La tribune, 6 juillet 2016, mercredi 6 juillet 2016

[" MERCREDI 6 JUILLET 2016 SHERBROOKE | 40 PAGES | 107e ANNÉE, N° 113 fi ¥ ® 03 latribune.ca LAROCHELLE Des chiens dans un jeu de quilles PAGE 6 h .ii h Incendie majeur à Magog Plusieurs locataires ont tout perdu PAGE 4 lia at Décès Le comédien André Montmorency s\u2019éteint à 77 ans PAGE 22 TT\t1.r.'.- \u2014 w® m « PERSONNE NE SAVAIT QUOI FAIRE » Un Magogois perd la vie dans les eaux du lac Fraser page 2 Grande vente de déménagement ,500s .1800\u2019 de rabais sur tous nos matelas! Certaines conditions s'appliquent.Détails en succursale.LE FABRICANT DE MATELAS matelashoude.com 953$ plus taxes, 0$ d\u2019accompte, location 39 mois Volvo XC90 T6 Momentum Plus 2016 Blanc, démonstrateur du patron, 9000 km Volvo Sherbrooke Valable jusqu\u2019au 30 juin 2016, Exemple de location représentatif basé sur une XC90 T6 « AWD » Momentum Plus 2016 de Volvo à 73195$ (comprend le transport et la préparation de 1 995$) avec taux annuel de location de 1,9 % et paiements mensuels équivalant à 953,38$ par mois pendant 39 mois, 0$ d\u2019acompte, Coût de l\u2019emprunt de 3265$, pour une obligation totale de 37181,82$, Les taxes, frais de permis, assurances, immatriculations et les droits, taxes et redevances applicables sont en sus, Le modèle peut différer de la photo.3626, rue du Blanc-Coteau, Sherbrooke 819 563-8303 www.volvosherbrooke.com 507l966 2 ACTUALITÉS MERCREDI 6 JUILLET 2016 laTribune Un Magogois se noie au lac Fraser Un homme de 49 ans est décédé, mardi matin, en nageant de la rive du lac Fraser vers un rocher, dans une zone de baignade sans surveillance, au parc national du Mont-Orford.-PHOTO SPECTRE MÉDIA, JULIEN CHAMBERLAND it-** ims m&î s - ïÆl CATHERINE MONTAMBEAULT catherine.montambeault@latribune.qc.ca O R FO RD \u2014 Une journée à la plage a viré au drame mardi matin alors qu'un Magogois de 49 ans a perdu la vie dans une zone de baignade sans surveillance du lac Fraser, vraisemblablement victime d'une noyade.Vers 11 h 45, les policiers de la Régie de police de Memphréma-gog (RPM) ont été appelés à se rendre à la plage du camping du lac Fraser, au parc national du Mont-Orford, puisqu'un homme y était inconscient.« Selon un témoin, l'homme nageait de la rive vers un rocher dans l'eau situé à environ 100 mètres lorsqu'il a cessé de nager et a commencé à s'enfoncer dans l'eau», rapporte Sylvain Guay, lieutenant de gendarmerie à la RPM.« Le témoin qui l'accompagnait a crié au secours tout en tentant de garder l'homme hors de l'eau.Un plaisancier passant en chaloupe a porté secours à l'homme en le ramenant sur le rivage.» Une sauveteuse du parc et un citoyen ont alors commencé des manoeuvres de réanimation qui ont continué à l'arrivée des ambulanciers et des policiers.L'homme a été conduit au centre hospitalier de Magog où son décès a été constaté, précise M.Guay.Le coroner a été prévenu et les policiers enquêtent avec ce dernier afin de déterminer la cause exacte du décès.«PERSONNE NE SAVAIT QUOI FAIRE » Nicolas Busqué est le premier à avoir entamé les massages cardiaques sur la victime.Cet enseignant de l'école secondaire l'Odyssée de Valcourt se trouvait tout près de la plage lorsqu'un long sifflement a attiré son attention.«J'étais à la guérite et je me disais que c'était sûrement un enfant qui s'amusait à siffler, et qu'il faudrait lui dire qu'on ne fait ça qu'en cas d'urgence, raconte-t-il.Mais quelqu'un est arrivé où j'étais et m'a dit qu'il y avait une noyade.Alors je me suis mis à courir vers les lieux.» Selon M.Busqué, le Magogois gisait sur la plage aux côtés d'une femme qui le connaissait et de quelques autres personnes.«Une des choses qui m'a vraiment pris de court, c'est que quand je suis arrivé sur le site, les quatre ou cinq personnes qui étaient là étaient complètement sans moyens, dit-il.Ils ne savaient pas du tout quoi faire.Ç'a m'a vraiment déstabilisé.» Ayant déjà été instructeur de réanimation cardiorespiratoire (RCR), l'enseignant a instinctivement commencé les manœuvres en attente des secours.«J'étais un peu dans un état second, confie-t-il.Je faisais les compressions.j'ai perdu des bouts.C'était la première fois que je le faisais pour de vrai, pas sur un mannequin.Il y a une sauveteuse de la plage qui est venue peut-être cinq minutes après que j'ai commencé les compressions.On travaillait en équipe.J'ai pompé pendant une demi-heure.» « La sauveteuse, elle devait avoir environ 17 ans, mais elle a très bien fait ça, ajoute-t-il.Elle me donnait du feedback tout le long.Je demandais pour avoir un défibrillateur, mais il n'y en avait pas.Il semblerait qu'il y en a deux sur le site du parc, mais ils n'étaient pas accessibles.» Nicolas Busqué, toujours ébranlé par les événements de la journée, déplore qu'il ait été la seule personne sur le site à connaître les gestes de premiers secours.«La formation RCR, c'est essentiel, insiste-t-il.Je suis enseignant, et à notre école, tout le monde l'a.Ça devrait être comme ça pour tout le monde.» avec Claude plante LE MOT DUJOUR ANTIDOTE offert par laTribune \t \t affaires\t17 annonces classées\t23 arts et spectacles\t20 décès\t27 horaire télé\t32 horoscope\t35 loterie\t35 monde\t16 opinions\t12 sports\t35 BRACHIAL adjectif Définition - [Anatomie] Relatif au bras.Artère brachiale.Plexus brachial.Phonétique -Le digramme ch se prononce comme la lettre k.Famille -antibrachial, cervicobrachial, coracobrachial.NOUS JOINDRE adresse 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS 819 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 HEURES D\u2019OUVERTURE De 8h30 à 17h f FACEBOOK facebook/ quotidienlatribune ^ TWITTER ^ @LT_LaTribune MÉTÉO Daphnée 10 ans École Desranleau JEUDI averses, max.: 24° min.: 15° VENDREDI nuageux, max.: 24° min.: 14° Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AntiDoTe 9 WINDOWS «MAC «LINUX www.antidote.info 3883178 AUJOURD\u2019HUI SOLEIL D\u2019HUI n ¦, w?- ET NUAGES MAX.: 28° MIN.: 17° Lever du soleil : 5 h 7 Coucher du soleil : 20 h 38 laTribune mercredi 6 juillet 2016 ACTUALITÉS 3 La sculpture de Sylvie Daigle sera reconstruite JONATHANCUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019œuvre d\u2019art en hommage à Sylvie Daigle, vandalisée en octobre 2015, sera reconstruite.Le conseil municipal a confié un mandat à l\u2019artiste ayant réalisé l\u2019originale, Pierre Chouinard, pour qu\u2019il réalise une nouvelle sculpture, non identique, mais qui respecterait le concept original.L\u2019automne dernier, la statue de l\u2019ex-olympienne avait été partiellement détruite pendant la nuit.Une partie de la tête, un bras et une jambe avaient été endommagés.Le montant nécessaire au retrait de l\u2019œuvre, à la production de la nouvelle sculpture, à son installation ainsi qu\u2019à son inspection par des ingénieurs en structure est de 23 309 $ plus les taxes.La Ville de Sherbrooke reçoit toutefois un don de 10 000 $ qui contribue à la reconstruction de cette œuvre commémorative.Le Groupe Béton de l\u2019Université de Sherbrooke fait également don du béton haute performance et du temps de travail requis pour couler l\u2019œuvre.La sculpture proposée sera composée d\u2019un personnage en béton haute performance et d\u2019un anneau en acier inoxydable, qui symbolise une médaille olympique.Sylvie Daigle avait d\u2019ailleurs remporté des médailles aux Jeux olympiques d\u2019hiver de Calgary et de Lille-hammer.Elle avait été nommée citoyenne d\u2019honneur de la Ville de Sherbrooke en 1994.L\u2019œuvre originale avait été réalisée en 2002 et installée au parc Sylvie-Daigle.Les dommages subis à la suite des actes de vandalisme étaient tellement importants qu\u2019il n\u2019était pas envisageable de procéder à une restauration.Une réparation aurait laissé des traces apparentes.La reconstruction était donc nécessaire.Les travaux de réalisation de la nouvelle sculpture s\u2019échelonneraient sur environ onze semaines, si bien que la nouvelle œuvre pourrait être installée à l\u2019automne 2016.Les dommages subis à la suite des actes de vandalisme étaient tellement importants qu\u2019il n\u2019était pas envisageable de procéder à une restauration.L\u2019artiste Pierre Chouinard, qui avait réalisé l\u2019oeuvre d\u2019art en hommage à Sylvie Daigle, a reçu le mandat de la Ville de Sherbrooke de réaliser une nouvelle sculpture, non identique, qui respectera le concept original de l\u2019œuvre qui a été vandaliséen octobre 2015.- photo archvies la tribune, Frédéric côté Un surplus de licous dans les animaleries.JONATHANCUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les animaleries de Sherbrooke pourraient devoir composer avec un surplus de licous pour les semaines à venir.Si elles avaient commandé une quantité plus importante de ces équipements en prévision de l\u2019adoption d\u2019un règlement qui les rendrait obligatoires pour les chiens de plus de 20 kilos, les animaleries estiment qu\u2019elles réussiront à écouler leur marchandise malgré la volte-face de la Ville.Lundi au conseil municipal, les élus ont convenu de suspendre l\u2019adoption d\u2019un règlement encadrant les chiens dangereux, mais interdit à partir du 7 juillet l\u2019usage de laisses extensibles sur la place publique.Dans notre édition du 23 juin, le président du comité exécutif Serge Paquin estimait pourtant que le conseil avait fait son lit dans le dossier et qu\u2019il ne reculerait pas, mais que le règlement ne serait effectif qu\u2019en septembre pour permettre aux commerçants de fournir la quantité appropriée de licous.La présidente et directrice générale du groupe Grande Ménagerie et Animatout, Sara Côté, n\u2019est pas fâchée du revirement de situation à la Ville de Sherbrooke.« Ce n\u2019était pas la solution idéale, mais au moins, elle aura permis de faire de l\u2019éducation, de faire comprendre à M.et Mme Tout-le-Monde qu\u2019il existe des outils pour contrôler les chiens lors de la marche.» Mme Côté admet avoir commandé une grande quantité de licous et ne pas être en mesure d\u2019annuler ces commandes.« Nous n\u2019avions pas le choix, alors oui, nous aurons un énorme choix pour nos clients.Nous avions fait des demandes pour avoir plus de modèles différents.C\u2019est sûr que nous risquons d\u2019en avoir pour un petit bout de temps.» Isabelle Arguin, propriétaire du Jardin des animaux, vit un peu la même situation.« Nous en avions commandé une bonne quantité, mais comme nous nous approvisionnons chaque semaine, nous nous étions quand même limités.Nous nous attendions à ce qu\u2019il se passe quelque chose parce qu\u2019il y avait beaucoup de contradictions et de contestations dans le dossier.» Mme Arguin se dit même contente du dénouement.« Ça ne faisait pas nécessairement plaisir à la clientèle.Le licou ne fonctionnait pas avec certains chiens en raison de leur morphologie.Nous informions nos clients que la réglementation n\u2019était pas encore en vigueur et qu\u2019il était possible d\u2019attendre.» À la Grande Ménagerie, la demande de licous était entre cinq et dix fois plus importante qu\u2019à l\u2019habitude dans les dernières semaines.Il sera possible de se faire rembourser si le licou, qui se détaille entre 20 et 55 $, n\u2019a pas été porté.« Nous recommandons de désensibiliser le chien lentement en lui faisant porter le licou progressivement, donc plusieurs l\u2019auront probablement porté.Il faut aussi que l\u2019emballage soit intact pour que nous remboursions », dit Sara Côté.Isabelle Arguin appliquera aussi la politique habituelle pour les remboursements de licous.Ils ne devront pas avoir été portés et l\u2019emballage devrait être intact.Ils devront aussi avoir été achetés dans les dix jours.La Ville rappelle par ailleurs qu\u2019un chien doit être constamment tenu en laisse dans un endroit public et lors de rassemblements extérieurs.Le Service de police de Sherbrooke et les patrouilleurs de la SPA accorderont une attention particulière à ce règlement.MARC DUPUIS d.d.JM DENTUROLOGISTE UN BEAU SOURIRE, C\u2019EST IMPORTANT Tous les services denturologiques Travail fait sur place ESTIMATION GRATUITE -\tProthèses sur implants -\tProthèses complètes et partielles -\tBase molle -\tRéparations V A votre service depuis plus de 30 ans! Sur rendez-vous 854, rue McManamy, Sherbrooke \u2022 819-565-2971 4 ACTUALITÉS mercredi 6 juillet 2016 laTribune MAGOG Le feu ravage un immeuble à logements JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Un incendie majeur a détruit une partie importante d\u2019un immeuble à logements situé en bordure du chemin de la Rivière à Magog mardi.Plusieurs personnes qui habitaient à la Place de la Gondole ont tout perdu lors du sinistre, qui serait de nature accidentelle.Les pompiers ont été appelés sur les lieux de l\u2019incendie peu avant midi mardi.Ils ont rapidement constaté l\u2019ampleur du défi auquel ils faisaient face.Le feu aurait pris naissance sur un balcon au second étage et se serait rapidement propagé.La Place de la Gondole compte au total 11 logements.Le feu a fait disparaître le second étage.Et l\u2019eau utilisée par les pompiers a, de toute évidence, provoqué des dommages non négligeables dans quelques appartements additionnels.« Je m\u2019en allais prendre ma douche et j\u2019ai entendu un fort bruit, raconte Francine Laurin, une des locataires de l\u2019immeuble.J\u2019ai regardé à l\u2019extérieur et j\u2019ai vu des gens qui couraient.J\u2019ai su qu\u2019il fallait que je sorte.» Le propriétaire de l\u2019immeuble, Jonathan Marleau, regardait le brasier impuissant mardi après-midi.Il ne se trouvait pas à la Place de la Gondole quand le feu a éclaté, mais il a rapidement accouru une fois informé de la situation.« C\u2019est la première fois que je vis un incendie et je trouve ça vraiment triste.C\u2019est malheureux pour les familles qui se retrouvent à la rue.Heureusement, ça s\u2019est produit en plein j our.Ça aurait pu être beaucoup plus grave si c\u2019était survenu durant la nuit », a fait valoir M.Marleau.La valeur de l\u2019immeuble incendié avoisinerait un million $.Il était trop tôt, mardi, pour estimer les pertes de façon précise.Le directeur intérimaire du service de protection contre les incendies de Magog, Serge Collins, a cependant reconnu qu\u2019il s\u2019agissait de « dommages importants ».Selon les informations obtenues auprès de M.Collins, un homme a subi un malaise après l\u2019apparition des flammes.Il a été transporté à l\u2019hôpital par mesure de précaution.Un pompier a également souffert de déshydratation.CAUSE Mardi en fin d\u2019après-midi, le directeur intérimaire du service de protection incendie de la Ville n\u2019était pas en \u2022^\u20224\u2014*\u2022 ¦ Les flammes ontcomplètement fait disparaître le second étage de la Place de la Gondole, un immeuble de 11 logements situé en bordure du chemin de la Rivière, à Magog.Tout indique que le feu aurait pris naissance sur un balcon et se serait rapidement propagé.- photo spectre média, maxime picard a tt**- ¦ .y » 'mSgk Mb 'SS Wj,: US\u2019 U; r\"T - Œmaûfâsjk mesure de confirmer la cause exacte du brasier.« Sur la galerie où ça a commencé, il y avait un barbecue, un pot pour cigarettes et une prise électrique, confie Serge Collins.Ce sont trois éléments qui pourraient être en cause.Cela dit, je ne crois pas que l\u2019explosion d\u2019une bonbonne de propane soit à l\u2019origine des flammes.» Témoin de la scène, des résidents du secteur ont affirmé que les pompiers sont intervenus tardivement et qu\u2019ils ont mis du temps avant d\u2019attaquer le brasier de manière plus agressive.« C\u2019est toujours long quand tu attends les pompiers, soutient M.Collins.Dans ce cas, l\u2019incendie est survenu en milieu rural, ce qui change des choses.Mais on a tout de même eu quatre citernes pour nous alimenter.On n\u2019avait pas des gros jets au début.Cela dit, on n\u2019a pas manqué d\u2019eau.» Une quarantaine de pompiers, provenant de Magog, Sherbrooke et Orford, ont participé à l\u2019opération.Une borne-fontaine située sur le territoire de Sherbrooke a été mise à profit pour combattre le brasier.Des résidents sous le choc MAGOG \u2014 Les personnes qui habitaient à la Place de la Gondole, parmi lesquelles des familles avec enfants, étaient sous le choc mardi après-midi.Certaines savaient quelles avaient sans doute tout perdu alors que d\u2019autres ignoraient l\u2019ampleur des dommages dans leur logement.« Je suis chanceuse parce que je suis dans la partie épargnée, confie Rose Desautels, une des locataires de l\u2019immeuble.Il y a sûrement un peu de dommages dans mon appartement.Mais ça n\u2019a rien à voir avec les pertes subies par d\u2019autres.Je trouve ça terrible de penser que des voisins n\u2019ont plus rien.» Mme Desautels se trouvait au travail lorsqu\u2019on l\u2019a avertie qu\u2019un Rose Desautels, locataire s r, incendie avait éclaté à la Place de la Gondole.« Je m\u2019en venais sur l\u2019autoroute et je voyais la boucane qui montait dans le ciel.J\u2019espérais que ça ne toucherait pas mon logement», admet-elle.La jeune femme affirme quelle Francine Laurin, locataire Blf, était heureuse à la Place de la Gondole.