La tribune, 21 octobre 2016, vendredi 21 octobre 2016

[" SHERBROOKE | 32 PAGES | 107e ANNÉE, N° 203 n\t09 «w* latribune.ca VENDREDI 21 OCTOBRE 2016 ONDE DE CHOC CHEZ LES ÉLUS Visé par des allégations d\u2019agression sexuelle, le député Gerry Sklavounos est écarté du caucus libéral PAGE 2 UN RETOUR VICTORIEUX POUR PRICE :i >,z?\u2018 «Mort et enterré» Pas de terrain de camping de luxe au Club de golf Venise PAGE 3 Lac-Mégantic Une fête populaire pour la réouverture de la rue Frontenac PAGE 4 PAGE 17 Michel Louvain Cap sur les 60 ans de carrière Rencwz^ojjs au pâiws aes sports VEROREOi ZI OCTOBRE - m - ¦jiDCKeaPHoemx.ca -i VS PPéSEIlTÉ PâR ^ Desjardins 519-560-06^1 5104774 698329195011 2 ACTUALITÉS vendredi 21 octobre 2016 laTribune Sklavounos forcé de se retirer du caucus libéral Le député est visé par des allégations d'agression sexuelle SIMON BOIVIN Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le député de Laurier-Dorion, Gerry Sklavounos, est éjecté du caucus libéral en raison des allégations d\u2019agression sexuelle violente à son endroit.La dénonciation d\u2019une jeune femme, Alice Paquet, mercredi soir, lors de la vigile à l\u2019Université Laval, a semé la consternation à l\u2019Assemblée nationale, jeudi.Au terme d\u2019une journée où un nuage sombre a plané au-dessus de la tête de M.Sklavounos, leader adjoint du gouvernement, l\u2019annonce officielle est venue du bureau du premier ministre.« l\u2019annonce que le député de Laurier-Dorion, à la demande de la présidente du caucus du gouvernement, Nicole Ménard, s\u2019est retiré du caucus et siégera comme député indépendant », a fait savoir par communiqué Philippe Couillard.Ce dernier s\u2019est envolé en fin d\u2019après-midi pour Toronto, où il participe à un conseil des ministres commun avec les homologues ontariens.Lors de sa prise de parole, Mme Paquet n\u2019a pas nommé le député qui l\u2019aurait agressée en 2014.Elle a par contre indiqué sur sa page Facebook qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un libéral.En matinée, jeudi, le premier ministre Couillard a assuré que chacun des députés libéraux serait rencontré la journée même par le whip du parti, Stéphane Billette, pour faire des vérifications.« C\u2019est une situation délicate », a déclaré M.Couillard.« Il faut que les droits des gens soient respectés.Mais je veux aller plus loin sur cette question et je ne prends pas cette déclaration à la légère.» Le premier ministre s\u2019est dit « bouleversé » par la dénonciation et les événements de l\u2019Université Laval.« je veux que les femmes du Québec se sentent en sécurité partout », a-t-il déclaré.Une amie de la victime a soutenu dans les médias que Mme Paquet a dû recevoir des soins à la suite de l\u2019agression.À 41 ans, M.Sklavounos, avocat de formation, père de deux jeunes enfants, a été élu dans Lau-rier-Dorion pour la première fois en 2007.Il n\u2019a jamais occupé de fonction ministérielle.Il n\u2019a pas Gerry Sklavounos, député de Laurier-Dorion - photo le soleil répondu à nos appels, jeudi.Il a par contre clamé son innocence au journal de Montréal.« je n\u2019ai jamais, mais jamais, dans ma vie, agressé sexuellement quiconque », a dit M.Sklavounos.Il admet connaître la jeune femme.DÉMISSION DEMANDÉE Le retrait du député du caucus n\u2019apaise pas les partis d\u2019opposition qui demandent sa démission.D\u2019après la porte-parole péquiste en matière de condition féminine, Mireille jean, le caucus libéral a peut-être camouflé le comportement de M.Sklavounos pendant une longue période.« Est-ce que le caucus était au courant de ces événements?demande Mme jean.C\u2019est un acte criminel.[.] La vraie question est là.Est-ce que ça fait longtemps que les gens le savent?» Québec solidaire a aussi réclamé que M.Sklavounos quitte son siège de député parce qu\u2019il n\u2019a « plus la hauteur et la sérénité pour représenter dignement » ses électeurs.En 2015, le chef du Parti libéral du Canada, fustinTrudeau, a évincé de son caucus deux députés visés par des allégations d\u2019inconduite sexuelle.La journée a été marquée par beaucoup demotions sur la colline Parlementaire.Le nom de M.Sklavounos s\u2019est répandu comme une traînée de poudre en avant-midi, sans confirmation de la rumeur.Plusieurs députées ont entendu la déclaration de Mme Paquet sur place, lors de la vigile sur le campus, mercredi.La ministre de la Condition féminine, LiseThériault, a déclaré que, « peu importe ce que les gens font dans la vie, personne n\u2019est au-dessus des lois ».Elle a dû expliquer les retards de son gouvernement à déposer sa Stratégie contre les violences sexuelles.La ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Hélène David, a pour sa part indiqué qu\u2019il serait « intolérable » de siéger avec une personne accusée d\u2019agression sexuelle.Le leader parlementaire jean-Marc Fournier a enjoint à la personne visée par les allégations de s\u2019identifier.La députée caquiste Nathalie Roy s\u2019est adressée directement à la victime présumée.« l\u2019étais très troublée, a-t-elle déclaré.Le cœur m\u2019a arrêté quand je l\u2019ai entendue dire que cette personne-là siège à l\u2019Assemblée nationale, je veux lui dire : bravo pour ton courage.» La députée péquiste de Taschereau, Agnès Maltais, a semblé assommée par les allégations.« Ça m\u2019a scié les jambes, a affirmé Mme Maltais, je suis profondément troublée, je cherche mon souffle, là.» Elle souhaite que la lumière soit faite sur les affirmations.« À l\u2019idée qu\u2019elle n\u2019ait pas été crue parce que quelqu\u2019un siège à l\u2019Assemblée nationale, je trouve ça épouvantable, a déclaré Mme Maltais.Dans ma tête, c\u2019est inconcevable.» Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, invite les policiers à éclaircir les circonstances liées au dossier de la jeune femme.« je demande aux supérieurs de ce policier de vérifier si c\u2019est effectivement ce qui a été dit, a dit M.Legault.[.] Tout le monde est égal devant la loi, incluant les députés, les ministres, toutes les personnes en autorité.S\u2019il y a un policier qui a mal fait son travail, il doit être dénoncé.» « UNE AGRESSION VIOLENTE », SOUTIENT UNE AMIE DE LA PRÉSUMÉE VICTIME >À LIRE EN PAGE 13 LE MOT DU JOUR ANTIDOTE ° - DENGUE nom féminin Définition -Maladie virale transmise par la piqûre des moustiques dans les régions tropicales.Étymologie -Emprunté à l\u2019anglais dengue, du swahili ka-dinga pepo, \u2018maladie du diable\u2019.Homophone -dingue : [Familier] fou, dément.Après le français, l\u2019anglais ! rn AntiDOTe 9 WINDOWS* MAC* LINUX www.antidote.info 5102456\t\t\t\t\t\t \t \t affaires\t14 annonces classées\t20 arts et spectacles\t17 décès\t24 horaire télé\t18 horoscope\t22 loterie\t19 monde\t12 opinions\t10 sports\t26 NOUS JOINDRE ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 reclaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 ABONNEMENTS 819 564-5466 Sans frais 1 800 567-6955 HEURES D\u2019OUVERTURE De 8h30 à 17h f FACEBOOK facebook/ quotidienlatribune TWITTER ^ @LT_LaTribune MÉTÉO Nathan 7 ans École de la Maisonnée SAMEDI averses, max.: 17° min.: 0° - AUJOURD\u2019HUI PLUIE INTERMITTENTE MAX.: 13° MIN.: 8° DIMANCHE pluie, max.: 7° min.: 2° Lever du soleil : 7 h 12 (-\tCoucher du soleil : 17 h 51 Abonnez-vous 819 564-5466 laTribune vendredi 21 octobre 2016 ACTUALITÉS 3 Le projet de camping de luxe « mort et enterré» Le propriétaire du Club de golf Venise à la recherche d'un nouvel acheteur JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG - Le projet de terrain de camping de luxe sur une partie des allées du Club de golf Venise Donald Deux journalistes du New York Times en conférence à Bishop's ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019élection présidentielle américaine a beau opposer les deux candidats les plus impopulaires de l\u2019histoire politique des États-Unis, le théâtre Centennial de l\u2019Université Bishop\u2019s était rempli d\u2019auditeurs attentifs jeudi soir pour entendre ce que les journalistes Maureen Dowd et Carl Hulse, du New York Times, avaient à dire sur cette « bizarre de campagne » qui prendra fin le 8 novembre.Dowd et Hulse sont considérés comme deux des plus éminents journalistes du New York Times.Dowd en tant que chroniqueuse politique, auteure et récipiendaire du prix Pulitzer, et Hulse en tant que correspondant en chef du bureau de Washington.Truffée d\u2019anecdotes et de commentaires parfois acerbes, leur conférence a permis aux auditeurs d\u2019en apprendre sur les dessous de la présente campagne et en particulier sur le candidat républicain Donald Trump, qui a menacé à plusieurs reprises de poursuivre le New York Times depuis le début est « mort et enterré », selon le propriétaire de ce club, Paul Brouillard.La Ville de Magog aurait été forcée de tenir un référendum pour permettre la première mouture de ce projet de terrain de camping.Mais elle avait plutôt proposé de rediscuter avec les promoteurs afin de les convaincre de soumettre une nouvelle proposition plus attrayante.Aujourd\u2019hui, la mairesse de Magog, Vicki May Hamm, constate qu\u2019il serait à toute fin pratique inutile de reprendre les discussions avec les promoteurs.de la campagne.