La tribune, 7 avril 1962, Cahier 3

[" La Tribune siitmutoukh Vol.4, No 14 \u2014 7 avril 1%2 W S' w V LE TEMPS DES SUCRES \u2014 VOIR PAGE 58 C«CO* XL*\u2019* 4* v>'/ ^: ÉK9 Acs souvenirs de MICHEL SIMON PilSriCTIVES No 14, 7 ovni t*4J V W! «\u2018JH .;5-4 ia hV,»\u2019 , - »¦ Tl« X / v-V ^ A L.i V V- A ræwa -SSW'.\u2019j +X-t T >\u2022 * Premier de deux articles PIRSrECTIVIS Ne 14.7 avril m2 \u2022 .-v4 Æ ¦ \u2022 9 W' : if : 5?Vsa, i_____________________ A NOISY-LE-CRAS'D, à H milles Je Paris, Jernere Je hauls murs uns qui, tels la Muraille Je Chine, fonl le tour Je la propriété, résilie le \"mystère\" Michel Simon Que ce mot \"mystère\" nous soit parjonné par l\u2019immortel Clo-Clo.f ranchie la ynlle.c\u2019est un univers exlra-orjmaire qui s'ouvre a nous, un univers et son Maître un Jehcieux Michel Simon Jehraillé qui nous reçoit au milieu Jes \"curiosités\" ramenees Jes Puces qu'j a entassées avec une amoureuse fantaisie Jar.s sa demeure: un Miche! Simon attendre qui nous présente ses inséparables amis a plumes et a poils; un Michel Simon infiniment triste et révolté qui évoque le drame auquel il a réussi à échapper apres Jes efforts surhumains, un drame qui l'a \"plonge dans l'enfer\"; un Michel Simon pittoresque et disert qui conte \u2014 avec quelle maîtrise et quel charme\u2019 \u2014 ce passe si riche qui a fait Je lui un des plus grands comédiens du monde, enfin un Michel Simon, sourcils froncés, qui entrevoit l\u2019avenir .Entre ses merles siffleurs.son perroquet muet, DU BRICOLEUR AU COMÉDIEN Boy, le chien d'Yves Demand qu'il a recueilli à la mort de son maître, Nénette.sa chatte caressante, son ménage de singes, son raton laveur \"qui ressemble au Prince Igor\", et sa douce gazelle du désert, Michel Simon connaît la paix bucolique que lui dispensent son vaste parc sauvage et ce coin d'Ile-de-France qu'il quittera peut-être bientôt, \"le coeur déchiré\" .Peut-être ferait-il bien de méditer cette phrase de Musset, selon laquelle \"les grands artistes n\u2019ont pas de patrie\".U travaille.Après avoir souffert \"comme il n'est pas possible de souffrir\", il s'est remis à la tâche avec le sentiment très net d'être sorti d'un tunnel qui n'en finissait pas d'être long et noir.Il a tourné jusqu\u2019ici dans 130 films, joué 70 pièces de théâtre.Au milieu de tant de souvenirs exaltants ou déprimants, il poursuit son oeuvre créatrice Car Michel Simon est un véritable créateur.Ce bonhomme magique a créé une foule de personnages qui sont autant de chefs-d\u2019oeuvre.Auparavant, il avait fait tous les métiers, du temps de sa misère et de ta faim qu\u2019il réussit tant bien que mal à calmer en vendant des briquets à la sauvette ou en se livrant à des danses acrobatiques dans les kermesses villageoises .En apprenant à vivre \u2014 et à survivre \u2014 il apprit a jouer la comédie.La vie fut son école, tout simplement.La vie et ses tragédies, ses coups bas, ses ombres et ses lumières Accoudé à sa table, de sa voix inimitable, Michel Simon raconte ce passé si exceptionnellement riche qui eut pour point de départ l\u2019arrière-boutique d'une charcuterie genevoise .\u2022i Vf iXtf 2 \\ 'V It SUIS né à Genève, en Suisse.C'est inoubliable parce que ce fut quelque chose d'assez extravagant Mon pere était charcutier, mais il avait horreur de tuer les bêtes II se consolait de son état en entourant de soins passionnés une collection de monnaies anciennes II était numismate avant tout, et il était devenu expert en la matière.Dans la boutique de la Grand-Rue, il y avait des clients pour la charcuterie et aussi une quantité de collectionneurs qui venaient taire authentifier des pièces anciennes.Mon pere faisait alors un véritable cours d'histoire et évoquait l'Egvpte.la Chine, la Grèce et l'Empire romain, un cours bourré de dates qui voltigeaient Ma mere disait \"Tu pourrais aller au labo pour raconter ces histoires qui n\u2019intéressent pas les clients'\" Voila Mon enfance s'est écoulée dans ce drame quotidien et dans cette atmosphère invraisemblable.C'est peut-être ce qui a fait de moi un comédien: constamment je voyais la comédie tout autour de moi , .Cela se passait à Genève, à la Grand-Rue.presque en face de la maison où naquit Jean-Jacques Rousseau et à cote de celle où Gretry a composé son premier opéra C'est une rue qui est hantée par quantité de souvenirs Balzac s'y promenait et allait rejoindre Madame Anska qui l'attendait un peu plus loin.Madame de Staël vécut rue de la C île, Guy de Maupassant s y est aussi installé (\"est plein d'ombres, ce coin là Ma\" maison existe toujours Celle où Jean Jacques naquit a malheureusement disparu Mais la rue est toujours pareille à celle qu'il a connue.l\u2019ropoN r«*«*ueilli* par (prorgm Gyiiax Photo* Erane fit de réels progrès.A la fin de 1956, il avait acheté un terrain à quelques rues de l'église, commencé la construction d'un jvetit entrepôt et accueilli son premier administrateur permanent.Le choix du Cardinal Paul-Emile Léger se porta sur le père Laporte, que rien ne semblait prédisposer à cette tâche très dure.Physiquement, bien sûr, rien ne pouvait faire peur au père Laporte.Grand gaillard de plus de six pieds, c'est un homme déboulant d'énergie et d'enthousiasme.Issu d'une famille aisée, il était professeur de physique et de mathématiques dans un collège classique et un pur neophyte dans le domaine de l'action sociale.Il montra un sens des affaires surprenant.Du ramassage des chiffons, il fit un grand service de récupération, qui rayonne à travers toute la ville.Des volontaires prenaient en note les adresses des personnes qui appelaient le bureau d\u2019Emmaüs, les classifiaient par secteurs et établissaient des itinéraires pour les quatre gros camions de la communauté.Marqués de l\u2019emblème de la \u201cCité de l'Espérance\u201d, les lourds véhicules devinrent familiers aux Montréalais.En une seule semaine, l'année dernière, au début de mai, époque des déménagements, les camions se rendirent à plus de 1.200 adresses.Il fallut par trois fois agrandir l'entrepôt qui a maintenant une capacité de 288,000 pieds cubes.Il était plein à craquer.Des femmes du voisinage se portèrent volontaires pour aider à trier et à mettre les prix sur les vêtements, tandis que les hommes de la communauté réparaient les meubles, les fourneaux et les autres articles plus importants.I-es prix étant fixés généralement à 20 p.c.de \u2014 Suite à la page suivante «PP** ¦mA.vous offre spaciosité et fougue ! La Wagon net te Austin 850-La wagonnette de onze pieds la plus spacieuse du monde! Conception exclusive à BMC: moteur monté transversalement, à traction avant.Espace de chargement incroyable, confort agréable .performance fougueuse qui vous permet de \"dévorer\u201d les milles! BMC cons truit deux wagon nettes dans cette catégorie à bas prix, /'Austin 850 et la Morns Mini-Traveller.Allez les voir bientôt chez votre concessionnaire! THE BRITISH MOTOR CORPORATION c\\ -timti Tl MORRIS WOLSELEY einseicrivES n» i«.7 mil m> 13 Comment faire plus riche.plus veloutée, la tarte Fudge au Chocolat ?T \u2022 .en économisant sucre, beurre, crème, oeufs?Le Lait Condensé Sueré Fade Brand La vraie texture d\u2019un fudge au chtxrolat savoureux! Les recettes à base de Eagle Brand sont ultra-rapides et doublement riches sans exiger l\u2019addition d\u2019ingrédients coûteux! TARTE FUDGE AU CHOCOLAT I aoùte à forte de I coite et rertoidie I1/] t 'boite de 15 or de tait (oadeiKé Sacré togle Brood ?cortec ?ori de chocolat non sucré V* c à thé de sel Vi losse d eau chaude !6 c.è thé de romlle Vi tasse de créine fouettee 1 .Verser le I ait Condensé Sucré Kagle Brand dans la part le supérieure d'un bain-marie.Ajouter lechocobt et le sel.2.Cuire au-dessus de l'eau bouillante en brassant constamment, jusqu\u2019à ce que le melange épaississe assez pour ne plus couler de la cuillère que pir gouttes 3.Ajouter l'eau graduellement, en gardant au melange sa texture uniforme 4.Continuer la cuisson en remuant de temps a autre, jusqu'à ce que le mélange épaississe encore un peu.i.e.de I à 3 minutes 5.Retirer de sur l'eau bouillante.Ajouter la vanille Verser dans la croûte de tarie 6.Laisser tiédir pendant Vi heure; puis, refroidir au réfrigérateur pendant au moins 3 heures.Couronner de crème fouettée 3 * SUEUR HORS HUR Demander notre lirret gratuit \"70 Magiques Recettes Borden's hagle Brand\u201d, berirer à: The Borden Co.Lid., C.P.2164.Toronto.Ont.Les marchandises reeuperees sont exposées clans l'entrepôt de la communauté et vendues.¦ -^V \u2022 L'entrepôt attire du monde, les articles étant vendus à des prix très avantageux.Un des 26 disciples d'Emmaus qui forment 1 element actif de la communauté.o.