« C\u2019est un endroit très tranquille où résident des gens très gentils.Le propriétaire de l\u2019immeuble est aussi très coopératif.J\u2019espère pouvoir continuer à vivre ici.» Ayant habité Ville de Lasalle durant 25 ans, Francine Laurin croyait s\u2019être déniché un petit coin de paradis, à deux pas seulement du lac Magog.« Je suis nouvellement à la retraite.J\u2019étais contente d\u2019avoir trouvé ce bel endroit», révèle-t-elle.Évidemment, Mme Laurin ne s\u2019attendait pas à vivre une situation semblable.« Je ne sais pas ce que je vais faire maintenant, reconnaît-elle.Mais il faut se raisonner.On est impuissant devant ce genre d\u2019événement.Le propriétaire de l\u2019immeuble, Jonathan Marleau, ignorait mardi ce qu\u2019il adviendrait de l\u2019immeuble.«On va se donner du temps avant de décider si on reconstruit on pas», a-t-il mentionné, jean-fran-ÇOIS GAGNON laTribune mercredi 6 juillet 2016 ACTUALITÉS 5 CONGESTION SUR LA 220 Une priorité pour tous les élus concernés ù- ^ La congestion dans le secteur de la route 220 est telle, à certains moments, qu\u2019elle s\u2019étend jusqu\u2019au carrefour giratoire du boulevard Industriel et sur le nouveau tronçon du boulevard de Portland.- photo spectre média, marie-lou BÉLAND JONATHANCUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 De nouveaux aménagements pour réduire la congestion dans le secteur de la route 220, à la hauteur des chemins Godin et Dion, ne figurent pas dans la planification stratégique du ministère des Transports (MTQ) pour le moment, mais tant la députée de Richmond Karine Vallières que les conseillers municipaux julien Lachance et Annie Godbout espèrent une solution le plus rapidement possible.La Ville de Sherbrooke a adopté une résolution lundi pour presser le ministère d\u2019agir.La congestion est telle, à certains moments, qu\u2019elle s\u2019étend jusqu\u2019au carrefour giratoire du boulevard Industriel et sur le nouveau tronçon du boulevard de Porüand.Des citoyens empruntant la rue Saint-facques pour sortir de leur quartier restent souvent coincés puisqu\u2019ils n\u2019arrivent pas à s\u2019engager sur la route 220.Karine Vallières affirme être au fait du dossier.« Les gens m\u2019en ont parlé et c\u2019est une voie d\u2019accès que j\u2019emprunte régulièrement.J\u2019ai déjàparlé àla Ville et au MTQ et je ne suis pas intéressée à savoir qui est responsable de quoi.Je veux qu\u2019on trouve des solutions.Il faut que les parties se parlent en prenant en considération l\u2019ensemble des autres projets à réaliser dans la Ville de Sherbrooke.» Mme Vallières confirme qu\u2019aucun aménagement ne fait partie de la planification stratégique des cinq prochaines années, mais cette planification est renouvelée tous les ans.« C\u2019est sûr que c\u2019est un dossier prioritaire.Il doit être considéré dans un ensemble de dossiers et ce n\u2019est pas de ma bouche que vous entendrez un échéancier», mentionne-t-elle en concédant qu\u2019il faudra être patient.« Pour l\u2019instant, le dossier se trouve à l\u2019échelle régionale et le ministre responsable de l\u2019Estrie est au courant.À partir du moment où un proj et n\u2019est pas dans la programmation, il faut suivre des étapes, mais c \u2019est un proj et maj eur sur les plans financier et des infrastructures routières en raison du développement passé et de celui qui s\u2019en vient dans ce secteur.» Pour Julien Lachance, l\u2019élargissement des voies entre le boulevard de Porüand et le chemin Dion semble être une priorité.« Sur le viaduc, c\u2019est plus compliqué, mais il y a une voie cyclable, alors il y a de l\u2019espace.Pourrions-nous faire la piste en porte-à-faux?Il faut continuer de travailler du côté politique pour faire avancer le dossier.» M.Lachance rapporte avoir signalé les risques de congestion dans ce secteur depuis une dizaine d\u2019années.« L\u2019urgence est là.J\u2019ai eu plusieurs discussions avec nos services là-dessus et nous étions d\u2019accord.» Par ailleurs, la possibilité de relier les rues Trépanier et Godin pour désenclaver le secteur de la rue Saint-Jacques a été évoquée.La conseillère Annie Godbout ne disposait pas de plus d\u2019information sur le sujet.« Ça fait plusieurs mois que je pousse sur le dossier et je suis contente que nous travaillions sur des solutions concrètes.Je pense que le viaduc n\u2019est pas une priorité à ce stade-ci.Je garde espoir que les choses avancent.» Mme Godbout croit que la situation pourrait s\u2019améliorer dans la prochaine année pour les résidants du secteur Saint-Jacques.« La construction du boulevard René-Lévesque changera la donne et à l\u2019échelle municipale, nous avons le pouvoir de poser des actions, entre autres en débloquant la rue Trépanier.» Annie Godbout estime que la Ville a fait tout ce qu\u2019elle pouvait pour travailler en amont du problème.« De ce que je comprends, le problème a été abordé avant même la construction du prolongement de Porüand.» Pas de projet pour l'ex-Provigo à l\u2019angle Belvédère et McManamy CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La direction du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS) ne sait pas encore ce quelle fera de l\u2019ancien magasin Provigo situé au coin des rues Belvédère Sud et McManamy.La grande fusion dans le monde médical estrien qui a donné naissance au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS commande qu\u2019on se penche sur l\u2019utilisation des infrastructures de ce nouveau et vaste réseau, mentionne la porte-parole Annie-André Émond.« Le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS est locataire ou propriétaire d\u2019une centaine d\u2019immeubles.Nous devons analyser l\u2019utilisation que nous en faisons», commente-t-elle.« Nous avons toujours des projets pour cet immeuble, mais nous sommes en train d\u2019analyser ce que nous pouvons en faire.Nous prenons un pas de recul dans ce dossier.» C\u2019est à l\u2019automne 2014 que l\u2019édifice de l\u2019ancien Provigo, situé au 1095 de la rue Belvédère Sud, tout juste en face du Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) d\u2019Youville, avait été acheté.L\u2019ancien CSSS-IUGS avait besoin d\u2019espace depuis quelques années.Mme Émond ajoute que le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS n\u2019a pas fixé de date butoir pour arrêter une décision.On veut se décider assez rapidement, ajoute-t-elle.« Nous sommes conscients que l\u2019immeuble ne donne pas un très beau coup d\u2019œil.Il y aura des travaux à faire.» « L\u2019immeuble avait été acheté pour offrir des services à la population.» Un locataire occupe toujours un des logements aux étages.La plupart ont quitté les logements à la fin juin.Le bâtiment a été construit en 1954 et a appartenu au Groupe Gaudette.La propriété comprend un terrain de 74 000 pieds carrés et un immeuble d\u2019une superficie de 27 000 pieds carrés.En avril 2015, on apprenait que le groupe de médecine de famille (GMF) des Grandes-Fourches allait y déménager, ce qui ne s\u2019est pas concrétisé.CARREFOUR DE L'ESTRIE VENTE SUR LA PROMENADE DU 7 AU 17 JUILLET CONCOURS SPA BOLTON : 11 PRIX A GAGNER, D'UNE VALEUR TOTALISANT 1310 $ DÉTAILS : CARREFOURDELESTRIE.COM SOLDES D'ETE JUSQU'À 80% DE RABAIS 5063943 6 ACTUALITÉS mercredi 6 juillet2016 laTribune Des chiens dans un jeu de quilles LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Apeurés ou enragés, au pied! On se calme.On attend qu\u2019un comité provincial évacue l\u2019émotivité à propos des chiens dangereux.Les élus municipaux ont changé d\u2019avis.La précaution additionnelle qu\u2019ils voulaient instaurer à Sherbrooke en obligeant les gros pitous à porter le licou, dans l\u2019attente des recommandations de la table de concertation parrainée Québec, n\u2019est plus nécessaire.Même l\u2019incisif Régis Labeaume a perdu ses crocs.« On va voir ça avec le gouvernement, avec le groupe de travail provincial.Actuellement, il y a 1000 experts à cinq cennes.Là, il y aura de vrais experts et je présume que ces gens-là auront l\u2019intelligence de nous faire les bonnes propositions », s\u2019est ravisé le coloré maire de Québec.C\u2019est pourtant avec assurance que le maire Labeaume justifiait à la mi-juin sur sa page Facebook (la vidéo est toujours en ligne), l\u2019urgence d\u2019agir pour interdire les pitbulls dans sa ville.« Comment on l\u2019a réfléchie (la réglementation)?Je l\u2019ai réfléchie en bon père de famille.Si j\u2019avais des enfants à la maison et que mon voisin possédait un pitbull, je ne me sentirais pas en sécurité.C\u2019est aussi simple que ça, et c\u2019est de cette façon-là qu\u2019on a pu se faire une tête sur ce problème-là.Fallait que ça se règle, y\u2019avait pas ni un ni deux.Salut, merci », avait alors résumé celui qui a attiré le regard de 1,2 million d\u2019internautes sur sa manière expéditive d\u2019écarter le danger.Loin de reconnaître qu\u2019impé-tuosité ne rime pas toujours avec intelligence, le maire Labeaume affirme haut et fort qu\u2019il n\u2019a jamais eu la moindre intention de s\u2019attaquer aux pitbulls.Ce n\u2019était que de la frime, il bluffait « pour mettre le pied à terre ».Comme prix de consolation pour l\u2019équipe de hockey professionnel accordée à Las Vegas, le maire de Québec veut peut-être présenter sa ville comme un bon marché pour un casino.Chose certaine, il aura à nouveau une place de choix dans les revues humoristiques de fin d\u2019année.À Sherbrooke, on nage également dans les contradictions.Il y a quinze jours, le président du comité exécutif, Serge Paquin, faisait valoir qu\u2019après deux récentes discussions sur le sujet, qu\u2019après l\u2019analyse documentée au terme de laquelle l\u2019interdiction de posséder un pitbull a été levée l\u2019an dernier sur le territoire de l\u2019ancienne ville de Sherbrooke, les élus n\u2019ont pas pris de décision improvisée en s\u2019orientant vers le port obligatoire du licou pour les bêtes de 20 kilos et plus.Toutefois, surgit soudainement la complexité de faire respecter des restrictions qui seraient basées sur le poids ! « On voyait difficilement comment ça aurait pu s\u2019appliquer dans le concret », a reconnu lundi soir M.Paquin.Habituellement allergiques « au mur-à-mur de Québec », aux intrusions provinciales dans des domaines relevant du monde municipal, les maires se rabattent avec convenance sur la démarche initiée par le gouvernement Couillard pour se sortir momentanément de ce bourbier.Car, le meilleur ami de l\u2019homme est synonyme de danger pour les Le meilleur ami de l\u2019homme est synonyme de danger pour les politiciens.Les élus de Sherbrooke et Québec ont reculé.Les maires s\u2019accommodent de la démarche provinciale pour se sortir momentanément de ce bourbier.-photo LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ politiciens.Quelles que soient les décisions qui seront prises, elles seront source de division et de mécontentement.Les maires préfèrent être ceux qui vont subir plutôt que ceux qui auront éventuellement à défendre.Les députés libéraux auront les propriétaires de pitbulls sur le dos si leur gouvernement décide d\u2019imiter l\u2019Ontario en décrétant une interdiction générale.Si la province impose davantage de contrôles et va jusqu\u2019à rendre la formation obligatoire pour acquérir un chien, il faudra une structure administrative minimale pour veiller à l\u2019application de ces nouveaux règlements.Les villes craindront que cette obligation atterrisse dans leur cour et vienne ajouter aux coûts déjà très élevés de la gestion des animaux domestiques.D\u2019autre part, j\u2019imagine mal un politicien, à Sherbrooke ou ailleurs, osant défendre que les policiers devraient passer plus de temps sur la piste des délinquants qui ne tiennent pas leur chien en laisse, au détriment de la surveillance de quartier ou de la lutte à la criminalité.Existe-t-il une seule mesure de prévention efficace susceptible d\u2019être acceptée et applaudie par tous et qui soit sans incidence financière pour nos administrations publiques?On en cherche depuis longtemps, et même les provinces ou autres gouvernements qui appliquent des règles plus radicales n\u2019arrivent pas à démontrer que les résultats sont très probants.Voilà pourquoi nous sommes encore dans le néant, à réagir comme des chiens dans un jeu de quilles.Faire avancer notre monde.Depuis 60 ans, le corps professoral de la Faculté d\u2019administration mène à terme des projets de recherche innovants.Dans une série de chroniques, la Faculté s\u2019associe à La Tribune pour les faire connaître davantage.\u2022\tDepuis 40 ans, l\u2019équipe de l\u2019Institut de recherche et d'éducation pour les coopératives et les mutuelles de l'Université de Sherbrooke (IRECUS) œuvre à valoriser la formule coopérative et mutualiste ainsi que d\u2019autres formes d\u2019organisations d\u2019inspiration coopérative, tant sur la scène nationale qu\u2019internationale.\u2022\tL\u2019IRECUS est une institution reconnue qui travaille pour la coopération avec le milieu coopératif et mutualiste, lui-même impliqué dans toutes les sphères de l\u2019activité humaine, collaborant aussi à des projets entrepreneuriaux aux quatre coins du monde.Pour en savoir plus, regardez la vidéo sur le site : USherbrooke.ca/brio UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Voir au futur Pr Claude-André Guillotte, directeur de l\u2019Institut de recherche et d'éducation pour les coopératives et les mutuelles de l'Université de Sherbrooke (IRECUS). laTribune mercredi 6 juillet 2016 ACTUALITÉS 7 Les succès de Tesla suscitent de l\u2019espoir chez Motrec CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Chaque fois que la compagnie Tesla annonce de nouveaux proj ets, cela ne manque pas à l\u2019attention des gens de la compagnie sherbrookoise Motrec.La compagnie du secteur Bromp-ton compte plusieurs véhicules industriels dans les installations du manufacturier californien et des projets sont toujours en cours de réalisation, affirme lean-Sébastien Duguay, directeur du marketing.« Tesla est un client actif chez nous.Chaque fois qu\u2019il y a des annonces, ça suscite de l\u2019espoir dans notre équipe », dit-il.« Il y a actuellement un engouement certain pour la marque Tesla.» Quand il parle d\u2019engouement, M.Duguay évoque la prévente survenue le printemps dernier de centaines de milliers de véhicules électriques Tesla Modèle 3.La compagnie du PDG Elon Musk doit commencer à le produire à la fin de l\u2019année prochaine.Elle a déjà enregistré environ 400 000 préventes.Le Model 3 sera en vente au prix d\u2019environ 35 000 $ US, soit presque la moitié de son modèle le plus populaire, le Model S.Il y a plusieurs types de véhicules Motrec sont en opération chez Tesla, ajoute lean-Sébastien Duguay.Ceux-ci servent à acheminer des pièces aux chaînes de montage.« Nous avons déjà cinq véhicules en opération dans le Gigafactory de Tesla et ce nombre augmentera à court terme », se réjouit-il.« Le futur est prometteur ! » D\u2019ici 2020, l\u2019usine Tesla, située près de Sparks au Nevada, produira 35 GWh de batteries par année.DÉMÉNAGEMENT En ce qui concerne le possible déménagement des installations de Motrec ailleurs à Sherbrooke ou à l\u2019extérieur de la région, comme l\u2019annonçait La Tribune en avril dernier, aucune décision n\u2019a été prise.« Nous prolongeons l\u2019analyse, dit-il.Le dossier est toujours actif.Aucune date pour une prise de décision n\u2019a été déterminée.» « Il doit y avoir des rencontres importantes avec des intervenants pour faire avancer le dossier.» En pleine croissance, Motrec Internationale prévoit doubler la superficie de son usine au cours des prochains mois.L\u2019entreprise privilégie l\u2019option d\u2019agrandir son usine située dans le parc industriel Gene-H.-Kruger à Sherbrooke, mais n\u2019élimine pas la possibilité d\u2019une usine dans une autre municipalité.Rappelons que des villes comme Drummondville, Magog, Windsor ou Plattsburgh aux États-Unis sont dans la mire de la direction.Pavil|o3i ROCK FOREST ' ' CHAMBRES o STUDIOS o LOGEMENTS PLUSIEURS JARDINS DE FLEURS Pour une succulente nourriture préparée avec soin par des cuisiniers(ères) accomplis(es) et qui vous sera servie à votre table Pour des pieds toujours bien au chaud, grâce à un efficace système de planchers chauffants installé dans les studios et les logements Pour le confort moderne des unités munies de porte patio qui vous emporte vers la tranquillité et la beauté des jardins de fleurs Pour ne plus jamais être seul (préposées ou infirmières présentes de jour et de nuit) 5323, rue de Gaspé Q 81 9 564-291 1 3866822 SERVICE AUTO /\t7~ RESTEZ AU FRAIS CET ÉTÉ À BORD DE VOTRE VÉHICULE! Venez nous rencontrer pour la réparation ou l\u2019entretien de votre climatiseur! Les effets néfastes d\u2019une climatisation mal entretenue : Hutsanc*\tDépàa de Consommation\tOdeurs\tPollution de Désembuage sonore\tbactéries\télevée ce desag'èacfes l nactace insuffisant du carburant\tpare-brise Fleurimont 1645, rue King Est, Sherbrooke (Fleurimont) 819 566-5991, poste 128 Sherbrooke 4100, rue Josaphat-Rancourt, Sherbrooke 819 566-1161 ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE ZOOGRANBY aquatique AMAZOO NOUVEAUTES 8016 UN INVESTISSEMENT DE 3 MS LES DESCENTES DE L\u2019AMAZONIE ET LA RIVIÈRE AVENTURE Fiers partenaires du règne animal DANS\u201ct)ARDÎN.fA/Pft MAMAN POUR LA VIE Les marques de commerce indiquées appartiennent à leur propriétaire respectif 5050969 8 ACTUALITÉS mercredi 6 juillet 2016 laTribune 3e ANNIVERSAIRE DE LA TRAGÉDIE DE LAC-MÉGANTIC Le promoteur Pierre Bédard rêve d\u2019un projet-phare Le promoteur Pierre Bédard rêve, depuis plusieurs décennies, d\u2019un complexe hôtelier dont la région de Lac-Mégantic a grandement besoin pour son développement touristique et social.