure en négociation de | conventions collectives et sur; l\u2019administration interne des syndicats locaux.Ces cours ont été donnés en français par M.Fernand i Daoust.vice-président de la ! FTQ et en anglais, pa; M.Ha rold Thayer, directeur du service d\u2019éducation de l\u2019Association internationale des machinistes au Canada.Le coordonnateur de ces cours et de la journée était M.Gèralrl McManus, conseiller technique et direteeur de i la FTQ.Sécurité sociale Le conférencier sur la Ro gie des rentes a poursuivi en disant qu\u2019en saine démocratie.on ne peut laisser des gens dans la misère mais qu\u2019il faut au contraire permettre à tout individu de rencontrer ses besoins essentiels.\u201cLe gouvernement a créé trois mesures: le Régime dss rentes, la Caisse de dépôts et la loi des Régimes supplémentaires de rentes.\u201cCes mesures font partie d'un ensemble qu\u2019est la sécurité sociale,\u201d d\u2019ajouter M.Fortier- Mêmes garanties Le conférencier a souligné qu\u2019un individu qui s'adresserait à une compagnie privée d\u2019assurances et requerrait les mêmes garanties de protection que lui offre le régime des rentes du Québec, ce service lui coûterait quelque $600.Avec la Régie cette sécurité ne lui coûte qu\u2019environ $80 par année et autant à l\u2019employeur.\u201cCette différence s'explique si on tient compte que le régime des rentes est obligatoire pour tous les citoyens du Québec, le nombre faisant la différence,\u201d d'expliquer M Fortier.UEAMREAUlnc.MEUBLES ET APPAREILS MENAGERS 385, RUE ALEXANDRE \u2014 SHERBROOKE \u2014 TEL.: 569-7457 La météo.Régions de Montréal, Ottawa, des Laurentides, des Cantons de l'Est, de la Mauri-cie et de Québec: nuageux et plus froid, neige intermittente; vents du nord-ouest de 20 milles Minimum et maximum à Montréal, Sherbrooke et Québec 20 et 30: Ottawa et Ste-Agathe 15 et 25; La Tuque 20 et 25.MESSIEURS.Horry Blue vous invite ô prendre le café.et a voir sa nouvelle collection printemps et été de tissus pour complets.hmiti sua MCiUKCS 131.rue I rnnteaai Sherbrooke 567 8655 CEDRE DEMANDE IMMÉDIATEMENT 10,000 cordes \u2014 50 po.de longueur CANADIAN SNOW FENCE LID.567-7711 \u2014 SHERBROOKE pour des MOBILIERS en bois franc solide à bas prix voyez A.BLOUIN LIEE 66, rue Meadow \u2014 Sherbrooke \u2014 Tel.: 569-5591 Ces mobiliers mentionnés ci-haut font partie de notre collection régulière et peuvent être achetés par morceaux individuels sur demande.mm~ z; HYPOTHECAIRES ET NIAGARA.Trace à l\u2019approbation rapide de Niagara, vous pouvez refinancer une hypotheque ncHiplle payer des dettes, acheter une maison ou un chalet, améliorer votre demeure ou accroître votre commerce, i '.vu! nation effectuée par un spécialiste vous offre une possibilité de financenten VmiRDOuvez rembourser en tout temps avant l\u2019échéance sans encourir de sanction.LA COMPAGNIE DE PRETS ET D'HYPOTHEQUES NIAGARA LTFE 56 nord, rue Wellington Tél.: 567-8436.Membre du Groupe de compagnie»^ C\u2019est le deDANS quil faut protéger ! TECTYL protège là où commence vraiment lo rouille.les coins et recoins inaccessibles aux couches de fond ordinaires: le deDANS des portes, le deDANS des godets à lumières.les deDANS de plus de 22 endroits vulnérables Appliqué sous haute pression, l'enduit TECTYL, à l'épreuve de l'humidité, protege en permanence ces endroits exposés o lo rouille.Avec cette PROTECTION A LA SOURCE, votre automobile conservera sa beauté des années de plus.Dedans Je* godets de* lumières Dedans k\tle capot Dedans «es Dedans les Sous les poteaux Pértg» de portes moutures Dedans couvercle du coffre les soies Dedans les \\ \u2014\t~ .\t,\t- d.»\t\\ \u201cdVubJ\" 0\u2022d¦\"\u2022 f«ux arriére\tw.\t.7 Dedan» I.»\t,1,\t\u2018o1\" aile» arriéra\t«.ro.-o.u.FAITES DURER CETTE BELLE AUTO NEUVE Les sous-parolt au complet Venez nous voir aujourd'hui pour un estimé.C.C.WARNER 294, RUE QUEEN \u2014 LENNOXVILLE, QUE.lAUHENTIDE présente un nouveau SERVICE CE PRETS ECONUMIflUES! POUR UN PAIEMENT VOUS POUVEZ OBTENIR pour MENSUEL DE p»\u2018*mrnti p- ¦I'M .'.-.pt.591.6/ j 858.74 702.97 i 1,021.65 814.65 1,186.60 870.53 1,269.71 982.56 1.437.1(1 MIL» 1327.63 1,507.75 1,608.26 1.909.30 1355.73 1,529.28 1.807.34 2,085.39 2324.41 2,502.46 2.919.54 1,567.97 1,809.19 1,151.68 i 1.650.24 2410.85 , 2.532.87 Prêts jusqu'à $5,000 remboursables en 5 ans lanrentlde vous invits à comparer ses taux a tous les autres M ItEXTIUE NOUVELLES\t(569-9184).¦ LA TRIBUNE SHERBROOKE.Ll NDl, 7 MARS HWG '¦:i^ LE SNR A L'UNIVERSITE.\u2014 Les étudiants de l'Université de Sherbrooke ont a leur disposition un bureau du Service national de placement.Ci haut, on voit quelques étudiants en train de consulter les prospectus des compagnies.(Photos La Tribune, par Studio Breton) Sur le campus universitaire Les étudiants ont leur propre service de placement par René Roseberry SHERBROOKE \u2014 La majorité des étudiants de l'Université de Sherbrooke qui se lancent sur le marché du travail après avoir obtenu leur diplôme s'adressent au bureau du Service national de placement de l'Université pour se trouver un emploi conforme a leurs aspirations et aux études qu'ils ont faites.Finissants, étudiants qui veulent se> trouver un emploi à temps partiel, un emploi d\u2019été, peuvent s\u2019adresser à ce bureau du Service national de placement.Ouvert en permanence depuis octobre 1964, le bureau du Service national de placement de l\u2019Université de Sherbrooke est dirigé par M, Julien LaHaye.Le bureau Avant 1964, le bureau fonctionnait sur une base temporaire.Face aux besoins grandissants, le Service national de placement a décidé d\u2019ouvrir ce bureau en permanence à l\u2019Université de Sherbrooke A l\u2019instar d\u2019un autre bureau de Service national de placement, comme celui de Sherbrooke par exemple, le bureau de l\u2019Université de Sherbrooke a comme but principal de permettre aux personnes qui s\u2019y adressent (en l\u2019occurence des étudiants) de se trouver un emploi.Finissants M.LaHaye a expliqué que les repre sentants des compagnies du Québec et du Canada, des commissions scolaires, du service civil, etc., sont invités à se rendre h l\u2019Université de Sherbrooke afin de rencontrer les étudiants qui seront sur le marché du travail à la fin de l\u2019année scolaire.Pour les finissants, de toutes les disciplines, c\u2019est un avantage véritable de pouvoir rencontrer les représentants des compagnies, sans avoir à se déplacer.Ils n\u2019ont pas besoin de manquer de cours non plus.Le Service national de placement de l\u2019Université leur indique la date des entrevues et ils n\u2019ont qu\u2019à s\u2019y présenter.Renseignements Le directeur du Service national de placement de l\u2019Université de Sherbrooke a précisé que les étudiants peuvent aussi obtenir des renseignements sur les différentes ouvertures qui se présentent à eux à la fin de leur cours.De leur côté, les employeurs s\u2019adressent au Service national de placement pour faire part des positions offertes aux étudiants.Emplois d\u2019été Le Service national de placement de l\u2019Université de Sherbrooke vient aussi eu aide aux étudiants qui se cherchent un emploi d\u2019été ou un travail à temps partiel.M.LaHaye a fait remarquer qu\u2019il est plus difficile de trouver un emploi d\u2019été aux étudiants des premières années qu\u2019à ceux qui sont plus avancés.Placement Le directeur du SNP à l\u2019Université de Sherbrooke a, par ailleurs, exprimé sa conviction qu\u2019un tel organisme est appelé à prendre encore plus d\u2019expansion dans les universités.Actuellement, une centaine d\u2019employeurs différents sont en contact avec le SNP de l\u2019Université de Sherbrooke.La demande est cependant plus forte dans le domaine des sciences et du commerce.Les bureaux du S\\rP sont situés au Centre social de l\u2019Université.On y trouve plusieurs salles servant aux entrevues.1 S:Av mmm M.Julien La Haye Sherbrooke n a pas encore décision de supprimer SHERBROOKE \u2014 Le conseil Thetford Mines et Québec, de ville de Sherbrooke n\u2019a pas Nous n\u2019avons pas encore été encore pris position vis-à-vis saisis de requêtes d\u2019orgams-la décision de la compagnie mes intéressés déplorant la ferroviaire du Canadien Paci- suppression de ce train,\u201d de fique d\u2019enleve.scs trains de dire le maire, .Me Armand passagers sur le trajet du Que Nadeau, bec Central entre Sherbrooke.\u2018 Toutefois nous sommes commenté la un train.prêts à collaborer avec toutes municipalités ou organismes qui désireront faire des pressions auprès de la compagnie pour qu\u2019elle maintienne ce parcours ouvert aux usagers de ce moyen de transport,\u201d d\u2019a jouter le maire.CAMPAGNE ANNUELLE.\u2014 La campagne annuelle de la chandelle St Patrick aura lieu, cette année, du 14 au 17 mars courant L'attribution des prix aura lieu, jeudi soir, le 17 mars, à llh.30 p m au cours d'une émission de CHLT-TV.Comme premier prix, une somme de $1,000 sera accordée et en plus 59 autres prix intéressants.Sherbrooke et plusieurs villes de la région seront sollicitées.De|o les préparatifs vont bon train et cette photo nous fait voir des responsables à Toeuvrc dont MM.Jules Beau-regard, Ed Lynch, président du St Patrick Father\u2019s Club, J E Prud'homme, organisateur, Frank Fudakowski, R C McConnell, principal de l'Ecole St-Patrice (Pkcto ta Tribun» nar Studio Breton) Quand il n'y a pas de système d'égouts.La pluie fait des siennes dans la paroisse St-Charles-Garnier CL Carnet g01Afellington Une jeune fille, qui avait décidé do monter son poulain, hier matin, dans la paroisse St C harles (iarmer, (car i Vtait encore le meilleur moyen de locomotion dans les circonstances, à cause de l\u2019état de.s routes) en a été quitte pour se ramasser à terre et le poulain a fendu la foule pour dispa raitre, rue McCrea .sans tenir compte des flaques d\u2019eau qui parsemaient cette rue, cette route ou ce chemin comme vous l\u2019entendez.O-O-O-O Il semble que les \u2018'finances paroissiales\u201d ne soient pas à leur meilleur dans la paroisse Sl-Charles (.arnier de Sher brooke .en tout cas, les paroissiens font leur possible .on vient de mettre sur pied un comité de dames qui se re laient pour faire le ménage rie l'église .on m\u2019a souligné que Mme Herniénégilde Létourneau a fait ce travail seule, pendant plusieurs années.O-O-O-O On rapporte également que la cité de Sherbrooke n\u2019ac corde pas de permis de construction dans cette paroisse , .tant et aussi longtemps que les services d\u2019aqueduc et d\u2019é gouts ne seront pas aménagés .