La tribune, 21 octobre 1969, mardi 21 octobre 1969

[" Retraite définitive de Profit net de $21,568: loterie de Sherbrooke (page 3) I I Bobby Hull de la LNH ?(page 13) vAmam LOUEZ un CHAUFFE-EAU 3.57 » SHERBROOKE PURE MILK par mois 569- 9744 METF/) \u2014 Iran» Fa rftpon de» Cantona da i'Rat g# bérakrmant mufnux aver naiyuc de rhute# de nevge ou d\u2019avervea.Fraui Minimum et maximum à -Shei br«¥»ke 40 et *5.Aperçu pour demain: oueiquea chu-tea de netfe ou averaea \"Il plus importante laiterie U Sherbrooke1' Tél.: 562-1585 fiOe ANNEE \u2014 No 206 mm SHERBROOKE.MARDI, 21 OCTOBRE 1969 DERNIERE EDITION 10 CENTS Bertrand déclare que Trudeau peut dire ce qu il veut AUX QUÉBÉCOIS Roches lunaires en visite.f ,n mr&: Mwm ^ ¦ 1 HtTf Jt* Si I on désire savoir si la lune intéresse les Terriens, la longue file, aux abords de (\u2018édifice fédéral des recherches géologiques d Ottawa en est sûrement la réponse la plus significative.Plus de 10,000 personnes se sont déjà rendues voir les roches arrachées au sol lunaire par les membres de l'équipage d'Apollo-11.\t(Téliphoto PC) DE CHOISIR QUEBEC, (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, M Jean-Jacques Bertrand, a dit lundi midi que M Pierre Elliot Trudeau peut faire les déclarations qu'il veut, il appartient a la population québécoise de choisir M.Bertrand était interrogé par quelques journalistes a la sortie d'une séance du Conseil des ministres sur les propos qu'a tenus le premier ministre canadien, dimanche soir, à Montréal.M.Trudeau, dans une violente sortie contre le climat social, économique et politique du Québec, a accuse le gouvernement québécois d'étre responsable en bonne partie de cette situation.Il avait ajouté qu tl fallait chasser l\u2019UN du pouvoir et \u2022\u2022mettre fin a ces folies\", c'est-à-dire les actes de terrorisme et d'anarchie que connaît depuis un certain temps le Québec.Le chef du Rouvernement québécois est sorti promptement de la salle du cabinet et ü a refusé de commenter plus longuement les déclarations de M Trudeau.\u201cVous allez laisser M Trudeau dire qu'il faut se debarrasser de l'Union na- tionale au Quebec?\" a lancé un journaliste a M.Bertrand.\u201cOn reparlera de ces problèmes en temps et lieu\", a simplement répondu le premier ministre en quittant les lieux pour prenlre le lunch.Ijp Conseil des ministres a siégé pendant environ quatre heures, lundi matin, pour poursuivre l\u2019étude du bill de la restructuration scolaire de Montreal.Aucun commentaire n'a été formulé sur cette question.t-e projet de loi dort être étudié par le caucus des députes de l\u2019UN, mardi.Le parram du biU, le ministre de l\u2019Education, M.Jean-Guy Cardinal, a indique1.vendredi dernier, que les membres du cabinet éprouvaient de la difficulté à s'entendre sur les principes généraux du projet de loi.On s\u2019attend que ce dernier soit dépo se cette semaine devant l\u2019Assemblée nationale si les parlementaires de l'UN réussissent à se mettre d'accord.\"Mon discours agressif visait à établir un dialogue plus clair\" OTTAWA, (PC) \u2014 Le premier ministre.M.Pierre Elliott Trudeau, a déclaré.lundi, que son discours agressif de dimanche soir, à Montréal, au sujet de la situation politique et sociale au Québec.visait a établir un \u201cdialogue plus clair\", et à provoquer des \u201cactions plus précises\u201d des divers agents publics du développement de la province.Dans une interview au réseau français de Radio-Canada, M Trudeau a repris, en les réaffirmant, les éléments de son discours prononcé devant les quelque 3.000 personnes qui assistaient, di- manche.au diner-bénefice de la section du Québec du parti libéral du Canada 11 a réaffirmé que le gouvernement fédéral n'hésiterait pas à mettre la société Radio-Canada sous tutelle s'il en venait a estimer que la société emploie mal l'argent des contribuables qu'il lui verse.Accusation confirmée Le premier ministre a dit que l\u2019accusation qu'il avait portée contre Radio-Canada.à savoir qu\u2019elle donne, dans sa programmation, une place trop grande à l\u2019idéologie séparatiste au Québec, s\u2019é- (Trudeau) lait trouvée confirmée par la réaction approbatrice de son auditoire.Le premier ministre canadien, par ailleurs, s'est défendu d\u2019être intervenu, sans provocation, dans des affaires provinciales et municipales, en dénonçant des fonctionnaires et des ministres du gouvernement québécois comme sympathisants séparatistes et en faisant état des recents désordres sociaux à Montréal.\"Je répondais à des accusations qui avaient été formulées contre le gouvernement fédéral\u201d, a-t-il dit.Nouvelles brèves -.-.Etats-Unis: révolution! NEW YORK, (AFP) - M.Eldndge Cleaver, leader des Panthères Noires, qui vit actuellement en exil, affirme que les Etats-Unis seront, de son vivant le theatre d'une révolution et que les Panthères Noires seront parmi les premières à s'y lancer.C'est au cours d une interview publiée dans la revue d information Time et recueillie par le correspondant de cette revue à Moscou que M.Cleaver a fait ces déclarations De la neige au Quebec QUEBEC.(PO - Le Bureau de l\u2019Etat des Routes rapportait, tard hier soir, que plusieurs routes de l\u2019Est du Quebec étaient très glissantes en raison de la neige qui s est abattue sur certaines régions.La route 2.en direction du Bas-du-Fleuve la route 15 vers la Côte-Nord et la route 54, dans le parc des Laurenti-ries, étaient très peu recommandables.Les autres artères étaient en bonne condition.La police provinciale ne rapportait #ucnn accident mortel attribuable à la chaussée glissante.(ontre la peine de mort PARIS, (AFP) \u2014 Cinquante huit pour cent des Français sont contre la peine de mort, révèle un sondage de 1TFOP, Institut français d'opinion publique, ef fectué pour le |Oumal France-Soir; 33 pour cent des Français interrogés sont pour et 9 p.c.ne se prononcent pas Lequel est le prince Philip?Louanges et critiques LONDRES, (PC) \u2014 U prince Philip «'est attiré des louanges et quelques critiques.lundi, dans la presse britannique, pour la façon demi il a traité de la délicate question de la monarchie ne retire que très peu de ses activités de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique S\u2019il n avait pas à se rendre au Canada ou dans d\u2019autres pays, écrit The Guardian, il pourrait sans doute trouver des façons plus agréables de passer son temps .\u201cMais serait-ü aussi bien rémunéré pour son délassement et ses autre* ae-tivités'\u2019\u201d demande le journal.En plus des autre* bénéfices que retire la famiBe royale, le prince Philip reçoit du parlement britannique W.oon livres sterling, soit $104,000 par année \"Ce re' enu.écrit The Guardian, le place bien au-de«»sus des rangs des ouvriers à petits salaires\".Retrait accéléré des troupes ou un cessez-le-feu unilatéral au Vietnam ?Par JEAN LAGRANGE WASHINGTON.(AFP) - La pression s'accentue sur le président Richsrd Nixon pour que, dans son discours du 3 novembre, sur la situation au Vietnam, il révèle une nouvelle initiative américaine.soit un retrait accéléré des force* américaines, soit un cessez-le-feu unilatéral.Consultations Apres avoir consulté ses conseillers militaires et civils, le président peut maintenant faire un bilan de la situation du point de vue des Etats-Unis et étudier les informations que ses représentants lui font parvenir de Saigon, sur les réactions du gouvernement sud vietnamien aux diverses formules qu\u2019il pourrait annoncer.Officiellement, toutes ces consultations sont entourées du plus grand secret.Interrogé, lundi, sur la nouvelle publiée par l'hebdomadaire Newsweek, selon laquelle le Pentagone conseillerait maintenant au président un cessez-le-feu unilatéral, le porte-parole de la Maison blanche s'est non seulement retranché derricre le \"no comment\" habituel, mais il a ajouté qu'aucun commentaire ou hypothèse ne sera disponible à la Maison blanche ou au département d'Etat L'idée d'un cessez-le-feu unilatéral n'est pas nouvelle Elle a déjà été avancée à diverses reprises Mais elle a pris un intérêt nouveau à la suite de la désescalade des combats enregistrés depuis quelques semaines La diminution des infiltrations nord vietnamiennes, du nord vers le sud, s'ajoutant au non-remplacement des pertes des unités de Hanoï au sud de la zone démilitarisée, sont des signes encourageants pour les stratèges américains \u201cGestes\" Ils ne sont, cependant, pas encore parvenus à des conclusions définitives sur la signification exacte de ces \"gestes'' de Hanoi.S'agit-il d'une réponse concrete et calculée à ta désescalade américaine qui s'est concrétisée par le retrait d\u2019unités de combats et l\u2019arrêt des opérations offensives ?L'administration Nixon s'efforce d\u2019avoir une réponse \u201csûre\" à cette question avant de faire un nouveau pas.En dehors même d'une accélération possible du retrait des forces américaines.qui a constitué la demande centrale du moratoire populaire du 15 octobre contre la poursuite de la guerre, un cessez-le-feu unilatéral pourrait constituer une nouvelle étape vers la paix.Risques I^cs militaires ne confirment pas qu'ils aient, eux-mêmes, demandé au président de décréter un cessez-le-feu unilatéral, considérant qu'un tel geste n'entrainerait pas de risques trop graves pour les forces américaines.Si le* Etats-Unis arrêtaient unilatéralement les combats, toute violation serait évidemment imputée au Nord Vietnam ou au Vietcong et.aux yeux des militaires, sou lignerait le refus de Hanoï de mettre fin à la guerre.A plus longue échéance, ce refus pourrait justifier une reprise des combats.Cessez-le-feu Certains milieux influents de l'administration ne sont pas d'accord I n cesscz-le-teu unilatéral n\u2019existe pas dans une guerre, déclarait, en substance, la semaine dernière à ce correspondant, une haute personnalité responsable, classée dans le camp des \u201ccolombes\u201d.Pour qu\u2019un cessez-le-feu ail quelque valeur, ajoutait cette source, il faut le faire précéder d'une négociation destinée à rendre toutes les mesures de détail concernant son application aussi efficaces que possible.Le président peut naturellement penser que s\u2019il décrète un cessez-le-feu de facto, allant ainsi au-delà des opérations d'auto-défense qui sont à peu près les seules auxquelles participent actuellement les forces américaines, il créera un mouvement qui \"par contagion\", pourrait gagner Hanoi.En deux semaines, avant son discours, M Nixon dispose d'un délai suffisant pour agir pour faire prévaloir ses propres vues Appui sans réserve du CC5N aux employés des ' québécois MONTREAL.(PC) - Le conseil con fédéra! de la CSN a déckté d'appuyer sans réserve les exigences des 46.000 employés d'hôpitaux qui lui sont affiliés.Au cours des assises du conseil confédéral.hier, les délégués ont fixé au 3 novembr* la date de U réunion de leurs Etats généraux Cette date suit de p>rès celle du scrutin secret qui aura lieu le 31 octobre dans les hôpitaux affiliés à la CSN.Pefidant ce laps de temps les Etats généraux, les syndiqués se prononceront sur les moyens de pression auxquels ils recourront en cas d\u2019échec des négociations avec le gouvernement.Pendant la séance d'hier, le président du syndicat des fonctionnaires de la province de Québec, M Jean-Pau! Breu-leux s'en est pris à ce qu'il » appelé l'absence de politique salariale du gouvernement.Les réunions du conseil confédéral ont commencé dimanche pour durer trois jours Plus tôt, le président de la Confédération, M Marcel Pepin, avait préconisé des rencontres des groupes socioéconomiques représentatifs pour trouver des solutions aux problèmes qui se posent au Québec.Au lieu de créer un Etat policier, avait affirmé le président général de la CSN, le gouvernement devrait chercher à établir une coopération entre les groupement* syndicaux, agricole*, financiers, professmnnc's et radicaux.Un autre évadé privé de sa liberté: Bonami MONTREAL, (PC) \u2014 La Sûreté de Montréal a capturé hier André Bona mi, l'un des neuf hommes qui s'étaient évadés jeudi d'un fourgon cellulaire Selon les autorités, Bonami a été arrêté sans difficulté dans une résidence du nord de la vilie.Trou des évadés de la semaine dernière ont gardé la clé des champs.U s'agit de René Ferland.Gi 11 e s Gingras et Roger Marceau.Plus tôt, lundi, cinq hommes comparaissaient pour répondre a 14 chefs d\u2019accusation portés à la suite de l'évasion Richard Bla.ss.Déni* Thoum.Michel Kelly, Michel Bergeron et Michel Marion ont réintégré les cellules sans cautionnement, en attendant de subir leur audience préliminaire, le 27 octobre.I-es neuf hommes ont pris la fuRe alors qu'ils étaient transportés de 1* prison de Bordeaux à une salle d'audience Cinq détenus ont été repris dan* les 12 heures qui ont suivi Prix Nobel de la paix attribué à l'Organisation internationale du travail OSLO.