- photo latribune, ronald martel Wf&t ri., Wj- : ¦Mm BOLDUC '\u2022;V V'L : RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC - Le promoteur Pierre Bédard pilote un gros projet, pour la reconstruction du centre-ville de Lac-Mégantic, un projet-phare, peut-on le qualifier, un complexe hôtelier fort important pour le développement futur de Lac-Mégantic et sa région.Son projet, qui sera construit en plein milieu du nouveau centre-ville de Lac-Mégantic, au bord du lac, sur le boulevard des Vétérans, est dorénavant intitulé Centre d\u2019affaires Le Mégantic.Car il a l\u2019ambition de répondre adéquatement à des besoins des gens du milieu, en même temps qu\u2019aux visiteurs et touristes.Il l\u2019a donc scindé en deux phases, dont la première sera érigée sur un terrain situé entre le boulevard des Vétérans et la ruelle du centre-ville.L\u2019édifice comprendra l\u2019entrée principale de l\u2019hôtel, le comptoir d\u2019accueil, une salle pouvant accueillir au moins 200 personnes et un pub avec terrasse.Une soixantaine de chambres, studios et suites, la plupart avec vue imprenable sur le lac Mégantic, seront répartis aux niveaux deux et trois.Pierre Bédard est un homme patient.Il veut faire les choses de la bonne manière, dans les règles, la façon la plus honnête possible, sans brûler les étapes.Il a rencontré des contretemps qui ont retardé son projet, incidemment, avec l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF), qu\u2019il ne connaissait pas du tout.Il attend son prospectus maintenant prévu pour septembre prochain, car en toute transparence, il souhaite vendre les chambres et les suites du complexe hôtelier à des particuliers, des compagnies, des commerces et des industries qui pourront les utiliser environ 30 jours par année pour leur propre usage, pour leurs clients, les membres de leurs familles et leurs amis.Un prospectus s\u2019avère nécessaire, car ce genre de possibilité d\u2019investissement par des particuliers est régi par l\u2019AMF.« Les propriétaires recevront une ristourne lorsque le gestionnaire du complexe louera leur unité, ce qui paiera leur hypothèque, s\u2019il y a lieu, leurs frais de condo et de gestion, etc.», énumère M.Bédard.Il avoue avoir investi, jusqu\u2019à maintenant, environ 300 000 $ en frais reliés à des études de faisabilité, à des plans d\u2019affaires et autres, dont ce prospectus qui commande un déboursé entre 20 000$ et 40 000$.« Le condotel constitue une formule à la mode pour le financement d\u2019un projet hôtelier, car les canaux traditionnels de financement, comme les banques, restent frileux à investir dans un domaine plutôt risqué, par les temps qui courent », admet-il.« Il faut être innovateur pour arriver à financer un aussi gros projet.Puis, comme on ne veut pas cannibaliser les commerces de la Promenade Papineau, le restaurant sera un pub opéré par une micro-brasserie, qui est en formation à Lac-Mégantic.» Une collaboration avec les Chevaliers de Colomb, chapitre de Lac-Mégantic, organisme qui cherche à reconstruire l\u2019édifice fort populaire qu\u2019il possédait sur le même terrain convoité par Pierre Bédard, demeure une possibilité qui serait gagnante pour les deux parties, pour la gestion de la salle de réception.« l\u2019ai d\u2019autres projets que je veux réaliser à la suite de cet hôtel, pour compléter l\u2019offre culturelle, commerciale et sociale dans la région.Nous allons le reconstruire ce centre-ville ! », lance-t-il avec enthousiasme.e sur tou RABAIS de 20% à 70% 'Maillctâ de bain, robeâ soleil et lingeries fines t^ix & Mafcfi |sMx & Match Venez rencontrer une conseillère pour un ajustement à votre taille (Bonnet 30AA jusqu'à 52H) yInha v care > ROSA FAIA 1787, chemin Galvin, Sherbrooke www.bikinietdentelle.com 819 821-2450 a> -m \"U 3 Certificate cadeaux iiâponibleâ! 5050581 laTribune mercredi 6 juillet 2016 NATIONAL 9 POMPAGE D\u2019EAU SUR L\u2019ÎLE D\u2019ANTICOSTI Couillard se dit lié par un «contrat malheureux» LIA LÉVESQUE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard a laissé voir sa résignation devant le pompage d\u2019une quantité importante d\u2019eau pour procéder à des forages exploratoires pétroliers surfile d\u2019Anticosti.Le quotidien Le Devoir a révélé lundi que 30 millions de litres d\u2019eau des rivières d\u2019Anticosti devraient être pompés pour procéder à trois forages de fracturation dans le cadre du projet d\u2019hydrocarbures surfile.Cette eau sera puisée dans des rivières à saumons en voie de disparition.L\u2019eau devra ensuite être traitée, puis sera rejetée dans le golfe du Saint-Laurent.Interrogé à ce sujet, mardi, alors qu\u2019il donnait une conférence de presse avec le premier ministre du Canada Justin Trudeau, à Montréal, le premier ministre Couillard a carrément parlé d\u2019un « contrat malheureux» en y faisant référence.Il a ensuite laissé entendre qu\u2019il avait les mains liées par le contrat avec l\u2019entreprise, signé par le précédent gouvernement péquiste.« Le contrat étant ce qu\u2019il est, on doit le suivre \u2014\tc\u2019est ce que nous faisons.Ça ne signifie pas qu\u2019on soit heureux de ce qui se passe sur file d\u2019Anticosti et qu\u2019on ne veuille pas protéger \u2014 et on va le faire \u2014 cet écosystème unique », a commenté le premier ministre Couillard.«Ce que j\u2019ai surtout vu hier (lundi), ce sont quatre ministres du gouvernement qui a signé ce contrat malheureux qui se dépêchent de s\u2019en dissocier.J\u2019ai trouvé ça assez particulier.» \u2014\tPhilippe Couillard, premier ministre Il s\u2019est permis d\u2019écorcher au passage des candidats à la direction du Parti québécois qui, lundi, dans leur déclaration lors du début officiel de la course au leadership, avaient pris leurs distances face à ce projet, pourtant conclu sous l\u2019ancien gouvernement péquiste de Pauline Marois.« Ce que j\u2019ai surtout vu hier (lundi), ce sont quatre ministres du gouvernement qui a signé ce contrat malheureux qui se dépêchent de s\u2019en dissocier.J\u2019ai trouvé ça assez particulier », a commenté M.Couillard.Il fait référence aux candidats Jean-François Lisée, Véronique Hivon, Martine Ouel-let et Alexandre Cloutier, qui ont critiqué le projet d\u2019hydrocarbures surfile d\u2019Anticosti.Mardi, M.Lisée a soutenu que le contrat avait été signé de bonne foi, à l\u2019époque où les prix du pétrole étaient plus élevés et faisaient espérer une entrée de fonds pour le trésor public.Il a affirmé avoir changé d\u2019avis depuis.C\u2019est la société Pétrolia qui veut d\u2019abord explorer, puis éventuellement exploiter, si cela s\u2019avère intéressant, faisable et rentable, les hydrocarbures sur file d\u2019Anticosti.Dans ce contexte, à la mi-juin, quatre certificats d\u2019autorisation avaient été délivrés à Hydrocarbures Anticosti, une coentreprise dont le gouvernement du Québec est partenaire avec Pétrolia.Postes Canada: Trudeau souhaite une entente négociée MONTRÉAL \u2014 Quelques heures après que la direction de Postes Canada eut laissé planer la menace d\u2019un lock-out, le premier ministre canadien Justin Trudeau s\u2019est fait insistant, affirmant qu\u2019il croyait que ce dossier devrait se régler à la table de négociation.Il a semblé écarter, du moins pour l\u2019instant, une législation pour empêcher un arrêt de travail.Dans la nuit de lundi à mardi, la direction de Postes Canada a lancé un ultimatum devant les négociations qui n\u2019aboutissent pas avec le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP), laissant planer la menace d\u2019un lock-out d\u2019ici 72 heures.Interrogé à ce sujet alors qu\u2019il était de passage à Montréal pour annoncer la conclusion d\u2019une entente Canada-Québec sur les infrastructures, mardi, le premier ministre Trudeau a laissé entendre qu\u2019il tenait à une négociation de bonne foi entre les parties et à une entente à la table de négociation.« On comprend à quel point les services de Postes Canada sont importants pour les citoyens, pour les entreprises à travers les pays.Et c\u2019est pour ça que notre ministre du Travail, MaryAnn Mihychuk, est engagée avec les différentes parties pour les garder à la table de négociation pour qu\u2019on puisse espérer avoir une résolution positive à ce défi », a répondu M.Trudeau à une question des journalistes, la presse canadienne -£1 A -** Ljï^~yv .- iJHè wêé, ' .r,._ _.¦- :A l.-.Ç'-.'Vt\u2019-: SW mm Vive la saison de conduite! Profitez pleinement de l\u2019été au volant grâce à des offres exceptionnelles sur les Berlines de Classe C Berline C 300 4MATIC 2016 PRIX TOTAL: 46 212 $ Taux à la location Paiements mensuels Crédit en argent de 2,9 %\" 398 $\" 1000 $ Versement initial 4 197 $ Bail de 45 mois Taxes en sus Mercedes-Benz Mercedes-Benz de Sherbrooke, 4787 boul.Bourque, Sherbrooke, 819 564-2211 ©Mercedes-Benz Canada Inc., 2016.Véhicule montré ci-dessus : Berline C 300 4MATIC 2016 avec Ensemble haut de gamme (3 700 $), Ensemble sport (1 500 $), Système d\u2019éclairage haute performance à DEL (1 200 $) et Jantes AMG de 19 po (500 $); prix total de 53 112 $.Offres de location et de financement basées sur les Berline C 300 4MATIC 2016, disponibles uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.*Le prix total de 46 212 $ du véhicule annoncé comprend le PDSF et tous les frais applicables du concessionnaire.** Exemple de location basé sur 398 $ par mois pendant 45 mois avec versement initial ou reprise équivalente de 4 197 $.Les frais de transport et de préparation de 2 245 $, la taxe sur la climatisation de 100 $, les droits de manutention écologique sur les pneus de 15 $ et les frais du RDPRM de 52,49 $ sont à payer au moment de la signature du bail.Première mensualité plus dépôt de garantie de 400 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 43 800 $.Taux de location annuel de 2,9 %.Obligation totale : 24 867 $.Kilométrage limité à 18 000 km/an (des frais de 0,20 $/km supplémentaire s\u2019appliquent).TCrédit de 1 000 $ est uniquement offert aux modèles Berline C 300 4MATIC 2016.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, ainsi que taxes en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour connaître les détails ou appelez le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres prennent fin le 1 août 2016.5068758 10 ACTUALITÉS mercredi 6 juillet 2016 laTribune Nicolas Duvernois : le monde veut des histoires DOMINIC\t¦ HT JPÇ\t3BTS- TARDIF\t CHRONIQUE\tm \u2014 dominic.tardif NON FRANCOPHONE Getaway, Red Hot Chili Peppers A Moon Shaped Pool, Radiohead Classique country, Guylaine Tanguay Between Illness and Migration, Your Favorite Enemies 5 Views, Drake Palmarès des ventes > FRANCOPHONE Nous autres, 2frères Romance à Paris, Artistes variés Souffle country, Guy Marcoux Amsterdam, Souldia & Rymz 700 chansons, Les Party People Anthony Kiedis, Red Hot Chili Peppers laTribune mercredi 6 juillet 2016 ARTS ET SPECTACLES 21 La comédienne Louise Rémy décède subitement La Presse Canadienne et La Tribune Hubert Loiselle et Gilbert Comtois.Un hommage à l\u2019actrice, qui était née en 1938, sera rendu samedi prochain, de 13 h à 16 h, au Complexe funéraire Urgel Bourgie Saint-François \u2014 d\u2019Assise, rue Beaubien Est, à Montréal.Les gens peuvent signifier leurs condo-léances en faisant un don à la Fondation du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM).MONTRÉAL \u2014 La comédienne Louise Rémy est décédée subitement à Montréal dimanche dernier.L\u2019actrice, qui a tenu de multiples rôles à la télévision dans les années 1970 et 1980, s\u2019est surtout fait connaître pour son rôle de Lucie Belleau dans le téléroman Des dames de cœur de Lise Payette, diffusé à Radio-Canada de 1986 à 1989.Elle y avait incarné une femme dans la cinquantaine, épouse éteinte d\u2019un incorrigible tombeur (fean-Paul Belleau, interprété par Gilbert Sicotte), mais qui finissait par se libérer de son mari, se séparer de lui, lancer sa propre entreprise avec son amie Évely-ne (Andrée Boucher) et tomber amoureuse d\u2019un autre homme (Septimiu Sever).Pour toute une génération, elle restera aussi la voix de Périmé dans Passe-Partout, la mère de Cannelle et Pruneau, mais aussi celle d\u2019Edna Krabapple, dans la version québécoise des Simpsons.Elle a aussi fait beaucoup de doublage en français lors de sa carrière artistique, qui avait débuté dans les années 1950.On a également vu Louise Rémy dans les séries Cap-aux-sorciers, Beau temps, mauvais temps, Septième Nord, Boogie woogie47 et 48 et Un signe de feu (dans lequel Lise Payette avait mélangé ses personnages de La bonne aventure et Des dames de cœur).En 1979, elle joue avec Gilles Renaud dans Siocnarf, une série pour enfants écrite par nul autre qu\u2019André Montmorency, qui s\u2019est éteint hier.Sœur cadette de la comédienne Monique Miller, Louise Rémy faisait aussi partie du quatuor de comédiens qui ont fondé le Théâtre la Marjolaine à Eastman en 1960, avec Marjolaine Hébert, 0ST- Louise Rémy dans Des dames de coeur de Lise Payette.- photo RACHID \\ TAHA V SPECTACLE DE CLÔTURE AVEC LE PIONNER DU ROCK \u2018N\u2019 RAÏ 10 JUILLET 20H THÉÂTRE GRANADA BILLETS 819 565-5656 OVATION.QC.CA sherblues.ca SPECTACLES GRATUITS AU CENTRO DE SHERBROOKE BETTY BONIFASSI THÉÂTRE^ GRANADA SALLE JTLVKMACHAHITt jgjgftg LE CEHTRO.CO -«\u201cmgES, laTribune rythme 93.7\tK#7 fm destination sherbrooke! com Sherbrooke nature urbaine AVEC GUY BELANGER ET ÉLAGE DIOUF LES COLOCS MARTIN GOYETTE \u2022 TIM BRINK BEARS OF LEGEND MOOSF.HF.AD ET LES VOIX FANTOMES WHISKY LEGS \u2022 ADAM KARCH THE BESNARD LAKES JASON BAJADA \u2022 SAFIA NOLIN JIM ZELLER \u2022 SCARLETT JANE SARATOGA \u2022 HEIN COOPER JESSE MAC CORMACK 6 au 10 juillet 2016 20$ TAXES INCLUSES VALEUR DE PLUS DE 70$ CARNET AVANTAGES Complètement Centro! GRAND PRIX A GAGNER LE CENTRO EN MUSIQUE UN AN DE SPECTACLES au Théâtre Granada et à La Petite Boîte Noire Valeur de plus de 3000$ Bénéficiez de promotions avantageuses chez nos partenaires du centre-ville ACHAT EN LIGNE Détails et règlements du concours sherblues.ca/carnet-avantages ! VIEUX 64, rue Merry N.Magog 819 847-0470 Louis CHAMPAGNE mardi au samedi 5 au 9 juillet P-A Méthot mardi au samedi 12 au 16 juillet É M -,\t?,t\ty Bodh\u2019aktan dimanche 1 7 juillet Simon LEBLANC mardi au samedi 19 au 23 juillet 2FRERES dimanche et lundi 24-25-31 juillet et ler-7-8 aoûl Julien TREMBLAY mardi au samedi 26 au 30 juillet vieuxclocher.com 102,70*1 ENER-1'-\tQuébec aa (OhlnrttoT belle Es,ricPlu\u201c°m UUlUlmV GUEULE laTrihnnP RADIO-CANADA 5037702 5071229 22 ARTS ET SPECTACLES mercredi 6 juillet 2016 laTribune André Montmorency n\u2019est plus Le comédien et metteur en scène rend l'âme à l'âge de 77 ans La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019acteur, metteur en scène et auteur André Montmorency est mort mardi à l\u2019âge de 77 ans, a confirmé l\u2019agence du comédien.Parmi ses rôles les plus marquants figurent sans nul doute l\u2019excentrique coiffeur gai Christian Lalancette dans Chez Denise, Friponneau dans l\u2019émission pour enfants La ribouldingue, et Monsieur Jourdain dans Le bourgeois gentilhomme de Molière.L\u2019ex-journaliste des vedettes Roger Sylvain écrivait en mai dernier sur sa page Facebook que le comédien était hospitalisé et que son état semblait « se dégrader de jour en jour».Le personnage de Christian Lalancette dans Chez Denise, pour le moins truculent, aura marqué les esprits, aux côtés d\u2019autres personnages colorés interprétés par Denise Filiatrault (également scénariste), Benoît Marleau, Roger Joubert, Paul Berval et Normand Brathwaite.La comédie de situation fort populaire fut en ondes à Radio-Canada de Î978 à Î982.Montmorency amènera d\u2019ailleurs plus tard ce personnage comique très payant sur la scène, pour un spectacle solo, Souffrance que j\u2019ai du fan.Né à Montréal en Î939, André Montmorency amorce sa carrière avec de petits rôles à la télévision au milieu des années Î950, notamment dans Le survenant et CF-RCK.Le jeune acteur sera ensuite adopté par les « dames du Rideau vert », Yvette Brind\u2019Amour et Mercedes Palomino.André Montmorency sera ainsi de plusieurs tournées internationales du très classique théâtre montréalais, notamment à Paris et à Moscou.Il a ainsi été de la production de L\u2019heureux stratagème de Marivaux en 196 1 et Le songe André Montmorency est mort mardi à l\u2019âge de 77 ans.Son personnage de Christian Lalancette aura marqué les esprits, dans la comédie de situation fort populaire Chez Denise, qui a été en ondes à Radio-Canada de 1978 à 1982.- photo ARCHIVES ' Il -v ' im IBS »f§pjg ¦4A 2V.T .