ça peut prendre du temps apparemment .O-O-O\u2014O Les citoyens de cette partie de la ville ont dit qu'ils a-vaient de la difficulté a obtenir des taxis pour se rendre a leur domicile, car ces derniers ne veulent pas abimer leur voiture .nous ne pouvons les blâmer .O-O-O\u2014O Il ne serait pas surprenant dans ce cas-là\u2019\u2019 que les ta xis ne veuillent plus du tout se promener dans les rues du centre de la ville .O-O-O O Dans une taverne locale, les clients ont demande l ins lallation de \u201csonnettes électriques\" afin de réveiller les la verniers .selon des méchantes langues .O-O\u2014O-O Iæs commis de magasins ne .sont pas tous heureux des projets d\u2019ouverture de.s magasins dans la soirée et ils nous l\u2019ont fait savoir .O-O-O O I\tne trentaine de citoyens de la région ont participé au dîner de $50 le couvert, organisé à Montréal par l'Union nationale.La délégation se composait, entre autres, de Me Raynald rrechcttc, candidat de l'I N dans le comte de Sherbrooke, Nouvelles brèves Verdict de mort accidentelle: M.Albert Roy SHERBROOKE.\u2014 Un verdict de mon accidentelle a été rendu quant a la mort de M.Albert Roy, 55 ans chauffeur de taxi de Sherbrooke.L\u2019enquête du coroner a été tenue samedi avant midi a Preslflence du Dr Louis Gagnon, coroner du district de Sherbrooke.On se souvient que M Roy avait trouvé la mort, samedi le 21 février dernier, alors que son auto avait été happée nar un convoi de marchandises du Canadien National, a une entree privée, à la sortie de Sherbrooke, sur le chemin de Bromptonville.Mort accidentelle: M.Lucien Beaudoin SHERBROOKE.\u2014 L\u2019enquête du coronor a corn lu a uno mort accidentelle dans le cas de M Lucien Beaudoin, âge de 45 ans, qui a péri dans l\u2019explosion et l'incendie de -.a demeure, le 25 février dernier.L\u2019enquête du coroner a été tenue samedi matin, à Sherbrooke.Elle était sous la présidence du Dr laniis Gagnon, coroner du district de Sherbrooke.Collision auto vs poteau: un blessé SHERBROOKE.\u2014 Un automobiliste a été légèrement blessé samedi, vers 5 heures p.m., quand son véhieuh est allé s\u2019écraser contre un poteau de lumière à l'intersection des rues Portland et bout Jacques-Cartier à Sherbrooke Le blessé est M.Roland Gagnon, 45 ans.du 202 rue Wilson à Sherbrooke II\ta immédiatement été conduit à l'hôpital St Vincent de Paul par les ambulanciers de la maison Brien Après quelques soins pour une coupure sur la tête, il a pu rentrer chez lui.L'accident serait apparemment dû à une perte de contrôle du véhicule.IjCs dommages à l'auto sont passablement élevés Deux blessés dons un occident d'autos SHERBROOKE.\u2014 Deux personnes ont été blessées a la suite d\u2019un accident de la circulation survenu au coin des rues Aberdeen et Eaurier, à Sherbrooke, hier soir, à 5h.3«.M.Carl Hurd, 52 ans, 60 rue Baldwin ouest à Coaticook, a subi des lacérations au cuir chevelu.Il a été gardé sous observation à l\u2019hôpital St-Vincent-de-Paul, à Sherbrooke.Sylvie Brault, 2 ans, enfant de M et Mme Normand Brault, de Wotton, a subi une coupure à une lèvre, ce qui a nécessité un point de suture.Elle n\u2019a pas été hospitalisée.I.'accident serait survenu quand l'auto conduite par M.Hurd.circulant rue Eaurier, serait venue frapper l\u2019auto de M.Normand Brault, rircuiant rue Aberdeen.I.a cause de la collision n'a pu être établie de façon précise.Ce sont les agents de la Sûreté municipale de Sherbrooke qui ont rouvert cette collision.l/es dommages à l\u2019auto de M.Hurd sont considérables.Facultés affaiblies: permis suspendu SHERBROOKE.\u2014 Deux individus ont comparu samedi avant midi à la Cour des sessions de la paix pour offenses diverses.Le premier, Lionel John, d\u2019East Angus, a comparu pour avoir conduit un véhicule alors qu'il avait les facultés affaiblies par l'alcool.Il a été condamné à $100 d'amende et son permis de conduire lui a été retiré pour six mois Roland Bourner.de Danville, a été accusé d\u2019avoir troublé la paix à Richmond Ceci lui a valu une sentence de $25 d\u2019amende et un cautionnement de $200 pour gardet la paix pendant deux ans Un comité ARDA dans Sherbrooke ?SHERBROOKE.\u2014 Lors d'une réunion des membres de la Société d'agriculture du comté de Sherbrooke, il a été décidé de patroniser la mise sur pied du comité de TARDA dans le comté de Sherbrooke.Une réunion aura lieu a une date qui n'est pas encore déterminée, pour renseigner les cultivateurs sur le fonctionne ment de TARDA et organiser des comités au niveau des paroisses.La Société d'agriculture do comte de Sherbrooke est for mée de cercles agricoles du comté de Sherbrooke.On sait que des comités similaires ont été formés dans les comtés de Richmond, Compton, Stanstead et Brome, Si Ton se base sur les conseils économiques des régions, des comités de cette nature vont commencer sous peu tin travail dans le sens de la politique de TARDA dans les comtés de 6herbrooke.Richmond, Stanstead.( ompton.Wolfe et Mégantie.Izes cultivateurs sont invités à surveiller les journaux quant à se renseigner sur la date rie la réunion a laquelle la région du comté de Sherbrooke aura lieu.SHERBROOKE \u2014 Plusieurs citoyens de la paroisse St-Charles-Garnier ont dû subir les inconvénients de l'inondation du sous-sol de leur demeure hier à la suite des pluies de la fin de semaine.Le sous-sol de l'église paroissiale a subi le même sort alors que le niveau de l'eau a dépassé les trois pieds hier matin.1/ps routes menant à cette paroisse étaient lans un état lamentable également et rie nombreux étangs Pp»tc», Oitaw*.ABONNEMENT : au Canad*.par la poatt, Muf androit» dtatarvia par camalot»: Un an: $15.00, * moi»: $9 00 J moi* $4 75; 1 moi* $1.7$.Aux Etat* Uni* avec Supplément* Perspective* et Comiques Illustrés: Un an: $25 00; é mois $14.00i 3 mois 5100; 1 mois: $3.00 Etats-Unis sans suppléments de fin de semaine Un an: $20 00 é mois: $11 00, 3 mois: $4.00; 1 moi* $2.00 Autres pays, outra mer, etc.: Un an: $30 00.d* iTr,bvn* e*f sociétaire de la Presse Canadienne,\tSources d'informations: La Presse Canadienne, la e I Association des quotidiens de langue française,\tPress* Associée, l'agença Reuter.Service de photos membre de (\u2018Association des quotidiens du Canada,\tde la Press* Canadienne et de United Press Inter- \u2022 I* Fédération canadienne des éditeurs de Journaux\tnational.Seules la Presse Canadienne et ses agenças * périodiques catholiques, affilié* è l'Audit Bureau\taffiliées sont autorisées à reproduira les dépêches et Circulation iA8C» «t é l'Union International* do\tde La Tribun*.I* pressa catholique L'éducation, un Dorénavant, seule une éducation soignée, un degré avancé d\u2019instruction, permettra l\u2019accès à un niveau convenable.U n'est plus concevable que l\u2019on puisse faire fortune en quittant son foyer .et l'école, entre douze et quinze ans, comme cela se pratiquait autrefois, et en s'engageant, baluchon sur l\u2019épaule, sur la route du succès.C\u2019est la pensée que met en relief le Comité de la semaine canadienne de l\u2019éducation, qui se tient cette année, du six au treize mars.Dans le cadre des manifestations qui marqueront la Semaine de l\u2019Education par tout le Canada, l\u2019Association d'Education du Québec a décidé d'accroître ses efforts de maniéré à ce que toute la population soit éveillée de manière intensive aux préoccupations de l\u2019éducation.L'initiative est heureuse.Nous souhaitons qu\u2019elle gagne tous les milieux cette année plutôt que de se confiner, comme ce fut souvent le cas au Québec, à une affaire de famille entre professeurs et étudiants.Le thème, \u201céducation et sens social\u201d, s\u2019y prête.Il embrasse le problème sous différents aspects dans la vie des jeunes, dans l\u2019épanouissement de la personne, dans la vie professionnelle, dans l\u2019organisation de la vie communautaire, dans la vie nationale et dans la coopération internationale.Esprit de Nous avons, à différentes reprises, attiré l\u2019attention sur la nécessité de nous organiser pour bénéficier de l\u2019Expo \u201967, notamment au point de vue touristique.Voici qu'on nous apprend que le Conseil régional Brome-Stanstead-Richmond-Compton-Wolfe tiendra demain une assemblée dans le but de former une commission de tourisme dans l\u2019optique de l\u2019Expo \u201967.A cette réunion, le Conseil demandera la participation de toutes les personnes intéressées au tourisme.Cette invitation vise plus particulièrement les hôteliers de la région, les proprietaires de terrains de camping, les présidents de clubs de chasse et de pêche et tous les présidents de Chambre de commerce de la région.Théoriquement, l\u2019initiative est heureuse si, au point de vue pratique, elle est fort discutable.Nous n\u2019en voulons de preuve que la déclaration même du promoteur du projet.M.Guy C.Gauvin, quand il déclare: \u201cL\u2019esprit de clocher doit disparaître si l\u2019on ne veut pas sauver le chou au détriment de la chèvre.La seule manière pour notre région de soutenir la compétition des Laurentides est de former un front commun, de compiler toutes ses attractions et de les mettre en évidence, de les aménager si nécessaire, et de les faire fructifier.