(AFP» \u2014 I/O comité Nobel du p.u Icincnt norvégien a attribué aujour d\u2019hui le prix Nobel de la paix 1969 a TOr panisation internationale du travail OIT dont !c siège est à Genève.Le prix d\u2019un montant de 175.000 couronne- suédoises.$78.400 sera remis au cours d'une cérémonie à i\u2019ulüverstté d'Oslo, le 10 décembre, jour anniversaire de la mort d'Alfred Nobel, savant suédois inventeur de la dynamite 1833-1896.Le prix est assorti d une médaille en or et d'un parchemin Selon lo; dernières volontés du Dr Nobel, c\u2019est le parlement norvégien, par le truchement d\u2019un comité special, qui est chargé d attribuer le prix de la paix.Pour le prix 1969, il avait à choisir, indique-t-on de source informée, entre 15 candidats dont le sociologue italien Danilo Dolci et The International Joint Church Aid Organization, organisme se consa0 membres à la fin de novembre 1969 .Un total de 331 joueurs dans les clubs du hockey mineur de Lac-Mégantic yy-fc- ÉÉ CHAMPIONS \u2014 Lors du tournoi de golf marquant la fin de la saison à East Angus, Mme Fernande Larkin et M Alfred Bernier se sont mérité les honneurs du tournoi mixte Dons l'ordre, Marcel Dk>n, champion du club de golf d'Eost Angus, Mme Fernande Lorkm et M.Alfred Bernier.\t(Photo La Tribune, par Mme G.Pomerleou) rr T ->;r- 1 U ï '¦ }+.- Jj /çeMptVMipGt WM 4 à Le championnat pour Tonnée courante au club de golf d'Eost Angus a été menté par Mlle Françoise Provencher dans la classe (A), Mme Raymond Lessord, dons la classe (B) et Mme Madeleine Coulombe dans la classe (C).Dans Tordre, Mlle Provencher, Mme Coulombe, de Sherbrooke et Mme Lessard (Photo La Tribune, par Mme G Pomerleau) Programme bien rempli pour les dames Fermières de Cookshire LAC-MEGANTIC.(GDI 331 joueurs répartis Mitre 23 équipes évoluant dans six circuits se sont inscrits cette année à l\u2019Association du Hockev Mineur de Lac Mégantic.En classe Atome, on notera la présence de trois équipes groupant 45 joueurs Les porte-couleurs de rette catégorie ont entre sept et huit ans Dans la classe Mosquito (9-10 aixs», on verra à l\u2019oeuvre 1 rois équipés comptant 14 joueurs.Dans la catégorie Poe Wee (11-12 ans), on comptera 70 joueurs répartis entre cinq équipes Dans la catégorie Bantam (13-14 ans), trois équipes alignant 42 joueurs seront opposées, En classe Midget (15-16 ans), on trouve cinq clubs et 70 joueurs tandis que la ligue Juvénile présentera une formation de quatre équipes groupant 60 joueurs Il y aura tous les samedis matin à 9h 15.séance de patinage à Taréna du Centre de loisirs Mgr Bonin à l'intention des joueurs de la hgue Atonie M Jean-Guy Lacombe sera le responsable des officiels II aura sous ses ordres six arbitres diplômes de l'Association du Hockey Mineur du Québec 40 La présidente du Cercle des Fermières de Stanstead, Mme L.Galvm, de Stanstead, a été réélue récemment a ce poste pour la vingtième annee consécutive Avec Mme Galvm, à droite, pose la secrétaire du mouvement, Mme M Beauregard Ces demieres sont o fixer les derniers préparatifs pour la prochaine assemblée Ce mou vement a été formé en moi 1949 II y a près de 40 dames membres du Cercle a Stanstead (Photo La Tribune, par Studio Pépin, Rock Island) Gains des Eperviers et des (endors à Magog Assemblée générale des membres de ja Caisse populaire de Beebe MAGOG.(BT) \u2014 Us Eperviers et les Condors ont remporté la victoire dans les joutes qui ont marqué l'ouverture de la saison de la ligue de hockey O'Keefe de Magog.Dans la première joute.Les \"N# Eperviers ont eu raison des Aigles par le pointage de 4-3 dans une rencontre qui s'est déroulée à vive allure et qui a donné l'occasion à Denis Lta-casse de se distinguer en enregistrant deux buts Dans Tautre rencontre, les Condors ont pris les devants 3-0 sur les Castors en première période, mats ces derniers soni revenus à la charge pour rave 1er le compte au cours du second engagement Les Con dors ont toutefois réussi à l'emporter 4-3 grâce à un filet marqué au troisième vmgv Cette partie a été passable ment rude et des punitions de match ont été imposées à laïc Roy et Bruno Godbout.Le président de la ligue Joam-Guy Potvin, s\u2019est dit tn-rhanté de ce premier pro jframme auquel plus de 150 personnes ont assisté et invite la population à venir encourager les joueurs qui offrent un intéressant calibre de jeu.BEEBE, (MD) \u2014 Les dirigeants de la caisse populaire de Beebe tiendront, ee soir, leur assemblée générale annuelle Cette réunion aura Lieu au sous-sol de T église paroissiale à compter de 8 heures, le président de cette caisse invite tous les membres et les non-membres à assister à cette assemblée Plusieurs item sont au programme de cette assemblée, dont le rapport annuel de l'exercice financier qui s'esf termine ie 31 août dernier En représentant de l\u2019Union régionale des caisses populaires du diocese de Sherbrooke sera à l\u2019asemblée pour expliquer les services qu offrent les caisses populaires du diocèse de Sherbrooke sera à l\u2018assemblée pour expliquer les services qu'offrent les caisses populaires.Membres dirigeants I,e conseil de direction de cette caisse est composée de MM Elphège Bédard, à la présidence du conseil d\u2019administration.Paul Berube, à la vi-ce-prêsidMuc.et Julien Grenier Nil Gosselin et Jean-Louis Paquin.comme directeurs Au conseil d administration.M Julien Grenier sort de charge Au conseil de surveillance, il y a M Emery Grenier, president.assisté de MM.Fernand Duquette et Gérard Roy M Emery Grenier sort de charge.A la commission de crédit, cm retrouve MM Be-rard Gauthier, président, assiste de MM Léo Beauchemin et Adrien Côte.M.Bérard Gauthier sort de charge Tous les membres sortant de charge pourront cependant être réélus Outre la présentation du rap-por t,financier, il y aura des prix de présence et un goûter sera servi.COOKSHIRE.(GP) \u2014 Les membres du conseil du Cercle des Fermières de Cookshire désirent annoncer à leurs membres que la saison prochaine sera bien remplie et invitent toutes les dames intéressées à y faire partie.Activités L\u2019assemblée de novembre sera des plus intéressante On y dévoilera le secret de Tordre dans la tenue de maison et ü sera question d\u2019art culinaire.Mot d\u2019ordre: Apprenons à être bonne Décembre A rassemblée de décembre, on enseignera comment finir des bas ou des mitaines.Le comité d'art culinaire donnera des recettes En janvier, parties récréatives, février, comment poser une pièce de pantalon et préparatifs pour l'exposition Le mois de mars sera réservé à démontrer comment enlever différentes taches.La démonstration boutonnière dans un tricot et recettes.I-e mms d\u2019avril sera réservé à des renseignements commu niqués par l'agronome concernant les jardine et les soins à donner aux plans de maison A rassemblée de mai, des conseils seront donnés sur l'entretien du lardin et la maniéré de congeler les légumes et les aliments Ia deuxième victoire consecutive, dimanche, cuntre les Preverts de Cookshire, relie fois ci.Yves St Amant (2), tlbert l.abbe et Leonard Beat tie ont compte pour nos porte-couleurs.O\u2014O\u2014OO\u2014O La prochaine rencontre de* l'Auberge aura Ueu dimanche prochain alors qu elle sera opposée à La Patrie M Armand Juneau >e remet tranquillement de sa maladie Espérons qu i! reviendra à son poste bientôt O\u2014O-O\u2014O\u2014O Clement Theberge n'es' nas habitue de perdre.Ajsrès avoir vu l'Auberge l'emporter a la halle, l'Auberge l\u2019emporter au hockev.voila qu'il est moins chanceux et qu\u2019il se fait battre lors du rallye automobile.Pauvre Clement; La chance sourit à ceux qui savent courir apres.0\u20140\u20140-00 On nous apprend également que l'on a décidé de recourir aux services d'un brigadier pour faire traverser la rue Principale aux jeunes écoliers de St-Gabne! après le terrible accident survenu au jeune Leme-tm, la semaine dernière l-i TfïBUW, SMMïQOKl MARDI 21 OCTO\u2019tf IH9 6 Editorial! Il y avait plusieurs plombs dans le fusil de M.Pierre Trudeau! I* premier ministre du Canada.M Pierre Elliott Trudeau, a lancé un cri d\u2019alarme aux Québécois dans le but de tuer le climat d'anarchie et de violence qui régné au Quebec.C\u2019est une tempête qui assombrit le firmament de Québec et a laquelle tous ceux qui sont à la gouverne, a quelque échelon que ce soit, se doivent de combattre, contre laquelle il faut se protéger Si tous ces desordres se continuent, la population du Québec sera bientôt au seuil de la panique si ce n'est pas déjà commencé.On aura remarqué que dans le discours qu'a prononce M Trudeau, sa \u201ccarabine\u201d avait plusieurs plombs 1 C\u2019était plus qu\u2019un fusil à deux coups ! En ce sens que ses attaques ont porté dans plusieurs directions: le gouvernement provincial, le gouvernement municipal de Montreal, les séparatistes, dont il a dit que le séparatisme était le plus pur fruit de ces desordres, de ces malaises.Il a encore attaqué Radio-Canada Qu'il y ait des séparatistes à Radio-Canada, tout le monde le sait depuis longtemps et on pourrait même les designer sous- une autre appellation ! Mais, en parlant de ces derniers, M.Trudeau ne pourrait-il pas y voir lui-méme et nous debarrasser ce foyer de gangrene ou des indésirables sèment le poison ° \u2022 Encore faut-il s'entendre sur le terme \u201cséparatistes\u201d ! Il y a peut -être des nuances dont il faudrait tenir compte.Les uns sont séparatistes tout court.Les autres présentent une enseigne qui n'est pas la vraie: ce sont des terroristes et ce sont sans doute ceux-là que M Trudeau a voulu viser.M.Trudeau a bien souligné que beaucoup de gens en place ne sont pas séparatistes, mais qu'il y a dans leur gouvernement des gens qui le sont et qui travaillent a ronger l'autorité.Ce ménage, nous croyons qu'il appartient à M Trudeau de le faire puisque Radio-Canada est un enfant du fédéral ! Ainsi que le laisse entendre le premier ministre.ce ne sont pas tant les corps publics qu'il faut combattre, comme de surveiller les infiltrations pernicieuses qui y font leur chemin.M Trudeau a promis que les gens qui utilisent l\u2019argent des con-tnbuâbles canadiens a semer la discorde dans le pays, oeuvrant soit dans la Compagnie des Jeunes Canadiens ou au reseau français de Radio-Canada, seraient punis.Voila une promesse dont il faudra tenu- compte et dont U faudra se rappeler.En procédant a un menage dans ces deux foyers, on aura probablement fait beaucoup d'ouvrage et on se dérangerait moins à chercher ailleurs ., \u2022 Les flèches ou les plombs qu a lancés M Trudeau nous font penser un peu a ce type qui avait été poignardé dans le dos et a qui un ami demandait: \u2014Ça fait-il encore mal ?\u2014Oui, quand je ns ., .Faisant allusion à l'incident Lipkowski, M Trudeau a déclaré qu'en dépit des sentiments d'amitié qu'entretiennent la France et le Québec, \u201cdans la seule province de l\u2019Alberta et les Territoires du Nord, il se fait plus d\u2019investissements français qu'au Québec\u201d.Fl est bien sûr que le climat actuel du Québec dans son ensemble, nuit énormément au développement économique de la province en plus de placer la population dans un état d insécurité et d\u2019énervement ! Louis-C.O'NEIL \u20221T**\tV*.», v M.Wilfrid Labbé.ancien ministre dans le cabinet Duplessis et ancien député d'Arthabaska, vient d\u2019abandonner te mairie de la paroisse de Ste-Victovre de Victoria-v&le.Il avait été premier magistrat pendant 33 ans et fut toujours élu par acclamatioin Dans son cas, ce que l'on retient surtout, c'est cette longue suite d étections par acclamation.Car d'autres maires ont connu de longs mandats à ce poste dans leur municipalité.Médéric Martin fut maire de Montréal pendant 22 ans, M Pratt occupa ce poste pendant de longues années aussi à Longueuil.Un maire de Verdun, un monsieur Wilson si notre mémoire est bonne, fut également élu pour un bon nombre de termes.De même M.Beaubien à Outremont.Mais nous pensons que te record dans ce domaine, du moins dans la région des Cantons de l\u2019Est, a appartenu à M.J H.Crépeau, décédé il y a plusieurs années et qui, à l'époque des fêtes du centenaire de Sherbrooke en 1937, avait été maire de son village de St-Camille fie Wolfe pendant 42 ans.Il lui en manqua bien peu pour célî-brer son cinquantenaire à la mairie .FERDINAND La Tribune LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD \u2014 FONDE EN 1910 Imprimé prp tâ T*i«UNf\tLTfC.HL 'u« Owfftri*, Sh»r.fcrppkt.Tél.; SéM20l.Courrier dp tftVKiémt c!i«»r f nrt3'Urpmo*t No »S3*.AtONNfMÇNT.