La tribune, 11 avril 1964, Cahier 3

[" LATRIBUNE SHERBROOKE Perspectives \u2022'f\t* A L\u2019UNIVERSITE, ON S\u2019ENGAGE, MAIS DANS L\u2019OBJECTIVITE DE LA SCIENCE par Jean Houthillrtlr\tPhoto» Brrt Bea>pr ?\u2022»>/ i#\tPhotograph* P*t«poc*ie Modération en tout.\u201cJe mange n'imjjorte quoi et tout ce que K vfu'l mais avec modération.Je ne crois pas aux reg sévères ni à trop d'exercices.\"Je dors seulement huit heures par jour On a de dit qu'il faut deux semaines de sommeil reçu ni pour récupérer la fatigue d'une nuit complète '\u2022' » î-%% .v-\t' \u2022\u2022'./\t*'\t,\t\u2022 (L, / J*-\tJ />\u2022 »% W^.*:*\t*: t .f v * i\u2019h»l«M Aimant 12 CTIVff Ma 11 I» m-é *«M I^s rnfaat» n om p« île souvenir»; mais les murs leur en prrpjri ¥VANS un pays où 92 p c de la population est analphabète i: \" ' sentie) d avoir recours à l'image pour captiver l'attention de- cens et faire passer un message que l'écriture rend indéchiffrable Tout au long de leur epuisante guerre de libération, les Algériens y ont eu recours poui gagner la masse à leur cause Apres deux ans d'mdependance.les autorités algériennes font cnso^ appel 1 l image pour galvaniser la nation, la mouler dans sa nouvel < idéologie le pays entier est a refaire I analphabétisme, bien entendu, pose l'éducation comme le proble le pins urgent a résoudre le plus difficile aussi puisque la pHipirt .!'\u2022< Surir page 11 NOUVEAU pouding fouetté au chocolat Le secret, c\u2019est Carnation.qui se fouette comme de la crème et il coûte deux fois moins cher! Le lait ordinaire ne fera pas l'affaire! Seul Carnation rend vos desserts fouettés aussi légers, mousseux et exquis que ce pouding fouetté au chocolat.Carnation est plus riche que du lait frais même lorsqu'on y ajoute une égalé quantité d'eau.Il n\u2019fet pas étonnant que les poudings soient plus crémeux, les sauces plus lisses et le chocolat chaud plus riche.Employez Carnation dans toutes vos recettes .c\u2019est le lait évaporé au goût si crémeux' \u2018 * POUDING FOUETTÉ AU CHOCOLAT préparé am dt; cabas Pc géttaa ( itonne fi à H pttrhrmê > 1 c à (ablr (I Mchrt A* gélatine aana aaveur 1 paquet (4 ot de melange a pouding et garniture pour tarte au (Imm-oUm 1 groane boite de I ait bvapomk « a«*ation, non dilué 1\tlaane d eau c.à thé d élirait de menthe poivrée 2\tc.à table da jua d orange 1 tAaae de euhm de gÀteau dea angea ou d un autre géteau Sauce au chocolat d» tarfcra htm* mmsnw > S* Mi langcr la gélatine U* (Mmdtng.I t de C arnation et IVau Faire ruire à feu moyen en remuant juaqu au (xant H éhul lition Retirer du feu ajmjter lettrait mb' Jri 4^1 a/ siÉtei] > r*\u2019«r ^ il 8 On réassure que cette requête était la plus remarquable, par le poids de ses arguments et de sa documenta lion, de toutes celles du même genre qu'ait jamais reçues le Comité inter national LORS de mon séjour a Innsbruck.j'ai demandé pourquoi le Comité avait plutôt porté son choix sur Grenoble, en France, mais je n'ai pu obtenir aucune réponse convaincante à ce sujet Des chroniqueurs sportifs d'autres pays se sont eux aussi étonnés de ce choix, et ont jugé \"de qualité inférieure'' les pentes de ski de la Savoie Ce next certes pas à Banff qu'on pourrait craindre le manque de neige qui a désolé les sportsmen d'Europe cette année' La seule raison qu'on m ait donnée en faveur de Grenoble est qu' \u201cil en coûtera moins cher aux équipes natio nale» pour s'y rendre\".Cet argument n'a guère pesé dans la balance quand le Comité international a désigné Melbourne, en Australie, pour l'emplacement des jeux d'été de IVM», Squaw Valley, en Californie, pour les jeux d'hiver de IVbO, Tokyo, au lapon, pour les prochains jeux d'été, et Mexico pour les jeux de IVbg' Frank Shaughnessy.qui était le chef de la mission sportive canadienne à Innsbruck, a rappelé à tous nos athletes, avant les jeux, que leur but devait être de bien combattre pour I amour du sport plutôt que pour celui de» honneurs à conquérir C'est bien ce qu ils ont fait, et la médaille d'or que nous avons gagnée pour le bobsleigh.bien que le < anada n'ait aucune piste de bobsleigh digne de ce nom.est un bel exemple d amatruri» me olympique Chacun des quatre asasescnvts Ma is.n a»a i«m \u2022 17 wt t m * t e» ÿmteur» en allcnle sur le banc de l'équipe russe ont l'air sûrs d'eux-mêmes et non sans raison, après leur long entruinenient en preparation des Jeux.1 e gardien de but russe Victor Konovalenko (genou droit par terre) s'est patfo aventuré loin de son filet, mais son équipe a quand même triomphé par i-\u2019J NOT R K AMATHRISMK Suite de la page précédente membres de notre équipe a ce sport a dû débourser nulle dollars de sa poche en frais d'entrainement avant les jeux l'estime que le ( anada ferait bien de ne plus s associer désormais qu'aux nations qui respectent vraiment le Code olympique Peut-être devrions-nous consacrer dorénavant notre argent et nos efforts a organiser des tournois nationaux dans chaque sport, et accorder à notre participation aux Jeux panaméricains l'importance que nous reservions jusqu ici aux jeux Olympiques Nos tournois nationaux pourraient se doubler de tournois \u201couverts' qui nous permettraient, eux aussi, de mesurer nos aspirants aux grands athletes étrangers invités Ce qui me porte a suggérer ce changement d'orientation, ce n est pas seulement la crainte d une défaite humiliante aux mains des Russes mais surtout la nature des raisons qui ont valu à ces derniers leur écrasante supériorité mondiale actuelle Celle-ci a commencé de se manifester aus jeux d'éte de 1952, à Helsinki, en Finlande, où soixante-neuf pays étaient représentes par 5.867 athletes 1 a presse sportive applique, lor.des jeux, une méthode officieuse de comptage qui accorde dis points à I equijve ou a l'athlète qui ont obtenu la premiere place dans une épreuve, cinq points pour la deuxieme place, quatre pour la troisième, trois pour la quatrième, deux pour la cinquième et un pour la sixième Selon cette méthode.les Ftats-Cms ont accumulé 614 points a Helsinki, la Russie 553V4, et les autres nations suivaient loin derrière Aux jeux d'été de 1956, à Melbourne, auxquels ont participé soixante-quinze pays, la Russie a supplanté les Etats-Unis par 722 points contre 593.Ucs Soviétiques ont encore accru leur avantage aux jeux d'été de I960.a Rome, où quatre vingt-trois pays étaient représentés, en accumulant 807W points contre 564\u2018â pour les Américains ¦ JOUR parler maintenant des jeux * d hiver, la Russie y a participé pour la premiere fois en 1956, à Cortina d'Ampezzo, et a décroché la première place avec 121 points, tandis que l'Autriche n'en obtenait que 78'/i en deuxieme place L entree en scene des Russes a été particulièrement pénible pour les Canadiens, auxquels ils! ont enlevé la médaille d'or au hockey .f Nouveau triomphe russe aux jeux| d'hiver de I960, à Squaw Valiev, aucun autre pays n\u2019a atteint même la| moitié des 165Vi points du groiipt soviétique.Comble d'humiliation p> nous: si les Russes n'ont pu nous hat-J tre au hockey, une simple équipe col-j légiale américaine Ta fait! Encore une fois, aux récents jeu d'hiver, à Innsbruck, pas un seul au-j tre pays n'a obtenu la moitié du tota russe de points.Et, au hockey, I Canada s'est retrouvé en uuatrieni place, sans même avoir remporté iim médaille de bronze! En huit ans, les Russes ont etahlj dix-huit nouveaux records olympique Suite page \u2019*1 ut Jes Jeux les gagnant, des lere 2e et >e places dans chaque épreuve sont acclames par la foule au Eisstadion bâti spécialement pour les CMvmpwue.cuvas «¦ ta n >«*. Terylene' sfy connaît en fait de détente mi':'.k*æ* UMWa , %\u2022> Slk.- » * ¦ jTI '-V v: >< IL Grâce à la vigueur et a la souplesse de Terylene', ces pantalons RPM/BV ne craignent pas les défis.votre activité la plus inlassable ne les empêche donc pas de retenir leur vrai pli au détriment des faux! A gauche, un pantalon \"bonne franquette\", 66% 'Terylentv/36% viscose, environ $14 96.A droite, un pantalon habillé 65% 'Terylene/45% lame, environ $19.96.Plusieurs teintes en vogue, y compris les nouvelles couleurs chatoyantes, qui sont à l\u2019ordre du jour.irp l'KItt'LKNK rutmtivn n» i» ii «.«i i«m - 19 Quel est le genre d\u2019homme qui porte des Penmans?.l\u2019homme jeune à qui tout réussit, qui donne le ton dans les affaires et les loisirs.Il sait ce qu\u2019il veut \u2014c\u2019est pourquoi il |iorte de» iiiks.ons court» et des filets Penmans, il sait qu'ils sont confortable»\u2014très confortable» Prenez le» calerons courts, par exemple\u2014Penmans a su résoudre le problème ardu d'un ajustement partait allié a une coupe ample\u2014aux endroits où il faut, les caleçons courts Penmans sont renforcés \u2014 là où il faut .et amp!