¦\u2018\u2022¦¦IJ .AO lÉiliSS; 1 7-T-' 7 d »' 5070842 CONCOURS DE PHOTO LE GAGNANT DU SEJOUR DE 500$ CETTE SEMAINE PLAISIRS Michel Trépanier, de Québec lô: GOSSELIN Pour participer, visitez lesplaisirs.gcmedias.ca Nikon.T T Hôtellerie JCT Champêtre d\u2019une nuit d\u2019été de Shakespeare en i965.On l\u2019a aussi vu plus tard dans Le roi se meurt d\u2019Ionesco, pour lequel il obtient le Prix de la critique, et dans Bousille et les Justes de Gratien Gélinas chez Duceppe.Proche collaborateur d\u2019André Brassard, il jouera dans quelques pièces de Michel Tremblay, notamment La Duchesse de Langeais.C\u2019est lui qui a créé Damnée Manon, Sacrée Sandra au Théâtre de Quat\u2019sous avec Rita Lafontaine, LE SPECIALISTE DU MODÈj-E RÉDUIT EN REGION .com Passion à l'échelle ! Pour de bons conseils, un service hors pair et un choix comme nulle part ailleurs! %» » Téléguidés » Modèles réduits » Modèles à coller » Pistes de course et trains m ilu;mim.ixe [iv mm Eflité 5059653 en i977.On dit qu\u2019André Montmorency a joué un rôle dans la décision d\u2019Yvette Brind\u2019Amour de présenter à son théâtre le brûlot Les belles-sœurs en i968, contre l\u2019avis de son entourage.Il a aussi fait connaître Tremblay au Canada anglais, montant notamment À toi pour toujours, ta Marie-Lou à Toronto en i974.FRIPON FRIPONNEAU Mais le grand rôle d André Montmorency au théâtre demeure sans doute celui de Monsieur Jourdain dans Le bourgeois gentilhomme, d\u2019abord créé au théâtre du Trident à Québec puis repris au théâtre Paul-Hébert de l\u2019île d\u2019Orléans, au Théâtre du Nouveau Monde à Montréal et au Centre national des arts à Ottawa, à la fin des années 1980.À la télévision, les moins jeunes se rappellent avec tendresse le sautillant gamin Friponneau, qui les attendait à leur retour de l\u2019école de 1967 à i97i dans La ribouldingue.André Montmorency a également joué au cinéma dans Ll était une fois dans l\u2019Est (1974) et Parlez-nous d\u2019amour (1976), écrits par Tremblay, Ding et Dong: le film (1990), Le petit ciel (1999) et, plus récemment, dans Mars et Avril [2012).De 1996 à 200i, il a interprété Victor dans le téléroman Le retour sur les ondes de TVA.Durant cette même période, il a été chroniqueur culinaire pour l\u2019émission Flash à TQS et pour le Journal de Montréal.Affichant rapidement son homosexualité, il a aussi animé pendant cinq ans le magazine télévisé Sortie gaie, sur les ondes de Canal Vie.Peintre à ses heures, surtout depuis 1999, il signait ses toiles « Pablo Van Momo ».Il a aussi écrit quelques livres, notamment le roman Gloire soit aux pères et une « autobiographie non autorisée », Momo déménage.MENTOR Le comédien Normand Brathwaite, visiblement attristé par l\u2019annonce de sa mort, a dit avoir perdu un mentor.« Je suis triste parce qu\u2019André a été un camarade de travail pendant de longues années dans Chez Denise, mais c\u2019est aussi ma jeunesse.Ma première grande télévision à grands succès, c\u2019était avec lui», s\u2019est souvenu l\u2019animateur hier.« On perd un très grand acteur et il était aussi un très grand peintre.» L\u2019acteur, metteur en scène et réalisateur Yves Desgagnés s\u2019est pour sa part rappelé les talents d\u2019acteur et d\u2019enseignant d\u2019André Montmorency, puisque les deux hommes se sont côtoyés à l\u2019École nationale de théâtre.« Montmorency était un grand pédagogue et il a enseigné l\u2019interprétation aux futurs acteurs.Il avait une personnalité généreuse et flamboyante.Il a marqué les esprits et il a certainement marqué mon enfance.» laTribune mercredi 6 juillet 2016 23 annonces classées PLUS DE 119 900 LECTEURS PAR JOUR! POUR PLACER UNE ANNONCE CLASSÉE 81g 564-2222 Sans frais 1 800 567-6955 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 00 La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JiK 2X8 H BMEMENT DIRECT DUO PLUS (pour un temps limité) Une portée sans égal avec 250 000 copies de votre annonce! Une semaine complète dans La Tribune à 50 % DE RABAIS Cette promotion est réservée aux particuliers.Aucun changement ne peut être apporté à l\u2019annonce en cours de publication.On peut annuler après la première parution, cependant la facturation s\u2019établira obligatoirement pour le nombre de jours de parution demandé lors de la réservation.2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS\t\t2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS\t\t2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS\t\t2 PROPRIÉTÉS, BUNGALOWS\t PROPRIETES, BUNGALOWS Avec une écoute hors du commun, je suis le courtier qui saura vous écouter et surtout vous diriger dans vos besoins.Mon expertise et mon talent satisferont vos exigences! 819 560-2709 Judith Lapointe courtier immobilier Possédant une écoute favorisant la réalisation de votre transaction, son dynamisme et son expertise en vente et en ressources humaines font de lui un professionnel de choix! 819 674-4331 François Bérard Dubois Courtier immobilier résidentiel Dans le domaine immobilier depuis 25 ans et avec une formation en évaluation.Faites affaire avec une personne d\u2019expérience.Propriété résidentielle, à revenus ou commerciale Stéphane Faucher courtier immobilier Avec dynamisme, à l\u2019écoute de vos besoins et un service personnalisé, il me fera plaisir de partager avec vous, ma passion pour votre maison.819 674-8041 Edith Boisvert courtier immobilier résidentiel Patrick Rouillard courtier immobilier Propriétaires d\u2019immeubles à revenus de toutes catégories, contactez-moi et profitez de mon expérience établie dans ce secteur d\u2019activité, déjà plus de 10 ans.819 560-1239 Contactez-moi et je vous expliquerai comment je procède pour trouver les meilleurs acheteurs pour mes clients, au meilleur prix du marché.Plus de 700 transactions, 18 ans d\u2019expérience.Sylvain Pineault 819 570-1988 courtier immobilier agréé Une démarche à votre style groupe sutton - immobilier estrie / Agence immobilière Sherbrooke 819 820-0777 Magog 819 847-0444 Sans frais 1 866 630-9783 Depuis 11 ans, j ai le plaisir d\u2019aider les gens à vendre ou se procurer une maison en toute sécurité.Peu importe où elle est située Je suis a votre disposition pour agir en tant que tiers négociateur, pour vous donner la protection que se doit d\u2019offrir le courtage immobilier Une de mes grandes forces, être à l\u2019écoute des besoins de chacun de vous! 819 571-9592 Lucie Bergeron courtier immobilier agréé Manon Jeanson courtier immobilier Je suis une professionnelle de défis qui aime participer à la réalisation de vos rêves! Avec des outils performants et un réseau de professionnels préqualifiés, il y a toujours une solution à chaque situation.Je suis un atout pour vous! 819 345-0080 Nathalie Paradis courtier immobilier Un service professionnel adapté à vos besoins personnels et ce avec plus de 25 ans d\u2019expérience 819 580-1734 « W* René Lavallée courtier immobilier \\P, Les services INSPEC-THOR Inspecteur en bâtiment certifié Sans frais : 1 866 617-THOR (8467) www.inspec-thor.com C\u2019est ElKSGO Inspec-thor! \u2022\tInspection préachat \u2022\tInspection prévente \u2022\tFormation en thermographie \u2022\tRapport complet informatisé Assurés erreurs et omissions Simon Lapomte CONSTRUCTIONS & RÉNOVATIONS Dominick Giguère Propriétaire franchisé Inspecteur autorisé et indépendant 9228-8067 QC inc.dgiguere@inspec-thor.com Stéphane Raymond Inspecteur autorisé et indépendant 9297-3809 QC inc.sraymond@inspec-thor.com L'EXPÉRIENCE ÉGALE CONFIANCE! Isolation à l'uréthane et cellulose SS Gouttières sans joint en aluminium SS Services personnalisés R.B.Q.: 5614-0270-01 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT tel Gestion Labonté : I M V Vous pensez vendre?Demandez notre BILAN DE SANTÉ, afin d\u2019éviter les mauvaises surprises ou une baisse de prix importante.Tél.: 819 849-2098 / Cell.: 819 679-2096 constructionsimonlapointe@gmail.com MAISON DE VILLE COMPLETEMENT RÉNOVÉE, 10 pces, superficie habitable 1590 pi.ca., 2 étages, 3 c.c., 3 s.b., avec commerce de salon de coiffure et clientèle.Prix demandé: 264,500$.Tél: 819 823-0589.APPART.ARRONDISSEMENT 4 Z DE FLEURIMONT\t\tA*) APPART.ARRONDISSEMENT 4 Z DE FLEURIMONT\tI 42 APPART.ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 1015 QUATRE SAISONS .4 TA - 3 TA Ch., eau ch., PROMOTION! près CHUS, Galeries 4-Saisons, Cegep, Centre 24-Juin, 819 416-0949 photos à www.gipb.ca 1045 LACOMBE.CHAUFFE, EAU CH.GRAND VA, 565$, LIBRE IMM.Tranquille, près de tous les services.Pro-prios exigeants.819 347-6688.1070 PAPINEAU, V/2, ch., eau ch., pl.flottant, libre imm., sous-sol, 515$, 3e étage, 535$.1 mois gratuit.Tél.: 819 569-4642.Est: 819 348-0294 Bureau: 819 562-0885 Ouest: 819437-4910 Cell.: 819 821-1425 Centre: 819 791-8313 Suivez-noussur a www.gestionlabonte.com Visite virtuelle de votrefutur logement sans vous déplacer https://mamaisonvirtuelle.com/ gestion-labonte/ GRANDS 31/2,41/2,51/2 NEUFS QUALITÉ SUPÉRIEURE Style condo, près du CHUS Fleurimont et du CHUS Hôtel-Dieu.Les Jardins du WParc 819993-9003 www.loyersherbrooke.com 180 HOCQUART, secteur tranquille.3'A au sous-sol, libre imméd.VA libre en juil.ch., eau chaude fournie.Tél.: 819 348-6005.18e AVENUE, 3V2, VA Chauffé, eau chaude inclus.Tranquille, cul-de-sac.Tél.: 819 345-8571,819 679-5053 24 A O APPART.ARRONDISSEMENT H Z DE FLEURIMONT 1\tERS CHOIX DE 4* 1/2 PRIX COMPÉTITIFS Chauffés, eau chaude, près Conseil.320 Alençon, 474-484 Albanel, 371 15e Sud, 190 10e Sud.1er juillet ou avant.Pas de chien.Tranquillité aux meilleurs prix! Tél.: 819 446-6678, 819 569-0952 1 X41/2 STYLE CONDO Frais peint, concierge sur place.Tél.: 819 563-4900, 819-679-5053 215 MURRAY.BEAU, GRAND 31/2 Très tranquille, imm.récent.Tél.: 819 580-2211,819 432-6554.2% - 360$, 31/2 - 400$ 2 pas du CHUS Bowen buanderie sur place, près de tous services.Inf.: 819 212-1175 2\tPCES STUDIO, 715,13e AVENUE NORD 21/2 très grand studio, au 900 Papineau (coin 13e avenue) tout inclus.819 820-5096, 819 620-7125.31/2, 41/2, 51/2 .PROMOTION Chauffés, eau ch., près Galeries 4-saisons, CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 31/2 - 41/2 - 51/2 Promotions sur place.Chauffés, eau chaude.Immeuble tranquille, près CHUS, Galeries 4-Saisons et Centre 24-Juin Tél.: 819 829-9626 31/2 - 41/2 .PROMOTION chauffés, eau ch., près des services, Cégep, propre, tranquille, 819 342-4237 photos à www.gipb.ca 31/2 chauffés, eau ch., à partir 480$, planchers refaits, près des services.819 640-2825.Photos à www.gipb.ca 3V2 GRAND ET LUXUEUX constr.récente, près de tous services et centre d\u2019achats.570$.819 570-0211,819 571-2909.41/2 1005 STE-FAMILLE, Chauffé, eau ch., rénové, pl.flottant et céramique, près de plusieurs services, à partir 560$/mois nég.Libre imm.ou juil.Tél: 819 345-5667, 819 875-5184.41/2 - 31/2.2 mois gratuits, tout inclus, près CHUS, Cegep, Centre 24-Juin, arrière Galeries 4-saisons.819 416-0949.41/2 527$ et 628$, TOUT INCLUS, 1 MOIS GRATUIT.335 PL.DES JONQUILLES, cul-de-sac, très grand, grande remise int., près arrêt autobus, tranquille.Tél: 819 349-9374.41/2, Duverger ou 13e Nord, près serv.580$, 525$.31/2, 9e N.style loft, frais peint, pl.bois franc.473$.Libre mi-mai, juil.819 566-6611 41/2 RÉNOVÉS, chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.-séch.1480 Larocque et 31/2 au 981-995 Galt Ouest et 391-395 Bruno-Dande-nault.Libres.819 563-0290, 819 822-1600.41/2 tout inclus, chien accepté, près CHUS, Galeries 4-Saisons, parc.PROMOTION! 819-943-6796 ou 819-640-2825 photos à www.gipb.ca 41/2Tout inclus PROMOTION! Près du CHUS, Galeries 4-Saisons, Cégep, Centre 24-Juin, parc.Cul-de-sac.819 640-2825, photos à www.gibp.ca 5i/2 _ 41/2 _ PROMOTION Chauffés, eau chaude, cul-de-sac.819 812-2541 ou 819 342-4237.Photos à www.gipb.ca 590 BOUL.ST-FRANÇOIS, 41/2 rénové, libre imm.à juillet.595$/mois.Près parc et piste cyclable.Tél.: 819 588-5100, francoispoirier.org BEAU GRAND 61/2 AU 45 10e AVENUE Libre 1er juil.Stat.déneigé.560$.Tél.: 819 574-7442, 819 578-2304 CONSEIL (1415-1425).31/2 juillet, 41/2 imm.et juillet, tranquille et sécuritaire.Concierge sur place.Tél.: 819 563-7011 francoispoirier.org MONTPELLIER 31/2, 41/2, 51/2 chauffés, eau chaude fournie.Près 4-Saisons, 24-Juin et CHUS.Bel environnement.819 829-9626, 819 674-9929.A A APPART.ARRONDISSEMENT HH DE LENNOXVILLE 41/2 STYLE CONDO, rue Archie-Mitchell Très grand, libre juillet.Autobus à la porte.819 620-8580 6V2 PCES (1505 pi ca) STYLE CONDO, entrée privée, 1er étage, libre juillet.Près tous services.Autobus (2 et 11).Situé au 102 Oxford, Lennoxville.819 569-4977.MERCREDI 6 JUILLET 2016 laTribllIie APPART.ARRONDISSEMENT DE LENNOXVILLE 44 ^Oxford 103, rue Oxford - Crescent 819 578-8588 \u2022\tEndroit paisible \u2022\tÉdifice sécuritaire \u2022\tIdéal pour personnes retraitées immex.ca/complexe/oxford/ 31/2à5V2 Piscine extérieure Parc privé 46 APPART.ARRONDISSEMENT MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE AfL APPART.ARRONDISSEMENT HO MONT-BELLEVUE, CENTRE-VILLE\t\tCA APPART.ARRONDISSEMENT DU JACQUES-CARTIER\t\tCA APPART.ARRONDISSEMENT DU JACQUES-CARTIER TRÈS GRAND 41/2 EXCEPTIONNEL Rue Larocque, 900$/mois, non chauffé, non éclairé.Libre imméd.Tél.: 819 239-1746.48 APPART.ARRONDISSEMENT Rock Forest, St-Elie, Deauville 1096 BLAIS, 21/2 ETUDIANTS U de S chauffés, eau ch., poêle, frigo.Tél.: 819 578-6070 www.françoispoirier.org 1555 RUE DORVAL - libre imm./ 1er août 41/2 585$/mois, tout inclus.Rénovés.Près des services.Pas de chien.Tél.: 819 679-8833,819 822-5931 1890 Des GRANDS-MONTS, libres imméd.31/2, 41/2, 51/2, tous rénovés, chauffés, eau chaude.SPÉCIAL RETRAITÉS, à partir de 440$/mois.819 345-9159, 819 212-0536.1 MOIS GRATUIT, 1770 RUE DUBREUIL, 31/2, CH., EAU CHAUDE.Imm.tranquille et propre, près Université de Sherbrooke, bus à la porte.480$/mois.Libre IMM.819 823-7824 1 X 41/2, libre immédiatement Rez-de-chaussée, entrée laveuse-sécheuse.525$ rien d\u2019inclus, rue Perry, 819 657-4992.2515 GALT OUEST 31/2, eau chaude incluse.Immeuble impeccable, près Univ.et services.Idéal pour étudiant.Logement sans tapis.819 563-7087.2775 GALT OUEST 21/2, 31/2, 41/2, 51/2 eau chaude incl.Insonorisés, paisibles, impeccables, sans tapis.Près U.de S.et services.Idéal pour étudiants.819 563-7087 2V2TOUT INCLUS + POÊLE ET FRIGO, rue Alexandre, rénové, libre.Lav./séch.Pas de chiens.425$.514 206-7502 ou 819 864-7512 31/2.41/2.51/2.485$ et +, près Université, libre immédiatement ou juillet.Concierge.819 566-8328 photos à www.gipb.ca 31/2,41/2,51/2 NEUFS, style condo, sécurisés, a/c, libres imm.et juillet.Réservez maintenant.1296 de l\u2019Escarpe, #201, près c.-ville.819 569-4977, 819 821-0770 41/2 - 31/2 chauffés, eau ch., béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819-943-2185 photos à www.gipb.ca 41A: 495$ à 560$ 1125 DES SEIGNEURS Balcon, stat., tranquille.Près services, université et Mont Bellevue.819 578-3083 41/2 CHAUFFÉS, eau ch., à 525$.819 342-4237 photos à www.gipb.ca 41/2 ET 51/2 LIBRE JUIL.550$ et 650$.1 mois gratuit.Eau chaude fournie.Grands logements lumineux.51/2 avec balcon.1340 Kingston.Tél.: 819 239-3832.41/2 REFAIT NEUF, entrée lav.-séch., grand balcon privé, stat., près de tous services, eau chaude fournie.Tél: 819 572-4848.925 BELVÈDRE SUD, 2ÈME PLANCHER, 41/2, électros inclus.440$/mois non-chauffé.Tél.: 819 566-8934.962 RUE ST-LOUIS, GRAND 41/2 RÉNOVÉ, 520$/Mois, rien d\u2019inclus.21/2, rue Worthington.Tél: 819 829-2485,819 993-2485 APP.RODRIGUE - 31/2, 41/2, 51/2 PROMOTION.Chauffés, eau chaude.Près parc, épicerie, école.Tranquille.Libres.Tél.: 819 574-5604 APP.S.D.R.- 916 RAOUL-BRUNEAU Près Mont Bellevue, 31/2 chauffé, eau ch., rénové.819 348-0384, 819 823-6209 BEAU GRAND 51/2 255 KING EST RÉNOVÉ, Pl.bois franc, libre juin ou juillet.565$/mois.Déneigé.Tél.: 819 574-7442, 819 578-2304 BELVÈDRE SUD, LIBRE, gand 41/2.immeuble 3 log.non-chauffé, 1 er étage.450$/mois.Tél.: 819 566-8934.GRAND 41/2, AU 2IÈME ÉTAGE, grand salon, pour personne âgée ou retraité, sans enfant.Très tranquille.Près de tous les services et autobus.(à côté du Carrefour Dunant).Contactez M.L\u2019Espérance : 819 821-0385.31/2.41/2.51/2 .2 mois gratuits! Tout inclus, près des services, centre sportif, Terrasses Rock Forest.873 200-1695, 819 943-9668 41/2 - 51/2 STYLE CONDO, secteur Rock Forest.Grands, modernes, endroit tranquille.Bons prix! Annie ou Serge, 819 564-7656.4842 MAGLOIRE - Libre imm./1er août, 41/2, 635$/mois tout inclus.Rénovés, près des services, pas de chien.Tél: 819 823-2556,819 679-8833.41/2 ET 51/2 GRANDS, secteur Rock Forest.Disponibles maintenant.Contacter David: 819 560-1607.41/2, RUE MISTRAL, St-Elie, près école Les Aventuriers.Entrée ind., pl.flottant, 2 stat., libre juillet: 640$.Tél: 819 571-2299 et 819 612-1426.NOUVELLE annonce 51/2 - Très grand avec balcon, remise extérieure, 2 stat., climatisation.Rue Bertrand-Fabi, Rock Forest.Nouvelle école primaire.Petits chiens acceptés.1er juil.819 820-9425 BEAU, GRAND 51/2 LUXUEUX, PROMO ! R.Forest, a/c, asp.central, douche séparée, non-fum.LIBRE IMM., 2 mois gratuits.869$.4773 Georges V.Tél: 819 212-2587 GRAND 41/2 PCES, Rock Forest, rénové, chauffé, près de tous services, à partir de 535$.Tél: 819 564-0681.50 APPART.ARRONDISSEMENT JACQUES-CARTIER BEAUX SECTEURS TRÈS GRANDS ET LUMINEUX IMPECCABLES ENTRÉE PRIVÉE BEAUCOUP DE RANGEMENT ACCÈS À L'ASPIRATEUR CENTRAL CHIENS NON PERMIS IDÉAL POUR GENS AIMANT LA TRANQUILLITÉ RUES LONDON ET PROSPECT \u201e 819 346-2354 * PROMOTIONS AVEC UN BAIL DE 2 ANS PROMOTION SPÉCIALE 21/2,31/2, 4%, 51/2 \u2022\tPiscine intérieure \u2022 Toit terrasse \u2022\tPlanchers bojs et céramique \u2022\tAscenseur \u2022 Édifice sécuritaire \u2022\tStationnement intérieur ENDROIT IDÉAL POUR RETRAITÉS 2455, rue Prospect 819 821-2463 immex.ca/bonaventure 100 DON BOSCO: 41/2, 590$; 11/2, 375$; eau ch.fournie.Libres juin ou juillet.819 569-2474, 819 574-5530 www.françoispoirier.org 1273 DE L\u2019ESPLANADE, 4 pièces, jardin privé, pas d\u2019escalier, 1 ch.