«u c*\"»d* P»r t* pot»»,\tdPtMrvîf p«r\tun on »ll 00.* m* i UJ ».J m©.»: $U5.I mo.f: 17 50.Au*\ttupplémrn*\t,*#t Un\t53SOO 4 tmiti S20».J\tV7 90.I mo * S4 00 Autre* pay»' Pvtrf mor, pte Un an H© 00 lo Tnbtm» P*t »©ciéta.r© dt ta *r»*rp Can*d.©nrf fit I An*.at en «\u2022» pu©tid ©m d« lanfirr »rp»»«ii*#.m©mbr© d# l'A**©c.at.on dr« puttt.dipn* du C«n«d© d© la »>déraN©n ranad *nnt dr* éd taur» dt journaui a* pér>©c1'Put« c©ttipl«tu©*.affilié© « TAudit Burtau of Circwlatipn ABC ©t A l'Un.pn international© d© la pr**»p rathpii-put.Source* d'mfprmet.on* f*r©**© Canadienne t»r©»*© Anori#©, Boutar.Avance France Pro^ee Le\td© ©note* tac tttPttd d© Pr©*»© CanadlPPnt ©t »\u2022« av©nc** affilié»» iPM * 'e.*«t» \u2022 r» predwrp Pt infirme''©** da La Tribune.YVON OUBF.prét'dant at direettwr vénérât.JAf OUI % C IBANCOfU», * ta prét dent «t éd ttur._ tfif sriutrtrr-àpurMiik' \"Oui, mensieur, comme on vous l'avait promis, il faut toujours viser plus haut!\" *^»î§irc' oc-Notes lâ chas:° aux oies sauvages \t-Qu'est-\tce que i est\tque ça?\tRcn n\t\t \t\t>mme vous le\tvo* >ez.\tic n'est pa» un kimo\t\tno; çVf t\tune\toie blanche.\tune oie\ttauvag\te.J arme de\tla chas\t«e et\tj\u2019en ai pris\tpas mal.\t\t\t \tOù pn\tmdMu ca.ces\tni- seau\tx-là ?\t\t Dan?le bas du fleuve.J'étais avec mon ami Jran-Murr et on a fait un beau v .iv apc.-\tY en a pas de ces oi-seaux-lâ par ici ?\u2014\t\\h non ! Vous trouve* res ote-dà dan- le bas du fleuve et aus-i dans la Raie lames.CV-t la qu il y en a le plus.J'ai vu un voilier d'oies -auvapes qui cachait quasiment tout le champ de vision devant les montagnes de Charlevoix de l\u2019autre côté du fle qui connaît ça m'a dit que le voilier jmuvait comprendre 15.0DD oies sauvages.I n vrai nuage de neige ! Mies plongent dans le fleuve et mangent le« racines de plantes -ur le boid des battures, puis elles s'en retournent vers le sud.Mai» souvent, elles avancent vers le» balture» et on peut les tuer quand on s'abrite dans des caches.\u2014 Co ni m f n t les attirez- vous ?\u2014 Avec de» appâts qu'on appelle des \u2018'appelants'.Ce sont des mottes de terre ou des roi lies qu'on enveloppe avei du papier blanc glace et on éparpille ce» \u201cappelants\u201d sur les battures.les oie» prennent ça pour des oies, elle» - approchent et elle» se font prendre.\u2014 C'est pas mal naïf, des oie» ?\u2014Ce n'e»t pa* pour rien qu'on dit \u201cbête romme une oie\u201d.La*s outarde» sont plus intelligentes: elle» ne se laisseraient pa» prendre de même.Il » en tue beaucoup ?\u2014 Pas mal, mais les chasseurs en perdent.Quand elles tombent prés du fleuve, ce r'est pas pratique d'aller le» chercher; ôn aurait de la vase jusqu'au cou.Ça dépend aussi de la façon qu elles sont blessées: même blessées, elles peuvent parfois faire encore un bout de vol.mais elles finissent par tomber.J'en ai tué une qui est allée s'écraser sur le parterre de l'église du village.Ça m\u2019aurait fait un quart de mille à marcher, et v nu» comprenez qu'avant que j'arrive là.quelqu'un ramait déjà ramassée.Peut-étie la ménagère du curé dont !c presbvlére est tout près.L C.O S.des LECTEURS D'ou vient cette contestation religieuse ?Sa Sainteté Paul VI prouve dans tout te comportement de sa vie qu'il est parfaitement à la hauteur de son pontificat.Ce qu'il a accompli dans le passé, notamment depuis son accession à la papauté, devrait 1e rendre digne de la plus grande confiance chez tous ses sujets.Et cela même jusqu'au plus haut sommet de la hiérarchie Comment alors peut-on s'expliquer cette contestation religieuse, et ces revendications de la part de certains membres du clergé catholique ?Je ne vois pas d'autre raison qu'un manque rie discernement chez ces ecclésiastiques contestataires et revendicateurs.Vraiment, ü faut souffrir d\u2019aveuglement d'esprit pour se comporter ainsi envers Paul VI Ce n\u2019est pas une religion de confort que te Christ a confiée à Pierre et à scs successeurs, mais une religion du plus grand effort qui soit.Comment pourrions-nous effectivement être la lumière du monde et te sel de la lerre -ans ce dépassement de la nature humaine ?Une religion qui vient de Dieu ne peut être autrement qu'extraordinaire.Une vérité religieuse qui ne dépasse pas la nature humaine est un non sens pour tout chrétien eclai re Ce qui importe pour tout crovant, c'est d'être dans l'orbite de la Vérité révélée par l'Envoyé de Dieu.Cette Venté, Paul VI en est présentement 1e dépositaire suprême.Il est impossible que le divin Législateur art besom de con- testai aires revendicateurs pour enseigner à Paul VI comment gouverner Son Eglise D'au tant plus que sa Sainteté Paul VI n'est pas seul pour s\u2019acquitter de cette tâche.En ce qui concerne te gouvernement de l'Eglise, il est entouré des meilleurs cooperateurs.lyes militants du front de la contestation religieuse ne s'en rendent peut-être pas compte, parce qu'ils manquent de discernement, mais ils sont dans le camp ennemi II serait avantageux pour eux et pour toute la chrétienté, s\u2019ils quittaient le front de la contestation re ligieuse pour faire retentir partout la v énte religieuse, comme de véritable haut-parleurs de la parole de Dieu.Henri ALAIN l'inconscience des Québécois La mentalité de nos chers Québécois est constituée de façon à accepter en pratique tes systèmes anciens et désuets sans tes changer malgré lin satisfaction qui règne au fond de leur coeur; les faits sont là.l\u2019économie québécoise au lieu de progreser, d'évoluer, régresse tout simplement én comparaison de nos amis voisins tes \u201cAnglais\u201d car eux, au moins, ont trouvé te tour de faire fructifier leur argent en mettant en pratique leurs idées économique* dans tous tes domaines.leur truc n'est pas sorcier, ils n'ont pas peur d'investir leur argent dans tes compagnies ainsi que d'adhérer à et d'accepter de nouveaux système» L'entraide entre eux existe et en général, Ms ne des- cendent pas un système nouveau sans te connaître à fond.Ici au Québec, à Sherbrooke et tes environs en particulier, les gens se mangent tout simplement la laine sur te dos.comme le dit si bien te vieil adage Un Sherbronkois a vainement essayé depuis six mois d'implanter un système de coupons-escomptes qui serait noire, à Sherbrooke et Cook sbire notamment, pour remplacer te système désuet du mytlvc du timbre-prime Mais il faut croire que les gens n ont pas com pm car même des marchands qui donnent ce - coupons escomptes détruisent te système, en disant à la consommatrice que la chose n'est pas *ûre , .Pourquoi un tel agissement, au lieu d'aider à la croissance de ce système nouveau, qui à mon idée, après t'avoir compris, est simplement révolutionnant Ce système de coupons escomptes, bien établi, pourrait permettre de garder à Sherbrooke $.'>00,000 par an.au lieu d'exporter eotte somme diree-tement à nos amis de l'Ontario.Chers consommateurs sher- brookois, c>st maintenant entre vos mains que reposent te droit d'aider à l'édification de ce nouveau système qui vous montrera peut être à participer directement à l'économie québécoise dans l\u2019avenir.Un consommatenr ronflant dan* l'aventr dn Qneber Doutes sur lu fuçon cunudienne de produire lenergie nudéuire Par KEN KELLY OTTAWA, (PC) \u2014 \u201cAvar la prudenca caractoristiqua da* Canadian*, nous avons ata victimas da doutas pariodiquas an ca qui concarna la sagessa du choix qua nou* avons fait.\" .M O M Solan.it, president du Conseil des sciences du Canada, s'exprimait en ces termes au sujet de l energie nucléaire, I un des principaux objectifs scientifiques actuels du Canada la- choix en question, c'est la decuvion délibérée de concentrer les efforts sur un système de réacteur nucléaire qui utilise comme premiers ingredients l'uranium naturel et l'eau choix fait l\u2019objet de vives m-lourde Une fois de pius.ce quiétudes en haut lieu De l\u2019a is de M Solandt, cette décision, pour être risquée n'en était pas moins logique, et elle est sur te point de payer largement de retour En effet, M Solandt affirme que tes autres pays, y compris tes Etats-Unis, commencent à voir les avan-eommencent à voir tes vantages du système de réacteur nucléaire canadien \u201cCe n est certainement pas 1e moment de reculer mais bien plutôt celui d'assurer la continuité de nos eforts.maintenant que le succès semble proche \u201d Opinion differente Une autre opinion est expri- mée par te sénateur Maurice Lamontagne et par certains de ses collègues du comité sur la ]>olitique scientifique, particulièrement depuis qu'ils ont effectue un voyage dans tes principaux pays occidentaux dotés d installations nucléaires.\u201cNous avons, il est vrai, des inquiétudes et des doutes à la lu n.: ère de ce que nous avons appris sur ce qui se fait dans les pays que ne .s avons visités, comme par exempte la France, la Suède et la Suisse.\u2019\u2019 a déclaré te sénateur Lamontagne, at cours d'une récente interview.Une grande part de l'intérêt manifesté en Europe est centré sur les réacteurs américains qui utilisent de l'eau légère et de Luranium enrichi, a fait romar-q er M Lamontatne MM Solandt et Lamontagne partagent la responsabilité de conseillers en politique scientifique.alors que les gouvernements contrôlent plus d un milliard de dollars, provenant d'investissements publics et privés, et applicables aux réacteurs nucléaires et autres realisations technologiques.M Solandt rt te conseil des sciences présentent périodiquement au gouvernement fédéral des rapjxurts concernant tous le* aspects de la politique scientifique Le comité présidé par la sénateur Lamontagne prépara actuellement un rapport sur la politique scientifique, à la sniate d\u2019audiences publiques tenues pendant les deux dernières années Inquietude* Le genre de choses qui apparemment liquiéte tes sénateurs canadiens, c'est le fait qua la Suisse a dû sceller dans la ciment son réacteur à eau lourde.parce que cd'U-ci coulait, et que par conséquent les Suisses ne voulaient plus entendre parler de ce système.En France, semble-t-il.on a déclaré aux membres du comité que la France achètera des réacteurs de type américain pour ses usines nucléaires.Et il semble également que la Suède ait abandonné son programme comportant un réacteur à eau lourde pour adopter à la place te système américain.Voir Energie, page 21, col.1 s» ***»**.*-**ï56\u2018 .s» »\u2022 .¦ f'ÎA ¦ \\ , i fg! * dit-; LA PREMIERE USINE NUCLEAIRE CANADIENNE \u2014 En haut, la station d\u2019énergi.nucléaire de Douglas Point, qm sera la premiere installation électro-nucleaire importante, au Canada Elle a été construite par Atomic Energy of Canola Ltd., avec la cooperation de l'Hydro-Ontano La photo du bas fait voir les pompes et les générateurs, a Douglas Point L'eau lourde chauffée dons le réacteur est aspirée par les échangeurs, convertissant en vapeur l'eau ordinaire Au premier plan, le conduit qui permet le refroidissement du réacteur\t{Photo PC) Les compagnies d\u2019aviation et leurs graves difficultés EDMONTON, (PC) \u2014 Les graves difficultés politiques et financières, quoiqu* peu confortables, sont considérées comme faisant partie des risques inhérents à l'administration d une compagnie d'aviation, affirme Maxwell W.Ward.La compagnie Wardair Canada Ltd., qui a pris naissamee il y a 20 ans.