\"-ment taillés\u2014encore là où il faut.Et les gilets Penmans sont tout auiwi confortables.t\u2019e genre d'homme \u2014 l'homme qui aime le confort, est tou-tours à l\u2019aise dans des Penmans CALEÇONS COURTS ET GILETS pour I homme qui s y connaît en fait de confort et d eleqance NOTRE AMATEURISME .Suite de la page 18 aux jeux deté.Et Ion sait que dans ce domaine les moniteur, compétents ne surgissent pas comme par enchantement.Il faudrait être bien naïf pour ne pas voir que les succès russes sont dus a un plan d'ensemble minuueu.x et coûleux Les Soviétiques ne se plieni donc pas au Code olympique, qui interdit tout subside gouverne mental, tout maintien d'un camp d'entraînement au-delà d'une période de deux semaines, et tout remboursement aux athletes en surplus des frais qu'ils ont vraiment consentis Je connais bien l'attitude des Russes à ce sujet pour avoir ^ouvert les Olympiques depuis de longues années.A ceux de Me bourne, en 1956, un de nos canotiers, qui connaissait leur langue, a pu causer avec ses rivaux russes, et l\u2019un d'eux a reconnu qu\u2019il ne fait \"pas autre chose que s'entraîner à pagayer\".Au tournoi mondial de hockey de 1955, à Düsseldorf, en Allé magne occidentale, un joueur russe m'a avoué en nant, dans un mauvais anglais, qu'il est officier dans l'armée de son pays m.us n'en a jamais fréquenté les casernes et terrains de manoeuvre I ui et ses camarades athlètes s'adonnent au hockey pendant dix mois sur douze et.même durant les vacances payées d'un mois que l'Etal russe octroie aux travailleurs délite dans les villégiatures de la mer Noire, les joueurs de hockey doivent consacrer une heure par jour à se traîner les pieds dans le sable des plages, pour fortifier les muscles de leurs jambes LE professeur Henry Morton, du college Ouecns.de New York, a publié ses observations au cours d une lournée d'enquête en U R SS, dans un livre révélateur.Soviet Spot\u2019 (Le sport en Russiei Il y cite le passage suivant d'un décret promulgué en octobre !y45 par lé Conseil des commissaires du peuple: \u201cLe Conseil approuve la suggestion du Comité national de culture physique et de sport d'accorder des prix en especes aus athlètes qui se sont particulièrement distingués.Ces prix varieront de mille à trois mille roubles pour un nouveau record national, classe junior; de cinq à quinze mille roubles pour un record national, classe adulte, de quinze à vingt-cinq mille roubles pour un record national dépassant le record mondial dans le même domaine \"Dans une entrevue que m\u2019a accordée le vice-président de la régie administrative des sports, ajoute le professeur Morton, ce personnage a toutefois nié l'existence du décret, même apres que je lui eus cité la date exacte de sa mise en vigueur \" Des Russes qui ont traversé le rideau de fer ont juré que le sport ' amateur\" est pratiqué dans leur pays sur un plan vraiment professionnel, mais le Kremlin a une réponse toute prête \"Peut on croire un traitre'*\" Bien que des journaux soviétiques aient publié en 1945 le tableau des salaires versés aux joueurs \"amateurs\u2019* de soccer, le chef de la section de competition internationale à la régie des sports.Aleksei Sergueïevitch Tchikine.a encore nie deux ans plus tard, que l'Etat russe rétribue ses athlètes Une lectrice \u2014 madame N E.Duncan, de Dollard-des-Or meaux.en banlieue de Montréal \u2014 me demandait récemment \"Le gagnant d une médaille d\u2019or aux Olympiques est-il vraiment le meilleur athlète du monde dans sa catégorie, ou les athletes professionnels lui sont-ils supérieurs\u2019\u2019\" J'ai alors répondu à Mme Duncan que les professionnels l'emportent sur les amateurs dans tous les domaines Les joueurs professionnels russes de hockey en sont un exemple frappant1 H IFR encore, il nous semble, les équipiers russes n'étaient que des joueurs de calibre intermédiaire peu solides sur leurs jambes Apres leur victoire sur le Canada par 3-2 a Innsbruck, fai eu l'occasion de bavarder avec Bobby Bauer, frère du Père Bauer qui était le moniteur de notre équipé de 1964 et lui-même ex-moniteur de nos équipes olympiques de 1956 et 1960, après avoir été l'un des meilleurs joueurs des Bruins de Boston \u2014 Je me demande, m'a dit Bobby, si l'on se rend bien compte au Canada à quel point le jeu des E uropéens s\u2019améliore \u2014 Si lu pouvais former une équipe avec les meilleurs joueurs russes et tchèques, lui ai-je demandé, et l\u2019inscrire dans la Ligue américaine île hockey, qui n\u2019est inférieure que d\u2019un cran à la ligue Nationale, quelle place espérerais-tu voir ton équipe atteindre en fin de saison\u2019 \u2014 Lite se placerait dans la moitié supérieure du classemeni.m a t-il aussitôt répondu Ainsi donc, chère tectrice, la médaille d'or gagnée par les Rus ses au hockey ne signifie pas qu'ils sont les meilleurs joueurs du monde, mais à tout le moins qu'ils sen approchent, et cela grâce à un plan d'entrainement qui fait fi des réglements olympiques Les Canadiens ont un rôle à jouer dans le plan des Russes servir de cibles à leur jeu de massacre Ce petit jeu où nous sommes les dindons de la farce ne nous vaut qu'un complese d'infériorité de plus' 4 20 ¦ aaawacrnrts IS H «.-a *< lut «U-ut ur'«t*s#« leoul \"omO*u» 'u uommue (n floue wrmunt oegom»mo 'ut G'N ettlS t-nuujfoot > >n»o«onio twO>* f n OoHut 1* «i ut Ju ® GIN PILLS noun LE REIN GORGE £.IRRITÉE?Sou/epei vrfe le» m«ie,»e» ceu»#s per tes meut de ptvp# T erttêiton tes meus i f#tfe *ei douceurs muscudeees ».e< ^ Asperqum^ A nefgiqve eiW ec e «Ou» forme de gomme A mérher ICO 22 !'B V \u2022 i: I * ÎU-I ,1 S, \\ N V x Ptwtot Pool Gei-noi l* profrwur.Michel Bcsnier, chef-pâtissier de l'hôtel Mont-Royal, explique à ses élèves comment pétrir la pâte Haro sur le chienchaud! Nos restaurateurs se préparent à recevoir le monde entier ÏJKNDANT qu'mgénieurs et architectes * se préparent à jeter des ponts, percer des tunnels, dérouler des autoroutes et que les bâtisseurs s'acharnent à créer en plein fleuve le sol de la rerre des hommes voici que les cuisiniers de la province ont décidé eus aussi de mettre la main à la pâte La conscience d'avoir rendez vous dans trois ans avec le monde entier leur a fait découvrir l'insipidité de notre cuisine et, bonnets redressés, ils s'agitent fiévreusement devant leurs casseroles à la recherche de saveurs transcendantes Il sagit plus précisément d'un effort concerté Je la part des dirigeants de l'Asso nation provinciale des restaurateurs qui ont organisé, au profit de fous les cuisiniers, des conférences-démonstrations, données par les chefs les plus réputés On s'est rendu comp Vaste pat' 25 M*V«CTiV«t f«» l« 11 Ml l«M - U F; \u2019¦ ' '¦\u2018A J»' t» 0Kw 1?^ ¦i Le coUaier qui « respecte doit fuir les préparations toutes faites, dont M.Michel Besn U PREMIERE IuuneI il SOIT] GARANTIE > (C '*st écrit sur rétiqustts rnérrtm !) La nouvelle laine Lady Gai» .la seule laine qui vous garantisse les résultats promis sur l'é tiquette.N'oubliez pas ceci: toutes les lames Lady Galt sont garanties, de ta plus fine laine pour layette à la plus grosse lame sport.Ne risque; donc pas de perdre votre temps et votre argent' Demandez la Lady Galt, la nouvelle marque de lame à tricoter Sa qualité est garantie \u2022 IptRjtMMI (KAtf «\t%UI \u2022« 'mmMo «O a.no t tu I m y Lo chic bracolat do montre Vive les fruits frais, évidemment MM.Jean Fois> louis-P.iul Colette et François Xavier Parent, de l achme, Terrebonne et Montréal t Lm checo broc \u2022*\u2022»\u2022 11 A S T O P H O \u2022( >\u2022« tam«ua \u2022I dw>ot>**o P HO ^Lf I pour rimo*+* 0f 'n«o«?e* Tahi^ftca fhildrtrct a Owrv Ptiami au cou* hor olloa étfuucia**' t I mar àerwmf* »)>ulm#nnl 4>>u4tpm4mi m lerxieenem matin A§T+*i \\e* au giiWt \u2019\t»-«**»t*rno^vC pan TahlotSan Cfciktmi a iham pour %otm nerf an t La /HtsU» flottante de ( hez Mi ville 250 bouteilles à la mer De g.t a.Suunne l ussier.Jineltc I engiois.