À ce sujet, Dowd et Hulse ont raconté que l\u2019avocat du New York Times avait eu droit à une ovation de la part des j ournalistes lorsqu\u2019il a publié une lettre invitant Trump à mettre ses menaces à exécution.« Tout le monde s\u2019est levé lorsqu\u2019il a traversé la salle de rédaction.» Comme plusieurs journalistes influents, Dowd dit avoir eu maille à partir avec Donald Trump depuis le début de la campagne, allant jusqu\u2019à la ridiculiser sur « Pour moi, c\u2019est un dossier clos », dit-elle.Rappelons que 136 personnes ont signé, en août dernier, le registre ouvert par la Ville concernant le projet de terrain de camping.Or, un nombre environ deux fois moins élevé de signatures aurait suffi pour qu\u2019un référendum devienne obligatoire avant la réalisation du projet.Paul Brouillard affirme que le projet, s\u2019il existait toujours, ne pourrait se concrétiser avant plusieurs mois.« Il faudrait que les promoteurs, dont je suis sans nouvelle, aillent se chercher une série de permis et ça deviendrait Twitter.« À chaque fois, cela a fait monter mon livre sur la liste des best-sellers.l\u2019espère qu\u2019il va continuer » , a ironisé l\u2019auteure de The Year of Voting Dangerously : The Derangement of American Politics, paru le mois dernier.Selon Dowd, Donald Trump est sans contredit le politicien le plus narcissique que les États-Unis ont connu.Et c\u2019est d\u2019ailleurs ce trait de caractère qui a permis à Hillary Clinton de remporter les trois trop long.Ça ne donne rien de continuer à dépenser de l\u2019argent pour ça », déclare-t-il.DEUX GROUPES INTÉRESSÉS M.Brouillard est donc à la recherche d\u2019un autre acheteur.Il indique que deux groupes de la région de l\u2019Estrie se montrent intéressés à acquérir le Club de golf Venise, mais il préfère pour le moment éviter de préciser de qui il s\u2019agit.« On a commencé à étudier le dossier avec deux groupes, confie-t-il.Il n\u2019y a par contre rien de concret sur la table encore.Habituellement, ce ne sont pas débats, dont celui de mercredi soir, dit-elle.« Donald Trump déteste être humilié.On l\u2019a vu très clairement lors du débat de mercredi soir lorsque Hillary lui a dit qu\u2019il s\u2019était écrasé (\"choked\") en allant au Mexique sans dire un mot sur son fameux mur.Après cette remarque, il est devenu perturbé et agressif.» Cari Hulse, quant à lui, se demande comment l\u2019establishment du Parti républicain va Trump, le narcissique Les journalistes Cari Hulse et Maureen Dowd, du New York Times, ont livré leurs impressions sur la campagne électorale américaine jeudi soir au théâtre Centennial de l\u2019Université Bishop\u2019s.- photo spectre média, marie-lou béland des transactions qui se font très rapidement.» Le propriétaire du Club de golf Venise aimerait conclure une transaction avec un nouvel acheteur à l\u2019intérieur d\u2019un horizon d\u2019une année.Cela dit, il est ouvert à demeurer à la tête du club qu\u2019il a fondé si aucun acheteur ne se pointe à court terme.« La saison 2016 a été extraordinaire ! On a connu un été record au club.» Les deux promoteurs, André Laplante et jean-Yves Godère, souhaitaient aménager jusqu\u2019à 400 emplacements de camping pour des véhicules récréatifs.Ils avaient l\u2019intention de se tourner vers une seconde municipalité advenant que Magog ne leur ouvre pas les bras.La Tribune a tenté de contacter M.Laplante jeudi mais sans succès.Cela dit, il y a peu de temps, l\u2019homme d\u2019affaires s\u2019était montré déçu de la façon dont certains opposants s\u2019étaient comportés à l\u2019étape du registre.réussir à réparer les pots cassés par Donald Trump.« Non seulement le parti est divisé, mais cela va prendre des années avant qu\u2019ils ne s\u2019en remettent, prédit-il.Et les démocrates ne vont surtout pas se gêner pour leur rappeler.» « Pour beaucoup de supporters de Donald Trump, il représente la nostalgie des années 50, celle du rêve américain où tout était possible.» \u2014 Maureen Dowd, journaliste du New York Times Selon Hulse, le fait que Trump a refusé lors du dernier débat de dire s\u2019il allait reconnaître le résultat du 8 novembre est une erreur « terrible » qu\u2019il n\u2019aurait jamais dû commettre, car sa position risque d\u2019avoir un impact sur le taux de participation des électeurs.Tant Dowd que Hulse reconnaissent toutefois que Donald Trump incarne le ras-le-bol des électeurs américains face à la classe politique.« Les gens ont la certitude d\u2019avoir été trompés, affirme Maureen Dowd, au sujet de la guerre en Irak, sur la crise économique.Et pour beaucoup de supporters de Donald Trump, il représente la nostalgie des années 50, celle du rêve américain où tout était possible.» 4 ACTUALITÉS vendredi 21 octobre 2016 laTribune Le centre-ville revit à Lac-Mégantic Les citoyens sont conviés à célébrer la réouverture de la rue Frontenac Les nouvelles rues Frontenac, Thibodeau et de la Gare, fraîchement reconstruites, seront rouvertes le mardi 1er novembre prochain, au grand plaisir des Méganticois qui retrouveront la libre circulation dans leur centre-ville perdu lors de la tragédie ferroviaire de juillet 2013.- photo latribune, ronald martel 48n ¦ \\ -__________________________; 4/:;.RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC - Plusieurs citoyens de Lac-Mégantic pousseront un soupir de soulagement, le mardi 1er novembre prochain, lors de la réouverture tant attendue de la rue Frontenac au complet, la rue principale, et les autres rues du centre-ville perdues à la suite de la tragédie ferroviaire du 6 juillet 2013.« Une fête familiale, conviviale, sans f la-f la, du type rencontre entre les gens pour se réapproprier le centre-ville est prévue pour l\u2019occasion.» \u2014 Jean-Guy Cloutier, maire de Lac-Mégantic L\u2019événement marquera une nouvelle étape dans le cheminement des Méganticois.Les autorités municipales de Lac-Mégantic veulent d\u2019ailleurs marquer l\u2019événement d\u2019une pierre blanche dans l\u2019histoire de la ville, en présentant toute une fête populaire, trois jours plus tôt, le samedi 29 octobre.« Une fête familiale, conviviale, sans fla-fla, du type rencontre entre les gens pour se réapproprier le centre-ville est prévue pour l\u2019occasion », indique le maire fean-Guy Cloutier.« L\u2019ensemble des élus y sera pour jaser avec la population et répondre aux questions des citoyens.Car il y aura encore des choses à faire, en 2017, comme la voie piétonnière à prolonger jusqu\u2019à la Promenade Papineau et la voie ferrée, où un passage sécurisé et un aménagement paysager seront construits, en attendant la disparition de la voie ferrée du centre-ville », confie le maire.La responsable des communications à la Ville de Lac-Mégan-tic, Karine Dubé, agit également comme responsable du comité organisateur de l\u2019événement, formé aussi de Sonia Dumont, chargée de communications-marketing au Bureau de reconstruction du centre-ville, et Emmanuelle Fredette, directrice de Commerce-Lac-Mégantic.« Il s\u2019agit de faire quelque chose pour les citoyens.Un grand chapiteau sera installé au croisement des rues Thibodeau et Frontenac, qui sera chauffé au cas où la température serait plus froide.La gare patrimoniale sera ouverte, où les Méganticois trouveront des réponses à leurs questions sur ce qui s\u2019en vient au centre-ville.Les services de proximité, le nouveau nom de l\u2019équipe psychosociale, seront sur place », décrit Karine Dubé.« Des bénévoles serviront de la soupe, préparée par l\u2019Accor-derie aux Cuisines Collectives du Centre d\u2019action bénévole, du popcorn, des smoothies, des galettes préparées par les Chevaliers de Colomb, et du café.Tout cela sera gratuit, tout comme des \"grilled-cheese\", servis par les élus municipaux.» Tout débutera à 16 h, le 29 octobre, par un défilé de l\u2019Halloween où les enfants costumés déambuleront à partir du Centre sportif Mégantic, par la Promenade Papineau, puis la rue Salaberry, dans Fatima, jusqu\u2019à la rue Frontenac.« Des activités pour enfants accapareront sûrement leur attention, incluant, entre autres, la décoration d\u2019une grosse citrouille, avec la dégustation de bonbons d\u2019Halloween, etc.Plusieurs partenaires se sont impliqués, dont Granit-Action, la Constellation 0-5 ans, la Croix-Rouge canadienne, les Chevaliers de Colomb et le Bureau de Reconstruction.On peut déjà qualifier l\u2019activité d\u2019une grande réussite communautaire, même avant sa tenue, une participation citoyenne très réussie », continue Karine Dubé.Par la suite, ce sera le Bal des rues, dans la grande tradition des fêtes populaires, avec l\u2019orchestre de Robert Bureau, Bureau et ses tiroirs, accompagné par la chanteuse Chantal Poulin.Un DI, Alex Labbé, complétera l\u2019animation musicale de ce Bal des rues.