était à cette époque une entreprise formée d\u2019un seul homme, pilotant un seul avion Aujourd'hui.la Wardair fournit des réactés pour des vols internationaux, en plus de neuf avions plus petits qui desservent le nord du Canada D lin moleste bureau à Yellowknife.elle a grandi jusqu'à occuper maintenant des locaux hixseux am 26ème étage du plus haut édifice d\u2019Edmonton; dim total de $300.000 de revenus bruts, en 1055.jusqu'à un chiffre d'affaires de plus de $10,-000.000 M Ward, 1e premier pilote et l\u2019initiateur à Yellowknife de ce service, détient R0 pour cent des actions de Wardair.dont il est d'arlleurs le préshleni et 1e directeur général tes longues heures de travail qu'il lui * fallu consacrer à l'entreprise ' pour atteindre sa situation actuelle semblent avoir été bénéfiques à M Ward qui, à 40 ans.est encore mince et jeune d\u2019allure Après avoir été instructeur pilote dans l'aviation cana- dienne.pendant la deuxieme guerre mondiale.M Ward, immédiatement après avoir été licencié de l'aviation, sc dirigea ver» ir Nord canadien, ou il voulait installer un service régulier Pour la somme de R2 000 (gV* «üt:;' Ass- Maxwell Word comptait et $715 16 par mois pendant 15 mois, il acheta un petit appareil Fox Moth et organisa un service de transport aé nen, pour passagers et marchandise.entre des endroits isole» du Nord.En 1952, il fit la demande d un permis commercial mais les autorités de l'aviation canadienn# 1e lui refusèrent Après bien de* demélé.s avec le gouvernement, ce dernier céda enfin et Wardair put exister, ou presque Car la compagnie, pour acheter un appareil de Havilland Otter, dut être financée presque totalement par U Banque de développement industriel L'appareil coûtait $96,000 Depuis.Wardair a fait da chemin Elle comporte actuellement, pour 1e service dsi Nord canadien, quatre Bristol, deux de Havilland Twin Otters, deux monomotetTs Otters et un bimoteur Piper Comanche D y a environ 18 mois, le premier appareil MEC.pouvant transporter 183 passagers, fut acquis par 1« compagnie au coût de $8.300 000 Un second Boeing 707 a été acheté cette année A la fin de la présenté année, Wardair aura effectue quelque 300 vol* nolises, et ce chiffre sera probablement .supérieur l\u2019an prochain la niHjHt, swfmoo*f, ma»di.h ocrotu m* 7 BOURSE DE TORONTO M*ut B*t Aorr« Actn» f.M Activa la Ajrntor Al«*d Mt»j A Lard Ans Ruys AJif I'D Avb« ArjfOBy Armor* Arc*rt» A*»' Pnr* Ati C C AU** \\Ti Aun*r MINfl loua u\t\t12\t12 4**\t20\t18*3\tJD MO\t2HD\ty*)\t260 K»\t170\t175\t176 200\t122\t122\t122 400\t130\t1»\tr» \u2022301»\t4f?\t50\t57 2100\tOU\tV»)\t«¦» 11300\t70\t71\t72 :40D\t>61\t3*>\t3CB 1700\t67\t65\t65 461»\t18\t17\t17 1 T itr*t H>id* Kn IM iMrui Iron Ba.v T I Hall « Inah Cop laa J«1«K J1») 1000 1*» 25 9 i»vk B CatSac C Mmca ramfio Caen Onto C Tune C Jamnean C Lencourt C Mal art N»» 2Kfi 3911 5200\t45 10305 tlO 3500\t11^ SB'* 9 13*-» 036 43 705 1W» 17^ leiuTi 24 LL Lar 9 Louvicn 12v» 1 letton 345 LytUNi r 45 Mat'aaM to\"* MadHine MaUrtk- y****» 1501 W270O lî«» U&JUU *KIIIÜ IfifttO 53Q LM7 5lMK 18*0 54 ilâO KM! I iWO \u2022000 «JD 500 Haut\tBat\tFarm.\t'Titrât\tVanta»\tw awt Ai\t20\t20\tSuit r» an\tLa50\tTjO 17H\tith\tITH\tTm k Car A\tbÔA)\t810 375\t375\t371\tT* k Carp B\t23U0\t«*> 500\t\u2022ou\t*»\tT m mont\t3MB\t» IB\tIB\tIB\tTa* Sui\t;ouo\tU t»\t\tBB5\thTont L\tU.JO\t34 JB\t37\t37\t,\tTombai\tI7W\t143 *»\t\t\u2022t \u2018\tTortorH\ttooo\t70 30\t28\t20*1\tTormont\t3000\t7 4S 86 ea 13** a 41 \u2022i) KV 30 14 U U atns 3ho 502 369 MU» 21 11300 336 11900 IV* 200 la» 1600 545 300 IM 13 '145 1.* 50 313 30 13 M Z* a 30 TO \u2022lî 30 14 104* U 29 2S6 20*» 3C5 1 179 335 1IW 13 léê 144 59 \u202213 5.13 5» CaaweFr Caanar Cent Pat Chemalov Cheatrv Ae ftnb Kay Onto M Ctumo Corto W il! Cran I^ake Gonto Met Cimiaitaji Contjti C BHiek Con Nictool Cor Partly C Mm tan f RarrtNer C Red Pop Coowtf* Cop r*rP c i Cop Man Couiee Craïf mt Cadand Crovtbank D\u2019Ara D\u2019KWona Drtbi Pao Dente» Dickim Discovery T^ome D Explor DanoÉda Dunraie Dynasty East Sul! Enrtako F Mar F Nat I ran Fed Farm Fort Retnr Prabeix Gnt Müisct Gtam k Go'dray Goldnm Gortdr T Grdrov Granaue Grantsie Green Prt Gulf L Gonnar HendMal Hih Bi HnHjnrer Huds Bay »w»o\t10\t\u2022*»\tV*»\tMan Bar\t3380\t64\t82 IflBl»\t55\t34\t\u2019JS\tMarchant\tuno\t60\t60 2000\t«35\t420\t435\tMartin\tV»\t25*»\t25*» «1150\tU*»\t1084\tU*4\tMatai\tr45\u2019 Anheatr l'n Keno l p|> Can 29 Frtoan U 8 W Mine 18 W*iro> O»* Windfall 8ào Windfall .» Wr Harg 14 Yk Bear il Yukon C 11 Xenmae 256 Zuàapa 259 2i ! 390\t, 14* Mmtnex 179 .Am Leduc S09 Aaamera 106 Banff 84 Braisa W Calvert 29** CS Pet* » CS Pete w 21H C Gndtai 11 C Grtdoil p 9i» c Mcmeatr l C Honvest p C U Pete Cdn Sup O Cent DH Charter 04 Chief tan D Clark Can C Fast Cr Dynamo Ensign Oil Frencti Pt Gt COlisrl» 34\u2018* 129 200 MM MM» 29 9125\t22 50\t27 1\t450 \u2022H 730 \u2022M 200 MM) U T H.\t(1 too m 2500 lé 2900 lé 217 213 1000 8li 900 220 30(tl U 3625 U HUILES ET GAZ Baa TJu 7*5 wm 94 \u2022U M 140 TU 6 34 ht 120 27 450 7J> 210 Ut 310 \u2022arm 7» \u202210 990 99 44 34 142 7» *\u20224 3«ï 122 3 22 27\t\u2019 450 ta : r» 12 316 Tout recul de pourrait être l\u2019inflation aux que bénéfique Etats-Unis ne pour le Canada MÊLi^ÆM Montreal, (*ue les KtaU-Ums | menl en vigueur |Kmr combat refaire le ihemm perdu durant peuvent commencer a réduireitre la hausse des pnx\t)Um et juillet Kn gé\"\u2019iral, il semble y avoir 3160 4700 3021 460 :no sou 480 16 25 un* 380 32 137A* 56 390 50 13 80 » 110 as 5 39 \u2022?> 7*3 NC OU* 2000\taû\t21\t22' a\tN Ham\t2900\t9\t9\t9 NorthJd ?**»\t16*»\t»\t16\u2018,\tN' ImprraJ\t7300\t315\t305\t31$ j N Dav r 8000\t86\t35\t36\tN KHorr\t500\t6**\t6\t6 Int HHium 3BBB\t30\t29\t29\tN Mvlama\t4000\t13\t12*4\t13 Midcon 3000\t«*»\tS\tS'a\t\\ Que Rai\t100\t98\t'48\tNorlex\tSBMlBB\t»\t4P\t56\tSumac U42\t18\tICC»\t10'1\tNtethi-al\t5308\tU\t10'»\t10»» Okaita 79T5 975 .ano w 36750 185 \u2022T 100\t16 400\t25 * 3420\t137* 756\t»>a 850 48 172 14 25*3 12*** 2l>*-3 950 V Cnirtem 48 Nortfcgatr 185\tV Rank 15\tN RmHt ' m, Obanka aï Opwniaka 5700 :308 3600 2750 %500 1400 M150 310 19 41ï,3 66 13 10 13 a» 14\"» 43'* 86 11** 10 11** 210 15 «*3 68 Pallmer Permit Peru' Petrol 39f» 630 160 330 40U\t114» VA 35 450\t16V» 100\t25 1190 W7 350\t34*4 1600 12 4250 9*> 1800 Hit) 1300 280 500 350 9500 230 1 500 jm 4675 815 515 516 300 835 4300\t«1 88rv*i l 2a»\t8 2*0 82 3097 245 3150 410 2166\t198 \u2022 TO *2 3 830 725 »MM) 38 11*» Ptnnacée 10 PIbob C 117» Ponder V» 30 o 3f» 4500 4U» 6800 1600 300 ns 80 14» 158 168 70 470 16 21V* 11*4 380 33 480 300 114* 34 134» 25 m a»v» 1.1A4 925 825 270 i45 212 355 775 615 825 60 *» 58 60 240 425 19T 12*» 7t» 32 300 111 60 1S2 15L 180 68 475 15 214* U** 300 33 480 3M) MAi 24 134» 25 105 33Ta 11*4 '425 825 270 345 215 380 775 615 829 60 *v 58 62 240 4 5 168 12*i 700 32 r 34» 112 W 253 165 361 68 Par KEN SMITH De la Presse Canadienne La possibilité de voir Les ten\tmesures de restriction\tA l .\t, T _______dances intlationnisU's diminuer morutaire des cette armee ,à l\u2019horizon i n espoir d\u2019amelio H A iaa Kou^! * ^ i J>rf>nto.nv - Prix \u2018J ,eitluc P611 m Amérique du A Washington, M.Paid W J raton d ici le deuxieme quart\t\u2018/To\t1, pr®! Nord, speeialemem aux Etats- McCracken president du Con- de 1 année 1970.\tgresse oe J 7S a 180 15 et U y Aux Bourses MONTREAL (PC) ________________ _\t,\t.payé* aux produrteurs du Mar-\tî1ord\u2019\t*u* f-*»***\tMcCracken président\tdu che central métropolitain pour\tL,ls * est\tïULn\u2019f\t1 aPI>ul de\twl des conseillers on\téconomie les produits de première qualité\tPJ,usl«\u2018urs\tPersonnes,\tla semaine\tdu président Nixon, a\tdu espe jusqu'à 9 heures hier matin\tdernière\t.,\trer que les mesures\tanti urfla- Toutefois, comimc les devises tionmstes du gouvernement se \u2022OOO\tLT*»\t17*»\t17*»\tOrchan\t:ano\t3»\t380\t393\tRanger\t915\t12*4\tU\t12 295W\t28\t30\t28\tOatec.\t4100\t44\t42»»\t44\tScurry! Rn\t7326\t\t23*4\t23*» 6000\t78\t72\t78\tI* amour\t-7200\t219\taii\t212\tSpoon\t10085\t.375\trans\t875 2r*4t\t17\t17\t17\tParamaq\t«ni»\t8\t8\tR\tTrvari Ch*\t3725\t425\t410\t43» 906\t40'.\t49\t4N\tP atone\t9674\t44'»\t42-34\t44\tlr Canao\t450\t700\t700\t700 IA»\t256\tB4S\t750\tPce Exp\t08500\t105\t80\t9»\tIT Canao w\t760\t360\t310\t330 .3f«\t160\t139\t150\tPack Crow\t1500\t39\t39\t:«>\tI n ReW P\t2000\t32\t31\t31 420\t51\t51\t51\tPane Poam\tvm\t35G»\t35\u20194\t15'»\tITater Pet\t*no\t229\t216\t2.9 7700\t136\taa\t120\tPlacer\t4106\t43\t42\t43\tYanrioo\t3MBDQ\t20\t19\t20 4500\t27\t24\t26\tPow* Rou\t1000\tm\t30\t31\tWaapaà\t7000\t30\t29\t29 4000\t32\t30\t.30\tPrado Exp\t300\t340\t340\t340\tWcoaat P\t100\t12\t12\t12 :280\tir»\t15H\t15-14\tPnwton\t:00\t12\t12\t12\tW Deçà 1 ta\t3800\t\u202210\t*»*\t800 4060\t685\t660\t«83\tPure Sttv\t«MB\txm\t815\t320\tW Deck w\tun\t48»\t475\t475 525\t14\t\t14\tPyramid\t2800\t64\tSO\t53\t\t\t\t\t 2200\t175\tV»\t175\tQue Mao\t?0t»\t24\t23\t24\t\tBANQUES\t\t\t 517\t166\t105\t106\tQ MatCrml\t2480\t114\t111\ttiH.\t\t\t\t\t ssir:\t385\t325\t370\tRa>rock\tT»\t17D\t166\t170\tMont\t»)78\t15»-»\t15» 4\t!6H 44t¥)\t90\t87\t87\tRe**xe«\t2700\t315\t300\t310\tV S\t732\t23*4\t33'»\tZV* 2000\t140\tVê\t135\tRio A)gom\t«i;»\t21 Mi\t21*4\t21*4\tC lmp B C\t5215\t2iv'r\t19»*\t20 fin»\t255\t250\t250\tR»o Al g ow\t100\t650\t\u202290\t650\tRoyal\t7! 95\t22'4\t22\t22'4 200\t10\t\u202275\t973\tRix \\thato\t3000\ta*»\t»'»\tjO*i\tTor Dom\t5827\t30\tL»%\t20 8051\t215\t31»\t210\tRoman\t850\tm*\tm*\tLT**\t\t\t\t\t 1000\t\til\t31\tRyaorr\t290(10\t18\ttB«4\t16»\tINDUSTRIELLES\t\t\t\t 400\t500\t490\t490\tRvam»r r\t6.1*1)\t?»\t*»\t*»\t\t\t\t\t lynon\t58\t%\t»\tSt Fabien\tllOQB\t25\t22*»\t24\tGen Bake\t210\t5»\u20194\t5 *\t5*4 1365\t925\t903\t915\tSatehte\t0000\t24 »\t23» »\t24\tInland\t575\t32'»\t11%\t12 «Vr\t13**\tU\t13» 4\t.Sherr\t3:9«o\t16*4\tm*\t16*4\tlm Grnup\t!00\tMA»\t11A*\t114» 5 k»\tur»\t18*»\t18\u2018»\tSigma\tAV)\t490\t480\t480\tInv Grp A\t6»V4\t10'.\t10»4\t10*4 8000\t9\t8\t8\tSiivrfW»\t1300\ty»\t285\t305\tPemhi na\t125\t9-S\tta»\t9S «129\t;«5\t135\t100\tSU M**r\t,\u2019000\tLB!»\tKH»\t\\a,\tSimp«onA\t610\t20\t20\t20 3000\t11\t10*»\tM\tSU n mq\t500\t32\t30\t30\tWaàker'»\t2905\t49*>\t43\t«M4 Sien\tA9D\t453\t475\tSiaco\t500\t287\tim\tyr\tWrieftrrn\t200\t904»\t20*4\t»Vht 125\t30\u2018»\t3lM *\t3D*»\tSt p R\tKFon\t415\t400\t400\t\t\t\t\t\t\t vu\t83'7\trj;,4\t82*4\tSuri Coot\t100\t36\t36\t¦k i\tVente* totale*\t\t\t.Y0f6.orii)\t des producteurs horticoJes.ministère de l'Agriculture de la Colonisation.F ruits Pommes: Lobo.$2 25 à $2 50 le boisseau; Macintosh, $2 50 à $2.75; Woif River, $2 le boisseau Tomates: rouges, $1 75 à $2 25 les 20 Ibs; roses, $2 25 à $2 50 les 20 Ibs.Légumes Betteraves à $1.75 les 50 Ibs Brocoli $2 50 pour 12 Carottes: .50 à 70 la $150 les 50 Ibs: $175 a 24 cellos de 2 lb.s Chicorée et escarole $1 25 la do?Citrouille $2 50 à $3 la do?: hubbard.$2 50 à $2 75 la do?; marrow.$1.50 la manne Céleri $3 50 pour 2 do?Choux $1.50 à $1,75 pour 18; Savoy, $2.75 pour 12; rouges $2 25 poir 12 Chinois: $1.75 pour 15 a eu échange de 9,314.000 actions.Les gains ont été supe-Les Bourses canadiennes ont rieurs aux reculs dans une pro* réalisé les gams les plus eleves portion de 502 à 254 depuis plus de trois mois, au; Aux Bourses canadienne et de cours de la semaine dernière, Montreal, l\u2019indice compose a effaçant ainsi les pertes subies cédé .38 à 175 53 et il y a eu chanüse américaine, une amé- conseiller\u2019économique auprès de\tles tr0ls\tPr« virement de 3.655.000 actions lioraüom dans le pays voisin se- M Nixon, prévoit, pour sa part, cedentes' Ces prix sont fournis par la ___________________\t^\t.,\t- -\u2014 section de l'inspection division am ( OrVOe*-> t Ia i -.a w \u2022\u2022\t_ .1.J _\t_ ._ mesure, et que le Canada est le vie à partir du mois de janvier plus important client de la mar- M Arthur F Burns, on autre les gains l\u2019ont emporté sur les rait automatiquement bénéfique une diminution des taux d inté au Canada,\trét dans un avenir pas trop élod- Cela ne veut toutefois pas dire gné que le Canada doit dépendre en- Au Canada, M L, F.Wills, tièrement de l\u2019économie amé- président de l\u2019Association cana-rk-aine pour combattre 1 infla- dàenne des manufacturiers, a lit*1-\tI déclaré que le fédéral ne devrait \u201e\u201e\t*>\u2018 1^ ,s optimiste x\tW25\tT>M Growth\t7 01 \u2022\t22 *Kry»tonr CtM* \tt.ll 7W\txOnr WHMani Rtnte\t!6gn 7.63\tfàpp^rhrimdr\t8.3» -Poiteon\tMutual\t8 14 IdW\toPrformanrw nun\t9 97 7.*»\tFMnrtfte\tGrowth\t5\t77 15 ad» 8 on 14\t87\tt- Fondé \u2022mhfinHoo Le 22 octobre 1963 0»m 6.54 5 72 65£> 27,:jo 21.10 410 10 98 4.48 802 838 5\t25 6\t26 7\t66 20 36 6 06 6.21 17 38 282 377 625 606 893 4\t87 6 88 6.17 14 13 8\t86 16 93 906 8\tun \u2022 71 6 34 13 f6 10\t87 589 908 11\t98 685 9\t18 6 56 5.78 1 96 3\t24 5\t42 798 «56 «76 4\tét Dans cette région et à travers le Canada plusieurs personnes ainsi que des entreprises engagées dans divers genres d\u2019operations, y compris: Agriculture \u2022 Tourisme et Services de divertissements \u2022 Construction \u2022 Services professionnels \u2022 Transport \u2022 Commerces de gros et de détail .Fabrication ont obtenu des prêts de la BEI pour l\u2019acquisition de terrains, d\u2019immeubles, de machinerie ou encore pour améliorer leurs fonds de roulement, lancer une nouvelle affaire ou pour d'autres fins.Si vous croyez que la BEI peut vous être utile, nous vous invitons à prendre rendez-vous avec notre représentant en téléphonant à: 478-4141.ou en écrivant à l'avança à la BANQUE D\u2019EXPANSION INDUSTRIELLE SS0, Bonavanturr, C P.Hfifi, Troi* Rivière*, Rite, c-»?