Le soleil, 24 avril 2016, dimanche 24 avril 2016

[" 0,83 $ + tx\t0,92 $ + tx\t1,22 $ + tx QUÉBEC\tPORTNEUF- CHARLEVOIX\tMONTRÉAL - OTTAWA MÉTRO\tLOTBINIÊRE - BEAUCE\tBAS ST-LAURENT - GASPÉSIE MONTMAGNY - BELLECHASSE CÔTE NORD - SAGUENAY-LAC-ST-JEAN DIMANCHE 24 AVRIL 2016 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 116 13 # 0 H an# lesoleil.com N SUR CES MOISAN Ce qui reste, à la fin PAGES Projets de vie sous pression Des propriétaires de terrains de Sainte-Brigitte se sentent obhgés de construire à la hâte PAGE 7 Notre envoyé spécial aux États-Unis, Jean-Simon Gagné, a suivi le meneur républicain dans trois États.ALLARD Amour d'hommes PAGE 8 Faut-il tester le cœur des marathoniens?Un spécialiste de Laval lance le débat PAGES 4 ET 5 PEJRUMP Aujourd\u2019hui : La rock star qui rêvait d\u2019un mur PAGES 2 ET 3 .CAPRLIT, CAPRENT SLOUER@CAPREIT.NET ACAPRENT.COM @418683-1452 OFFREZ-VOUS LE LUXE À PETIT PRIX LE SAMUEL-HOLLAND 830 AVENUE ERNEST-GAGNON, G1S3R3 62765700077317 2 ACTUALITÉS DIMANCHE 24 AVRIL 2016 leSoleil TRUMP Text \u201cTRUMP\u201d to 88022 Harrisburg, Pennsylvania MAKE AMERICA GREAT AGAIN! La rock star qui rêvait Pendant une semaine, notre reporter Jean-Simon Gagné a suivi le républicain Donald Trump à travers le Maryland, la Pennsylvanie et le Connecticut.Aujourd\u2019hui : l\u2019ambiance électrique du discours de Donald Trump à Harrisburg, en Pennsylvanie, le 21 avril.Un classique du genre.mur «de plus de 1000 milles» le long de la frontière avec le Mexique.«Nous construirons une grande muraille, hurle Trump, pour couvrir les rugissements de la foule.Comme en Chine.Après tout, nous avons des tracteurs et les [anciens] Chinois n'en avaient pas! En plus, quand je serai mort, vous pourrez l'appeler le mur Donald Trump !» «Build that Wall ! Build that Wall ! Build that Wall !»* se met à scander la foule frénétiquement.Trump savoure ce moment d'extase collective.Il rigole comme un gros chat qui vient de gober la souris dont les grattements vous empêchaient de dormir depuis une semaine.Monsieur l'orateur laisse durer le plaisir, avant d'ajouter : \u2014\tEt qui va payer pour le mur?\u2014\tLe Mexique! hurle la foule en délire.VA VOIR TA MAMAN! Au-delà de la politique, il y a le spectacle.Et au-delà du spectacle, il y a Donald Trump.Désormais, les protestataires qui viennent interrompre ses discours participent à son numéro, qu'ils le veuillent ou non.Juste avant que Monsieur ne prenne la parole, un message d'intérêt public a même demandé à la foule «de ne pas toucher et de ne pas faire de mal aux manifestants»! Le ton rappelait vaguement celui du Parc Safari qui conseille «de ne pas nourrir les animaux».«On va tellement gagner que vous n\u2019en reviendrez pas.On va tellement gagner que vous vous allez dire : \u201cMonsieur le président, ça n\u2019a pas de bon sens.Nous gagnons trop!\u201d» \u2014 Donald Trump Message reçu.Durant le discours, chaque fois qu'un individu fait mine de rouspéter, la foule Devant ses partisans, Donald Trump est adulé comme un héros.Plusieurs d\u2019entre eux tentent d\u2019immortaliser le moment avec leur téléphone.Si plusieurs l\u2019accusent de manquer de sens politique, il ne manque certainement pas de sens du spectacle.- photo ap, julio cortez le pointe du doigt en scandant : Trump! Trump! Trump! L'indésirable est vite escorté par la police vers la sortie, non sans que des milliers de poings se lèvent pour l'envoyer au diable.«Va voir ta maman!» lance parfois Trump dans le brouhaha général.À cet égard, Trump s'est un peu assagi.Il ne s'engage plus à payer les frais juridiques de ceux qui cassent la gueule d'un manifestant.De la même manière, il parle moins de son projet d'interdire l'entrée des musulmans aux États-Unis.Tout cela, à l'entendre, c'était des histoires montées en épingle par les journalistes.«Le groupe le plus malhonnête de l'humanité», répète-t-il à la foule.Pour les punir, l'organisation Trump les a d'ailleurs confinés dans une sorte d'enclos, au milieu de la salle.Comme en pénitence.La foule rugit.> SUR LES TRACES DE DONALDTRUMP JEAN-SIMON GAGNÉ jsgogne@lesoleil.com 1er DE 3 - HARRISBURG - «Mesdames et messieurs, vous allez bientôt entendre l'homme qui va sauver l'Amérique!» Le présentateur n'a pas eu besoin d'en dire davantage.Pour les milliers de personnes entassées dans le Centre d'exposition agricole de Harrisburg, la capitale de la Pennsylvanie, le sauveur n'est pas Jésus, Buddah ou Superman.Il s'appelle Donald Trump.Et ici, personne ne doute qu'il sera le prochain président des États-Unis.Quelques instants plus tard, l'apparition du héros, sur fond de musique rock à tue-tête, envoie une véritable décharge électrique dans la foule.Plusieurs spectatrices poussent des cris perçants.D'autres versent une larme.Beaucoup tentent d'immortaliser le moment avec leur portable.Tout près de moi, une dame échappe son appareil en essayant d'applaudir et de filmer en même temps.La pauvre met de longues minutes à récupérer son précieux dans la forêt de jambes qui piétinent et qui sautillent comme un troupeau de buffles en migration.Souriez.Vous êtes arrivé en Trumpmanie.LE MUR DONALD TRUMP Justin Bieber et Donald Trump, même combat?N'exagérons rien.Mais le Donald, comme on l'appelle, sait parfaitement sur quel bouton il faut appuyer pour galvaniser la foule.Après une introduction un peu confuse sur son amitié avec le joueur de football Ben Roethlisber-ger, il passe à l'attaque.Il veut en finir avec l'immigration illégale «qui vole les emplois des Américains».Et l'enthousiasme monte d'un cran lorsqu'il promet de construire un leSoleil dimanche 24 avril 2016 ACTUALITÉS 3 dLE PRIX \u2019un mur 50$ > Très vite, on comprend que la foule est d\u2019abord venue pour entendre les expressions fétiches de Donald Trump.Un peu comme les spectateurs attendent les plus grands succès d\u2019un artiste.«Aurais-tu imaginé un spectacle de Led Zeppelin sans la chanson Stairway to Heaven?» me résume un partisan.Désormais, personne n\u2019imagine un discours de Donald Trump sans sa phrase : «le vais défoncer la gueule de l\u2019État islamique».Et tout le monde serait déçu s\u2019il ne rebaptisait pas la démocrate Hillary Clinton « Hillary la Véreuse».«le vous raconte l\u2019histoire», répète souvent Trump, comme s\u2019il s\u2019adressait à chaque spectateur en particulier.Puis il commence : «En Chine, ils ont des trains qui circulent à 200 milles à l\u2019heure.Ici, dès qu\u2019on dépasse 60 milles à l\u2019heure, il y a danger de collision ou de déraillement! Ça doit changer!» La foule s\u2019esclaffe.Le Donald est particulièrement en forme aujourd\u2019hui.Même la façon particulière de prononcer le mot «China» [Chine] fait sourire.«Chaque fois, on dirait qu\u2019il fracasse un vase de porcelaine Ming du XV siècle.«le ne suis pas en colère, répète Trump.le suis en colère contre les incompétents qui nous gouvernent! [.] Tous les politiciens vous disent : allez voter, même si ce n\u2019est pas pour moi.Foutaise.Moi, je ne dis pas ça.Si vous avez l\u2019intention de voter pour quelqu\u2019un d\u2019autre que moi, n\u2019allez surtout pas voter.» La foule rugit comme un fauve à qui l\u2019on offre une cuisse de gazelle.Mais déjà, la fin du spectacle approche, euh, je veux dire.la fin du discours.Eva Diaz montrait fièrement son allégeance à Donald Trump en marge d\u2019un rassemblement partisan, en Pennsylvanie.- photo ap Pour conclure, Donald Trump s\u2019en remet à une vieille technique des feux d\u2019artifice.Il garde les plus gros pétards pour la fin! Soudain, il promet un monde où les usines ne déménageront plus à l\u2019étranger.Un monde où tous les emplois perdus seront retrouvés.Un monde où l\u2019armée américaine sera si grande, si forte et si puissante que plus personne n\u2019osera défier les États-Unis.Tout cela, à condition qu\u2019il devienne président des États-Unis, bien entendu.«On va tellement gagner que vous n\u2019en reviendrez pas, s\u2019écrie Trump.On va tellement gagner que vous vous allez dire : \u201cMonsieur le Président, ça n\u2019a pas de bon sens.Nous gagnons trop!\u201d» Après une telle envolée, même un sauveur n\u2019a plus rien à ajouter.La foule est en extase.Dans un monde idéal, nous aurions droit à un rappel.Mais pour une fois, la politique reprend ses droits.L\u2019artiste quitte la scène pour un bref contact avec la foule avant de repartir vers de nouvelles aventures.Quelque part en Trumpmanie.The Show Must Go On.«USA! USA! USA!» Épuisés, les spectateurs se dirigent vers les sorties.Dehors, l\u2019étrange cirque Trump continue de battre son plein.Les vendeurs tentent d\u2019écouler leurs macarons Trump.Ou leurs t-shirts obscènes d\u2019Hillary Clinton.Et à défaut d\u2019avoir pu entrer, des milliers de «trumpmaniaques» reprennent le temps perdu en échangeant des slogans avec une poignée de jeunes manifestants anti-Trump.« USA! USA! USA!» crient les pros.« Trump is Hâte», répliquent les antis.Quelques policiers tentent de maintenir les deux groupes d\u2019excités à distance, jusqu\u2019à ce que le hurlement des sirènes et la lumière de nombreux gyrophares détournent l\u2019attention.Donald Trump vient de quitter les lieux.La clameur baisse d\u2019un cran.Comme si le cœur n\u2019y était plus.Quelque part, dans la nuit d\u2019encre, une voix anonyme hurle la conclusion qui s\u2019impose.« Elvis has left the building !»** * Construisez le mur ** Elvis a quitté l\u2019édifice.Somme qu\u2019avait dû payer Donald Trump à une poignée de figurants lors du lancement de sacampagne, le 16 juin 2015, pour qu\u2019ils jouent le rôle de partisans.LA COMPARAISON 5000 kilomètres : longueur approximative de la grande muraille de Chine 3200 kilomètres : longueurdelafron- tière entre les États-Unis et le Mexique LE TITRE «Il est avec l\u2019idiot, lui aussi!» Manchette du quotidien new-yorkais Daily News, le 19 avril, après que Rex Ryan, l\u2019entraîneur des Bills de Buffalo, eût donné son appui à Donald Trump.^AILY-NEWS SA ¦ I\tHEW YORK\u2019S HOMETOWN NEWSPAPER -V- ~ I Ï I JCTTN .^ ¦:\t' ] l^n.Y-NKw^ Dopey ex-Jets coach supports bigot Trump Don pays 7/11\u2019 tribute, says Rex won N.Y.titles exclusive ¦ 3872809 l sjour t CONDOMINIUMS LAC SAINT-AUGUSTIN IMAGINEZ.Élément percutant du projet, une unité penthouse, aménagée de style salon urbain, située au dernier étage de l\u2019édifice est exclusive et accessible.Vivre au condominium Le Sommet II - Lac Saint-Augustin, c\u2019est s\u2019assurer d\u2019une qualité de vie.Une tranquillité dans un boisé naturel vous permettra de réaliser des activités de plein air et sportives comme un après-midi de jogging, de marche ou de bicyclette, grâce aux facilités sportives l\u2019entourant, dont une piste cyclable, et grâce à sa localisation avec accès au lac Saint-Augustin par des sentiers pédestres.\u20222 Lave-autos \u2022\tGolf virtuel \u2022\tGym \u2022Tennis INCLUS : \u20222 suites d\u2019invités \u20222 piscines ext.\u2022\t1 piscine int.\u2022\tSalle de réception \u2022\tGarage int.double \u2022\tMezzanine billard \u2022\tSalle de jeux pour enfants \u2022\tSalle de carte IMAGINEZ.VIVEZ AU SOMMET II ! VOS VOISINS : LAC, FORÊT, MONTAGNES ET FLEUVE.B T: 33 i il rrri i s V 7:*** ¦Na I \u2014'T www~condoslesommet.com NOUVEAU QUELQUES CONDOS EN LOCATION 418 877-9777 OUVERT 7 JOURS de 10 h à 17 h * conditions sur place.BUREAU DES VENTES: 4957, rue Lionnel-Groulx info@condoslesommet.com http://www.condoslesommet.com 4 ACTUALITÉS DIMANCHE 24 AVRIL 2016 leSoleil PRÉVENTION DES DÉCÈS CHEZ LES SPORTIFS Quelles mesures adopter?CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com Il n\u2019en est pas à ses premières armes à la course à pied, il a même déjà complété un ultra-marathon.Pourtant, au 40e kilomètre de son cinquième marathon, il s\u2019écroule, et ne se relève pas.Pour cette triste histoire, et pour celle de bien d\u2019autres sportifs morts en plein effort, le cardiologue Paul Poirier demande aux autorités canadiennes d\u2019agir.