à coucher, 1 bureau.Face au Lac.Ch.+ eau ch.2 stat.50% POUR JUILLET, 819 829-1000.VA - 31/2 - 41/2 - 51/2 Frais peint, piscine.Chauffés ou non.Vaste choix.Tél.: 819 679-5058 192 LANDRY 41/2 derrière Carrefour, 680$/mois.Libre imm.Tél.: 819 345-8770 11/2 COOP CANTONS DE L\u2019EST 445 RUE VIMY, chauffé, éclairé, eau ch.fournie, 1 stat.320$ part sociale incluse.Libre immédiatement.Barbara: 819 570-4719.1 MOIS GRATUIT 250-260 Précourt, 31/2, 41/2.Vue spectaculaire ou côté boisé.Immeuble paisible et impeccable.Près de tous les services.819 432-6792, 819 674-9929.1 MOIS GRATUIT 635 MC GREGOR 31/2 - 41/2, ascenseur, conciergerie sur place, imm.paisible et impeccable.819 569-3620.2985 LADAUVERSIÈRE, 41/2 REFAIT À NEUF, libre imm.à juillet.11/2 pce libre juillet.819 562-1153 www.francoispoirier.org 21/2 LIBRE 1ER JUILLET, chauffé, eau ch.incluse, 4 électros fournis.Tél: 819 349-0304.3\t1/2 - 41/2 .Rue Victoria chauffé, eau ch., tranquille, petit immeuble, Promotion! 819 342-4237 photos à www.gipb.ca 31/2 CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, dans demi sous-sol de bungalow, près du Carrefour, stat.privé, pas d\u2019animaux, idéal pour 50 ans et +.Libre imm.Tél: 819 569-8679.31/2 STYLE CONDO, 856B MONT BROME 570$.Plusieurs inclusions.Frais peint.Libre imméd., Pour pers.tranquille! 819 578-0000.410 Vimy, grand 41/2 - 715$/mois Grand, très propre, ensoleillé, chauffé, eau chaude, plancher bois franc, entrée lav.-séch., balcon, stat.819 345-4546.41/2 - 51/2 - 80 DON BOSCO Libre juil., rénové.595$ et 695$/mois eau ch.incluse.819 679-5012, 819 572-9054 www.groupeimmobilierfp.com 41/2 - 51/2, IMMEUBLE EN BÉTON Chauffés, eau chaude fournie.Libres imm.1 mois gratuit.Info : 819 620-7609 4Y2 - 820 LÉO LALIBERTÉ PRÈS DU GOLF, proximité arrêt d\u2019autobus pour Carrefour et U de S, quartier tranquille, style Condo, pl.béton, idéal retraités, personne seule ou étudiant, libre imm.Tél: 345-5843 41/2 À 2 PAS DU CARREFOUR - BAS PRIX Rue Landry, luxueux, style condo, tranquilité assurée.Libre 1er juillet.819 861-2264.41/2 à 625$.640 Mc Gregor.Chauffé, eau ch.fournie, logements entièrement rénovés, dans imm.très bien entretenu, tranquille, près de tous services.Autobus à la porte.Jean: 819 821-1204.41/2 IMMEUBLE 8 LOGEMENTS, 590$ RUE LAURENTIE, Vieux-Nord, gr.pces., eau ch., face au parc.Libre 1er juillet.Tél.: 819 563-9137, 819 346-2909 41/2 PRÈS CARREFOUR Petit immeuble au 3450 Des Chênes.Non-fumeurs, pas d\u2019animaux.819 574-7785, www.laureatrichard.com 41/2 Style condo rue Prospect Grand, construction neuve, 2 s.bain, walk-in, air dim, lumineux.819 572-1202.540 MALOUIN - 31/2 CHAUFFÉ eau chaude, poêle et frigo, juillet ou sept.480$/mois.41/2 - 545$, SEPTEMBRE.819 812-2658, 819 437-2830.51/2 - 51 RUE FARWELL - 695$ Libres 1er juil.Eau ch., lav./séch.dans s.de b., planchers flottants, stat., locker, peinture fournie.Pas de chien.Tél.: 819 563-0286 51/2 COOP CANTONS DE L\u2019EST 815 RUE MALOUIN #3, 3 c.c., chauffé, eau ch.fournie, entrée lav.-séch., stat.568$ part sociale incluse.Libre 1er août.Jocelyn: 819 569-4243.600 -610 JACQUES-CARTIER, 31/2 Poêle et frigo, eau chaude, à partir de 465$ Libres 1er juillet.Tél.: 873 200-7156, 819 342-0495, 819 437-2830 860 LÉO-LALIBERTÉ, GRAND 41/2 Imm.tranquille, 570$, 1er juillet.Tél.: 819 822-2529, 819 437-2830 / À DEUX PAS DU CARREFOUR Grands 41/2 style condo, peinture et couvre-plancher refaits.Beaucoup de rangement, stores et lave-vaisselle inclus.Libres imméd.819 820-5656 BANQUE DE LOGEMENTS Vaste choix.Services gratuits.Chauffés, eau chaude inclus.Caroline: 819 679-5053 DU MANOIR, 41/2 NOUVEAU CONCEPT Près Carrefour de l\u2019Estrie Libre imm.à juillet.819 437-8220 www.françoispoirier.org EXCELLENCE Grand studio avec balcon, ascenseur, salon social, salle de billard, salle d\u2019exercices, buanderie, système de caméra, salon de coiffure, conciergerie.Tél.: 819 588-0360.EXCELLENCE Grand studio avec balcon, ascenseur, salon social, salle de billard, salle d\u2019exercices, buanderie, système de caméra, salon de coiffure, conciergerie.Tél.: 819 588-0360.GRAND 11/2, AU 850 ESPLANADE, Lac des Nations, pour pers.seule de 50 ans et plus, bail de 4 mois et +, libre imm.380$/mois chauffé, eau ch., semi-meublé.Pas d\u2019animaux.Tél.: 819 562-2482 LOG.41/2À LOUER DANS DUPLEX Refait à neuf au complet.Style loft, près des services, en face du parc Howard.875$/mois, ch.Libre imm.À voir ! Tél.: 819 829-0531 NORD DE SHERBROOKE, À LOUER, 41/2 bien situé, 500$/mois, 819 563-6923.TOUT INCLUS, 1755 Prospect, 11/2 à partir de 370$, 31/2 - 485$, poêle et frigo, libres imm.à juillet.819 943-2714, 819 437-2830.52 APPARTEMENTS MAGOG 11/2, 21/2, 31/2, STUDIO, CENTRE-VILLE Rue Principale Est.Meublés, chauffés, éclairés, Internet, buanderie.375$ à 550$/mois.Tél.: 819 843-8197, 514 952-9517 1260 RUE CHAMPLAIN 41/2, juillet, 31/2, juillet.Tranquille et sécuritaire.819 578-0027 photos: francoispoirier.org 2100 RUE SHERBROOKE Très grand 41/2, 580$/mois.LIBRE Juillet.819 843-2962, 819 345-5177 photos: francoispoirier.org 66 CHAMBRES À LOUER CHERCHE PERSONNE SÉRIEUSE, pour partager maison.Grande chambre meublée, tout inclus.Accès à tout.Endroit paisible.Comme bon chez soi.Réf.819 437-9820 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS Les Terrasses iigfJ Belle-Vue Résidence pour personnes âgées Chambres disponibles maintenant.Visite sur rendez-vous : Lyne Beauchemin, 819 822-3083 1310-1330, rue Galt Ouest, Sher.78 LOCAUX À LOUER OU PARTAGER 1 LOCAL INDUSTRIEL 3000 pi ca, près de l\u2019autoroute 55, arr.Bompton.5$ le pi ca.Libre imm.Tél.: 819 432-0934.BUREAUX A LOUER AU 5112 BOUL.BOURQUE, Rock Forest, au rez-de-chaussée local de 440 pi., à l\u2019étage local de 400 pi.16$/pi.ca.Réjean: 819 612-0648.BUREAUX DE PROFESSIONNEL, 185 rue Frontenac.De 165 à 890 pi ca, 230$ à 802$/mois.chauffé, éclairé, dim., accès salle d\u2019attente et cuisinette.Tél.: 819 566-5606, 819 569-7161 LOCAL A LOUER 700 Pl.CA., chauffé, secteur Galt Ouest, très achalandé, libre immédiatement.Tél: 819 572-4848. laTribune mercredi g juillet 2016 25 72 RÉSIDENCES RETRAITÉS \t 1 ^\t 2775 ET 2835, RUE DU MANOIR, SHERBROOKE lesresidencesducarrefour.ca I FADOQ2 Roses d\u2019Or I Une tranquillité d\u2019esprit, un confort de vivre ! \u2022\t2 pas du Carrefour \u2022\tSalle à manger \u2022\tChapelle \u2022\tActivités \u2022\tSalon de beauté' \u2022\tPiscine intérieure \u2022\tÉdifice sécuritaire et beaucoup plus 819 432-4014 Q*> ENTREPÔTS, OZ GARAGES À LOUER 3 GARAGES À LOUER, (1000 pi., ca\u201e 1250 pi., ca., 2000 pi., ca., avec pit.) Bureau +/-600 pi., ca., Situés sur la rue King Est, près de 500 m., de l'autoroute 610.819 563-9732.1A1 CAMIONS, 4X4 I U I FOURGONNETTES CAMION CUBE 18 PI.FORD 2005 E-450, 7.3 Diesel, 198,000 km., 8200$.Tél: 819 822-2440 ou laisser message.CAMION MAZDA B2003.Man., 2002, mécanique A1, 160 000km.Besoin dune peinture, beaucoup de pièces changés, 1 300$ 819 276-0506.104 AUTOS À VENDRE À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.com 151 PERSONNEL DEMANDÉ CONCIERGES Couple sérieux Devra demeurer sur place Logement fourni 1970, rue Du Montagnais Bureau 204 Sherbrooke (Québec) J1K 2X9 Courriel : admmont@lemontagnais.net Tél.: 819 346-1254 151 PERSONNEL DEMANDÉ www.rhredikertransport.ca J R.H.Rediker Transport RECHERCHE : \u2022\tChauffeur, chauffeuse de camion Lieu de travail : transport local dans la ville de Stanstead Horaire : du lundi au vendredi de 7 h à 17 h \u2022\tChauffeur, chauffeuse de camion Lieu de travail : transport au Québec, Ontario, Vermont et New Hampshire Horaire : variable EXIGENCES : \u2022\tPosséder un diplôme d\u2019études secondaires \u2022\tPosséder un permis de conduire classe 1, transport avec remorque plateforme \u2022\tÊtre professionnel, minutieux, ponctuel, esprit d\u2019équipe.TÂCHES PRINCIPALES : Faire des livraisons et des chargements CONDITIONS : Postes temps plein, salaire à discuter selon l\u2019expérience.Envoyez votre CV par courriel à mattsutton@rhredikertransport.ca ou contactez Matthew Sutton par téléphone au 819 876-2755 AVANT le 9 juif: recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 Ib d'ici 30 jours, sans les reprendre.(Réglementé, formulé par des médecins), www.regimesplus.net 819 548-5752.BRASSERIE DANIEL LAPOINTE CUISINIERS (ÈRES) DEMANDÉES temps plein, de jour.15$/h.Demander David Chapdelaine, le chef, au 819 346-7989, du mardi au samedi.151 PERSONNEL DEMANDÉ CAMELOT MOTORISÉ DEMANDÉ pour le journal LA TRIBUNE Secteurs Disraëli et Coleraine Travail tôt le matin.Doit posséder un petit véhicule.Livraison du lundi au samedi 418 338-0277 CONCIERGE DEMANDÉ Imm.83 log.Idéalement résident.Avec exp.et manuel.Bonnes conditions.514 770-4513.COUPLE DE CONCIERGES avec expérience, capable d'effectuer différents travaux.Devra demeurer sur place.Faire parvenir C.V.par fax au 819 820-2163 ou par courriel à josee@gdion.ca CUISINIER DEMANDÉ -1 AN D\u2019EXP.chez Stratos Pizzeria, au 260,12e avenue nord 151 PERSONNEL DEMANDÉ IGA EXTRA ASSISTANT-GÉRANT département fruits et légumes Poste à temps plein, 1 an d'expérience.COMMIS D\u2019ÉPICERIE disponible en tout temps, 1 an d'expérience.Demander M.Yves Chapdelaine au 775 rue Galt Ouest, Sherb.Qc J1H 1Z1 Poster C.V.ou télécopier au 819 564-8787 par courriel: iga00514comptabilite@sobeys.com IGA EXTRA COMMIS POUR LES FRUITS ET LÉGUMESTRANSFORMÉS Disponible en tout temps.Demander M.Yves Chapdelaine au 775 rue Galt Ouest, Sherb.Qc J1H 1Z1 Poster C.V.ou télécopier au 819 564-8787 par courriel: iga00514comptabilite@sobeys.com PROVIGO LENNOXVILLE ASSISTANT-GÉRANT FRUITS ET LÉGUMES Poste temps plein 40 h/sem.1 fin de semaine sur 2.Demander Robert Lafond: 819 823-0448.SERVEUR (EUSE) DEMANDÉ (E) Apporter C.V.à la Casa du Spaghetti, 3059 King Ouest.162 ANIMAUX ACHETERAIT CHIEN CANICHE NOIR, 1 an et plus, pour personne seule qui a beaucoup d'amour à donner.819 758-5600, Victoriaville 180 ARTICLES DE SPORTS BESOIN DE BALLES DE GOLF ?Collection ou autres.819 564-8765 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.LAPjAce l VISITE CHEZ MAGOG TECHNOPOLE quartier (ation & ci1 Nulle autre que la vice-première ministre de l\u2019assemblée nationale française, Catherine Vautrin, s\u2019est arrêtée dans les bureaux de Magog technopole au cours des derniersjours.Sur la photo, on l\u2019aperçoit en compagnie de la mairesse de Magog, Vicki May Hamm, de l\u2019entrepreneur David Regimbald, du directeur général de Magog technopole, André Métras, du chef de cabinet de Reims Métropole, Alexandre Mora, ainsi que de l\u2019homme d\u2019affaire Paul Forostowsky.La politicienne a également fait escale au Vignoble Le Cep d\u2019argent, - photolatribune, jean-françoisgagnon > BALADE AU CENTRE LA RENAISSANCE Pour une deuxième année, des bénévoles ont décidé d\u2019ensoleiller la journée des résidents du centre La Renaissance, en les emmenant faire un tour de Spyder jusqu\u2019à Coaticook.L\u2019initiative a fait plaisir aux résidents de l\u2019établissement magogois.- photo spectre média, julien chamberland £Ï/aV!t ï'.v :'ùJSfflfiî Cf?**1 ' y*/ ¦N*\t* > LE RESTAURANT L\u2019EMPREINTE RENAÎT DESESCENDRES 3- U Le Restaurant l\u2019Empreinte a rouvert ses portes dans un nouveau local, le 292 rue King Ouest, le 1er juillet.Il avait été fermé à la suite d\u2019un incendie survenu en février dernier.Prêts à accueillir leur fidèle clientèle, Daniel Charbonneau, chef et copropriétaire, André Plante, sommelier et copropriétaire et Mélanie Alain, chef et copropriétaire ont lancé en grand cette réouverture avec, entre autres, un nouveau menu.- photo spectre média, julien chamberland fC,.LA TPS! BENEFICIEZ DESAVANTAGES D\u2019UN CONCESSIONNAIRE, AU PRIX D\u2019UN PARTICULIER! NOUS PAYONS I Notre .JL\u2014III occasion heaucaqe est officiellement lanceeM\t^\t=» \t¦Cf\t \t\t \t\t GARANTIE D\u2019ÉCHANGE 30 JOURS FINANCEMENT IMBATTABLE à partir de LAVAGE-/WTO A 0,90/o « ¦ MOITIE PRIX OCCASION BEAUCAGE.COM 5473 Boul Bourque, Sherbrooke, 819-823-4343 5060565 34 STATISTIQUES mercredi 6 juillet 2016 laTribune BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST\t\t\t\t\t\t\t G\t\tMoy.\tDiff.\tQAS Diff.10 Dern.\tSerie\tDorn.\tExt Baltimore\t47\t35\t,573\t-\t5-5\tP-5\t31-13\t16-22 Toronto\t47\t39\t,547\t2\t6-4\tG-4\t23-19\t24-20 Boston\t45\t38\t,542\t21/2\t4-6\tP-1\t26-20\t19-18 New York\t40\t42\t,488\t7\t4!/2\t4-6\tP-1\t23-18\t17-24 Tampa Bay\t34\t49\t,410\t13!/2\t11\t3-7\tP-1\t18-26\t16-23 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t G\t\tMoy.\tDiff.\tQAS Diff.10 Dern.\tSerie\tDorn.\tExt Cleveland\t51\t32\t,614\t-\t8-2\tG-2\t25-12\t26-20 Detroit\t44\t40\t,524\t71/2\t11/2\t6-4\tP-2\t23-16\t21-24 Chicago\t43\t40\t,518\t8\t2\t7-3\tG-3\t22-19\t21-21 Kansas City\t43\t40\t,518\t8\t2\t5-5\tP-3\t27-11\t16-29 Minnesota\t27\t55\t,329\t231/2\t17!/2\t4-6\tP-1\t17-27\t10-28 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t G\t\tMoy.\tDiff.\tQAS Diff.10 Dern.\tSerie\tDorn.\tExt Texas\t53\t32\t,624\t-\t5-5\tG-1\t28-12\t25-20 Houston\t45\t39\t,536\t71/2\t1/2\t7-3\tG-2\t25-17\t20-22 Seattle\t43\t41\t,512\t91/2\t21/2\t6-4\tP-2\t22-20\t21-21 Oakland\t36\t47\t,434\t16\t9\t5-5\tG-1\t17-26\t19-21 Los Angeles\t34\t50\t,405\t18!/2\t111/2\t3-7\tG-1\t16-26\t18-24 Lundi 4 juillet\t\t\t\tMercredi 6 juillet\t\t\t L.A.Angels 2 Tampa Bay 4\t\t\t\tDetroit à Cleveland, 12h10.\t\t\t Texas 5 Boston 12\t\t\t\tOakland au Minnesota, 13h10.\t\t\t N.Y.Yankees 2 Ch\tWhite Sox 8\t\t\tKansas City à Toronto, 19h07.\t\t\t Oakland 3 Minnesota 1\t\t\t\tTexas à Boston, 19h10.\t\t\t Seattle 1 Houston 2\t\t\t\tL.A.Angels à Tampa Bay, 19h10.\t\t\t Kansas City 2 Toronto 6\t\t\t\tN.Y.Yankees à Chi\t\tWhite Sox,\t Detroit 3 Cleveland 5\t\t\t\t20h10.\t\t\t Mardi 5 juillet\t\t\t\tSeattle à Houston, 20h10.\t\t\t Kansas City 3 Toronto 8\t\t\t\tJeudi 7 juillet\t\t\t Texas 7 Boston 2\t\t\t\tL.A.Angels à Tampa Bay, 12h10.\t\t\t L.A.Angels 13 Tampa Bay 5\t\t\t\tDetroit à Toronto, 19h07.\t\t\t Detroit 1 Cleveland 12\t\t\t\tN.Y.Yankees à Cleveland,\t\t\t N.Y.Yankees à Ch\tWhite Sox,\t\t\t19h10.\t\t\t 20h10.\t\t\t\tMinnesota au Texas, 20h05\t\t\t Oakland au Minnesota, 20h10.\t\t\t\tOakland à Houston, 20h10.\t\t\t Seattle 2 Houston 5\t\t\t\tSeattle à Kansas City, 20h15.\t\t\t LIGUE NATIONALE\t\t\t\t\t\t\t SECTION EST\t\t\t\t\t\t\t G\t\tMoy.\tDiff.\tQAS Diff.10 Dern.\tSerie\tDorn.\tExt Washington\t50\t35\t,588\t-\t7-3\tP-2\t26-15\t24-20 New York\t45\t38\t,542\t4\t5-5\tP-1\t24-17\t21-21 Miami\t44\t40\t,524\t51/2\t11/2\t5-5\tG-1\t21-19\t23-21 Philadelphie\t39\t46\t,459\t11\t7\t8-2\tG-3\t20-23\t19-23 Atlanta\t28\t56\t,333\t21 y2\t17!/2\t3-7\tP-3\t13-34\t15-22 SECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t G\t\tMoy.\tDiff.\tQAS Diff.10 Dern.\tSerie\tDorn.\tExt Chicago\t52\t31\t,627\t-\t4-6\tP-1\t26-12\t26-19 St.Louis\t43\t39\t,524\t81/2\t11/2\t5-5\tP-1\t18-24\t25-15 Pittsburgh\t42\t41\t,506\t10\t3\t8-2\tG-5\t22-19\t20-22 Milwaukee\t37\t46\t,446\t15\t8\t4-6\tG-2\t22-20\t15-26 Cincinnati\t31\t54\t,365\t22\t15\t3-7\tG-1\t18-25\t13-29 SECTION OUEST\t\t\t\t\t\t\t G\t\tMoy.\tDiff.\tQAS Diff.10 Dern.\tSerie\tDorn.\tExt San Fran.\t53\t32\t,624\t-\t5-5\tG-2\t25-16\t28-16 Los Angeles\t48\t37\t,565\t5\t7-3\tG-5\t27-15\t21-22 Colorado\t37\t45\t,451\t14!/2\tV/z\t3-7\tP-6\t18-20\t19-25 Arizona\t37\t48\t,435\t16\t9\t2-8\tP-2\t14-31\t23-17 San Diego\t36\t47\t,434\t16\t9\t6-4\tG-1\t20-25\t16-22 Lundi 4 juillet Milwaukee 1 Washington 0 Pittsburgh 4 St.Louis 2 Cincinnati 4 Chi.Cubs 10 Atlanta 2 Philadelphie 8 Colorado 1 San Francisco 3 Miami 6 N.Y.Mets 8 San Diego 8 Arizona 4 Interligue Baltimore 5 LA Dodgers 7 Mardi 5 juillet Cincinnati 9 Chi.Cubs 5 Milwaukee 5 Washington 2 Atlantal Philadelphie5 Miami 5 N.Y.Mets 2 Pittsburgh à St.Louis, 20h09.San Diego en Arizona, 21 h40.Colorado à San Francisco, 22h15.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.\t83\t326\t62\t115,353 Ortiz Bos,\t76\t275\t39\t93 ,338 Bogaerts Bos,\t80\t340\t62\t114,335 Machado Bal,\t78\t320\t58\t104,325 Trout L.A.A.\t83\t306\t59\t99 ,324 Desmond Tex\t83\t329\t62\t106,322 Escobar LA,A,\t72\t289\t34\t92,318 Martinez Det,\t80\t291\t35\t92 ,316 Nunez Minn.\t73\t292\t42\t92,315 PedroiaBos,\t80\t331\t52\t102,308 Points produits \u2014 Encarnaciôn, Tor., 76; Ortiz, Bos., 66; Trumbo, Bal., 62; Donaldson, Tor., 60; Betts, Bos., 57; Pujols, L.A.A., 56; Cruz, Sea, 56; Davis, Bal., 56; Napoli, Cle., 55.Circuits \u2014 Trumbo, Bal., 24; Frazier, W.Sox, 23; Encarnaciôn, Tor., 22; Donaldson, Tor., 22; Cruz, Sea, 21; Davis, Bal., 21; Ortiz, Bos., 19; Beltran, N.Y.Y., 19; Springer, Hou., 19; Davis, Oak, 19.Victoires \u2014 Sale, W.Sox, 14; Happ, Tor., 11; Porcello, Bos., 10; Salazar, Cle., 10; Tillman, Bal., 10.Retraits au bâton \u2014 Archer, T.B., 127; Price, Bos., 123; Sale, W.Sox, 118; Verlander, Det., 115; Kluber, Cle., 114.Victoires protégées \u2014 Rodriguez, Det., 23; Britton, Bal., 23; Robertson, W.Sox, 22; Cishek, Sea, 20; Colomé, T.B., 19; Davis, K.C., 19; Allen, Cle., 18.Inter ligue Baltimore à L.A.Dodgers, 22h10.Mercredi 6 juillet Atlanta à Philadelphie, 13h05.Miami à N.Y.Mets, 13h10.Cincinnati à Chi.Cubs, 14h20.Milwaukee à Washington, 16h05.Pittsburgh à St.Louis, 20h15.San Diego en Arizona, 21 h40.Colorado à San Francisco, 22h15.Inter ligue Baltimore à L.A.Dodgers, 15h10.Jeudi 7 juillet Pittsburgh à St.Louis, 13h45.Washington à N.Y.Mets, 19h10.Atlanta à Chi.Cubs, 20h05.Philadelphie au Colorado, 20h40.San Diego à L.A.Dodgers, 22h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Murphy Wash,\t81\t312\t49\t109,349 Ramos Wash,\t70\t248\t38\t84 ,339 RealmutoMia.