< hirlotte Ferlind.de Montréal.préparent la mise en bouteille A 1.500 MILLES des côtes d'Europe, VHomeric est le théâtre d une **¦ scène inusitée Passagers et passagères, à bâbord comme à tribord, lancent des bouteilles à la mer.Des bouteilles vides, évidemment, mais dans chaque bouteille, il y a un message daté du 22 octobre 1962 Cette scène n'a.en fait, rien d étonnant quand on sait que se trouvent à bord les gais lurons de l'équipe du programme radiophonique Chez Mi ville qui voguent vers la France Bien sûr.on est là pour travailler et enregistrer quelques émissions mais il n'est pas défendu de s'amuser Et c'est Miville Couture lui-même qui a eu ( idée de lancer ces bouteilles à la mer Le commissaire de bord est d'accord et.en moins de temps qu'il faut pour vider une bouteille de champagne, l'équipage a recueilli le nombre de bouteilles demandées Et l'on se met au travail.On improvise un message qu'on imprime sur une machine à polycopier Puis chaque passager signe le message dont il devient en quelque sorte le parrain Enfin.Miville lui-même appose son paraphe au bas de la feuille qu'on enfonce dans la bouteille II n\u2019y a plus qu'à mettre un bouchon et à lancer le tout dans les vagues Comme l'Homeric naviguait alors en plein Gulf Stream, on était assure que les bouteilles atteindraient la côte atlantique de l'Europe Miville espérait bien qu'on aurait au moins 10 p c de retours, d'autant plus qu'il y avait pour la personne qui la première retournerait un des messages à Radio-Canada, à Montréal, un prix qui consistait en une pièce de céramique.et une récompense de $100.00 en argent pour le signataire du message A peine un mots plus tard, soit le 20 novembre, un Breton.M Jean Martin M uncus, envoyait le message de Mme Henri Laquerre, de Montréal, qu'il avait trouvé sur une des plages de file île Bat/ ou il habite Puis d'autres réponses parvinrent à Montréal, également de Bretagne Ensuite ce fut le grand silence jusqu'au printemps A ce moment-là.les bouteilles poussées par les courants marins échouerem sur nombre de plages de France.d'Angleterre.d'Ir lande, de Hollande et même d'Espagne On a reçu d'ores et déjà plus de 180 réponses sur les 250 messages jetés à la mer Un record auquel Miville ne s'attendait certes pas Une lettre venait d'Applcdore.en Angleterre envoyée par le pasteur attaché a une maison de repos pour marins Le brave homme certifie qu'un de ses paroissiens a bien trouvé la bouteille De Santander, en Lspagne.la senora Jesusa Père/ Azcona répondit en français Je vous jomds la lettre que jai trouvé hier après-midi dans la plage de Nueva Berna a Santona en plain Mer Cantabrie (Nord d f spagnel \" l es fautes d orthographe n'enlèvent rien à l'ctlorl méritoire île cette dame qui.en récompense, reçut comme tous les autres expéditeurs un album sur le Quebec et un autre sur Radio-Canada Un autre Breton, M André L'Hostie, de Lcurdanet, envoya également une carte postale en couleurs sur laquelle il marqua d'une croix l\u2019endroit précis où U avait trouvé la bouteille du message Pendant l'hiver.Radio-Canada n a reçu en moyenne qu'une réjxmse par mois mais, le printemps revenu et le courant aidant, l'équipe de Chez Miville espere recevoir des messages de Suede et même de Finlande Après tout, la terre est ronde Jacques de Knussan 2* - nawfcr\u2019vs* \u2022\u2022\u2022 is il 4.LE QUATRIÈME BESOIN Qu\u2019en faites-vous?4 pères sur 5 n\u2019en font aucun cas.Comme la plupart des gens, votre famille connaît sans doute les trots principaux besoins de la vie: 1.Nourriture 2.Vêtement I.Ixigement Mais, que penser du quatrième besoin?1 x' quatrième besoin n\u2019est-il pas de posséder anez fasturmce vu pour garantir à la famille que les trois autres besoins seront tou|ours satisfaits3 Pourquoi alors quatre pères sur cinq n\u2019en ont-ils fait aucun cas5 Sans doute croient-ils ne pas en avoir les moyens.Ils ignorent que peu d\u2019argent suffit à répondre au quatrième besoin.Prenons par exemple un homme de 28 ans, père d\u2019un enfant qui, à l\u2019heure actuelle, n\u2019a que cinq ans.Seulement $25 par mois pour de l\u2019assurance vie rapporteraient les bénéfices suivants s\u2019il mourait demain, sa police ne rapporterait pas qu\u2019un montant global de $10,000 mais, elle garantirait à son épouse la somme de $250 par mois fusqu\u2019à ce que le petit de cinq ans ait scs vingt ans Mais, il est tout probable qu\u2019il vivra, alors, il pourra utiliser la même assurance pour obtenir une rente de retraite intéressante.Votre famille est-elle si sûre de son avenir3 Pourquoi laisser le quatrième liesoin au hasard5 Le service de Vérification de la Sécurité Familiale qu'offre la Metropolitan répondra & cette question.Un représentant de la Metropolitan formé spécialement à cette fin fera le bilan de vos épargnes, de vos bien., et de votre assurance actuelle.Il évaluera les besoins futurs de votre famille.Il vous indiquera quoi faire pour mieux assurer l\u2019avenir de viarc famille\u2014et le moyen le plus économique de le faire.Vous découvrirez sans doute que pour répondre a*J quatrième besoin\u2014suffitammmt J'auurjruf vieil en coûte licaucoup moins que pour les autres Voyez par vous même (x-service ne comporte aucune obligation \u2014 iau) mveti Ut mtt ifut veut tant thert rtnMCTivtt h» it ii .v3^.l Planters Oil] l«r Cooking Salads 4 £- .*¦ .L\u2019huile PLANTERS est l\u2019huile des gr ands chefs cuisiniers.C est une huile a salade une huile a cuisson et un shortening liquide tout a la fois Sa saveur fine et legere est parfaite pour accommoder les salades.Elle rend vos fritures délicieusement croustillantes.{Elle ne prend aucun gout : vous pouvez faire frire du poisson et des beignes dans la meme huile.) De fait, l'huile Planters est si legere qu elle pourrait flotter sur les autres huiles.Essayez-la dans vos recettes preferees: vous apprécierez la difference! cm«* «\u2022 tl n w~-y» «t Qui choisit 3 LO W IK II) m\\m I IT |X>ur wiuj.c'cst la region où vous prruve/ I, passer les vacances les plus belles el les * plus varices de voire vie Saviez-vous nue l'Ontario comprend 415.000 milles carres de sites aus attraits irrésistibles \u2019 Dans un tel espace, vous pourrie/ prendre des vacances de vieux ans et encore > découvrir de nouvelles merveilles l ntre autres, un quart de million vie lacs se trouvent pratiquement a votre porte ( 'est la un nv.itbre plus que sullisant.ineme si vous aime/ beaucoup l'eau < ertains d entre eux sont petits et calmes, bordes de plages de sable tin.et conviennent a la natation.au canotage et aux bains de soleil D'autres sont rocailleux, profonds et foisonnent de poisson L'Ontario est reconnu comme l\u2019une des meilleures regions de peche du monde entier.Alors, a quoi bon parcourir de* milliers vie milles en avion'' Dresse/ une tente dans l'un vie nos bb parcs provinciaux, ou vous profiterez juste des commodités suffisantes pour votie confort Dormez a la belle étoile, respirant le parfum des feuilles, et a votre réveil, appréciez un plongeon matinal dans le lac tout proche Si vous recherchez davantage de confort, l'Ontario compte près vie l>.tKX> maisons de villégiaturé et hotels, ou l'on prendra si bien soin de vous que vous voudrez y demeurer a jamais.Quelques-uns d'entre eux offrent même une carte des vins avec vies grands crus Alors, a quoi bon parcourir vies milliers de milles en avion?Même le paysage le long vies autoroutes de l'Ontario est un sujet continuel d'emervcilk-ment.On y trouve les régions les plus sauvages et les plus grandioses que vous ayez jamais vues A chaque tournant de la route, vous pouvez être sur de trouver un endroit calme et vert ou vous pouvez faire votre cuisine en plein air L'Ontario est l'endroit ou vous pouvez oublier la vie ordonnée et reglee des villes, dans une ambiance de detente au grand air Mais l'Ontario, c'est beaucoup plus encore L'Ontario, c'est le grondement du canon a la soiree d'ouverture du 1 estival vie Stratford I 'Ontario, c'est encore scs galeries d'art et ses châteaux, ses clubs de nuit et ses cales-terrasses.ses puissantes forteresses, ses objets de luxe présentes dans des v urines illuminées L'Ontario, ce sont des acteurs qui comptent parmi les meilleurs d'Amérique du Nord, mais qui jouent a la lumière d'une lamjir du temps jadis, dans un decor de grange l'Ontario, c\u2019est l'ambiance du l'A siècle, intégralement reconstituée à 1 (\u2019per 1 anada Village, ou l'on s\u2019éc laire encore a la lueur des chandelles Quand vous regardez les edifices du J varie ment, avec leurs domes d'un vert métallique, dan* notre capitale nationale, les uniformes | écarlates de la tiendarmeric Royale les puissants canons cl les sentinelles en tenue historique a Kingston, vous virus icnclc/ compte que l'Ontario est plus qu un simple lieu de loisirs I 'Ontario est une inléressanie province htstoiique Alors, nous k- repelons encore, pourquoi parcourir des millieis de milks en avion\u2019 Mais ne vous croyez l\u2019as sur parok l'.isse/ l'été à explorer la vaste et nieiveilkuse province qu'est rOnlMto Pour de plus amples renseignements, écrivez à notre service lourixlique.aux edihees du parkmeni a loronto Puis prr parez-vous à jxvsser kx plus bclkx vacances de votre vie Qui sail k momcnl viendra jxut-elie ou visiter l't InlaiH) sera l'un des voyages d agre ment préfères de tous kx < anadiens' ONTARIO O roupiHt vt» permettra lie * rire /*/*» fat th ment p**' Jemmmérr Je\\ irnxrirnemrntt (,»mp4rix \u2022 cernant rir» uuamex Jnm la mile promt* qm'etl l\u2019Ontario Krmph\\%e: ximpérrneni te < imptm, et mm* *m< feront parvenir notre térpfiani de renaît ne menti g+neronr NOM RUfr VILLf\tPR O VI NI T A enroter a Uinntere du Itnirixmi Je I Omterew.Ru'eu* 7*4, tJtfue* Ju follement, loronto.Onmrtc