«Tout le monde en parle, et personne fait rien.Moi, je suis tanné», dit le professeur à la Faculté de pharmacie de l'Université Laval et cardiologue à l'Institut universitaire en cardiologie et en pneumologie de Québec à propos des cas de mort subite d'origine cardiaque.Il ne statue pas sur le genre de mesures que devraient mettre en place les autorités canadiennes, mais soutient qu'«on doit prendre des décisions».Il s'intéresse depuis longtemps à ce phénomène qui, bien que rare \u2014 il toucherait 1 cas sur environ 100 000 dans les marathons \u2014, est très publicisé en raison de son caractère inattendu.Dans la région de Québec, le dernier décès du genre date du 31 mai 2015, lorsque Philippe de Sandro, un coureur de 49 ans, a été victime d'un malaise à un kilomètre du fil d'arrivée de la course de 10 kilomètres du Défi Entreprise.Le Dr Poirier ne nie pas qu'il est particulièrement tragique de voir un sportif apparemment en santé mourir d'une manière si brutale, mais rappelle que l'incidence varie de 1 sur 3000 à 1 sur 1 million de personnes, selon l'ethnie, le sexe et le sport pratiqué.«La majorité de ces décès résultent de maladies cardiovasculaires héréditaires ou congénitales détectables», peut-on lire dans une étude du Dr Poirier publiée récemment dans le Canadian Journal of Cardiology.En théorie, il serait ainsi possible d'éviter ces morts subites par un système de dépistage préventif obligatoire.Mais en pratique, c'est plus compliqué que ça, explique Paul Poirier.Car avant d'en arriver au dépistage, il faut savoir ce que l'on cherche.«Moi, je ne sais pas de quoi les Canadiens meurent.[.] S'ils meurent de quelque chose qu'on peut dépister à l'examen physique, il faudrait peut-être que les gens voient leur médecin.Et si ça nous prend un électrocardiogramme pour les dépister, ça prendra un électrocardiogramme.Mais il faut commencer par le commencement.Il est trop tôt pour statuer [sur la nécessité de tests de dépistage], mais il faut que la Société canadienne de cardiologie et la Société canadienne de médecine sportive discutent, écrivent des guidelines, comme ça existe aux États-Unis», rappelant qu'il n'existe actuellement rien du genre pour les athlètes canadiens.«METTRE LE FEU» Pour lui, mettre sur pied trop rapidement un système de dépistage systématique à grande échelle serait l'équivalent de «donner une pilule à tout le monde».Le but de son article publié dans le Canadian Journal of Cardiology n'est pas non plus d'empêcher qu'un tel système soit implanté au Canada.Il souhaite plutôt «mettre le feu», et «forcer les autorités à s'asseoir pour prendre des décisions».Des décisions qui se baseront notamment sur l'efficacité des tests médicaux pour détecter les maladies cardiovasculaires.Car bien que 1 jeune sur 300 soit atteint d'un problème cardiaque le rendant vulnérable à une mort subite, selon l'étude du Dr Poirier, ces problèmes ne sont pas tous détectables par des examens tels que l'électrocardiogramme 25AOÛT2008 Un coureur de 51 ans au Marathon des Deux Rives 25 SEPTEMBRE 2011 Un participant de 32 ans au Marathon de Montréal 5 MAI 2013 Une femme de 18 ans au Marathon de Toronto et l'imagerie par résonance magnétique.Et même si les tests de dépistage étaient hyper efficaces, il faut penser aux coûts sur le système de santé avant de les implanter de manière systématique, rappelle Paul Poirier.«Si chaque jeune athlète devait passer un électrocardiogramme au moment de son entrée au secondaire, il en résulterait au moins 150000 électrocardiogrammes annuellement, pour un total de 1,6 million $», peut-on lire dans l'article.En Italie, le seul pays avec Israël à avoir adopté le système de dépistage systématique chez les athlètes d'élite, on a conclu que pour sauver une vie, on devait dépister 33 000 athlètes, au coût total de 1,32 million $.Et malgré cela, «le dépistage en Italie, le dépistage au soccer et le dépistage en France n'a rien changé sur la mortalité [.] parce qu'on peut pas tout prévoir.Il y a juste jojo Savard qui prédit tout», conclut Paul Poirier.31 MAI 2015 Un homme de 49 ans à la course de 10 kilomètres du Défi Entreprise à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier 7 JUIN 2015 Un coureur de 21 ans au Demi-marathon des pompiers de Shawinigan Il est rare qu\u2019un athlète meurt en pratiquant son sport, mais lorsque cela se produit, l\u2019événement fait toujours jaser.- photothèque le soleil a CINQ CAS DE MORT SUBITE 5028632 LE MOT DUJOUR PITANCE nom féminin ANTIDOTE Définition -[Familier] [Péjoratif] Nourriture.Étymologie -Du latin pietantia, \u2018nourriture que l\u2019on offre aux moines\u2019, de pius, \u2018qui accomplit ses devoirs envers les dieux\u2019.offert par leSoleil Cooccurrences -maigre pitance, modeste pitance ; pitance quotidienne ; gagner sa pitance, mendier sa pitance, chercher sa pitance, assurer sa pitance, apporter sa pitance, dévorer sa pitance.Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! Après le français, l\u2019anglais ! AnfiDoTe 9 WINDOWS *MAC\u2018LINUX www.antidote.info SOMMAIRE NOUS JOINDRE METEO arts et spectacles\t34 divertissements\t32 horaire cinéma\t38 horaire télé\t36 horoscope\t39 loteries\t22 opinions\t28 et 29\t petites annonces\t39 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com ^ TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 Max.8\t, MÉTÉO Min.-2\tEN DÉTAIL Variable C__J'\t>40 Accumulation de neige en cm (avant hier) Ce mois-ci : 6,4 L\u2019an dernier : 8,3 Cet hiver : 243,4 L\u2019hiver dernier : 245,2 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement5@lesoleil.com PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesonnonces@lesoleil.com LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne estautorisée à utiliser età diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil dimanche 24 avril 2016 ACTUALITÉS 5 Parmi un groupe de marathoniens, un coureur sur 100 000 risque de mourir subitement durant l\u2019épreuve.- photothèque le soleil 9.~ marathon 11620 ,T.4644 * \\ PA I r g Irréaliste de l\u2019exiger dans les marathons Denis Therrien, pdg de Courir à Québec, est sceptique à l\u2019idée de réclamer une attestation médicale aux coureurs souhaitant participer à une compétition, comme c\u2019est le cas actuellement en France.«Oui, ils demandent un certificat médical [en France], mais ils ne demandent pas un électrocardiogramme.Et le certificat médical, tout ce qu\u2019il dit, c\u2019est que monsieur X n\u2019a pas de contre-indication à faire la course», soutient-il.«le pense pas que ce soit réaliste de penser que les 40 000 participants au marathon d\u2019Ottawa à la fin du mois de mai vont passer un examen médical complet avec tout ce qu\u2019il faut pour certifier qu\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019antécédents.» Pour lui, les participants à un marathon doivent être bien entraînés, certes, mais il ne s\u2019agit pas d\u2019un effort surhumain.«J\u2019ai toujours dit que l\u2019être humain, avec un minimum d\u2019entraînement, est capable de faire des distances de 25, 30, 33 kilomètres, ce que font ceux qui se préparent à un marathon.Quarante-deux kilomètres, c\u2019est une limite qui est haute, mais qui est atteignable par un très grand nombre de personnes.» La preuve : «le grand nombre de personnes sur la planète qui, année après année, font la distance de 42 kilomètres dans des événements».ATHLÈTES DE HAUT NIVEAU M.Therrien et le Dr Paul Poirier s\u2019entendent toutefois sur le fait que les athlètes de haut niveau devraient, eux, subir des tests de dépistage afin de prévenir les risques de mort subite d\u2019origine cardiaque.Une recommandation en ce sens a d\u2019ailleurs été faite en 2013 par l\u2019Académie canadienne de la médecine du sport et de l\u2019exercice afin que tous les athlètes de haut niveau passent un éle ctro cardiogramme.Selon M.Therrien, les participants aux ultra-marathons ou aux compétitions Ironman devraient passer par le même traitement, «parce que là, on amène à repousser les limites à un stade beaucoup plus grand».Mais attention, ajoute le Dr Poirier, il ne suffit pas de faire passer des électrocardiogrammes aux athlètes.Il faut également savoir lire les résultats de ce test.Car au niveau du cœur, «ce qui est pathologique chez quelqu\u2019un est normal chez un athlète», dit-il.«Les cœurs très entraînés produisent des ECG [électrocardiogrammes] qui présentent des similitudes avec certaines maladies cardiaques», explique le Dr Poirier dans un article du Fil.«Dans plus de 20 % des cas, l\u2019ECG est ambigu et il faut que l\u2019athlète subisse d\u2019autres tests, coûteux et la plupart du temps inutiles.» CAMILLE B.VINCENT 5024147 \u2014SPECIALISTE COURSE À PIED Aussi disponibles : vélos électriques Bionix et Evox r VELOS POUR TOUTE LA FAMILLE MISE AU POINT Régulière Haute performance 3999$\t^ 29\"$ Des statistiques \u2022\t1 jeune sur 300 est atteint d\u2019un problème cardiaque le rendant vulnérable à une mort subite.\u2022\t1 coureursuMOO OOO meurt subitement durant un marathon.\u2022\tLe nombre de participants à des compétitions de course à pied à Québec est passé de 8737 à 35 423entre 2009 et 2015.\u2022\tLe nombre de compétitions de course à pied au Québec est passé de 143 à 552 entre 2008 et 2015.Sources : Paul Poirier, son étude The Atlantic Rift: Guidelines for Athletic Screening \u2014 Where Should Canada Stand et www.iskio.ca.PERFORMANCE m T rcnn/nm/ufi/E w - BegiN 3688, DE L\u2019HÊTRIÈRE QUÉBEC 418 877-4018 performancebegin.com 6 ACTUALITÉS DIMANCHE 24 AVRIL 2016 leSoleil Ce qui reste, à la fin P- ;ii' ¦¦Vv-' \\ mm $&g§2g % 1- ; ag»; -yrv^sat' \"V «ai WM fcVaÆWüMiAî .\u2022 ¦\tv:; I 12* ' ¦: VL-, Depuis 40 ans, André Larouche offre aux mourants quelque chose que beaucoup ont besoin «avant de passer de l\u2019autre bord» : une oreille attentive, - photo le soleil, patrice laroche long, j'ai eu un flash.C'est comme ça que j'allais perpétuer la mission du frère André.» Ça fait donc 40 ans qu'il se pointe à l'hôpital, qu'il fait le tour des chambres, en proposant aux malades de les écouter, simplement.«Des fois, je passe pendant la journée, où il y a plus souvent de la visite, et la personne me demande de repasser le soir.Le soir, on est tranquille, je comprends qu'elle a un poids.» Il revient, le soir.«Je leur dis que je suis là pour les écouter, qu'ils peuvent tout me dire et que c'est confidentiel.Quand c'est parti, ça sort tout seul.» Il y a des secrets, des regrets, beaucoup de pourquoi.«Les gens trouvent qu'ils sont trop jeunes, qu'ils n'ont pas assez vécu, qu'ils n'ont pas mérité ça.Il y a des grands-parents qui sont tristes de ne pas pouvoir voir grandir leurs petits-enfants.» André peut comprendre, il a ses deux fils, il est grand-père depuis deux ans.«Avant l'accouchement, une infirmière m'a dit : «vous allez pleurer.» Quand la petite est née, je l'ai pris dans mes bras, et j'ai pleuré.J'ai revu les traces de pneus noires.et tout d'un coup, les traces sont devenues blanches.» Il a fait la paix.«Depuis ce jour-là, je ne dis plus \u201cmaudit autobus\" mais \u201cSalut, Brigitte\"» MYLENE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com André Larouche se souvient de cette femme qu'il a rencontrée, «une belle madame aux cheveux blancs», elle était toujours toute seule, dans cette résidence où ses enfants l'avaient placée.«Elle avait beaucoup de peine.Elle m'a dit \u201cj'ai tout donné à mes enfants.Ils habitent à 10 milles et ils ne viennent jamais, jamais me voir.L'année passée, quand j'ai vendu la maison, ils étaient là une heure avant le rendez-vous, chez le notaire.''» André l'écoutait, sans parler.C'est ce qu'il fait depuis 40 ans, dans Charlevoix, il tend l'oreille à des personnes qui ont besoin de parler, rendus au bout du chemin, «avant d'aller de l'autre bord».Il ne compte plus les gens qu'il a accompagnés, «des centaines».À 78 ans, André a tout entendu.«Je suis comme un confesseur.Les gens me racontent parfois des choses qu'ils n'ont jamais dites à personne, des secrets qu'ils ont gardés \u201cen dedans\" toute leur vie.Ça leur est souvent plus facile de parler à un étranger.Quand ils parlent, ça les libère, ça leur enlève un poids énorme.» André devient le gardien de leur secret.«Tout ce qu'ils me disent est confidentiel, jamais je raconte ce qu'ils me disent.» Des gens essayent de lui tirer les vers du nez, il est non négociable.«L'autre jour, je me suis fait apostropher en public, une dame qui voulait savoir ce que sa mère lui avait dit avant de mourir.» Ça fait 40 ans qu\u2019il se pointe à l\u2019hôpital, qu\u2019il fait le tour des chambres, en proposant aux malades de les écouter Elle n'a rien su, André emportera tous ces secrets dans sa tombe.Il avait 37 ans, la première fois qu'il a accompagné une personne en fin de vie.