\t71\t268\t30\t87 , 325 LeMahieu Col.\t74\t270\t47\t87 ,322 Braun Mil.\t69\t267\t35\t86 ,322 Marte Pit.\t77\t293\t45\t94 ,321 Gonzalez Col.\t79\t312\t54\t99,317 Yelich Mia.\t78\t286\t38\t90,315 SeguraAri,\t80\t336\t48\t105,313 Prado Mia.\t78\t316\t35\t99,313 Points produits \u2014 Arenado, Col., 66; Bryant, Cubs, 64; Bruce, Cin., 62; Rizzo, Cubs, 61 ; Lamb, Ari., 59; Duvall, Cin., 59; Myers, S.D., 57; Goldschmidt, Ari., 56; Murphy, Wash., 56.Circuits \u2014 Bryant, Cubs, 25; Arenado, Col., 22; Duvall, Cin., 22; Céspedes, N.Y.M., 21; Rizzo, Cubs, 20; Carter, Mil., 20; Story, Col., 19; Lamb, Ari., 19; Myers, S.D., 19; Gonzalez, Col., 18.Victoires \u2014 Cueto, S.F., 12; Arrieta, Cubs, 12; Strasburg, Wash., 11; Kershaw, L.A.D., 11.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 155; Fernandez, Mia., 146; Kershaw, L.A.D., 145; Bumgarner, S.F., 126; Strasburg, Wash., 123; Syndergaard, N.Y.M., 123; Arrieta, Cubs, 115.Victoires protégées \u2014 Familia, N.Y.M., 29; Jansen, L.A.D., 25; Ramos, Mia., 24; Melancon, Pit., 24; Jeffress, Mil., 22; Gômez, Phi., 22; Casilla, S.F., 20.LIGUE CAN-AM \tG\t\tMoy.Diff.\t New Jersey\t28\t14\t,667\t- Québec\t27\t15\t,643\t1 Rockland\t26\t18\t,591\t3 Ottawa\t25\t19\t,568\t4 Cuban National Team 11\t\t9\t,550\t6 Shikoku Island\t8\t12\t,400\t9 Sussex County\t15\t30\t,333141/2\t Trois-Rivières\t10\t33\t,233181/2\t Dimanche 3 juillet New Jersey 7 Québec 1 Sussex County 6 Ottawa 9 Trois-Rivières 3 Rockland 4 Lundi 4 juillet Trois-Rivières 3 Rockland 14 Ottawa 11 Sussex County 10 Mardi 5 juillet Ottawa à New Jersey (remis) Rockland 3 Québec 6 Sussex 3 Trois-Rivières 2 (10) Mercredi 6 juillet Ottawa à New Jersey, 11 h05.Sussex à Trois-Rivières, 19h05.Rockland à Québec, 19h05.Jeudi 7 juillet Rockland à Québec, 19h05.Ottawa à New Jersey, 19h05.Sussex à Trois-Rivières, 19h05.Vendredi 8 juillet Rockland à Trois-Rivières, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.Québec à New Jersey, 19h05.Samedi 9 juillet Rockland à Trois-Rivières, 18h05.Québec à New Jersey, 18h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.Dimanche 10 juillet Rockland à Trois-Rivières, 13h05.Québec à New Jersey, 14h05.Ottawa à Sussex County, 17h05.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.SérielOD Trois-Rivières\t19\t11,633 -\tG-1\t4-6 Charlesbourg\t15\t12,556 21/2\tG-2\t7-3 Québec\t15\t13,536\t3\tG-1\t5-5 Saguenay\t8\t20,286 10\tP-8\t1-9 ABC-18U\t6\t15,286 81/2\tP-8\t2-8 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Sériel OD Montréal\t24\t7 ,774 -\tG-2\t6-4 Saint-Eustache\t20\t10,667 31/2\tP-1\t9-1 Laval\t18\t11,621\t5\tG-1\t6-4 Repentigny\t18\t1 4,563 61/2\tG-5\t7-3 Gatineau 8 20,286141/2 P-3 3-7 Section Uniprix G P Moy.Diff.Sériel OD Longueuil\t16\t13,552 -\tG-1\t6-4 ABC-17U\t13\t12,520 1\tG-1\t5-5 Coaticook\t14\t16,467 21/2\tP-4\t5-5 LaSalle\t10\t16,385\t41/2\tP-2\t2-8 Granby\t11\t25,306\t81/2\tG-1\t5-5 Lundi 4 juillet Saguenay 5 Québec 9 Coaticook 5 Longueuil 9 Mardi 5 juillet Québec à Saguenay (remis) Laval 7 Saint-Eustache 4 Coaticook 2 Granby 5 Gatineau 14 Repentigny 16 Mercredi 6 juillet Montréal à Laval, 19h30.Granby à LaSalle, 19h30.Saint-Eustache à Gatineau, 20h.Jeudi 7 juillet T-Rivières à Charlesbourg, 19h30.Repentigny à St-Eustache, 19h30.Gatineau à Montréal, 20h.Longueuil à Coaticook, 20h.Vendredi 8 juillet ABC-18U à Charlesbourg, 17h30.ABC-18U à Charlesbourg, 19h30.Repentigny à Laval, 19h30.Québec ABC-1 7U, 19h30.Samedi 9 juillet LaSalle à Québec, 16h.Longueuil à Saguenay, 16h.Charlesbourg à Montréal, 16h.ABC-18U à Gatineau, 19h.LaSalle à Québec, 19h.Longueuil à Saguenay, 19h.Charlesbourg à Montréal, 19h.Dimanche 10 juillet LBMQ \tMj\tG\t\tMoy.\tDiff.Montréal\t16\t12\t4\t,750\t0 Victoriaville\t15\t10\t5\t,667\t11/2 St-Jean\t16\t10\t6\t,625\t2 St-Jérôme\t18\t11\t7\t,611\t2 Acton Vale\t15\t7\t8\t,467\t41/2 Thetford Mines\t14\t6\t8\t,429\t5 Shawinigan\t18\t7\t11\t,389\t6 Coaticook\t17\t6\t11\t,353\t61/2 Sherbrooke\t17\t4\t13\t,235\t81/2 Mardi 5 juillet Thetford Mines à Victoriaville, 20h Coaticook à St-Jean, 20h Mercredi 6 juillet St-Jean à Acton Vale, 20h Shawinigan à Montréal, 20h Jeudi 7 juillet St-Jean à St-Jérôme, 20h Victoriaville à Thetford Mines, 20h Vendredi 8 juillet Shawinigan à Acton Vale, 20h Thetford Mines à Coaticook, 20h SOCCER EURO 2016 8E DE FINALE Samedi 25 juin Pologne 1 Suisse 1 (5-4 t.a.b.) Irlande du Nord 0 Pays de Galles 1 Portugal 1 Croatie 0 (P) Dimanche 26 juin République d\u2019Irlande 1 France 2 Slovaquie 0 Allemagne 3 Belgique 4 Hongrie 0 Lundi 27 juin Espagne 0 Italie 2 Islande 2 Angleterre 1 1/4 DE FINALE Jeudi 30 juin Portugal 1 Pologne 1 (5-3 t.a.b.) Vendredi 1er juillet Belgique 1 Pays de Galles 3 Samedi 2 juillet Allemagne 1 Italie 1 (6-5 t.a.b.) Dimanche 3 juillet Islande 2 France 5 1/2 FINALE Mercredi 6 juillet Pays de Galles c.Portugal, 15h00.Jeudi 7 juillet France c.Allemagne, 15h00.FINALE Dimanche 10 juillet A déterminer c.A déterminer, 15h00.MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST \tMJ V D\t\tBP\tBCPts\t New York City\t18 7 5\t6\t29\t31\t27 Philadelphie\t18 7 6\t5\t29\t26\t26 Montréal\t16 6 4\t6\t27\t24\t24 New York\t18 7 9\t2\t28\t25\t23 D,C, United\t17 5 6\t6\t17\t17\t21 FC Toronto\t16 5 6\t5\t18\t19\t20 Orlando\t16 4 4\t8\t28\t29\t20 N,-Angleterre\t17 4 6\t7\t23\t31\t19 Columbus\t16 3 6\t7\t21\t25\t16 Chicago\t15 3 7\t5\t15\t20\t14 ASSOCIATION DE\t\tL\u2019OUEST\t\t\t \tMJ V D\t\tBP\tBCPts\t FC Dallas\t19105\t4\t30\t24\t34 Colorado\t17 9 2\t6\t19\t11\t33 Salt Lake\t17 8 5\t4\t28\t27\t28 Los Angeles\t17 6 3\t8\t30\t18\t26 Kansas City\t19 7 8\t4\t21\t22\t25 FC Vancouver\t18 7 8\t3\t27\t31\t24 Portland\t18 6 6\t6\t28\t29\t24 San Jose\t17 5 5\t7\t19\t20\t22 FC Seattle\t16 5 9\t2\t14\t20\t17 Houston\t17 4 8 Samedi 2 juillet\t\t5\t23\t25\t17 N.-Angleterre 2 Montréal 3 FC Seattle 1 FC Toronto 1 Philadelphie 0 Houston 1 Dimanche 3 juillet New York 0 New York City 2 Columbus 2 Kansas City 3 Lundi 4 juillet Portland 0 Colorado 0 Orlando 0 FC Dallas 4 FC Vancouver 0 Los Angeles 2 Mercredi 6 juillet New York City en N.-Angleterre, 19h30.Vendredi 8 juillet Houston Orlando, 20h.FC Dallas à San José, 22h30.Samedi 9 juillet Los Angeles au FC Seattle, 15h.D.C.United à Philadelphie, 19h.Columbus en N.-Angleterre, 19h30.Chicago au FC Toronto, 19h30.Montréal à Salt Lake, 22h.Colorado au FC Vancouver, 22h.Dimanche 10 juillet Portland à New York, 18h.New York City à Kansas City, 20h.FOOTBALL LC F ASSOCIATION DE L\u2019EST \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC Ottawa\t2\t0\t0\t1,000\t73\t50 Hamilton\t1\t1\t0\t,500\t45\t48 Montréal\t1\t1\t0\t,500\t35\t42 Toronto\t1\t1\t0\t,500\t50\t59 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\t\t\tMoy.\tPP\tPC C.-B.\t2\t0\t0\t1,000\t48\t21 Calgary\t1\t1\t0\t,500\t54\t42 Edm,\t0\t1\t0\t,000\t37\t45 Sask,\t0\t1\t0\t,000\t17\t30 Winnipeg\t0\t2\t0\t,000\t36\t58 Vendredi 1er juillet C.-B.28 Hamilton 3 Winnipeg 22 Calgary 36 Jeudi 7 juillet Winnipeg à Hamilton, 19h.Toronto en C.-B., 22h.Vendredi 8 juillet Calgary à Ottawa, 19h.Saskatchewan à Edmonton, 22h.TENNIS WIMBLEDON A WIMBLEDON, ANGLETERRE MESSIEURS Simple - Quatrième tour Tomas Berdych (10), République tchèque, bat Jiri Vesely, République tchèque, 4-6, 6-3, 7-6 (10-8), 6-7 (9-7), 6-3.DAMES Simple - Quart de finale Angélique Kerber (4), Allemagne, bat Simona Halep (5), Roumanie, 7-5, 7-6 (7-2).Serena Williams (1), États-Unis, bat Anastasia Pavlyuchenkova (21), Russie, 6-4, 6-4.Venus Williams (8), États-Unis, bat Yaroslava Shvedova, Kazakhstan, 7-6 (7-5), 6-2.Elena Vesnina, Russie, bat Dominika Cibulkova (19), Slovaquie, 6-2, 6-2.CYCLISME TOUR DE FRANCE CLASSEMENT GÉNÉRAL (Après l\u2019étape 4) 1.\tPeter Sagan, Tinkoff, 20h3\u20192; 2.\tJulian Alaphilippe, Etixx-Quick Step, à 0\u201912\u201d; 3.\tAlejandro Valverde Belmonte, Movistar Team, à 0\u201914\u201d; 4.\tWarren Barguil, Team Giant Alpecin, à 0\u201918\u201d; 5.\tChristopher Froome, Team Sky, même temps; 6.\tRoman Kreuziger, Tinkoff, même temps; 7.\tNairo Alexander Quintana Rojas, Movistar Team, même temps; 8.\tFabio Aru, Astana Pro Team, même temps; 9.\tMichael Matthews, ORICA-BikeExchange, même temps; 10.\tPierre Rolland, Cannondale Drapac Team, même temps.11.\tTony Gallopin, Lotto Soudai, même temps; 12.\tSimon Gerrans, ORICA-Bike-Exchange, même temps; 13.\tDaniel Martin, Etixx-Quick Step, même temps; 14.\tWilco Kelderman, Lotto NL-Jumbo, même temps; 15.\tTejay van Garderen, BMC Racing Team, même temps; 16.\tJurgen Van Den Broeck, Katusha Team, même temps; 17.\tRui Alberto Costa, Lampre-Merida, même temps; 18.\tRomain Bardet, Ag2r La Mondiale, même temps; 19.\tAdam Yates, ORICA-BikeEx-change, même temps; 20.\tGreg Van Avermaet, BMC Racing Team, même temps.21.\tTorn Dumoulin, Team Giant Alpecin, même temps; 22.\tBauke Mollema, Trek-Segafredo, même temps; 23.\tSergio Henao Montoya, Team Sky, même temps; 24.\tArthur Vichot, FDJ.fr, même temps; 25.\tMikel Landa Meana, Team Sky, même temps; 26.\tJoaquim Rodriguez, Katusha Team, même temps; 27.\tMathias Frank, IAM Cyling, à 0\u201928\u201d; 28.\tVincenzo Nibali, Astana Pro Team, à 0\u201929\u201d; 29.\tJarlinson Pantano, IAM Cyling, même temps; 126.Antoine Duchesne, Direct Energie, à 7\u20199\u201d.AUTOMOBILE F0RMULE1 Classement des pilotes Pts 1.\tNico Rosberg\t153 2.\tLewis Hamilton\t142 3.\tSebastian Vettel\t96 4.\tKimi Raikkonen\t96 5.\tDaniel Ricciardo\t88 6.\tMax Verstappen\t72 7.\tValtteri Bottas\t54 8.\tSergio Perez\t39 9.\tFelipe Massa\t38 10.\tRomain Grosjean\t28 11.\tDaniil Kvyat\t22 12.\tCarlos Sainz Jr.\t22 13.\tNico Hulkenberg\t20 14.\tFernando Alonso\t18 15.\tJenson Button\t13 16.\tKevin Magnussen\t6 17.\tPascal Wehrlein\t1 18.\tStoffel Vandoorne\t1 19.\tEsteban Gutierrez\t0 20.\tJolyon Palmer\t0 21.\tMarcus Ericsson\t0 22.\tFelipe Nasr\t0 23.\tRio Haryanto\t0 LE SPORT EN BREF Direction Championnats du monde M23 pour Charles-Antoine Girouard SHERBROOKE \u2014 Le Sherbrookois Charles-Antoine Girouard fera partie de l\u2019équipe canadienne M23 de kayak de vitesse en vue des Championnats du monde qui se dérouleront à Minsk, Biélorussie, du 28 au 31 juillet 2016.Cette nomination a été annoncée récemment par Canoë Kayak Canada à la suite de la deuxième série de sélections de l\u2019équipe nationale au Bassin olympique à Montréal.On s\u2019est entretenu avec Charles-Antoine après sa nomination : « Je suis super content de faire partie de l\u2019équipe qui prendra part aux Championnats du monde M23, pour une troisième année consécutive.Aussi, je suis excité de courser le K2 200 m avec Étienne Beauchesne.Étienne et moi venons du même club et ça fait maintenant plus de cinq mois qu\u2019on s\u2019entraîne ensemble.Aux premiers essais de l\u2019équipe nationale, nous avons coursé le K2 200 m ensemble, question de tâter le terrain, et on avait fait de très bons temps.C\u2019est encourageant et j\u2019ai très hâte de travailler et surtout de courser avec lui.» La tournée Sports-Experts débarque à Sherbrooke SHERBROOKE \u2014 La Tourné Sports-Experts sera de passage à Sherbrooke le samedi 9 juillet aux terrains du mont Bellevue entre 9 h et 11 h 30.Cette activité parrainée par Tennis Québec est offerte à tous, débutant ou expert, enfant ou adulte, membres ou non, et elle consiste principalement à promouvoir le tennis dans les parcs (72 terrains) de Sherbrooke.Elle sera animée par un entraîneur certifié de Tennis Québec et comportera des sessions de tennis, l\u2019essai de nouveaux modèles de raquettes, de trucs et conseils techniques, de jeux et concours d\u2019habiletés et des prix à gagner.Cette tournée existe depuis plus de 23 ans et sillonne le Québec en entier.Sébastien LAJOIE Le Rouge et Noir en vedette dans la LCF TORONTO \u2014 Le Rouge et Noir d\u2019Ottawa a de nouveau dominé les honneurs individuels de la deuxième semaine d\u2019activités de la Ligue canadienne de football (LCF).Deux de ses porte-couleurs ont été nommésjoueurs de la semaine.Le quart-arrière Trevor Harris et le receveur de passes Chris Williams ont été nommés les premier et deuxième joueurs de la semaine, tandis que le demi offensif des Stampeders de Calgary Jerome Messam a complété le tableau d\u2019honneur.Le secondeur des Tiger-Cats de Hamilton Simoni Lawrence, premier joueur de la semaine n° 1, a quant à lui remporté le vote du public.C\u2019est la deuxième semaine consécutive que deux des joueurs du Rouge et Noir sont à l\u2019honneur : Harris et Williams avaient conclu le scrutin en deuxième et troisième places en semaine 1.À son premier départ pour Ottawa, Harris a complété 20 passes \u2014 dont trois pour des touchés \u2014 pour des gains de 395 verges dans la victoire de 28-13 des siens contre les Alouettes de Montréal.Après deux rencontres, il mène d\u2019ailleurs le circuit Orridge avec 687 verges par la passe et six passes de touché.Il a complété 82,7 pour cent (37 en 45) de ses passes.Williams a aussi poursuivi son excellent début de campagne en captant sept passes pour 187 verges, dont une de 52 verges pour un touché.Il a amassé 236 verges au total au cours de cette rencontre, la presse canadienne laTribune mercredi 6 juillet 2016 TOURNOI DE TENNIS DE WIMBLEDON 35 Andy Murray aimerait bien répéter son exploit de 2013 quand il a été le premier Britannique à remporter le tournoi du Ail England Club en 77 ans.- photo the associated PRESS, KIRSTY WIGGLESWORTH Roger Federer recherche un huitième titre sur le gazon anglais.- photo the associated press, kirsty wigglesworth Federer et Murray visent les demi-finales VOLET JUNIOR Auger-Aliassime au troisième tour The associated Press LONDRES \u2014 Roger Federer et Andy Murray s\u2019approchent d\u2019une autre finale à Wimbledon.Federer, le septuple champion suisse, a 34 ans et il cherche encore à écrire l\u2019histoire au All England Club en remportant un huitième titre record.Murray, âgé de 29 ans, a déjà fait sa marque en 2013, devenant le premier Britannique à gagner à Wimbledon depuis Fred Perry en 1936.Le duo n\u2019évolue pas dans la même moitié de tableau.Donc, s\u2019ils gagnent en quarts de finale mercredi et, ensuite, en demi-finales, vendredi, ils s\u2019affronteraient pour le titre, dimanche.« l\u2019espère pouvoir gagner Wimbledon une autre fois, a déclaré Federer, qui a battu Murray en finale en 2012.Ce serait bien.» Ce serait aussi un euphémisme.Pete Sampras et William Rens-haw, dans les années 1880, ont remporté chacun sept titres à Wimbledon, mais aucun n\u2019en a mérité huit.Le seul joueur masculin à en compter autant dans un tournoi du Grand Chelem est Rafael Nadal, vainqueur à neuf reprises aux Internationaux de France.Federer fera face à Marin Cilic, no 9, en quarts de finale, tandis que Murray a rendez-vous avec fo-Wilfried Tsonga.Si Federer poursuit son parcours, il égalera le record de 11 présences de jimmy Connors en demi-finales à Wimbledon.Les autres quarts de finale chez les hommes mettront à l\u2019affiche le Canadien Milos Raonic, n° 6, contre Sam Querrey, et Tomas Berdych, finaliste en 2010, face à Lucas Pouille.Querrey a éliminé le tenant du titre Novak Djokovic au troisième tour.UN APERÇU DES QUARTS DE FINALE FEDERER c.CILIC : Federer a un palmarès de 5-1 contre Cilic, mais il n\u2019a touj ours pas digéré cette défaite.Cilic avait malmené Federer en trois manches aux Internationaux des États-Unis en 2014, leur dernière confrontation.« Ce sont des choses qui arrivent, amentionné Federer.le n\u2019aijamais joué librement dans ce match.Mais c\u2019est tout à son honneur car il avait servi avec puissance et effectué d\u2019excellents retours.» Cilic avait couronné le tout en gagnant son premier titre majeur à New York.Il espère se qualifier pour les demi-fianles à Wimbledon pour la première fois.MURRAY c.TSONGA : Tsonga a accédé deux fois aux demi-finales à Wimbledon, dont une victoire aux dépens de Federer en quarts de finale en 2011.Murray a toutefois eu raison du Français dans 11 de leurs 12 dernières confrontations, dont quatre fois sur gazon.« le sais que Tsonga est l\u2019un des meilleurs joueurs au monde sur gazon, a souligné Murray, dont la fiche est de 6-2 en quarts de finale à Wimbledon.S\u2019il joue bien (et) que je ne suis pas à mon mieux, je peux à coup sûr perdre ce match.» RAONIC c.QUERREY : Querrey dispute le tournoi de sa vie, participant aux quarts de finale d\u2019un tournoi majeur pour la première fois après avoir écarté le favori Djokovic.« le pense qu\u2019il (Querrey) est capable de grandes choses, a précisé Raonic, qui a comblé un déficit de deux manches pour atteindre les quarts de finale.le suis sûr qu\u2019il a envoyé un message aux autres joueurs, qu\u2019il est prêt à jouer.» Querrey a défait Raonic à Wimbledon en 2012, quand le Canadien n\u2019avait que 21 ans.En 2014, Raonic a disputé les demi-finales, où il a perdu face à Federer.BERDYCH c.POUILLE : Ber dych est le seul joueur du tableau messieurs qui n\u2019a pas bénéficié d\u2019une journée de congé avant les quarts de finale.Le Tchèque, 10e tête de série, a été contraint de finir son match de quatrième ronde contre Jiri Vesely, mardi, parce que le jeu avait été suspendu par la noirceur la veille.