I Mt»*.J * mi *¦ A < Ai il*, mtmttrr t.cm%m ttttmviVM «\u2022 '» M n*rO i«M importée important t ,\u2022'1^ ^ fi \u2022 f ^ Le fil du mohair ordinaire est en poil de chèvre Notre version de cette étoffe recherchée est filee de la laine des irunes chevrettes \u2014 exclusivement' fl le crée un complet dont vims apprécié re/ le contact moelleux, l'elegance suNile et la coupe séduisante pendant de nombreux etes brûlants S105 vfTtM6NTS OC QUALITÉ *»ou« Messieurs Champions du monde SPi ê Un barbier montréalais a taillé la barbe \u2014 ou les cheveux \u2014 de ses clients durant soixante et une heure consécutives.Le syndicat des barbiers l a toutefois mis à l'amende pour avoir réclamé moins que le lard prescrit pendant cette extraordinaire séance d'épilauon \u2022 « \u2022 Quatre-vmgt-trois étudiants de lu-niversdé Witwatersrand, de Johannesburg.en Afrique du Suif, sont parvenus à se coucher dans un lit mesurant six pieds par trois.Ils ont battu le record établi par soixante-sept éleves du Collège du sud-ouest de (Oklahoma.mais non sans avoir du même coup fait sauter les ressorts du sommier! Dans une partie de basketball entre enfants de 8 et 9 ans d'East Kddonan.en banlieue de Winnipeg, les Cornets l'ont finalement emporte sur les Hur-neanes par I à 0\ten période supplémentaire' * A Londres, un Irlandais de 30 ans a discouru pendant cent tre.\u2019ie trois heures d'affilée sur disers sujets i'oli tique, hypnotisme, hygiène, délinquan ce juvénile.Il avoue modestement avoir la langue bien pendue A Crema.en Italie, un fakir est de meure enseveli cent quarante-quatre heures sous une couche de terre de cinq pieds Pour son premier repas après sa 'résurrection\", il a consom mè des lames de rasoir et des tessons de vaisselle, arrosés de quelques verres d\u2019essence de premiere qualité \u2022 \u2022 \u2022 Roy Norton, étudiant de 21 ans en génie civil à l\u2019université de Leeds, en Grande-Bretagne, s'est classé cham pion du monde pour avoir réussi a en filer, en deçà d\u2019une limite fixée de deux heures, 1.067 bnnx de fil de coton mercerisé dans le chas d'une aiguille à ravauder, de calibre 13 Deux équipes d etudiants de l'université de Berkeley, en Californie, ont disputé la plus longue partie de basket-hall du monde Elle a duré quarante-cinq heures, et il y eut un total de 6.b74 points et un seul gagnant1 Trente-su étudiantes de l'université de Perth, en Australie occidentale, ont réussi a s entasscr dans une Packard 1948.battant ainsi le record que de tenaient trente-quatre consoeurs de l'Ecole de commerce de Glasgow, en Ecosse 4 JO - Mrwtt\u2019ivtt Ma.tt >\u2022 «v-a \u2019Ma Dm* mnfani* Jouaient ici, Ju*qu\u2019à cm qua.(«râce à ses services «le dislnbutHin «l.ms li9%jr Ch0Vf K.Uot>nè (t*i J** bot*4>«* Bobby Unser établit un nouveau record au Pikes Peak grâce à des bougies Champion \u2019 Partout où le rendement revêt une importance capitale-indépendamment de la marque du moteur - les bougies Champion a placage argenté constituent le premier choix de l'immense majonté devS usagers N'acceptez donc rien d'autre pour votre auto\u2019 CHAMPION EXPO 67 Un artiste nous fait entrevoir les beautés qui s'offriront à nos yeux L\u2019EMPLACEMENT «le l'Expo 67 revêt en ce moment, auv yeux des Montréalais, l'aspect d'un vaste terrain vague recouvert de terre meuble et percé de trous d'eau, où camions et ntveleuso transforment fébrilement le cours du Saint-Laurent.Autonsée par le Bureau international des Expositions, a Pans l'Expo sera la première du genre à se tenir dans l\u2019hémisphère «xci dental.Le Bureau international (B.I.E.).auquel 31 pays sont afti liés, a.depuis sa création en 1928, autorisé la tenue de deux autres expositions universelles «le première catégorie seulement \u2014 celles de Paris, en 1937, et de Bruxelles, en 1958 Les Etats-Unis ne faisant pas partie du B.I.E.les expositions de New York en 1939 et cette année n'entraient pas dans cette cale gone, pas plus que celle de Seattle, en 1962.mais «fans le cas de cette dernière une dispense spéciale permit aux pays membres du B.LE.d\u2019y exposer L\u2019Expo 67, qui coïncidera avec les fêtes du centenaire de la ton fédération, est une entreprise d'une envergure si vaste et si complexe que les homnws qui en ont la charge éprouvent eux-mêmes de la difficulté à sc la représenter une fois finie.Mais en s\u2019inspi rant des islén générales approuvées en principe par les plus éminems architectes et urbanistes canadiens, l'artiste montréalais Stanks King a exécuté une série d'aquarelles qui donnent une bonne idee \u2014 bien que des modifications strient à prévoir \u2014 de cc que sera l'Exposition qui sera inaugurée le 28 avril 1967 et se poursuivra jusqu'au 27 octobre de la même année Sur le thème T'erre «fer Hommes, l'Exposition présentera les réalisations «le l'homme dans les «Jomaines intellectuel, artistique, scientifique et économique D'une superficie «le 13$ acres et située en face de Montreal.S«te page 34 «nu m mrnriUr.h> s«ivT»*éi/vr indiquent ( emplacement qu axupera l'Expo 67 cnânfio» sPâti nus ctMPâRv et c*»âB4 umuD \u2022laosot e«T*tio La ÜM où *c tiendra ITipoution offrent un panorama grand^xr au milieu du Saint Ieurent Une va»te lagune et un canal aménagé* «ur i île Notre-Dame vaudront peut-être a Montréal k titre de Venue de Nouveau Momie I EXFO fc7 SaM* ét b pag* M rile 'iainle Helene, vaste pare municipal, cera le coeur de l'Exposition.mais des travaux de remplissage lui ont rattache l'île Verte et l'île Ronde, agrandissant ainsi l'île Sainte Hélene de 195 acres D autre part, le long de la Voie maritime, d autres travaux de remblaiement ont permis de gagner un autre espace de 310 acres sur le fleuve l'île Notre Dame le visage du Suint Laurent a été modifié mais la configuration du port de Montreal va egalement changer si les protêts aciuelle ment a l etude sont exécutés L\u2019Expoaition sera reliée a l'île de Montréal par un terrain de 14(1 acres qui touche au port et ionge le fleuve sur 7,K\u2019) pieds Sur ceîte distance, le Saint-Laurent accuse une dénivellation de 10 pieds, ce qui crée un courant très rapide Lne digue de 30 pieds de haut protege a cet endroit une lagune de terre basse adiacente au quai C est sur une partie de cette langue de terre, la jetée Mackay.que sera construit un ensemble domiciliaire de 1.200 appartements constitué d'immeubles en forme de psramide II s'agira là d'une manifestation du geme de l'homme dans le domaine de l'architecture les appartements serviront d'habitations une fois l'Exposition terminée * *-} ' - - r j * \u2022 Spectacles et divertissements des différents pavs seront présentés sur la Place des Peuples, qui sera dotée d un amphithéâtre t \u2018 \\,J T à IL coût de I Expo s'élèvera, selon les calculs, a i 167,147,000, -à don le gouvernement federal défraiera 50 p c , le gouvernement provincial.37 5 p c et la ville de Montréal, 12 5 p c On prévoit, d'autre part, des recettes de $119.613,000.ce qui revient a dire que le déficit net de l entrepnse se situera à $47,-534.000 Mais ce deficit sera plusieurs fois compense par les avantages commerciaux et autres qu en retirera le Canada tout entier A eut seuls, les 30 millions de visiteurs prévus injecteront $400.000,000 dans f economic canadienne en 1967 M Edward Churchill, directeur des aménagements, a déjà exprime I rspoT que les pays s'efforcent de mettre l'accent sur leur apport a La civilisation univenele plutôt que sur leur puissance economique ou politique Personne ne sait encore au juste combien de pays y participeront lia Erance et la tirande Bretagne furent les premieres a faire connaître leur adhesion), mais M Pierre Dupus commasatre general, s emploie actuellement par des demarches diplomataîaes i t assurer la plus large representation internationale possiSe Qxaaae au commissaire adjoint.M Robert Shaw.il effectue le même travail auprès des autorités provinciales Il est convaincu que lui et ses collaborateurs pourront mettre sur pied une exposition J.mt le Canada et le monde entier aureni raison d'être fiers i U l'n »»\u2022» rwapèrxr arefcMrrtanal commue d immeubles psramidaux de trente étages serait engt sur U letee Mackay.face au fleuve asp là 11 \u2014a ism IV* navires, reconstitutions fidèles des vaisseau* qui jouèrent un rôle dans l'histoire du Canada, seront amarrés sur la lagune 4 L'imposante silhouette du pavillon canadien s'élèvera sur I île Notre-Dame C'est là que le Canada accueillera le monde entier ¥ JL k » ail ri \t .r.a.