«J'avais eu une opération au foie.Quand je suis parti, le voisin dans ma chambre, le curé Bergeron, m'a demandé de venir le voir le lendemain, il avait besoin de Kleenex, il m'a demandé des revues.Je me suis dit en moi-même, \u201cjamais de la vie\"» André n'avait rien contre le curé.C'était à cause de Brigitte.Pas vraiment à cause de Brigitte, mais de l'autobus scolaire qui l'a fauchée, elle venait juste d'entrer en maternelle.André avait 27 ans.«Quand ça arrive, tu viens fou.» Et de remettre les pieds à l'hôpital faisait remonter d'un coup sec l'angoisse vécue, à l'urgence, en attendant d'avoir des nouvelles de sa fille.Il revoit encore le médecin.\u2014\tAndré, t'es pas chanceux.\u2014\tQu'est-ce que tu veux dire?\u2014\tT'es pas chanceux.\u2014\tElle est morte?\u2014\tOui.André a été laissé à lui-même.«J'ai vargé, j'ai bûché, j'étais en colère contre le système.Ils venaient de commencer les autobus scolaires, c'était nouveau, ça devait protéger les enfants.Le médecin ne savait pas comment m'annoncer ça, c'est moi qui a dit \u201cle mot\" Personne ne savait quoi faire.Ils m'ont laissé partir avec mon char.» Revenir à l'hôpital, c'était revivre ça.Il a pris son courage à deux mains, est allé porter des Kleenex et des revues au curé Bergeron.«Quand je suis sorti de sa chambre, un monsieur dans une autre chambre m'a demandé de penser à lui, puis un autre et un autre.C'est comme ça que ça a commencé, que je me suis mis à accompagner les malades.» Et qu'il a rempli une promesse faite à sa mère.«À cinq ans, j'ai failli mourir des fièvres typhoïdes.Après 40 jours alité, les médecins ont dit à ma mère que je serais mieux mort, que j'allais rester un poids toute sa vie.Ma mère a pris une image du frère André et me l'a passée sur la tête.Cinq jours après, la fièvre est tombée, j'étais guéri.» Les médecins sont revenus le voir, «ils n'ont jamais compris».Sur son lit de mort, sa mère a dit «n'oublie jamais le frère André».Et, quand il s'est retrouvé au chevet du curé Bergeron, il a compris.«Quand j'ai rencontré tous ces gens seuls, qui trouvaient le temps leSoleil dimanche 24 avril 2016 ACTUALITÉS 7 -y \"è> iVr : *¦ w \u2022!* ' \u2022 § REPORT DE SIX MOIS DU RCI Un répit qui n\u2019en est pas un CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com Le report de six mois dans l\u2019application du règlement de contrôle intérimaire (RCI) sur l\u2019eau potable se voulait un baume pour les propriétaires de terrains de la couronne nord de Québec.C\u2019est loin de l\u2019être réellement pour au moins quatre d\u2019entre eux, car leur «projet de vie» est maintenant à la merci d\u2019un délai de permis.«À court terme, c\u2019est sûr que six mois, ça va probablement nous permettre de nous construire», mais à la hâte, affirme Rémi Pelletier, copropriétaire d\u2019un terrain à Sainte-Brigitte-de-Laval.Car ce que lui et son conjoint, Steve Chabot, auraient voulu réaliser en plusieurs années, ils ne pourront le faire qu\u2019en quelques mois, voire un an, dépen-damment de la durée du permis.Et malgré les coûts supplémentaires que cela engendrera, pas question de passer à côté, dit M.Pelletier.«On a déjà commencé hier [vendredi] à faire des contacts avec la Ville, tout d\u2019un coup qu\u2019ils changent encore d\u2019idée! [.] Ce qu\u2019on voit, c\u2019est que la porte est ouverte pour six mois.Et quand la porte est ouverte, on essaie de la prendre.On va tout demander cette année.» Car après ces six mois d\u2019exemption, toute nouvelle construction devra respecter le RCI pour la protection des sources d\u2019eau des rivières Saint-Charles et Montmorency, qui prévoit notamment l\u2019interdiction de construire dans les montagnes aux pentes de 15 % de dénivellation et plus à Stoneham, à Lac-Beauport, à Lac-Delage et à Sainte-Brigitte-de-Laval.Aussi, il obligera les futures maisons à être raccordées au réseau d\u2019égouts et d\u2019aqueduc.Pour joannie Guy-Laberge et Olivier Thibault, également propriétaires d\u2019un terrain à Sainte-Brigitte-de-Laval, le délai de six mois est beaucoup trop court.«Nous, on est un cas de jeune famille.On avait tout mis nos économies dans un terrain pour se faire construire», explique Mme Laberge.Mais selon leur plan, ladite construction devait se faire tranquillement, au rythme de leurs capacités financières.«Le délai de six mois, c\u2019est trop à court terme.[.] C\u2019est un projet de vie, ça ne peut pas se faire rapidement.» Et à cause de cette course contre la montre, «on risque de s\u2019endetter gravement», ajoute la jeune mère de famille.«Cette décision-là [de reporter l\u2019application du RCI], ça va favoriser les gros promoteurs Steve Chabot et Rémi Pelletier considéraient leur projet de construction à Sainte-Brigitte-de-Laval comme le projet d\u2019une vie.En raison du report de six mois dans l\u2019application du RCI sur l\u2019eau potable, ils doivent construire le plus rapidement possible.- photo le soleil, erick labbé qui eux, ont les budgets.Les petits propriétaires, ça ne peut pas nous convenir à court terme, faute de moyens.» «C\u2019est eux [les promoteurs] le problème au départ, et finalement, c\u2019est eux qui sont avantagés», déplore Mme Guy-Laberge.À cela s\u2019ajoute, dit-elle, la hausse à prévoir dans les prix de construction due à la grande demande à venir.«Ce dont on a peur, c\u2019est que tout le monde se garroche.Les constructeurs vont avoir plein de contrats, et ils vont augmenter leurs prix.[.] C\u2019est pas une approche qui favorise les petits citoyens», réitère-t-elle.CITOYENS «ÉPUISÉS» Rémi Pelletier et Steve Chabot se disent «épuisés avant même d\u2019avoir commencé» leur projet de construction.«Il y a tellement de stress qui a été subi dans les derniers mois», mentionne M.Pelletier.«On en a tellement cherché, des portes de sortie.On dort plus, on est tellement fatigués.Le projet de construction qu\u2019on a était censé être un beau projet, et là, il y a beaucoup d\u2019amertume.» D\u2019autant plus que M.Chabot ne pense pas que le ministère des Affaires municipales invalidera le RCI dans sa forme actuelle.«l\u2019ai eu une discussion avec l\u2019attaché politique de Raymond Bernier [député de Montmorency].De ce que j\u2019ai cru comprendre, le ministre serait sur le bord de le signer parce qu\u2019il ne trouve rien d\u2019invalide par rapport à ça», s\u2019indigne-t-il.Le couple Pelletier-Chabot ne dérougit pas devant ce qu\u2019il qualifie d\u2019«incompétence» dans le dossier.«Le maire [Régis] Labeaume n\u2019a pas prouvé que les fosses septiques contaminaient.C\u2019est quoi son problème?C\u2019est n\u2019importe quoi depuis le début.Ils travaillent de façon collégiale, c\u2019est de l\u2019incompétence à son plus haut point qu\u2019on voit à la CMQ», lance Steve Chabot, ajoutant qu\u2019à titre de président de la CMQ, M.Labeaume «doit représenter la communauté urbaine au complet, et c\u2019est pas ça qu\u2019il fait».Et les arguments environnementaux pour la protection du bassin du lac Saint-Charles?«C\u2019est de la foutaise!» pense M.Chabot.«Ils n\u2019ont pas démontré que la fosse septique était vraiment coupable, je les ai lus, les rapports [.].Ce n\u2019est pas ça qui est dit!» «L\u2019objectif est louable, mais la manœuvre politique est lamentable», ajoute M.Pelletier.«Présentement, il n\u2019y a pas de discours scientifique, c\u2019est un discours politique.» «Le délai de six mois, c\u2019est trop à court terme.[.] C\u2019est un projet de vie, ça ne peut pas se faire rapidement.» \u2014 Joannie Guy-Laberge «On dort plus, on est tellement fatigués.Le projet de construction qu\u2019on a était censé être un beau projet, et là, il y a beaucoup d\u2019amertume» \u2014 Rémi Pelletier 8 DIMANCHE 24 AVRIL 2016 leSoleil nous, les humains ^ lesoleil.com MARC ALLARD mallard@lesoleil.com AMOUR D\u2019HOMMES L\u2019ancien président américain John F.Kennedy a participé à la plus longue étude jamais menée sur le développement adulte.- photothèque le soleil IL -,, ¦ t V vc ette semaine, j'ai regardé combien de temps il me restait à vivre.J'ai eu cette curiosité un peu morbide après avoir lu que le nouveau film de Xavier Dolan racontera l'histoire d'un gars qui retourne dans son village natal pour annoncer sa mort.Je ne suis pas sur le point de mourir, en tout cas j'espère, et si le hasard est de mon bord, je devrais vivre jusqu'à 80,2 ans.Ce qui correspond à l'espérance de vie des hommes québécois (celle des femmes est de 84,1 ans).Je ne suis donc pas encore rendu à mi-chemin.Mais il n'est jamais trop tôt, je suppose, pour réfléchir à ce qu'on veut faire du reste de notre vie.Pour répondre à cette question, on peut commencer par se demander à quoi, au juste, on devrait consacrer notre temps et notre énergie pour être en santé et heureux jusqu'à la fin.La réponse la plus convaincante que j'ai trouvée n'est pas enfouie dans l'ouvrage empoussiéré d'un vieux sage.Elle tient dans une vidéo de 12 minutes 46 secondes que vous pourrez regarder sur YouTube après avoir lu votre Soleil.L'homme que vous verrez avec une chemise bleue et qui parle d'une voix pleine d'empathie s'appelle Robert Waldinger.C'est un psychiatre.Il est le quatrième directeur de la plus longue étude sur le développement adulte jamais menée.Entre 1938 et 1945, des chercheurs de l'École de médecine de Harvard ont recruté 268 étudiants mâles de la même université, dont un certain John F.Kennedy (oui, celui-là).Puis, ils ont enrôlé 456 autres jeunes hommes blancs d'un des quartiers les plus pauvres de Boston.Année après année, les hommes de la Grant Study ont été suivis par des générations de scientifiques qui avaient des questions indiscrètes à leur poser.Ils leur ont demandé comment ça allait dans leur couple, avec leurs enfants, leur patron et comment c'était dans l'enfance, avec leur maman.Ils ont enregistré leur Q.I., leur salaire, la quantité d'alcool qu'ils buvaient.Ils ont prélevé leur sang et scanné leurs cerveaux.Ils ont consigné toutes ces variables.Puis, ils ont attendu de voir comment la vie de ces messieurs allait tourner.DES LEÇONS À TIRER Aujourd'hui, il ne reste qu'une soixantaine de survivants parmi les 724 du départ.La plupart sont âgés de plus de 90 ans et participent toujours à l'étude.Alors, que faut-il retenir de ces portraits de vies entières?Quelles leçons peut-on tirer de ces dizaines de milliers de pages de notes et de chiffres croisés?«Eh bien, les leçons ne portent pas sur la richesse, ou la célébrité, ou le travail», dit Waldinger dans la vidéo Ted Talk.«Le message le plus évident qui ressort de cette étude de 75 ans est celui-ci : les bonnes relations nous rendent plus heureux et en meilleure santé.C'est tout.» Les bonnes relations, celles qu'on entretient avec notre famille, nos amis, nos collègues, nos voisins, notre communauté, comptent plus que tout le reste.Les hommes de la Grant Study sont devenus ouvriers, avocats, maçons, docteurs, rédacteur en chef du Washington Post et président des États-Unis.Mais peu importe leur métier, qu'ils soient devenus riches ou célèbres, leur longévité et leur bonheur étaient proportionnels à la qualité de leurs relations sociales.Les gars les plus solidement connectés à leur entourage étaient plus heureux, en meilleure santé et vivaient plus longtemps.À 80 ans, les papis qui formaient un couple solide avec une mamie ou un autre papi avaient même la mémoire plus aiguisée et, à la fin de leur vie, ils gardaient le moral, même dans la maladie et la souffrance.À l'inverse, la solitude tuait.Les hommes isolés étaient plus malheureux et mouraient plus jeunes.Leur corps et leur cerveau se détérioraient plus vite.Par contre, la qualité des relations sociales n'avait rien à voir avec la quantité.«On peut se sentir seul dans une foule ou dans un couple», souligne Waldinger.Si votre agenda est noirci d'activités sociales ou que votre fil Facebook est cousu de photos de ti-couple épanoui, ça n'a aucun effet si vous passez votre temps à faire du small talk dans les 5 à 7 et que vous vous engueulez avec votre blonde rendu à la maison.C'est peut-être même pire que le divorce, avance le psychiatre.Que les relations de qualité soient bonnes pour la santé et le bien-être n'est peut-être pas une grande nouvelle pour vous.