*\tTél.: 37S-IUI rendement annuel moyen à l'échéance La meilleure façon d\u2019envisager l\u2019avenir avec le sourire, de prévoir l\u2019imprévisible, c\u2019est encore d\u2019avoir des Obligations d\u2019Épargne du Canada.Elles sont un moyen simple, sûr et rentable de faire fructifier vos économies.Et cette année, c\u2019est le moment d\u2019en profiter: elles n\u2019ont jamais tant rapporté! \u2022 Doublez votre argent en 9 ans! ^\u2022les nouvelles Obligations d\u2019Épargne du Canada r* ont un rendement annuel moyen à l\u2019échéance de 8%! Ce qui veut dire qu\u2019une obligation de $100.00 vous rapporte $7.00 d\u2019intérêt la première année.$8 00 par an pendant les deux années suivantes, et $8.25 chacune des six dernières années.De plus, vous pouvez gagner de l\u2019intérôt sur l\u2019intérêt: doublez ainsi votre argent en 9 ans! \u2022\tA voire portée! Vous pouvez en acheter de $50 à $25,000, au comptant ou par versements, à votre travail, auprès de votre banque, caisse populaire, société de fiducie ou courtier.\u2022\tArgent instantané! Vous pouvez encaisser vos obligations en tout temps ê leur pleine valeur nominale plus l\u2019Intérêt couru.Les Obligations d\u2019Epargne du Canada .c\u2019est vraiment un placement exceptionnel! c5^cfïetez-eitbeaucoup des rqaiqteqaqt! -4-\u2014 LA TKIHJNl.iHHHOOtt HAlDI Jl OCTOtU I9é9 TROUVEZ LE MOT-PERDU et GAGNEZ des PRIX TOUTE TOUTE LA FAMILLE COMMENT PARTICIPER AU CONCOURS : Chaque four, trouvez le nom coché dons lo çnlle.A la fin de la semaine, vous nous faites parvenir quatre grilles complétées, parmi les six publiées du lundi ou samedi Les prix seront attribués tpor tirage ou sort parmi les bonnes réponses Ce tirage aura heu le jeudi suivant et les noms des gagnants seront publies le samedi Adressez vos réponses o MOT PERDU Casier 116 Sherbrooke Que Les employes W# Regent Importing et de Lo Tribune, omsi que leurs familles, ne sont pas éiigiMet o ce 'oncours.N \u2022 N oublier pas d'inclure les quatre grilles pour lesquelles vous donner les réponses.Le tirage aura lieu le 30 octobre pour les grilles publiées du 20 au 25 octobre.Prix à gagner pour la semaine du 20 au 25 octobre.1\u2014cinécomera Hominex automatique avec zoom Une valeur de $79 95 \u201428 stylos Parker ou Waterman d'une valeur de $1.98 chacun N B.\u2014 Ces cadeaux étant emballés à l'avance, ils ne sont pas échangeables.Une race - 8 - 8 lettres D A N A C N A Z U D E P E B T Agir alezan arr.bleur arabe ars attacher Belge boulet brider Canadien carpe cneval cloche course crin croupe lents dos Elan encolure e trier Galop Harnais Naseau Ceillère Pas percheron pied pince poulain pouliche pur-sang Seins rênes reoas ti 1.if rosse Sabot sellette solide souffle souple Tête tor e trot trotteur Pli te 88 Flite 98 RESERVEZ MAINTENANT pour NOËL L'élégance et I économie jointes a la robustesse dans ijne construction en MARVOUTE A B S , le materiel le plus solide.Ces ensembles feront la joarole, offre tous les avantages des conventions qui se tiennent à Montreal et permet à plus de professionnels de la coiffure d\u2019y participer Nous a vons reçu beaucoup de demandes pour l'organisation de cette activité les participants pour nwt egalement discuter avec les médaillés d\u2019or, ce qui est un avantage appréciable sur des conventions plus élaborées\u201d.Pour repondre aux besoms des coiffeurs et coiffeuse* de la région, les démonstrateurs met iront davantage l'accent sur la osffure de jour et sur 1a mode automne hiver On se souvient que la coiffure canadienne d\u2019automne porte le nom de \u2018'Mini* max\u201d.Joua d'koAi^on Causerie-forum sur la consommation Dnti,.1rs uu/ii's l* Lanctét Inc La méthod*.«i origma franc*!** était déia utilité* aour as% toi»** da o*>r»tr** \u2022uroaétn» La grand* originalité du moment, c'a»» d «voir lancé é* ro* production* da p*intr*i conadi*n*, gui «émont I* dout* c|,*i I amatour P«u avortl, F Mo* «ambiant austi vrai*» qu* natural Fait lntéra«*ant.la toil# no mangora «m* la* coutour* no ga**o-root pat Uu fl>atif on court da travail at un vomi* protoctou*, A la tin.la protègo vralmont La ro-prodt'ction a*t Habituollomnt vorduo dan* ton cadra t da trè* bon goût».La fabrication a*t antlèramon» ca-nadionno dopui* la reproduction lue qu'A la main-doouvra! donf voici une liste partielle de la collection : PFINTRf \u2022\u2022Ilot tour» \u2022orduat \u2022riantfcy* SUJET canariton mntrmporam Poiv»47* rmipoi «anadten 19»»!>él®HP canartion cxwtempormn \u2022 otoatt.M.\tL .canadton cnfitrntpnram \u2022utfa».\thançaia rontnnpot Ain \u2022uff*»,\tfr«iKaui ronlrvtiporain \u2022ouchar,\tftanvaia\t.VRM-17TA Colvillo.\t««nAdioai\tcontemporain Cotgrovo.\tranadion\t«-ontemper a n Comtoit»\tranadid* me tamper ai n Cullon.\tCanadian lAdd-1934 Culltn,\tcanadien I#»j6 Carr C .\t< anadien ItTMMA Cdthoim#\tfrmnvaiA c*mt*mpor»in Corot,\tftançaia\tI?S4»-1A7^ Corot,\t} ran coda |79k \\m% Corot.\tfrançais\tITM-IOTS Corot.\tfrançais\t179»»iA7f Corot,\tfrançais\tI7W.-1A7J Cour bot,\tfrançais\t1810-1*77 Conttablo.\tanzlaia 1776 1837 Clavot,\tfrançais contrtnperam Chaqall,\tfrançais rentrOnporam t^ogat,\tfrançais\t1IL?4-1*17 Oo Tonnancour.ranadie« «'cmrnmorain Do Tonnancour, canadidn «\u2022mternporam Oiacomotti,\tri liane 1901-1 on?Mwtrartiefi nn bt*èi OclPc a His e rrn \\ ill# l* Clow n ( anal o i la Mou*# I* mou i i n Si Jobn Ri\\et Port lait de Jeun* till* I nev* Omtp* d# la tiare Hiv*r Forêt Hcura d ouiomne («a lia*une \u2022Clan* de Vuk d\u2019Avray Ville d\u2019Avray Houle d* Sm le .Noble Lac rte Terni la* barque* < h*>al blanc Criieriier roupe Bouquet bleu T>anaeuaee en bleu N W Ornano \\ Knmne Uurenlien Carolii*» PRIX S fvofl S 75 00 f 75 00 t 85 00 t 85 00 I 85 00 \u2022\t125 M % 75 00 » 45 00 % 75 \u2022\u2022 *\t75 00 » 45 00 ItlJ.OO » 7$ 00 t 75 00 % AS 00 I 75 00 $ 75 00 »»ÎJ OO $ 75 00 S AS 00 S AS 00 I AS 00 1 AS 00 tnsoo A 45 00 I AS 00 La Galerie du Meuble Lanctôt \"Où ,se meubler est un art\".280, rue Marquette \u2014 Sherbrooke Tél.: 562-3853 78711 Plaintes des femmes 60 ans mode de 25 à contre la TnRnvm^ Pr>SH1RP\t\u2018rn*ü son< â p*,i pr'\u2018s l¦ Voleurs ju qu\u2019a 79c ®\u2018ï\t\u2022\t'0al c\u2019 °*tc ffiS) I '\t.1\tPRIX DE lî PRIX DE VENTE\tVENTE '\t47c te Pour garçons de 8 a 16 Camisoles en tricot de coton the'mal SEULEMENT Caleçons Seulement FAMEUSE MARQUE PENMAN 71,MERINO CAMISOLES ET CALEÇONS Coleçons o»ec clostique o la taille.1.99 g JW i v i q.*Oî»\t- ^\ty ,v' *^ ^\u2018H A vW EN TRICOT INTERLOCK '\u2018pour HOMMES Reg 1.49 et 1.98! ! PULL-OVERS Camisoles o*ec col rond.\"Irréguliers en col rond Blanc, mais, vin, \\ SwA noir, or.Toillcs: *\tP M G XG \u2019 Irréguliers\" kl de 2 98 Pour 1 En tricot de coton, thermal pour hommes.CAMISOLES ET CALEÇONS 'Irréguliers d un ^ fabricant renomme.modèles vente BAS HABILLES si parfaits se vendraient 1.00 et 1.50 PRIX DE VENTE v?Si parfaites se vendrait 3 50 En tricot de coton thermal COMBINAISONS ASSORTIMENT DE GRANDEURS.SEULEMENT s \\ ti Seulement\t*\u2022: j\tj : ?rrf 1 17 HI I 1 ¦1 ' .w*.% iî ÿ Hï ne \"Lanarossi\" CHEMISES SPORT Asso-timcnt de couleurs SEULEMENT 1- ^ '-.x y FABULEUSES S O A' r./ ^\t''¦«I * r j-'f I - M M 69c ^ _ .En cuir de vinyle impr\tJ,r r.di,t.o- de plinthe Pe.mènent électrique teinte é le sécurité d'un rediefeur entartré- Chècrte contortebtement toute une piété.Une poignée tolide permet de le trentporter fecilement \u2022\tContrél* tharmoffatiqu* entièremoM automatique \u2022\tSûre, complètement recouverte \u2022\tElément de chauffe garanti peur if \u2022année» complète» \u2022\tRa» de liquide.r»tn è remplir.\u2022\tFini beige-sable Modelé P 10 LONGUEUR 36\" 1000 WATTS Modelé R 15 LONGUEUR ?S\" 1500 WATTS gTOrfl» i uni r J- ¦' PUNTH! CHAUFFERETTE PORTATIVE \"General Eleclrk\" Modelé EH 42 Radiateur I convection à air propulsé qui a*»ure un# chalour uniforme au nivaau du plancher, commutateur è thermostat Ne pé»e quo 11 livre».Idéal pour la maison at la cottage 1500 WATTS, 60 CYCLES, 0^M v- \u2019 'éWMV* I SEULEMENT CHAUFFERETTE ELECTRIQUE PORTATIVE AVEC VENTILATEUR Modèle 600 1320 WATTS Element type serpentin D.m 10\" x 11\u20192'' * 7\" CHAUFFERETTE TYPE REFLECTEUR 1000 WATTS Modèle 100 HVè\" de diamètre, en aluminium épei».poli «ut sa fact La ba»e at \u2022e do» du réflecteur sont finit émail hammarloid Grille protectrice nouveau modèle, au placage épei».CHAUFFERETTE \u2018GENERAI ELECTRIC-\u2019 A VENTILATEUR DE LUXE Modèle F H-2 1500 WATTS pour un» choleur rapid*.120 VOLTS \u2014 60 CYCLES COP Qp CA SEULEMENT 340.30 $13.95 Mode/e 92 CHAUFFERETTE A AIR FORCE INSTANTANE 1450 wolli o»ec thermostat automation» Model, 93 (tel qu\u2019illustré) CHAUFFERETTE DE LUXE A AIR FORCE Memes corocténstiques que modèle 92, plus gronde gorniture chromée, cabinet beige CHAUFFERETTES ELECTRIQUES PORTATIVES \"AIR KING\" Modèle HF-12 Chaufferette de luxe à choleur propulsée par ventilateur, 3 degrés de chaleur, régulateur» a boutons poussoirs, lumtere témoin et inter 'upteur culbutant\tElement de juortx o chouffoge ÇQA QR nstantone Modèle HF-2T Chaufferette à choleur prapulte# par «entiloteur, thermostat automatique Capacité 1320 watts, \u2014 1500 B T U Interrupteur CI 4 QC de sûreté culbutant.T ¦ 9.33 CHAÜFFIRFTTE DE COIN ELECTRIQUE PORTATIVE WHITE STAR Modèle 9-3, 1500 won» Panneau o»ont fini bob grenu, thermostat tout outomotiqu*.$19.95 HUMIDIFICATEUR ' LAU de vaporisation Dyna-drive\" mécanisme Apporetl s'installant facilement et rapidement.\u2022\tPas de raccord électrique \u2022 \u2022\tAu complet ovec accessoires et mode d'installation.BAS PRIX PASCAL HUMIDIFICATEUR DE FOURNAISE 4|u»tr I humidité\tCO QC outomotiqucmcnt No.711 PLAQUES DE RECHANGE |P *\t^ $1.59 Humidificotéur 5 ploquet FILTRES POUR FOURNAISES EN FIBRE DE VERRE SIX FORMATS EN DEMANDE 11\" » 20\" \u2014 15\" x 20'\u2019 \u2014 18\" x 20\" \u2014 20\" « 20\" \u2014 16\" x 25\" \u2014 20\" » 25\" Tous ces Mtres ent 1 pouce d\u2019épaisseur.Un seul bai pris pour tout formats.AQn Chacun '31* I VP PAS 0( COMM* N Of t Té Lé PHONIQUE & HUMILIFICATEUR DE RADIATEUR S'accroche en étant ou en arriére du radiateur \u2014 Fabrication mono piece sont (Ointi Etanché *t à l eprrure dé lo choleur.Ne peut rouiller ni pourrir.\tfl Qp Chacun ei.UU FIBRE DE VERRE 18\" DE LARGEUR ) WfHitaau d* touiaeu de Lé pi ad \\ Itv, pied* \\ igo piada 12c $1.25 $5.95 OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR SU SAGIT DE QUINCAILLERIE.VOUS LE TROUVEREZ CHEZ PASCAL CHARGEX 1 r m v.HOCKEY JUNIOR A Vendredi, 24 octobre 9b pm CORNWALL n SHERBROOKE f»*K intormo'iofli 56?9217 569-9184 .\"t SNII Poor «nCONFOHTto^^ dans votre »-»-\u2022 YVON FCURNIER INC.\u2014\tRenovitiont et newweiie$ ceefttr.«!on temps sur\tson by Hull, super-étoile de la Li-\tA huit reprises,\tHull\tfut\tehoi\tranch a Picton.Ont.où il\tfait gue nationale de hockey qui si comme joueur étoile, six fois l'élevage de troupeaux de Here-aurait abandonné les Chicago au cours des six dernières an- fords et il est copropriétaire Black Hawks, lundi soir en plei-\tnées consécutives\td'un autre élevage\tde bêtes à ne joute, à la suite d une dispu-\tA trois reprises il a remporté\tcornes de race te, ne gagnait, à ses débuts, que\tle trophée Art Ross destin» au\tLe mois dernier i!\ta vendu\t241 $5 par semaine\tmeilleur compteur de la LNH et\tde ses bestiaux a\tl'encan\td® H débuta sa\tcarrière de\til a même obtenu le\ttrophée\tSawyerville.Québec: le nnx joueur de hockey\tà l\u2019âge de 14\tHart, offert au joueur\tle plus\tmoyen par béte de bétail était ans.dans l\u2019Association de hoc- irr* spensa-ble\td«- $30(1 key de l\u2019Ontario, jouant\tpour les\tEn plus, il fut choisi une an- Sa femme et ses\tquatre\t.1.9 Hawk de Hespeler.un\tclub de\tnee comme récipiendaire du tro-\thabitent Chicago Phil Goyette au premier rang des compteurs de la Ligue Nationale Pendant qu'a Baltimore on a un peu oublié l'amère défaite de la Série fAondtale, a New York, la fête ne fait que commencer C'était le \"Jour des Mets\" hier et toute la ville était de la partie pour célébrer les succès de Gil Hodges et de ses hommes.Hodges et son épouse prennent place dans la première automobile qui se fait inonder de confettis en passant par le bas Manhattan en route pour f'hôtel de ville ou tous les invités ont été reçus par le maire John Lindsay qui avait d'ailleurs proclamé ce lundi, \"Jour des Mets\".