____________ »*s À\" Aisance.Légèreté.Elégance.SARONG vous présente sa nouvelle collection de modèles spécialement conçus pour vous donner la plus hitie silhouette au monde.Comme rien ne maintient votre silhouette avec autant de confort, f unique conception croisée Sarong est la clet de chacune de ces créations.C'est une sélection d'une qualité exceptionnelle que seuls des Canadiens pouvaient créer pour des Canadiennes.SARONG.nouveaux soutiens-gorge au devant croisé .synonymes de beauté et de confort.i cette page de gauche t droite:) SARONG ie soutNo-gorge than tin coton brodé est conçu pour vous donner une ni-houettt merraiHeuserrmnt jeune et netu-retie Grice à ta bande respiratoire croisée, au» insertions «iestipues.ce soutien gores épousé vos moindres mouvements sens remonter bretelles avec insertions éiaa-tiQues pour plus de contort, insertions élastiques sous les bras dam adjusts ments au dos .) 33-38 A.33 40 8.33-43 C.3343 0\t93.06 (non indiqué) SARONG le soutien-gorge long pour ta femme qui détire un maintien plus terme è ta taille Façonné avec tous les mnrtpi du soutien aorte % mets disponible derm tes pondeurs suivantes: 33 40 B.33-42 SARONG le soutien-gorge long doté dune bande diaphragme large de dem pouces posséda toutes an caractéristiques nécessaires eu mekitien terme.Il adoucit ta l^no^dot hanches 34-40 8, (papa a contre da gauche è droite) SARONG pour une poitrine jeune et accentuée choisisse* ce npinmeu bandeau en coéon tin, joliment brodé, qui possède loutés les tenseuses carecttrhtdues SARONG: Is banda respnatoua crohée qur épeute tout vos mouvements et ne ramants temaie, tse bretedn qui ne sen foncent pas.faÀete-ment éiastique sous Na bras, dam aruete monta au dos 33 X A 33-X ».3340 C 33 90 aeutament {non indiqué) SARONG ¦ te aouden-gnrge qui voua des-sine N poitrine que vous désire* façonné exactement comme N bandeau décrit plus haut mers avec des insertions de ceout cnouc mousse SOX A.33 X B $3 00 SARONG N nouaeeu bandeeu en nakm Néron- brodO, te Mro qui rend un soutien-gorge phm opaque mais N\u2019-emae néanmoins léger et Ntnrnm La nfon Antron* vous donne un sentmemt de bienét/e et de Irai cheur par tout Ns temps et mire bandeau resta totalement mdHotmabN même après de nombreux levages h est façonné avec toutes tes caractéristiques des autres soutiens gorge Sarong 32 X A 33 X 8.3340 C\t$300 SAROAKi nouveau bnndmu créé en tma merveNeuse dentalia da nfton Pièces en étestKA» sous tes goussets atmi eue pen nesm de cètés en liera spends** pour eue N aouhengorge épouse tous rot meuve ments.sans remonter (baleines, mserbom émtiquea sous ns bras et dans tes bretenes sont autant da détam qur assurent rofre contort) 33-X A 33 38B AC SS00 la oc LIÉE DOMINION corset pu truc .rtomxfai - roeunto ¦ r*v !*/> 7 36 ¦ nesetctimt i» i> mgmmm ¦ T ¦ ¦ \u2022\u2022\u2022 ¦j^rfiiÿ£7 \u2022&\u2022 ¥Æ%% TOïW* 0M M ' \u2022' «¦ :;ïï- la',-\t*=\u2022'\u201d \u2022\t\"* WW ., j/'zM rftlTKflVCf M« t$ n IfM - JT '¦ Ma « ?B ¦mm ¦ VMmmmmttmtfMMMffmiimiiiiiitf', iky>K Jr ?[|\tIja î !\tfièvre S !\tdu printemps mmmmmmmmmwm Vu / dr I«rrcTWW, M Johnny ullcrKi Mlle Rosie, l'élue de son coeur r ¦ « a r ' kr L \u2022 » -H % % t] I i .JÙ .' r4 \u2019**4 On m rk é.mais en est humain quand vient le printemps ^ 9 ^/:++::^4B ?\u2022* vè \" ¦ '\"M Voici la soupe aux légumes que 7 femmes sur 10 préfèrent à l'autre marque bien connue ! Cuvier 'Condensée* Z^oupr aux Lfoiiines Elle se présente ainsi Vous aussi prtftrtrfz la soupe aux Ugunus Ayimri.pour la même raison qui 1 a lait choisir par des centaines d'autres femmes lors de tests récents.Quelle est la raison qu'elles nous ont donnée:* Im saveur\u2014une saveur plus iraîche, plus natuielle.La saveur que l\u2019on obtient seulement avet un lion mélange de légumes Irais, «le choix, (àunpare/ la soupe aux légumes Aylmer a l\u2019autre marque que vous achetez maintenant.Nous sommes persua«les «jue vous donnerez la préférence a Aylmet KmecleRUHAN ROUGE C1 .votregarantie de qualité + r\t, m mm* . -\u2022> ' H B Frostfire' le plus nouveau modèle des services de couverts en acier inoxydable Community* ! p nouv«9 9f> Ou remplisses le coupon ct-dessous et nous serons heureu» de vous envoyer une cuiller comme échantillon Nous sommes convaincus que vous ne voudrez plus vous passer du nouveau service de couverts f rostfire de Community' ONEIDA SILVERSMITHS NiHGAHA IAUS ONTAlUO CANADA fnvoyer » iCetiari A OrAit» Ltd P O Boa 0J3ê Mont»*» VAuiilac m anvcyar «na cuiMa* A ma comrn# échantillon d* votr* nouvaau tarvna l'usrCiA *n *! »\u2022\u2022 vxi»y lef'iA C ommuntiy J« rotnt A cafta da nA-vta 30 i ann an «ryant ixh* l'Alt d avpaditton al da manutantion (C art* oftra pr*n*i+n« \u2022« )« chair fe»res* «t iam« AlATf ON procura cN»% i a*or»«» \u2022A**n pàu\\ \u2018a» #ttam*f*«s rrymérau*.pruOAina%\tau*'*^\tnutntiK lp»v>uvé «r» rltniQU* Gains ¦\u2022pelas *1« powJs .1# *.6 10.al m#ma Æ «t usiré« at au*a la ba»»as ondulations natuiaWas loot ?ans-ya pour »as < h#«au«.méma tamts I f pau importa du il tassa hum.da ou tramp# v>tra oNOlU A T ION PI RIOMM \u2022st aussi t»#Ha »a hod'èma four qua *a prarmar t-OUt m»x}rr|ua étorvriant' Sa tiaflacfton garantia ou «rfanf ramis Ch#/ tas pharrnattans at dans las (grands magasins PfWfOINM HAIR SCT fl n Supai é« onomia V k»û Oittuiia A tr»sa» fl H lustra betMant fl TV 1 ) l ^iAUlA OZl'tOAt vous MH^VENK VOltv ih TT.ivr ne CJUND MAMAN\u201d WOICI II UC ACT Dt VOM T I INT SI \u2022 IAU V'>tra Msman «Aa^aniM v ««i ivrtaaaaa patuiaat m aa tauna h>(M*a d» haa.ua (.a* aarvait 4 ta Nu» -N u.imv v *\u2022 *am» .\u2022iaiavia «axtr» Nvt twtUxaaa na«ua««u -*¦ dw mat c< du aéaU Ma ta «¦-*#< .ta G «tvnAriaar M ta îaaa m aélaaea \u2022uhm paur rata (SSAn/ tA AUJOURO HUI ( dn ari\u2014 M Kaa da Hua» t «^_ \" ¦ .' 4: UNE ANNEE s ^iru 9* i fi mm ?j*:-?.5 m * afe*;.î- '&œm ¦¦¦ Rlü , \u2019 k', - m ^ * , 1 af 'tf Sm _ » LJ * ______\tk mMm Eve même n'aurait pas été aussi comblée! Un f^vf» (Vv»*nu\tvo»U cr cju il rsl* tes (iessinjteurN du PeUl\tjur bfr telles entensible* savent qu u t v>utien forge doit ohm confort, soutien et «Mure Ils ont combine du Lvcrj* et de U dentelle irre tree issable en Tervîene pour lui donner v» belle forme, des bretelles eitensibfes qui r*e roulent p*v des br.nnefs legerenr#*r»f < ous sines de doux Airlon lr>ut.quoi* Mr> Vie la?40 roussirV, k» A et B bljnc.$7 OU ^>n xusatsirV, modèle 1747.17 Wl B A ( bUrc et non V» V) 17 40 () %\" V) U NOUVIAU AVEC BRETELLES EXTINSIBEIS rU' VilHCUVM «\u2022\u2022\u2022It\t\u2022**«< \u2022 VM - 5 1 si K I I S KOI TES D\u2019EI ROPE Nmir dr U pjgr prrt rdrnlr et la découvris gisant dans une mare d'huile I a pompe a huile, mal ajustée, avait vide toute l'huile du moteur1 ( appelai le service de \u2019\u2022» heures et expliquai l étal de rua voilure Mon interlocuteur me dit qu il était irw navre mais qu on était un samedi et que per sonne ne travaillait le samt'di et le dimanche II ajouta que je pou vais bien composer ce numéro 24 heures par tour si je le désirais, mais que de toute tai,on rien ne se ferait avant lundi Il disait vrai, car le lundi, la compagnie repara la pompe a huile mais sans empressement ( e*a me donna toute une semaine pour tacher de trouver un endroit ou stationner I es Parisiens, vose/ vous, ont trouve une merveilleuse solution au problème du stationnement Ils n ont tout simplement pas de parcs rte stationnement1 Vous range/ votre voiture dans la rue sur les trotti>irs.n importe ou.si vc>us pouvez dénicher un peu d'espace I f T MS loin de m imaginer que auilter Paris pour la Belgique c était changer mon mal de place1 le crois que la lot a ele amendée depuis, mais a l'époque de mon se jour vous n aviez pas besoin de permis pour conduire en Belgique lout ce qu il vous fallait, celait une voiture Pas de permis de conduire, pas d examen de conduite Quelque temps apres mon vosage la has, un magazine des Ptatvl ms publia un article sur les accidents vie la circulation dans ce pavs t >mme les plaques d'immatriculation belges étaient muges et blanches, le magazine parla de /'imiguc ronce Ju ( urruice ( en eus la preuve lorsque te me rendis taire un reportage photographique sut la pêche aux crevettes, a I a Panne, petit centre vie villégiature près d'Os-tende I autoroute du littoral était encombrée: des voitures roulant a vive allure et d'autres qui se trai-naienl: des voitures qui quittaient la file ou qui y entraient ou bien qui s'arrêtaient brusquement, comme s a.quand ya leur plaisait II n'y a pas de limitation de vitesse en Belgique, sauf en fin de semaine quand la vitesse maximum permise est de 60 milles a I hcure Quittons donc la Belgique pendant qu'il en est encore temps Ma femme est Hollandaise, et j'aime bien les Hollandais Mais certaines régies de la cir culaticvn (ont qu'il est difficile d'aimer les Hollandais sur roues' I a regie primordiale est que le conducteur venant a droite a la priorité (.a devait être très pratique quand les seuls véhicules étaient les péniches vies canaux' Pour compliquer davantage la situation, il n'y a pratiquement pas de v/t aux intersections vie plusieurs rues I e conducteur venant a droite a toujours priorité de passage II n a pas a s'arrêter Et ce qui aggrave encore les choses, c est qu'Amsterdam est littéralement envahi de bataillons vie bicvclettes.les liri\\rn l a bicyclette est a la Hollande ce que la vache sacrée est a l'Inde La route lui appartient Sachant bien qu ils ne peuvent être pris en faute, les oclisics inventent toutes sortes de moyens pour vous forcer a les heurter II» passent à gauche puis a droite, se faufilent a qui mieux mieux.I es amoureux.chacun sur sa bicyclette, vont en duo en se tenant par le bras Presque aussi nombreux sont les bnx>mhrtsrn, ou bicyclettes a moteur Ils ont le charme des vélos mais sont plus rapides et plus bruy.ints l'est un peu comme si vous conduisiez dans un banc de poissons .