\u201d en rich issetnen t L'éducation, sous toutes ses formes, est la première et la plus grande préoccupation du Canada.Au Québec.l\u2019éducation pose un problème d\u2019une acuité effarante.Nous ne faisons que commencer à en saisir le sens, le rôle, la portée et les conséquences.Pour mieux nous pénétrer de son importance nous-mêmes, vulgarisons autour de nous les quelques idées que voici : Que l\u2019on soit encore à l\u2019étude ou déjà xendu au travail, le succès dans l\u2019avenir sera conditionné par l\u2019éducation reçue ou celle qu\u2019on se donnera.L\u2019éducation reçue se convertira en une source de revenus que les autres ne pourront épuiser et que l\u2019on ne sera jamais tenté de tarir.L\u2019éducation spécialisée prépare à une multitude d'emplois à la condition que l\u2019on poursuive ses études selon ses goûts et ses aptitudes.L\u2019éducation, en plus de nous ménager un bon emploi et de nous habiliter à gagner convenablement notre vie, est une source d\u2019enrichissement personnel.Pour rendre service au pays et à la race, insistons pour que les jeunes ne lâchent pas en cours de route et, sans fausse humilité, ayons le courage et la fierté de retourner nous-mêmes à l\u2019étude pour améliorer notre sort, ou tout simplement pour ajouter à notre petit bagage de connaissances.clocher Pour quelle raison M.Gauvin veut-il mettre sur pied une commission du tourisme dans les Cantons de l\u2019Est quand il y a déjà ici le Conseil touristique des Cantons de l\u2019Est?Il y a à peine une semaine nous avons regretté qu\u2019on ait négligé de procéder démocratiquement pour fonder cet organisme.C\u2019est exact.Mais nous avons aussitôt ajouté: soyons au moins reconnaissants que l\u2019organisme existe et.plutôt que de s\u2019appliquer à le démolir, tentons un louable effort de coopération pour en tirer tous les avantages possibles.Nous sommes d\u2019opinion que M.Gauvin sert mal, nonobstant ses bonnes intentions, la cause bien comprise des meilleurs intérêts das Cantons de l\u2019Est.A moins de poursuivre un but bien particulier, avec lequel il est seul parfaitement familier, nous nous expliquons difficilement, l\u2019initiative nouvelle de M.Gauvin, surtout quand il fait appel à la disparition de l\u2019esprit de clocher pour fonder sa propre chapelle.On peut être actif et avoir énormément d\u2019ambition sans pour cela être nécessairement imbu du véritable esprit de civisme qui fait que tous les efforts tendent à favoriser le travail d\u2019équipes.Celui-là qui divise pour régner sert-il réellement les intérêts de la communauté?a ¦ s Confusion Il paraît que nous manquons passablement do vocabulaire et que nous n\u2019utili-sons pas toujours le ternie propre pour désigner ce dont nous parlons.Il en résulte parfois de la confusion.Si l\u2019on nous demandait d\u2019illustrer par un exemple, nous choisirions de préférence un cas qui met l\u2019Université de îdier-hrooke en cause, assurés qu\u2019elle ne s'en formaliserait pas et qu\u2019elle ferait tout son possible pour que cesse la confusion dont elle est elle-même l\u2019innocente victime.A l\u2019arrière du pavillon de l'administration.à la cité universitaire, se trouve un superbe local que les impresarii recherchent, que les artistes préfèrent et qui contient au grand public.Même dans les annonces d\u2019un concert qui s\u2019y tient, ou de tout autre événement qui s\u2019v déroule, on I appelle la salie académique, la salle de concerts, l\u2019auditorium, etc.Si nous non» souvenons bien, c\u2019est pour une «aile des promotions que le gouvernement a accordé un octroi.Pourquoi, en commençant par l\u2019Université, ne pas prendre 1 habitude fie la désigner sous son véritable nom.\u201csalle des promotions\", et éviter la confusion.Enfin ! Enfin ! l-e ministère provincial de la Voirie a décidé de tenir une enquête au-près de 1 entrepreneur de Weedon chargé de l'entretien de la route No 1, dans Wolfe et Compton.Les députés de ces deux comtés ont soutenu qu\u2019au cours de l'hiver cette route s est avérée très dangereuse, parce que trop glacée, et qu\u2019on avait déploré de multiples accidents, notamment une collision qui a entraîné sept pertes de vies.Il n\u2019y a pas d\u2019erreur, il y a quelque, chose qui ne va pas dans ce secteur.Même quand on a reconstruit cette route il y a eu quelque chose qui clochait.On y a mis beaucoup de temps et, le travail ter miné, on a dû éventrer.Chose certaine, l'automobiliste qui quitte Montréal pour se rendre à Québec en empruntant la route No 1 surtout apres avoir pris l'Autoroute des Cantons de I Est a nettement l'impression de se trouver dans un pays étranger: entre Sherbrooke et Québec la route No 1 e-q une grande pitié.l ZA l L'Opinion des lecteurs les Associations se porteraienl Lors de sa réunion mensuelle, mardi le 1er mars 1966, le Conseil Diocésain des Associations P a rents-Maîtres a pris connaissance de l\u2019éditorial oublié dans La Tribune du 1er mars courant au suiet des Associations Parents-Maîtres.A l'unanimité les membres du Conseil désirent protester contre la fausse impression que cet article a pu produire dans notre milieu en laissant entendre qu\u2019un peu partout dans la province les Associations Parents Maîtres seraient en train de se désintégrer.Le Parenfs-Maitres bien partout Conseil Diocésain tient à déclarer de la façon la plus énergique que cette description n\u2019a rien de commun avec ce qui se produit dans le Diocèse de Sherbrooke, où les associations Parents-Maîtres sont plus actives et plus nombreuses que jamais.Vous remerciant à l\u2019avance, monsieur le Rédacteur, nous demeurons.Le Conseil Diocésain des Associations Parents-Mai-tres du Diocèse de Sherbrooke.Jean-Paul Duford.président Ou renouveau avec Laurendeau Que les citoyens de Magog qui ont élu cet homme au rang de premier magistrat méditent la pensée qui suit, et peut-être que certains de ces organisateurs qui aujourd\u2019hui accusent et organisent des campagnes de dénigrement à l\u2019endroit de ce même magistrat s apercevront que peut-être iis avaient fait élire Laurendeau pour jouir de système de protection et favoritisme, mais hélas ! 'Quand Thomme déclare qu\u2019il veut du renouveau, entendez par là qu'il souhaite le maintien de la bonne vieille routine, mais sous une autre enveloppe.A toute innovation réelle, il est invariablement hostile, tant que plusieurs imitations successives n\u2019en n'ont pas estompé l\u2019originalité\u201d.Depuis plusieurs semaines j'ai lu et relu \u201cVéritas\u201d et \u201cJusticia\u201d, quelle coehqnnerie et impudeur! Qu'ont donné à la population de Magog de telles \u201csaloperies\u2019\u2019?Qui a arreté l\u2019enquête concernant Véritas?Quel éche-vin?Pourquoi?\u201d Certains de ses organisateurs d\u2019élection étaient - ils \u201cVéritas\u201d.et est-ce là faire passer le bien commun avant le bien personnel?\"Véritas\u201d et \u201cJusticia\u201d ont-ils favorisé la venue de nouvelles industries dans la cité de Magog'.\u2019 Ont-ils recherché réellement la vérité?ou si seulement ils ont tenté de protéger certains incompétents tant dans le domaine municipal que policier?Etait-il normal que le conseil municipal ordonne au directeur T.Lavoie de la police, une enquête sur son propre département et que ce dernier accepte?Où est la compétence':' Voulait-on savoir la vérité?Quand aurons-nous les résultats de ces enquêtes?S\u2019il y a des coupables seront-ils sévèrement punis?ou si, comme par le passé, deux ou trois échevins qui étaient sensés tout lâcher, à cause de saletés, protégeront à nouveau des incompétents, ou tout simplement remettront leurs démissions pour enfin fuir leurs responsabilitées, pour ensuite blâmer ceux qui auront tenu bon et auront agi en hommes sérieux et non en politicail-ieux?Présentement il est rumeur à Magog qu\u2019une certaine firme serait favorisée par un certain membre du conseil.Cela promet de gros rebondissements.Qui sont ces farceurs qui, à tout moment, signent \u201cVéri-tas\u201d au nom de la population de Magog?Oublient-ils qu\u2019une minorité n\u2019a pas le prévilège de parler au nom d\u2019une majorité écrasante qui a élu Laurendeau et qui continue de soutenir Laurendeau dans ses projets qui sont nécessaires et formidables.Echec et mat, Magog, [elite de demain Par quel secret dessein de la Providence la jeunesse se serait-elle vu confier, à l\u2019exclusion de ses ainés, la science et l\u2019art de faire régner Tordre et la justice dans le monde ?A la voir s'agiter, à i\u2019enten-dre fulminer, à peu près sous toutes les latitudes, il semblerait que ce soit pourtant là la mission qu\u2019elle s'est arrogée.Tant d'humilité me confond.Personne ne conteste aux é-tudiants le droit et le devoir de s\u2019occuper de la chose publique, S\u2019ils ne sont pas encore l'élite d\u2019une nation, ils en sont, pour un bon nombre, la promesse.Leur collaboration est donc souhaitable, désirable.Dans la mesure, toutefois, où elle a été réfléchie, mûrie Malheureusement, telle n'est pas ceUe dont nous entretient, chaque jour, l\u2019actualité.Loin qu\u2019elle soit un essai, un effort de roopération.elle est presque toujours une aggravation du désordre auquel elle est c les cotation* indiquent des cents.m* Vtnt#» Haut Sa» Clôt Choa» Haut Bot T,L.\"f uu\\ cille n>4 ! :\tU.1\t.L 1M?S U !.**\u2022+ H »\t4V0 Aina Go» S417\t+ 3JA4 36 ,4-r W .35*.A *0\tG C\t41*\tW\t19}\t9?\t»t\t9,\t^ A\"o\tGO»\tw\t3960\tW5\t9?5 950\t-ÎJ\t17\t975 Aile\tl»et\t945\tJ!7V|\t17.4 '-J\t19\t!7U A 9\tCan\t3679\tm «\tn\t11\t\u2014\tnu\t:\t, A\u20199 e#n \u2022\t340 670 670 670 -4:\t760 ÎSJ3 170 tf't 67Vj \u20142'.j\t'1 u t 500\t115\t135\t13$\tfi\t190\t1J5 1390\tXJ\t740\t340\t-4S\t7\t2J0 30631\tSi» i\t36\t4 37t*\t1\t34'\t4 ;\t' 7'H\tU*\t41\t, 4Ï-.\t_\t4\t44\t4-\t.\u2018 510 «.H 21' § ?! -, _ 175 »4»\t45>4 45 .- 3000 09 1 9 .9 540 UJ'i 3?« :i 3*oO f \u2022 7J 77\t41 , 349 i!«rHl 'M \u2014 ,4 ¦ \u2022\t- 3*7 5100 IM 10A\t1P>\t1 3575 119' Var*»» Haut Soi Ce Chen».Haut Sot Afc \u2019 Bl Sioamo Aigcnou-n Aifionca A Aiumml A Int 2p 4 .1 Anç CP \u2018 ) CP 4 , pr St; pr Jomoito PS Jomat lUS) Ja0 l/s V' 49.n 493 470 \u2014>0 14 » m, 2*0\t150 2S\u2018l ÎJ 5» Sï\u2019.i 11*4 300 \u2019$\tsa\t«j\t.600\tl9f!\t\u2019êo\t1B0\t-1» Î45 123\u2019Ï 23\u2019* 23'1 * \u2019 j 5*0\t|S6*e S* » 54\t1 - \u2019 » 100\t$'9\t'9\t9\t- 1 4J5\t99$\tm\t*95\t\u20143 620 SU\u2019* H \"j l\"*- 1 940 *3$\u2019'» 34\u2019,1 35\t\u2014 - , -\t200\t345\t345\t345\t\u2014jC a* PKon# ;«5«4\t057*4\t$6H\t56la -\tH a c»t\t300\t*16.4\tU 4\t16 « Biitmor# pr 300\t*15\t15\t15 Bo« Valley no l \u20198\t17' , 11 - ** Bew Vly pr 2250 JUH 11 » 11',* \u2014 '4 Bcw Vly 4 CVickar» 425 019* 19\u2019,, -°',\u2014 ', CWN G S1.*\t100\t*21\t21\t4 Va C *«ti'ng\t2$\t*87\t8y\t|7\t\u20144 Cep BlOg\t3300\tM\t*5\t*S CanbBaon\t12700\t220\t3 $\tt\t-5 Cantroi Fnd\tICO\tsic\t,\t»\t» \u2014\ti Chot-Goi\t300\tSU\tt\t12V»\t»\t.Chameau\t11268\tl'a\t4\t\u2019\u2022 ,\t1 Chamc 175b\t36?\tS144\t34H\tT-\t- ChryiHr\t?62\t1\"\t.\t5-'\t.\ti'\t.\t\u20141\"\u2018 Cloirtoia 19880\tl'a\t».\tn\u2019* 4\t' 4 ciolrten W\t9075 325 29\t3\u2018X -r:\u2019; Cedvi'i» A\t1075\tSS'*\tSV*\tSV* 4\t'A 0»! CtH\t2700 17\u2019.J ' »\t.Col Cal pr\tÎ42Q\t«a\t.\t:i\t«\t1\t» \u2014qi CompLting 376 S\u20199 * 19* 19.* C Sowings\t16830\t14\t1i Con Bck»\t450\tl*\t.\t\u2019i\t5 A Can Bldg\t3180\t230 2^\t21' Con Bldg pr 200\t*5'*\t5»*\ti* 19'» \u20198 !Po Pet* W 1140 825\t620\t670 4\u2019S 335 Porke< Peei e Oer Pembino ¦4\t\u2022 I PC\tA 57.S2J* Pow Corp t«- T.v! t30\" Crp pr 41,îAntt 3JS i Pr\u2018Ce F roi 12C0 SCO 475 3415 120'.i IB7'» '»:»\u2014*» 3605 11094 10'4 10\u2019A\u2014*k '.