« Avec le recul, je pense que c\u2019était en fait une bonne journée pour jouer un match.C\u2019est comme une journée d\u2019entraînement, a analysé Berdych.J\u2019y suis habitué.Je le fais tous les jours.» Pouille, âgé de 22 ans, dispute la deuxième semaine d\u2019un tournoi majeur pour la première fois.Il s\u2019est présenté à Wimbledon avec un palmarès de 0-4 sur gazon, mais il est maintenant de 4-4.« Avant le tournoi, mon objectif était de gagner un match sur gazon », a dit Pouille.La Presse Canadienne LONDRES \u2014 Félix Auger-Aliassime est passé au troisième tour du volet junior du tournoi de Wimbledon, mardi.La troisième tête de série a eu raison de l\u2019Espagnol Nicola Kuhn 7-6 (5), 6-3 pour mettre la table à un affrontement face au Polonais Piotr Matuszewski.« Ça a été difficile de m\u2019adapter aux conditions, mais (mardi, j\u2019ai pu tenir bon au service, a déclaré le tennisman de Québec \u2014 qui dispute un premier tournoi sur gazon \u2014 au site Wimbledon.com.Au final, j\u2019ai profité d\u2019une unique occasion de bris et c\u2019est ce qui a fait la différence.« Les courts sont parfaits ici.Je ne sais pas comment ils font, a-t-il ajouté à propos des surfaces de jeu du All England Club.Ça ressemble à des courts à surface dure.Les bonds sont plus hauts que tous les autres courts sur gazon que j\u2019ai vus et il n\u2019y a pas autant de faux bonds.Les gens qui travaillent ici font un boulot incroyable.» Son compatriote Denis Shapovalov, classé cinquième, est aussi passé au troisième tour grâce à sa victoire de 6-1,7-5 aux dépens du Britannique Finn Bass.Shapovalov sera opposé au Sud-Coréen Yunseong Chung, tête de série n° 10, pour une place en quarts de finale.Les deux Canadiens ont également poursuivi leur route en double, où ils sont les favoris de la compétition, en battant les Britanniques Jake Hersey et Aidan McHugh 6-2,6-2 au premier tour.Félix Auger-Aliassime - photo la presse, PATRICK SANFAÇON ¦-A- to ^ Un autre Canadien a aussi atteint le deuxième tour en double, soit Benjamin Sigouin.La paire qu\u2019il forme avec lAllemand Louis Wessels, classée quatrième, a disposé du duo britannique composé de Bass et Alastair Gray 7-6 (6), 6-3.Sigouin et Wessels feront maintenant face aux Japonais Torn Horie et Yuta Shimizu.Les adversaires d\u2019Auger-Aliasime et Shapovalov ne sont pas encore connus.Chez les filles, Bianca Vanessa Andreescu a atteint le troisième tour grâce à une victoire acquise en deux manches de 6-4 contre l\u2019Espagnole Paula Marias Manjon.La sixième tête de série se frottera à 1 Américaine Usue Maitane Arconada, tête de série no 9.Charlotte Robillard-Millette a eu moins de veine, s\u2019inclinant 6-4,5-7, 9-7 devant la Serbe classée 10e Olga Danilovic.LOTO QUÉBEC J RI EN Résultats du : LUNDI 4 JUILLET 2016 01 02 05 0Z 10 12 14 15 16 22 23 24 a a ® a 13 a ta a fÉlËL\t2\t2\tV\tD\tR \t0\t*\tv\t*\t Mois AVRIL Année 82 - Signe TAUREAU 0507081318 2628363946 ,\t- JUU/BM 53 54586062 64666869Z0 I É UTRUT?x 2 Quotidienne Q93 © 562 0 2513 08 09 19 24 301 8347944 Cet été, le mercredi fera plus de gagnants.1 million garanti + 6 lots de 10 000 $ + 49 lots de 1 000$! Jusqu'au 31 août.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. 36 HOCKEY mercredi 6 juillet 2016 laTribune CAMP DES RECRUES DU CANADIEN Une surprise au septième tour?GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse BROSSARD \u2014 Les gens de hockey disent souvent que le rang de repêchage importe peu, et que c\u2019est ce que vous faites ensuite qui compte.Jake Evans a bien saisi le message.Le Canadien a repêché cet attaquant au 207e rang en 2014.Cette année-là, il y a eu 211 sélections.En fait, au moment où il avait été sélectionné, Evans n\u2019y croyait tout simplement plus.« Je savais qu\u2019il y avait des chances que je ne sois pas repêché, donc je n\u2019ai pas assisté au repêchage, a expliqué le centre de 20 ans, hier, au camp de développement du Canadien.Je savais que je ne sortirais pas dans les trois premiers tours.Je suivais ça de la maison, mais plus la journée avançait, plus c\u2019était difficile de le suivre.Quand le septième tour a commencé, j\u2019ai décidé de sortir de chez moi, je n\u2019en pouvais plus de regarder ça sur mon ordinateur, c\u2019était trop stressant.« Je marchais sur ma rue, et c\u2019est ma mère qui m\u2019a appelé pour CENTRE DENTAIRE YVES RÉMILLARD ISABELLE GAUDETTE DENTUROLOGISTE I CJ-éattide.de Solstice Nous élargissons notre gamme de services! Il nous fait plaisir d\u2019accueillir Isabelle Gaudette dans nos nouveaux locaux.2475, boul.King Ouest 819 348-0116 Consultation gratuite www.isabellegaudette.com 5063364 m\u2019annoncer la nouvelle.J\u2019étais sûr que c\u2019était terminé! » EXPLOSION En 2014-2015, Evans a connu une première saison raisonnable à l\u2019University of Notre Dame, avec 17 points en 41 matchs.Mais la saison dernière, il a doublé sa production tout en jouant moins de matchs : 33 points en 37 sorties.Ses 33 points l\u2019ont placé au septième rang de la division Hockey East parmi les j oueurs de deuxième année.« Premièrement, mon entraîneur m\u2019a grandement fait confiance, souligne le Torontois.U m\u2019a dit qu\u2019il croyait en moi et ça m\u2019a aidé.Il m\u2019a donné beaucoup d\u2019occasions.Il m\u2019a aussi déplacé au centre, et comme je pense être plus un fabricant de jeux, ça me convenait plus comme position.« En me mutant au centre, mon entraîneur était surtout inquiet pour mes mises au jeu et mon travail en zone défensive, car il nageait dans l\u2019inconnu.Mais je me suis vraiment concentré sur ces aspects.Comme ça allait bien, il m\u2019a donné des responsabilités en désavantage numérique, des mises au jeu en zone défensive.» Projet à moyen terme Cela dit, peu importe sa progression, Evans entend écouler ses deux dernières années à Notre Dame, afin de décrocher son diplôme en administration des affaires.« Mon but a toujours été d\u2019obtenir un diplôme.Le hockey est une grande partie de ma vie, mais je ne jouerai pas toute ma vie.C\u2019est bon d\u2019avoir quelque chose sur quoi te rabattre après le hockey.J\u2019aimerais devenir un joueur de hockey, évidemment, mais d\u2019avoir ce diplôme en poche, ce sera bien.» D\u2019ici là, il tentera de faire mentir les recruteurs.C\u2019est le but de tout joueur repêché sur le tard, mais dans le cas des choix de septième tour, c\u2019est un peu plus rare que les joueurs y parviennent! Depuis que le repêchage a été limité à sept tours, en 2005, 51 joueurs réclamés au dernier tour ont atteint la LNH.Du lot, 15 ont disputé moins de f 0 matchs.Parmi les 36 joueurs qui restent, on ne trouve que trois joueurs relativement d\u2019impact : Ondrej Palat (208e, 201 f), Anton Stralman (216e, 2005) et le gardien Frederik Andersen (f 87e, 2010).Mentions honorables à Jason Demers (f 86e, 2008) et Patrie Hornqvist (230e, 2005).Danault obtient un contrat de deux ans La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019attaquant québécois Phillip Danault a paraphé une entente de deux saisons avec le Canadien de Montréal, a annoncé le directeur général Marc Ber-gevin par voie de communiqué mardi soir.Selon diverses sources, Danault empocherait en moyenne 912 000 $US par saison.Danault s\u2019est joint au Canadien au cours de la saison 2015-2016 dans le cadre d\u2019une transaction avec les Blackhawks de Chicago, dans laquelle ont également été impliqués les attaquants Dale Weise et Tomas Fleischmann.U a disputé 21 matchs dans runiforme du Tricolore, récoltant au passage trois buts et deux mentions d\u2019aide.En carrière dans la LNH, le jeune attaquant originaire de Victo-riaville a disputé 53 rencontres, amassant quatre buts et six mentions d\u2019assistance.Repêché par les Blackhawks en première ronde, 26e rang total, en 201 f, Danault amorcera en 2016-2017 une sixième campagne chez les professionnels.Philip Danault - photo la presse, ARCHIVES 4135, boulevard Industriel, Sherbrooke - (819) 823-5355 info@electro5.com - www.electro5.com On tourne au vert Nous sommes fiers de vous annoncer que nous sommes maintenant un point de dépôt officiel pour ARPE Québec et Appel à recycler Association pour le recyclage des produits électroniques Appel® recycler Rechargez la planète.Recyclez vos piles.Aussi, nous réparons.Une autre façon d'aider notre planète.5051789 laTribune mercredi 6 juillet 2016 HOCKEY 37 INVITÉ AU CAMP DES RECRUES DU CANADIEN De l\u2019expérience en banque pour Nicolas Poulin SEBASTIEN LAJOIE Sebastien, lqjoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Si Nicolas Poulin ne se faisait plus beaucoup d\u2019illusions sur la possibilité qu\u2019il soit repêché par une équipe de la LNH, à Buffalo fin juin, il comptait cependant beaucoup sur une invitation de la part de l\u2019une des 30 équipes du circuit Bettman pour se faire valoir.L\u2019invitation est venue sur le tard, jeudi dernier, la veille du début du camp des Canadiens de Montréal.Pour l\u2019attaquant du Phœnix, et fils de l\u2019ancien joueur du Canadien Patrick Poulin, c\u2019était l\u2019occasion rêvée, à tous points de vue.« J\u2019ai appris la nouvelle alors que je me trouvais au gym.Tout ça s\u2019est fait très vite! Ça a pris un peu plus de temps que prévu, mais j\u2019étais confiant de pouvoir obtenir au moins une invitation, mais plus le temps avançait et plus mes attentes étaient basses.Depuis samedi, je profite donc de chaque moment du camp », a-t-il indiqué mardi à La Tribune.Poulin était admissible au repêchage 2016 de la LNH, mais il n\u2019a pas fait le voyage à Buffalo.Les équipes, lorsqu\u2019elles communiquaient avec lui, lui faisaient souvent remarquer son manque de constance.Un point faible dont le principal intéressé est parfaitement conscient.L\u2019an dernier, avec le Phœnix, Poulin pouvait être dominant un soir, avant de s\u2019éclipser.Doter du physique de l\u2019attaquant de puissance type (6\u201902 et 203 livres), Poulin a amassé 25 buts Nicolas Poulin - PHOTO LA TRIBUNE ARCHIVES,RENÉMARQUIS SmsSS?(dont sept en avantage et deux en désavantage) et 13 passes pour 38 points en 62 matchs l\u2019an passé au sein d\u2019un alignement qui a été la plupart du temps décimé par les blessures.« Le manque de constance, ça me suit depuis que je suis très jeune.Je suis très assidu au gym, mais peut-être que ça me prendrait un programme plus spécifique afin de m\u2019améliorer.Je crois aussi que c\u2019est mental, que c\u2019est dans mon approche des matchs.Je travaille très fort là-dessus.» PREMIERS PAS AVEC LES PROS Avec le CH, Poulin se retrouve pour une première fois chez les pros, à côtoyer entre autres les choix du Tricolore lors du dernier repêchage, les Mikhail Sergachev, William Bitten ou Victor Mete, en plus de certains joueurs qui ont joué plusieurs matchs avec l\u2019équipe l\u2019an dernier, comme Michael McCarron ou des choix de première ronde comme Nikita Scherbak.« Je me retrouve dans un environnement que je connais un peu, à travers mon père qui a j oué dans la LNH.C\u2019est certain que c\u2019est encore plus spécial que ce soit avec le Canadien, équipe pour laquelle mon père a joué.Il connaît la game et le marché de Montréal et tout ce qu\u2019il veut, c\u2019est que je profite de l\u2019expérience au maximum.» « Et être le fils d\u2019un ancien joueur n\u2019est pas une distraction ou un surplus de pression pour moi.» « Pour le reste, je prends le plus de notes possible, j\u2019observe beaucoup comment se comportent les gars.J\u2019essaie de ne pas être impressionné et d\u2019être concentré sur ce que j\u2019ai à faire.Ce qui ne m\u2019empêche pas de regarder d\u2019un peu plus près un gars comme McCarron.Il a joué dans la LNH l\u2019an dernier et son style de jeu s\u2019apparente un peu au mien.» Le jeune homme n\u2019est pas tout à fait dépaysé au camp du CH, puisqu\u2019il y a rejoint son ancien chambreur et coéquipier chez le Phœnix, Daniel Audette.Ce dernier, choix de cinquième ronde (147e au total) en 2014, en est à son troisième camp avec l\u2019équipe.L\u2019an dernier, il a terminé sa saison avec le club-école du CH, à Terre-Neuve.L\u2019actuel camp de développement du Canadien de Montréal doit se terminer jeudi.Nicolas Poulin espère, d\u2019ici là, avoir fait suffisamment bonne impression pour obtenir une invitation au camp des recmes de l\u2019équipe.DESSINS PLAN RÉSIDENTIEL Construction-Rénovation 819 849-9000 D\u2019ARCHITECTURE www.dessinsrjc.com \tIf\t\\I l ) Hj-\tr ¦ \u2022 *\tA f.l-\t****'\u2022 hi ! 1 _, ~\tARCHITECTURE DESIGN\t 819 238-7526\t Revendeur exclusif autorisé Estrie 5053300 ! fW www.aprefontaine.com 1900, Bel Horizon, Canton d'Hatley Tél.: 819 822-2233 \u2022 Téléc.: 819 829-1498 AP'efontaine &ABSDCIÉS EXCAVATION \u2022 FINITION DE TERRAIN \u2022 PRODUCTION DE TERREAUX \u2022\tVENTE DE PRODUITS EN VRAC (PAILLIS, TERRE, TERREAUX, ETC.) \u2022\tPIERRES DÉCORATIVES \u2022AMÉNAGEMENT Lundi au vendredi de 7 h à 17 h et les samedis de 8h à 16h \u2022\tENTRÉE D'EAU \u2022\tPONCEAUX \u2022\tENTRÉE DE COUR AUSSI : \u2022\tNIVELLEMENT \u2022\tSYSTÈME D'ÉPURATION \u2022\tÉGOUTS CETTE JOURNEE SEULEMENT, NOUS OFFRONS ENCORE PLUS POUR VOTRE MOTO D\u2019ECHANGE.TOUTES MARQUES ACCEPTEES : AMERICAINE, JAPONAISE, EUROPEENNE mmw.C\u2019EST LE TEMPS D\u2019ESSAYER ET D\u2019ECHANGER MBUY-MfflSM 4203, KING OUEST 819 563-0707 sherbrookeharley.com JUILLET DE 10h à 16h 5070745 38 GOLF mercredi 6 juillet 2016 laTribune Un tournoi pour changer une saison Maude-Aimée Leblanc s'attaque à l'Omnium des États-Unis jeudi SÉBASTIEN LAJOIE Sebastien, lqjoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 De son propre aveu, Maude-Aimée Leblanc ne j oue pas du mauvais golf depuis le début de sa saison 2016 sur le circuit professionnel de la LPGA.Si elle a démarré en force aux Bahamas, elle a connu par la suite un passage à vide.Et à l\u2019aube de sa participation au prestigieux Omnium des États-Unis (U.S.Open), en Californie, la Sherbrookoise espère bien donner un nouveau souffle à sa saison.Leblanc a obtenu sa qualification pour le U.S.Open à la fin mai, au club Hermitage à Manakin-Sabot, en Virginie, en terminant trois coups devant les autres aspirantes, lors d\u2019un marathon de 36 trous.Car si la Sherbrookoise peut participer à la très grande majorité des tournois réguliers du circuit LPGA, son statut ne lui donne pas accès aux tournois sur invitation et aux championnats nationaux.Ce sera la deuxième fois quelle participera au U.S.Open.La première fois, en 2013, elle avait terminé au 50e rang (69-77-77-80 \u2014 303 et+15) Dèsjeudi, elle attaquerales allées du club Corde Valle de San Martin, en Californie, un terrain taillé sur mesure pour ses longs coups.Avec ses coups de départ de 275,42 verges en moyenne, Leblanc est la troisième plus longue cogneu-se du circuit.« C\u2019est la USGA qui sanctionne le tournoi, alors on devrait jouer un terrain de 6500 ou de 6600 verges, et non les 6000 verges habituelles.C\u2019est un bon avantage pour les longues cogneuses comme moi, car j\u2019embarquerai sur les verts à l\u2019aide de fers plus courts », a-1-elle indiqué h La Tribune mardi soir.La grande golfeuse a bien débuté 2016, en terminant 31e à égalité lors du tournoi inaugural, aux Bahamas, et en terminant 71e à égalité en Arizona, à la Coupe Founders.Mais par la suite, le désert.Leblanc a été incapable de franchir les deux rondes initiales à ses sept tournois suivants, devant même se retirer deux fois, pour cause de maladie.Elle a redressé la barre depuis, avec une 31e place à la Classique Shoprite, une 58e place au Championnat KPMG et des 50es places à la Classique Meijer et au Championnat Walmart, en Arkansas.« Tout ce que je souhaite, c\u2019est d\u2019avoir une belle semaine en Californie, d\u2019avoir la chance d\u2019améliorer mon classement chez les boursières.l\u2019aimerais bien compléter ma saison et avoir une chance d\u2019être invitée aux tournois prévus en Asie, à la toute fin.Ça viendrait en quelque sorte confirmer mon statut pour l\u2019an prochain.» « le vis une belle séquence présentement.le vois une amélioration, je suis plus constante, le joue mieux que mes résultats, c\u2019est certain.Encore une fois, c\u2019est sur le vert que ça se joue, le passe toujours près, mais ça ne tombe pas.Tout ce que je peuxfaire, c\u2019est être patiente.C\u2019est une question de millimètres.» Leblanc est 137e sur la LPGA pour le nombre de coups roulés par ronde, avec 30,69.Au classement monétaire, elle est 116e (42 861 $).VERS L\u2019OMNIUM BRITANNIQUE « Dans l\u2019ensemble, je ne joue pas à la hauteur de mes attentes, surtout au niveau du classement.Il me reste encore quelques tournois pour me reprendre.L\u2019élan est bon.fe vise aussi une participation à l\u2019Omnium britannique, à la fin juillet.Pour ce faire, je devrai passer à travers la qualification du lundi.Si je peux me qualifier, ça pourrait sauver ma saison.» « J\u2019ai participé à l\u2019Omnium britannique à quelques reprises lorsque j\u2019étais chez les amateurs, mais jamais chez les pros.