\t.J étais a Amsterdam lorsque vint le moment de la vérification après les premiers 3,000 milles.Vous ne pouvez imaginer concessionnaires moins enthousiastes a voir arriver un client J en visitai six, pendant quatre jours, avant que ma voiture fût admise chez l'un d eux Après cette vérification, je dus la rentrer au garage une seconde fois, car on avait déréglé l'allumage Sonant de cette seconde visite chez le garagiste, je roulai a peine 100 verges avant que ne survienne la catastrophe J'ai oublié de vous parler des tramways d'Amsterdam Lormes de trois ou quatre voitures roulant jusqu'à 60 milles a l'heure, ils ressemblent plutôt à des trains express Et ils ont la priorité sur tous les autres véhicules J'APPRfK HAIS du Ferdinand Bolstraat, côte droit\u2014donc (avais la priorité Seulement, je m'arrêtai a l\u2019intersection, pour être bien sûr que j'avais le champ libre A gauche, une voiture s'arrêta et attendit que |C passe Je ne pouvais voir les véhicules qui venaient à droite, car un tramway était arrête de ce côté-là Entre-temps, le conducteur immobilise a gauche jouait frénétiquement du klaxon J avanyai prudemment A peine le nez de ma voiture émergeait-il derrière le tramway qu une autre rame, dévalant la rue sur la voie opposce.heurta mon véhicule et l'envoya valser en rond.Je n'étais pas blessé.mais l'avant de la voiture étau en charpie Du garage que je venais de quitter, on entendit le bruit çjP\" , »***V .¦M piu» r iftà «wi 'vfmnd.ami \u2019 .sans changer la couleur naturelle de vos cheveux! 1 V* chrveui gru» nw»n>*- prrnu»ture».\tdw» an a voir» apparvitr** S» \\mg (\u2018are fait rayonner lee cheveu > (le leunewar \u2014ai «ita* rèteinent que la teinte (Mirait in* hangee l ***\u2022 le premier lavage le gria dm paraîtra et votre entourage remarquera «implement que v«sua été* plu* ladle, piua |eune que >amaia Voua n auref aucune «iithcuite à trouver la nuance appro priée, car I/oving ('are voua en propoae toute une gamme allant d'un brun noir foncé à un lumineux blond pâle ('hoiaiaær celle *e rapprochant le piua rie votre teinte naturelle et lavet voa cheveux, k peu prés une fota (Mr mom.avec Loving ('are Le g ru» ne paraîtra amei ptmata Paa une teinture aupérieure â tout rinçage\tLoving Care eat une vraie fontaine de Jouvence pour cheveux grm de l'avw même dea coiffeur» Kaata v ex le aujourd'hui -ceat ai bon lotion capillaire colorante de Clairol \u2022- \u2014 Cm\u2014« la* >*»a î«m 52 - »*MHCTtVtS M* IS.Il «Ml ISM \u2022MjfQur\trtr IHj f,*nl Je la collision et c'est en se frottant les mains de satisfaction que les mécaniciens vinrent à moi \u201cEst-ce qu'on la rentre à nouveau votre voiture'\u2019'' dit l'un d'eux.Le tramway avait stoppé une centaine de pieds plus loin Les employés revinrent sur leurs pas, remplirent des formules à n'en plus finir et me demandèrent poliment si je désirais faire appeler la police Un jeune etudiant me servait d'interprète \"N appeler pas la police, dit-il.Comme c'est là.vous allez payer pour votre voiture et pour le tramway.Si vous faites venir la police, vous payerez une amende et on vous accusera d'avoir entravé la circulation d'un tramway.\" Je me rendis à ce sage conseil Après une semaine d'attente pendant laquelle ma voiture tut remise en état, je roulai vers l'Allemagne où j'avais un autre reportage à faire.Ce fut là.dans le pays de mon enfance, que je me rendis compte a quel point j'étais devenu Canadien.Malgré ma maîtrise de l'allemand, on me prit presque tout le temps pour un fttunurr.C'est en partie une question de comportement au volant .J'ai trouvé que les Français sont des conducteurs Jisttntiués.Ils ont l'habileté et finstinct pour bien conduire, enfin, ceux qui sont encore en vie! Quant aux Belges, qui ne passent aucun examen de conduite.il est impossible de prévoir leurs réactions Les Hollandais, peuple d'anciens cyclistes, savent profiter de chaque espace libre.Les Allemands, qui ont les meilleures routes d'Europe, conduisent presque avec arrogance.Ils connaissent leurs droits sur la route, et semblent déterminés a en user, même s'ils doivent y laisser leur peau! Les autobahns sont de belles routes, sans limitation de vitesse.Je succombai à la tentation de coller l'ac-célerateur au plancher.Ce fut un moment palpitant! L'Allemand qui a payé $10.000 un coupé sport Mercédès pouvant faire 120 milles à l'heure semble éprouver, lui aussi, le besoin de rouler à cette vitesse Une petite façon d'insulter l'adversaire, qui était autrefois à la mode sur les routes d Allemagne, est maintenant disparue Quand vous dépassiez un chaut leur passablement irritant, il était d usage de vous frapper le front avec l'index, histoire de signaler que le gars en question était un peu lou Les Allemands disaient vogeUetgen ou littéralement, montrer un oiseau .Cette habitude disparut du jour au lende main quand un automobiliste ainsi offensé poursuivit son msulteur en justice et réussit à le faire condamner pour voies de fait! Respectueux des lois, les Allemands perdirent immédiatement cette mauvaise habitude (CEPENDANT, sans doute à cause de ma plaque de touriste, un énergumene se frappa le front en me regardant sur l'autobahn à six voies qui va de Cologne à Leverkusen C'était un jeune motocycliste et plusieurs fois nous nous étions dépassés I un et (autre Je ne voulais pas le vexer, mais failure des autres voitures m obligeait à ralentir ou a le dépasser A la fin.il me regarda et se frappa le front Sans doute pensait-il jjouvoir se payer ta tête d'un touriste Dès que je pus le rejoindre, je baissai la vitre et.prenant un air féroce, lançai Pas tsi gui.mein I teher, Ich habr detnr Summer' H'ir werden uns tm Genchl sehen\u2019 Ce qui voulait dire, traduit librement Fort bien, jeune homme J'ai votre numéro; on se reverra en cour!\" En m'entendant parler allemand, mon motocycliste perdit contenance A la pensée de se retrouver en cour, il se confondit en excuses Je relevai la vitre et continuai mon chemin, nant de son air consterné Un instant plus tard, je jetai un coup d'oeil au tableau de bord et m'aperçus que je roulais à 85 milles à l'heure Alors je compris qu'il était temps de rentrer au C anada' Ifonit Khrieht \u2022ai r Eve même n'aurait pas été aussi comblée! Oublie/ «Hitr*\"» vous pcnivr/ maintenant posséder un Petal Burvt aux bfrtrllc' extensibles' Il a *t*» dessine par des person nés qui savent pre< isement qu un soutien gorge dort offrir confort, soutien et a lure Cnt pourquoi les bonnets du Petal Surs! au* bretelles extensibles son» leflerement COMMtnés de doux Airion que ses bretelles ne roulent pas et que sa ligne parfaite est assurée par le lycra* et la dentelle irr^tré crssable en Terytene Vraiment r ree pour vous' Modèle 1S47,\t10 § W 40 C Warn ou norr V* S0 *4 42 O, $10 $0 U NOUVIAU AVtC BRETELLES EXTENSIBLES « the houillanl et de» friandise» exquise» bouchées a la noix de coco, biscuits aux graines de cam.croquants au caramel, bâtonnets a l'abri cot, bouchee» au chocolat sablés au miel et carres au neurre d'arachide ^\u2019LTTI habitude de prendre une tasse de the a la fin de laprcs-midi n est 4 pas nouvelle mais garde tou)Ours son charme On lui ti.>t la réputation d être typiquement anglaise mais elle es:, en fait, répandue un peu partout Pour ma part, que ie sois a ma machine a ecnre.ou dans ma cuisine occupée a mettre au point les recettes que je vous présenté, ou simplement en train de flànet.( apprécie tou(Ours.sers quatre ou cinq heures, une lasse de the bien chaud, avec du citron, et quelques petits gateac* Voici les recettes de quelques une» de nies friandise» préférées Dca» J entre elles, les bouchées a la noix de coco et les carrés au beurre d arachi Je nom besoin d aucune cuisson Hles sont donc tout indiquées pour la maîtresse de maison qui ne dispose que de peu de temps Les autres ne sont pas difficiles a preparer et sont avser solides, s'il est permis de séx-primer ainsi pour ne pas se deleriorer dans une boite a lunch d'écolier I l si sous soûler du the parfait, n'oublie/ pas d utiliser de beau '.