« Une vingtaine d\u2019invitations ont aussi été envoyées à des personnalités politiques, provinciales et fédérales, dont des ministres ayant apporté leur support à la Ville de Lac-Mégantic », conclut le maire Cloutier.Le Sherbrookois Alexandre Charest est décédé Pierre Lavoie salue le départ d'un battant MÉLANIE NOËL melanie.noel@lathbune.qc.ca SHERBROOKE - Le Sherbrookois Alexandre Charest est décédé, jeudi dernier, entouré des siens à la Maison Aube-Lumière.Au cours des dernières années, le jeune homme de 33 ans s\u2019était fait connaître dans les médias pour tous les efforts qu\u2019il avait déployés afin d\u2019amasser des fonds pour la Société canadienne du cancer.En juillet 2014, son neurologue lui apprenait qu\u2019il avait une tumeur au cerveau.En octobre suivant, l\u2019équipe du neurochirurgien David Fortin l\u2019opérait pour enlever la Alexandre Charest - photo archives la TRIBUNE, JESSICAGARNEAU .'Xr;-' masse cancéreuse.Une série de traitements de radiothérapie avait suivi et Alexandre Charest avait retrouvé la forme en février 2015.Assez pour assumer le rôle de porte-parole officiel du Grand Spin Don de Sherbrooke.Son équipe, les Acharnés, avait alors amassé une somme record pour une seule équipe participant à l\u2019événement, organisé au profit de la Société canadienne du cancer.Dans une entrevue de l\u2019époque accordée à La Tribune, le grand sportif à l\u2019aube de la trentaine avait déclaré : « Dr Fortin m\u2019a donné l\u2019heure juste.Il m\u2019a dit qu\u2019il avait des patients qu\u2019il suivait depuis 14 ans et d\u2019autres qu\u2019il avait perdus après six mois.C\u2019est certain que j\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête, mais en même temps, on devrait tous en avoir une, car ça nous permet de vraiment profiter des choses banales de la vie.je ne vois pas les couchers de soleil, la neige sur les arbres ou le ciel bleu avec les mêmes yeux aujourd\u2019hui.» Le Sherbrookois avait hésité avant de parler publiquement de son parcours.Parce qu\u2019il ne voulait pas attirer la pitié ni l\u2019attention sur sa personne.Puis, il avait pensé à une de ses idoles, Pierre Lavoie, qui avait su transformer son malheur et sa peine en action.C\u2019est pour faire une différence autour de lui et envoyer un message d\u2019espoir qu\u2019il avait accepté finalement de se raconter.« C\u2019est une énorme perte pour le mouvement des saines habitudes de vie.» \u2014 Pierre Lavoie Alexandre Charest avait eu la chance d\u2019entrer en contact avec son idole.Informé du décès du Sherbrookois, Pierre Lavoie était ébranlé.« Alex, c\u2019était un battant.C\u2019est une énorme perte pour le mouvement des saines habitudes de vie.Il a su transformer une situation inconcevable par des actions incroyables, je suis convaincu qu\u2019il laissera une trace grandiose », a déclaré l\u2019instigateur du Grand défi Pierre Lavoie.En février dernier, Alexandre Charest agissait de nouveau comme porte-parole régional du Grand Spin Don.Sa détermination avait convaincu plusieurs entreprises et individus de tenter l\u2019expérience.Alexandre Charest a fait une différence.Il laisse dans le deuil sa conjointe de longue date Geneviève Côté, qui donnera naissance dans les prochaines semaines à Gloria, un nom choisi par son papa.La famille sera présente au Complexe Funéraire Steve Elkas same-di, de 9 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h afin de recevoir les condoléances.Une célébration de vie sera tenue à 16 h 30. laTribune vendredi 21 octobre 2016 ACTUALITÉS 5 DÉCÈS D\u2019ANGÈLE LANGLOIS « On ne fait pas le procès d\u2019Arnaud de Sorgher», dit le coroner Le naturopathe Arnaud de Sorgher a témoigné hier à l\u2019enquêtedu coroner Luc Maloin qui vise àclarifier les circonstances entourant le décès d\u2019Angèle Langlois, victime d\u2019une rupture d\u2019anévrisme le 19 novembre 2014.- photo spectre média, JESSICA GARNEAU RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE\u2014«Nousne sommes pas ici pour faire le procès d\u2019Arnaud deSorgherouuneenquêteexhaus-tive sur la naturopathie.» Le coroner Me Luc Malouin entend depuis jeudi au palais de justice de Sherbrooke l\u2019enquête publique pour clarifier les circonstances entourant le décès d\u2019Angèle Langlois le 19 novembre 2014.D entrée de j eu, le coroner a voulu préciser l\u2019objectif de l\u2019audience qui demeure de comprendre ce qui s\u2019est passé.« Il faut d\u2019abord déterminer les causes et circonstances du décès.Il faut savoir ce qui s\u2019est passé.Si nous sommes capables de démontrer un lien entre les manipulations et le décès, on se posera des questions concernant les recommandations à faire dans une deuxième étape », a précisé le coroner Malouin qui a rappelé à l\u2019ordre les représentants des ordres professionnels à ce sujet.Appelé à la barre, Arnaud de Sorgher a expliqué ses longues années d\u2019études en kinésithérapie et son expérience dans ce domaine en Belgique, qui n\u2019ont jamais été reconnues au Québec.Le coroner Malouin a d\u2019ailleurs mentionné que cette question de la reconnaissance des acquis professionnels au Québec l\u2019interpellait.Arnaud de Sorgher explique qu\u2019Angèle Langlois est venue la consulter à plusieurs reprises pour des douleurs cervicales et dorsales au fil des ans.« C\u2019était souvent son motif de consultation », a expliqué M.de Sorgher, qui est arrivé au Québec en 2001 et qui émettait des reçus comme naturopathe pour pouvoir pratiquer ici.La consultation d\u2019Angèle Langlois du 19 novembre 2014 auprès hAmaud de Sorgher concernait des douleurs cervicales sans lui avoir parlé de problème de maux de tête ou de migraine.« l\u2019ai fait une manipulation de type ostéopathique.le ne faisais pas la même chose à chaque client (.) le n\u2019ai pas de souvenir de la manœuvre que j\u2019ai faite le 19 novembre », a mentionné Arnaud de Sorgher.Avec sa conjointe comme « mannequin », Arnaud de Sorgher a été invité par le coroner, pour le bénéfice des experts des ordres professionnels, à effectuer quatre manœuvres qu\u2019il effectuait pour des douleurs cervicales.RUPTURE D\u2019ANÉVRISME Le pathologiste judiciaire qui a réalisé l\u2019autopsie à la suite du décès d\u2019Angèle Langlois, le Dr Yann Dazé, a expliqué que le décès d\u2019Angèle Langlois était le résultat d\u2019une hémorragie causée par une rupture d\u2019anévrisme.Après un exposé théorique sur l\u2019anévrisme, le Dr Dazé a mentionné qu\u2019il aurait fallu un mouvement de grande amplitude, soit qui permet la transmission de beaucoup d\u2019énergie, avec hyperextension et rotation pour créer une rupture d\u2019anévrisme traumatique.« S\u2019il n\u2019y a pas ces facteurs, c\u2019est moins probable que ce soit un anévrisme traumatique.On tombe alors dans l\u2019hypothèse de l\u2019anévrisme naturel, mais bizarre », a synthétisé au coroner le pathologiste judiciaire.Le conjoint d Angèle Langlois, Wilfrid Gilbert, a expliqué au coroner qu\u2019il avait parlé à 21 h 25 la veille de son décès.« Elle m\u2019a dit qu\u2019elle avait très mal à la tête.Appelle-moi demain.le vais me coucher.Ça a été ses dernières paroles », a indiqué M.Gilbert.Ce dernier a mentionné que sa conjointe et lui avaient consulté Arnaud de Sorgher à plusieurs reprises et que les consultations avaient donné de bons résultats.Il n\u2019y avait pas eu dévaluation médicale préalable aux manipulations.« On me faisait un traitement en fonction du mal que j avais », a expliqué M.Gilbert.Après son témoignage, Wilfrid Gilbert a indiqué qu\u2019il est important de trouver les causes du décès et ne garde aucune rancune envers Arnaud de Sorgher.« Personne n\u2019est placé pour accuser qui que ce soit.Ma conjointe est décédée, alors nous voulons juste avancer et mettre une fin à tout ça.Cette enquête est une conclusion qui va fermer le dossier une fois pour toutes », estime M.Gilbert.L\u2019enquêteuse Nathalie Dubois du Service de police de Sherbrooke a témoigné en début d\u2019audience à l\u2019effet que le décès de Mme Langlois était une cause naturelle.Elle a transmis les déclarations du fils de Mme Langlois et d\u2019Arnaud de Sorgher au coroner Gilles Sainton.C\u2019est ce dernier qui avait rédigé le rapport initial.L\u2019enquête publique du coroner se poursuit, vendredi, au palais de justice de Sherbrooke.Un ado en probation pour de graves crimes sur une camarade de classe SHERBROOKE \u2014 L\u2019adolescent qui est entré dans la résidence d\u2019une camarade de classe à l\u2019été 2015 pour la séquestrer a été placé en probation pour deux ans au cours de laquelle il devra effectuer 180 heures de travaux communautaires et verser 500 $ à la victime.Les événements se sont déroulés lors d\u2019une escapade nocturne où il aurait tenté de séquestrer une adolescente dans la nuit du 27 au 28 juin 2015 dans le secteur Rock Forest.En avril 2016, l\u2019adolescent a reconnu des accusations criminelles d\u2019introduction par effraction dans le but d\u2019y commettre un acte criminel, de séquestration et de port de déguisement dans un dessein criminel.L\u2019accusé, qui avait 16 ans au moment des gestes, devra poursuivre la thérapie qu\u2019il a entreprise à la suite au dépôt des accusations.« C\u2019est important en matière de justice pénale pour adolescents de travailler sur les causes du geste pour limiter les risques de récidive », explique l\u2019avocate de La Défense, Me Mélissa Robert de l\u2019aide juridique.L\u2019adolescent a tenu à présenter des excuses devant la juge Lise Gagnon de la chambre de la jeunesse de la Cour du Québec.