\"O 1!2 V .12\t4 » 118\t113\u2019.* 12\u2019* UH\u2014 \u2019» as 144\t45\t.5\t\u20148 3 200 2 30 222 22$ 12832 S45'A 43\u2019,* 4 4\t41 7tU7 lia 13\ti \u2014 30H : 285 , VV-i o-ï 43W 3130 7'5' 700 700 \u201415 1 ' «op'iC-Grip 'iReichhcio 'iRaitmon 1 Revelstok# Reveijtk pr \u2022.W evenwe Revente pr Revenue w 63\t*1\u2019: S7V* 55U,Rob i R.Nodweil 21 19 V, Rork pr * - -J *\u2019 .Rr'iord A 'Remfield RenoltJ P Ro'h mon Royoi Benk 2:0\t150 3 j' 100\t36 5\t3*5\t3*5\t-S 1260 126\u2019.', 25\t26'* 4 1 100 0!3'4 13' 4 13 4 550\t19\t,\t9\t4 9\t4\u2014\u2019 210\tUC\t4\t20 '« 20\t.\t+ \u2019 750\t58\tk\tB 100\t122\t7 2\t2 2 \u2014 1 500\t500\t500\t500 47$ 1)9.3 19 V» 19V| VSO\t200\t200\t200\t421 200 l \u2022 ' * 4 : n* 17-*4 r ! 100 l4i 41\t41 \u2019285 5\u20192'-, 12'\t.59fXl\t175\t170 y-o\ti';\u2019»\ti2 Î5'5 î.6Vi 7r78 0.'6li 4ou : UH; 170 -10\t255 12\t13\t12 2e 4 41 a* 27a* 2i Con M S Con Pcear Con Ga» Cen Gos A Con Go* B Corpy vt Corp/ B Corontn Corontn pf Coron 2 pr Coron 120 pf Coron w Coron 2 w Crom RL Craüork Crown Tr Crow* N Cruih Int Cygnus A Cygnui B Cyanut pr Ooia-Ross Doie-RA 3 Dut Seog D Bridge Dom F'ecf Dom El pr Do*oscn Dotosco p Dom Glen Dom Lima D Magna» Dose 6 O Store* Domto' Dom T**t Dover Dover pr Du Pont East Cn Tr Fcon lr v Eddy Mich E'ectro C Emeo Emo Lite En* A Exquisite ExQuis't* pr Exdui'e a w Fcirponk» Folccn Fom Piey Fed Form* Fad Frm w Fed Groin F'aat Mtg Flaetwod Ford US Ford Cdo FPE-Pion A Froiar Fralmon Frontier Ac Frontier pr Gen Bok* CMC GP Drill A OF Mtg A OS Wpr G Wire C Glob* A Goodyr Goodyr pr G Mock A G Bohoma GL Paper GL Power Greet west Or W Lit» Gr Wpa 6 Graynnd Guar Tr Kordee Word Corp Howk*r-S Wdwktr of Mayn stt Horn* A Hem* B Mom# Pf t*k U5H\u20143« 1483a 025' » 24\u2019.75'« 4 9.22604 120*» 19-'.2074 4\t\u2022 2075\tUS\t36',\t37\t\u2014\tU 101\t12'\t2!\t2!\t\u2014 756\tIK*'*\t10'*\t'¦\t9 4\t\u2022» 5961 144 I H -\u2022\u2018iVtL Cam A : stL CP A pr lit Mcunca ¦tA \u2019 Solodn SoyvaMt ;3J Scot YK /* Cep C , \u2019Selkirk A \u2022 Sneii Cen\t1 ,\tShan 1 pr Shell i w 8 ; \u2022 '.too City l;;,ishu:iy'* 115\t3- 74V* 7SH-38\u2019» 38'4- 34,,- I.46-\t4!\\ 4SS ;;o 670 495 -25 5 k 4*3 37V* ; j i 4 7 146'., 46 *.1.26 113V, 13 .250 136\t35 100 150 150 300 Ha* la'.* 70 1210\t2C5\t: 1C6 l a Jtr\u201ed A ^SJ.9 ^Sm 'Simpsons 1 3.5?T?5 9lot steel {Slot B 5* pr iSIolar A w i ¦ cmvl'ie pr iSou\u2019horn St Pev , , St Rofllo / ,\tÎ.4 5,e\u201e Con 83.60 iStembg pr 1C\u2019\t14- 's,em69 A \u2019f*\tSoger- r* ^.-'4W str Tr .i,1\tJ,.\tStuort H\t.w 5; *\tt -\tyjolest ord\t1300\t$:i 'l *\t\u201cJ\u2019,\t'\u2022uptest com\tix\t475 ¦11*\t-1Ù.\tConcord\t\u201d\u201d 2S?!7e*OCO 2^*\to pr ,y, * Tnd C Ginv cc\u2019 ,nP 4 y.\u2022'Thom New» ?\u2019\t?'.1 Tone Croft 5>+ 1.Tr'-Cm B'< î92 7or \"on A 3s' ' 1 1 ?, ,\t,2.-\tTower\t900\t60 j'.-4\t\u2019 7 ¦ A 3a'8S ?¦» : v* f.\u2018\t' B\t1 -t T Fin 5\t100 136 1 ; * : \u2018 Tronso r 152 '¦ 55' 1 \u2022; -, T' , an PL :>'2 J 8 .K 1 !2,.Troru PPL 3760 IV .**.*\t.Tr\u2019- \u2022\u2022\u2022!-\tV 70 4.6 ' J \u2018 3791\tavs\t465\t47S\t\u201420 243\t260\t260\t260\t\u201425 120\t19\t»\t»\t\u2014 \u2019* tas ciy» 17 it _ 7C9S ».4 J'.27\u2019*\u2014 \u2018» 113! *17H 17 4 17U * \u2019 4 1025 19 .8U «H- \u2022.1628 $15'.14U 35\t-*\u2022 '» ICO $18H 18'.18H 4 U S44\t92$\t890\t1*0\t\u201420 5$ 151\u2019.* 51 Vi 5174 41 7ajo 140U 39\t39\t\u20142 e»7 l'a1.1.4 la'ia 1401 ur.2IH 21U 39432 125H 7a\u2019.25 \u2014 V* 11 0100\t100\t100 \u2022 ivr\u2018 V2H 12H 17H \u2014 \u2019.34S la; '*7 Goidr.m 36V4:Gorf(JruIT1 2i?1 Gronoroy Gronduc 13Î lÎH'^S*1* 21!) 590 iSuif L SCO, 475 j0unrvjr î?4 In\u2019!Hort3 Roc,t i 1\t¦ J'Headwo/ 47 ' Heotn an Bell Hollmger Hud Bay Hu Pom Hydra Ft t B ;bii Kanv ' # L 7\t4 ' \u2019h Cop ï : \u201d ];r\"\u201dr \u201d\t\"y# F*D in 500 'le* * I*'* l*'* j* a\u2019 - a'.1\u20190\u2019\u2019»' , ,T,J0WS9V JMKerr Add K Anocon K Desmond Kirk Min *\t4 ','7'Ko:\u2018Or 20 t* iLob Mm 3»\t33'.i_ Qutc \"t lor.» 9*'*|Lak*n«?'j 41,.l-r\u2018* Ll\"5 u* 9 « L Cuj 460 45$ jL snort 4.0\t310\t|Lor~\tv ,8H «jLc-.t.A.SA 1 39H l .l(c^ '-'a 2$ 4'L c«r an 7»0\t6A0\t!.\t.\t_ 15U l3V»i^~ SVk 4ft0\t; 29$\t250\ti 4776 15\t13'* 33 1 *\t57 ' 57 295\t2«5 IT'706 12400 3H3 1 425\t25\t13\t4 J 3975 415\t335\t4'0 1875J 470\t43$\t46.0 37\t46'»\t3* 1 .4 + 10 ¦ *\u2022* 9000 4 725\t308\t202\t2r$\tft 4200\t12V*\tl\u2019V* 12 7*41 3000\t16\t15\t15 \u20141 2C20\t230\t2:8\t210 44 T'rrt)\t19\t18\t1* 59264\t8\t7\t7 \u20141 2500\t8$0\t815\t850 2752 Ue'.25H 25'.*\u20141 BC'CS $81 4 81 I »\u2014H* 2500\t7\t, TV*\t7V* 5500\t33V*\t20\t21 3600\t125\t110\t1'0\t\u201410 8100\t30\t2ft\t28'* 4 V* - *600\t27'*\u2014iv* 30\t.2 9*5 815 28 .73\u2019k *: » 77'» 253\t257\t\u2014U 7 S400\t18$\t176\t181\t\u20144 15100\t24\t21\t22\t\u20141 133026\t4 3\t33\t40\t4 6 23800\t31\t\u201c\t\u201c 81C 50\t28 19465 115 3088\tA3 29595\tHI *270 365 8200\tAS 97;s\t13\t17\t13\u2019*\t-1 + 10800\t13'*\tU'i\t13\t- \u2019* *31»k ' \u2019.31\u20191 4 V* 36*.7 J'4\t131*\t»\u2014 » 15175\t31\t:»\t30 285\t22$ 225\t17» 28\", 20 110 \u20142 A3 4 2 4\t'O\u2019* \u2014 U 253 -T 864 31\t28 \u20226 41\u2019*\t'8 5H S'A n 203.21 - 1658 $S7H 56\u2019.57'/,\u2014 ' ft\tJ93\t93\t93\t4SJ 370 SUV, K \u2019 , 10'.~ -v .5\tJ49\t49\t49\t-\t' .¦ ¦ AOO\t$»\t6\t4\t\u2014 \u2019 3*3 $\u2022¦ » t t A.\u2018i Lorodo Louvict L bar ton Mocasso Mocdon MacLeod M,ods*n Moiorfic Man Ber v.aneko A«VJ MorcHcflf Marcon Martin Motocn 21'* II* Moftgmf ,^.J4\tMayor un ^\tI Me Adorn ' 4 \\\\'4 Mclntyra !?,.\u20192 MîK,n 54 » 4?_.! McWof 29U V » 18 « V 10 8 .16\t14 1IU II I0H 139 17SC is .500\t« 1Î92C.0\t22\u2019,* 101\t103 U\t\u2014V,\t15\t10 150\t151\t\u20146\t112\tlad 42\t4$\t+3\t4|\t35 4.J3\t840\t690 2y>\t43 , A* \u2014 V* 10 \u2014 '* 34\t35\t\u2014I «55\t5 3\t+40\t635\t4i0 901\t56 \u2018-J\ti7»- Inol Ml ills .Blond Got Inland G pr Inland G w Int-CIty Got IBM IMC Int Nickel tnt Util tntpr Dh Intar PL tnt $ti P Jnv no «50 «50 50\t$2$\t25\tÏ5 1075 S8H IH 8H 812 $107\t106\t106\t-?«00 Î60\t260\t260\t+ 75 «4 $40\t38\t40\t+3 65 $97\t97\t97\t+1 100 $57*\t57*\tS\u2019*+1*1 775 SIGH 10\t10 \u2014 »- 7610 5175 165 1 65 \u20148 55 Û44\t44\t44\t+1 loo src* 77-, v, _ v *600 225\t200\t200\t-25 15200 823'* 23 1915 $31V* 31\t31\t\u2014 V» 1000 '8 18\t18 3«3 $82'+ Il H \u20141 360 13!'« 31'4 3!\u2019i \u2014».10840 $159.1$\t15U + U 1075 $12H 12 1JH + 3, «533 71\t7$\t75 420 $43'* «2U 42U - '* 5174 S6H 6\t6\t\u2014 *» 99\t$97\t96\t96 «54 0267, 2\u2018'k 24i\u2014'.4 13404 $19H !«U 19'i\u2014 \u2019» 3263 $2!'* 19U 197,\u2014 U 11465 320 300\t310\t-5 6210\t$15'*\t14H\t15\t+\tU 14944\t$21'*\t19 ,\t19U\t3.3615\tS11H\t11H\tU H «600 514\u2019.» 14\t14\t\u2014 7, 540 775\t««$\tTon\t-«r 100 $32'* 52\t32\t\u2014 U 290 152 O\t5?\t- 170$240 225\t2a0\t¦*-23 10951\t$54»*- 53\t53V.\u2014\ti 3208\t$15'»\tHU\t14'.~\t>» 100\t$6.\t6U\tA.+\tV.1933 $21U 20V, 2:\u2019, 25 $92\t97\t92 153\t*1\u2019*\t8V*\t8 V* 3875 350 325\tOJC\t\u2014II 23535 »11V* 9', 10\u2019.-\"i 2175 110\t9\u2019,\t9',_-, 1050 1Î0\t20\t20\t+1 1230 $24\t20\t20\t\u20145 185 $20\t20\t20\t+ \u2019, If $540 SaO Î67 $81\u2019.* 15 12344 $103 100 «94» $32',* :i 300 145\t120 4061 $85'* 83 14004\t$6H\t6'a 6 4 \u2014 '» 857 $16\t15H\t16 \u2014 V* 11680 $1*7* UH 14M + 2'9\t25\", 22 Wain A> : 1 We \u2022 F In B Well Fin »e west ind West Ind A WtJtCOCSt Waste*! w Supplies .Westfcir W Poc ;*iC Weston B Wstn 4Vj pr f A wts Whit* Pass Wood Alan Waodwd A 325\t3\u20195 3)5 -5 2\u20199'6 J'4H 33H 34 » \u2018 37 Nor-Arm# Narpaou Nor 0- * Rg Norgotd Nc-lortle ,'9200\t32V* 2'9T 470\t«60\t«60\t\u20145 Sr.s «50 \u2019.'rpo»\t38y00\t16\t)j\t,\ta$\t\u2014l '»\t13 ; N BordU\t789*7\tV.*\t1\u2019\t12 Coidstrm\t10725\t03\t**\t\u201c Y , C8n B'f * R P 6-59 < , C *r Alu* ¦ -CB «L A W 3899 «5 CBAL B W 2*99 Stn C B'on P' ICC ««r .C Ch*\"\u2019 V/t| 48\t4* > \u2014 23\t23\t- ) Crush Int iCorpe» D»n SO\" D Br-Og# » D Corset .DaFosco .DoEcs -> A .D Gloss / D L*' \u2022 Dost'» S D $t©'M Don-.T**t i Oorrtor Dn'.-n » ¦\tOu Po-t i Du Po\"\u2019 Pr i Dur .¦» A Foicon i Fom Play .riee'wooa ¦\tF'Oit' 5\t12'+ 1390 220\t2'0 2 «20\t31\t- 4«\u2019\t74\t72 1120\t27\t26H 1*66 .) Cl#!.Chong Moût Boi '\tVent*» 45'.-2 5t » 4» : Met Stere» I 40\u2019.\t- 'j 4- .38 Moat Bat Clet.Chong Haut Bat R A 17» 1850 1)014 40 et » 15\t15 199 300 1185 16 17\u2019i5 25\u20196 2429\tj7>4 u-,'.\u2019 J' 4 mv) » 37/5\t44 2 33 IC) 1 \u202250 25 y 1429 17 ¦ i) » \u2022 125 \u201c - i 26 H 14 , 35C\t2>0 Molton .14 JS'vMolSon B\t*74 74\t*5 Mont loco 1J15 2V'V Î6'.'i M.jnt Tr»f 25 ' , 14 .Vaor# Corp 47 71 11\t10 Mt »e Rot A 1*50 191.)S\u2019» Mer sa Rot B lOO 28\u2019» ii MP.', Inv.Fr ICO « Nor Ctl 19* 31 )2H \u2014\t\u2014\t'Y\t\u2014 80\u2019.+ 1 .84 1IH - 1H JC H *W 300 NS eon F ith 24 i ogive 32\tC-.'\t'**! lis» O\" iwn A .Pv f»*'e 42 ; B\u2019 'Pi C 25 i 1434 2400 1*70 m» 52 32» + V» 55k» 52 3*' a - 1 4 ' J \u2014 71350 13'.12 -\t40\t37 \u2014\t7»'* 33 G Dynom i Gon* year Pr .LGPaper 132\u2018ri 25\u2019i 22-i 35 \u2014\t43 J4>.21 Horn 47\t37 Hud Bay >,*8 24 .25V| 25 .76 11 NO Go» ON Got 5 40 9 iGue Phon* n Rio Atgom 1 iRo-'torxt A .2 iRo'iana Pr * iRorvald- F 5W »o*hmons Rr.yo! Bank .StL C 1175 4*nO JO'S ?A Pr *5 m \u2014\t\u2014\t44 , \u20224*» ! JH $he an !.4$% $2 » $ne p C Cor./ C HyOro -20\t685\t4*5 «15\t4*5 \u2014\t_\t\u201410 «tO 655 JJ7 29'.$ mpv-f,* C lmp Bk C CIL Cl Row Cl Pow i C Mort.on 25 23 57$ 27\u2019.7-\u201d) 27'» - «7.\u201d '4G 1* .37\u20190\t7 .11.49 tlt.CPR 4 - Pr 4-y4 CtJn P Flno C P P Se-C BeDccto VlCkerj 23\t22 I t\u201d.! \u2019 ¦\u20192 P \u2018 .inter PL Inv Group A : Lotoat* i Lour Fin 466 15 WVi 15 1485\t» .é$\u20195 Î7G J / 27 » 507 U t II\u2019* U'» 1 75\t49 , )« ; 3$ » too n \u2019J'4 n IMi» 75H 26'4 74'k m2 i \u2022 4 17420 17 .7 00 29 t 161» 17\t\u2014 60 ' * - 1H 48 » 60l» L#w Se A 53X29 jrtorié* 233 - 7 Win (en- Del -\t\u2014 H 21 14 Lob aw A \u2022 Lob a*' B Loet M .Mortoren A ; Mocigren B MB $ P» FT# 11\u2019 t .\u20193H Mar J* r 34'.3375 17*5 16 42$ Î4 fc 4*J Î4 170*1 29\u2019* : ;50 ;3'4 .Sagemirei '« t t»v» Southom 3)\t30\t$$ $'e*i 34%.3JH St eeiÇor.il 13\u2019'» |*ainbg A .U\u2019i\tl4']T«xc oC«M\tJC0\tÎ7\t* 57 J?» + » I\t16\u2019.\tT»» Dam\t910\t*>'i\t6?\t«7*4\t\u2014 'VA\t«\u2019*\tT Fin A\t3I7J\tHH\t10\u2019»\tHH\t\u2014 32\t28 j Tr C Corp * 3$ 10'-»\t9», 9H \u2014 .\tT t (on PL\t7973\tVH\t3«W\t36H\t4 \u2014\tTr Mt P p#\tL 4»35\t11\t17H\t17H\t4 - DH\t10\u2019'.\t\u2022jr, Car pin»\t1*Oa\tIt\tIS\t7S\t+ M x\t10\u2019-»\tU Auto Pt»\tA 77»\ti« *\t+ 18\u2019W\t15H\tWojo»\t100\ttl\u2019.