-ouil' tant a gros bouillons et une théiere très chaude Recettes a la page 56 54 rcnrtoivM *\u2022 tft. Vous savez que c\u2019est bon parce que ce sont des produits Heinz! Pour vos invités, ces bouchées sucrées si douces à croquer Ce ketchup Hein/, vous donne de l'appétit.il est ai riche et velouté .et d\u2019un si beau rouRe' C\u2019eet pourquoi il eut le préféré de tous !es Canadiens! Le ketchup Heinz a toute'la saveur et la couleur des bonnes tomates et accompagne gaiement presque tous les mets.Heinz vous offre trois préparations au* tomates de grande renommée: le ketchup au* tomates, le ketchup aux tomates épicé et la sauce Chili Kasayez-les1 MKmr CHILI iSAUCI TOMATO jd&cs.FMtetOIVtt M» U II w* l«M - SS Suite d* la pagr pm «tente SABLÉS AU 'll KL 1\tlas st Je nuel liquide \u2018/t de tasse de beurre ramolli 2\toeufs 2 tasses de farine a loul usage, tamisee 2 i uil a the de poudre a lever ''2 t ml.a thé de sel I ( ail a thé de i annelle 1\tj Je i ml a the de clou de girofle en poudre ' t de nul a the de bicarbonate île soude l lasses de gruau d\u2019avoine I lasse de t arottes finement rupees / tasse de gros raisins de t onalhe ,\t:.\u2022< de m ; i hachées ( luuffer le tour < 175\u2019.Graisser légèrement une plaque à hiscuili Battre ensemble.|uv|u gènc, le miel, le beurre et les oeulv Tamiser ensemble.dans le melange en rrème.la farine, la poudre à lever, le sel, la s tnnclle.le clou de girofle en poudre et le bicarbonate de soude A)OU-ter le gruau d\u2019avoine, le» carottes, les raisins et les non et bien mêler IVposer.par grosses cuillerées à the.sur une plaque ci aplatir chaque petit tas avec les u -nts d\u2019une fourchette ( uire au four pendant une périoste île 12 à !' minutes ou juv qu.» ce que ce soit doré (6 douzaines) Ktil < H» I S A I A NOIX DK COCO 2\ttasses de cassonade.bien tassée '\u2022i lasse de lait 12 lasse de beurre 1 j nid à the de sel ! .ml a the de vanille I hisses île gruau d'avoine tasse de cacao I tasse de run i de coco Illume nice Meier U cassonade le lait, te beurre et le sel dans une casserole < haul fer jusqu a ebullition, en brassant constamment I aisser bouillir douce ment, en brassant, pendant ' minutes Krtner du teu et aioutcr la s anille.le gruau d avoine le cacao et la noix \\l 'V te % V «vaas psmser faire liHvdre te hosoUl tans du papier d aluminium auquel .ous aurez iksnné la lofme d\u2019une tas ve IVposer dans de l\u2019eau bouillante 56 - Hssetcnvis »\u2022 n n «\u2014a isaa de coco, en brassant.Déposer, par grosses cuillerées à thé, sur du papier ciré et laisser refroidir (De 3 à 4 douzaines) ROUCHÉK.H AU CHOCOLAT '/i tasse de graisse végétale, ramollie / \u2018/2 tas.se de sucre 2 œufs 2 carres (2 onces) de choc olat non sucré, fondu 2*4 tasses de farine a tout usage, tamisée '/i ( ml à the de bicarbonate de soude I cuit, a the de sel l tasse de lait évaporé I cuil à thé de vanille I lasse de noi t hiu hées Clai e au chocolat et au beurre (notre recette) t tetuffer le four à 373*.Vlèter la graisse vegetate, te sucre, tes oeufs et te chocolat, dans un bol.et battre jusqu\u2019à ce que le melange soit très léger Tamiser ensemble la farine, le bicarbonate de soude et te sel Mêler te lait évaporé et la vanille Ajouter les ingrédients secs au mélange en creme, en alternant avec 1e lait vanillé et en mêlant bien Ajouter tes noix Déposer, par grosses cuillerées a thé.sur une plaque à biscuits légèrement graissée Cuire pendant 10 ou 12 minutes ou jusqu\u2019à ce qu une légère pression du doigt sur te dessus ne laisse aucune empreinte I aisser refroidir et glacer avec la glace au chocolat et au beurre (De 5 à b douzaines) Glace au chocolat et au beurre ,?nul a table de beurre ramolli l'ri tasse de sucre en poudre tamisé I carré (I omet de chosofal non sucré, tondu Approximativement 2 cuil à table de i rvme '¦S cuil à the de vanille Meier tous les ingredients en n\u2019utili- : vint que juste assez de crème pour que la glace soit lisse et tacite à étendre CARRÉS AC BKT\u2019RRK D*ARAC HIDK *¦4 tasse de cassonade n Ç'a commencé le dimanche matin.11 avril 18% A la messe le cute I aflèche a dit.On va chanter une basse messe seulement depéchei-vous à s\\m.e en retourner çn vu monter Les riverains devaient prendre des mesures de securité pour pallier les effets ks plus désastreux de fmondation I es habitants îles regions menacées déménageaient à l'étage de leur maivm Car souvent I eau montait assez haut pour éteindre k feu dans un poêle a deux ponts On installait une petite fournaise de fortune à l'etage supérieur Certaines pieces encombrantes du mobilier étaient mises en sécurité d une façon curieuse C est ainsi qu on hissait le piano au plafond de la piece à Laide de câbles passes au travers du plancher de l'étage Des trous perces â cette fin ont été découverts dans une ma «on récemment démolie a Sainte Anne-de-la-Pêrade Pour sauver les animaux d une novade certaine les euh valeurs ks faisaient monter sur k fenil de leur étable On envisageait même ia construction de bà timenis nouveaux en (onction oe la venue répétée du flot envahisseur H est encore possible actuellement de voir des haNtationt 'mebees sur des fondations qui ve prolongent t pieds au-dessus du sot Le plancher de certaines etabks est ek»e d une façon inaccoutumée \u201cA partir de ce dimanche, poursuit M Brunelle.l'eau est montée durant 11 jours.Le niveau de l'eau s'élevait graduellement durant quatre ou cinq heures, puis se maintenait à létale durant quelques heures, et recommençait a monter Ce mouvement saccadé était vans doute dû à l\u2019influence de la marée \" Le niveau de l'inondation de 18% a dépassé largement celui de 1865, considéré comme le plus clevé de mémoire d'homme.Dans la Généalogie des fantdles Richer, de 1 .aflèche et Hamelm.il est rapporté: \u201cOn pouvait suivre en canot le chemin du roi à partir du village de Champlain, traverser tout Batiscan et tout Sainte-Anne jusqu'à l'église de (irondmes \" Dans FEvénentent du mercredi 22 avril 18%, on peut lire qu' \u201cà Sainte-Anne l ean a atteint hier le niveau du pont du Pacific moins 12 pouces.Au passage du train, on voyait des embarcations montées par des hommes et des femmes qui essayaient de sauver les meubles\u201d.Dans ce paysage provisoirement maritime.tout déplacement s'effectuait en canot Mme Sadoth Tessier de Samte-Anne-de-la-Pérade.âgée de 21 ans lors de la grande inondation, était maître de poste à cet endroit I.e» villageois allaient chercher leur courrier en canot Et Mme Tessier descendait les lettres du haut de la fenêtre du deuxieme étage, à l aide d\u2019une corde et d\u2019un panier à raisin.Par suite de l'état lacustre des villages submerges, certaines activités se compliquaient L'inhumation d'un paroissien posait des problèmes Dans Batiscan.de P A Bellemare et Hervé Trudel.on lit que \"dans l'église l'eau s eleve a plus de trois pieds au dessus du parquet.Un cercueil, contenant un cadavre et déposé le soir sur les bancs, était a la flotte\" le lendemain matin; on dut le transporter à St-Pierre-les-Becquets pour inhumation\" Or il arrive que M Brunelk était parmi ceux qui ont effectué la transla tion de la dépouille mortelle.Laissons-lc raconter l'opération.\"Moi-mème )'ai été porter Matton à St Pierre Pour rentrer dans l'eglise on a ouvert les grandes portes du milieu et on a poussé k chaland dans la grande allée jusqu'à la balustrade On a pris 1e mort puis on l'a traversé à St-Pierre sur la mer calme, ç a pas pris une heure mff me si cette étendue d'eau était calme.elle n en causait pas moins des dégâts inestimables Ees cultivateurs perdaient des animaux, du foin, du bois de chauffage et même des sections de leurs clôtures de cèdre M Brunelk a vu descendre sur le fleuve a la derive un petit abri de ferme sut un bloc de glace, avec ! porc.1 poules et I coq.tous bien vivants Le Trtfluvten du vendredi 24 avril 18% rapporte que le curé Bochet de Sainte Anne-de la Pcrade a perdu plu» de 700 mi nots d'avoine provenant des dîmes de ses paroissiens Des granges descendent lentement au gré de 1 écoulement fluvial Dans le quartier St-Philippe de Trois-Rivières une trentaine de maisons ont été défoncée' par les glaces Un vapeur de O rond mes 5i - MWCHVtt U II CROYDON le manteau qui rehausse votre prestance de Trois-Rivières rEtoile, a été arraché de son port d'attache L'eau a même éteint les leux des bouilloires des usines électriques de Trois-Rivières, amenant une panne d'électricité La voie ferrée était couverte d'eau en maints endroits, jusqu'à 18 pouces à Bâtis-can et Yamachiche surtout.M.Brunette raconte que des équipes d\u2019hommes se tenaient constamment sur les lieux pour verser des tonnes de ballast, afin de prévenir une érosion dommageable.Le malheur de ces infortunés habitants attirait la sympathie des gens de Montréal et de Québec même.Non contents de lire les journaux, ils prenaient le tram pour venir constater sur place l'ampleur du phénomène Les riverains n'étaient pas habitués à cette présence prolongée des flots.Les rhumes étaient fréquents durant cette période Mais il y avait un moyen de lutter contre cette indisposition, de dire M.Brunette \u201cDans les maisons, il y avait toujours une bombe d'eau chaude sur le poêle, avec un peu de whisky pas loin.Lorsqu\u2019on entrait dar s une maison, les femmes nous demandaient si on prendrait une ponce chaude On disait toujours oui!