\t(Téléphoto PA) Ted($1 million) Williams choisi gérant de l'annee dans l'Américaine MONTREAL (PO\u2014Le centre les disputées, en ayant gagne de la nouvelle division Ouest de la Ligue nationale de hockey à occuper le premier rang des compteurs depuis l\u2019expansion de la ligue en 1967-0* Goyette, échangé aux Blues par les Rangers de New York, l'été dernier, a deux buts et six passes pour un total de huit \u2019points en quatre parties, j II est sur un pied d'égalité -pour le nombre de passes avec ;le défenseur étoile Bobby Orr.-des Bruins de Boston.Orr a Gardiens Ile deuxième rang au classement.sur un pied d'égalité avec Ab McDonald, des Blues.* HOCKEY LIGUE NATIONAL!\tl/ra tnfdea\t\t1\t3\tn\t»\ti\t2 C# Mtr\tPhiladelphia\t\tn\t1\t3\t4\t8\t2 Plt»»bur*t> à Oakland\tLIGUE AMERICAINE\t\t\t\t\t\t\t LIGU! AMERICAINS\t\tOlvitlon\t\tE»t\t\t\t\t Ca *olt\t\t\tG\tP\tN\tPO PC\t\tPH CJrvelajvl à Quebec\t: Sprinjifiekl\t\t2\t1\t0\t13\t4\tê LIGUE JUNIOR \"A\" DU OUEBEC\t\u2022 Queher\t\t2\t3\t0\t14\t¦\t6 Hier\tj Mont real\t\t2\t1\t2\t13\t11\tê Ttvwrnrmt a.Lavai 4\t! Providence\t\t2\t3\tt\t13\t13\tr Ca tolr\tOivitifln\t\tOvoet\t\t\t\t\t Khawmi#ao à TroH-RivnAreo\tAuHaAo\t\t3\ta\t1\tU\t10\t* Rnaemont à St-.!érAmo\tHerahey\t\t3\ti\t1\t1«\tU\t% flberhmnk» à Verdun\tCleveland\t\t3\t3\t0\t30\t17\t4 Quebr* a Dn/mmond villa\tRoche*» r\t\t1»\t1\t2\tm\t11\tZ LIGUE IENIOR \"B\u2019* OU OUEBEC\tBaltimore\t\tn\t4\t0\ts\t30\t0| Ca\tLieu» junior\t\t\"A*' OU\t\t\tQUEBEC\t\t Cowan $ vi lia à St-Hyacinth*\t\tOlvitlon\t\tEst\t\t\t\t Dorvml à Granby\t\tPi\tG\tP\tN\tP*\tPc\tPH LIGUE JUNIOR \"B\" DE SHERBROOKE\tSoreT\t7\t4\t1\t0\t4ft\t¦\t12! Hiar\tShawvnifan\tA\t4\t3\t0\t4!\t¦\tR Nap CAté Sport* 3.sherh.Stfrpfc» 13\tQuebe*\t5\t4\t1\t0\t27\t10\t8 C* aotr\tTroi» Riviere* 7\t\t3\t4\tA\t30\t¦\t4 Castor» va St Pat a m rt| ^ ^ v;stl0naj ^ r0.Pierre Thibcault ont dû subir Pierre Roy sont inéligibles n\u2019a-'lundis oue le botteur Dave les succès de ce club des exanteas aux rayona-X afin y ant pas élu domicile à Victo- Mann, du Toronto, avec 54 Drummondville partage avec de déterminer la nature de blés-jriaville avant le 15 août corn i points, a pris sa retraite sures subies durant les rcncon- me l'exige un règlement de la très à Dolbeau vendredi dernier-'constitution.\tLe* compteurs et La Tuque dimanche soir.Les! \u201cNous jouoas franc jeu et: Tigres l'ont successivement cm nous sommes assurés que ces\tT C P S porté par des comptes de 3-1 et deux joueurs sont éligibles\", de Coffey, H Exporta ryîfr///nirf ôfanrcfc /m fxmtrV/ RÉGULIÈRES ET \u201cKING\u2019 4-2.\tpréciser un porte-parole des 11- Sutherin, O Un \u201ctigres gramme\u201d de l\u2019é grès hier.\tWashington.O quipe laisse croire toutefois que La direction des Tigres sera Duncan.M les blessures ne sont pas sérieu appelée à faire connaître son Raimey, T ses et que ces trois arriére-gar- point de vue sur cette affaire Mann.T des seraient à leur poste ven^auprès du commissaire du cir-i Thorpe.T dredi soir prochain lors de Tou cuit.M Réal Harvey, d\u2019Alma.'Adkins, O Sherbrooke le dernier rang du | circuit lebcl et le pilote Bruce Cline, des Rangers, souhaite que son club puisse retrouver PU son aplomb Dnimmondville 11 27 9 6 126 n'occupe pas dans le moment 1 41 16 12 107 au classement la place qui lui 14\t0\t0\t0\t84 revient et il ne fait pas de don 10\t0\t0\t0\t60 te que la direction va demander 10\t0\t0\t0\t60 un travail encore plus grand à 0 27\t\t6\t9\t54 chacun des joueurs.\u2022\t0\t0\tA\t48 Québec possède selon les m- 8\t0\t0\t0\t48 formations un club lourd et il (OURSES SOUS HARNAIS Tout Itt itudit, 76 45 p m SOIREE DES DAMES Dimanche après-midi 2 heures TERRAIN de (\u2019EXPOSITION SHERBROOKE DAMES admises ponr 3ftc.ADMISSION GEN ; SI 25 am Club House: SO 14 LA TKIBUNl, SHlKBSOOXl.MAKDI, 21 OCTOtfl I9A9 concours de soccer et cross-country, un vif succès InW r' ¦tmâie ^ r^npf ^ £ i»dr«4.pnl»H«e\t M «t-f 0 Parmat é* If naaarttvaa.drama#\t0 âva< u« tra»n d» aa«\t\tMB \t*î\tMagir Town, «nfaata\t Il H- f loarmnf fV La 10 voua tafornaa f» Our World IMS- « O La Tdlétaurnal 1 T Nawa tf En Pananuflaé ff Maw» 11 IS if Put te 11 10-\u2022 è Viewpoint 11 IS- f La Tala journal 1! O Oarntéra édition 11 IS- \u2022 Miptil Report.S**\u2019-* Final 11.JS j Nouvelle» du aport 11 4é~ ; O Ciné Club 'f One ni A Kind H 41 i* Pajama Playhouao U SS ta Derméro édition 1I.4S\u2014 « K mai Report and Weathor 1 14\u2014 2 le Téléjournal 1\tJé -f| Cn vnrwtv n| tha air 2\t00 f| Monueal Bulletui Board 1 11 if Nrwa Headline» IS ta MEKRIDI l.v> 4) tea Ltva-tot ia lea P Lia Bonahommaa ff Montreal Bulletin Board 7 44 O et Parti l| Nawiroom 11 i an if rniueraity on the Air S JS T Ni and By .S»* O Couftina.cou» ne» ff Bd Allea Time Cuit phy O La roman de la Sclança \\ Quebec S'hooi Telecaat fl Bonheur du Jour If Hercule» < Dot*ma anftné» i 2 O t\" mouvomeet c phr*.\u2022 Irmdly Giani.er*anta IV leçon» de fk\u2019iute fl Bewitched * romadie » Ita 2 O\tSurpnw pré» i < h./ HélélW.enlanta ia te sanie d»na votre aaa 11 tS~ : O La faon» vert# | Mr IVeae 1p.enfanta 16 Raponae à tout ff The Mike Pouglaa Show IMS 1 Cinema o Théâtre de» Petite 11 M i [ioubie Fapnaure.dora» 11 Jé ^ L eatravataote Lucid il Eternel Amour 11 SS a New* 11 M « Andy of Mayberry, com O Mintrama variété* ia Lea P'liU Boni homme# fl The Flm»trne« «enfantaI U IS\u2014io Premiere adition 17 IS 'a f iné Menredi 11 îé « s^arrh for Tomorrow, télér.O Dauaiamo edition ïj In Town (interview) 11 41 4) C e*t mao opinion 13 5é Midi »pert l.ké j (Cinéma f Luncheon Date, interview O V,v* *\u2022» temmaa SSd 400 ff John Manolewn I Aa tha World Tump f| Megiairataa Court » A Communiquer O itP\u2019 dawn oataa quit \u2022if Pei vw Plaru.drama 1\tOui ou Non quit | (flrnoaUon Street O C'aat beau la via Q Peopta in Conflict 2\t0 femme d Autaurd hul f ITwike TTurty if 4 Doctor'# Diéry.doe.I The Brlpe of Night te Madame a amaae.quiz If The Moneymaker».Jpuv 1 0 Wobma.eofaot» \u2022\tThe GaUnfurig ikMirmet 1o Ia Cabane à Mfcdue ff Batman, aneairw-firtion -ff 0 P-ceto .enfant» \u2022\tThe Banana Splita »6 Banana Split \u2022tf Ster Trek, aveniurdd ; 0 Wait Dlaoev \u2022\tSkippy.enfanta SO la 5 a 4.vanatéa I*he Beverly Hillbillica ft Th# Pierre Bert on Show 4 60 t I ea 2 D Chronique \u2022\t!>e QlMN Ind Mra Muir 0 Treitiéme edition 16 Studio Id if Pwlae 4 IS 0 C e*» men opinion 4 lé\u20140 edition aportive 4 Jé\u2014i 1^ T. mUtn encore rnanotanenebert jeanduceppe frarjem ruai touK»o»rt»t- andré oartbr 1er novembre Billets : $1.à $2 50 20 h 30 En vente ou guichet, du lundi au vendredi, de llh 30 à 18h 00 Les cartes Chorgcx et Bankcardchccks sont acceptées CUIRE CULTUREI DE l UNIVERSITE DE SHfRIlOOKE GRANDE SALLE rA0 kill PAVILLON CENTRAL jU7mULLI - wS *PleXf\u2018 , Af A VIVE LES FEMMES! 1h , d 2b p m Un# ém ssion conçut pour vous, Modnmel V C EST BEAU LA VIE 2h 2C à 3b.p m.lei RR RP Armand et Guy G'rord i# font l«i c©nf'd«nt» tt comt\u2019lltn des téléyptctotéur* SHERBPOOKE y f?*?.?**s»5?55?r ?*\tI» y-e 5-0 a r-a-\ta.a-« 17 U TtlHJM.SHIM*OOKf.MARDI, 21 OCTOtU 1969 f lADIO'TElEVISIOHITS _ Ce soir, à l'Université RÉCITAL D\u2019UN JEUNE TÉNOR AMÉRICAIN, JOHN STEWART 1 \u201cLe Bel Age\u201d, une chronique sur la maturité de la Femme SHKRRROOKE \u2014 John Stewart, que l'on pourra applaudir ce kolr a la \"grande aalte\u2019* unherailaire de Sherbrooke lors du premier programme de la Société de* Concert*.e*t un nom a t e te air.C'est celui d'un jeune ténor ne aux Etats-Unis, qui y a fait ses etude* d\u2019art vocal et dont l'ascension fulgurante lui vaudra d'être bientôt un des artistes lyriques les plus com pleti de sa génération.Tout s'est dérouté en quelques saisons, et sur plusieurs plans à la fois : le New York City Opera au Lincoln Center, les maisons d'opera de Houston.Sanie Fe, San Diego et, en version de concert, la société dite \"Friends of French Opera\" de New York.Et au moment ou s'écrivaient ces notes, la carrière de John Stewart prenait une dimension internationale, puisqu'il faisait ses débuts en Europe dans la Tosca, y chantant le role de Mario Cavaradossi à l\u2019Opéra de Geneve.\u2014 \u2018Tl a chante avec beaucoup de sensibilité.Sa voix est cependant fraiche, robuste, virile.John Stewart est un excellent jeune ténor .\u201d \"Voici le meilleur jeune tenor que j\u2019aie entendu depuis .disons qu\u2019il est le meilleur jeune tenor que j\u2019aie jamais entendu.Point.Il a une voix etonnante\".Voici ce que quelques critiques ont écrit a son sujet.Accompagne au piano de Glenn Jacobson, on pourra entendre le jeune artiste ce soir dans l\u2019interprétation d'extraits de \u201cManon Lescaut\", \"Rigo-letto\", \u201cLe Barbier de Seville\u201d et \"Madame Butterfly\u201d.Il interprétera aussi des airs de Henry Purcell, Frans Lisrt, Richard Strauss.Francis Poulenc et quelques chansons américaines.Stewart est né a Cleveland.I.a musique a bercé son enfance.Ses parents étaient et demeurent d'excellents musiciens.Il a revu les premiers elements d'une solide forma- tion musicale au sein du Columbus Bovchoir.Durant les trois dernières années de son eeole supérieure, il a poursuivi ses études musicales a la Western Reserve Academy puis s\u2019est inscrit à Yale, faisant simultanément de la composition, du piano et de l'alto, m is s'intéressant de plus en plus à l'art vocal.H devint Pélève de Blake Stern et se vit offrir un récital solo durant sa dernière année d\u2019etu-des à Yale.Il fit ensuite sa maîtrise a la Brown University, puis alla étudier à Boston avec Frederick Jagel, ancien tenor du Metropolitan Opera, et écrivit la musique des productions de la section d'art dramatique de Brown.Stewart passa alors deux étés avec l'Opéra de Santé Fe, puis se fixa à New York, y devenant l'eleve de Cornelius Reid.C'est, selon lui.l'un des grands maîtres de l'art vocal, et Sic wart pretend lui devoir d'avoir acquis un art de chanter tout à fait spontané et naturel.\u2014 Le Bel Age\" est le titre qu\u2019il fallait donner à la nouvelle chronKfue qu animera Michel Ttsaeyne, tous les quinze jours, en seconde partie de l'émission du mardi du quotidien \"Femme d'aujourd'hui\u201d, à compter d aujourd\u2019hui à l'antenne de télévision de Radio-Canada.dont Télé-7.\u201cLe Bel Age\", affirme Mme tisseyre, sera avant tout une page destinée à la femme qui \u2022\u2019interroge, à une certaine époque de sa vie, sur son engagement familial et social.Nous y traiterons de tout ce qui interesse cette question.Le Bel Age sera à la fois une chronique et un bain d'optimisme Pour beaucoup de femme's, U maturité est une époque de solitude, de désenchantement; c\u2019est pourtant l'occasion d'aborder une nouvelle carrière, de refondre sa personnalité Nous voudrions que le Bel Age apporte aux téléspectatrices un supplément d information sur les carrières qui s'offrent à elles, sur les moyens dont elles disposent \u2022ujourtt hui pour aborder tes problèmes médicaux, sociaux et esthétiques qui surgissent i la maturité.En ce qui me concerne, ajoute en souriant Michelle Tisseyre, le Bel Age sera un nouveau tournant de ma carrière journalistique\".Pour Yvette Pard, qui le réalisera, le Bel Age sera aussi une chronique qui permettra, nous dit-elle, \"d\u2019explorer plus à fond l ige de la maturité\".C'est d\u2019aiMeuri afm de mieux preparer chacun des sujets que nous traiterons, ajoute t-elie.que la chronique n* sera présentée qu à tou* les deux mardis.\u201cLe Bel Age informera, certes.Mais aussi, acuhaitons-nous qu* cette chronique démontre l'Attitude positive qu une femme peut avoir vis-à-vis de 1a maturité Mûrir n'est pas un drame, c'est une nouvelle aventure Elle peut être aussi belle que la première.plus parfois, pour peu qu\u2019on ne la refuse pas \" Von la quelques titres de thèmes sur lesquels on » arrête- ra Par exemple \u201cJ'attends mon fil* de 18 ans\", \"Tu te laisses aller\", \"Veuves résignées, veuve joyeuses\", \"Les états orgiaques\", \"L'état de gratv4 mère et l'état de helle-tnere \"La dignité\", \u201cLa sérénité\", \"Le sens de* valeurs \", etc Cette chronique sera complète en eUe-méme Elle est destinée à U femme de tous les milieux, autant en provin-e qu â 1» ville Selon les sujets, des invité* pourront être accueillis en léudio ou encore, de courts métrages viendront illustrer les propos de l'animatrice.EDIFICE COMMERCIAL à Sherbrooke À VENDRE ou À LOUER Michelle Tisseyre et la réalisatrice Yvette Pard illustration vivante d'j \"Bel Age\".Il l'agit éa l'immoubla occupé auparavant par la RTS (CHIT-TV.CHIT, CRTS), au 221 ru# Duttons a Shorbrooko.Cet Isustublo co» prend 4 étagoi d'us* luparficio totale do 24,000 pi.car.D*i condition! istértuastei Mront faites è tout acheteur ou locataire leomenagestent passible si les propositions sont teneuies.Four renseignements supplémentaires, s odrttstr ou DIRECTEUR GENERAL ou au TRESORIER LA TRIBUNE (1966) LTEE SHERBROOKE, P.Q.UAim pour ron.PAKioi i CHARGEA John Stewart, l'un des plus brillants tenors américains de sa generation.Et vous alliez partir en voyage! La carte Chargcx peut s\u2019en charger.Vous avez oublie votre argent?La carte Cbargex peut s en charger.