« C\u2019était très important pour mon client de mentionner au tribunal à quel point il regrettait amèrement ce geste », a indiqué Me Robert.C\u2019est Me Marie-Ève Lanthier qui représentait le ministère public dans cette affaire.RENÉ-CHARLES QUIRION INCENDIE CRIMINEL Watson et Audy-Simoneau pourraient régler leur dossier SHERBROOKE \u2014 Les avocats qui travaillent au dossier de Julie Simoneau-Audy et Karl Watson cherchent à le régler.Devant le juge Érick Vanchestein de la Cour du Québec, le procureur aux poursuites criminelles Me Andy Drouin et Me Benoît Gagnon de l\u2019aide juridique en défense ont mentionné qu\u2019ils cherchaient une solution adéquate pour régler le dossier.En septembre dernier, Watson et Simoneau-Audy ont été cités à leur procès pour une affaire d\u2019incendie criminel et tous les chefs d\u2019accusation qui en découlent pour une affaire qui serait survenue en février 2016 à Saint-François-Xavier-de-Brompton.Karl Watson, 23 ans, et Iulie Simoneau-Audy, 30 ans, font face à des accusations d\u2019introduction par effraction et de vol, d\u2019incendie criminel, de vol de véhicule, de fuite de policier, de conduite dangereuse, de voies de fait contre un policier et de possession d\u2019outils de cambriolage.Les événements seraient survenus dans la nuit du 26 au 27 février dernier.Les deux suspects avaient été appréhendés à la suite d\u2019une poursuite policière en marge de l\u2019incendie ayant détruit une maison unifamiliale située à Saint-François-Xavier-de-Brompton, alors que ses occupants se trouvaient en vacances en Floride.Le dossier a été reporté au 29 novembre prochain, rené-charles quirion 6 ACTUALITÉS vendredi 21 octobre 2016 laTribune A LIRE SAMEDI DANS Tribune UN REPORTAGE DE LUC LAROCHELLE LES DRONES ET LA CHASSE La route 122 prend une vie à Saint-Edmond YANICK POISSON ypoisson@latribune.qc.ca SAINT-EDMOND-DE-GRANTHAM - Cari Joyal Salvas, 22 ans, de Saint-Edmond-de-Gratham, a perdu la vie au cours de la nuit de mercredi à jeudi dans un accident de la route survenu sur la route122, à la hauteur du 1314, sur le territoire de Saint-Edmond.Pour une raison qui reste à être confirmée, le jeune conducteur a perdu la maîtrise de son véhicule alors qu\u2019il circulait à vive allure sur la route.L\u2019embardée a été d\u2019une extrême violence.« Lors de la perte de contrôle, le véhicule a heurté un ponceau pour ensuite sectionner un poteau électrique et terminer sa course sur le toit.Le conducteur a été éjecté du véhicule.Il fut transporté au centre hospitalier où son décès a été constaté », raconte la porte-parole de la Sûreté du Québec Aurélie Guindon.L\u2019automobile a sectionné un poteau d\u2019hy-dro-électricité et terminé sa course à 25 mètres du point initial d\u2019impact.Les enquêteurs privilégient d\u2019ailleurs l\u2019hypothèse de la vitesse pour expliquer le drame.Les pompiers de Saint-Germain-de-Gran-tham ont été appelés sur les lieux afin de sécuriser la scène et de permettre aux policiers et aux ambulanciers de travailler sans risque alors que le poteau sectionné et les fils menaçaient de tomber à proximité de la victime.Les policiers ont prodigué, en vain, les manœuvres de réanimation en attendant l\u2019arrivée des ambulanciers.Le décès du jeune conducteur a été constaté vers 2 h 3, soit un peu plus de deux heures après l\u2019accident, au centre hospitalier Sainte-Croix de Drummondville.La route 122 a été fermée à la circulation une bonne partie de la nuit afin de permettre aux experts en scènes de collision de la SQ d\u2019enquêter sur les circonstances de l\u2019accident.Le coroner Yvon Carneau a également été appelé sur place.Il en est venu à la conclusion que le décès a été causé par un polytraumatisme.Un homme a perdu la vie dans un accident de la route survenu dans la nuit de mercredi à jeudi à Saint-Edmond-de-Grantham.- photo collaboration SPÉCIALE, ÉRIC BEAUPRÉ VENEZ VIVRE une experience ^irndarf VcLfjclertf71' 1745, ch.Rivière aux Cerises, Magog 819 843-1706 www.chocolatsvandeneynden.com m«CH(J PARFUMERIE TOUJOURS AU PARFUM II Profomo réinvente la parfumerie de niche pour créer votre parfum signature.Promenades King 2235, King Ouest \u2022 819 564-0814 LODELAUBE.COM IL PROFVMO Fine Italian Art of Perfumery L'Art de la parfumerie italienne laTribune vendredi 21 octobre 2016 ACTUALITÉS 7 À VÉLO SUR LE PONT JACQUES-CARTIER La météo a changé les plans de la Ville CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca travail ou à l\u2019école », explique-t-elle.« Les gens veulent se déplacer en ligne droite le plus possible.Nous voulons rendre les liens les plus sécuritaires possible.Il peut être dangereux de circuler en vélo sur le pont lacques-Cartier.Ily a aussi des gens qui prennent leur vélo l\u2019hiver.» SHERBROOKE \u2014 Le mauvaistemps prévu au début de la semaine prochaine a un peu précipité les plans de la Ville de Sherbrooke en ce qui concerne le projet pilote de piste cyclable sur le pont Jacques-Cartier.Selon la directrice du Service des infrastructures urbaines, Caroline Gravel, la décision de mettre fin dès vendredi soir à l\u2019étude de la circulation n\u2019a pas été provoquée par le tollé soulevé par le retranchement d\u2019une voie sur le pont.« On ne sait pas ce qu\u2019il fera au début de la semaine prochaine.De la pluie ou de la neige?S\u2019il y a une tempête, nous ne voulions pas être obligés de déneiger le pont avec des cônes sur la chaussée », dit-elle.« Mardi soir, après des changements apportés aux feux de circulation, la situation s\u2019était déjà améliorée.» Rappelons que la Ville de Sherbrooke a décidé mercredi soir de se donner deux journées de plus pour évaluer le projet pilote de piste cyclable sur le pont lacques-Cartier.Celui-ci prendra fin vendredi soir, au lieu d'après quatre semaines comme prévu au départ.Selon Environnement Canada, les températures vont baisser dans la région à partir de dimanche.Des précipitations sous forme de pluie ou de neige sont aussi prévues.Mme Gravel croit que l\u2019étude qui cherche à savoir s\u2019il est possible d\u2019implanter éventuellement une piste cyclable sur le pont lacques-Cartier pourra donner des résultats satisfaisants.Aux heures de pointe, la cueillette de données a été intensifiée, précise-t-elle.Malgré tout, l\u2019équipe de direction a été « déboussolée » par le flot de circulation qui s\u2019est présenté sur le pont lors du début du projet pilote.« Ce n\u2019était pas la première fois que nous tenions des études sur le pont lacques-Cartier.Nous avons constaté que le débit véhiculaire a doublé par rapport à ce qu\u2019il était d\u2019habitude.C\u2019est peut-être en raison des autres chantiers actifs ailleurs en ville », analyse-t-elle.« Nous présenterons le bilan de la compilation au conseil municipal probablement en novembre.» Concernant la possibilité d\u2019installer une passerelle cyclable sous le pont, Caroline Gravel note qu\u2019on souhaite aménager un lien cyclable en conformité avec le plan directeur sur le transport actif de la Ville de Sherbrooke.« Il faut faire une distinction entre le transport récréatif sur les pistes cyclables et le transport actif qui sert à se rendre en vélo au JUSQU\u2019A 25% DE RABAIS GROS ÉLECTROS KITCHENAID, BOSCH et SAMSUNG ET livraison locale sans frais à l\u2019achat d\u2019une protection Total Guard de 2 OU 4 ans.Précisions en magasin.Choix de soutîens-gorge WARNER\u2019S, WONDERBRA, BALI, TRIUMPH, DKNY, CALVIN KLEIN, OLGA and MAIDENFORM Ord.jusqu\u2019à 53$ Modèles sélectionnés.Précisions en bas de page.JUSQU\u2019À 40% DE RABAIS CHOIX DE DRAPS Exceptions en bas de page.Draps plats et draps-housses 100% coton égyptien 400 fils DISTINCTLY HOME, grand lit Ord.69,99$ 24\" Cardigans KAREN SCOTT Choix d\u2019imprimés et de couleurs unies.Ord.59$ 29,99$ Grandes tailles Ord.64$ 40% DE RABAIS MODE AUTOMNALE KARL LAGERFELD PARIS, CHAPS, CALVIN KLEIN JEANS, BUFFALO DAVID BITT0N et autres POUR FEMME Exceptions en bas de page.30 A 50% DE RABAIS Chaussures et bottes mode pour femme FRANCO SARTO, CALVIN KLEIN, DESIGN LAB, CLARKS, EXPRESSION et autres Au rayon des chaussures.Précisions en bas de page.DU VENDREDI 21 AU JEUDI 27 OCTOBRE 2016 LIVRAISON SANS FRAIS DES COMMANDES EN LIGNE DE 99$ OU PLUS* 21\" Camisole Classic Pro de NIKE Ord.35$ 29,99$ $outien-gorge Classic Pro de NIKE Ord.48$ Précisions en bas de page.30% de rabais Autres vêtements d\u2019exercice NIKE pour femme 79\" Chaussures ADIDAS, DOCKERS, STACY ADAMS, SKECHERS, CONVERSE, ROCKPORT, CLARKS, PEGABO, CALVIN KLEIN, BLACK BROWN 1826, FLORSHEIM, SPERRY et TIMBERLAND pour homme Ord.111$ à 130$ Au rayon des chaussures.Exceptions en bas de page.710$ DE RABAIS 1389\" Ord.2099,99$ Réfrigérateur SAMSUNG de 76 cm à porte à deux battants et à congélateur dans le bas, 21,6 pi3 86005754 ri\t,1 v\t \tggj LA BAIE D HUDSON MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s'appliquent à nos prix ordinaires, à moins d'indication contraire.\u2018LIVRAISON SANS FRAIS: Livraison standard sans irais avec tout achat totalisant 99$ ou plus, avant taxes et irais additionnels.La livraison standard gratuite s'applique au montant après déduction des rabais et des oiires applicables.Oiire valide pour les achats à labaie.com seulement; non applicable aux achats eiiectués dans un magasin La Baie d'Hudson ou tout autre magasin du groupe HBC.Des irais s'appliquent pour la livraison express ou le lendemain.Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement.Exceptions : Meubles, gros électros et accessoires, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.Précisions à labaie.com.Nike pour femme : Comprend les modèles 3 2 331 2-6 20, 72 5 4 3 9-6 20, 72 5 4 39 et 305273.Soutiens-gorge à 19,99$ pour femme : Comprend les modèles 453263, 453272 et M453091 de DKNY; les modèles 1964, 1364, 1973 et 2 9 73 (ivoire seulement), 52654 et 54414 (prune seulement), 90002 et 90003 (iramboise seulement) de Triumph; les modèles 0P1037G, 0P1033G, 0P1062G et 0P1079G de Calvin Klein; les modèles R01981C, 2055V, 1636, RB2561C, RM0501C et PB25Û1C de Warner\u2019s; les modèles 5331, 5643, 6495 et 9729 de Maidenform; le modèle GM0451C de Olga; les modèles 1510H, 1410H et 1734H de WonderBra et les modèles 905 et 977 de Bali.Mode pour femme : Certains modèles sont offerts en tailles petites et grandes.Exception : Articles des rayons des robes et des tailleurs.Chaps et Chaps grandes tailles - Exceptions: Articles «HL ACT U, «HL CLS U, «HL DNIvI U, «HL SPW I «et ceux dont le prix se termine par 99i.KARL LAGERFELD PARIS - Exceptions: Articles «16 FAN », «17SS DEC «et ceux dont le prix se termine par 99i.Calvin Klein Jeans et Buffalo David Bitton - Exception: Jeans.Chaussures pour homme - Exceptions: Modèles Burst de Skechers; TOR, 1325 et Originals de Clarks; modèle Chuck Taylor II de Converse; bottes Premium de Timberland, 15 cm; modèles Stan Smith, Superstar, Ultra Boost et Gazelle de Adidas et articles dont le prix se termine par 991.D'autres exceptions s'appliquent.Précisions en magasin.Chaussures pourfemme- Exceptions: Modèles Omani, Isa et Chenille de Sarto by Franco Sarto.D'autres exceptions s'appliquent.Précisions en magasin.Chaussures Expression et Style&co.pourfemme : Non offertes aux magasins de Queen Street à Toronto et du centre-ville de Vancouver.Choix de draps - Exceptions: Ivlarimekko, Lacoste, Kate Spade New York, Frette et articles Distinctly Home dont le prix se termine par 95i.5097081 8 ACTUALITÉS vendredi 21 octobre 2016 laTribune DIVERSITÉ SEXUELLE ET DE GENRE Un premier colloque au cœur de la ruralité SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca SHERBROOKE - Il n\u2019y a pas que dans le Village de la métropole que les membres de la communauté LGBTQ prennent racines, mais trop rarement aborde-t-on la question de ladiversité sexuelle et de genre en milieu rural.La Corporation de développement communautaire du Haut-Saint-François a donc décidé de tenir aujourd\u2019hui le premier colloque abordant la réalité des gays, lesbiennes, trans et queers en ruralité.« Ce qu\u2019on souhaitait avant tout, c\u2019est mieux outiller les intervenants de la MRC lorsqu\u2019ils sont en contact avec les différentes L'équilibre entre santé, bien-être et esthétique.L'unique clinique médico-esthétique à Magog! Prenez rendez-vous dès aujourd'hui avec Dr D.Garant, md, omnipraticienne.«En toute confiance» 2400, rue Principale Ouest, Magog 819 847-4449\tpo-plus.com Po Médecine & Esthétique Magog-Orford Relâchement cutané en installation?Contractures musculaires faciales excessives?Taches pigmentaires incommodantes ou inquiétantes?Dr Garant pourra vous offrir un examen adéquat et les solutions nécessaires pour une approche personnalisée préventive et/ou curative et ce, dans un délai raisonnable pour être bien le temps des fêtes venu.TEMPS IDÉAL POUR LTER VOTRE MÉDECIN POUR TOUTES PROBLÉMATIQUES MÉDICO-ESTHÉTIQUES.Perte de volume entamé?clientèles », explique la directrice de la CDC du Haut-Saint-François, linny Mailhot.« C\u2019est parfois simplement une question d\u2019approche lors des rencontres terrain qui peut briser ou nouer un lien.» Un impressionnant éventail de conférenciers ont donc été invités à défiler tout au long de la j ournée devant les nombreux participants des MRC du Haut-Saint-François, des Sources, du Granit et de Coati-cook, la majorité d\u2019entre eux issus du milieu communautaire, mais aussi de la santé et de l\u2019éducation.Maria Fabrecque Duchesneau de Fierté agricole, la militante Dominique Dubuc, le directeur du Gris-Estrie Pierre McCann, la titulaire de la Chaire de recherche sur l\u2019homophobie Fine Chamberland, l\u2019enseignant Michel Deschenaux, Valérie Mallamo de la Coalition des familles FGBT et Bill Ryan, travailleur social et expert bien connu internationalement prendront tour à tour la parole avant qu\u2019on ne tienne une table ronde et un coquetel dînatoire en présence de la directrice générale du Conseil québécois FGBT, Marie-Pier Boisvert.Conférences et ateliers se tiendront à Fa ruée vers Gould, à Lin-gwick, avant que les participants ne traversent vers la Publibrai-rie le Salon\\Buvard où les poètes iean-Paul Daoust et Nicholas Giguère seront en vedettes au cabaret littéraire.« C\u2019est un événement rassem-bleur qui a aussi un but de sensibilisation auprès de l\u2019ensemble de la population, note linny Mailhot en précisant que le nombre de places disponibles pour les conférences a rapidement été comblé.« On n\u2019en parle jamais de diversité en milieu rural, alors que les gens de la communauté habitent aussi dans nos villages et nos rangs », poursuit encore linny Mailhot.Fa programmation complète du Colloque est disponible sur le cdchsfdir.wixsite.com/cdchsf/ colloque-lgbt.> UNE RÉSIDENCE RAVAGÉE PAR LES FLAMMES À SAINT-LUCIEN h ?*\u2022 »\u2022 Un incendie a complètement détruit une résidence située à l\u2019angle du rang de la Rivière et du chemin Hemming à Saint-Lucien, près de Drummondville, au cours de la nuit de mercredi àjeudi.Les pompiers de la municipalité voisine de Saint-Félix-de-Kingsey ont été appelés vers O h 15.À leur arrivée, la demeure était déjà considérablement embrasée.Afin d\u2019éviter que les éléments ne s\u2019attaquent aux résidences situées à proximité, les pompiers de Saint-Félix ont fait appel à leurs collègues de Saint-Cyrille-de-Wendover en entraide.Les sapeurs ont rapidement opté pour une intervention défensive considérant qu\u2019ils ne pouvaient plus rien pour la demeure.La cause de l\u2019incendie demeure inconnue pour le moment.Selon les voisins qui ont alerté les secours, l\u2019élément destructeur a progressé très rapidement, - photoéric beaupré,collaboration spéciale v jfâuilemertM P/r'miminA Brigitte Gosselin Grand choix de turban.Chapeau et Bonnet Service chaleureux et confidentiel (Sur rendez-vous) amoena Perruque Médicale et Prothèse Mammaire ext.\u2022\tProthèse Capillaire sur mesure, perruque, chapeau, foulard \u2022\tProthèse Mammaire externe, soutien-gorge adapté, prothèse de baignade Soutien-gorge ajusté à votre taille \u2022 Bonnets 28AA à 52 E-F-G-H S à 6 XL .* JàiÂùùr-f1 liquidation 4-2^3nteMt'\tfindesaüon! 1 Venez en boutique découvrir les rabais sur nos maillots, robes-soleil et lingerie fine sélectionnée! PkimaDonna ROSA FA IA ïïsr: Triumph Marié Jo /inito ajustements-feminins.com\t1787, ch.Galvin, Sherbrooke 819 821-2450\twww.bikinietdentelle.com 5097335 laTribune vendredi 21 octobre 2016 ACTUALITÉS 9 DES TECHNICIENS EN ARBORICULTURES DÉNONCENT La Ville abîme ses propres arbres ALAIN GOUPIL alain.goupil@latribune.qc.ca SHERBROOKE - Des arboriculteurs à l\u2019emploi de la Ville de Sherbrooke sont furieux contre « la manière désastreuse » avec laquelle certains arbres matures ont été élagués, notamment dans les parcs, où plusieurs arbres devront être abattus au cours des prochaines années, à cause des méthodes d\u2019intervention inadéquates.Trois techniciens en arboriculture de la division des parcs et espaces verts de la Ville de Sherbrooke ont rencontré La Tribune jeudi pour dénoncer le fait que les gestionnaires de la Ville ont fait exécuter ces travaux par des employés qui ne possédaient pas les qualifications nécessaires à ce type d\u2019intervention.« Au parc Debonair, ils ont exposé à l\u2019air libre les racines d\u2019un pin blanc mature en grattant avec une pelle mécanique pour installer de la tourbe.Le pin est devenu orange.On va devoir l\u2019abattre.» \u2014 Un technicien en arboriculture Les trois techniciens ont requis l\u2019anonymat par « peur de représailles » de la part de la direction.Ils disent avoir informé leurs supérieurs de la situation à plusieurs reprises, mais sans succès.Lors d\u2019une visite au tout nouveau parc Irma-LeVasseur jeudi, ils ont montré à La Tribune les dommages infligés à au moins huit pins blancs durant la construction de ce parc inauguré la semaine dernière.L\u2019un de ces arbres, âgé d\u2019environ 30 ans, est situé à quelques mètres d\u2019un module de jeux destinés aux enfants de 2 à 12 ans.Selon les trois techniciens rencontrés, l\u2019arbre présente des défauts de structure majeurs (dont une fourche incluse) qui nécessiteront son abattage à moyen terme.Parmi les huit pins blancs, certains montrent des cicatrices causées par des traits de scie inappropriés ou encore la présence de chicots rendant les arbres vulnérables aux infections et aux insectes envahisseurs.« Ce qui nous choque le plus, dit l\u2019un des techniciens, c\u2019est qu\u2019il y a des citoyens qui vont voir ça et qui vont dire qu\u2019on est des incompétents.Alors qu\u2019on n\u2019y est pour rien.», ajoute-t-il.Les interventions en question auraient été effectuées par d\u2019autres employés de la division des parcs et espaces verts affectés à la construction et l\u2019entretien des parcs.