*\u2022 S % Kiniliaüis ^Suite de la page précédente la valeur de l'article neuf, les clients com mencèrent à affluer.Rien n'etait gaspillé Un vieil autel lut rénové et installé dans la petite chapelle du père Laporte.Un entrepreneur des pompes funèbres acheta même un vieux cercueil l.es chiens récupérés en cours de route se virent confier la garde de l'entrepôt.Le revenu annuel de la vente des mar chandises récupérées est passé de $30.000 à près de $150,000 en quatre ans, faisant d'Emmaüs de Montréal la plus riche des 90 communautés qui existent maintenant en France, en Afrique du Nord, en Amérique du Nord et en Amérique du Sud.f TNE partie de cet argent sert a acheter les matériaux dont ont besoin les mem bres de la communauté qui construisent des habitations à loyer modique.Travaillant sous la direction d\u2019un spécialiste salarié, ils ont construit 15 unités d'habitations modernes de trois étages et projettent la construction d\u2019unités plus vastes et d\u2019un foyer pouvant loger 100 hommes seuls, qui vivent à l'heure actuelle dans des locaux situés au-dessus de l'entrepôt.La communauté accorde comme elle l'entend logement et aide financière aux fanul les nécessiteuses.Le père Laporte ou un de ses proches collaborateurs juge la personne qui se présente et prend une decision sur-le-champ.Ils ne s'embarrassent pas de faire des enquêtes comme cela se passe dans les agences d'assistance gouvernementales.\u201cNous nous assurons d'abord que les candidats ne peuvent pas obtenir d'aide des bureaux de bienfaisance, explique le père Laporte.S'ils ne le peuvent pas, nous les aidons.\u201cNous leur posons trois ou quatre questions.mais nous ne faisons pas de longues enquêtes.Nous sommes la pour aider les cas d'urgence.Si parfois nous nous trompons, tant pis.\" La communauté est tellement jalouse de son indépendance qu'elle a refusé les offres d'aide du gouvernement.Les familles acceptées à Emmaüs doivent avoir, en principe, au moins 10 en'ants ayant moins de 14 ans La moyenne actuellement est de II enfants par famille, mais 14 PMSOECTIVES N.14.7 ovni 1*43 / .V nil I I t-s \\entes atteignent maintenant $ 150.0(H) par annet.une famille en compte 14.Les logements mis à leur disposition se composent d'un \u201cdortoir \" pour les garçons, un autre pour les filles, une chambre pour les parents, un salon et une cuisine spacieuse La Cité de l'Espérance est ouverte à tous, quelle que soit la race ou la religion, pourvu que les parents aient le nombre d'enfants requis et puissent prouver leur incapacité financière.Au fur et à mesure que les enfants grandissent et commencent à travailler, leurs parents quittent le logement et laissent la place à d'autres indigents.Une famille reste en moyenne un à deux ans.Le loyer est de $65 par mois, y compris électricité, eau et téléphone.Les fondements d'Emmaüs reposent sur les 26 hommes qui forment l'élément actif.Ces hommes, dont 1 âge varie de 21 à 76 ans.appartiennent à des professions très diverses: cuisiner, chauffeur, peintre, médecin, instituteur, étudiant ou journalier.Même si beaucoup de Montréalais n'ont jamais entendu parler d'Emmaüs.c\u2019est un nom familier pour les clochards assis sur les bancs des parcs ou qui s entassent dans des restaurants infects, ouverts toute la nuit.Dernièrement, un automobiliste conduisit à Emmaüs un homme qui avait essayé de mettre fin à ses jours en se jetant sous les roues de sa voiture.On pose seulement deux questions aux nouveaux arrivants: \u201cQuel est ton nom?Qu'est-ce que tu sais faire'1 Ils peuvent rester dans la communauté s'ils sont prêts à commencer à tra-ailler à huit heures du matin et cela du lundi au samedi.Chaque semaine, ils reçoivent un dollar en salaire, deux dollars versés à un compte d\u2019épargne, et des cigarettes gratuites.Ils utilisent leurs loisirs comme ils I entendent.A Emmaüs, la porte demeure toujours ouverte.CERTAINS restent seulement quelques mois, le temps qu'ils \u201cse remplument\" pour reprendre une expression du père Laporte.Le noyau permanent du groupe est formé d une quinzaine d'hommes qui sont avec lui depuis plusieurs années.Depuis quelque temps, Emmaüs accueille aussi, pour une période brève, des étudiants qui se préparent ainsi à aller travailler dans des communautés en Amérique du Sud.et des membres des nouveaux groupes qui se sont formés à Quebec et à Hull.Ces hommes mènent une vie très proche de la pauvreté.Leurs locaux sont garnis de meubles usagés choisis plutôt pour leur utilité que pour leur beauté Les repas sont pris en commun.Mais la pauvreté, à Emmaüs, a perdu la marque du désespoir.On a le coeur joyeux.\u201cEmmaüs n\u2019est pas une société de bienfaisance, dit le père Laporte.Ici, on s'aide mutuellement.PfUSUCTIVtS Ho 14.1 ootü 1*43 vous offre beauté et commodité! La Morris Oxford Traveller -Gr&ce à elle, BMC a prouvé qu'une wagon nette peut à la fois être très chic et transporter de lourdes charges! Silhouette par Pmin Farina.Jusqu'à 35 milles au gallon! Transmission automatique si vous le désire/.Et la caractéristique BMC la plus intéressante: un prix plus modique que toute autre wagonnette comparable! La Morris Oxford Traveller, la Wagonnette Austin A60-voyez les toutes les deux, bientôt.THE BRITISH MOTOR CORPORATION Os _ -9moii ri MORRIS ltloLKF.Li.Y Yvonne De Carlo reste l'une des vedettes les plus sveltes d'Hollywood Comment manger des repas ! complets et maigrir en même temps .uns regime severe ou exercice rigoureux Yvonne De Carlo, vedette admirable sur la scène d\u2019Hollywood, déclare: \"Je ne veux pas de régime fastidieux.J\u2019obtiens les résultats désirés, facilement et sûrement,à l'aidedu Plan Ayds.\u201d Le Plan d\u2019amaigrissement Ayds avec vitamines et minéraux, sous forme de bonbons, vous permet de manger régulièrement, tout en diminuant votre poids.Le Plan Ayds comprend un bonbon spécial de vitamines et minéraux qui est enrichi pour vous aider à vous maintenir en bonne santé tout en perdant du poids.Nul régime rigoureux ni aucune préparation.Les bonbons Ayds pris directement avant les repas atténuent votre appétit.Vous mangez moins et perdez du poids .sans les affres excessives de la faim, ni insomnies, ni nervosité.En fait, les fabricants du Plan Ayds vous garantissent de perdre du poids dès votre première boite (seulement $3.49), sinon ils vous remboursent votre argent.Le Plan d\u2019amaigrissement avec bonbons à la vanille, au caramel ou fudge au chocolat est en vente dans les pharmacies ou au comptoir pharmaceutique des grands magasins.Quand les robes de nuit se t * \\ * 4, 4 b iv* r fi' r ¦.M Une petite couturière française a fignolé pour nous cette large ceinture, placée haut sous le buste, et cet enorme noeud Une robe qui n elait que gentille a décroché ainsi son brevet d'élégance 16 pcesetcrivts n» m.r .vni mt font robes à danser Un souple jupon, un large ruban, un frais sourire et le tour est joué IL EST des robes de nuit qui sont beaucoup trop jolies pour n'ctre portées que dans l'intimité, des robes avec lesquelles on peut dormir et faire de beaux rêves mais aussi avec lesquelles on se découvre l'envie d aller danser.Celles que montrent nos photos se placent, l une et l'autre, dans cette catégorie Elles sont en tricot de nylon et de fabrication aussi soignee que si elles étaient \"du jour L une d'elles, la blanche, se fait toute simple et classique L'autre se veut coquette, froufroutante et bien à la mode, ornée qu elle est.a l'encolure et à l'ourlet, d'un délicat volant Elles ont été fabriquées au Canada par Gotham Gold Stripe Notre mannequin les porte sur un large et souple jupon et pour les aider un jseu à paiaitrc habillées, nous les avons ceinturées d'un large ruban de peau de soie, d'un bout de chiffon, et leur avons donne, pour escortes, de souples cl longues écharpes Nos photos ont été faites a Pans, a la Maison du Quebec, inaugurée l'automne dernier pour aider a promouvoir nos relations économiques et culturelles avec la France et l Europc roule blanche, la robe est pour dormir, enjolivee de chiffon couleur de firmament, c'est une robe a danser Nous l'avons photographiée a l'cntrcc de la Maison du Quebec, a Paris k'V \u2022 V Allumez une cigarette filtre Player\u2019s.Elle livre toute sa saveur.Depuis longtemps attendue, la cigarette filtre Player\u2019s est la plus savoureiise des cigarettes à bout filtre.ptuspfctivts N.i«, 7 era m3 i ravissante ravissante ravissante collection/ /de Kayser - jr .N.la nouvelle et irresistible parure de lingerie.KAYSER vous offre '7' la collection \"Starfire\".la lingerie aussi séduisante qu'un ciel étoilé.Cette parure, qui présenté toute la souple élégance du nylon Du Pont, vous rendra, vous aussi, merveilleusement séduisante! La collection \"Starfire\u2019' de Kayser comprend egalement le pyjama \"baby doll\u201d, le jupon et la petite culotte Ci dessus la combinaison jupon ($6 98 environ), la chemise de nuit ($8.98 environ) Pour un raffinement d\u2019elégance allez admirer les soutiensgorge et les gaines Perma Lift de Kayser, de tons assortis à ceux de cette parure.En vente dans toutes les bonnes maisons au Canada tKAYSIÎR LINGERIE \u2022 BAS \u2022 GANTS \u2022 ACCESSOIRES HAUTE MODE PRODUITS DE QUALITE SIGNE KAYSER ROTH OF CANADA Propos en l\u2019air 18 PERSPECTIVES No 14.7 ovni 1942 Pï .n*.Il .'îr : 1 !