\t\u2014\t_ 35\t>4\tWal« GW\t6*71\t34 1\tDH\t34'+\t+ \u2022* MH\tÏ3H 24\t26'.\tWeidwool\t*00\t'O .\t*¦\t'» 29 +\t7*\tWCaait Tr\t«ri?»\tV>'»\t?iv.?4\t311*1 watlftn A\t.\u2019'AO\t73\t22H ,\t91\t?'*»\tW»*n a\tWH\t' \u2022»\t* >\t3J'«\t30-.\tA»t\u20196n\tI\t-\u2022\t74 9H r.|lZ*'!er »\trv» 37\t76 78»» 75 71 » 25 .\u20224H 54 , H Ï9H 36 5.\t!»\t17'+ ».29'+ 25 U 11V.18 + BOURSE CANADIENNE Ve-'es Moût *0» Ce* îhono Moût Bo: 29790 C* 65 1944 Moût Bot CHt.Cheng Mao* Bn« »\t«'\u2022:\t»AÇ\t»«- /*\t27\t73\t-*\t3\t30\t21 7\t* I 7\t+\t'+\t9\t¦)\t« *«\t99\t-e\t|\tI»\t77 » New- vante, M4»ut Ha» ri«t Chong Mou» Bo* C* 77 , I » + 9\t' .\t-\t+ Jfi l« 29\t\u2014 10 3;oco hvn 21 U : et Re 1 *9\t-\u20190 3 * D HS 5 :49\t340\t315 ?10\t350\t325 Le président de la S udebaker Corporation M.Byers A.Bur-hngame a déclare Nous re grettons sincèrement d'étre o-bligés de discontinuer la production des voitures Studebaker.mais les pertes encourues ne nous permettent aucun autre recours \u201d La décision de la compagnie de mettre un terme à scs ser vices de production automobile affec.era prés de 900 travailleurs au Canada et aux Etats-Unis.Depuis 1950.année ou la Studebaker.en vendant 268.229 voi-tures, atteignait son chiffre de ventes le plus élève, les revenus de la compagnie n'ont cesse de diminuer et.l'annee riemiere seulement 18.592 voitures ont été vendues, dont 11.000 aux Etats-Unis Des rumeurs persistâmes couraient depuis quelques semaines a l'effet que des changements majeurs allaient survenir à la Studebaker.dont tous les secteurs d'exploitation, autres que celui de l'automobile, s'avèrent profitables.Lors de l\u2019ouverture de l\u2019usine à Hamilton en 1963.les directeurs de ia compagnie avait déclaré qu\u2019il leur faudrait vendre au moins 20.000 voi.unes par an née avant d'absorber les coûts d'exploitation.Le porte-parole de la Stude baker, M.S.L.Chaplin, a déclaré que la chaîne rie production continuerait à fonctionner encore pendant quelques temps et que tous les travailleurs de vr- t se nréseitrr lundi Il a dit que le compagnie et i i.é e si necessaire a aider ses employes a se procurer du travail.\"Heureusement, le taux d'emploi est à 1a hausse dans; la région, surtout dans (indus-trie très prospère de l automo bile\", a déclaré pour sa part M.Gordon E Grundy, président de l'usine de Hamilton Dans sa déclaration, la direc tion de la compagnie ajoute qu'elle poursuivra ta production de pièces et qu\u2019elle inaugurerait un programme d'aide à ses dis ributeurs qui.aux Etats-Unis.1 sont au nombre de 425, et au Canada, de J25 Parmi les distributeurs canadiens, une cinquantaine snnt atisri les agent* d'autres fabriquants de voitures C Mtjg» t» 2790 C locorRy A 4.79 Ce-f- 4'4599 Cor'»^ G CO»*'ee\t*19'\u2019©' C0»»'«Y»\t*** catîioM 1 ' on Cn*mo''CY ?77J$ Ch'b Chfl 4'-+ Chlomo-i 57909 foattoi M JW Cowirvs Mltjo 6200 Ce-w c 6» r* Commoart 7970 c m-e- a w y.s* co'-'-go :4$o9 C Conoeff 6151 c rw $4^ a 4» C Dv Sac Pr 34 c Mofitobo *r-7 MocttiOf 88*27 C Na- Poe ;7862 c R*'**\u2019\t\u2022\u2022V8 C Gu» \\mt>7 25*3 CO T» * \" \u2019Ç*rv9 34» 3*5 J\u20195 \u2022 S U 1 535\t535 -25 .771 5/5 Gornav G Autofron GBt»(au Gui Po» Ur MubB A , Ifhtre* tr.l-r« C IhVp.'Otft *r.f A 'lot Dv itmel JO\"r, la/ '\u2022 J vb \u2022» k'-C-*im«h+ NW A^uHt !7999 Nocano\t8568 NA Axh\tY 90 NA Rr »\t32008 N6»M> Sx»! 2W NW C«\"«le»k 7108 oat-> 1 «ri '-¦w Rat SBvff 198058 Poubo»-\t40» Peoc» ¦ tv*r 1173* 8 Ptrr-omo Pr 509 P»'.r bac 12291 JO *\u2022 16 5'\u2019vf/\t! 709 \u2019 Phoah* Cow **69\u2019 ] p ft Gold 1 W Pr Poto»h !6509 O-;* At -'\t»»4é» \u2014 8\t15\t45 -1» 295 -\t7' * 11 -\tVJ «49 \u2014 1\t7\u2019'.\t125 Coboit Z Z Z & Gu* l Gua Pn S) Gwaaestoo 17159 RV B ter A 7 Roegh*' « tiYA «Ht - (C,© )CS V0 309 \u2014\t18\t15 5+ 18\t\u2014\t\u2014 -M *5\t*5 '7*o J» JM) I\t14809\t14»\t1)5\t13$ MW\tF\t, 76\t28 (\t77»\t2\u20199\t2'9 39 + 23\t3) ?18\t245\t590\t«»|\t15,'C0 > Toi.\"\t1998 Tl* fc xpt\t1*99 Ti'oe\t590 Tr C *\u2022#*;# T'9n»»arT» U V» 'u Aibatto» ltJ4ï U\" Obo\u2019»» «4 0 U Towe» fl 399 Vue O*' Mou* H VSh+uOrd 17V /.#-\u2022\">**» M 4 * «\t\u2014\t\u2014 9«\t\u2014\t\u2014 2JB\t\u2014\t- «\t15\t36 3V» JM 339 3)\tJ9'+\t33 J\u2019ï »i.j 140 1*4 1.1 \u2014 a m m 4\u2019.+ 9.*\t25\t25 »\t12$\t125 W\tcm\tM\u2019o\t1995\t99 ,\t«e'hO\ttr.\t\u2022\u2022\t\u2022* \u2022.*\t*\t'*»-»\t12 t 4\t1 2 I ,a.\t-\"ta\t27242»\t44 » 3»\t44 « »\t4 7\t\u2022 10\tr\\+ -\t259\t250 + V* «3\t3) \u2014\t399\t349 ?\t7\t*1\t»'i -\tH 14 + \u2014\t55+\t5 *\t30 351 Jit + 18\t44 « U SHERBROOKE, P.Q.31 ouesl, rue King Téléphoné '4'\u2019 .'61 MONTRAI CQ .9111.un» Virlnrn _ ÎMHjilion/ SS'- 771)1 teOIS SIVlEütS.Pt) .SM, ru« 8oBj»«nlur« - T4l*plloii« 375-167! COMPTABLES AGRÉÉS DE LA REGION DES CANTONS DE L'EST Membre» de l'Institut des Comptables Agréés de Quebec C D MELLOR, CA., Directeur administratif 630 ouest, rue Lagouchetiere, Montréal HEBERT, ROY A CIE Comptables Agréés TEL 569-5979 2727 OUEST, RUE KING SHERBROOKE.QUE BEAUDOIN, CROTEAU & CIE comptables agréés Garton Baudoin.C A JtarvMAunco Crot8*u, CA.6, Wellington Sud, Sherbrooke, Tel.: 569-9436 Belanger, Saint-Jacques Sirois, Comtois A Cie Comptoblcs agréés ÎJ8 «venu* Oufterln, tulft lOé Iharbrooki, Oué Tél .\t5*î-î+f1 11, ru« Thtbodaau L»«-M4»«ntlc.Oué.Tél.: Sé3-é411 LEO DOYON Comptob!# igréé 36 nord, rue Wellington Sherbrooke, Tel 569-3536 LAROCHELLE, SAVARD & GOSSEUN Comptoble» agréés 89 ouest, rue King Sherbrooke, Tél : 567-5259 UVWLEfc BEDARD, LYONNAIS.SASCON.CROCKETT t ASSOCIES Comptable.ogrtM D,vl4 J Cr«k»M, C.*.Yv«n Charp«n?lar, C A.Editica Continanfil, 8ui»e 261 SharbronBa \u2014\t14S-5S6I Morlré»! - Tr»t»-Wivlêr»B Maheu, Noël & (ie Comptoblcs ogréés 1552 ouest, rue King Sherbrooke, Tél : 569-5141 McDonald, currie a co COOPERS & LYBRAND Comptoble» ogréés 297, rue Duffertn, Shenrooke, Tel 569 6301 bureaux A Iravart a Canada Simoneau, Jacques, Charpentier A Cie Comptables agrée» Hector Stmoneau, C A.Lional Jacquat, CA André-P Charpantiar, CA.il oua»t, rua King, tharbrooka.Tél.t S82 1S79 ANDRE TROTTIER A CIE Comptoblcs agréés 230 ouest, rue King, Sherbrooke, Tél.: 569-2^48 ANDRE TROTTIER A CIE Cof.ptobles agréés 119, rue Noël tél.: 879-4919 GILLES LANDRY Comptoble agréé Rue Court, Tél.: 849-4545 Théberge A Daigle Comptables ogréés Edifice Caisse Populaire 81 sud, rue Notre-Dame Tel 335-7583 LA JRIBUbit, SHERBROOKE, LUNDI, 7 MARS 1966 I ! aùdiASL à Ç.tUwlinsL \\ iii3i3n»E3-&-UÆ3i3nana£3nnaQQc»aB3B3EaKaianJl finnjmir loi; Ainsi, il t'arriif à loi aussi ilr n\u2019ai oir plus le £nûî île Irai ailler ! .Ça me snulnfie un peu ear, vnis-tu, on a beau se traîner îles raisons rl\u2019agir, il y a îles jour s oh l\u2019on n'a hail simplement pas le poûl rie lever le ftehl doi/il.l'ourlant, en regardant autour rie soi, on remarque In lie qui continue, les gens qui se débattent et ries individus qui semblent doués d'une énergie inépuisable Tu vas chez la railleuse et les jeunes employées s'y a flairent continuellement, comme si elles étaient inépuisables.Tu magasines un peu et lu te rends compte en écoutant le moindrement les conversations \u2014 que les commis ont malgré tout une vie personnelle remplie de joies et de peines.Tu ouvres la radio ou la télévision et l'enthousiasme des animateurs qui te débitent les messages les plus insipides, fait que tu te demandes s'ils sont humains ou si toi, tu ne manquerais *214\tpas d'un peu de courage.Patron No M-214\tDehors, le printemps succède à F hiver.Les \u201cLéopold .\t,\tZ\u201d (déneigeurs pour qui n'a pas vu le film) vont peut-être Pour les saisons printemps- enfin pouvoir dormir la nuit.Tu te rappelles le Carnaval etc, voici un modèle très f Québec avec les foules qu'il attirait, tu penses un peu L\u2019origine et Thistorique de la serviette de ratine simple et pourtont très joli La robe ouverte à l'avont est fermee par une rongée de boutons placés plutôt vers la droite.Une bande agrémente le collet et le bas de la robe.Pour obtenir ce patron no M-214, envoyez vos nom et adresse ainsi qu'un dollar au Service des Patrons, 221 Dufferin, La Tribune, Sherbrooke adieu à la CONSTIPATION EXTRAITS DE FRUITS ET HER1ES MEDICINALES aux policiers et aux militaires des services d\u2019ordre, aux infirmières et aux pharmaciens, aux taxis et aux restaurateurs pour qui ces fêles étaient l\u2019occasion d\u2019un surcroit de Irai ail.Tu penses à la mort et au feu qui ont quand même fait leur oeuvre.Tu revois la travailleuse sociale qui ta parlé rie cette renie qui a dû.depuis la mort de son man.dans la ville même où tu habites, quitter arec ses enfants un logis décent de $65.pour une cave à $17.parce que ses revenus étaient devenus trop restreints.Tu revois ces gamines à longs cheveux revenir de l'école au bras d'un copain à la chevelure à peine moins longue, Fuir illuminé de partager enfin arec quelqu'un leurs rêves et leurs projets.Tu te regardes un peu dans le miroir et tu as honte de ta paresse: la vie ne nous demande encore que notre, quotidien bien fait Pourquoi alors s\u2019attarder et être malheureux?Tu as raison; rien ne vaut un bon coup de travail pour combattre la fièvre du printemps.A bientôt,\tMartine.Pour demeurer volontiers dans une pièce, il faut y trouver beaucoup de chaleur humaine.Un épais topis de teinte vive, des meubles aux lignes sobres, des coussins brillants et, au mur \u2014 pour qui peut s'en offrir le luxe \u2014 une tapisserie crochetée aux couleurs chaudes et aux dessins amusants: voila qui contribue a illuminer une pièce.Spécial d\u2019avant PAQUES ® pour 4 JOURS seulement 8, 9, 15 et 16 MARS Rég : $12 00 \u2014 $15 et $18.00 \"MODELING\" et Permanentes TRAVAIL DE TOUTE PREMIERE QUALITE oiffeuses ^ OmpétenteS rendez sous, Spécial S\u2019! 