«Cette sagesse est vieille comme le monde», admet Waldinger.Et pourtant, souligne-t-il, on investit rarement du temps et de l'énergie pour améliorer cet aspect de nos existences.En tout cas, beaucoup moins que pour faire avancer nos carrières.PARIER SUR LES GENS Les hommes de la Grant Study, eux, misaient sur le travail, la richesse et la célébrité pour réussir leur vie.Mais, durant 75 ans, les chercheurs ont constaté qu'ils étaient dans le champ.Il valait mieux parier sur les gens.Peu importe notre âge, il n'est jamais trop tard pour progresser de ce côté-là.Robert Waldinger conseille de couper dans le temps d'écran et d'augmenter celui du face-à-face.De réveiller les amitiés qui somnolent.De faire la paix avec un membre de la famille qu'on boude depuis des années, «parce que toutes ces querelles familiales trop communes laissent une empreinte terrible sur les personnes qui s'en veulent l'une à l'autre», dit-il.«AU you need is love», chantaient les Beatles.La Grant Study prouve que c'est vrai, même pour les gars.CHEZ DANIEL PARE ON FAIT JUSQU'A PAIEMENTS POUR VOUS JUSQU'À 84 MOIS .À L'ACHAT OU I À LA LOCATION SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS ||§MnH/TESMAJHKÆS.TOUS MODÈLES WbONI CONQUÊTE DE LOCATION 1500*,' y Ram 1500 SXT Quad Cab HEMIV8 4X4 2016 LOUEZ À PARTIR DE Daniel Paré 329$ C H RYS LEI Jeep PAR MOIS POUR 36 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 737$ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 LOUEZ À PARTIR DE LOUEZ À PARTIR DE 281* PAR MOIS POUR 48 MOIS\tpar MOIS POUR 48 MOIS AVEC UN ACOMPTE DE 771 $\t0$ ACOMPTE ET UN DÉPÔT DE SÉCURiïE DE 500 $\tET UN DÉPÔT DE SÉCURiïÉ DE 500 $ t Photos à titres indicatifs.Le rabais peut varier selon le modèle ou version.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Détails et conditions en concession.Sur approbation du crédit.JP ST-MALACHIE I 692, B0UL.HENDERSON 1 888 721-4884 JP STE-MARIE I 615, RTE CAMERON 1 888 746-9152 MAGASINEZ EN LIGNE DANIELPARE.COM GRANDE LIQUIDATION DES MODÈLES 2015 MODÈLES 2016 JUSQU\u2019À 12 000$ DE RABAIS 2e CHANCE AU CRÉDIT À 4.99% leSoleil dimanche 24 avril 2016 ACTUALITÉS 9 HYDROCARBURES À ANTICOSTI QS presse Couillard de dire non PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Québec solidaire demande au premier ministre Philippe Couillard, non pas de montrer ses vraies couleurs, mais bien d\u2019assumer le vert dont il s\u2019est drapé au Sommet de Paris, l\u2019automne dernier.La députée de Sainte-Marie-Saint-Jacques, Manon Massé, souligne que les citoyens de L\u2019île-d\u2019Anticosti ont élu, le 11 avril dernier, John Pineault à la mairie, lui qui avait fait campagne contre l\u2019exploration et l\u2019exploitation d\u2019hydrocarbures sur l\u2019île, ce qui correspond également à la position de son parti.«Quand je vois que même les gens d\u2019Anticosti disent la même chose que nous en élisant le maire qui a fait campagne contre la fracturation, je ne sais pas ce que ça va prendre de plus à ce gouvernement-là», a-t-elle affirmé en entrevue avec la Presse Canadienne.Mme Massé se dit très déçue de constater que le premier ministre n\u2019ait pas profité du Jour de la terre, vendredi, pour tout simplement mettre un terme à l\u2019exploration en cours présentement sur l\u2019île, puisque la population a démontré son opposition.«Il me semble qu\u2019on a tout pour dire : M.Couillard, s\u2019il vous plaît, mettez vos culottes et dites non», a-t-elle ajouté.Radio-Canada rapportait cette semaine que, dans les jours suivant son élection, le maire Pineault a fait parvenir une lettre au ministre de l\u2019Environnement, David Heur-tel, réclamant une rencontre et, d\u2019ici là, la suspension des activités d\u2019exploration, évoquant l\u2019absence d\u2019acceptabilité sociale, un concept auquel fait constamment référence le gouvernement Couillard.John Pineault a été élu avec 74 voix contre 66 dans la petite municipalité insulaire, où le taux de participation a atteint 74 %.BRAS DE FER EN VUE La société Pétrolia est toujours en attente d\u2019un certificat d\u2019autorisation pour amorcer ses travaux d\u2019exploration, qui doivent être réalisés par la technique de fracturation hydraulique, une technique controversée dont les effets sur l\u2019environnement demeurent nébuleux.Ces travaux doivent déterminer le potentiel d\u2019exploitation des hydrocarbures à Anticosti.Pétrolia a laissé planer la menace d\u2019un éventuel recours juridique si le gouvernement du Québec ne respecte pas le contrat qu\u2019il lui a octroyé pour réaliser ces travaux.Depuis le sommet de Paris, Philippe Couillard a répété à maintes reprises qu\u2019il s\u2019oppose à l\u2019exploitation d\u2019hydrocarbures sur l\u2019île et la députée de Québec solidaire croit que le temps est venu de passer de la parole aux actes.Elle demande de plus au ministre Heurtel de rencontrer le maire Pineault.Selon Manon Massé, les prétentions de leadership environnemental mondial exprimées par Philippe Couillard à Paris ne pourront jamais tenir la route s\u2019il persiste ainsi à souffler le chaud et le froid.«Le Québec ne peut pas jouer un rôle de leadership face au Canada et aux autres provinces parce que lui-même hésite constamment entre oui on va dans le pétrole, non on n\u2019y va pas; oui on va dans le gaz de schiste, non on n\u2019y va pas.» Selon elle, cette question dépasse largement l\u2019île d\u2019Anticosti et le sérieux du Québec se mesurera à son opposition aux autres projets canadiens d\u2019exploitation d\u2019hydrocarbures.Selon Québec solidaire, il est temps que Philippe Couillard mette à exécution ses prétentions de faire du Québec un leader au niveau environnemental.-PHOTOTHÈQUE LESOLEIL SÉMINAIRE SAINT-FRANÇOIS NOUVEAUX CONDOS MODÈLES OUVERTS AUX VISITEURS.> TT il i * \u2022\u2022**¦*\u2022 jàgsBt, 111 (ir I'* K isÊEàm Vue panoramique entre fleuve, lac et montagnes Service de va et L'ALTITUDE NATURELLEMENT CHIC PROFITEZ DE LA VIE! \u2018d Aucunes taxes municipale et scolaire, ^ Aucuns frais communs, d Aucun souci d'entretien.CONDOS LOCATIFS DE PRESTIGE SUR PLATEAU À SAINT-AUGUSTIN 31/2 41/2 51/2 PENTHOUSES SUR 2 ÉTAGES EMMÉNAGEZ DÈS JUIN 2016! Grande cuisine pour recevoir vos invités Certaines unités avec électroménagers 418-955-4862 | LALTITUDE.CA 4960, RUE LIONEL-GROULX, SAINT-AUGUSTIN G3A 0R2 MILLEIMUM CONSTRUCTION 10 ACTUALITÉS DIMANCHE 24 AVRIL 2016 leSoleil Gaspé, qui inclut le parc Forillon, veut devenir une destination, et non plus seulement une étape du tour de la Gaspésie.- photothèque le soleil, Geneviève gélinas v V.y ¦ ¦¦ - * I ^ Gaspé prend les grands moyens pour charmer GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 Les gens d\u2019affaires de Gaspé prennent les grands moyens pour allonger leur saison touristique.Ils offrent des forfaits de quatre jours, y compris le billet d\u2019avion, l\u2019hôtel et la voiture de location, pour 895 $ par personne, taxes incluses.Depuis des années, la Chambre de commerce et de tourisme de Gaspé, à l'origine du forfait, essaie d'attirer les touristes hors des mois de juillet et d'août, déjà très achalandés.Le directeur général de la Chambre, Olivier Nolleau, fait un constat d'échec.«On s'est rendu compte que la clientèle de juin ou de l'automne veut des courts séjours.» Ces courts séjours sont peu prisés quand il faut d'abord rouler 700 kilomètres à partir de Québec ou 900 à partir de Montréal.«Si on pense à un long congé férié comme la fête du Travail, pour les gens, faire deux jours de route et rester deux jours, le jeu n'en vaut pas la chandelle», dit M.Nolleau.Prendre l'avion?Le prix des billets décourage souvent ce mode de transport.Un aller-retour Québec-Gaspé, acheté hier pour un vol dans un mois, aurait coûté à lui seul près de 800 $.La Chambre de commerce a donc sollicité Air Canada, le transporteur qui dessert Gaspé deux fois par jour, pour qu'il fasse une offre au sein d'un forfait.«Ils ont embarqué à 100 milles à l'heure, à un prix très intéressant», dit M.Nolleau.Cinq hôtels de Gaspé et une compagnie de location de voitures ont fait de même.La clientèle visée est les jeunes cadres et les couples de baby-boomers du Québec.Le forfait donne droit à des rabais sur des activités à Gaspé et au parc Forillon.«J'arrive de Montréal, [le forfait] est déjà sur les réseaux sociaux et ça donne le goût de venir aux gens», rapporte Claudine Roy, propriétaire de l'Auberge sous les arbres, l'un des hôtels partenaires.«Pour les périodes hors saison qu'on propose, ça peut avoir un impact.» Les forfaits, basés sur l'occupation double de la chambre et de la voiture, seront surtout offerts en juin, en septembre et en octobre, avertit la Chambre de commerce.Vérification faite hier auprès de l'agence qui vend les forfaits, Voyages Odyssée, de Gaspé, le prix de 895 $ était offert pour un départ la veille de la Saint-Jean et à la mi-septembre.Fin juillet, le forfait aurait toutefois coûté «au moins 1200 $ à 1300 $», avertit la propriétaire, Marie-Andrée Laflamme.BESOINS L'agence de voyages offrira le même forfait aux Gaspésiens pour des séjours à Montréal ou à Québec.«Ça pourra répondre aux préoccupations des gens d'affaires sur le coût élevé des billets «Depuis trois ans, nos efforts visent à positionner Gaspé comme une destination.On veut que les touristes arrivent ici et séjournent ici» \u2014 Olivier Nolleau, directeur général de la Chambre de commerce et de tourisme de Gaspé d'avion, mais aussi aux besoins de monsieur et madame Tout-le-monde», indique Mme Laflamme.La Chambre de commerce et son partenaire le parc Forillon disposent de 40 000 $ pour promouvoir le forfait.«On va être dans le métro, à l'arrière des autobus, dans les journaux», énumère M.Nolleau.Gaspé ne veut plus être une simple étape du tour de la Gaspésie, dit M.Nolleau.«Depuis trois ans, nos efforts visent à positionner Gaspé comme une destination.On veut que les touristes arrivent ici et séjournent ici.» leSoleil dimanche 24 avril 2016 ACTUALITÉS 11 Un appel aux souverainistes qui fait jaser Québec solidaire dubitatif au sujet d'une lettre envoyée par Pierre Karl Péladeau au Devoir PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La coalition Organisations unies pour l\u2019indépendance (OUI-Québec) accueillefavorable-ment l\u2019ouverture du Parti québécois (PQ) vers les forces progressistes du paysage politique québécois, mais Québec solidaire (QS) s\u2019interroge sur les raisons de sortie publique du chef péquiste, Pierre Karl Péladeau.«Je ne sais pas pourquoi M.Péladeau, tout d\u2019un coup, en fait une nouvelle», s\u2019est étonnée la députée de Saint-Marie-Saint-Jacques, Manon Massé, en entrevue avec La Presse Canadienne.«On est déjà en discussion.On est déjà assis au OUI-Québec avec le PQ et d\u2019autres groupes de la société civile.On pense qu\u2019il y a de l\u2019avenir au OUI-Québec parce que ce ne sont pas seulement les partis politiques», a-t-elle précisé.Dans une lettre envoyée au Devoir samedi, Pierre Karl Péladeau plaide que sa formation est réellement ouverte à l\u2019idée de faire une large place aux forces progressistes, avec lesquelles il souhaite établir une «feuille de route commune et bâtir un véritable projet de société».Dans sa missive, également signée par la députée de Joliette, Véronique Hivon, M.Péladeau tend la main à Québec solidaire et à Option nationale (ON), insistant sur l\u2019existence de plusieurs points de similitudes entre les acteurs engagés dans la convergence, notamment les valeurs de justice sociale.«Que Québec solidaire influence les plateformes du Parti québécois et de tout autre parti, bien sûr! C\u2019est ce qu\u2019on souhaite le plus», souligne Mme Massé, qui salue l\u2019ouverture tout en se disant confuse face à celle-ci.«J\u2019en prends note, mais en même temps, il y a quelques semaines, M.Péladeau ouvrait ses bras à la Coalition avenir Québec [CAQ].Ce n\u2019est pas clair pour le monde en général, d\u2019ouvrir les bras à la CAQ et là, tout à coup, de dire : oui, notre programme sera progressif.» «Je ne sais pas pourquoi M.Péladeau, tout d\u2019un coup, en fait une nouvelle.On [Québec solidaire] est déjà en discussion.On est déjà assis au OUI-Québec avec le PQ et d\u2019autres groupes de la société civile» \u2014 Manon Massé La députée y voit un flou politique difficilement soutenable.«Qu\u2019est-ce qu\u2019il faut comprendre?Qu\u2019il n\u2019y a plus de droite et de gauche?» s\u2019interroge-t-elle.