#« à .» Chaque jour, les femmes achètent plus de Purex, doux comme les t leui> que de tout autre papier de toilette Partout les femmes achètent Purex parce qu\u2019il correspond mieux à ce qu\u2019elles désirent.Il n'est pas seulement doux, mais aussi résistant et absorbant.Il n'est pas simplement coloré mais il porte des teintes douces de fleurs pour mieux se marier avec les serviettes et les divers accessoires de votre salle de bain.Purex jaune, rose, aqua, ou blanc de neige y donne une note gaie et fraîche.[\u2022 UN AUTRE PRODUIT DE QUALITÉ SCOTT Westminster Paper Company Limited Un Produit du Québec PERSPECTIVES N© 14, 7 ovr.l Ifél i V.MA TRAVERSEE A .f J N I h ri I^i t h.inlt'iisr Juliette Gréco, qui a retrouve le style St-Germain-des-Prés.fête son anniversaire de naissance avec Marcel Achard.Le tangage et le roulis du paquebot n\u2019ont rien à voir avec le balancement de ces passagers.Ils dansent le twist, tout simplement.1\u201c v'i la I ! re ru.ht ni qu y la qu vc fr 20 PfRSPfCTIVfS No l«, ; ovni l*M y pÿm' -, / \\ \u2022 \u2022\t4 +* f h i f *:# \u2022 % »* '»\u2022 I V w 1 ^Wiédif fill sis^ \u2018j&Z %'- > » fc^Stwa»* «r** Sa> UT' _\t.!¦ gzrtgr-d; u -% BORD DU FRANCE l*ar hloi «h* (\u2022ramlmunl t\u2019LO/ OK GRANDMONT n traverse *J l'Atlantique à plusieurs reprises, parfois en avion, parfois en paquebot.Il s'était promis depuis longtemps d'être de la croisière inaugurale du paquebot France.Disons, pour employer une figure de style, qu'il n\u2019en est pas encore revenu.Ajoutons, pour l'information de nos lecteurs indiscrets, que notre collaborateur était aussi et en même temps en voyage de noces.De cela il n'est pas question dans son article mais le mariage v est peut-être pour quelque chose dans la bonne humeur de son teste.Embarquons donc et refaisons avec lui ce voyage merveilleux à bord du ou île la France.PERSPECTIVES No !«, 7 «vnl \u2019»*! LE VIEUX marin se pencha vers moi et me dit à l'oreille: \u2014 Il est comme les copains \u2014 Qui ça?\u2014 Ee paquebot.\u2014 Quels copains?\u2014 I es autres bateaus.( était le lendemain de la fameuse tempête dont tous les journaux ont parlé, tempête qui tut décrite comme la plus terrible de toutes les tempêtes de l'Atlantique (mais depuis 1936 seulement), tempête qui aurait mis le majestueux nas Ire au bord de sa perte et nous aussi, impuissants voyageurs, par la même occasion .Cette tempête, en réalité, cassa bien trois verres et rensersa.j'en suis sûr, un pot d'eau Je dis que )'en suis sûr.parce que c'est sur moi que le pot d'eau se renversa.Je ne perdis pas mon sang-froid pour autant et je m'agrippai à la bouteille île champagne lai mer prenait ses ébats vigoureusement l e nouveau paquebot lui tenait tête ( était une belle lutte, un beau spectacle, dont I issue ne faisait pas de doute, cependant I es essais ayant eu lieu par temps calme, nous disait-on.il était encore plus intéressant devoir de quelle façon ce / rame allait se comporter dans son premier corps a corps avec une mer démontée.Personne, des ignorants aux experts, n'eut la moindre inquiétude quant à ce comportement, qui lut excm plaire en tout temps I e commandant ( roisilc avait promis de nous conduire à bon port et j'avais pris sa parole au sérieux, ce qu'il faut toujours faire en pareil cas Ou samedi f février au jeudi K.tous ceux de la traversée inaugurale ont été heureux et tranquilles, saut les pauvres voyageurs et les délicates voyageuses qui pavent un continuel tribut aux poissons Mark Twain \u2014 Suite a la page suivante 21 CLEARASIL Medicament Scientifique CHASSE\u2019 les BOUTONS ' lM boutons qui dép«rst«nt mon tant I m \u2022mOAifASSAtenf beAucoup Mais Ms I qu«> i» découvris Ct«Aons conducteurs .et il y en a de mauvais.Heureusement, les bons l\u2019emportent en nombre sur les mauvais, par environ 4 à 1.Comment le savons-nous?Etant la plus importante société d\u2019assurance-automobile au Canada, Allstate a quantité de statistiques pour se guider.Et ces statistiques démontrent que la plupart des gens sont des conducteurs prudents et sûrs.Ils n\u2019ont pas souvent d\u2019accidents.Et quand ils en ont, c\u2019est rarement de leur faute.\u2014par son service rapide de paiement t*t d'aide quand vous en avez besoin.Visitez le kiosque Allstate dans la plupart des magasins Sinqison's, Simp sons-Sears ou voyez dans l\u2019annuaire téléphonique l'adresse du bureau Allstate.Allstate Insurance Company siège social au Canada, Toronto.Bureau régional à Vancouver.Noiix serons heureux de vous »«r« ir Vous êtes en bonnes mains avec Mme de Gaulle est allée faire un pelil tour a la barre.' J- Bénéficiez de votre prudence au volant Si vous êtes l\u2019un de ces bons conducteurs \u2014et votre dossier le prouve \u2014vous pouvez économiser sur votre assurance-automobile grâce à l'assurance de conducteur prudent offerte par Allstate.C\u2019est le plan qui récompense votre aptitude à bien conduire.Ix-s taux sont établis d\u2019après votre comportement au volant et votre dossier de conducteur.Vous n\u2019avez pas à payer les mêmes taux que ceux qui commettent des erreurs.Naturellement, même s\u2019il n'y avait pas d\u2019économies à réaliser, vous seriez quand même avantagé par la façon moderne dont Allstate envisage l\u2019assurance-automobile AUTO INSURANCE Im plu* importante compufznie d u^^urunce-uutomidnle du ('anadu ri*S«CTIVl$ No 14, 7 ovril m2 23 Le nouveau concept pour la coloration des cheveux offre des teintes naturelles ravissantes, ajoute de la vitalité a vos cheveux san les changer.BONNES NOUVELLES DE SMULTON POUR LE SOIN DE VOS CHEVEUX Si vous craignez les teintures et en avez assez des rinçages .utilisez le conditionneur de couleur! Il embellit la teinte de vos cheveux\u2014sans problème de retouches! Tecnique donne à vos cheveux des reflets rayonnants sans changement drastique de couleur.U se melange aux tresses grises égalemente en vue d\u2019une apparence naturelle.Pas de différence accentuée de couleur comme les cheveux poussent, jamais une ligne révélatrice de teinture.Dure jusqu\u2019à 8 semaines \u2014ne s\u2019enlèvera pas, Tecnique pénètre très avant sa l»eaute riche et durable.Ne strie pas.ni ne s\u2019enlève par le frottement ou le lavage.Rien à entretenir \u2014 une application d'entretien à toutes les B semaines environ garderont vos cheveux à leur mieux.Il conditionne avec des huiles pures.Vos cheveux ont besoin de Tecnique.Son action de conditionnement de couleur pénètre les cheveux pour leur conférer de nouveaux reflets, une nouvelle douceur, une nouvelle vitalité.Tecnique fait que c'est un plaisir de toucher à vos cheveux et ils sont aussi plus faciles à manier.Simple comme un shampooing.Choisissez l\u2019accent que vous aimes le mieux des teintes de couleur Tecnique.\t$2.00 COLOR-TONE ( 'e\\t dans une atmosphere l\\pique ment parisienne que les 4Sj U Ma traversée/ Suite de la page précédente Dans l\u2019état actuel dè la construction navale, les grandes vitesses sur la mer ne s'obtiennent qu\u2019au détriment de la stabilité, donc de l\u2019agrement des voyageurs Il est surprenant de constater que la vitesse en mer n'a pas fait 'es mêmes progrès que sur terre ou dans le ciel Remontons a près de cent ans en arrière, en 1886, et nous découvrons que le paquebot français Péreire traversait l\u2019Atlantique en huit jours et vingt-deux heures .alors que la plupart des navires d\u2019aujourd\u2019hui mettent encore plus de six jours à effectuer cette même traversée.Cent ans .Péreire .cela nous rappelle que la Compagnie Générale Transatlantique a commence d'exister, par décret signé de l'Empereur Napoléon III.le 25 août 1861, et quelle avait à sa direction les frères Péreire, Emile et Isaac.La traversée inaugurale et l'arrivée à New York le 8 février ont donné l\u2019occasion aux journaux du monde entier de faire des commentaires de toutes sortes.J\u2019ai retenu cette petite phrase pessimiste d'un journaliste américain: \u2014 Oui .mais c\u2019est le dernier.LE SEXE DU NAVIRE En anglais, c'est bizarre mais c\u2019est facile: tous les navires sont féminins! En français, c'est plus compliqué et les grammairiens ne sont pas d'accord.Faut-il dire \"la\u201d France ou \"le\" France?La marine de guerre et la marine marchande ne sont pas d'accord non plus.On dira, par exemple, \"la\" Jeanne-d'Arc (navire-école), mais on ne disait pas \"la\" Normandie.Même les constructeurs du navire (Les Chantiers de l'Atlantique) ne sont pas d'accord avec les armateurs (la Compagnie Générale Transatlantique).C'est le commandant Croisile, communément appelé le Pacha (surnom que matins et officiers donnent à leur commandant), qui a tranché la question, en supprimant l'article.Il dit simplement: \u2014 France .Le commandant Croisile a le sens de l'humour et il a fait rire les journalistes en disant: \u2014 D\u2019ailleurs, il fut un moment question que France s\u2019appelle Paix .Alors, aurions-nous dit \"la\" Paix ou \u201cle\u201d Paix?.24 PIKSPfCTIVIS N.U, 7 avril ml LA SEMAINE NATIONALE DES BÉBÉS passagers de la classe touriste hasardent tout a leur aise.» M! Est-il vrai que l'ère des grands paquebots de luxe est révolue?Est-il vrai que l'avion a réaction est plus avantageux à tous points de vue?Des spécialistes soutiennent qu'il n'est pas raisonnable de construire des navires d'un coût aussi élevé (France a coûté 80 millions de dollars).On dit aussi que la Grande-Bretagne, et ce serait un signe des temps, a mis en veilleuse tous ses projets de '\"superliners' .Cependant, il faut ajouter ceci.1.