Ça vous dirait de partir?La carte CharRex*peut s\u2019en charger.pour fous les membres de la fomillo La Tribune 1\tfin***9 LK PILA bHAND OVfJTIDIEN DI.LA RIVI si |» LE JOURNAL QUI S\u2019OPERE A TOUS! \u2022\u2014 Choqué |Aur IA TRUUNE opp\"*t le, \"rvuvflIfN Ifs plu\\\t«u let plus >*fitff»duet |i»IotmoUor\\ loto f ft \u2022 ferrxrjf rym\u2019f pi-, èr n-nbreysf.ch\u2019emfiufs tr*s tnfgrfttonfft \u2014 L est un toifêcu loft OQ* o f«h«4« don )*i Content de I ts* N nub!»** \\u»»out pos lç Mt ou lo\tqui do*t »envpofOiê*n'«n» \\ t |r>iO«Çf pou»' pOU< >fIVff\tftildf, FOtfC du iemC# fn'ltf®l»f.ftc C'fi» u\" f'dfoo umn rec»«»*Hf*§ o lo pf\"Ae* df eet pfrv>nnft oui \u2022eu* mmzm ,v .m- ~ faudrait penser à meubler ça .I La carte Charcex peut s\u2019en charger Les enfants.ça n\u2019en finit plus de grandir! La carte Chargex peut s\u2019en charger.I Dii';ifu- é I La Tnbum | SHetbrooke.P Que , Veu.McManamy M 78 o SPECIAL MI-OCTOBRE MACHINE A coudre 7ig Zag pour le prix, couture droite $75.95 avec garantie 20 an» Cabinet fl9 95 Industrielle, A par tir de tUO.\u2014 Aussi location che* \"M Pc fit ProfM\t.Iiwir et soir 569-4432.106.10e Avenue Nord\t22 o.MISE DF COTE\u201d pour metibr.n\u2019ont pas été réclamé* 3 pièce* complète* Prix $229 comprenant mobi lier* chambres A coucher.*a!on.cuisine; aussi ensemble 3 pièce* $1»\t\u2014 Terme» aussi peu que %2 00 par semaine \u2014 S'adresser Paul Boudreau Tél 549-3Mb.044-4251\tM\tW o.PIANOS en tr* bon état .reconditionné* à neuf Servir» d» toute» marques j Tél.\u2022 562-5463.\t_________21 o POELE combiné hude et gar ''Bélanger\u2019\u2019, tré* propre Aucune offre rassonoabic refusée Tél.: 567-4507\t___ 21 O COSTUME Tricot \u2014 Manteau d\u2019hiver, 12 an*, garni mouton et chapeau Botte* 7M.presque neufs.\u2014 562-5093 _____________ 22 oct PI i slFt RS manteaux d < propre*, linge assort».4e 3 A 5 an* Ut d'auto e< marchette Tél : 567-3031.I_____________________21 «et.; SKI Balance rte ligne* d\u2019importateur*, ski», bottine*, harnais.A vendre en lot* ou a l\u2019unité Ecrire pour liste de prix Metro Sports Inc .01fié.Si Ijtunrnt, MrsHreaJ.tél : (aprê* il.OO am t 1-514-304-3582\tM -10 11.^nmvutmnaznB Si vous avez du travail pour .ui vous pouvez l\u2019acheter ou le louer seulement, et ainsi vous augmenterez vos revenus et donnerez plus de service à vos clients.\u2014 Pour plus d'informations, voyez : LOU IDA PAYEUR R.R.4 \u2014 Sherbrooke Chemin Ascot \u2014 Tél.: 569-7483 \\*.'l n 19M* Dart h t Swinger 1944 Omvrolet sedan V-0.aut.1944 Chevrolet Caprice 1944\tGrande Parisienne Sport 1965 Mustang h t.V-0.©rd., 1945\tVolkswagen coach, chauff.1945 Classic acrian »04n» 1945 Ford h t Fair 500 1005 Pontiac sedan V-0 1944 Chevrolet sedan 1943 Classic Sedan, Std.1943 Valiant Signet, h t.1942 01d*mobile décapotable 1942 Comet sedan.1942 Pontiac H T V-0, 2 portes 1940 Studebaker red V-0,\t$100 Eastern Motors Geo.et P Lacharité.Don Martin 2164, King 0., 569-3604 (A* AUTOBUS D\u2019ECOUERS Chevrolet 1946.M paik9»0rrs, moteur 344\" cubes.4.700 mille*, encor» put *a garantie Va *er\\ie que 6 moi» Parfait état.S'adresser 37.De Lacroix.Bromptonville.Tél.844-2961\t23 O ASSURANCE-AUTOMOBILE LA ROUILLE DESTRUCTRICE! M 3 Nov TOUT pour la con*truction : plomberie, chauffage, hni».gyproc, laine.porte Finition \"Formica\u2019\u2019.JO.noo fouille».Peint» rv* \"NaUooal\".ITé larts tuiles, t»pi*.Maison de confiance, synonvme rt» qualité et de meilleur prix.GABRIEL DUBREUIL LOGEMENT 3 pièces, chauffé, poêle et\t,\t,,\t_,, réfrigérateur fourni# Chambre rte bain\t^st, TUC King, Tel.562-3892 complète libre immédiatement \u2014 S a-\tM - 22 oct drrerer 300, Frontemic.conxxerge 2'.o CINQ PIECES, moderne éclairé.$1f*5 par moi* libre 1er novembre \u2014 VR.Vimy.\t20 a AUTO NEIGE ' BOA SKI\u2019 Vente et service \u2014 Maguire Specialties, route ( ookuhire\tM\u201431 © MOBILIER salon style Provincial Français avec tables et lampes - Mobiier chambre en erabie, - S\u2018éré© A.II.FM.Tél.: 563-5747\t21©_______________ ______________ _____________ BULK TANK\" A last, usagé, én par BEAU choix manteaux fourrure, usagés, fait état Satisfaction garantir\tI^o- grandeur* assorties S adrereer Ma nard Morin, Derby lane, Morgan.Ver- gasin J A Robert limitée, 1004, Kmg mont.0OC-095-4472\t25 o Ouem, 562-40Û6\tM 17 n Aucur risque refu«é Spécialité Jeune* conducteur* Service à domicile.Finance ment lé paiement*.\u2014 Camille Fortier, 562-0444,\tM\u201431 o VENDONS, échangeons, achefoir* votre propre automobile Su vos versement» d\u2019auto» sont trop élevé* ou vous ave* beaotn d\u2019argent, nous prêtons ou refinançons jusqu\u2019à 40 mot* - Voyez Denault Auto Enr , Irtoo, I>enau!t, 367-0655 M~0 n VALIANT 100S, Station Wag^m.transmis mtm automatique, en parfait eta* 6 pmw» neuf* *250 \u2014 Stgnaier 507-4821 27o CHEVROLET R FLAIR.1J66.atrtomaü que.aervo.frein», 8 cyltndres\tSa- ri nearer: 1,360.FonteneBe.MH : 549-651' 22 oct ASSURANŒ-AUTOMOBILE 10 moi* pour payer Service 0 domicile Jeune* chauffeur* accepté*.Police émise immédiatement R Rissxm.369-0044 ____________________ M\u2014I a RAMBLER 1064.hard top.2 porte».\u2014 S\u2019adresser R R 1,\t141, Champigny.tél 542-72*9\t21\to PONTIAC Parisienne 1*64, barri lop 2 porte*.* cylindre*, transmission onMoaire MccaHque en parfait état S adrenrer 5*»-5294\t21\to VOLKSWAGEN TM, Deluxe rrè* pro.pré.4 pneu* d'hiver.>1.360 Condtiion* oomtpant Après 5h 30 p.m 502 3100.1 ^ OLDS MOB ILE 1**64.t/üO miHes, A rendre S\u2019adresrer 877 2700.Weednn.après 7 p m\t23\to.\"Tectyl** ne la laisse jamais rmwnen* cer.I>a rouille est 1a destructric» Nn, 1 des autnmobilea et la cau»e d» l\u2019entassement dan» le» cour» d» rebut*.En protégeant votre auto avec \"TEC-TYI/% voua ajoute* de» année» A ta durée, en plua voua économiMz d» l\u2019argent.\u2019TfcCTYL\u2019\u2019 e«t approuvé et pratique.\u2014 Veaet voir par vow même.C.C.WARNER 294, rue Queen \u2014 Lennoxviilo Tél.: 569 2893 M\u201431 otrt.DODGE Coronet 1947, \\-0.automatique, 29,ooo mille», trè* pmf>re.Prix raisonnable Tél 567-0841\t25 oct.COMET 1943.très propre, mccamqusf A ; Prix *060 Signal ei vo-ann u o, PONTIAC 1964, V-0.automatique.4 pneua neuf>.prenturc neuve-, mécanique A-L Acceptona credit \u2014 BT-oB»\t25 ©.\"JUMP BOGHEI\" comp! élément neuf, couleur au choix, avec garantie.M60.Acceptons credrt ou échangé \u2014 567-0959.25 \u2022 TARZAN QUARTIER EST Chambre meublée, chauffée.Possibilité fare niMtfne Têt.: 887-3060 QUARTIER OUEST - WM.Union - 1er plancher, 5 pièce*, chauffe, modern»», sou* sol.cour, garage, maison 2 loge m*»nt* seulement $140\tTél.IM*.4294\tJ.N O.21 o Une brillante idée.INDEX DES ANNONCES CLASSEES A échanger\t15 Agent» demandé» 44 Anlmat/x à vendre 20 Appareils d» turdité 1 Appartenant» è louer 4 Argent è prêter 3t Associé» demandé» 47 A vendre ou â ?cbanggr\tif A vendre eu A louer 14 Autebu» é\tvendre\t73 Auto» \u2022 vendre 71 Bateaux è\tvendre\t* Bureaux è\tlever\tS Chalet» A\tlouer\t8 Chalet» ê\tvendre\t75 Chambre* A teuer é Chambre* et pen«ien« 7 Camion» A vendre 74 Commerce» A vendre 37 Couple* demandé»\t48 Ceur» privé*\t41 Culture physique\t7ê flamande A acheter 45 demande A emprunter\t31 demande A lever 17 divert\te* diver» A lever - 14 diver* A vendre 11 Education Femme» demandée* Ferme» A vendre Garçon* demandé» Oerages A lover Garages è vendre Homme» demandé! Homme», femme» demandés Hèp tel privé Hôtel» A vendre .Héfels A louer Hypothéqua» A vendre -\u2014 ln$t Buteur* demandé* \u2014.InOilutrice» demandée» Instrument» de musique Locaux A louer Logement» A louer Let* a vendre Machinerie» A lever Machinerie» A vendre Maisétit A lever Meiten» A vendre Motel* A vendre Mettent A revenu! Meublât A vendre 7A Non responsabilité 40 Nowetettet\t3 Occasions d'affaires 43 On demande\t44 Opportunités de carrières\tara Pardu\t47 Ptrsonnol\t44 Poutsin» A vendre 30a Professeur» demandé* 54 Propriété! A vendre 33 Propriétés A revenus 33e Prêt» hypothéeairet «6 Pertle* de Carte»\t2 Règlement» de dettes 41 Représentent» demandé»\t57 Roulotte» è vendre 18* Service* è domicile 3ta Situation» offertes 45 Terrain» è vendre 35 Terre» è vendre\t34 Travail demandé\t44 Trouvé\t48 Tracteurs A vendre 37 Vendeurs demandé» Si Votre Chef-eel\t31e Voyageurs demandés If rtilise* les Annonce» nasaére d» La Tribune.A votre pervirip pour un prix LOGEMENT 4 grandi* pièce», chauffé.e»ii rtiaurte Rim St-F^prit.près ITntver-Mté fibre tmmediatemeTM Jour 599-936(1.ext r; »n4r S«-.Viî4.23 O i fnr Rico Alors, A LDI \"ER Deerm Ule \u2014 Duplex neuf 4 pièoe» *05 chemffé libre liffr rtéoembre.064-4KV» I/3GEMENT 4 pièce» chauffé, e**» ttau-Mgwdld»\t567-i.vr\t'>\tn CDÎN CABANA ET Bon.1 MVFB.stTF.Ixxgirmemt 3 pièce», chauffé, anmi meublé libre 1er rtéeembre S ariresaer Ifldn.Cabana.»pf> L\t-\t587-9784\t25\tO.ANCOT CORNER LoRemeut % pièce», eau féiiMxV fournie libre premies no-vembre A'artriq\u2014er C ami H» l/ebl»m\\ Bureau Pente.\tAscot Cornet\t23\t© 1A tOKMENT 4i>, pièce» ttsauffé.eau réwKide.entrée iaveune wéi-tw-use 1«M>.liamrque.spp 2.Tél 507 V7M.»pt f « 4 heures\t25\t« QI\u2019ABTIEB NORD.2047 Laurewtle 4» pièce» rrvrterne.chauffé, tapis libre Jour 0t9-.mi antr bttèfvw J NO 77\to A LOUER DEAITVIIJLR Duplex 4 ptècea, neuf $03 rbauffé TH- A0A42N) Composez: 569-9501 GRAND SPECIAL CA) Les Ter Don» pour vivent setaves »rre ^ou» conti-nueron* è fluir dans le haut de» îrbre»! VJ rrnugh Félicitation», Koral» R*po»oni-nouq et pré aérons un repa» chaude cercle complet TartaRf Le* Ter-O-Oom sont i S mille» d'icH Mrubted \u2014BUiryjL etiinair.t , mw |H\u201eir p^VeT M 0 C O Dépmrtatni marque» R( A Victor\",\t^ V* W * Motf«t \"Bélanger\".\"Kafxrtnasar\", \"KM four\" \u2014 Style» cobsw».nsppgrui.coniemporam Prix UètNent toide eompè t»bm Dm \\ unèe ixxis comatrcra \u2014 Meuble» (haresst.( oaticonk Tet bureau \u2022RFXTT - Soir 049-0610\t049-4803 J.N.O -B?o.j ADBAINE: Manteau rbst sauvage pour rtame.12-14 ans Manteau pour homme j \\-e4nms henge.40-42 Quelque* rnbee |*i.nage.U 13-14 Is* tout tré» propre Tèi 9B7 Chalets a vendre riLVLET Pl«de SouOuèro.& pièaeo.goi*.fe.hohiuihte /hiver KchnniCW'iue «tuio nwelèlo recort \u2014 Armani Brunolle, en».Uer -\t34 0 1 Ki si FftAMOU» Chaèoc mouhu Com Iru.-ùon 3 ane Grov# uo pied* Endroit eba*v# ei pèche $3.800 H« ot Petit Lac Majog.$-»-7 places Hercule et Ronald âAarcoux ü\\c .cour, lier».568-i»41.\tM\u2014\u2022 CENTRE OU RASOIR Réparation», imaoir» acceasuinea e tennqiaee au complet \u2014 Ko 12 heu \u2014 S'adresser Marcotte Klectroruque 31M, King Ouest, Sherbrooke Tel : 567 1981 M-l N.TIlKRAINb S« x 1«».rua luMUl.» x U», ru» Botue Itti t 1W.ru» Bl*ia M.?» W-iœi.\tM -4 \u2022 ni l X trrraina 71.a 120.aitu*» au V limites de DrummondMIle Bud art St Nlcéphure S\u2019adreeser G Audaàr .38$* 4ML-, St Germain\tàjo < HKNII Jl»i: HOMHARIHLH .dele J «S.aveu- runKirque et (èvau pvuae a hsliuu tin tree bon état.A^nO» « p m 21 u UTIUSEZ LES ANNONCES CLASSEES PLRSONNIC d age moyeu poui eotreuen ( aptpartement 4 pieto» et soin d\u2019un entant d âge* «Maire rtléphooez entre 4 et U) heure» - â«2 ft*3i\tJ N.O S « $*E.V8Mè>> I>KMAM>l£t.s pouvant travaai.lier a domicile Travail facile et inU rausant S'adreaeer 343.rue AleiuuKke.M -7 n j GAKI )IK.VN h demaiKlèe pour g unir i 2 enfaitia.avant muh sruieim ni S «Mbe» ser Sd^tL» , VKKI>El SlK BILiNGlTÊ rtveK- «ai|»erH'nre lp«4fl M.2*aa*ir.T9 4f>4» _______ _________________ M n Kf p 4 RATIO N ma hiaee loua genrea 40 ana d\u2019eapenence Tèl-: «2-4712.\tM 12 n.I ea et les tai! pothe#MKVTIQI*F rtemamlcw pour 3 adulte9 enfam* %'oui rte.cométef Hoieée» *?ruiebw oftHraire -'t qiuMqn-« r«mnfHA»n*bmwf >kv 5-u*.MM&58\t.\t21 0.1 1 Il < B37B LA TtltUNl iHlKMOOKl.MARDI, 1/ OCTOSU l*ét 7\\ Scotland demande Yard l'aide des Londoniens nouvelles internationales.nouvelles.Nasser serait de plus en plus haï Ihl, A\\ IV (AKP) \u2014 Nasser suivi de près par le générai de ,\u2018!