«Est-ce qu\u2019on peut, s\u2019il vous plaît, avoir un petit peu plus de clarté et rester sur la même voie de chemin de fer pour ne pas égarer tout le monde?» s\u2019est-elle finalement exclamée.discussions Avenir La lettre a été transmise à quelques jours d\u2019une importante réunion qui rassemblera l\u2019essentiel des acteurs de la convergence, soit le PQ, QS, ON et le Bloc québécois, sous le parapluie du OUI-Québec, présidé par Claudette Carbonneau.Rejointe par La Presse Canadienne, Mme Carbonneau a expliqué que la coalition, issue de la société civile, se veut non partisane et axée sur la mise en œuvre du projet de souveraineté.OUI-Québec a le «mandat de tenter d\u2019ouvrir avec les partis politiques un débat sur une feuille de route, sur les modalités d\u2019accession à l\u2019indépendance», a-t-elle expliqué.5006373 Cours d'ANGLAIS session printemps 2016 à Québec et dans la région de Charlevoix 10 semaines du 25 avril 2016 au 27 juin 2016 « Cours individuel ou de groupe débutants, intermédiaire et avancé du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 à domicile ou à votre entreprise.Cours dynamique et favorise le développement de la main d\u2019œuvre.Professeur avec 18 ans d\u2019expérience Service de traduction et de correction, également, disponible.Tél.: 418 760-8814 - chantallelievre2015@outlook.com; Cours déductible d\u2019impôt pour les 16 ans et plus; Loi du 1 % applicable Accrédité par Emploi Québec NOUVEAU! Ouverture des condos modèles DISTINCTION,! MODERNITÉ Wm ¦ÜSc CONFORT! iis! l l II H1 I rAs m mm L\u2019AVENTURA DESTINATION DE RÊVE PROFITEZ DE TOUS LES AVANTAGES DE LA LOCATION! PARC - PISCINES - PLAN D'EAU & FONTAINES - PATINOIRE |1\u2019( lj\tbureau de location ouvert aux visiteurs\t418.254.2588 > laventura.ca min i fminu.Secteur Duberger\t1 626, avenue de la Roselière, Québec (Qc) G1M 4B8 12 ACTUALITES DIMANCHE 24 AVRIL 2016 leSoleil EN BREF > D'HIER À AUJOURD'HUI 100 000$ de dommages dans un incendie à l\u2019usine Rothmans Un incendie mineur survenu vendredi soir à l\u2019usine de cigarette Rothmans a causé des dommages estimés à plus de 100 000 $, selon le Service de protection contre l\u2019incendie de la Ville de Québec (SPCIQ).Deux appels ont été portés au SPCIQ durant la soirée pour de la fumée dans un dépoussiéreur à tabac.Les pompiers ont d\u2019abord arrosé l\u2019intérieur du bâtiment, avant de défaire une partie de la structure extérieure du dépoussiéreur.À noter que des travaux de soudure avaient été effectués plus tôt dans lajournée dans cette section du bâtiment.Camille b.Vincent Allô prof célèbre ses 20 ans Depuis lafin avril 1996, Allô prof fait de la persévérance scolaire son cheval de bataille en aidant les élèves, les parents et les professeurs lors de la période des devoirs.À ses débuts, l\u2019organisme recevait à peine 2000 demandes d\u2019aide par année.Maintenant, il répond à plus de 15 millions de requêtes annuellement.Pas moins de 120 enseignants offrent leurs services.La dg d\u2019Allô prof, Sandrine Faust, ne s\u2019inquiète pas pour l\u2019avenir puisque les besoins sont grandissants et que l\u2019organisme améliore ses services et sait s\u2019adapter constamment aux nouvelles technologies.Mme Faust signale que le budget d\u2019opération est de 2 millions $ par année, ce qui représente moins de 12 cents par requête, une «formule très économique pour le Québec», conclut-elle.LA PRESSE CANADIENNE Décès du bambin trouvé dans la piscine du Marriott L\u2019enfant de deux ans qui se trouvait dans un état critique à la suite de la noyade de son père dans une piscine de l\u2019hôtel Marriott Residence Inn de Montréal, mercredi soir, est décédé vendredi soir.Le Bureau du coroner a confirmé la nouvelle.Le père, un touriste américain âgé de 36 ans, et son fils avaient été trouvés inanimés au fond de la piscine intérieure de l\u2019établissement en début de soirée.Si des manoeuvres de réanimation avaient permis de maintenir l\u2019enfant en vie, il était trop tard pour son père.Les circonstances entourant cette tragédie sont toujours sous enquête.LA PRESSE CANADIENNE 1956 lx''.: \u2022 m s ISHELL ;i\ti\u2014 IjSâEMBpVV &.1 \u2022\t: 1 1-r, ü é: .1^,, '4J.E G C c l \u2022\u2022DiUlîil m i ne ï 2016 - \u2014 ' .' m .; 1ISÊ ï;:-'.,.¦¦//¦Lv V.mwm mm] Construit entre 2007 et 2009, l\u2019édifice de Beenox à l\u2019angle du boulevard Charest et de la rue Dorchester a considérablement changé le visage de cette partie du quartier Saint-Roch.Pour les nostalgiques, ce coin de rue restera celui du célèbre casse-croûte Le Petit Bedon.Valérie gaudreau leSoleil dimanche 24 avril 2016 ACTUALITÉS 13 Les OGM perdent du terrain au Québec Un déclin international est amorcé depuis deux ans STÉPHANIE BÉRUBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Le soya transgénique est passé de 69 % de tout le soya planté au Québec en 2013 à 57 % l\u2019année dernière.Le même phénomène est observé au Canada.Il est d\u2019autant plus remarquable qu\u2019il se produit après une croissance constante des organismes génétiquement modifiés (OGM) dans les champs du pays et de la province depuis l\u2019apparition du génie génétique en agriculture pratique à la fin des années 90.Le recul est aussi observé dans la culture du maïs OGM : la proportion est passée d\u2019environ 87 % à 84 % en deux ans.Le bio en hausse Si la culture des OGM diminue, la production biologique des grains est en croissance au Québec : en 2005, 232 producteurs pratiquaient l\u2019agriculture bio alors qu\u2019en 2015, 315 entreprises productrices de grains s\u2019étaient tournées vers le biologique.Cela représente un peu plus de 3 % des producteurs de grains du Québec.LA PRESSE La luzerne génétiquement modifiée Des regroupements d\u2019agriculteurs du Canada ont demandé cette semaine à Ottawa de stopper la vente de luzerne génétiquement modifiée au Canada.Cette luzerne est approuvée et peut donc être cultivée dans les champs canadiens.Un fabricant de semences vient d\u2019annoncer une première vente dans l\u2019est du Canada.Les producteurs craignent des contaminations qui pourraient leur fermer de précieux marchés d\u2019exportation, ainsi que des marchés internes, dans la viande et le lait bio notamment.Ils demandent un meilleur encadrement de son utilisation.Cette luzerne est destinée à l\u2019alimentation animale.LA PRESSE «Dans le soya, nous allons revenir à un équilibre plus proche du 50-50», estime Alain Létourneau, président de Prograin, une entreprise québécoise qui vend des semences de soya.Au Québec, la grande majorité du soya traditionnel (non OGM) part en exportation, surtout en Asie et un peu en Europe, où il devient de la boisson, du tofu et d\u2019autres aliments, explique M.Létourneau.«Il y a un immense marché pour ça», précise Gale Ellen West, pro-fesseure au département d\u2019économie agroalimentaire et des sciences de la consommation de l\u2019Université Laval.«Le soya est très utilisé dans l\u2019alimentation végétarienne et végétalienne, Dans le soya, nous allons revenir à un équilibre plus proche du 50-50 \u2014 Alain Létourneau, président de Prograin précise Gale Ellen West.Et les fabricants veulent affirmer sur leurs étiquettes que leurs produits ne contiennent pas d\u2019OGM.Ils peuvent se tourner vers le soya biologique, mais c\u2019est beaucoup plus cher.» C\u2019est ici qu\u2019apparaît le soya IP, qui est certifié non OGM sans être bio.Les agriculteurs québécois qui font du soya pour l\u2019exportation l\u2019aiment, car il vient avec une prime à la production.«Ça répond aux attentes du marché», dit Christian Over-beek, président des Producteurs de grains du Québec.«Tout le monde est gagnant : le consommateur reçoit ce qu\u2019il veut et le producteur adapte ses pratiques culturales pour répondre aux besoins de sa clientèle.» Depuis 2013, ce soya a gagné en popularité dans les champs québécois, ce qui explique en partie le recul du maïs en superficie plantée, maintient Christian Overbeek.Quant au soya génétiquement modifié, son huile est utilisée en transformation alimentaire et le tourteau, qui contient les protéines, devient de la nourriture pour animaux.20e ANNIVERSAIRE C\u2019est un drôle d\u2019anniversaire pour les OGM : 20 ans après la commercialisation des premières plantes transgéniques, et après une croissance continue, leur culture recule sur la planète.La semaine dernière, l\u2019International Service for the Acquisition of Agri-biotech Applications a annoncé un repli de 1 % des superficies de cultures génétiquement modifiées, surtout porté par la diminution des cultures de coton et de maïs OGM.PERMIS DE PECHE GRATUIT! À L'ACHAT DE 129* ET PLUS D'ARTICLES IDENTIFIÉS À NOTRE DÉPARTEMENT DE PÊCHE, LATULIPPE PAIE VOTRE PERMIS DE PÊCHE PROVINCIAL (une valeur de 30,13*).L'offre se termine le 1 mai 2016, disponible en magasin seulement.Détails au www.latulippe.com.NOUVEAUTES 2016 MANTEAUX ALVEOLES Imperméables.Tissu extensible 100% polyester.Coupe-vent et respirant.Pour homme.N° 490794.Pourfemme.N° 490810.Détail sugg.: 149,95$ SPEC AL à.CONSULTEZ LES PREVISIONS DE PECHE 2016 www.latulippe.com - - .EN, LIGNE ¦ rniiiiim*iïïl PANTALON CHANCERY Pourfemme.Tissu extensible Protection solaire FPS 50+ N ° 470008.Détail sugg.: 79,95$ BOTTES-PANTALONS WILLOW RIVER CAGES POUR ANIMAUX INDESIRABLES Grandeurs variées merrell(3t Pourfemme.N° 339337 SPECIAL REDinGTOn A PARTIR DE TUBE DOUBLE POUR CANNE ET MOULINET Peut contenir deux ensembles N° 296009.Détail sugg.: 32,95$ VASTE CHOIX DE T-SHIRT.SlMIXii SEULEMENT SPEC AL SEULEMENT QUEBEC 637 RUE SAINT-VALLIER OUEST 418529-0024 \u2022 www.latulippe.com LEVIS 1228 RUE DE LA CONCORDE, CARREFOUR SAINT-R0MUALD 418834-0024 CHANDAIL BUTTERLICIOUS STRIPE Pourfemme.Demie fermeture éclair.Tissu doux et extensible.Respirant.Choix de couleurs.N ° 484782.Détail sugg.: 79,95$ MOUNTAIN «s SPÉCIAL 4495$ \u201cPOLITIQUE DU MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX CHEZ UN AUTRE DETAILLANT DANS UN RAYON DE 100 KM, MAGASIN LATULIPPE S'ENGAGE À VOUS OFFRIR UN PRIX IDENTIQUE OU INFÉRIEUR.Circulaire Printemps 2016 valide jusqu'au 28 avril 2016 ou jusqu'à épuisement des stocks.Quantités limitées par client.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Prix sujet à modifications sans préavis. 14 ACTUALITES DIMANCHE 24 AVRIL 2016 leSoleil COLLECTION PLACOTE Des jeux pour mieux parler PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Parce que les jeux qui visent à développer le langage des tout-petits sont quasi inexistants sur les tablettes, un psychologue et une orthophoniste de Québec ont créé la collection Placote, qui compte 15 jeux de table pour les enfants de 6 mois à 6 ans.«Tous les parents sont assez à l'aise pour les premiers mots.On va pointer, on veut qu'il parle, qu'il dise papa, maman.Mais après, on n'a pas nécessairement une conscience du langage et des étapes qui s'en viennent», explique Simon Tobin, éditeur en chef des Éditions Passe-Temps et papa de quatre enfants de moins de six ans.Alors qu'on apprend aux enfants à nager, à botter un ballon ou à faire du vélo très jeunes, l'apprentissage du langage est moins concret.Les jeux et les livres existants se limitent souvent à enseigner les lettres de l'alphabet, les couleurs, les chiffres.«et les fameux animaux de la ferme!» lance M.Tobin en riant.Les jeux Placote visent quant à eux à développer le langage, mais aussi la compréhension des questions et la conscience des sons.Sauf qu'ils restent à la base des jeux, mettant en scène des chevaliers, des princesses ou des légumes rigolos.À partir de six mois, le bébé peut s'amuser avec un gros dé en mousse et nommer ce qu'il voit.À deux ans, l'enfant doit par exemple nommer l'objet qui figure sur une carte puis le trouver sur la planche de jeu.À cinq ans, il doit répondre à des questions plus abstraites comme : «Où peut-on acheter du pain?» «Le but, c'est vraiment pour le parent de passer un bon moment en interaction avec son enfant», explique Marie-Ève Bergeron-Gau-din, orthophoniste, conceptrice des jeux et maman de deux garçons.Parce que c'est en jasant avec des adultes que l'enfant apprend le mieux.POUR TOUS Les Éditions Passe-Temps produisent depuis 20 ans du matériel spécialisé pour les orthophonistes.L'entreprise de Québec vend du matériel partout au Canada, en France et en Belgique.C'est la première fois qu'elle se lance dans l'édition de matériel grand public.