\tEn 1938.grande époque pour les paquebots.600.-000 personnes ont traversé l'Atlantique.L'an dernier, ce chiffre est passé à 1,000.000 (passagers maritimes uniquement).C'est dire que l'avion à reaction n'a pas encore détruit le prestige du paquebot.2.\tfl n'est pas douteux que le public préfère les grands paquebots aux navires plus modestes, même confortables.Avant la guerre, quatre géants Normandie, Enropa, Bremen et Qneen Mary transportaient à eux seuls le quart des voyageurs de l'Atlantique.Soixante-quinze navires plus petits se partageaient le reste de la clientèle.Voilà pourquoi le journaliste amé- \u2014 Suite page 58 CHIFFRES Trois pays, la Grande-Bretagne, les Etats-Unis et la France, se font la lutte à coups de géants sur l'Atlantique.Voici quelques précisions sur leurs trois paquebots prestigieux: FRANCE (France) a 1.035 pieds de longueur et 110 de largeur Ce paquebot de 66,000 tonneaux peut transporter 2.044 passagers à une vitesse de croisière de 30 noeuds.UNITED STATES (Etats-Unis) a 990 pieds de longueur et 100 pieds de largeur C est un paquebot de 51,988 tonneaux, qui peut prendre 1,930 passagers à son bord (31 noeuds) QUEEN ELIZABETH (Grande Bretagne) a 1,031 pieds de longueur et 118 pieds de largeur.Son tonnage est le plus élevé (83,673 tonneaux), sa vitesse est plus faible (29 noeuds) mais il peut recevoir 2,197 passagers.N.B Le tonnage indiqué ici équivaut à la jauge brute, c'est-à-dire au volume intérieur total de la coque.La jauge nette s'obtient en déduisant de la jauge brute les volumes qui ne sont pas utilisés pour le transport des passagers ou des marchandises.» tf -.7 w- Une culotte de bébé gratuite Contre 24 étiquettes (ou dessus de boîtes de céréales) d'aliments Meinz pour bébés Les aliments Heinz pour bébés offrent à tous les bébés: une culotte de bébé Kelton Soft Band faite avec une pellicule spéciale de Vinyhte.Les célèbres culottes de bebe Kelton Soft Band restent souples en dépit de lavages répétés.Leurs coutures doublement renforcées restent bien à plat et ne fendent jamais.La taille et le tour des jambes sont doublés de délicate rayonne très confortable pour le bébé.Cette culotte, durable et imperméable, est offerte gratis contre 24 étiquettes d'aliments Heinz pour bébés.Chaque bébé n'aura droit qu'à une seule culotte.ALIMENTS HEINZ POUR BÉBÉS Q Bébé en bénéficie aujourd'hui \u2014 et pour toute sa vie - CITTf OFFtf PRENDRA FIN Li 15 MAI tt*> Envoyez simplement 24 étiquette* (ou dessw de boite* de cé*eole*l de n'importe quel aliment Hemz pour bébé**, avec ce coupon à Taille detnée petit» 23\tgronde HEINZ BABY PANTS.Leamington, Ontario\tmoyenne ttè» gronde (ACCORD» UH DÉLAI DE OKI* SéàAAtNf S FOUR LA UVRAISOH) \u2014 ______________________x - itc've \u2022** \u2022\u2022ttr#» \u2022Vov* pow««i \u2022nvoye* è la ton des\ti de n i«nport* qwoN* variété Hmni i de* dettw* do bobo» do co»Ooio» PHSPfCTIViS Mo 14, 7 o«il IH2 25 HI \u2022r* \u2022\tf .* \u2022 .'i\tç \u2018v -\t.Àf-\t*9\t\u2022\t¦ ILS ONT LES DOIGTS AGILES /iïrn (fur surveillés, les voleurs à l'élu luge subtilisent des millions de dollurs de marchundises chaque année ON AURAIT dit une vraie religieuse \u2014 elle en portait l'habit \u2014.mais en réalité c'était une voleuse à l'étalage.Vêtue de sa grande robe noire, elle se promenait dans un grand magasin montréalais, souriant et parlant aimablement aux vendeuses et leur faisant même, à l'occasion, un petit signe de tête comme si elle leur offrait sa bénédiction.Elle était on ne peut plus charmante, mais n'en subtilisa pas moins un stylo et stylomine! I.a direction du magasin félicita le surveillant qui avait dépisté le vol \u2014 la \u201creligieuse\" avait éveillé ses soupçons, car elle était seule et les religieuses sortent toujours accompagnées \u2014, mais on avait jugé que le prix de l\u2019article subtilisé ne justifiait pas te coût de procédures judiciaires.La direction de ce magasin était surtout préoccupée par le fait que.malgré un système de surveillance extrêmement coûteux, le nombre des voleurs ne cessait d'augmenter.On fait la même constatation dans tous les magasins.A Montréal, M R J.Noël, directeur du service de surveillance chez Henry Morgan, rapporte que.l'année dernière, ses hommes ont arrêté plus de 700 voleurs.Ce qui représente une moyenne de deux par jour.Les commerçants, bien souvent, ne parlent pas\t\u2014 Suite page 28 2b PIRSPECTIVrS No 14.7 avril 1»*? Êck A ,¦ ÎJHÊi ïïfm .T* mr* JSÉJÈfi 4 l f tlfr,.LES IMOUVELI-ES teintes aux reflets argentes pour vos lèvres %v ®tm1mn'J\\n]ntU' xt\u2019^tinn Cf -5^: w t \u2014 y r* * L .' Hi Voire aimable repre\u2019senlante Des teintes entièrement nouvelles, différentes, merveilleusement seyantes et romanesques à souhait.Un quatuor de nouveaux coloris printaniers aux chatoyants reflets argentés A,, vient v un rouge éclatant;\tune nuance abricot perlée; une teinte lilas harmonieuse;\travissante teinte corail pag,\tLe vernis à ongles aux reflets argentés s'harmonisant à vos lèvres.parfums les plus nouveaux cosmétiques 27 fUSPKTIVIS No U, 7 o.l m3 Sa démarche pendant 70 ans.dépend de ceci! les bottines que vous faites porter à votre bébé aujourd'hui .détermineront sa démarche pour toute sa vie* Aujourd'hui, les bebes naissent plus forts et plus robustes qu'il y a cinq ans.Les recherches poursuivies le prouvent.Seules les Nu-Shoo-Shoos sont dignes de repondre aux exigences de ce changement .\t.talon coussiné.fini en pente vers la semelle pour éviter les trébuchements .cuir de la meilleure qualité pour plus de souplesse et de durabilité .5 oeillets (au lieu de 4 comme a l'ordinaire) pour plus de support.Il n'est guère étonnant que les Nu-Shoo-Shoos soient les seules bottines de bébés à se gagner le sceau d\u2019approbation tant convoité de la \"Research Foundation of Canada\u201d HTlalito» Quand vous mangez dehors ayez soin ra donne de Les filles du puisatier m ; E ntourant leur père, les trois jeunes puisatières étudient le plan du puits artésien qu'ils construisent, sous l'oeil de futurs assistants, Harlene et Bud PmSPECTIVES N.14, 7 «vrU l**l vigoureux coups de marteau sur la de manoeurrée par Runny.?r > * F OKI K un puits n\u2019a plus de secrets pour les filles de Bud Henning.Elles sont trois qui aident leur père: Myra, 19 ans.Bunny.17 ans, et Penny, 16 ans II faut aussi ajouter à ce trio Bud fils, I I ans.et Harlcne.7 ans.qui se contentent, pour le moment, de regarder ce que font leurs ainces en attendant de se joindre à l'équipe familiale.C'est en 1944 que Bud Henning se lança, en Colombie britannique, dans les affaires avec seulement $200 de capital II possède aujourd'hui pour plus de $200,IKK) de matériel et ses filles aînées travaillent pour lui.Parce qu'ils mènent la vie de bohème, les Henning n\u2019ont pas de foyer permanent et vivent dans une roulotte Lorsque la famille s'installe à un endroit pour un certain temps, on loue cependant des cabines où les jeunes filles peuvent s'entraîner à l\u2019art culinaire ainsi qu\u2019à d\u2019autres travaux ménagers.Les trois soeurs, qui ont peu de loisirs depuis qu\u2019elles ont fini leurs études.grâce à des cours par correspondance, n'en sont pas moins toutes très gaies et savent s\u2019amuser quand il le faut Si elles sont dans une localité où il n\u2019y a ni cinéma ni théâtre, elles sortent leurs harmonicas et donnent un spectacle à la population.La vie de bohème en famille, c'est formidable' là.' JS* '.tës Vous casser une jambe vous laisserait-il \u201ccassé\u201d?