« On n\u2019a rien contre eux, précise un autre technicien.C\u2019est juste qu\u2019ils n\u2019ont pas reçu la formation pour faire ce genre de travail.Ils peuvent faire de l\u2019abattage au sol, mais lorsqu\u2019on parle d\u2019intervention en hauteur comme l\u2019élagage ou l\u2019haubanage, c\u2019est nous qui avons la formation et les qualifications.Sauf qu\u2019avec toutes les coupures de personnels qu\u2019on a subies ces dernières années, on n\u2019est plus assez nombreux pour répondre à la demande.Alors nos dirigeants font appel à eux.Avec les résultats que ça donne.» Les techniciens disent que des interventions dommageables ont aussi été notées au parc Debonair de Fleurimont ainsi que dans des parcs de quartier situés rues de Toulon et Duvernay.« Au parc Debonair, ils ont exposé à l\u2019air libre les racines d\u2019un pin blanc mature en grattant avec une pelle mécanique pour installer de la tourbe.Le pin est devenu orange.On va devoir l\u2019abattre.» INVESTISSEMENT Les trois techniciens en arboriculture croient qu\u2019à défaut d\u2019interventions adéquates, plusieurs arbres sont condamnés à subir le même sort.Ils se disent en outre inquiets pour l\u2019avenir des arbres que la Ville plante chaque année si leur entretien ne respecte pas les règles de l\u2019art en matière d\u2019arboriculture « Lorsqu\u2019on plante un arbre dans un parc, l\u2019arbre coûte en moyenne entre 300 $ et 500 $.Une fois installé, tuteuré, formé et arrosé, il a coûté près de deux fois le prix.Au bout de vingt ans, un arbre, c\u2019est devenu un investissement.Comme tout investissement, on ne peut pas dilapider ça du jour au lendemain.Il faut s\u2019en occuper », estiment les techniciens qui espèrent voir la Ville adopter une approche plus rigoureuse lorsqu\u2019il est question de ses arbres.La direction de la division des parcs et espaces verts de la Ville de Sherbrooke n\u2019a pas retourné nos appels.* J Plusieurs arbres du tout nouveau parc Irma-LeVasseur présentent des dommages résultant d'une intervention effectuée par des employés de la Ville non qualifiés pour ce genre de travaux.- photo spectre média, maxime picard PRES DE 70% VENDU 0 PLUS QU'UN CONDO, UN STYLE DE VIE AUTOMNE 2016 PROFITEZ DES DERNIERES SEMAINES DE LA PREVENTE \u2014 255 RUE BELLEVUE, SHERBROOKE WWW.CONDOSURBANO.COM 819 640-8555 5051877 8854 10 vendredi 2i octobre 2016 laTribune opinions Présidente-éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD Obligation de résultats DENIS\trfiv m DUFRESNE\tp 4 ÉDITORIAL\tJA - denis.dufresne@lathbune.qc.ca\t « J'ACCEPTERAI TOTALEMENT LES RÉSULTATS DE CÉLECTiON S/ JE GAGNE » André-Phillipe Côté, Le Soleil MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE\t« Les élections sont truquées et le but : Collaboration spéciale\td'Alain Côté était bon.» - donald trump l CARREFOUR DES LECTEURS La décision du gouvernement Trudeau de fixer à trois pour cent la hausse annuelle des transferts fédéraux en santé, à compter de 2017, au lieu des six pour cent demandés par les provinces, fait craindre une nouvelle menace pour la qualité des soins de santé publics au pays.Le ministre québécois de la Santé, Gaétan Barrette, redoute déjà de devoir réduire les services en ce domaine, ce dont personne n'a besoin.Justin Trudeau avait pourtant dénoncé en campagne électorale cette mesure décrétée par les conservateurs, alors que la hausse annuelle était de six pour cent depuis 2004.Cette volte-face, tout comme l'intention du premier ministre de demander désormais des comptes aux provinces, traduit un affaiblissement du fédéralisme coopératif et un manque de vision alors que les besoins en santé augmentent au Québec comme dans les autres provinces.Cette réduction du financement des soins de santé se traduirait pas un manque à gagner d'un milliard de dollars pour les provinces dès 2017, un montant qui irait en augmentant avec les années.Le fédéral prévoit toutefois injecter trois milliards $ sur trois ou quatre ans pour les soins à domicile au pays.Selon le ministre Barrette, une hausse de trois pour cent par année résultera dans les faits en un « déclin des services de santé », ce qui n'a rien de rassurant pour les Québécois qui vivent depuis des années avec les engorgements dans les urgences, les délais pour obtenir certaines chirurgies et les difficultés à trouver un médecin de famille.Au cours des dernières années, les réorganisations, compressions budgétaires et coupes de personnel ont durement éprouvé le système de santé québécois.En ce sens, il est un peu ironique d'entendre le ministre Barrette dénoncer qu'Ottawa obligera les provinces à faire plus avec moins alors qu'il a lui-même imposé cette médecine au réseau de santé québécois, comme l'a fait valoir la Centrale des syndicats du Québec, Mais là n'est pas notre propos.À la veille de la rencontre des ministres de la Santé du pays, lundi dernier, le premier ministre Justin Trudeau avait mis la table de façon un peu brutale en affirmant que les provinces détournent des fonds dédiés à la santé vers d'autres programmes et qu'Ottawa exigera désormais des comptes quant à l'utilisation de toute nouvelle contribution fédérale.Il est normal que le gouvernement fédéral veuille s'assurer que l'argent qu'il verse pour la santé est effectivement utilisé en santé et que les soins offerts sont les mêmes partout au pays, mais pas de dicter dans quels secteurs précis les fonds doivent être injectés.La santé est un domaine de juridiction provinciale et, selon la Constitution, les provinces ont la responsabilité des hôpitaux et de la prestation directe de la plupart des services médicaux.On peut donc comprendre les provinces de rechigner à l'idée de se faire imposer une utilisation précise des fonds qu'ils reçoivent d'Ottawa ou de devoir rendre des comptes.Dans le cas du Québec, toutefois, la récente abolition du poste de commissaire à la santé par le ministre Barrette fait en sorte qu'il n'y a plus de vérificateur externe pour garantir la fiabilité et l'intégrité du contrôle de la gestion et des opérations du système, ce qui n'est guère rassurant.Les citoyens n'ont pas à faire les frais du conflit qui se dessine entre les provinces et Ottawa.Les ministres provinciaux de la Santé et le gouvernement fédéral ont donc l'obligation de s'entendre rapidement pour garantir la pérennité du système de santé et voir à ce que l'argent aille là où les besoins sont les plus criants.Pas d\u2019accès à l\u2019église pour les personnes à mobilité réduite J'ai assisté, le 15 octobre, à des funérailles à l'église Sainte-Famille de Sherbrooke, rue Papineau.Je fus surpris, voire scandalisé, de constater qu'il n'y avait pas de rampe d'accès pour les personnes à mobilité réduite, rien, niet! Conséquemment, une personne de l'extérieur de la ville n'a pu assister aux funérailles d'un proche parent.Vous qui souhaitez que vos fidèles reviennent à l'église eh bien, on repassera pour l'accueil! Je vous rappelle que nous sommes en 2016 et qu'il est inconcevable qu'on ne puisse accueillir les personnes à mobilité réduite dans une église.(.).Est-ce à dire que vous êtes trop pauvres pour installer une simple rampe d'accès pour vos fidèles?Je vous rappelle que la communauté chrétienne délaisse vos églises pour une foule de raisons (.).Finalement, pour inciter les gens à retourner à l'église il faut commencer par l'accueil et le respect et là vous perdez la face (.).Michel Brochu Sherbrooke Oublie-t-on l\u2019apport des «vieux» à la société?En réaction à l'opposition au projet d'agrandissement de la Résidence Murray, je veux simplement vous dire pourquoi j'ai choisi d'y vivre.D'abord, parce que c'est près de tous les services, hôpital, pharmacies, médecins.De plus, il y a trois autobus qui passent à la porte et vont pratiquement d'un bout à l'autre de la ville.Aussi parce que c'est près de Ser-covie, qui offre plein de services à la population en général et aux aînés en particulier (.).Si l'on craint que le nouvel édifice masque la vue de certains, il faudra alors songer à couper certains arbres, magnifiques, mais qui par leur grandeur, coupent déjà la vue.Il faudra également raser les bâtisses, maisons et institutions déjà existantes.Nous les vieux qui demeurons ici, souhaitons y rester et profiter des améliorations qui seront apportées.Ce n'est pas une prison qu'on veut construire, ni un club de motards et si les élus municipaux ne veulent pas des vieux qui ont contribué à l'enrichissement de cette ville, de ce quartier, peut-être devront-ils songer à éliminer les vieux.Les vieux qui les ont précédés et qui leur ont permis de profiter de meilleures conditions de vie.Nous sommes juste des vieux, mais des vieux qui méritent de finir leurs jours là ou ils sont bien.Madeleine Lavoie Sherbrooke laTribune vendredi 21 octobre 2016 ACTUALITÉS 11 REFUS D\u2019UNE TRANSFUSION SANGUINE Un consentement éclairé, selon Barrette La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le ministrede la Santé, Gaétan Barrette, a assuré jeudi qu\u2019une jeune mère avait refusé en connaissance de cause une transfusion sanguine avant son décès la semaine dernière.