Ça serait un bel accomplissement.» Leblanc participera aussi à l\u2019Omnium canadien, à Calgary, fin août.Maude-Aimée Leblanc - photo la tribune, archives T ^ Marc-Étienne Bussières, cherchera à détrôner Dave Levesque, double champion en titre de l\u2019Omnium du Québec de golf.- photo le soleil, erick labbé fi i i * ' OMNIUM DE GOLF DU QUÉBEC Un favori méconnu nommé Bussières JEAN-NICOLAS PATOINE Le Soleil QUÉBEC \u2014 Marc-Étienne Bussières n\u2019a peut-être pas encore la réputation de Dave Lévesque, mais il est l\u2019un de ceux qui pourraient détrôner le double champion en titre, cette semaine, à l\u2019Omnium du Québec.Le Gatinois de 29 ans s\u2019amène sur les allées du golf de la Faune trois semaines après avoir remporté le Championnat de la PGA du Canada, à Victoria.La plus grosse victoire de sa carrière.Désormais, pas le choix de mentionner son nom lorsqu\u2019il est question des favoris du plus relevé tournoi de golf présenté dans la capitale.Bussières tempère un peu la situation, toutefois.«On recommence tous à zéro, dit-il.Il faut toujours avoir la bonne éthique de travail avant chaque tournoi.Il faut faire ses devoirs», affirme celui qui profite des journées de mardi et mercredi pour déterminer quels bâtons il placera dans son sac à partir de jeudi.Il a commencé le golf à 13 ans.Un coup de foudre.Après un secondaire en sports-études, il joint les rangs de l\u2019Université South Alabama, où les 12 mois d\u2019été favorisent sa progression.Aujourd\u2019hui, il est pro au Golf & Académie Longchamps, en banlieue de Sherbrooke.Une tâche visiblement prenante.«Je travaille beaucoup ces temps-ci.Je n\u2019ai pas eu le temps de pratiquer beaucoup.Je suis un peu plus fébrile à cause de ça.» L\u2019an dernier, Bussières a raté par un petit coup sa qualification sur le circuit Web.com, deuxième niveau du golf nord-américain après la PGA.«Ç\u2019a été un coup dur à prendre», reconnaît-il.Il ignore encore s\u2019il ira aux prochaines sélections, en octobre.«Ça va dépendre comment va le golf, parce que c\u2019est beaucoup de sacrifices si on décide d\u2019y aller.Ça coûte environ 12 000$», explique-t-il.Septième l\u2019an dernier à Québec, il vise «au moins» un top 5 cette semaine, lors du premier de quatre tournois de la division internationale du nouveau Circuit Canada Pro Tour (CCPT).Mais on sait bien qu\u2019il a la victoire dans sa ligne de tir.S\u2019il vise dans le mille, il détrônerait le double champion en titre, Dave Lévesque, avec qui il admet vivre une saine rivalité.«C\u2019est certain que depuis l\u2019an dernier, on rivalise pas mal toujours ensemble.On compétitionne, mais on se respecte beaucoup.On apprend à être amis.On joue ensemble au tournoi par équipe à la fin de l\u2019année, aux Bermudes.[La rivalité], ça peut être positif.Quand on se pousse, ça nous fait donner des petits coups de plus.» Des coups de moins à la feuille de pointage.À part Bussières et Lévesque, Eric Hawerchuk est l\u2019un des joueurs à surveiller cette semaine.Le fils de l\u2019ancien hockeyeur Dale Hawerchuk, qui ne peut pas renier son père, vient de remporter le dernier tournoi du CCPT, le Challenge Desjardins Insurance, épreuve de la division nationale.Sur les allées du club Wyndance, à Uxbridge (Ontario), Lévesque a terminé à égalité au huitième rang, Bussières à égalité au 15e. laTribune mercredi 6 juillet 2016 39 FACE À L\u2019ALLEMAGNE À L\u2019EURO 2016 Premier défi pour la France .adicfiis T ¦ Le sélectionneur allemand Joachim Low estime que les miliers de partisans français attendus au Stade Vélodrome de Marseille, jeudi pour la demi-finale de l\u2019Euro 2016 entre la France et l\u2019Allemagne, serviront de motivation pour son équipe.- photo agence france-presse, patrik stollarz The Associated Press MARSEILLE, FRANCE \u2014 Les champions de la Coupe du monde contre le pays hôte, la reprise d\u2019une vieille rivalité, la « Marseillaise » chantée haut et fort à Marseille : l\u2019affrontement France-Allemagne promet une demi-finale relevée, jeudi.Pour cet important rendez-vous, 1 Allemagne sera privée de quelques joueurs clés, blessés ou suspendus, tandis que la France n\u2019a pas eu à se frotter à une opposition de haut niveau jusqu\u2019ici dans ce tournoi.Si la politique et l\u2019histoire de la guerre entretiennent certainement la rivalité France-Allemagne, il y a également beaucoup de ressentiments nés sur le terrain.Peu d\u2019amateurs français ont oublié la demi-finale de la Coupe du monde de 1982, quand une équipe ouest-allemande misant sur la robustesse a vaincu la France 3-3 aux tirs au but.Le gardien allemand Harald Schumacher est devenu l\u2019ennemi no 1 en France après sa charge sur le Français Patrick Battiston, le laissant inconscient et avec de multiples blessures.La France a remporté cinq de ses huit rendez-vous contre lAllemagne depuis la réunification allemande en 1990 \u2014y compris une victoire de 1-0 en novembre \u2014 mais ces victoires ont toutes été acquises en matchs amicaux.Les Français ont perdu le seul match quand ça comptait vraiment, un revers de 1-0 en quarts de finale de la Coupe du monde 2014.En fait, la France n\u2019a pas vaincu les Allemands à un tournoi majeur depuis 1958.Mats Hummels, le buteur allemand en 2014, ratera le match de jeudi àMarseille enraison d\u2019une suspension après avoir reçu un second carton jaune lors de la victoire en quarts de finale contre l\u2019Italie.LAllemagne fera aussi face à la France sans l\u2019attaquant Mario Gomez et le milieu de terrain Sami Khedira, tous deux blessés.Il y a aussi l\u2019état du vétéran milieu de tenain Bastian Schweinsteiger qui est incertain pour ce match.En revanche, le sélectionneur français Didier Deschamps dispose d\u2019une équipe en santé.Son équipe a toutefois évité jusqu\u2019ici les autres principaux prétendants au Championnat d\u2019Europe.Si les partisans irlandais et islandais ont diverti le public français, leurs clubs n\u2019ont pas poussé les joueurs français à la limite lors des deux matchs éliminatoires.Concéder un but aux Irlandais et deux contre l\u2019Islande n\u2019est pas de nature à dissiper les craintes persistantes sur la défense française.Le test le plus difficile de l\u2019équipe hôte à ce j our est survenu dans la phase de groupes, quand la France a été limitée à un verdict nul de 0-0 par la Suisse.La France aura donc intérêt à se montrer prudente en demi-finale.La dernière fois que l\u2019Allemagne a fait face à la nation hôte en demi-finale d\u2019un tournoi majeur, on a eu droit davantage à un massacre qu\u2019à une victoire.Si l\u2019Allemagne, diminuée par les blessures, devrait avoir du mal à répéter sa victoire de 7-1 de la Coupe du monde 2014 au Brésil, les champions du monde en titre constituent une réelle menace pour les Français qui ambitionnent de dominer à domicile.La foule enthousiaste attendue au Stade Vélodrome de Marseille servira de motivation à l\u2019Allemagne, a estimé l\u2019entraîneur allemand loach im Lôw.« le ne sais pas combien de milliers de spectateurs il contient, mais la grande majorité des partisans seront derrière la France à Marseille.Il y aura cette énergie, a-t-il dit.Super, quand c\u2019est comme ça, c\u2019est une motivation pour nous.» PORTUGAL-PAYS DE GALLES La finale à portée de crampons Agence France-Presse PARIS \u2014 Cristiano Ronaldo, Gareth Bale, Antoine Griezmann, Toni Kroos : ils ont j oué la finale de Ligue des champions avec leurs clubs fin mai et rêvent maintenant d\u2019accéder à celle de l\u2019Euro-2016 en franchissant le stade des demi-finales mercredi et jeudi.La première demie opposera mercredi à Lyon deux stars du Real Madrid.Portugal \u2014 pays de Galles, c\u2019est Cristiano Ronaldo contre Gareth Bale.Ronaldo veut enfin emmener sa Selecçao vers les sommets, le Portugal va disputer sa quatrième demi-finale en cinq éditions de l\u2019Euro, la troisième avec CR7 (2004, 2012 et 2016).2004 reste un souvenir traumatisant : en finale de leur Euro, à domicile, les Portugais avaient été battus contre toute attente par la Grèce (1-0).A l\u2019époque, les artistes Luis Figo et Rui Costa étaient sur le terrain et Ronaldo n\u2019avait que 19 ans.Il en a 31 aujourd\u2019hui et est le leader d\u2019une équipe qui compte aussi le rugueux défenseur Pepe et la jeune pépite Renato Sanches.Pepe, coéquipier de Ronaldo au Real, s\u2019est entraîné à l\u2019écart du groupe mardi après avoir été ménagé lundi par précaution, à cause d\u2019une douleur musculaire.Son absence contre le pays de Galles serait un gros coup dur pour le Portugal.Fernando Santos, le sélectionneur portugais, a laissé planer le suspense sur sa présence ou non : « vous vous creuserez les méninges tous seuls parce que je ne vais pas répondre à la question », a-t-il lâché devant les journalistes.Les Gallois, eux, seront privés d\u2019une pièce importante, le milieu Aaron Ramsey.Mais ils auront Baie, pour l\u2019instant la plus convaincante des stars de l\u2019Euro.Il s\u2019est entraîné normalement mardi après avoir eu droit la veille à une séance à part en raison de courbatures.Baie refuse de résumer cette demi-finale à un duel de stars : « Tout le monde dit que c\u2019est moi contre Ronaldo, mais c\u2019est le pays de Galles contre le Portugal ».BALLON D\u2019OR La fin de l\u2019Euro pourrait aussi déterminer le nom du prochain Ballon d\u2019Or et du successeur de l\u2019Argentin Lionel Messi, finaliste malheureux de la Copa America.Ronaldo et Baie ont gagné la Ligue des champions avec le Real.Une victoire finale à l\u2019Euro pour l\u2019un des deux serait à coup sûr synonyme de Ballon d\u2019Or (Ronaldo en a déjà trois).Baie ne veut même pas y penser : « le n\u2019ai jamais en le Ballon d\u2019Or en tête, je veux juste aider mon équipe », assure-t-il.Le sélectionneur portugais est d\u2019ailleurs d\u2019accord avec lui : « je ne pense pas qu\u2019on jouera pour le Ballon d\u2019Or mais pour arriver en finale », a-t-il rappelé.Le pays de Galles a déj à écrit l\u2019histoire : c\u2019est son premier Euro et au niveau international, il n\u2019avait j amais fait mieux qu\u2019un quart de finale de Coupe du monde, en 1958.« Nous sommes le petit poucet », a reconnu le sélectionneur Chris Coleman à la veille de la demie.« À nous de ne pas être trop gentils », a-t-il prévenu.HOCKEY NICOLAS POULIN PREND DE L\u2019EXPÉRIENCE AU CAMP DU CANADIEN 37 SUR LE WEB latribune.ca facebook/ lidienlatrit quotidienlatribune @LT_LaTribune 40 MERCREDI 6 JUILLET 2016 laTribune L'EVENEMENT APPROUVE PAR LE FABRICANT - DE NISSAN LOCATION À PARTIR DE 169$\" PAR MOIS PENDANT 60 MOIS LOCATION À PARTIR DE 257$\" PAR MOIS PENDANT 60 MOIS C'EST COMME PAYER PAR SEM.PENDANT 260 SEMAINES sur la Sentra S 2016 à boîte manuelle 0$ EN COMPTANT INITIAL C'EST COMME PAYER PAR SEM.PENDANT 260 SEMAINES sur le Rogue S 2016 à T.A.0$ EN COMPTANT INITIAL OPTEZ POUR LA SENTRA SV A BOITE MANUELLE AVEC TOIT OUVRANT POUR SEULEMENT DE PLUS SEMAINE SIEGES AVANT CHAUFFANTS CAMERA\tDEMARRAGE PAR DE MARCHE BOUTON-POUSSOIR ARRIÈRE OPTEZ POUR L'EDITION SPECIALE SV A TRACTION AVANT POUR SEULEMENT DE PLUS SEMAINE SIEGES AVANT CHAUFFANTS JANTES EN ALLIAGE D'ALUMINIUM DE 17 PO SIEGE CONDUCTEUR À RÉGLAGES ÉLECTRIQUES Sentra 1.8 SR avec boîte CVT illustrée\u2019 \tLA SENTRA 2016 A ETE NOMMEE MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE PLUS1\t \t2016 MHS\tTOP\tlorsqu'elle est équipée SAFETY du système de freinage PICK+ d'urgence ROGUE Rogue SL illustré avec Ensemble Privilège** LE ROGUE 2016 A ETE NOMME MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE1 lorsqu'il est équipé du système de freinage d'urgence FINANCEMENT A PARTIR DE OBTENEZ UN RABAIS SPECIAL DE OBTENEZ JUSQU'À 0*84.1000*\t4000 $\u201c DE RABAIS AU FINANCEMENT À LACHAT, à un taux standard, sur le Rogue SL 2016 avec Ensemble Privilège AU FINANCEMENT À L'ACHAT sur la Sentra S 2016 à boîte manuelle MICRA LOCATION À PARTIR DE 128$*/MOIS PENDANT 60 MOIS C'EST COMME PAYER 29 PRIX A LACHAT1 À PARTIR DE $' OU / SEM.PENDANT 260 SEM.0$ EN COMPTANT INITIAL sur la Micra 1.6 S 2016 à boîte manuelle frais de transport et autres frais 9988* +1700* 11688 $ CATEGORIE CITADINES QUTO Micra 1.6 SR illustrée** PROPRIETAIRE DE NISSAN?NOTRE PROGRAMME FIDELITE PEUT VOUS OFFRIR JUSQU'A 2 000 DOLLARS FIDELITE\" CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Offres en vigueur du 1 juillet au 2 août 2016.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d'inscription auprès du RDPRM et les frais d'agent pour l'inscription (jusqu'à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.+ L'offre de financement à l'achat de 0 % jusqu'à 84 mois s'applique au financement à l'achat du modèle Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AAOO) avec boîte manuelle en stock, sur approbation de crédit.Exemple de financement pour la Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AAOO) avec boîte manuelle : avec un prix de vente de 16 498 $ et un taux de financement à l'achat de 0 % pour un terme de 84 mois, cela équivaut à 84 versements mensuels de 196 $ avec 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent (après le rabais spécial au financement à l'achat de 1 000 $).Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 16 498 $.tt Le rabais de 4 000 $ est applicable au financement à l'achat du Rogue SL (Y6DG16 BKOO) à traction intégrale avec Ensemble Privilège si l'achat est financé par l'entremise de Nissan Canada Finance (NCF) à un taux standard.Cette offre ne peut être combinée à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre, le rabais sera accordé sur le prix de vente négocié avant les taxes.* L'offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 200 $ / 1 825 $ / 1 100 $, s'applique aux modèles Micra 1.6 S 2016 (S5LG56 AAOO) à boîte manuelle / Sentra 1.8 S 2016 (C4LG56 AAOO) à boîte manuelle / Rogue S 2016 à TA (Y6RG16 AAOO) pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 128 $ / 169 $ / 257 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu'ils sont loués par l'entremise de NCF.** Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.'L'offre à la location, incluant le rabais spécial à la location de 1 325 $ / 1 000 $, s'applique aux modèles 2016 neufs suivants : Sentra 1.8 SV avectoit ouvrant (C4RG56 MROO) à boite manuelle / Rogue SV 2016 (Y6SG16 AAOO) à traction avant avec Ensemble Édition spéciale pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 205 $ / 289 $ avec 0 $ en comptant initial, lorsqu'ils sont loués par l'entremise de NCF.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.\" L'offre à la location incluant le rabais spécial à la location de 0 $ /1 000 $ / 1 500 $, s'applique aux modèles illustrés Micra 1.6 SR 2016 (S5SG76 AAOO) / Sentra 1.8 SR 2016 (C4SG16 RLOO) avec boîte CVT / Rogue SL (Y6DG16 BKOO) à traction intégrale avec Ensemble Privilège pour un terme de 60 mois et équivaut à 60 mensualités de 225 $ / 312 $ / 404 $ avec 0 $ en comptant initial lorsqu'ils sont loués par l'entremise de NCF.±Le prix de vente à l'achat au comptant annoncé pour le modèle Micra 1.6 S 2016 (S5LG56 AAOO) à boîte manuelle / Micra 1.6 SR 2016 (S5SG76 AAOO) à boîte manuelle illustrée, en inventaire, est de 11 688 $ / 18 688 $.Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur, si applicable (100 $), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont inclus.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus.± L'offre Fidélité Nissan (l'« offre ») ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque Nissan de l'année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l'égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »).L'admissibilité à l'offre sera établie par NCI à son absolue discrétion.Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule de marque Nissan neuf n'ayant pas été immatriculé auparavant (excluant la gamme des véhicules NV, les parcs de véhicules et les véhicules de location quotidienne) (un « véhicule admissible neuf») par l'entremise de NCI et de SFNC, il recevra une prime de fidélité (« prime de fidélité ») d'un montant précis ajoutable, selon l'un des critères suivants (I) Maxima / 370Z / GT-R 2017 (1 000 $); (II) Altima 2016 (2 000 $); (III) Micra / Versa Note / Sentra 2016 (500 $); (IV) Juke / Rogue 2016 (600 $); (V) LEAF / Murano / Frontier 2016 (800 $); (VI) Maxima / 370Z / GT-R / Pathfinder / Titan XD 2016 (1 000 $); (Vil) Armada 2015 (1 000$).La prime de fidélité sera déduite après les taxes, ce qui signifie qu'elle comprend toutes les taxes applicables.L'offre est valable pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués/financés et livrés entre le 1er juillet et le 2 août 2016.Voyez votre concessionnaire ou visitez le http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails.1) Pour plus de détails, consultezwww.iihs.org.Les offres sont d'une durée limitée et sont sous réserve de l'approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Ces offres n'ont pas de valeur d'échange au comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.nissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s'appliquent.© Nissan Canada inc.et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou détenues par Nissan Motor Co.Ltd.ou par ses filiales nord-américaines.5069109 "]