\\Ton.si l'abri d\u2019une assurance Travelers vous protege ' L\u2019Assurance-Accident Travelers vous aide à acquitter vos frai- de médecin, d'hôpital, de radiographie, de plâtres et de béquilles.I>e plus, vous retirez, grâce à cette assurance, un revenu régulier jusqu'à votre retour au travail.Pas de soucis financiers dus à votre accident votre unique préoccupation, c'est de vous rétablir.Votre agent Travelers peut aussi assurer votre vie, votre auto et vos propriétés.Ainsi, en traitant avec un seul homme, vous épargnez du temps et de l\u2019argent et vous évitez le risque d'une protection incomplète ou à double emploi.Toute l\u2019assurance qu'il vous laut est à votre portée financière, grâce au plan Travelers de paiements mensuels.Un plan, un agent, un chèque mensuel: ce programme vous est offert par votre agent Travelers.Téléphonez-lui.son nom parait dans les Pages Jaunes, sous la rubrique \"Assurances\".Au service du Canada depuis 97 ans THE TRAVELERS Compagnies d\u2019assurances 31 PtnncTivis n.m.7 «»»ii mi Qu\u2019y a-t-il de comparable à l\u2019énergie débordante des enfants?Généralement, un écolier couvre plus de 11 milles en un seul jour .simplement en jouant, en marchant, en courant et en sautant.C\u2019est une lourde tâche pour de petits pieds qui sont enoore si frêles et délicats, encore en pleine formation! Le plus grand danger qui menace la santé des jeunes pieds, c\u2019est certainement les chaussures restées trop in tites.Soixante-douze pour cent des défauts qu\u2019ont les pieds des enfants peuvent être attribués à cette cause.De plus, les médecins ont remarqué que les enfants qui souffrent des pieds s*- fatiguent facilement, sont irritables,ne peuvent pas se concentrer et ont une mauvaise posture.Pour qu\u2019ils se développent sainement, les enfants ont besoin de bonnes chaussures, parfaitement ajustées.Les chaussures Savage sont idéales pour les enfants de tous les âges.Et votre marchand de chaussures Savage connaît l\u2019importance d\u2019un ajustement parfait.En ce moment, il offre toute une gamme de nouvelles chaussures Savage pour le printemps-toutes bien faites, en matériaux de choix, sur des formes scientifiquement conçues.I^es chaussures Savage donnent aux pieds le soutien necessaire, s\u2019ajustent parfaitement et, comme le montre la radiographie à droite, elles laissent aux pieds suffisamment de place pour grandir.Les chaussures Savage sont aussi Sanitized,\" ce qui les garde longtemps hygiéniques.DRUM 13073 ^ .MAGIC CALM TOBO TINA *5: Dans le film A Cold Wind In August, Lola Albright est une effeuilleuse qui cherche à oublier son métier auprès d'un homme plus jeune qu'elle de dix ans (Scott Marlowe).Hollywood ne boude plus Lola A 36 ans, une actrice goûte enfin au succès » EN I960, une petite entreprise cinématographique, la Troy Productions, tournait A Cold Wind In August en deux semaines, au coût de $163,000.C'est l'histoire d\u2019une \u201ceffeuilleuse\u201d qui, ayant cru trouver l'amour chez une homme plus jeune qu'elle de dix ans, ne rencontre que déboires.Les deux propriétaires de la Troy Productions étaient tellement à court de cap taux qu'en juin de la même année, ils revendaient leurs droits de distribution du film à la United Artists pour seulement $200,000.Même si A Cold Wind In August présente de la vie une image plutôt sordide, les critiques y voient l\u2019un des meilleurs films que Hollywood ait jamais réalisés sur ce thème, \u2014 une liaison amoureuse entre partenaires d'âges très différents.On a su éviter le maniérisme et le factice qu\u2019on peut reprocher à un autre film récent basé sur le même thème et qui, lui, a coûté près de $2,300,000: Goodbye Again (\u201cAimez-vous Brahms .de Françoise Sagan), où les protagonistes sont Ingrid Bergman, Anthony Perkins et Yves Montand.A Cold Wind In August, au contraire, par son réalisme, a plu autant aux femmes qu\u2019aux hommes.L'atout principal du film est Lola Albright, actrice de 36 ans qui cherchait depuis si longtemps à percer à Hollywood qu'elle ne se rappelle plus exactement quand elle a débuté dans la carrière.Dans A Cold Wind In August, elle est Iris Hartford, une effeuilleuse de 28 ans qui cherche à oublier, pendant ses trois mois de vacances, en été, l'opprobe que la société attache à son métier en menant \u2014 Suite page 36 (alla Albright, qui attendait sa vraie chance depuis près de vingt ans, vient enfin de se faire valoir dans un film qui a coûté $163,000 et qui rapportera $2.000,000.PlRSetCTIVtS Mo U, 7 xnl m3 Soyez aimée aussi pour vos \u201cdouceurs\"*! im i«i\u2014 S * **>! V »»_ '\u2022*.I»c5 De fines pâtisseries en un instant Voici un conseil de Five Roses qui vous permettra de gagner bien du temps! Préparez la recette de base Five Roses (suffisante pour une semaine) et gardez la pale dans une boite sur vos tablettes.En un clin d'oeil, vous pourrez préparer toutes sortes de bonnes choses.Voici quatre suggestions.Écrivez à Five Roses.B P.6089.Montréal, pour recevoir un recueil d'autres recettes.Recette de base Five Roses 7 t.de tanne Five Roses\t% t.de poudre à pâte 1\tc.à table de sel\t1 t.de shortening Mélanger la farine, la poudre à pâle et le sel Incorporer le shortening, au couteau, ou au batteur électrique réglé à la vitesse la plus lente, jusqu'à ce que le tout soit bien homogène Déposer le mélange dans une boite, sans le lasser NE PAS RÉFRIGÉRER.Utiliser pour les recettes ci-dessous.Pain au citron et aux noix '/, t.de beurre\t2'/, t.de pâte-minute y, t.de sucre\t1!4 c.à thé de reste de 2\tœuts\tcitron râpé 1 t.de lait\t% t.de noix hachées Chauffer le four à 350°; graisser et saupoudrer de farine un moule a pain de 9' x 5\" Défaire le beurre en crème, ajouter le sucre lentement et battre jusqu a consistance legere Ajouter les oeufs un à un.sans cesser de battre.Ajouter le lait en 3 fois, alternativement avec la pâte-minute.Incorporer le zeste et les noix Verser dans le moule Mettre au four pendant I heure à 350° Au sortir du four, garnir avec un mélange de Vj de t.de sucre à glacer et 1 c.a table de jus de citron.Croustillant gâteau pour le café Garniture: 3\tc.à table de beurre fondu zi c à thé de canelle % t.de sucre\tMélanger le tout et 1\tt.de cornflakes\tmettre de côté Pâte: 2 t.de pâte-minute 1 oeuf bien battu y, t.de lait Mélanger l'oeuf et le lait puis incorporer à la pâte-minute en agitant bien jusqu'à ce que la pâle épaississe Verser au fond d'un moule à pain de K\u201d x 8' x 3\" Répandre régulièrement la garniture sur le dessus Mettre au four pendant 25 minutes à 4*10°.Donne 16 carrés de 2\" Muffins aux fruits 2\tt.de pâte-minute\t'/, t.de lait '/, t.de sucre\tY, t.de raisins secs ou 1 oeuf\td\u2019écorces confites hachées Chauffer le four à 400°.Graisser 12 moules à muffins Mélanger les ingrédients et battre vivement pendant 30 secondes Ajouter progressivement les raisins ou l'écorce Remplir les moules aux Vj Mettre au four pendant 12 a 15 minutes à 400\\ FARINE FIVE ROSES LES MEUNIERS LES PLUS RÉPUTÉS AU CANADA PAS BESOIN DE TAMISER ROSES TâM PERSPECTIVES No 14.7 ovni 1**7 35 Lola Albright /^Suile de la page 34 Iji toute nouvelb» «aine < .oblen IMaytex trêa amim-UMante.convient aux toilette* *i féminine* H'au tounl hui S* doublure île tMRU.doœe et aéré*, ««maire un confort et une heur tm ompnrable* Klle ***t à l\u2019épreuve de* |ierforatM>n» et «le* «léchirure* et elle ne remonte |*«» Kn blanc, dan* t«>utfvi le* taille*.$1 M*f> I-i toute nouvelle (rainr-culotte » iokien l\u2019layU-x à longue* lamlie* |Kirfaite janir le* ensemble*, rur les pantalona f«j*eau.Ii La toute nouvelle faille (iolden Playtex*, doublée de tissu et merveilleuseiiieiit lïaiehe, escamote plusieurs pouces et vous assiirt\u2018 un confort parfait Enfilez la toute nouvelle gaine Golden Playtex doublée de tissu.Vous vous sentez immédiatement à l\u2019aise et mieux soutenue.Votre silhouette est plus mince et plus séduisante.Jamais vous n'aviez porté une gaine aussi extraordinaire ! Même si vous êtes particulièrement active, sa doublure spéciale en tissu vous assure, toute la journée, un confort merveilleux.I-i toute nouvelle gaine Golden Playtex doublée de tissu s'enfile et s\u2019enlève en un clin d\u2019oeil.A l'épreuve des perforations et des déchirures ! Elle dure jusqu\u2019à \u2022i fois plus longtemps qu\u2019une gaine ordinaire.Pour vous assurer instantanément une silhouette plus séduisante, demandez aujourd'hui même votre gaine Golden Playtex.une existence de jeune tcmnie rangée dans son appartement de New York Le fils du concierge, Vito.un adolescent de 17 ans, se présente un jour chez elle pour réparer un climatiseur défectueux.La beauté d lns le trouble et il le laisse paraître Iris, qui n\u2019a éprouvé jusque-la que déceptions auprès des hommes mûrs, dans sa recherche de l'amour, s'émeut devant l'admiration naïve d'un si jeune homme, qui ignore qu'au cabaret elle s'appelle Béryl Gobait, effeuilleuse.Elle s'éprend de lui et s'aperçoit que.pour b première fois de sa vie, elle est vraiment amoureuse.Iris-Beryl commet toutefois l'erreur d\u2019accepter un engagement d une semaine dans un cabaret du New Jersey et l'inévitable se produit Vito assiste à ce spectacle et elle cesse d'être pour lui la jeune femme idéale qu'il révérait; il l'accuse de le trahir, en offrant son corps a la vue de tous les hommes.Redevenant ce quelle est vraiment.Iris riposte par des sarcasmes et des injures qui éloignent Vito d'elle définitivement.Lola Albright déploie, dans ce rôle, toutes les ressources de son talent et se révèle l'une des actrices les plus remarquables du cinéma américain et.aussi, l une de celles qui, jusqu'à tout récemment, étaient le plus injustement negligees.C'est une autre preuve que les producteurs hollywoodiens ne s'y connaissent pas en vrais talents, .ce que, en fait, personne n'ignore depuis l'origine de la capitale californienne du film! ¥ OLA.qui est une blonde aux yeux bleus originaire ¦-« d'Akron.dans l'Ohio, a étudié le piano pendant douze ans Ce n'est toutefois pas comme musicienne quelle a fait ses débuts dans le monde du spectacle mais comme .préposée a la reception au poste radiophonique W A K R de sa ville natale Apres un essai devant les micros, à Cleveland, et un premier mariage malheureux, elle élit domicile à Hollywood, en 1946.C'est alors pour elle la longue période, mal rétribuée, des petits rôles de ligurante ou de modèle pour photographes.La chance \u2014 ou, du moins, ce qu\u2019on appelle ainsi \u2014 lui sourit en 1948 quand le producteur Stanley Kramer lui confie un rôle important dans le film Champion.