«On n'a pas besoin d'attendre que son enfant soit en retard pour stimuler son langage.Si l'enfant est bon à vélo, on va aller faire du vélo souvent, mais s'il est bon parleur, raison de plus pour faire des jeux de langage!» exprime Mme Bergeron-Gaudin.La collection Placote, dont chaque jeu coûte entre 20 $ et 49 $, est pour l'instant disponible au magasin de WWW.CLINIQUE HERNIE DISCALE 7 Dégénérescence et bombement discal; sténose spinale et foraminale, maux de dos chroniques, engourdissement, douleur au bras, ' SCIATIQUE ° « .une pression négative est créée à l'intérieur du disque, favorisant son expansion, ce qui diminue la pression sur les nerfs, donc la douleur.» Dr Robert Hudgins, neurochirurgien *\tÉquipements utilisés par des orthopédistes et des neurochirurgiens.*\tIl ne faut que deux (2) semaines pour vérifier l'efficacité de ce traitement.« En tant que médecins spécialistes, avec ces équipements spécialisés, nous avons une approche qui travaille à corriger la cause de la douleur.Ce traitement peut aider les cas les plus difficiles, incluant les patients ayant déjà eu une opération.Avec des dizaines de milliers de patients traités avec succès et sans opération, vous ne pouvez pas avoir un meilleur traitement pour les douleurs au dos.»\tDr Ronald Klein, MD Technologie approuvée par Santé Canada Des centaines de témoignages disponibles en clinique Cliniques dirigées par le docteur Marius Jean, chiropraticien MONTRÉAL, ST-CONSTANT, MONT-JOLI (Route 132) QUÉBEC: sortie Henri-IV et Wilfrid-Hamel\t581 300-4300 Développée par des orthophonistes, la collection Placote se veut un outil pour aider les parents à développer le langage des enfants de 6 mois à 6 ans.Xavier Drolet, 4 ans et demi, a pu essayer les jeux chez Benjo, samedi.- PHOTOS LE SOLEIL, ERICK LABBÉ r-.Jiifm -4 ¦ jouets Benjo, dans Saint-Roch, où elle a été lancée samedi, et en ligne auwww.placote.com.Les Éditions Passe-temps travaillent à la rendre disponible dans d'autres magasins de jouets.Quelques trucs Cinq conseils de l\u2019orthophoniste Marie-Ève Bergeron-Gaudin pour améliorer le langage des tout-petits 1\t\u2014 Suivre les intérêts de l\u2019enfant.Lui demander «Où va ta voiture?» quand il est en train de jouer avec.2\t\u2014 Faire des phrases complètes avec un vocabulaire varié.Ne pas lui parler en bébé.3\t\u2014 Ne pas demander à l\u2019enfant de répéter.S\u2019il dit «Veux lait», seulement lui répondre «Oui, tu veux du lait».4\t\u2014 Se mettre à la hauteur de l\u2019enfant pour avoir un contact visuel avec lui lorsqu\u2019on lui parle.Être réceptif à ce qu\u2019il dit.5\t\u2014 Renforcer ses bons coups.Le féliciter quand il utilise un nouveau mot ou le prononce bien.Patriciacloutier ^\t\u2022' + T Le comédien Pierre-François Legendre était l\u2019invité d\u2019honneur lors du lancement de la collection Placote.4.h .T 'êv'; v *':¦ ¦-.j* leSoleil dimanche 24 avril 2016 ACTUALITÉS 15 Voix discordantes face au mégaprojet de train électrique à Montréal Maquette du train électrique qui devrait relier Montréal et ses banlieues - PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL jlfSrTT'ïï 't , ' ¦ m _j laws nniinnuii PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Une note discordante se fait entendre au sein du concertd\u2019élogesentourant le mégaprojet de 5,5 milliards $ visant à doter la région de Montréal d\u2019un train électrique automatisé d\u2019ici 2020.Bien qu\u2019il considère que le proj et soit une bonne nouvelle en soi, le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) soulève plusieurs questions entourant la réalisation et la gestion opérationelle de cet éventuel nouveau réseau.Le président du Conseil provincial du secteur du transport terrestre (CPSTT-SCFP), Daniel Leroux, s\u2019interroge notamment sur le fait que CDPQ Infra \u2014 la filiale de la Caisse de dépôt et placement du Québec qui a conçu le projet \u2014 ait élaboré celui-ci et s\u2019apprête à le mettre en œuvre en vase clos, sans aucune consultation auprès des acteurs du transport en commun de Montréal.«On ne prend pas le pouls du monde sur le terrain», a-t-il déploré lors d\u2019une entrevue téléphonique.La décision de superposer un réseau indépendant et parallèle au réseau existant ouvre la porte, selon lui, à des coûts additionnels pour les usagers, puisque CDPQ Infra compte rentabiliser le tout au moyen de la vente de billets.«Les citoyens vont payer pour prendre l\u2019autobus pour se rendre à la gare à Brassard et là, ils vont devoir payer à nouveau pour prendre le train», a fait valoir M.Leroux.EXPERTISE IGNORÉE Il s\u2019explique mal que l\u2019on ait ignoré l\u2019expertise des réseaux de transport «Les citoyens vont payer pour prendre l\u2019autobus pour se rendre à la gare à Brassard et là, ils vont devoir payer à nouveau pour prendre le train» \u2014 Daniel Leroux, président du Conseil provincial du secteur du transport terrestre existants et que rien n\u2019indique qu\u2019elle sera mise à contribution plus tard.«On voudrait qu\u2019ils se servent de l\u2019expertise de Montréal, Laval et Longueuil pour pouvoir monter tout ça.On est mis de côté et on n\u2019est pas du tout intégrés là-dedans», a-t-il déploré.Le syndicaliste, qui est également vice-président du syndicat des chauffeurs d\u2019autobus de la Société de transport de Montréal (STM), ne cache pas non plus son inquiétude pour ses membres, notamment ceux qui oeuvrent sur les lignes qui traversent le pont Champlain et dans plusieurs autres secteurs qui seront desservis par le train électrique.«Sur la Rive-Sud, il y a un autobus aux deux minutes, environ.S\u2019il y a un train, évidemment on enlève des chauffeurs.On a plein de lignes à Montréal qui vont être touchées aussi», a-t-il confié.De plus, il dit craindre que les coûts soient beaucoup plus élevés que prévu et espère la mise en place de mécanismes de contrôle des dépenses et de reddition de compte serrés.Le SCFP entend participer aux consultations qui doivent avoir lieu ce printemps et réclame entretemps une rencontre avec le ministre des Transports, lacques Daoust, pour discuter de ce dossier.5006214 LIVRAISON JUIN ET JUILLET 2016 Ïfe-VÏHB OUVERT AUX VISITEURS > 7 JOURS SUR 7 VUE SPECTACULAIRE ET IMPRENABLE SUR LA VILLE LES DIPLOMATES Appartements locatifs, neufs & abordables A partir de 895$ /MOIS climatisation incluse Diplomates.ca | 418.932.7070 8500, rue de la Comtoise, Québec (Qc) G2C 0N3 Les Méandres: un quartier reconnu pour sa qualité de vie.Près des Galeries de la Capitale MILLEIMUM CONSTRUCTION 16 ACTUALITÉS DIMANCHE 24 AVRIL 2016 leSoleil Adhésions en rabais chez les Conservateurs OTTAWA \u2014 L\u2019exécutif national du Parti conservateur du Canada a voté en faveur d\u2019une baisse de ses frais d\u2019adhésion après que plusieurs députés eurent réclamé ce changement.Les frais d\u2019adhésion pour un an sont passés de 25 à 15 $ par année et ceux pour deux ans de 30 à 25 $.Vendredi, l\u2019ancien ministre de la Défense fason Kenney avait publié un message sur son site Web affirmant que la formation politique devait limiter les frais d\u2019adhésion à 10 $ par année afin d\u2019attirer davantage de membres.Il a écrit que l\u2019exécutif national avait récemment augmenté ces frais à 25 $ et a dit craindre que cela empêche certaines personnes de se joindre au parti.Plus tôt en avril, le député conservateur Deepak Obhrai avait affirmé que les frais de 25 $ menaçaient de transformer la formation politique en un «club élitiste et composé exclusivement de Blancs».M.Obhrai avait souligné que les frais d\u2019adhésion du Parti conservateur étaient plus élevés que ceux exigés par les autres formations politiques du pays.LA PRESSE CANADIENNE > LA GRANDE BRADERIE DE QUÉBEC EST LANCÉE \u2022'A .-.9 K?âj'&i, ¦Æ§?HM W/ /fà '¥A ,î Slfte r -lié LA .ISIS _ TO.I Quelque 100 designers regroupés sous un même toit pour le plus grand plaisir des accros de magasinage.C\u2019est la Grande braderie de mode québécoise, qui se tient jusqu\u2019à dimanche à l\u2019Espace Dalhousie.Le Soleil y était samedi pour constater que même le beau temps ne vient pas à bout des magasineuses les plus endurcies.Jusqu\u2019à dimanche, 17h, environ 15 000 visiteurs sont attendus pour venir découvrir les produits de Rudsak, de Bijoux Caroline Néron, de Mélissa Nepton et de Myko Anna, pour ne nommer que ceux-là.Camille b.Vincent -photo le soleil, ericklabbé CHARLESBOURG CLIMATISE SECURISE pro_ ICI M 3i/2 41/2 51/2 PENTHOUSES CONDOS LOCATIFS! LOUEZ DES MAINTENANT! AUCUNES TAXES MUNICIPALE ET SCOLAIRE AUCUNS FRAIS COMMUNS AUCUNE HYPOTHÈQUE STATIONNEMENT INTÉRIEUR VISITEZ NOS 7 CONDOS MODÈLES 418.564.6112 OUVERTS AUX VISITEU 511, BOULEVARD LOUIS-XIV QUÉBEC (QC) G1H 0C5 EN SEMAINE 9H A 17H WEEK-END 10H À 17H leSoleil dimanche 24 avril 2016 ACTUALITÉS 17 SOFA VÉLO ÉLECTRIQUE MEUBLES et MATELAS NEUFS de QUALITÉ, un ENDROIT À DÉCOUVRIR] wow MOBILIER DE CUISINE RECAMIER Récamier réversible cuir reconstitué gris-blanc-noir\tToutes taxes incluses VISA CHOIX DE SECTIONNELS Québécois, canadiens et importés.Variété de tissus et cuirs.MATELAS ORTHOPEDIQUES 720 RESSORTS CHOIX DE MOBILIERS DE CHAMBRES Bois ou mélamine Matelas\t,, jj-ji Orthopédique m Garantie 10 ans 1 an 100% 9 ans prorata Simple 39x74 Double54 x74 Queen 60x80 269\"$ 349\"$ 39999$ FAUTEUIL CUIR RECYCLÉ DE QUALITÉ Berçant, pivotant et inclinable couleurs au choix 55999$ Toutes taxes incluses QUEL BAS PRIX ! LIT ESCAMOTABLE DOUBLE Choix de 4 couleurs (étagère et matelas en sus) Q9099$ TnntRstaYf Offert en plusieurs autres couleurs Toutes taxes incluses 245,71e RUE EST, CHARLESBOURG G1H1L6 418 628-1942 TOUTESTAXES INCLUSES.OUVERT LE DIMANCHE.m A THÊEU PERFORMA N CE 496, 1re Avenue (coin 5e Rue), Québec 418 524-2650 m A THIEi PERFORMANCE L'univers du vélo Nous pouvons installer un moteur électrique sur votre vélo ou vous offrir un vélo électrique complet Le dramaturge Marcel Dubé porté à son dernier repos VICKY FRAGASSO-MARQUIS La Presse Canadienne MONTRÉAL - «Dors, Marcel», a murmuré la comédienne Monique Miller à son ami, le grand dramaturge québécois Marcel Dubé, à l\u2019occasion des funérailles de celui-ci, célébrées samedi à l\u2019église Immaculée-Conception de Montréal.Monique Miller a ainsi conclu son vibrant hommage à hauteur \u2014 paraphrasant la dernière réplique de la pièce Zone \u2014 lors de la cérémonie en l'honneur de hauteur qui est décédé le 7 avril à l'âge de 86 ans.Son éloge funèbre a été suivi par des allocutions d'Andrée Lachapelle et de Louise Marleau, les deux autres muses de Marcel Dubé, qui ont toutes deux témoigné de sa générosité «légendaire» à l'égard des acteurs, pour qui il écrivait des rôles lorsqu'ils manquaient de travail.Mme Lachapelle a aussi tenu à parler de la dignité de son ami, qui a longtemps été affligé par la maladie.«En 1970, lorsque la maladie t'a scié en deux, tu as choisi de te soigner et de te battre jusqu'au bout.Dieu sait que la bataille était longue et pénible.[.] Mais je n'ai jamais senti d'amertume, et de jalousie, et de rancœur face au succès des autres», a-t-elle clamé dans un monologue sans micro, comme au théâtre.Écrivain prolifique, Marcel Dubé a écrit plus de 300 œuvres au théâtre et à la télévision, en plus de ses nombreux poèmes, essais et nouvelles.Avec Gratien Gélinas, il aura contribué à changer la scène théâtrale au Québec, qui auparavant présentait principalement des pièces étrangères.«C'étaient les tout débuts! Il y avait rien, on jouait des textes français, on jouait des textes d'ailleurs, mais il n'y avait pas de textes à nous.Marcel, avec M.Gélinas, ils ont été les deux premiers», s'est exclamée Andrée Lachapelle à sa sortie de l'église, se désolant de l'absence de jeunes auteurs aux funérailles.Plusieurs personnalités ont assisté à la cérémonie, dont le comédien Gilles Pelletier, le réalisateur Claude Fournier, le chanteur et auteur Biz ainsi que le chef du Parti québécois, Pierre Karl Péladeau.«Il fait partie de ces initiateurs de la prise en main de notre culture, de notre propre écriture.Il nous a lui aussi projetés dans notre modernité, celle que nous connaissons aujourd'hui», a souligné M.Péladeau sur le parvis de l'église.L\u2019IMPORTANCE DU JOUAL «C'est un dramaturge important du Québec qui a positionné le jouai en avant-plan d'un point de vue historique et c'est une partie de notre mémoire qui nous quitte», a renchéri Biz.Seulement une poignée de jeunes ont assisté à la cérémonie, ce SERVICE, QUALITÉ ET BONS PRIX \u2022\tRapide \u2022\tLéger \u2022\tPuissant \u2022\tJusqu'à 130 km d'autonomie \u2022\t0$ d'essence \u2022\t0$ frais de stationnement \u2022\t0 pollution \u2022\t100 % amusement Garantie 3 ans Écrivain prolifique, Marcel Dubé a écrit plus de 300 œuvres au théâtre et à la télévision, en plus de ses nombreux poèmes, essais et nouvelles.On le voit ici installé à sa table de travail en 1966.