562-8169 Salon Nadeau 121, rue Conseil, Sherbrooke LE SOIR Mlle Pierrette Morin, 567-6608 Mlle Ghislaine Lemay, 567-6470 Mme Pauline Nadeau, prop., 567-3687 Pour réenfiier un collier Alignez les perles dans l'or- | '\u2019Joui\t| Voyage M.et Mme Georges Lacaille de Sherbrooke ont effectué dernièrement un voyage à Port-au-Prince, aux Antilles.Ils ont rendu visite à leur fils l\u2019abbé Claude, Voluntas Dei, missionnaire en Haïti; ils ont aussi visité plusieurs missions des Oblats.Ceux qui désirent recevoir des nouvelles d\u2019un membre de leur famille, faisant partie de ces communautés, n\u2019ont qu\u2019à téléphoner à 560-2910.Filles d'Isabelle Nous nous servons chaque jour de la serviette He bain et nous reconnaissons son utilité; mais jamais nous ne pensons à son origine.Pourtant comme nTmporte quel autre produit, la serviette de bain possède sont hisoire.Turquie En 1840, un homme d\u2019affaires londonien parcourait le Moyen-Orient à la recherche d'articles d\u2019artisanat.Au cours d\u2019une visite spéciale du palais du Sultan à Constantinople, il remarqua un groupe de femmes qui utilisaient une étoffe bizarre pour tisser des serviettes et leur demanda alors un échantillon de leur travail pour rapporter co m m e souvenir- Angleterre De retour en Angleterre, il su analogue et, par la suite, il mit au point un équipement spécial permettant de tisser mécaniquement des tissus-éponges.Les nouvelles serviettes fu-s'efforça de fabriquer un Usent alors offertes à la reine Victoria qui en fut si enchan- tée quelle commanda immédiatement, par courrier, six autres douzaines de ces serviettes \"royales de Turquie \u201d.Toutefois, la faveur publique allait encore aux serviettes de toile.Canada C'est en 1901 que furent fabriquées les premières ser -vieltes en toile au Canada par Robert C.Caldwell.Irlandais d\u2019origine et descendant d'une lignée de Usserands et de fabricants de toiles, Caldwell réalisa vite, à son arrivée au pays, qu\u2019il n\u2019y avait aucune fabrique de serviettes en toile au pays.Il en établit donc une en Ontario.Vers 1940, alors que les serviettes - éponges bénéficiaient d\u2019une certaine popularité au Canada, l\u2019usine varia sa production.Il est assez difficile d\u2019établir exactement à partir de quel moment les serviettes en tissu-éponge sont devenues po-populaires.Il semble que ce pourrait être pendant la guerre de 1914, alors qu\u2019on expédiait aux troupes, outremer, les meilleures serviettes en toile sur le marché.Le consommateur.forcé de se contenter des serviettes de ratine, déclara sa préférence pour les autres, à la grande surprise des fabricants.De nos jours, des serviettes de tous genres sont destinées a répondre à tous les besoins, depuis les splendides serviettes à motifs jacquard aux serviettes commodes, requises dans les institutions (hôpitaux et hôtels), sont en vente sur le marché canadien.Il existe une très grande variété de couleurs, de motifs qui ornent les serviettes de ratine et la ménagère n\u2019a que l\u2019embarras du choix.Avec Mlle Denyse Beaudry Conférence sur l\u2019Expo \u201967 Mercredi le 9 mars, à l\u2019Ecole Saint-François, les Hiles dre où vous désirez les réen- d\u2019Isabelle de Sherbrooke et de toute la région ainsi que filer sur une longueur de ru- lg grand public sont invités à une soirée spéciale sur F Exban gommé.Fermez ensuite pn \u201967.J)es diapositives seront présentées et Mlle Denyse les deux bouts de façon à ce fieandry donnera une conférence.que les perles ne se dépla- Bridge Les groupes } MCA-YIF'CA organisent un bridge lundi le 7 mars ri 7h.30 à l\u2019édifice \u201cY\u201d, 300 rue Montréal, à Sherbrooke.Tous ceux qui ont des notions de bridge sont les bienvenus.cent pas quand vous travaillerez.PHYSIOTHERAPIE contre RHUMATISME ARTHRITE - OBESITE STUDIO de SANTE Philippe LORD, physio-malsseur 1741, riie tli\u2019hite \u2014 $C7-5507 »\u2022 \u2022 \u2022 «AUTOUR DU MONDE Concours Une Canadienne domiciliée en banlieue d'Ottawa, tenant LE JEUDI, 17 MARS 1966 LA TRIBUNE PUBLIERA SON CAHIER SPECIAL SUR LES MODES PRINTANIÈRES VOIE .lOIK PRINTANIERE reproduction page fronttsp ce que LA TRIBUNE publie ra, le jeudi, 17 mari pro chain.Ce cahier spécial contiendra des articles intéressants, ainsi que des photos sur les plus nouvelles tendances de la mode printanière pour 1966 # Les commerçants et industriels de Sherbrooke et des Contons de l'Est auront tout intérêt à profiter de cette promotion spéciale de LA TRIBUNE pour y placer leurs messages publicitaires .ils n auront qu'à signaler 569-9331 et demander le\t/ / K \\' SERVICE DE LA PUBLICITE La Tribune a la main sa poêle contenant une crêpe congelée qui sautait en faisant entendre u n bruit métallique, a joué le rôle de vedette pour le championnat international de 1 a course \u201cPancake\" Clara Baker, 33 ans, qui travaille dans le domaine des systèmes électroniques, a enregistré la première victoire pour le Canada dans la course annuelle du Mardi Gras entre Bell's Corners, Ont.et le village britannique de Buckingham.Par température glaciale, elle a parcouru la distance de 415 mètres en une minute et deux secondes.Sa rivalle anglaise, Sally Chittenden, 19 ans, avait parcouru une même distance en une minute, 8.7 secondes plus tôt dans la journée.SHERBROOKE \u2014 Mercredi le 9 mars, à l\u2019Ecole Saint-François, Mlle Denyse Beau-dry donnera une conférence dont le sujet sera l\u2019Expo \u201967.Mlle Beaudry est née à St-Hyacinthe, elle a fait ses étu des classiques au Collège Saint-Maurice de cette ville et s\u2019est inscrit au Collège O\u2019Sullivan de Montréal dont elle est diplômée.Aux Universités de Montréal et de Toronto ainsi qu\u2019à la Michigan State University, elle a suivi des cours de finance et de placement, de mise sur le marché, de publicité et d\u2019administration en publicité, de perfectionnement en administration de Chambre de Commerce et d\u2019organisation de Groupements.Elle a également acquis des diplômes en \u201cdynamiques des groupes et travail d\u2019équipe\u2019\u2019 du Centre de Psychologie; ainsi qu\u2019en recherches sur les relations humaines, de.l'Université de Montréal.Présentement.Mlle Beau-dry est membre de la Chambre de Commerce du district de Montréal, du Publicité-Club de Montréal et de plusieurs autres associations.Depuis mai 1964.Mlle Beau-dry est au service de i\u2019Expn '67 où elle occupe le poste d\u2019adjointe au directeur du Service aux Visiteurs.Ce service veille à la vente des passeports d\u2019admission, à l\u2019accueil des visiteurs et des congressistes.s\u2019occupe de leur hébergement et dirige plusieurs autres services comme ceux des hôtesses, des interprètes et du protocole.Mercredi le 9 mars.Mlle Beaudrv fera part de ses connaissances sur l\u2019Expo \u201967.aux membres des Filles d\u2019Isabelle de la région et au grand publie.La serviette de ratine fait maintenant partie des articles ménagers absolument in.dispensables.La variété des motifs et des coloris qu'on emploie pour sa fabrication en fait un cadeau parfait pour toute occasion.h Votre idée?La nôtre aussi! Vous avez eu sans doute cette même idée; une serviette féminine plus confortable (pas d'une seule largeur, pour éviter l'encombrement en arrière).Large en avant, mince en arrière.Diminuée.Cette idée sensée a enfin pris forme dans les nouvelles Confidets de Scott.La seule serviette féminine entièrement diminuée! Une Confidet s'adapte à la perfection, reste en place et vous procure un réel confort! Et une réelle sécurité.Les Confidets sont deux fois plus épaisses au milieu, où il faut le plus de protection, et un seul modèle convient également aux femmes et aux jeunes filles.M Faites-en 1 expérience! Vous serez tellement\t\t plus confortable et sûre avec la nouvelle\ts-jgæsiwn\t et merveilleuse ser-\tSCOTT\t viette féminine de\tConfidets\t forme rationnelle.\t\t Non ! Ce n'est pas un chapeau inspire des coiffes bretonnes.Il s'agit tout simplement d'un joli bonnet servant à recouvrir la mise en plis.Il est confectionné dons de l'organza et la bordure est en dentelle de coton.Nouvelles Confidets Scott POUR VOUS - SCOTT FAIT MIEUX LES CHOSES Pour renforcer les perforations Un truc excellent et bien simple pour renforcer les perforations de vos feuilles amovibles est de coller une lisière de ruban de cellulose gommé ! tout au long de la page, du! côté des perforations Puis,1 vous refaites les perforations au même endroit.Songez à vos REINS si le dés vous fait mal Demandez la bo:te d'essai et le précieux coupon-prime Si rou» Rouffrez de meus de do» dus à Tirri-tauon ou à It fwblesne de U ve«ue, demandez In Reno-Tab* de Buckley.Vous verrez pourquoi Je» militer» de fcen» ont trouve la le secret d\u2019un prompt aoulagement de* maux de do», derangements dan» le sommeil, sen-Mtions de fatigue.I.,cs Reno-Tab» vou* aident à inciter vos reins à fonctionner normalement Us procurent un prompt soulagement analgésique des douleurs arthritique* et musculaires Votre pharmacien le» vend.Vous pouvez envoyer pour recevoir la boite d\u2019essai et un précieux coupon-prime.Ec~v« k Buckley'p RENO-TABS.559 College St .iorontn.?*> pomprlm** 11.25 55 1F LES CLICHÉS DE MONSIEUR CLIC mh\u20141 CH Par les beaux fours d hiver pas piqués des vers, M.Clic aime \u2019aire de la pholo.V Ckt ieço«î »es photo?par retour du fadeur.H Acooomise H est plememeot satisfait.Une lots au bout de son rouleau.M Cite expédie ses cltchés par la poste ) Photo Poste.Comme Hd Cl*c.les vrns ami leurs de photo £fiphte confient leurs clichés i Photo Prsi PhVrt P/«to fait tmnmir* hono# En moins de temps ou il n en faut pour dire W\u2019.les clichés de Clic sont dévelop pés et imprimés I la perfection PAR LA POSTE.VOS PHOTOS COÛTENT JUSQU'A 50% MOINS CHERI KODACOLOR BLANC ET NOIR 8 poses : 53.00\t8 poses 48e 12 poses 54 00\t12 poses : 72< 1 photo 30»\t1 photo: 6< EKTACHROME en diapositives 5115 A ttvter S» tour I» po$îf »t êS SOU' Il fl»» 4* vanta Sat'$t«tf>on garant-a ou argent remit Postez vos photos e PHOTO POSTE m CP 1153.Q U f.B E C LA TRIBUNl, SHltitOOKL, LUNDI 7 MARS 1966 AUJOURD'HUI El DEMAIN A LA TELEVISION r ^ =1 Z3 LUNDI Qm A Tl TOO\u2014's roda> JL Mike Wallac* i.lï\u2014'i Farm New* 7.30\u2014\tj New* S Today 1.00\u2014 î Capuin Kanxajoo I Sgt.Preston I.\t1F\u2014 e Farm and Horn* 15, Bien l\u2019bonjour 1.25\u2014 s New a 1.30-\ts Today -Q Pipt dt Plà^a The Donna Reed Show Sound oftwelva Coffee Break Romper Ftoom Cinèmê du marin Jack Lalanne Show feddy Bear Playnouae lô 30-24-?^ U The Liberal Arta 0.1S\u2014lele-bonbon T.30\u2014 j Astro Boy *\tDonna Reed Show so Toast et Cale 01 Romper Room 10.00\u2014 3 I Love Lucy s Fractured Phrases j* Where the action ia u F^d Mien Time 10 30\u2014 s Concentration 10.30\u2014\t3 The Real Me Cons O Télévision scolaire « Never too young u> Cine-matii! '1 Café Montreal 10.45\u2014\te Cher Meletie II.\t00\u2014 3 Andy oi Marberry O Au café des artiste» .s' Morning Star ll.üh\u2014» Supermarket Sweep H James Beard S.iow 11.30\u2014\tLong met rage O Kiki B Mr.& Mrs.Tap wÉstviiDii 12 00\u2014 j Love of life t?i Jeapardy O La Belle époque (F Gipsy !