\u201cCe film a valu la fortune à tout le monde, sauf à moi.rappelle Lola.Kirk Douglas et Ruth Roman, qui en étaient les protagonistes, n'ont cessé par la suite de décrocher de bons rôles et Kramer, comme producteur, alla de succès en succès, mais moi, je n'en ai, en fait, rien tiré Le tournage terminé, je m'étais rendue à New York pour y trouver du travail et je croyais que cela serait facile car le film tenait à ce moment l'affiche sur Broadway.Non seulement je n'ai pu trouver le moindre emploi à la scène, mais bientôt je n\u2019eus même plus assez d'argent pour acquitter ma note d'hôtel!\u201d Pendant les quelques années suivantes.Lola ne tint que des rôles subalternes dans des films de seconde qualité.Llle y eut souvent comme partenaire Jack Carson, qui devint son deuxième mari.Pour un temps, elle parut alors, au dire d'une amie, renoncer à toute ambition et tenir plus à la réussite de son mariage qu'à celle de sa carrière.Elle affirmait à qui voulait l'entendre que la renommée ne l'intéressait pas parce que.quand elle devient vedette, une comédienne perd tout droit à son intimité.Malheureusement, cette deuxième union a montré, une fois de plus, que les comédiens ont un caractère difficile et que leurs ménages sont les plus instables qui soient.Ce mariage fut une expérience désastreuse et se termina par un divorce.TOCS LC S SOI 'TIENS-GORGE ET GAINES Pldyt^X* SONT EN VENTE DANS VOTRE MAGASIN PRÉFÉRÉ * \\t» d,po*r* 36 PUSPfCTIVtS No 14, 7 avril IMJ mi»» H Autre personnage de Lola: I die Hart, dans la série Peter Cunn.a la IV.Redevenue libre.Lola se mit à souffrir d'insomnies prolongées, qu'elle n'arrivait à combattre que par des doses massives de vitamines.C'est à ce moment, en 1958, qu elle obtint le rôle de la chanteuse de cabaret Edie Hart dans le programme de télévision Peler Gunn Sa voix rauque et prenante lui valut un contrat de la firme de disques Columbia.Puis, pour $10,000.elle accepta de jouer le rôle d'iris dans A Cold Wind In August, tout en continuant d apparaitre à la télévision.C'est un véritable tour de force que de participer en même temps à l'enregistrement d'un programme télévisé et au tournage d'un film, mais Lola en vint a bout.Quittant les studios de télévision à b heures du soir, elle allait travailler à ceux de la Troy de 7 heures à minuit, rentrait chez elle prendre quelques heures de sommeil et se retrouvait à la salle de maquillage des studios de télévision dès 5 heures du matin Ses deux semaines de travail dans A Cold Wind In August en ont fait l une des comédiennes les plus occupées.mais cela ne l'a pas empêchée de se marier une troisième fois, au pianiste de cabaret Bill Chadney, et elle déclare: \u201cJe ne sacrifierais aucun des avantages de mon mariage pour les rôles même les plus prestigieux.\" A quoi un agent de presse qui la connaît bien rétorque: \"Pour une femme qui a connu ce que c'est que de ne pas manger tous les jours à sa faim, Lola garde, à 36 ans, une étrange philosophie de la vie si elle croit qu'on peut vivre d'amour et d'eau fraîche!' PUSPECtlVfS No 1«.7 mn* 1*47 ne suffit pas.W Pour votre protection, vous devez avoir un certificat d\u2019Assurance-responsabilité MERIT .afin de prouver Que vous êtes solvable conformément à la Loi pour ('Indemnisation des Victimes d Accidents d Automobiles Protégé; vos intérêts Acheter une police d'assurance auto Ment et vous recevrez votre certificat dès aujourd'hui, plus les avantages suivants % Li protection Ment usure ta stcunte I un taut H ononuque ^ Les contacts personnels de Ment accélèrent le semee el le réglement satisfaisant des réclamations 0 L'acquittement des primes est simplifié par le plan commode de paiement par versements de Ment % Ment est i direction et i capitaui canadiens Vingt bureaut sont i votre service dans la Province de Québec VOTRE PROTECTION EST NOTRE BUT Pour tous vos problèmes d'assurance-auto d'assurance leu Ou d assu rance sur votre responsabilité personnelle, communique; avec SUCCURSALE REGIONALE OU QUEBEC 750, CH LUCERNE.B P MO VILLE MONT-ROYAL\u2014 RE 1-7501 - RE 1-7505 Vous trouverez ( adresse de la succursale la ptus près SIÈGE SOCIAL \u2014 VILLE MONT ROYAL MONTRÉAL 16.GUÉ de cher vous dans votre annuaire téléphonique COMPANY 70 SUCCURSALES D'UN OCÉAN A L'AUTRE 37 Modèle C-3700 Lampe-écran de 23\", radio am/fm, stéréo.Vous obtenez image et son sur-le-champ.vos lampes durent plus longtemps Cette exclusivité Westinghouse provient d\u2019un nouveau type de circuit d\u2019alimentation qui garde les lampes chaudes.Non seulement l'allumage se fait sur-le-champ mais, autre avantage, les lampes ne subissent pas le choc des départs à froid.Ainsi vous obtenez sur-le-champ un son et une image hors de pair.Voyez ce téléviseur présenté en exclusivité par votre marchand Westinghouse qui sera heureux de vous en faire une démonstration ultra-rapide.Pour plus de sûreté .exigez Westinghouse.Entretien assuré par l'usine, dans la plupart des principales villes.Westinghouse (§) CANADIAN WfSTtNCHOUSE COMPANY LIMITED tggÊÊ^ÊÊÊKt i ¦ \u201cPapa me prête la voiture pour aller au hockey.\u201d \"C'EST BIEN PLUS AGRÉABLE D'ALLER AU HOCKEY EN VOITURE.Papa me permet de prendre la voiture lorsqu\u2019il ne s'en sert pas.Il sait que je conduis avec prudence.Il sait que je ne risquerais jamais ma vie ni celle des autres./Sg/ H \"LA CONDUITE DE NUIT EXIGE UNE ATTENTION PARTICULIÈRE \u2014surtout sur les routes glacées en hiver.Même lorsque la vitesse permise est de 50 milles a l'heure, je m\u2019en tiens à la limite dictée par l\u2019état de la route.Je roule prudemment dans les tournants .je me tiens à distance convenable de la voiture qui me précède je baisse les phares en croisant une voiture .et respecte toutes les indications.\"NOUS ASSISTONS À LA PARTIE DE HOCKEY \u2014après avoir gan la voiture «M soigneusement que je l\u2019ai conduite et sans oublier de la fermer à clé.Que les joueurs prennent des risques sur la glace, c'est normal, mais un bon chauffeur ne doit jamais en prendre.Papa sait que je respecte les règlements,il sait que je conduis prudemment, que je sois avec lui ou seul \".On peut être jeune et conduire avec prudence GENERAL MOTORS 0F CANADA S»chei comment méritei les dés de 1» voiture Demende/ U brochure 'Hous entres, conducteurs' I General motors o) Ceneda Ûsha»i Ontario 1 ENFIN! UN POUDING INSTANTANÉ PARFAIT! ROYALement NOUVEAU! SI BON QUE VOUS NE VOUDREZ PLUS JAMAIS VOUS ASTREINDRE À EN PRÉPARER VOUS-MÊME! Il faut faire l\u2019essai du nouveau pouding Royal pour comprendre à quel point un pouding instantané peut être délicieux.Aucun autre pouding instantané n\u2019a la saveur pleine et riche du tout nouveau Royal.Son goût exquis et naturel fera et refera les délices de votre famille.Jamais auparavant un pouding instantané ne pouvait offrir une texture aussi douce et crémeuse.Léger et onctueux.le nouveau Royal ne devient jamais lourd ni collant comme les poudings cuits.Et surtout, il ne forme jamais de pellicule.C\u2019est pourquoi nous pensons que vous ne voudrez sûrement plus vous astreindre à en faire cuire vous-même, quand vous aurez essayé le tout nouveau Royal.C\u2019est un pouding parfait .sans cuisson.BARCLAY^ %rv I rant Williams a arrête s>>n engin hlmde1 en lace de U banque Barclays, à Grays en Angleterre, pour démontrer qu il a lui-même pleine confiance en v>n véhiculé Pas de pitié pour les voleurs! LES VOLEURS dont la spécialité est de s'emparer de l argent con voyé depuis les maisons de commerce jusqu aus banques auront de plus en plus de difficultés, s'il n'en tient qu'au garagiste Frank Williams, de Cirays, en Angleterre.Pendant ses heures de kusirs.il a transformé un engin blindé de reconnaissance - acheté au< surplus de l'armée britannique \u2014 en un véhicule quasi inattaquable pour le transport d'argent Et ce n'est qu'un debut il a l'intention d'en créer tout un escadron à l'usage des établissements bancaires et commerciaux Depuis 19.10, il y a eu en Angleterre une augmentation alarmante des vols avec violence.Cette annee-la, on n'avait compte que *40 attaques et.en 19b0, il y en avait eu 2,014, soit huit fois plus L\u2019engin de Williams est certes une solution, mais voila' il y a un sérieux obstacle: l'armée britannique ne veut plus vendre aucun de ses véhicules blindés, meme pour une bonne cause En vente chez votre épicier dans sept délicieuses saveurs I Chocolat, vanille, caramel, butterscotch, banane, noix de coco et fraise.PERSPECTIVES No U, 7 avril m2 **P*\u2018V* V l-l i \u2022 I X X Pour protéger encore plus l'argent, le sac de cuir que tient Williams est relu- a une chaîne en fer qui lance une décharge de mille volts, aussitôt qu'on y touche 41 Voleurs / Suite de la page 29 C\u2019est facile à voir.les bébés aiment savon SOap w iii l.i |H'iiu delicate de béW.li Savon Baby's Own Yadoucit tout en la nettoyant.L'action de la lanoline qu'il contient le rend tellement doux! De plus, on a fait bouillir à fond le Savon Baby 's Own |>our le débarrasser de toute impureté, l outes ces prec .unions en assurent l'extrême pureté et l extréme douceur et offrent une protection totale à la peau tendre de bébé.Et l'arôme propre et frais du Savon Baby 's Own dure longtemps! La Paudra Babr's Own conserve à la peau de he he toute sa douceur en tre les changements de couches, et la protège contre l'irritation causée par l'ammoniaque des couches.1^4^ 1 * ! huile Baby\u2019s Own protège contre (action irritante de I urine, aide à guérir léchaulfaison causée par les couches.précisa un détective.Nous nous sommes dit qu'elle ne recommencerait probablement jamais.