- photothèque le soleil qu'a déploré, lui aussi, l'ancien chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, dont le père, Jean, a joué dans plusieurs pièces de Marcel Dubé.«Il y a un manque de transmission, actuellement.Ça n'affecte pas toutes les sociétés, ça.Les Molière, les Shakespeare, les Miller et les Williams aux États-Unis, ça se joue.Ici, on est trop dans l'instantané.À force d'être dans l'instantané et de ne pas savoir d'où on vient, on a de la difficulté à savoir où on s'en va», a-t-il soutenu en entrevue après les funérailles.Le gouvernement Couillard brillait par son absence; il n'avait visiblement envoyé aucun représentant aux obsèques, ce qui a beaucoup irrité Andrée Lachapelle.«Je trouve que c'est déplorable.Je n'ai pas de félicitations à leur faire», a-t-elle lancé, rappelant toute la contribution de Marcel Dubé à la société québé- vers la sortie de l'église.Marcel coise.À la fin de la cérémonie, le Dubé aura ainsi reçu sa dernière cercueil du défunt a été transporté ovation. DIMANCHE 24 AVRIL 2016 leSoleil 18 duProprio Rendez-vous le 1er mai de 13h à 16h Des milliers de propriétaires ouvrent leur porte! VISITE LIBRE Découvrez les propriétés participantes sur duproprio.com/grande-visite-libre A VENDRE Ki\u2019ir bii VISITE LIBRE L\u2019ISLETVILLE\t195 000$ 1 er mai 1 4-16h.Maison entièrement rénovée avec terrain de 1 8 480 pi2 Grand rez-de-chaussée à aire ouverte.3 Chambres à coucher.Cuisine avec îlot et salles de bain neuves.Clé en main! 418-234-2120\tCode : 692789 VISITE LIBRE STE-CLAIRE\t125 000$ 24 Avril 14-16h.À30 min de Lévis.Jumelé 2 étages, 20x28, secteur paisible.Rez-de-chaussée aire ouverte.Lave-vaisselle, aspirateur central.2 cac à l'étage, dont une très grande.Abordable! 418-885-4257\tCode : 693883 ST-MATHIEU-DU-PARC 439 000$ Domaine privé récréo-forestier avec 3 chalets 4 saisons et 1 camping.Superficie de 65.8 hectares.Lac et bande riveraine protégée.Activités variées.Vue imprenable sur la région.À voir! 819-533-3391\tCode: 655110 4.duProprio Québec r ND-DU-PORTAGE\t799 000$ Cottage haut de gamme, 40x50, ensoleillé à souhait.4 cac, dont une suite des maîtres avec foyer.Cuisine exceptionnelle.Hauts plafonds.Beaucoup de rangement.Géothermie.Terrain intime.418-956-3838\tCode: 576414 ST-AGAPIT\t178 000$ Belle d'autrefois rénovée.Terrain de 45 000 pi2.4 cac, 2 sdb.Patio, entrée indépendante au s-sol.La tranquillité à 2 min des sen,'ices.Idéale pour famille et animaux.418-473-8876\tCode: 675401 4 duProprio 4 duProprio Portneuf y .L» : BEAUPORT\t259 000$ Quartier paisible et recherché.2 + 1 cac, 2 sdb.Toiture 2013, fenêtres 2012, grande douche de verre.Fournaise à air soufflé, thermopompe.Près des bus 800, 53.A-40 et Dufferin-lvlontmorency RIMOUSKI\t272 000$ Clé en main, dans un secteur convoité.Beaucoup de luminosité, 3 cac, 1 sdb, 1sde et s-sol complètement aménagée.Terrain intime aménagé avec goût et bordé d'une haie de cèdres.A VOIR! 418-730-6937\tCode: 686214 Ji* VISITE LIBRE ST-APOLLINAIRE\t187 500$ 1 er mai 13-16h.Jumelé très éclairé de 3 cac, 1 sdb, 1 sde et une salle de lavage avec douche.Aire ouverte au rdc.Haie de cèdres de 8 pi.Patio neuf à deux paliers.Cabanon avec porte de garage.418-433-0601\tCode: 695602 VISITE LIBRE BAIE-COMEAU\t184 900$ 1 er mai 13-16h.Bungalow de 4 cac et 2 sdb situé dans secteur recherché.Salle à manger/cuisine à aire ouverte, solarium 4 saisons.Garage attaché et cabanon 20x20.Près des sendees.418-589-8050\tCode: 689039 rirnl NEUVILLE\t359 000$ Superbe maison en pierre, pas de voisin à l'arrière.4 chambres, 2 salles de bain, garage (conçu pour soudure, 2 étages), terrasse fermée idéale pour SPA, entrée asphaltée, 10 places.418-909-0720\tCode: 695824 BEAUPORT\t269 000$ Duplex 36x28 hors-tout.Idéal propriétaire occupant.2x4 1/2 non chauffé, non éclairé.Avec cour et sous-sol.Bien entretenu.Bien situé, vieux G if fard, près du terminus, écoles et commerces.Code: 671336\t418-663-0128\tCode: 693930 VISITE LIBRE RIMOUSKI\t377 500$ 1 er mai 1 3-1 6h.Cottage sur grand terrain boisé avec vue exceptionnelle sur le fleuve et la ville.Maison avec beaucoup de rangement.Avoir absolument, coup de coeur assuré.418-727-6418\tCode: 691662 ST-DAMIEN-DE-BUCKLAND 142 900$ Bungalow ensoleillé.Secteur tranquille près de tout.3 cac, 2 sdb.Plusieurs rénovations récentes: cuisine, toiture, isolation, parement et balcons.À voir.418-789-2327\tCode: 695094 duProprio Gaspésie r îles-de-la-Madeleine r IJ 13 i PONT-ROUGE\t304 999$ Urgent Transfert! Coup de coeur assuré à 20 minutes de Québec! Magnifique cottage totalement aménagé.Terrain avec aménagement paysager et clôturé.Une visite vous convaincra! 418-265-7299\tCode: 524429 VISITE LIBRE CHARLESBOURG\t192 000$ 24 Avril 13-16h.Magnifique condo sur 2 étages.Unité de coin.Aire ouverte, 2 grandes cac.Beaucoup de rangement.2 stationnements.Situé dans un quartier tranquille, près de l'autoroute.418-576-8288\tCode: 693305 1! Il I I AI.I TROIS-PISTOLES\t145 000$ Jolie maison unifamiliale de 4 cac située en face d'une école primaire et près du centre commercial.Très bien entretenue au fil des ans.Sdb entièrement rénovée.Salon et cuisine à aire ouverte.418-851-4912\tCode : 693229 ST-GEORGES\t169 900$ Beau jumelé de 3 chambres, grandeur 26x36.Beaucoup d'options incluses : bois franc, puits de lumière, convectair, bain-tourbillon.Evaluation 165 600 $.Négociable! 418-221-1799\tCode: 695037 L\u2019ANSE-À-VALLEAU\t75 000$ Maison sur le bord de l'eau à vendre en Gaspésie, soit l'Anse-à-Valleau.Quelques rénovations à faire au rez-de-chaussée.Toiture, portes et fenestration refaites en 2011.819-893-2920\tCode : 609775 PONT-ROUGE\t332 000$ Construction 201 3 comprenant 4 cac, 2 sdb, grandes pièces à aire ouverte.Garage double avec étage de rangement.Terrain 8 600 pi2, grande cour, secteur tranquille.Coup de coeur.418-873-5742\tCode: 693296 4 duProprio Chaudière- Appalaches ST-PROSPER-DE-DORCH 169 000$ Rénovée au gout du jour comprenant 4 cac, possibilité de 5.Sdb avec plancher chauffant.S-sol aménagé avec entrée indépendante.Grand terrain entouré d'arbres.Cabanon.Près des services.Avoir! 418-594-2298\tCode: 695223 4 duProprio Mauricie ?ST-RAYMOND\t189 000$ Superbe maison 24x42.Entièrement finie sur 2 étages, 2 salles de bain, 5 chambres, plancher de bois franc, quartier paisible.Toiture refaite.Cabanon 10x1 4.418-441-8487\tCode: 673785 VISITE LIBRE CHARLESBOURG\t270 000$ 24 Avril 13-16h.Joli bungalow, 5 cac, 2 sdb, avec ou sans revenu, à aire ouverte.Secteur paisible et sans voisin arrière.S-sol entièrement rénové.Près de tous les sen,'ices.418-841-9871\tCode: 695210 VISITE LIBRE CHARLESBOURG\t275 000$ 24 Avril 1 4-16h.Grand bungalow lumineux entièrement rénové.5 cac.2 sdb.Aire ouverte.Entrée pour s-sol aménagé.Garage chauffé.Toiture 201 5.418-623-8493 418-614-1268 Code:648278 19 leSoleil dimanche 24 avril 2016 3884228 VISITE LIBRE rz t VISITE LIBRE 1 855 823-2712 ?DuProprio.com « duProprio CHARLESBOURG\t298 000$ Superbe maison unifamiliale très ensoleillée, idéale pour petite famille.3 cac.1 sdb.1 sde.S-sol aménagé.Grande cour arrière.Cabanon.Très bien située, près de tous les services.CHARLESBOURG\t489 000$ 24 Avril 1 3-1 6h.Très élégante maison à revenus avec logement 4 1/2et possibilité d'une bigénération avec entrée indépendante, récemment rénovée dans un quartier calme.Près des services.LEBOURGNEUF\t239900$ Luxueux condo clé en main, lumineux, unité de bout au 2e étage.2 cac.Etat neuf.Stationnement intérieur et extérieur.Nombreux extras, beaucoup de rangement.Store et lave-vaisselle inclus.LEBOURGNEUF\t241 500$ Beau condo neuf 4 1/2 avec garage chauffé et rangement extérieur.Beaucoup d'inclus.Possibilité d'un stationnement supplémentaire.Secteur paisible à proximité des services.LEBOURGNEUF\t384 0 00$ Maison contemporaine dans le Mesnil Vert avec pièces aérées et chaleureuses.Beaucoup d'extra! 4 cac.S-sol aménagé.Aménagement pour un été passé dehors! Piscine au sel chauffée.Cabanon.LIMOILOU\t259 000$ 1er mai 13-16h.Superbe Condo à Vendre.Limoilou près de 3e avenue (resto/bars).3 1/2.Construction 201 4.Stationnement intérieur, Gym/Spa privé.Eclairé, balcon ensoleillé.418-622-8304 Code:686327 418-573-6886 Code : 661005 418-905-3588 Code:693494 418-558-1541 Code:692935 418-952-4337 Code:695102 418-953-2355 Code:683462 VISITE LIBRE VISITE LIBRE LIMOILOU\t439 000$ 2\tduplex sur même terrain de 3 200 pi2, possibilités de 4 stationnements.Chaque appartement a été entièrement rénové entre 2005-2011.3 logements 3\t1/2, 1 logement?1/2.Toitures refaites 201 5.418-847-9337\tCode:695057 \t.Tr~' ^\t- S 'eg\t-'rV.V \u2022 -¦ \u2022 .- ST-GABRIEL-D-VALCARTIER 359 000$ Grand bungalow de 36x46 de 5 chambres sur un terrain de 33 000 pi2 sans voisin arrière.Sous-sol entièrement aménagé.À 1 5 minutes de la ville.NEUFCHATEL\t238 000$ 24 Avril 1 4-1 6h.Maison de 3 cac au rdc.S-sol aménagé avec salle familiale et poêle à combustion lente.Grand terrain.Sans voisin arrière.Abri d'auto.Garage.Secteur tranquille près de tout.418-845-3158\tCode: 556740 g|\t \t ST-GABRIEL-D-VALCARTIER 389 000$ 1 er mai 13-16h.Magnifique cottage, 4 cac, 3 sdb, sans voisin arrière.Vue sur les montagnes.S-sol facilement convertible en bigénération ou en appartement.Accès privé notarié au lac.NEUFCHATEL\t369 000$ Magnifique maison certifiée Novoclimat.Située dans un secteur recherché et paisible.4 cac.2 sdb.S-sol aménagé.Grand stationnement.Terrain aménagé.Cabanon.Piscine.Près des services.418-803-4950\tCode: 687500 VISITE LIBRE ST-SACREMENT\t210 000$ 1 er mai 13-16h.Condo indivise.Grand 5 1 /2 lumineux au lerétage avec 2 CAC.Salle de bain rénovée.Immeuble tranquille.Nombreux services à proximité.Espace de stationnement disponible.SAINT-ROCH\t276 000$ 24 Avril 13-16h.Magnifique condo 2 chambres dans Saint-Roch construit fin 2012 incluant stationnement intérieur, walk-in, beaucoup de rangement, grand balcon et matériaux haut de gamme.418-654-8113\tCode: 690261 fi il ST-ÉMILE\t329 500$ VISITE LIBRE Magnifique cottage dans un secteur recherché.Cuisine entièrement rénovée.Salle de cinéma maison insonorisée au sous-sol.Très grande cour arrière intime, piscine hors terre.ST-AUG-DE-DESMAURES 1125 000$ Penthouse au dernier étage de Humania 2.Donnant sur trois façades.Aménagement intérieur revu par des designers.2 grandes terrasses.3 stationnements.Neuf, jamais habité.418-654-2956\tCode: 580480 STE-BRIGITTE-DE-LAVAL 203 000$ Jumelé très ensoleillé avec un grand terrain aménagé (haies, arbres et plates-bandes).Patio 12x24 pi ensoleillé toute la journée.Plafonds de 9 pieds.Vu sur montagnes.ST-AUG-DE-DESMAURES 324 500$ Jolie maison, 4 côtés en brique.3 cac à l'étage, foyer en pierre au salon et cuisine offrant beaucoup de rangement.Plusieurs rénovations.Grand terrain, sans voisin arrière.Avoir! 418-878-0117\tCode: 663938 VISITE LIBRE STE-CATHERINE-DE-LA-JC 239 900$ 1 er mai 13-16h.Beau jumelé rénové au gout du jour ensoleillé à cinq minutes à pied de tous les services (épicerie, pharmacie, resto, clinique médicale, etc.).Terrain aménagé avec piscine.418-571-2812 Code: 692012 418-844-3078 Code: 587804\t418-914-1477 Code:687459 418-845-1960 Code: 691319\t418-951-0711 Code:642068 418-953-9345 Code:694784 STE-FOY\t249 900$ Maison entièrement rénovée et disponible dès maintenant.Près des services et d'une école primaire.Armoires de cuisine, fenêtres neuves ainsi qu'un patio.Secteur paisible.418-652-1205\tCode: 686784 VISITE LIBRE STE-FOY\t349 000$ 24 Avril 13-16h.Impeccable et ensoleillée, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, Plancher de chêne au rez-de-chaussée, Sous-sol aménagé, Terrain intime, Dans un agréable voisinage, Près du CHUL, des centres commerciaux, de l'Université Laval et du Métrobus, 418-654-9548\tCode : 629028 STE-FOY\t349 000$ Charmante maison située sur rue tranquille dans secteur recherché.5 cac.2 sdb.Lumineux.S-sol aménagé.Poêle.Près des services, des autoroutes et transports en commun.Plusieurs rénovations.418-956-6055\tCode: 671785 VAL-BÉLAIR\t198 900$ I Jt Magnifique condo contemporain à vendre à prix très compétitiflTrès lumineux, décoration et intérieur à l'état neuf.Il nous fera plaisir de vous accueillir pour une visite.418-843-8679\tCode: 690688 VIEUX-QUÉBEC\t157 000$ JL 1 Condo 3 1/2 avec terrasse privée, 1 chambre fermée.Murs de pierres et briques.Fenêtres neuves en bois naturel.Toiture récente.Meublé et équipé.Buanderie gratuite.418-508-0417\tCode: 623731 VISITE LIBRE VIEUX-QUÉBEC\t219 000$ 1er mai 13-16h.Au coeur du Vieux Québec historique, Avec 1 stationnement, Ensoleillé, 2 foyers, dont 1 fonctionnel au salon, Murs de pierre, hauts plafonds, plancher chêne laminé, 1 cac et 1 sdb, Près de tous les attraits touristiques, Beaucoup de rangement à l'intérieur du condo et espace de rangement au s-sol, 418-694-0351\tCode: 315672 VIEUX-QUÉBEC\t775 000$ VISITE LIBRE 24 Avril 13-16h.Très beau duplex sur 3 étages, complètement modernisé.Beaucoup de cachet.Tranquille.Stationnement, terrasse, cour fermée, foyer, climatisation.Avec revenu.418-692-0878\tCode: 602217 4.duProprio Québec- Rive-Sud CHARNY\t299 900$ 24 Avril 13-16h.Maison chaleureuse, entièrement rénovée avec soin et près de tous les services à la tête des ponts.Une visite vous charmera.Très grand stationnement.418-554-9676\tCode: 695382 LÉVIS\t214 500$ Së£!S tfT- Jolie maison en rangée, très propre bien éclairée.Peinture au gout du jour.3 chambres, 1 salle de bain et 1 salle d'eau.Patio de 10x10.418-833-9559\tCode: 692881 LÉVIS\t217 900$ .