\u201d Audacieux et tellement masculins .les manteaux Croydon pour toutes températures contèrent à celui qui les porte Ihspect et la sensation d'autorité.Si vous vouler vous affirmer avec un manteau qui saura dompter toutes les intempéries, exigez Croydon à votre magasin à rayons préféré ou aux magasins de confection pour hommes.VOUS DONNE Ol LA CONFIANCE Croydon I-Manner a aussi débordé et inondé partiellement les bâtiments de l'aqueduc Ce caprice prmtanmer du fleuve s'est produit régulièrement jusqu'en 1910.mais dans des proportions beaucoup moins désastreuses L'intervention des brise-glace sur le St l-aiirenl a mis fin aux risques d'embâcles.Actuellement, une flotte de onze brise-glace est affectée à l'entretien du fleuve, pour briser les hamges de glace et permet tre la navigation d\u2019hiver Les navires John-MacDonald, l abrador et d\u2019Iberville patrouillent le détroit de Cahot » es bâtiments it olfe, Hninphrey-Oilherl et William-Alexander s'affairent dans le golfe Sl-Laurent Le Montcalm évolue dans la région de Québec I es MacLean.Erneit-Lapointe et Saurel patrouillent le secteur de la région de Trois-Rivières et de Montréal N'eût été de cette intervention vigilante des bnae-giace.les riverains du St l aurent seraient encore les victimes de ce caprice saisonnier du fleuve Yves Teeaier Ea convenant par TÉLEX, no fût-ce que quelques secondes, vous ne paye/ que le temps que vous employez.Il n'y a pas d« frais minima au Canada, ni aux États-Unis, ni au Mexique Télex réduit à l'essentiel les communications d'affaires.Il vous fait tirer de chaque seconde payée le plus grand parti possible.Vous n'avez rien è acheter et vous n'avez à payer que le loyer mensuel de $45 et tes trais de vos communications, qui varient avec le temps et la distance.Par exemple, entre Montréal et Vancouver, un message de 20 secondes ne vous coûte que 30 cents! Le message que Télex transmet s'imprime chez le destinataire en même temps que sur votre appareil it n\u2019y a pas de malentendu possible Télex met à votre portée ses 175,000 abonnés, dont 6,000 entreprises eu Canada.Noos vous ferons parvenir sur demande le liste des principales compagnies canadiennes abonnées au Télex.\t, _ Renseignez-vous auprès des Télécommunications Canadien Nations!\u2014Canadien Pecmque sur l'utilité du Télex.Démonstration gratuite A l'evenl-gerde des réseaux de telecommunications nucoMMumcAnoNS 59 y » t VA< AN< I ,S fr, l\tla semillanlc l>an> \" aliat Stnp-Tnut Naval n a pu rfvvltr à la irniatKMi «le moncer vui un ilromatlaire et vrv! aiiMitol pa'VR'imrc (»«ir cr vp«vr! nouveau ftntr t nlrainan» a va vuilc von fiancé, le mu'icien Maurice larre.elle a pavve ifcuv K>*\u2018r' * galoper au pie»l tlcv pyraimJrv, pré» du »i«>nihle en naw onjuille et bleu fi ume I.enaemhle.$-tU t a autr» (anatuil t âjc Jt «* ' ret ¦ Jr at -w «a» «tr»T SM «nmat'ît * tara at TrraraaBf at a N«r* ï .« 1à m ¦trrtr ac» jraaart» xrrva ts#.aa» Etstaat at at aat aB-irast-?-*-*: tea tw* t?tw «t tKca* -îrwaKice I V n LV»^ c\tir a taj _/Q ctrrooajft\t«rroocJH MirooejM Viîi1®»\tiCIf.* » » J\tar 3 VARIETES ALLECHANTES UNE ALIMENTATION BIEN EQUILIBREE 70- I «» là M \u2022»«* *«M Guy Fournier Mon voisin lohn GRÂCE à la C ommission royale d'enquête sur le hiculturalisme tous mes voisins sont en train de devenir bilingues Abraham, regrattier Israélite qui nourrit l'ambition de convaincre les Russes de lui vendre leur rideau de 1er.parle couramment l'hebreu en plus de manier l'anglais comme Petrovsk, Ukrainien qui vend des pâtisseries grecques dans le quartier italien de la métropole Adolf, ex-SS d'Allemagne converti au Credit social, se débrouille dans les deux langues - anglais et allemand \u2014 et commence comme John, mon voisin de palier, à marmonner les mots français les plus usuels, les mêmes que Pearson et Diefenbaker ont appris à maîtriser avant d'entreprendre leurs campagnes electorates dans la belle province John, il faut bien le dire, ne s'est pas laissé aller à la culture française sans un petit coup de pouce.Il s'y est mis résolument après que mes enfants eurent, dans un noble élan de patriotisme, barbouillé sur la porte de son sous-sol les lettres qui font trembler l'Armée canadienne et les gardiens des casernes.Ses efforts de francisation n'ont pas été mutiles Ils m'ont fan découvrir, entre autres, que John n'entretient pas de préjugés envers les Cana-\u201e diens français J'avoue qu'une foule de petits incidents avaient contribue à me donner quelques inquiétudes John, comme bien des voisins, a la manie de vider l'excédent de ses poubelles dans les miennes, de laisser sa voiture devant la porte de mon garage, de hausser le volume de son haute-fidélité au moment précis où je me couche ou de se mettre au lit quand le goût me prend de faire jouer mon stéréo Comme nous ne nous étions jamais adressé la parole, j'en étais venu à croire qu\u2019il me faisait des tracasseries à cause de ma nationalité et lui ne pensait pas autrement Nos femmes respectives, qui n'ont jamais souscrit aux appels de bonne entente lancés par tous les Premiers ministres depuis la Confédération, n'ont rien fait pour arranger les choses Malgré notre réconciliation, elles secouent périodiquement leurs vadrouilles sur la galerie opposée et s'accusent mutuellement d'inciter les enfants a semer des billes ou des jouets dans l'escalier: \u2014 Un jour, on ne sait jamais, elle finira par mettre le pied dessus, dit ma femme \u2014 One of these days, murmure de son côté la femme de John .Mais les desseins de l'une n'échappent pas à l'autre, si bien que John et moi avons perdu l'espoir de devenir veufs prématurément CE fut d'ailleurs mon entrée en matière quand j'entamai la conversation avec lui, au hasard d'une rencontre dans l'escalier Voyant que nous pouvions nous entendre là-dessus, je me risquai, non sans avoir pris d'un coup d'oeil la mesure de sa droite, à lui demander pourquoi il detesu les Canadiens français.\u2014 Me?Not atoll.Et il m'expliqua fort justement que le Canada est une démocratie et que même si nous ne sommes pas les citoyens les plus souhaitables \u2014 Chacun sa façon de vivre, ajoutai-je rapidement John esquissa un sourire, moi aussi, et nous entrâmes chacun cher soi.rassurés l'un et l'autre sur notre tolérance respective C'est bête quand même d'avoir pense si longtemps que John pouvai* avoir des préjugés.Ce soir-là, quand il ouvrit son haute-fidélité, je mis mon stéréo à tue-tête.\u2014 Chacun sa façon de vivre' Plusieurs semaines s'écoulèrent sans incident, mais John recommença a jeter des bouteilles vides dans ma poubelle et des journaux qui me parurent publier des articles tendancieux sur les Canadiens français Comment ne pas le soupçonner de nourrir des préjugés a notre égard0 Je barbouillai moi-même, cette fois, les trois lettres fatidiques sur la porte de son sous-sol, mais une nouvelle rencontre dans I escalier me rasséréna.John semblait de fort belle humeur Pour entamer la conversation, je me préparais i lui dire à la blague que je remarquais qu il commençait à faire de l\u2019embonpoint Je n\u2019eus pas le temps de commencer ma phrase que John plongea la main sous son paletot et me dit \u2014 Look what I bought\u2019 Et il sortit une paire de gants de boxe \u2014 Pour quoi faire?lui demandai-je intrigue Et John de m'expliquer que.par le temps qui court, on ne sait jamais ce que peuvent faire les Canadiens français\u2019 J ai acheté, moi aussi des gants de boxe Je n'ai pas de préjugés c est bien sûr.mais on ne sait jamais ce que John peut faire EDISON vous luusnii r»T?f 1 * \u2018M ' ! * #lMri ' t 4 ' 1 \u2022 \u2019 4 t é ' 4 SfÜifMiNT m y* zn rz.v in ni*~~* HMIlfcWHMII 'ut\t\t\t?NkV «ta » W*\t\u2022 A4AAM\tïi)\t \u2014F\t H U-\t^ (9 _ \\ *Mm% m\tv^l ii Mfen\tm 1/ »^4Wr^ M »A9«« vmU ft ) m »omo v*»»\t^3 \u2022t MfMW NE TARDEZ PAS! POSTEZ LE COUPON AUJOURD'HUI! SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMBOURSE MOMIAWO Mil* COMTAWT »1*» »».< m\t¦««.»«¦! » O HF 11\t* » »»-*\u2022» \u2022 **'»\u2022*\u2022\u2022\t\u2022«\t-m\tÿor* -O c^wt procH* I «\u2022 -'\u2022\u2022\u2022\tl'CX/^HLAO# UKTtKiVf OU MKOilU® \u2014- po~*\tim f«\u2014«*i \u2022 &ov | \u2022 pria\t#\u2022 V4^ 93\t>« ém%»'9 »\u2022*'«\u2022\u2022*\t>\u2022