\" Aucune plainte ne fut déposée.Les détectives de magasin possèdent souvent un sixième sens quand il s'agit de dépister des voleurs à l\u2019étalage.Bien souvent un détective surveillera une personne plutôt qu'une autre instinctivement et la plupart du temps ses soupçons se confirment.Il reste quand même qu\u2019il est difficile de reconnaître un voleur.Une enquête faite aux Etats-Unis concluait récemment qu'il existait une relation entre le volume des vols et la situation matérielle des gens du voisinage.M.John Swan, commerçant d\u2019Oshawa.en Ontario, lui, pense différemment.\u201cJe me suis aperçu, dit-il, que pendant que je perdais mon temps à surveiller des individus à la mine peu orthodoxe, je me faisais voler par un homme qui paraissait très bien.\" Parfois un professionnel, ou même un amateur, travaillera de connivence avec un employé du magasin.Jl arrive aussi que le voleur tente de corrompre un détective.Récemment, dans un magasin de Toronto, une surveillante arrêta une femme qui lui offrit $100 pour oublier l'incident.La surveillante refusa et la femme lui proposa alors $500, puis $1,000 et finalement $5,000.Après enquête, on s'aperçut quelle avait $33.000 à son compte en banque.Cependant, il ne faut pas se méprendre Tous les gens qui regardent furtivement autour d'eux puis mettent quelque chose dans leur poche ne sont pas des voleurs, comme un détective de Montréal en a fait dernièrement l'embarrassante constatation.Il ne quittait pas des yeux une cliente qui agissait bizarrement depuis quelque temps près d'un comptoir de menus articles.Quand il la vit jeter un coup d'oeil autour d'elle puis enfouir un objet dans sa poche, il se rendit auprès d'elle et lui dit qu'il voulait lui parler dans le bureau des inspecteurs \u2014 Je n\u2019ai rien volé, protesta-t-elle.\u2014 Je crois que nous allons être obligés de vous fouiller, précisa-t-il.\u2014 Eh bien, allez-y! dit-elle avec bonhomie.Mais faites attention de ne pas vous faire mordre!\" Quelques instants phis tard, le détective se confondait en excuses auprès d'elle.La cliente avait enlevé son dentier, puis l'avait mis dans sa poche.Elle avait agi bizarrement parce quelle était gênée de retirer son dentier devant tout le monde.^ 42 PEISrtCTIVH No 14.7 ovril 1H1 TOUS LES JOURS AVEC LES POMMES DE TERRE SHIRRIFF N\u2019avez-vous jamais rêvé d\u2019avoir le temps de préparer toutes sortes de plats de fantaisie aux pommes de terre?C\u2019est maintenant possible .grâce aux pommes de terre Shirriff.Ce sont de véritables pommes de terre, prêtes à servir sur le champ, sans gaspillage aucun.Voilà pourquoi les pommes de terre Shirriff vous permettent d\u2019économiser du temps et de l\u2019argent .Vous pouvez vous offrir toutes les petites fantaisies que vous désirez .rapidement et facilement.Pommes de terre toujours réussies.ou argent remis.SUPRÊME À LA NORMANDE Shirriff Mêler ensemble 1 livre de boeuf haché, Vt tasse de Ketchup, Vi tasse de croûtes de pain, 1 c.à s.d'orégano et V4 c.à s.de sel.Façonner en boulettes et disposer sur une tôle à 'scAUOPtD biscuits.Préparer les pommes de terre i la Normande potATOfS Shirriff selon le mode d'emploi.Mettre les boulettes de\t'T viande et les pommes de terre dans le four à 375\"F.pen-\t^v dant 25 minutes.Retirer les boulettes de viande et les '\t,\t^ disposer sur les pommes de terre; cuire encore pendant ,\t.» 10 minutes.6 portions.\t,\tj wËiSm THON AU GRATIN .; - Mettre dans une casserole d'une contenance de 1V4 pinte, une boita de pommes de terre au gratin Shirriff Répandre la mélange le sauce au fromage sur le tout Aiouter une boite de 7 onces de thon, 1 tasse de pois cuits, % tasse de céleri haché.1 c à s de beurre et 2* tasses d'eau bouil lante Décorer de quartiers de tomates et cuire à 375\u201df.pendant 45 minutes b portions iatinI POTAlOtSl O* ATI N 1 SHOD POTATOES SPÉCIAL TRANCHÉ Mélanger dans une casserole de 2 pintes, une boite de crème de champignons (soupe), 2% tasses d\u2019eau bouillante et 2 c.à s.de beurre et remuer lusqu'è ce que lisse.Ajouter 2V4 tasses de pommes de terre tranchées Shirriff, \u2018A tasse de piment vert haché, V5 tasse d'oignons en cubes, V4 c.à s de sel et Vfc c.à s.de poivre; bien mélanger.Saupoudrer % tasse de fromage sheddar râpé.Cuire sans couvercle è 375*F.pendant 45 minutes.6 portions.SÂIÂÛ FOODS L fabricants des délicieuses pommes de terre pilées instantanées, Stw# 4 T PIHSPf CTI Vf S No H, 7 «»>.l 1**J Dote dun nouvel «atout Lux rehausse le teint de Natalie Wood.et le 1 4 1 NATALIE WOOD, la ravissante vedette du film \"WEST SIDE STORY\", une production Warner Brothers LUX CONTIENT UN PRÉCIEUX ELEMENT QUI PURIFIE LE TEINT 1 Lux à l\u2019onctueuse mousse rafraîchissante est maintenant enrichi d\u2019un nouveau, d\u2019un précieux élément purifiant qui lui est exclusif.Grâce à ce merveilleux principe purifiant de Lux, votre teint rayonne de fraîcheur.De plus, la douceur réputée de Lux assouplit, velouté votre peau et la protège contre le dessèchement.Pour Natalie Wood .pour vous.la beauté commence par un beau teint, et Lux est le commencement d\u2019un beau teint 44 LUX T\ttjj , \u2022*'\tt ' \u201ci/s Ssyt/JtUÏ ! I i NOUVEAU LUX\u2014EN S RAVISSANTS COLORIS LE SAVON DE BEAUTÉ DE 9 ÉTOILES SUR 10 À HOLLYWOOD FCtSHCTIVES No 14 7 o«* \u2022^ï f- -'\u2022 »*\u2022 ' lorsqu'il habitait au ( anada, led Bu»sfield s'entraînait a lancer la halle derrière sa maison de Penticton.L\u2019idole de Los Angeles Pour Ted Bowsfield, le climat canadien ne nuit pas au baseball U' \u2019N CERTAIN Ted Bowsfield me laisse perplexe.Depuis que je roule ma bosse dans les milieux sportifs du Canada, j'ai toujours entendu dire par les personnes au courant de la question que le plus grand inconvénient au baseball professionnel dans notre pays, c'était le climat, qui rend impossible la formation de joueurs locaux de première force.On s\u2019aperçoit maintenant que pendant que tout le monde dissertait sur les caprices du temps, Ted.lui, a pris le taureau par les cornes.Vingt-sept ans.six pieds un.185 livres, ce lanceur gaucher des Angels de Los Angeles, de la ligue Américaine, me fait douter des prophètes du baseball.Dans une ville qui se pâme devant les célébrités.PtlSFtCTIVES No U.7 ovni l*tl il est une idole.Jouant dans une ligue où I on ne compte plus les étoiles, personne ne s'attendait a des miracles de la part des Angels, qui en étaient a leur première année d'existence, et il n'y en eut pas: ils terminèrent huitième du classement.Malgré cela, Ted avait fait une belle saison.Ted.l'orgueil de Penticton, en Colombie britannique.avait enregistre 11 victoires et 8 défaites.En six parties disputées contre les Yankees de New York, il n'accorda à leurs gros canons, Mickey Mantle et Roger Maris, qu\u2019un seul coup sûr (un double par Mantle).Contre les Orioles de Baltimore, il n'accorda aucun point dans une partie et un seul dans une autre, qui se termina par une victoire de 3-1.Ted Bowsfield est \u2014 Suite a la page suivante Il SERA RAVI SI VOUS LUI ACHETEZ des caleçons courts Jockey 13 pieces séparées, taillées pour un ajustement fxirfait PAR ovni 1Ÿ63 55 CIGARETTES EXPORT BOUT UNI ou FILTRE Vos reins.peut-être Prenez les Gin Pills pour aider à l'accroissement du débit urinaire et soulager les irritations des voies urinaires et de la vessie, qui sont souvent causes de ' courbatures, de lassitude et d\u2019un sommeil agité GIN PILLS imiiTrary Si vous mette/ du tempi W\tà vous endormir T\tnaturellement, 2 persomnla au coucher amèneront un sommeil reposant A et un réveil détendu reposez-vous sur persomnia c^ez votre pharmacien.$1 00 et $1 75 GRATIS! 