Éloïse Dupuis avait signé des documents et répété par la suite sa décision de refuser cette transfusion, à la suite de complications liées à son accouchement, a indiqué le ministre en point de presse.Une enquête du coroner est en cours pour déterminer les circonstances du décès de la jeune femme de 26 ans, qui faisait partie des témoins de féhovah.M.Barrette a affirmé que personne n\u2019a entravé le travail du personnel médical au moment où des consultations de la patiente ont été nécessaires, dans un hôpital de Lévis.Mercredi, une tante de la jeune femme a déposé une plainte à la police, car elle craint que la jeune femme n\u2019ait pas été en mesure de donner un consentement éclairé puisqu\u2019elle était entourée de membres de sa communauté religieuse en plus d\u2019être sous médication.jeudi, M.Barrette s\u2019est défendu de prendre position malgré les enquêtes en cours qui n\u2019ont pas encore déterminé les circonstances.« je vous rapporte ce que l\u2019on m\u2019a rapporté et je vous rapporte ce qui m\u2019a été dit directement, a-t-il dit.Entre moi et ma source, il n\u2019y a pas d\u2019intermédiaire, je ne fais que vous rapporter ce que l\u2019on m\u2019a dit.» M.Barrette a assuré que toutes les procédures habituelles ont permis de valider la décision de Mme Dupuis avant son accouchement.« La personne a été rencontrée, avisée, a signé les documents nécessaires qui font en sorte que, s\u2019il advenait une circonstance malheureuse, elle avisait à l\u2019avance quelle acceptait ou non les transfusions, a-t-il dit.Même quand on fait ça, lorsque arrive le moment critique où la transfusion est nécessaire, on redemande, et il y a eu des redemandes à plusieurs reprises pendant la détérioration de l\u2019état clinique de la patiente.» Plus tôt cette semaine, la Coalition avenir Québec (CAQ) a réclamé la mise en place d\u2019un mécanisme judiciaire d\u2019évaluation du consentement dans le cas où des soins sont refusés pour des motifs religieux.Le Parti québécois a demandé une enquête externe pour faire la lumière sur la possibilité que des groupes religieux influencent des patients ou le personnel médical.En Chambre, jeudi, M.Barrette a assuré que dans le cas de Mme Dupuis, le personnel médical n\u2019avait pas été entravé dans ses contacts avec la patiente.0STÉO6R tnfic ü L ATIOM» Est «Hicace dans la\taL , \u201e E sulfate ûe glucosamine crustacés Nurrttenta iculation! attire! \"F 2 pourl Natur-Santé 733, boul.Frontenac 0., bureau 104, Thetford Mines 418 334-1071 L\u2019ALVÉOL 104, rte du Président-Kennedy # 100, Lévis Commandes postales 418 833-5933 1 877-833-5933 Fermé dimanche et lundi L\u2019ALVÉOL 2622, rue King Ouest, Sherbrooke (à l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630) 819 823-3322 Fermé mercredi et dimanche Service de naturopathe L\u2019ALVÉOL 227, rue Principale 0., Magog Commandes postales 819 868-3368 1 877-511-3368 Fermé mercredi et dimanche Là où ça fait ma! 4» Santé en direct avec Johanne Verdon samedi de 8 h à 10 h sur Radio V.M Valide du 22 au 27 octobre 2016.Jusqu'à épuisement des stocks.\t\"-filô-Acti'F.quebec Sherbrooke 20 - 30 oct IA Passez nous voir lors de l\u2019événement SHERBROOKE MET LA TABLE du 20 au 30 octobre! TABLE D\u2019HÔTE DU MIDI 15$ TABLE D\u2019HÔTE DU SOIR 25$ restaurantdaleonardo.com 819 564-0666 Bien plus que des pâtes.5108868 vjSibo ire vjSibo ire ^A/AIRE onerurooKe 20 - 30 oct.¦a 11 jours gourmands Tables d\u2019hôtes à prix alléchants RÉSERVEZ MAINTENANT! metlatable.com destination sunsRQnnKv une initiative de SHERBROOKE;com 12 vendredi 2i octobre 2016 laTribune le monde phiNpepindsent Trump acceptera le verdict tourne vers électoral s\u2019il est « clair » la Chine En meeting à Delaware dans l\u2019Ohio, le candidat républicain Donald Trump a déclaré hier qu\u2019il était prêt à accepter le verdict des urnes, le 8 novembre, si le résultat était « clair ».- photo the associated press PÉKIN \u2014 « J\u2019annonce ma séparation d\u2019avec les États-Unis » : le nouveau président philippin Rodrigo Duterte a consacré jeudi à Pékin son spectaculaire revirement diplomatique vers la Chine au détriment du traditionnel allié américain.M.Duterte, accompagné par une délégation d\u2019affaires de 400 membres, est à Pékin pour une visite d\u2019État de quatre jours.Après un sommet avec son homologue chinois Xi finping, il a profité d\u2019un forum économique pour annoncer sa « séparation » d\u2019avec les États-Unis, déclenchant les applaudissements du public.Le département d\u2019État américain a réagi en déclarant chercher à comprendre ce que M.Duterte « voulait dire exactement ».Ses déclarations sont « de manière inexplicable contraires à la relation très étroite que nous avons avec le peuple philippin, ainsi qu\u2019avec le gouvernement, à tous les niveaux, et pas seulement dans une perspective sécuritaire », a déclaré le porte-parole fohn Kirby, à Washington.La visite du président philippin consacre le net réchauffement des relations avec la Chine, rendues glaciales ces dernières années par un épineux différend autour de la souveraineté d\u2019îles en mer de Chine méridionale.Agence France-Presse DELAWARE \u2014 Donald Trump a déclaré jeudi qu\u2019il était prêt à accepter le verdict des urnes le 8 novembre s\u2019il était « clair », dans son match contre ladémocrate Hillary Clinton, après avoir déclaré la veille qu\u2019il souhaitait entretenir le « suspense » par crainte de fraudes.«le verrai à ce moment-là », avait répondu Donald Trump mercredi, interrogé lors du troisième débat présidentiel pour savoir s\u2019il accepterait le résultat de l\u2019élection présidentielle, quel qu\u2019il soit.Cette position risquait d\u2019ébranler la confiance dans le processus démocratique américain et avait provoqué une polémique jusque dans son camp.jeudi, en meeting à Delaware dans l\u2019Ohio, le candidat républicain a commencé par dire qu\u2019il accepterait « totalement les résultats de cette grande et historique élection présidentielle si je gagne ».Puis il a ajouté : « l\u2019accepterai un résultat clair de l\u2019élection, mais je me réserve le droit de contester et de lancer une procédure de justice en cas de résultat douteux ».« je me conformerai toujours aux règles et traditions suivies par tous les candidats qui m\u2019ont précédé.Conclusion, nous allons gagner », a aussi déclaré Donald Trump, adoptant un ton plus conciliant.Son équipe de campagne avait tenté peu auparavant d\u2019expliciter ses propos.« je suppose que Trump a voulu dire qu\u2019il devait regarder (les résultats) pour voir s\u2019il y a eu des fraudes » avant de se prononcer, a dit sa directrice de campagne Kellyanne Conway sur MSNBC.Le président du parti républicain Reince Priebus avait assuré que le milliardaire allait « accepter les résultats de l\u2019élection (.) à moins de fraudes massives ».Le colistier de Hillary Clinton, Tim Kaine, a qualifié jeudi sur CNN les propos de Trump « d\u2019abominations », rappelant que « le transfert pacifique du pouvoir est un pilier de la démocratie de notre pays ».Mme Clinton, dont la cote dans les sondages est au plus haut depuis son investiture en juillet, devait rester discrète jeudi, envoyant au front sa carte maîtresse, le couple Obama.« Personne n\u2019est aussi prête à devenir présidente » qu\u2019Hillary Clinton, s\u2019est exclamé jeudi sur Twitter le président sortant, Barack Obama, qui va faire campagne pour elle jeudi en Floride.Il avait enjoint Donald Trump mardi à cesser de « pleurnicher ».Barack Obama a accusé jeudi Donald Trump de « saper » la démocratie américaine, alors que le candidat républicain souffle le chaud et le froid sur son éventuelle acceptation du verdict des urnes.« Lorsque vous évoquez des fraudes sans la moindre preuve, lorsque, durant le débat, Trump est devenu le premier candidat d\u2019un grand parti dans l\u2019histoire américaine à laisser entendre qu\u2019il n\u2019accepterait pas la défaite (.) c\u2019est grave », a déclaré le président américain lors d\u2019un meeting de soutien à Hillary Clinton à Miami.« Gagner, c\u2019est mieux.Mais quand vous perdez, vous félicitez votre adversaire (.) C\u2019est comme cela que la démocratie fonctionne », a-t-il dit.« Il n\u2019y a aucun moyen de truquer une élection dans un pays aussi grand, je me demande si Donald Trump s\u2019est déjà rendu dans un bureau de vote ».LE TOUR DU GLOBE Washington menace la Corée du Nord d\u2019une «riposte massive» WASHINGTON \u2014 Les États-Unis ont menacéjeudi la Corée du Nord d\u2019une « riposte massive » si Pyongyang avait recours à l\u2019arme nucléaire, une nouvelle poussée de fièvre le jour d\u2019un tir raté de missile balistique par le régime communiste.La Corée du Nord, sous sanctions internationales depuis dix ans pour ses programmes nucléaire et de missiles, a tiré un missile Musudan \u2014 capable théoriquement d\u2019atteindre des bases américainesjusque sur l\u2019île de Guam \u2014, mais il a explosé vers 6 h 30 (22 h GMT mercredi), selon les armées sud-coréenne et américaine.Même s\u2019il a échoué, le tir est survenu juste avant le troisième débat de la présidentielle américaine mercredi soir entre Hillary Clinton et Donald Trump, une manière de souligner le défi que représente la Corée du Nord pour le prochain occupant de la Maison Blanche.Le patron du Pentagone a promis que les États-Unis « mettron(t) en échec toute attaque contre l\u2019Amérique ou (ses) alliés et répondron(t) de manière massive et efficace à tout recours à des armes nucléaires ».agence france-presse Les forces irakiennes progressent « plus vite » que prévu vers Mossoul PARIS \u2014 Les forces engagées dans la reprise de Mossoul au groupe Etat islamique avancent « plus vite que prévu », s\u2019est félicité jeudi le gouvernement irakien, tandis le président français François Hollande a mis en garde contre une fuite desjihadistes vers la ville syrienne de Raqa.Les forces irakiennes « avancent plus vite que ce que nous avions escompté et programmé » vers Mossoul, a dit le Premier ministre irakien Haïder al-Abadi par vidéoconférence depuis Bagdad, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture à Paris d\u2019une réunion de haut niveau sur la stabilisation de la deuxième ville irakienne.