*o Première édition 12, Lunch* ime Lttle Theatre 12.15\u2014iQ Ciné-midi 12.25- 3 CBS News 12.30\u2014\tj Siuich tor Toroortow [*] Let's play O Premiere édition a Father Know* beat X?Kids is People 12.45\u2014\t3 Guiding light T>ear Charlotte 1 00\u2014 ?TëîejoarnaJ i Western 1%} News O Tr«it d'umon ® Ben Casey fif Channel 12 Theatre 1.03\u2014Across the Fence 1.65\u2014£ Long métrage 1.15\u2014 3] Mixing Bowl 1.30\u2014\ti As the world turns 3} Ben Casey 1 00\u2014 J [T] Password Q Premier appel f] The Nurses Jo Super Bingo 130\u2014 3: House party HT The Doctors jV A time for ns Is Movie ho Eton après-midi [f?People in Conflict Q Coeur Circuit 2.45\u2014\tQ Propos Féminins 3.00 .O Femmes d'aujourd'hui HD Another world [£ General Hospital fio Bon après-midi i7 Fractured Phrases J.30\u2014 s V ou don\u2019t Say Ç Young married ii It s your mov e 4.00\u2014': Q Bobino 3 The Secret Storm (> Bonnie Pridden Show \u2022\tTime for Action ho Dessins animes Surprise party 4.30\u2014\t: Q Boite à surprises 3 The Early Show Jo Zoo du capitaine Bonhomme ! h : Mickey Mouse Club 5.00\u2014 7 Enquêtes Jobidon s Benny & Cecil Q Un coin du paradis News s Luncheon date G Trait d'union #\tGen Casey P Channel 12 Theatre f-03\u2014j Across the fence 1.05\u2014 i Long métrage 1.15\u2014 3 Mixing Bow! 1.36\u2014\t5 As the world turn» T Ben C asey 2.00\u2014 y .1 Password G Premier appal IE The Nurses 2.00\u2014 t Super bingo 2 30\u2014 .G Ouverture parlement Québec 2.36-\t5 House Party IE The Doctors QC Girl Talk IT A time for us Ho L'Eternel amour {ïr Peeple in conflict [s Another world ie Générai Hospital Jo Bon après midi 3.25\u2014 3 News 3.30\u2014\t35 Edge of night a The Young Married» 4.00\u2014 .Q Bobino 35 Secret Storm 's' General Hospital s Moment of the truth *\tTime For Act'on 'o Dessins animes .'if Surprise Party 4.90\u2014 ^ G Botte a »urpri*es 3 Astro Boy 6 Razzle Da«!« !¥\": Early Show Zoo du capitaine Eonhomtr.t Mickey Mous# Qub } 5.06-3) Bob Morane ® Casper H This land G Dernier de» Mohicsns Ü Movie 5.30-\t3] Ti-Jean Caribou 3] Adventure club [* Music flop [F: Epée de Florence QC Movie jo Dernier recours LaTribune RADIO*TElEVISION*ASTS L Union Théâtrale créera une pièce écrite par un de ses anciens membres le 13 mars SHERBROOKE \u2014 L'Union Théâtrale créera, le 13 mars courant, au Théâtre de Poche, une pièce en un acte d'un jeune comédien originaire de Waterloo, autrefois etudiant a Sherbrooke et membre de la troupe et aujourd'hui étudiant à l'école Nationale de Théâtre à Montréal.\u2018 Les enfants\u201d, une pièce en un acte de Yves Hébert sera créée dimanche le 13 mars lorsque l\u2019Union Théâtrale, dans le cadre de ses activités pour souligner son 20e anniversaire de fondation, pic sentera une soirée de trois pièces en un acte Les specta teurs pourront alors applaudir les comédiens de la troupe dans cette pièce à deux personnages, dans \u2018\u2018Parle-moi comme la pluie\u201d et dans une pièce de Louis PeUan.\"Le vérédique procès do Barbe-Bleu\u201d.C\u2019est ce qu'annonçait le directeur de la troupe, M Lionel Racine, lors d\u2019une conférence de presse en fin de se- maine L'auteur du \"Procès de Barbe-Bleue\u201d M.Pellan assis-tait à cette conference de près On sait que l'Union Théâtrale reprendra, pour la série de Radio-Canada sur le théâtre amateur au pays, cet été, une de ces trois pièces.CHU- radio -CKTS rfa&ciac é- L WAÇ; f Jus » ; 4-00\u2014^.Jeunesse Oblige fi Mobile G Discothèque 3 > News, weather# sport» nétro ; 4.30\u20143) TéléjoumaJ s T.31 News ffi Across Canada G Télébutletln OB ARer Dinner Thtatr» R News i 4-45\u2014G ta météo é 50\u2014G Edition sportivw | 7.00\u2014 F Aujourd\u2019hui (E Marshall Dillon fs] Voyage g] News, weather, sports G Meli-melo ¦« News {yij Nouvelles R The Little Hobo 1.15\u2014'll News weather 5g Cinè-rornan 7.36\u2014Jr The Nut Cracker [Ï! b.seussion G Adam ou Eve ho : s-stination Danger \u2022 Musical Show Case l * - .G Septième Nord V Joey Bishop (V Movie I él.: 567-4074 Jt Y> gp COUleUf RCA Victor A\tVENTE \u2014 SERVICE GARANTIE I on F+*\tA » à à è A A\tA è hirà Aè A4 COUTUIt i DUSSAUIT Uc.S0 EST, NUE KING \u2014 SHERBROOKE \u2014 547-4074 SITE PITTORESQUE ATMOSPHERE RUSTIQUE CUISINE RENOMMEE ENDROIT IDEAL pour RECEPTIONS de NOCES, BANQUETS, SHOWERS, etc.Tél.: 864-4234 ilfwm» LES 20 ANS DE L'UNION THEATRALE \u2014 La troupe de l'Union Théâtrale de Sherbrooke célèbre cette année son 20e anniversaire de fondation Une série de spectacles a été prevue pour souligner cet événement et, en fin de semaine, le directeur de la troupe, M Lionel Racine, recevait Louis Pellan, auteur d\u2019une pièce en un acte que jouera ia troupe prochainement, \"Le veritable procès de Barbr-Blcuc' .\u2018 Sur cette photo prise lors d'une répétition avec l'auteur, on reconnaît, dans l'ordre habituel, M Rcican Chaloux, M.Lionel Racine, M.Louis Pellan et M.André Hemond.Photo La Tribune, par Studio Breton) Nu\" .\t\" - «v- ' > F- ¦.- F ¦ % imM C H I, T 4M kt LUNDI S hh\u2014Naor«L«» 3 05\u2014Noir ou oisnc 8 00 Nouvslls» 6.10\u2014Aitivttéa Aocialcs «50\u2014Témoignai \u2022\u2022 1 OO\u2014i'hap«iai I.\tOO\u2014Theâtrp d\u2019Europs 9.30\u2014\tl n« iittératurv en quest ion 10 OO\u2014T rente minutes d\u2019iniormations 10.30\u2014\tMtesse Maximum 00 II.\t05\u2014Nouvelles du y port II.lO\u2014Vitesse maximum 6 \u2019 12 00\u2014Billet et fin des E r k r s MONDAY 12 00\u2014New* 12.05\u2014tlordon Bre#n Show j 12.30\u2014Neuecast j l2.35\u2014$i>orf.i today 12.40\u2014(inrdon's Nhow 12 56\u2014Dom NignaJ , t.OO\u2014CBC News i 1.15\u2014Maurice l\u2019earson Show ; 1.45 F M with Ken ! 2 00- CBC News .2 03-S'de by xide i 2.30\u2014P.M with Ken ?45\u2014 P M with K »n 3.00-News A vteathor 3.08-PM with Ken ; 1.30\u2014Newa I 3.45\u2014Baseball «OO\u2014News we A S ; 619\u2014On Parliament HUI ! 6.20\u2014Today\u2019»* editorial 6.25\u2014Town crier 6.30\u2014S|Mirts Review I 6.IA\u2014 Dow j 6 40 Supt*ertime Sri T 00-B.-U-k to th# B < Ht.National New» 10.30\u2014ITistinguished art 1st » U.00\u2014CBC News 11 00\u2014Sport* review 11.10\u2014Cafe Midnita 11.55\u2014News final 12.00\u2014Sign off C n ! T 4)0 kc MARDI 5.57 Ou' erturr 6.00 \u2022 Nouvelles lia l\u2019heure 10.30 05\u2014Prière du matia 10\u2014Ovcorlco tX» - Nouvel)#* 05\u2014Cocorico 25 Nouvelles H F C 3 - Marche des sport» 35\u2014Cocorico 45\u2014L\u2019état des routes 4» Cocorico OO\u2014Nouvelles de l\u2019heure ' o;> l a metéo .0?\u2014Radio jaquette* .00- Nouvellej» de l\u2019heure j 05\u2014Y'a de ia joie chef SI roi* OO\u2014Nouvelle* 15 -D\u2019une pierre deux ! coups L\u2019horuscope t) 40 D une nievra deu* CuU|v» 1.00 Nou.elles d- l\u2019heure 1.05 Rappel 1\t31 Joyeux treubad'Mia 2\t00 \u2022 Nouvelles de l\u2019heurr 1 3\t05 Monsieur es: >?25 - 1 n marche »Vs sports io Grande Allée 7.4.\u2019' Monsieur est eervt ?39 Signal horaire l 00 Radio journal 1 10 Moment musical 1.15 les visages d# l\u2019amour 1\t30\u2014 F*t-ce ainsi ?2\t00 Mme Touchatout 7 30\u2014Relais 630 3\t00 Nouvelles i 05 -Noir ou blanc 4.00 Nouvelles do l\u2019heure 1 (Mj Succès \"66\u201d 5.00 Nouvelles de l\u2019heure 5.05 -Succès 5 3o Marche de* sport* 545 Diner aux ohamlVes S.oo \u2019 a\u2018s nouvelles ivlf Activités sm-iales f> l > Service national de placement R,18 Dîner aux chandelles 530 l'n homme vous écoute M> Dlnei aux chandelles 550 Témoignages 7.(K) l^e chapelet 7.15- Fémina 7 30 I*1 monde du présent ; 15 la* Jeune < ammerce au micro * ix» Radio journal It 66 t&OMetr Un véritable \"méli-mélo'' à Victoriaville DE YVON FOURNIER \u2022\t\u2014TKI.KuKAMMi.n : \u2014 l n '\u2022Sorelo:.- « ommis de bar, mais qui travaille à Acton Vale comme il le dit.M.André l.alancette pour le nommer, nous demande quelles sont les raisons qui peuvent permettre à l\u2019arbitre d'un match d\u2019expulser un gardien de buts.Pour que la réponse soit complète et \u201cofficielle\u201d, nous nous référons à Par ticle 37 (\u2014punitions aux gardiens de buts\u2014) de Règlements de hockey 1965 66.Voici : Article 37 Punitions aux Ear(?;**n# de buts iat Aucun gardien de buts ne sers envoyé au banc de punition pour une offense se méritant une punition mineure, majeure ou d'inconduite, mais foute I punition sera purgée a sa place par un joueur de son équipe se trouvant sur .la glace lors de l\u2019offense et celui-ci sera désigne par le gérant ou moniteur de 1 équipe en défaut, par l\u2019entremise du capitaine ou de l'assistant-capitaine.et à un tel substitut ne peut être changé j b» Si un gardien de buts encourt une deuxrème punition maieure durant la meme partie, il lui sera infligé une punition extreme d'inconduite tout gar-dien de but» qui encourt une punition d'extrême ou extrême d'inconduite sera rempft.'e par tout joueur que désignera le gerant ou le moniteur de l'equipe en - féfaut.ce par l'entremise du capitaine ou de I assistant-capitaine, et ce loueur aura droit a tout l'équipement du gardien de buts, ainsi qu\u2019à tous ses privilèges, u el * quinze minutes poux endosser l'equipement.et un tel substitut ne peut être changé. t\".Robidoux,\t9\t20, Richer.10 59, Cardin, 1157, Guilhault.M.Oti.Bnutô.ird, 1459, Siieibrooke, purgée par Guiltutilt, 117.50 Klwell.19.27, Roy.19 5\" Deuxième period* 8\tVicioi iavilh*.Brian Klwell, Mallelle, Men! *\t8\t1.3 9\tVictoriaville, André FlrsfieUe.Bouchard, J -.1 Pichette\t17.53 Punitions Pnpineau, 1.34, Bouch trd, 9 42.Robidoux trnineute et mauvaise conduite a 14.21 Troittéme période : 10 Sherbrooke, Réjean Richer, Hurtubise, Guibftiilt\tfi\t23 Il Sherbrooke.Claude Cardin, Dupré\t18\t4 Punition* Papineau.9 4.3.Roy (rntu-\\ aise conduite et extrême d'inconduite 1 à 12 5.\u2019.Klwell.Mallette (mauvaise ton* duite» lt>03.Les arrêts Serge Aubry\t7 a i:> ?8 Claude Cyr\tI 12 14 33 10 03, Le- looi Mégaiilic et deux victoires pour Waterloo.Le président de la .\tgÆmnSîS: 7S: Lambüs' iso.» l'fiue décidera des dates et endroits de la balance des parties hier, en marquant un but en Deuxieme période\tde cette sérié.plus d\u2019obtenir trois mentions 3-si Hyacinthe, r viens.\t\u2018Tour ma part, je ne prends pas ceri comme un renver d\u2019assistance.Skippy Burchell ?-.scHyaHnthê.?* umiw.\t7 sement de nia décision, mais bien comme une revision de col- qui a accompli de la bonne Burrheii.Biàck\t902 b*-ci et une PKKl\u2019VF.que le \u201cComité des protêts et appels\u201d besogne au cours des quatre\tet f^rnsse.^m de ia QAHA porte une attention spéciale aux demandes qui lui sont faites et tente de donner justice.