209 timbres DIPPER INTS > InriMat (Mi iNutfrév^^^ a.f» CINTRE PHILATELIQUE 275 0 S* Voli«PT P* 17, OuAtoer.PQ Veuillez is ezpéd»*» 209 timbres gro*is et **» cb©«» d* nvebret e« opprobo»*oe J «vicie* 25« pour hon d* po*»* \u2022» \"*o Mftenrten NOM |e« teétre* noulé#*, *.v p.) ADRESSE AnDy ORnen et le Sport I.iilolt- / Sui«r de ta page precedenle sans nul doute un grand joueur.Pourtant, je suis prêt à parier un dollar contre une tête d'épingle qu\u2019aucun joueur des ligues majeures n'a eu des débuts aussi invraisemblables.Comme la plupart de ses collègues américains, il a commencé à s'exercer sur les terrains de jeu mais, aux Etats-Unis, les terrains ne sont pas recouverts de neige plusieurs mois de l'année.Et ce n'est pas tout.\"A Penticton, à l'époque, se rappelle Ted, nous n'avions pas de petite ligue.Nous nous réunissions à une dizaine d'enfants et nous jouions contre une bande du quartier.Mon père, qui s'intéressait au baseball, constata qu'il existait plusieurs équipes comme la nôtre dans le voisinage, et finalement, nous avons formé des ligues.\u201d QUAND Ted eut 15 ans.Penticton possédait un club semi-professionnel que dirigeait un ex-professionnel.Les Edwards.Edwards alla chercher Ted.qui avait joué jusqu'alors au premier but, ne lançant que de temps en temps, et le plaça au marbre en permanence.Quatre ans plus tard, en 1954, un recruteur des Red Sox engagea Ted Après avoir joué dans les mineures pendant quelques années, Ted entra en 1958 dans l'équipe des Red Sox et mérita le titre de meilleure recrue de l'année.Ensuite, il joua successivement avec Minneapolis.Cleveland et Indianapolis, avant de réussir sa meilleure saison, en 1961, avec les Angels.Partant de sa propre expérience.Ted a conçu certains projets.\"Quand je terminerai ma carrière, dit-il, j'aimerais rester dans le baseball, peut-être comme recruteur des Angels en Colombie britannique, en Alberta et dans le nord-est de l'Etat de Washington.Je pense pouvoir ainsi beaucoup aider le baseball canadien.\"Le hockey peut être le sport numéro un au Canada, suivi de près par le football, mais le baseball est aussi très populaire.\"Je suis convaincu qu'il y a un potentiel inexploité de jeunes joueurs dans l'ouest du Canada.J'aimerais faire connaître ce qu'est exactement le baseball et le faire pratiquer dans les écoles, au moins aussi longtemps que le temps le permet, afin que les jeunes s\u2019y intéressent sérieusement.\" Le baseball professionnel prenant de l'expansion, les recruteurs ont étendu leurs recherches au-delà de la frontière et la direction des Angels commence à penser comme Ted Avant de quitter Penticton pour retourner à Los Angeles, après les Fêtes, Ted confia à ses amis qu'il avait demandé sa naturalisation américaine et acheté une m uson à Los Angeles où il habitera avec sa femme.I lia, et leur fils de quatre ans, Teddy.Je suis persuadé que nous entendrons parler pendant des années de Ted Bowsfield.non seulement comme lanceur émérite, mais aussi comme personnalité de premier plan, parce qu'il a une pensée dynamique.Bowsfield estime, par exemple, que les parties de baseball sont trop longues \"J'essaie d'activer le jeu parce que les gens d'aujourd'hui veulent du mouvement, dit-il.Une partie de ligue majeure ne devrait pas durer plus de deux heures.Je deteste regarder une partie pendant trois ou quatre heures, pendant que des lanceurs comme Stan Williams (Dodgers de Los Angeles) et Warren Spahn (Braves de Milwaukee) lanternent au monticule.Williams est particulièrement insupportable; au cours d'une partie, la En 1958, Ted, alors avec les Red Sox de Boston, a reçu ce trophée au titre de la meilleure recrue de l'année.\"Vi Ted et «ai femme Liüi admirent deux des cadeaux que leur ont offerts leurs concitoyens de Penticton, à la fin de sa belle saison 1958 ;\\\\\\y :0.1^* morlèle à quatre sections, $2\u201d>.00.Le soutien-gorge assorti V\u2019M RK*, morlèle 10-66.ne perd jamais ras|>ect du neuf grâce au Lycra et aux bonnets S nape-Lined' (M r>.) $6.00.Cette* photographie a été prise au travers d\u2019une pièce de Lycra découvert J Lycra' découvert de Warner\u2019s WARNER BROTHERS COMPANY OF CANADA (1960) LIMITED 66.RUE ST VALUER EST.QUEBEC 2.CANADA coups d\u2019oeil et Le temp* de» narre* Notre page couverture illustre d\u2019une façon vivante que nous sommes à cette époque bénie de l'année où la sève monte dans les arbres et où nos érables fournissent le sucre fameux, objet de notre gourmandise.Cicot a su capter avec sa caméra une scène bien typique du rude travail qu'est la récolte de la sève d'érable, quelque part dans les bois autour de Sainte-Scholastique, dans le comté des Deux-Montagnes.Le record du docteur Eloi de Grandmont était le seul journaliste canadien à bord du paquebot France (page 20) pour la traversée inaugurale de l'Atlantique Sa place avait été réservée plusieurs mois à l'avance.Une dizaine d'autres Canadiens se trouvaient à bord.Mais le record appartient au docteur Gérard Gagnon, chirurgien de Chicoutimi.Le docteur Gagnon a même participé à la croisière des Canaries qui a précédé la traversée inaugurale de l'Atlantique.Comme il avait réservé sa place en 1951, c'est-à-dire il y a plus de dix ans.le docteur détient le titre de premier passager officiel du paquebot France.Voilà un médecin prévoyant! Perspectives Drôle de limier Si les gens qu'on prend pour des voleurs à l'étalage n'en sont pas toujours (voir page 26), il arrive aussi que les détectives ne soient pas toujours authentiques.Ce fut le cas d'un individu qui jeta la perturbation dans un magasin montréalais presque chaque semaine pendant plusieurs mois Il agissait toujours de la même façon.Le col de son pardessus relevé, le chapeau enfoncé sur la tête, il se précipitait vers un garçon d'ascenseur, lui présentait sa plaque de \"détective\u201d et lui ordonnait de faire évacuer les clients de tous les ascenseurs.L\u2019employé ne se posait pas de question et obéissait sur-le-champ.L'individu demandait à se faire monter illico au sixième étage.Puis il disparaissait.Lassé de ce petit manège dont il avait été la victime à plusieurs reprises, un employé en fit part au chef des détectives du magasin, qui eut tôt fait de se rendre compte qu'il s'agissait d une plaisanterie Quelques jours plus tard, le farceur était appréhendé \u2014 sa plaque de détective n\u2019était qu'un jouet.La carrière de l'émule de Sherlock Holmes se termina là! la.Rédaction Ma traversée /.Suite de la page 25 ricain (en général le journaliste américain aime les faits) n\u2019a peut-être pas raison.Le journaliste qui n'est pas américain préfère parfois les impressions.Il suffit d'une journée de soleil sur la mer pour comprendre que rien ne remplacera jamais les grands paquebots.Les hommes d'affaires pressés considèrent l'avion à réaction comme une bénédiction du ciel.Nos enfants aventureux n\u2019aimeront sans doute que les fusées interplanétaires.Mais, si on n'arrive pas à refaire complètement la nature des hommes, il y aura toujours des voyageurs qui aimeront la détente et ceux-là aimeront les grands paquebots.Je me faisais ces réflexions hautement philosophiques les yeux fixés sur le chenil du navire .Quelle attention délicate pour les chiens! Cette borne-fontaine de New York et ce lampadaire de Paris, pour que les toutous ne se sentent pas dépaysés, cela démontre un touchant amour des bêtes.Oh! Ce serait scandaleux, si on n'avait eu pour les enfants des égards plus grands encore.Les enfants sont au paradis dans leurs salles de jeux et dans leurs salles à manger.S\u2019ils avaient l'incongruité, de retour à la maison, de demander la même chose à leurs parents, il y aurait une crise au ministère des finances familiales.Cette traversée inaugurale fut donc un perpétuel concert d'éloges à l'adresse du nouveau transatlantique?Oh que non! .C'est surtout à la dé- coration intérieure du navire qu\u2019allaient les critiques, les uns la trouvant trop moderne, les autres pas assez.De vieux voyageurs s\u2019attendaient de retrouver le Normandie et ils étaient mélancoliques à l'idée qu\u2019on avait osé construire un paquebot différent de leur rêve, un rêve olein de boiseries anciennes.L\u2019emploi généralisé de matières incombustibles a imposé un style de décoration, qu\u2019on peut aimer ou ne pas aimer, mais qui est original et fonctionnel.CE qui est nouveau est souvent mal interprété.Prenons l'exemple des ailerons qui ornent les deux cheminées et qui ont pour fonction d'empêcher la fumée de retomber sur les ponts.Une dame en demandait l'explication à son mari, qui répondit sur un ton bourru: \u2014Voyons, tu n\u2019as pas lu les journaux?Ce sont les stabilisateurs! \u2014Ah c\u2019est pour nous éviter le mal de mer?\u2014Justement! Il faut être gentil en mer, il ne faut pas tuer les illusions.Ce sont les grands marins eux-mêmes qui nous apprennent la gentillesse.En mer.aucune rivalité commerciale, nationale ou autre, ne peut tenir.Le commandant Caunce du Queen Mary a salué notre commandant en ces termes: \"Tous ceux qui sont à mon bord se joignent à moi pour souhaiter à votre grand navire beaucoup de succès et longue vie.\u201d Faisons comme le copain 58 PUSPfCTIVIS N« U.7 \u2022«ni l»*3 V w Y.\\ v> V v' / \u2019 \\ v Ne jamais se lever !.C\u2019est si bon sur un Posturepedic* de Sa Deux cents pur jour i