« Nous avons constaté que nous allons plus vite que prévu grâce à la mobilisation et au moral très élevé des forces armées », a renchéri lors d\u2019une conférence de presse son chef de la diplomatie, Ibarahim al-Jaafari, qui coprésidait cette réunion avec son homologue français Jean-Marc Ayrault, agence FRANCE-PRESSE ALEP L\u2019UE envisage des sanctions contre Moscou ALEP \u2014 La trêve « humanitaire» décrétée par Moscou dans la ville syrienne d\u2019Alep est entrée en vigueur jeudi, mais presque aucun habitant des quartiers rebelles n\u2019avait emprunté les couloirs établis pour évacuer les civils et les rebelles.La durée de cette « pause humanitaire » de onze heures par jour reste confuse, Moscou annonçant une prolongation de 24 heures, soit jusqu\u2019à vendredi soir, tandis que l\u2019ONU a affirmé que la Russie la maintiendrait jusqu\u2019à samedi soir.Malgré ce répit, le chef de l\u2019OTAN Jens Stoltenberg a exprimé sa préoccupation qu\u2019un porte-avions russe, actuellement au large des côtes britanniques, puisse se joindre à des attaques sur Alep.Dénonçant les bombardements meurtriers du régime syrien et de son allié russe sur les quartiers rebelles d\u2019Alep depuis le 22 septembre, les pays de l\u2019Union européenne, qui se réunissent à Bruxelles jeudi soir, ont indiqué envisager « toutes les options y compris des sanctions » contre le pouvoir de Damas et ses soutiens dont Moscou, agence france-presse laTribune vendredi 21 octobre 2016 ACTUALITÉS 13 «Ç\u2019a été une agression violente» Une amie raconte l'horreur vécue par la victime alléguée du député libéral Sklavounos JEAN-FRANÇOIS NÉRON Le Soleil QUÉBEC \u2014 Rosalie Genest, bonne amie de la jeune femme qui allègue avoir été agressée sexuellement par un député libéral en fonction, raconte l\u2019horreur vécue par la présumée victime.Rosalie accompagnait au micro son amie Alice Paquet mercredi soir lorsque cette dernière a exprimé publiquement avoir été agressée par un député qui siège à lAssemblée nationale.Les deux jeunes femmes participaient à la vigile tenue en soutien aux victimes des agressions sexuelles survenues dans une résidence de l\u2019UL la semaine dernière.« Le lendemain, elle est allée à l\u2019hôpital à cause de ses blessures.Elle a eu besoin de points de suture.» \u2014 Rosalie Genest, amie de la présumée victime Le soir même, Alice a lancé ce qui allait devenir une véritable bombe médiatique.« On a voulu protéger l\u2019agresseur parce qu\u2019il a un siège à l\u2019Assemblée nationale, parce que c\u2019est un homme important, parce que sa carrière est plus importante que ce que j\u2019ai vécu.» jeudi, Rosalie a accepté de relater l\u2019événement traumatisant au nom de son amie Alice.« Elle était serveuse et hôtesse dans un restaurant lorsque ça s\u2019est produit.Elle s\u2019était fait dire par son patron que c\u2019était un client régulier et quelle devait faire attention [de bien le servir].Elle s\u2019était fait dire aussi que c\u2019était un \"croqueur de femmes\".» Après le repas, le député en question aurait invité Alice à prendre un verre pour discuter de politique et il l\u2019a invité à sa chambre.Mme Genest dit ne pas vouloir entrer dans les détails de l\u2019agression, mais que c\u2019était violent.« Le lendemain, elle est allée à l\u2019hôpital à cause de ses blessures.Elle a eu besoin de points de suture », ajoute l\u2019étudiante du Cégep Carneau.La victime alléguée a déposé une plainte en mars 2016.À ce propos, Mme Genest critique le travail policier.Les propos des enquêteurs auraient incité Alice à cesser ses démarches.« Elle se faisait dire : Es-tu certaine que c\u2019est un viol?Ils l\u2019ont découragée à porter plainte.» Mercredi soir, Alice elle-même faisait le même reproche à la police.« On m\u2019a dit : On ne te croira pas parce que c\u2019est l\u2019ami du patron, et ci, et ça.» Sur sa page Facebook, Alice écrivait un vibrant témoignage qui démontre la difficulté à faire la preuve qu\u2019une agression a été commise.« NON, je ne suis pas certaine d\u2019avoir dit non, effectivement.Mais sans oui, c\u2019est non.J\u2019ai eu peur, et à tout moment dans une relation sexuelle, on doit se sentir TOTALEMENT à l\u2019aise de ne plus avoir envie.À l\u2019aise d\u2019arrêter, et de ne pas se faire blâmer pour ça non plus.En plus d\u2019avoir fait du chantage pour que je n\u2019en parle à personne, il me disait que si j\u2019en parlais, on n\u2019allait pas me croire, moi.Sa voix serait plus forte que la mienne.Et ç\u2019a été le cas.Et ce l\u2019est encore.» « L\u2019enquête n\u2019a pas abouti, entre autres parce qu\u2019on me mettait beaucoup de pression puisqu\u2019il est un personnage public, salir son image serait la pire chose à faire.Je ne voulais plus de ça sur les épaules.Ma parole ne suffit pas.« [.] Pour ce qui est de cet homme qui a bousillé ma vie, un jour je me lèverai et j\u2019aurai le courage de poursuivre mes démarches.» La police de Québec a réagi à ces déclarations.« Tous les dossiers d\u2019agression sont pris au sérieux, souligne l\u2019agent Étienne Doyon.Nous encourageons d\u2019ailleurs la dame à communiquer avec nous », ajoute-t-il, soulignant que l\u2019enquête était toujours en cours.Dans un communiqué diffusé en fin de journée, elle rappelle que « le service accorde une grande importance aux personnes qui dénoncent des gestes à caractère sexuel, sans égard au statut des individus ».Tous tes jours LA meilleure promo en ville! C\u2019est votre anniversaire On vous paye la traite * 5 personnes ou +, choix parmi 5 assiettes.RESTO \u2022 BRASSERIE £e ^Dauphin 819 565.0911 brasserieledauphin.com LES MEDECINS SPECIALISTES, PASSIONNÉS POUR LA VIE Une série à lire demain sur toutes les plateformes de Groupe Capitales Médias PAPIER / INTERNET / TABLETTE / MOBILE I GROUPE ¦ GAPflALES\tleSoleil\tleDroit\tleNouvelliste MEDIAS\tQuébec\tOttawa/Gatlneau\tTrois-Rivières laTribune Quotidien Progrès^ laVbixdel'Est Saquenay-Lac-Salnt-Jean\tGranby 14 vendredi 2i octobre 2016 laTribune affaires S&P/TSX j\tTSX C.i\t$ CAN i\tD.JONES j 14847,92 i\t785,98 i\t75,63 i\t18162,35 i + 7,43 !\t- 3,42\t- 0,55\t- 40,27 i 71\t1^\t1^\t S&P 500 i\tNASDAQ j\tOR US j\tPÉTROLE i 2141,34 i\t5 241,83 i\t1 267,50 i\t50,63 i - 2,95\t-4,581\t- 2,40\t-1,19 i \t\t\t recettes d\u2019un milliard $ sur 7 ans Des Hydro-Québec signe un contrat d'approvisionnement avec l'Ontario DENIS LESSARD La Presse QUÉBEC \u2014 Hydro-Québec et son équivalentontarien.l\u2019lndependent Electricity System Operator (IE-SO), annonceront aujourd\u2019hui un contrat, fruit de plusieurs mois de négociations secrètes, qui assurera des recettes del milliard de dollars, sur sept ans, à la société d\u2019État québécoise.Cette annonce sera le point saillant de la rencontre du Conseil des ministres conjoint entre le gouvernement Couillard et celui de Kathleen Wynne, rencontre qui se tient aujourd\u2019hui à Queen\u2019s Park.Déjà sous jean Charest, on avait mis en marche ces réunions conjointes annuelles qui se tiennent alternativement à Québec et à Toronto.La première ministre Wynne a mis beaucoup de poids pour la signature de cette entente.L\u2019IESO voulait multiplier les centrales au gaz, une mauvaise nouvelle pour une province qui vient de se doter, comme le Québec, d\u2019une Bourse du carbone.Le ministre québécois Pierre Arcand s\u2019est rendu à quelques reprises à Toronto pour assurer le progrès des négociations.L\u2019entente entre en vigueur le 1er janvier prochain.Les interconnexions actuelles sont suffisantes pour transporter l\u2019énergie vendue.UNE PREMIÈRE Le contrat d\u2019aujourd\u2019hui est une première; les ventes fermes d\u2019électricité du Québec se sont toujours faites vers le Sud, vers les États de la Nouvelle-Angleterre.Une vente ferme auprès de nos voisins de l\u2019Ouest n\u2019a pas eu de précédent.Hydro-Québec a déjà vendu de l\u2019électricité à sa voisine, mais sur une base ponctuelle, sans contrat à long terme.Spécialiste de ces questions, fean-Thomas Bernard, professeur invité à l\u2019Université d\u2019Ottawa, juge que le Québec fait une bonne affaire, même si Hydro n\u2019a pas indiqué à quel prix elle vendait cette énergie.L\u2019électricité en Ontario vient à 60 % du nucléaire, 20 % du gaz et seulement à 15 % de l\u2019hydro-électricité.La province vient de mettre un frein HYDRO-QUÉBEC Revenus totaux des ventes à l\u2019exportation en 2015 : 902 millions Prix moyen : 5,7 cents le kilowattheure Revenus annuels attendus des ventes à l\u2019Ontario : 143 millions Prix moyen: 5 cents le kilowattheure à de très coûteux programmes de production éolienne et solaire.À Ottawa, on produisait de l\u2019énergie solaire à un coût presque cinq fois supérieur à celui de l\u2019énergie d\u2019Hy-dro-Québec, soit 32