< 'est moi-même qui a demandé aux membres du Comité de prendre la dérision qu\u2019ils pensaient être la bonne et que si ma décision était soutenue « ou revisée, j\u2019accepterais la décision finale du comité.Je crois que, #*n acceptant cette décision du Comité, je me suis montre f plus HOMME que plusieurs gérants et pilotes ne l\u2019ont fait du-il « rant la saison.H y avait tellement de contradictions asset mon-p'n tees dans cette affaire que je ne puis faire autre chose que p ?7 féliciter ce Comité de ia décision prise\u201d, 11 32I\tMaurice I* A USONS COURS DE JUDO / et JIU JITSU hommtt, t / \u2019y *?' liûéccyuc Ju/o des ' letton* d« l'Eif Boivin, premières parties de cette sé-\t* % rie a marque une fois et il a rien \u2022*» Har*iv, ;7.3o obtenu deux passes.Les au* Jroi*'èrn» Périod® .\t.\t1\t\u2022\t5\u2014éjrummondvlllfi, M.1res compteurs des vainqueurs Twhard.ilh* .!» Ont été Noel Lirette, Réal * -St-Hvacinthr.s Burchell.Viens et Pete Lambo\t7 \u201dla\u201ervk;\t., 7 st Hyacinthe.Black, Maurice Boivin qui n a fait Burchell que quelques rares présences Punitions: Boivin, « %, cinsseim.sur la glace depuis le début de la série à l'exception de la pâyÿtie Lm arrêt» Gagnon 13 ri4.û*oCt M«r«C»r CN 1 D**, préfidtr TEL 567,^403 Aïl DE SMqKOROOKF U'J.357 pnest, foc King Pro/ Gsi\u2019orv Perrault CN D«nt«l liéinrd' CW.' Uiur^nt Martin ^ C V Drttrtmoiidville \u201c**'\" __\tc* Asbestos Nano* Victoriaville Cowansville Rol«ntf Rottvvrf Ttl ü/9 J*49 Julian Boily Téf 341 16)0 Marc»! Pobarg* T 41\t712-4217 M VaHlaruourt Tel :\t743-197® Adoptez la Player\u2019s King Size et Paria, 5 37 i Nikeamp lfi.27.! Pour Shawinigan - Une série facile SHAWINIGAN (PC) \u2014 Les Bruins de Sbawimgan nnt vaincu les Reds de Trois-Rivières 5-3 hier, en prenant une avance de 3-6 dans leur série semi-fina-1 le 4 de 7 de la ligue Junior du | Québec Normand Sara-Boumet, Alain Beaulé.Clément Tremblay, Pierre Lepage et George Farn-ham ont compté les buts des locaux tandis que Claude Thibault.avec deux buts, et An-j dre Park marquaient ceux des' visiteurs.t! 1 ô\u2014 35 ; UNTAMAC e/tô \u2022'«o Enfin, une cigarette douce et pourtant riche de goût 1- 12 LÀ TRIBUNE, SHERBROOKE LUNDI, T MARS 1966 PIERRE VACHON, dont on ne voit qu'un bout de patin et un bout de bras, est sorti pour se jeter sur la rondelle.Il reçoit un solide renfort de ses coéquipiers André Béliveau, Richard Béliveau et Richard Sawyer.Jos Lebel, appuyé sur les filets, a cru qu'on pouvait se passer de sa présence.La menace venait de Réal Denault, face a la caméra.L officiel RuSS Parsons SÎqnale l'arrêt du (eu\ttrhou* La Tribaie.par Studio Breton) Les clubs François et Biltrite face à l'élimination Pierre Vachon vole la vedette et force la série à sa limite SHERBROOKE \u2014 Après a-voir pris une \u201cconfortable\" avance de 2-0 dans la série semi-finale \"B\" trois de cinq, le François Confection a vu son rival, le Biltrite, niveler les chances en remportant, hier, un deuxième match pour ain'i porter la série à sa limite de cinq rencontres.Match a finir, ce soir T,a partie décisive aura lieu ce soir à 7 h.30.fl n'est plus question de perdre ou de gagner.Le perdant accrochera ses patins.Le gagnant, lui, aura encore quatre autres joutes à disputer contre le Plamondon & St Pierre, favori pour gagner la finale quatre de sept en jou tes consécutives.Il est définitif que Roger Carrier, du François, ne pourra é-voluer ce soir.Roger a écope d'une suspension pour avoir ti rcr son bâton dans les airs après s ètre fait coller une punition de mauvaise conduite, à la troisième période.Pierre Vachon Si le François fait face à l\u2019élimination, c\u2019est à un homme qu\u2019il doit s\u2019en prendre.A Pierre Vachon, le gardien de buts du Biltrite.Vachon n\u2019a jamais été aussi alerte.Dans les quatre joutes disputés jusqu\u2019ici dans cctie série contestée, Pierre a certes été la vedette individuelle avec ses arrêts du tonnerre.Depuis qu\u2019il a pris confiance en lui-mème, Vachon est devenu le meilleur gardien de buts de la ligue Indépendante-Dow.Hier, parmi ses nombreux arrêts, on a vu à un certain moment à la deuxième période un joueur du François filer seul devant lui et lancer avec force vers la partie non défen allongé la main, et la rondelle était dans sa mitaine.Du côté du François, on a dû crier \"au voleur !\u201d Roger Guay, au tout début de la joute, et Réal Denault, à la toute fin, ont éi.é les deux compteurs des perdants, avec qui Marcel Caron effectuait un retour après une longue absence.Pour le Biltrite, le \u201cvétéran\" Jos Lebel a été une .inspiration pour les siens avec ses deux buts.Les autres compteurs ont été G.L\u2019Heureux et Richard Sawyer.Premiér* période 1\u2014\tFrancois, Roger Guay, G.Guillemette, M.Caron\t1.45 Punitions Béliveau.116 et 3.54, Guil-lemettf*.4,50.Guillemette, 19.16.Deuxième période 2\u2014\tBiltrite, G L'Heureux, Béliveau, Lefebvre\t12.28 3\u2014\tBiltrite, Jos 1-ebel Béliveau.R Sawyer\t15.58 Punitions Guillemette.4 04.Béliveau, 7.34.Beaudctle.15.16, Houle, 18.r>6.Troisième période 4\u2014\tBiltrite.Richard Sawyer, Jos lA-bel.R.Béliveau\t2.45 5\u2014\tBiltrite, Jos Lebel.Un gain de 5-4 sur les Acadiens d1 Asbestos Thetford Mines passe en finale ASBESTOS (Spéciale) \u2014 Deux buts de Richard Boisvert ont permis aux Eper-viers de Thetford Mines de vaincre les Acadiens d\u2019Asbestos par le compte de 5-4 dans la septième joute de la série semi-finale \"B\" de la ligue Junior \"B\" des Cantons de l'Est devant la plus forte assistance de la saison soit plus de 1,000 personnes, pour ainsi passer en finale contre le gagnant de la série Lac-Mégantic-Waterloo.Ce\u201de joute qui fut forte en émotion a débuté lentement et le jeu a été partagé en les deux équipes jusqu\u2019à ce que Richard Boisvert des Eper-viers ne réussisse a déjouer le jeune Michel Beauchesne.cerbère des Acadians, après 13 minutes et demi de jeu.Ce but changea Failure de la partie et moins de quatre minutes plus tard Jacques La-bonté nivela le compte durant bute en ii-n pour les Eper-viers et après 10 minutes de jeu dans cet engagement les visiteurs menaient par le compte de 4-1 grâce à des buts de Michel Poulm et R.Thi-vierge.Après 13 minutes de jeu dans cette période médiane, Charles Lacroix, gardien des Eperviers, a été coupé à la Le sommaire Prtmiér* période 13.30 17 00 18.15 Simon et une punition mineure à La brecque Cette punition devait il'rhtuàrd.Rksard BoUvwb cependant permettre aux F- Meilleur perviers de reprendre les de- 2~ vanta alors que Yvon Meilleur j-ThetfoYn.Yvon Meilleur, a \"coupé\" une passe des Aca- Cosseue dians à la ligne rouge pour fi-\tF.,*d*u*\u2018 5'30' 4\td!-,e.,.\tRaymond, majeures et mauvaises con- icr seul devant Beauchesne duites.5.55.côté, 845, Labrecque, 16.35, qui n\u2019eut aucune chance sur i>ufour.18.25 Ce lancer.\tDeuxième penode \u2019j c:~,\t1 r' 4\u2014Thetford.Mèchel Poulin, Normand Simon des Eper- h.Thivierie\tn.20 viers et Pierre Raymond, ca- a-Thettord.R*>an.TMvienw.pitaine du Asbestos se sont \u201e\t,PouH\u201d .\t9 mérité des punitions majeu- ^w!T£n^ ul n \u2019 re et de mauvaise conduite 7\u2014Thetford, Rkhard Boisvert, pour en être venus aux coups Rousseau\tw.os 15.25 Raymond qui évoluait en dé- Au ballon-balai L'Union Screen Plaie LENNOXVILLE \u2014 Dans un match amical de ballon-balai, i\u2019équipe de i\u2019Union Screen Plate Co.of Canada de Lennox-ville a eu raison des représentants de la Canadian Bron-7e Co.de Montréal au compte de 3-1.Le seul filet des visiteurs est ailé à Denis Brassard, Réunion de la ligue Massawinpi (baseball assisté de Remi Gauthier.Pour-2- les vanqueurs, les compteurs ont été Victor Cadorettc oui St-Laurent et Guy Fran coeur.Des assistances ont été SHERBROOKE \u2014 La lieue créditées a Emiben Dionne (2) de baseball Massawippi, bien Labrecque, .\t~\t\u2014 jv.uw, i».\t*uirtci«c ji.uv, Lawrence, pit d UH poignet dana Je plâtre 11.50, Dufour, mauvaise conduite, 17.30, a eu le dessus dans cette al-\t19 ^ terration\tTroi»lem« eenode lenduoii.\ta\u2014Asbestos.Michel\tPépin, Lalanrette, Thibodeau\t0.50 Lacroix\tblessé\t9\u2014Asbestos, Jacques\tLawrence, Pérusse\t0.05 ,\t.\t.\t.\t., Punitions: Nadeau et Lawrence, 5.10, La deuxieme période a de- Gagnon, e.is.tète lorsqu'un joueur l a frappé avec son bâton au cours d\u2019une mêlée.Lacroix qui avait été superbe jusque-là a dû quitter la patinoire pour se rendre à l\u2019hôpital où on lui fit plusieurs points de suture pour refermer la plaie.Le temps a jouer dans la deuxième période a été reporté au début de ia période fi nale pour permettre à Lacroix de se rétablir.Comme son séjour à l'hôpital a été plus long que prévu, l'arbitre de la ren contre, Roland Gingras, a or donné aux Eperviers de faire appel à leur gardien substitut M.Perreault.Ce dernier, en core d'âge midget, a terminé la période et protégé la cage, des visiteurs durant les cinq pramières minutes de l\u2019enga- > gement final .Trop tard Les Acadians ont profité de la circonstance pour marquer deux buts, soit ceux de Gbis-lain René et Michel Pépin.Roger Bédard, ex-pilofe des défunts Vies de Granby, félicite ici André Lacroix pour son championnat cher les compteurs de la ligue Junior \"A\" de l\u2019Ontario.Roger a sa première saison dans ce circuit a mené le Peterborough au championnat de la ligue.\t(Télephoto PC) Richard Lecours mène les Cardinaux à la finale SHERBROOKE \u2014 Rkhard l.erours a conduit les Cardinaux à la finale de la ligue Juvénile de Sherbrooke en marquant Les nombreux spectateurs deux buts et en participant à un troisième, samedi soir, pour venus de Thetford ont accia- assurer les siens d\u2019une victoire de 4-1 sur les Braves dans la mé le gardien Lacroix a son troisième joute de la semi-finale trois de cinq, retour sur la glace et ce der- , nier n\u2019a accordé qu\u2019un buL Les Cardinaux seront mainte-aux locaux dons cette pério-!1131)^ ^bP^sés au^gagnant de la de pour ainsi conduire les\t«.-*x siens à la victoire.Les Dynamiques mènent 1-0 en finale Coaticook bat Victoriaville 6-5 COATICOOK \u2014 Les dynamiques de Coaticook ont pris les devants 1-0 hier dans la série finale de l'Inter-Cités à la suite d'un gain de 6-5 sur les As de Victoriaville en supplémentaire.~\t¦\t\u2022 I R.Sawyer.A.Béliveau\t!7.(»5 (lUf\u2019 (les filets.I Ollli qui 3VHL François, Réal Denault, réussi l'échappée était assuré! M.Caron, Ger Guillemette 1^.52 d\u2019avoir compte.Mais, il y a Puni,ion* R Carricr