>1 I*111* haï aujourd'hui par les Gaulle.24 pour cen», et par Ale l.ttMiKI.s (I \\i \u2014 l)e\\aid la lsr«l.eo> (ju il ne l'était au leu xei Kossygume 17 pour cent recrudescente de la criminalité demain de U guerre de six La même «juestx» avait été a Londres.S(otland 1 aid vient jours, selon un sondage d'opi- poser en jutJlet 1U67 et Kossy-de lancer tous les 1 ondoniens, :uon effectué en Israël par le guine était à l'époque \u2018'hai\" par un appel à I aide.Il leur de journal Jewidi Chronicle, sur la un plus grand nombre de gens mande, ainsi que le dit un de question: \u201cQ el» «ait les hom- pue Nasser Par contre, selon le tective, \"de ne pas etre stu- mes pue vous haïssez le ptru?\" sondage actiel le roi Husseui n\u2019a ootenu que 3 8 pour cent des Le président egyptwm a obte- voix et Yasser Arafat, le lea-nu 25 ptv.ir cent des voix U est der du Fath, 13 pour cent pides' Reunion sino-soviétique: \"black out\" Les sois avec effraction dans les maisons privées et dans les etablissements commerciaux, ainsi que les vols de voitures r\u201e,r\u2018 :0\"\"der^,em:;n\u2018 a,UR PKKIN (AFPI-U.negocu- définition differente de la natu nier.s \u2022\t,io ' s«»o-scA-iétM|ues se so\"t ou re des negociatKms Po r Pe- .\t*,\u201céc*\u2019 !>ps n\u2019p fait l'objet, lui non ciel publié samedi par l'agence I k.\t\u2022 PÎus.d'aucune information offi Chine Nouvelle, qui ne cite au- der s,\tc''llr ''\u2019a,s 11 ^ î\u2019rf'bab\u2019'\u2019 réaction nada effect c un changement nucléaire en chaîne impliquant radical dans le système qu'il a de l'orani m naturel\tchoisi et ou on utilise l'ura- La réaction en chaîne produit mum naturel et l'eau lourde d> la chaieur, laquelle soulevé C'est dans ce système que le la vapeur qui sert à propulser pays a développé sa technologie des turbines de type convention et est devenu une autorité mon-n\"' et à prod'iire l'électricité diale, de l'avis de M Solandt.Deux centrales de ce genre II faudrait mettre 10 autres an-sent présentement en opération nées et même plug pour bâtir en O-tario et deux autres sont ne nouvelle technologie, ce qui e voie de construct ion.Au Que- laisserait le Canada loin derriè-boc, une centrale modifiée est en re les a.très pays du monde.type special, qui produire pour rég AVIS PUBLIC Des soumissions cachetées sont demandées par la Corporation du Foyer d Hébergement de Pierreville.pour la construe-: tion d'un foyer à Pierreville.P Q .d'après les plans et devic de 1 architecte Ferdinand Blais 436 rue Lindsay, Dnimmondville.Seuls les entrepreneurs ayant eu leur principale place d'affaires et ayant exploite une entreprise de construction dans la province de Québec, pendant au moins un (1) an avant la présente demande sont a tonsés à soumissionner.Less entrepreneurs généraux peuvent se procurer une copie des documents nécessaires au bureau de l'architecte ci-haut mentionne, contre un depot do $200 (k).soit un chèque accepté qui leur sera remis au retour des pians et devis en bon état et si le dit soumissionnaire a remis une soumission.Lfts sous-ont repreneurs peuvent se procurer une copie des documents nécessaires au bureau de l'architecte ci haut mentionne, contre un dépôt de $100 00 soit un chèque accepté, qui leur sera remis au retour des plans et devis en bon état, et si Je dit soumissionnaire a remis une soumission.ENTREPRENEURS GENERAUX: Les entrepreneurs généraux doivent inclure avec leur soumission un cheque visé d'un montant de trente-cinq mille dollars ($35.000.00), eu une police de garantie équivalente souscrite par tme compagnie canadienne autorisée a se porter caution judiciaire Ce chèque visé ou bon de soumission sera fait à l'ordre de la Corporation du Foyer d'Hébergement de Pierreville Toutes soumissions des sous-traitants qui ne seront pas pré-officielle.x ou qui ne sera pas complétée conformément aux instructions, ne sera pas prise en considération.les soumissions des entrepreneurs généraux devront être remises au secrétaire de la Corporation du Foyer d'Hébergement de Pierreville.avant ving (20) heures, le 18 novembre 1969 et seront ouvertes immédiatement à la salle du Centre Commémoratif.rue Ally, Pierreville !\u2019 Q\t(Suite de la page 22) poussé à suggérer le nom de SOUS-TRAITANTS:\tM.Paré.A noter également qu'on avait demande a M ror-Les soumissions des sous-traitants dont les spécialités sont tin de faire une recommanda-el-apres mentionnées devront être remises avant quinze (15) tion en ce .sens heures, le 11 novembre 1969.à l'un ou l'antre des bureaux des Méthodes., (Suite de la page 3) compagne de plusieurs des autorités administratives de la Commission, la delegation a pu voir tout a fait \"à leur naturelle\" des jeunes de tous le- niveaux qui apprennent le Irancais par la méthode dyna miq ne.Cet interet pour la méthode creee a Sherbrooke par des membres de la Communauté des Filles de la Charité du Sacré-Cœur de Jésus s'explique par le fait qu'en Union soviétique, le ministère prône déjà des procédés analogues que l'on a voulu comparés à ceux de Sherbrooke.i Méthode Diene* Quant à la méthode des mathématiques modernes, une méthode présentement en voie d'établissement sous la- direction de l'innovateur, le professeur Zoltan Dienes, elle a intéressé au plus haut point le professeur Ksohelev.Lui même mathématicien, le professeur Ksohelev a même demandé que l\u2019on modifie son propre emploi du temps pour lui permettre d'érhanger plus longuement et d'approfondir sérieusement les données de bases de la méthode Dienes.Fntre temps, au Centre h os pitalier universitaire, où l'on a servi le déjeuner aux hôtes du ministère de l'Education de la province.M.Nnzko et Sim'nvan approfondissaient les données de l'enseignement coopératif tel que pratique à l\u2019Université de Sherbrooke.Ces deux visiteurs, toujours zccompagnes d'une interprète et de M.Pierre Langevtn, le responsable du programme de la délégation an Québec, ont pu se rendre compte de l\u2019étendue et de la profondeur des recherches menées au Centre hospitalier universitaire, où ils étaient particulièrement les hôtes du Dr Gérald La-Salle, vice-recteur aux affaire* de la Santé.Fin de la tournée Avec la visite de Sheibroo-ke.la délégation russe met pratiquement fin a la tournée canadienne qui lui a permis de visiter les provinces de Nouvelles-Ecosse et de l'Ontario en plus de celle du Quebec.Aujourd'hui, le groupe doit visiter la Cite des Jeunes de Vaudreuil avant de s'embarquer en fin de journée à destination de Moscou.I,e voyage d'études de AIM.Nozko, Simonyan et Ksohelev vient a la suite d'une tournée estivale du sous-ministre de l\u2019Education du Quebec, un peu plus tôt cette année.WASHINGTON (AFP) La Chine convrrxLOiste importera, cette année, environ 30 pj'ur c t de blé de plus que l'annee der-mere.est ment les services étrangers du departement américain de l'Agriculture En dépit des progrès dans la production e céréales dont les autorités chinoises ont fait état cette année, les experts amen eains ont calcule que les contrats d importation de hle qui ont déjà été conclus pour la saison commerciale 1969 70 dépassaient 5 millions de tonnes contre 3 5 millions de tonnes pendant la saison 1968 69.lies fournisseurs de la Chine sont le Canada 2 6 millions de tonnes), l'Austra'ie 16 million et la France 800,000.lars experts américains estiment que la Chine profite actuellement de la baisse de.s prix sir le marché mondial pour regarnir ses stocks de blé alfai Mis l'an dernier par la combi naisc-n d'une production réduite et d'importations anormalement ba sses.eaouiN ex eaouiM l **'\t»n*o« té> *1111\u2019S al UMU) KUHN CHU\tLm luatraitte» e- blessures à I hopital Ste-Croix n a pu être divulgué hier soir I^a victime, résidant dans la région de Québec, était au volant de son automobile lorsque cette dcmiere dérapa et s en roula autour d'un lampadaire Le poteau a été déracine de sa hase et le conducteur est mort sur le coup L'accident s'est produit à la hauteur du Pare des Voltigeurs, sur la voie conduisant à Montréal, vers 16 h 15 environ Le nom de l'homme n'a pu être divulgué hier soir parce que son épousé n avait pu être rejointe.Il s'agit d'un homme de 30 ans environ et habitant Québec.Les ambulanciers de la Mai son Houle et Frères de Drum-mondvile ont effectué le transport de la victime à l'hôpital Sle Croix I^es agents de la Sûreté du Québec, détachement de Drum mondville.ont precede aux constatations -ur les lieux de la tragédie Une enquête du coroner sera instituée prochaine ment i«our determiner les circonstances de la mort.eaauio it paouin HKcvrtaia CoskMiir* \u202241\t131-1171 «\u2022 *17 2313 UD*n Ht\tLe* iuA«r«ille* 4*\t*4 Kauu«rd Lrpalrt\tmi prrm*'«-» w* * - 4* K*u odila Aahby «t «o veron-de» ivjcab d» Mam-Vima Roy.domeu-nmt * CunkUmc, d6< edé * \u2022 **r ,m *\" an», auront iwu mrTrrodj la 22 uc-Mtrt L» convoi tunobro quittera Ira \u2022nkma lunérairra Faquin «t Faquin, à CuskadiM, 4 Hi IS.euur at rendr* à l'énliar St-Camilla.dr t ookahli* ou 1« arriu-r aria chant* * » lu Inàu-maOun au i-inirtieir d-i m*mr eodmt.Il «tait Ir père dr Mm* Kmilten Cor-ritrnu d Kaat Anaua !*¦» Fille.d'Ua brllr mm prlM» dr »r i-eadrr mardi aoir.au aalon * 7h Xi pour la récitation du chaprlrt\tr 1 q ANTONIO ROUVERT (T SUS Wiodanr tri MS-M7I MVHTrh le.funeraillra dr M St-hrrit» Martin, epoux on prcmierea iu>-cu» do Bit-ne h* Ouellet et, m Je nocee, d- Theieee hurprrnant.il«tr>ur*ni S binmplonville, drreilr autntimcnt a l\u2019S-** dr 7* an», auront lieu leudi Ir JT orUlhr* 1 >U le tonvoi functor quit-l*ra 1* salon» lunrrairea Farad la.ia> de 1 Ealiar S Bromplon pou! ar rendre a l'éshar Ru-Praxede ou le aenre aéra i ahnte a loti.10 Inhumation au t-inr.-iierr- du meme endroit\tJ.n ANTONIC BOISVERT ET SUS Wmdtoi, t*l \u202245-2477 Mil.Eli E la* « f,mer aille» de V C, 4-rard Milette.epoux ri \"8 '\u2022SEPT AVANTAGES A POSSEDER UNE ROUTE DE JOURNAUX'' 1 L\u2019occasion de vous faire une réputation de personne fiable comme un adulte.î L\u2019expérience des affaires, 3.Apprendre à tenir des comptes.4 L\u2019expérience d\u2019être en affaires pour soi-méme.5.L\u2019assurance acquise par la responsabilité.6 La fierté que donne un revenu personnel et des économies pour l\u2019avenir.7.I>a satisfaction de savoir que votre travail ne peut jamais être exécuté par une machine.Si Ni désires avoir ta route du quo tld ten La Tribune signale : A SHERBROOKE : 569-9201 A L'EXTERIEUR DE SHERBROOKE, composez les numéros suivants : AtHm Vol.\t546-2136 Daov.'lla\t864-4188 RKhmond\t826 2136 Arthobck.\t357-2359 Dnra.li\t449-2181 ScaHtsvn\t657 4697 Attwifo*\t879 2457 Drum .illa\t478-1328 Th.Hord\t335 9952 Hack Laka\t423 5371 !a,f Anqvi\t832 3450 Vntarw.iHa\t758 8777 ¦remqtoa\t846 2388 Granby\t378 1114 Warwick\t358 2985 CootKoek\t849 3742 l\t583 0748 Watarloa\t539 0264 Cobra ni.\t423 4907 Lambroa\t4M 2682 WatorrAa\t837 2442 Caekihir.\t875 3218 Magot\t843-5144 Wtaéa*\t877 2090 Cow.ih.iII*\t263 0244 Platin'*»\t362 2065 Wnwhoc\t845 4275 Dan.illa\t839-2445 Prbiat.-illa\t364 5628 Valcoarf\t150 Si la tranquillité vous convient, vous et Dodge.ça ira bien! 1 Dans la Dodge, la qualité n'est pas stjporfîciolte; elle se retrouve à la base.La voie arrière est augmentée de 2.7 pouces pour assurer une meilleure tenue de route.Grâce au roulement \u201ctranquillité\u201d, le silence de marche est impressionnant.Des blocs de montage d une conception unique sont placés en huit points stratégiques et suppriment pratiquement les bruits du roulement et tes vibra- tions.Vous ne troowerez pas de wortme ptos sttenctense.A rmténeur, la grande Dodge présente des gawndwes luxueuses et soyeuses.Sièges à épais rembourrage, tapis, sur tout le plancher, ornementation de vtnyle sonili-curr et panneaux simdi-bois.La grande Dodge 1970.Une voiture qui offre beaucoup plus que toute autre pour son prix Dodge Ci CHRYSLER CAN AO* LTÉX i-fiT A \u2014 - CHALLENGER 70 CHARGER» CORONET 70 DART » B.FAUT VOIR LA GAMME COMPLÈTE DES VOITURES DODGE CHEZ LES CONCESSIONNAIRES Pour vos achats DODGE voyez un des représentants N.V.CLOUTIER F.(WD POIRIER ALFRED THIBAULT CLAUDE\tGUY MARTINEAU\tLAFONTAINE ALBE DUSSAULT mU 1 GERRY MATHIEU $ FRANCOIS CLOUTIER LAMONTAGNE MAURICE CARON TM.: 56M974 TM.i 569 1 551 Tel.: 849-4546\tTM: 562 7643\tTM.: 539 5074 HL: 562 5523 TM: 5627397\tTél.: 562 9240\tTM.: 567 6883 nnnrr pudvqi ed nouvelle adresse: N.v CLOUTIErI iiiiiminiiiii\t- "]