\t-, ;>V \u2022 VISITE LIBRE 24 Avril et 1er mai 13-16h.Joli bungalow offrant beaucoup de luminosité.Abri d'auto.4 cac.2 sdb.Poêle combustion lente.2 A/C muraux.S-sol aménagé.Terrain intime.Aménagement paysager.418-808-2637\tCode: 458809 LÉVIS\t360 000$ VISITE LIBRE 1er mai 13-16h.Idéal pour propriétaire occupant, investisseur ou constructeur.Actuellement un 3 logements, possibilité de 5.Plusieurs rénovations récentes.Très hauts plafonds.Grandes pièces.418-717-1295\tCode: 507719 LÉVIS\t395 900$ IZ&A Superbe propriété avec garage et piscine creusée, située dans un secteur recherché.VUE PANORAMIQUE à 180 degrés sur le fleuve, l'île d'Orléans, les chutes Montmorency.418-903-2041\tCode: 695297 m t VISITE LIBRE ST-NICOLAS\t210 000$ 24 Avril 13h30-1 6h.Condo de 4 pièces 1 /2 au 4e et dernier étage.2 chambres à coucher et 1 salle de bain.Plafond de 9 p(eds, ascenseur, stationnement intérieur chauffé.À 2 minutes des ponts.418-254-3479\tCode: 651432 SUBI* ST-ROMUALD\t475 0 00$ Vue sur le fleuve St-Laurent.A aire ouverte.3 cac et 1 bureau.Beaucoup de rangement.Cour intime aménagée.Agréable galerie couverte et verrière.Cabanon et garage.Près des services.418-839-7028\tCode: 672085 ST-RÉDEMPTEUR\t343 000$ m m Ravissant cottage avec façade en brique avec garage excavé.3 Chambres à l'étage, cuisine, salle à manger et salon à aire ouverte.Le sous-sol est aménagé partiellement.418-953-0068\tCode: 624627 20 DIMANCHE 24 AVRIL 2016 leSoleil techno La multiplication des casques de réalité virtuelle crée un grand besoin pour des jeux vidéo et des contenus narratifs dans ce format.Et le Québec compte bien prendre sa place.LE QUEBEC SUR LE NEZ JEAN-FRANÇOIS CODÈRE La Presse Malgré les «Oh!» et les «Ah!» qu\u2019il suscite au départ, le contenu offert actuellement en réalité virtuelle perd rapidement de son intérêt une fois l\u2019effet de nouveauté estompé.Normal, disent les créateurs québécois, qui travaillent déjà à des améliorations et surtout, à trouver une façon d\u2019en tirer profit.À quelques exceptions près, le contenu de réalité virtuelle se divise pour l\u2019instant en deux grandes catégories : les j eux vidéo et les courts documentaires.Ni l\u2019un ni l\u2019autre ne semble encore avoir trouvé la formule idéale, malgré de belles réussites.«C\u2019est un peu normal que les jeux ne soient pas super bien adaptés aujourd\u2019hui», estime Sylvain Croteau, président de Minority VR et cofondateur du studio de jeux mobiles Ludia.«Le mobile est un bon exemple.Au début, on était extrêmement maladroits pour adopter le contenu à cette plateforme.On tentait d\u2019y copier des mécaniques provenant des consoles.Maintenant, si on regarde, on peut y voir une grande variété de mécaniques différentes.» Du côté documentaire, les interactions limitées et la très courte durée des œuvres sont les principales contraintes.Des créateurs montréalais s\u2019affairent déjà à les repousser.Unlimited a annoncé la semaine dernière qu\u2019elle se lançait dans la production de Trinity, quelle décrit comme «la première expérience de cinéma interactif en réalité virtuelle au monde».Quant à la courte durée, elle est d\u2019abord attribuable aux budgets, selon M.Croteau.«Faire du contenu en réalité virtuelle coûte beaucoup plus cher qu\u2019en deux dimensions et les budgets sont problématiques à aller chercher.Mais j\u2019en vois qui sont de plus en plus longs, de 12 à 15 minutes.» Il y a aussi des obstacles dans la mise en scène de longues œuvres.Et bizarrement, c\u2019est dans l\u2019une des plus anciennes formes d\u2019art, le théâtre, que pourraient se trouver les réponses, croit M.Croteau.«Le théâtre, c\u2019est en continu, il n\u2019y a pas de coupures, ça se rapproche du format de la réalité virtuelle.» AFFAIRE DE MARKETING Les créateurs de contenus de réalité virtuelle auront aussi un autre défi à relever très bientôt : trouver une façon de se rentabiliser.Pour l\u2019instant, la majorité des contenus narratifs offerts sont commandités par des marques.Felix & Paul, par exemple, a produit des expériences pour le Cirque du Soleil, Universal Studios, Oculus, la fondation de Bill Clinton, LeBron lames et Fox, entre autres.La principale réalisation de Minority VR, Fall Into Me, a été commandée par le réseau de télé américain A & E.Est-ce qu\u2019on peut être rentable avec une monétisation directement auprès du consommateur?On n\u2019est pas là encore \u2014 Félix Lajeunesse, cofondateur de Felix & Paul Ces expériences sont presque toutes offertes gratuitement, sans publicité, et servent essentiellement des aspirations promotionnelles.«On entend beaucoup l\u2019expression \u201c VR for PR\u201d [\u201cla réalité virtuelle pour les relations publiques\u201d], convient M.Croteau.C\u2019est assez sexy d\u2019être sur la plateforme aujourd\u2019hui.Il y a Félix Lajeunesse (àgauche) et Paul Raphaël, de l\u2019entreprise Felix & Paul, ont conçu une caméra «tout àfait unique dans l\u2019industrie» dotée de plusieurs lentilles, contrairement aux outils concurrents qui font appel à plusieurs caméras.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Wm m#* T-~\t- ¦ beaucoup de détenteurs de marques fortes qui veulent être là.Mais il y a encore beaucoup de défis à relever pour monétiser ces contenus directement auprès du consommateur.» Les fabricants de casques, prêts à dépenser pour créer du contenu qui alimentera leur plateforme et leur permettra d\u2019écouler leurs produits, sont une autre source de financement.Felix & Paul est d\u2019ailleurs pour l\u2019instant la seule entreprise à avoir obtenu un tel mandat pour du contenu narratif auprès d\u2019O cuius, propriété de Facebook.«Est-ce qu\u2019on peut être rentable avec une monétisation directement auprès du consommateur?On n\u2019est pas là encore», reconnaît Félix Lajeunesse, cofondateur de Felix & Paul.«Mais c\u2019est sûr qu\u2019on s\u2019en va vers ça, il le faut.C\u2019est pour ça que nous voulons faire nos propres créations.» ET LES JEUX, EUX?«Ça va être difficile d\u2019appliquer les modèles de monétisation de l\u2019univers mobile, estime M.Croteau, le n\u2019en vois aucun qui soit facile à transférer.Le rythme de jeu est différent.Sur mobile, le joueur peut avoir trois, quatre, cinq ou six séances de quelques minutes par jour.En réalité virtuelle, il faut mettre le casque et tout, c\u2019est plus lent.» On semble donc se diriger davantage, du moins au départ, vers une formule traditionnelle dans laquelle le joueur est appelé à payer son jeu dès le départ, MONTRÉAL \u2014 Félix Lajeunesse et Paul Raphaël sont deux réalisateurs qui, après différentes expériences en publicité et en vidéoclip, notamment, ont voulutrouverdes façons plus immersives de raconter des histoires.Après quelques années de bidouillage, c\u2019est finalement vers la réalité virtuelle qu\u2019ils se sont tournés et ils s\u2019y sont consacrés sans compter.L\u2019entreprise a notamment conçu son propre appareil de plutôt que par des achats intégrés.C\u2019est d\u2019ailleurs la formule qu\u2019a retenue Minority Media, une entreprise sœur de Minority VR, pour son jeu Time Machine VR actuellement offert en prévente pour les casques haut de gamme à un prix de 22 $.«Est-ce que ça peut être rentable?demande M.Croteau.On vale savoir bientôt.» captation, unecaméra«toutàfait unique dans l\u2019industrie » dotée de plusieurs lentilles, par opposition aux différents outils concurrents faisant appel à plusieurs caméras différentes.Felix & Paul a aussi créé des logiciels qui l\u2019assistent dans la mise en forme des images captées, notamment la très importante étape de l\u2019assemblage (stitching).«On fait tout de A à Z», résume M.Lajeunesse.lapresse Les meilleurs au monde leSoleil dimanche 24 avril 2016 TECHNO 21 Les créateurs québécois en excellente position MONTRÉAL \u2014 Avec ses 33 000 employés du domaine de l\u2019audiovisuel et les 9000 qui s\u2019affairent dans le secteur du jeu vidéo, le Québec est en position pour devenir l\u2019un des plus importants producteurs de contenu en réalité virtuelle du monde.«C\u2019est le Wild West présentement, c\u2019est un marché à prendre», a analysé à la fin du mois de février René Bourdages, fondateur de la firme Elevado Média, dans le cadre du dévoilement d\u2019une étude financée par le Bureau du cinéma et de la télévision du Québec (BCTQ) sur l\u2019implantation potentielle d\u2019un pôle de réalité virtuelle et de réalité augmentée.UNE PLACE À PRENDRE Les cowboys québécois qui se lancent à l\u2019assaut de ce Wild West bénéficient d\u2019un rare mélange d\u2019expertises pour s\u2019y tailler une place.«Il y a beaucoup de connaissances du côté film et télévision qui sont facilement transférables», explique Sylvain Croteau, pdg de Minority VR, qui se spécialise dans la création de contenus narratifs en réalité virtuelle.«Mais là où ça devient vraiment intéressant, c\u2019est dans l\u2019interaction avec l\u2019expertise enjeu vidéo.Les expériences passives répondent aux besoins actuels de réalité virtuelle, mais il va rapidement devoir y avoir de l\u2019interactivité si on veut que les gens y reviennent.» la presse La réalité virtuelle demande de l\u2019expertise en film, en télévision et enjeu vidéo Extrait du jeu Time Machine VR, conçu par Minority VR, un studio de Montréal.-photothèque le soleil 3815801 illiliif !.jjLiyn MLUl nui Ilium il Certification de conformité de résidence pour personnes âgées Apartirde* après crédit impôt V gjj fifcrfc fj\t___r 1 PORTES OUVERTES CE DIMANCHE DE 13H À16H30 Üm tüfc ¦llfilpJjrizjf: PRÈS DES SERVICES 1 À partir de* S 955$ VUE EXCEPTIONNELLE /MOIS après crédit impôt Autonome / semi-autonome Convalescence Service de soins personnalisés Stationnements intérieurs '¦ \u2022\t\u2022 O.- ï il 2 600, RUE LABRECQUE QUÉBEC 418681-9663 Activités! Service d\u2019animation Cinéma\tCours Soyons Alertes SOINS PERSONNALISÉS 5 800, B0UL.DE L'ORMIÈRE QUÉBEC \u2022 418872-5800 Activités! Service d'animation Piscine intérieure Salle d'exercice\tNombreuses sorties Cours de danse Salle d'exercice Nombreuses sorties extérieures culturelles Cours de danse Cinéma\tCours Soyons Alertes extérieures culturelles Cours d'aquaforme Quilles Salle de menuiserie PROMOTION \u2022\tPossibilité de rachat de bail \u2022\t1 mois de loyer gratuit ou carte repas Appartements disponibles pour vos familles et visiteurs\tNOS TARIFS INCLUENT: * Certaines conditions s appliquent.\t.chauffage, électricité, entretien ménager, téléphone, câble www.lesmanoirsbellevie.com H nsH 22 ACTUALITÉS DIMANCHE 24 AVRIL 2016 leSoleil LEspagne célèbre son géant : Cervantès Associated Press Tandis que le Royaume-Uni soulignait le 400e de la mort de William Shakespeare, l\u2019Espagne faisait de même avec son propre géant de sa littérature nationale devenu icône mondiale : Miguel de Cervantès.Le dramaturge britannique et le romancier espagnol, tous deux décédés le 23 avril 1616, ont été célébrés par leur pays respectif, notamment par des remises de prix, des défilés, des cérémonies religieuses et, dans le cas de Shakespeare, des performances théâtrales (lire texte ci-contre).Plusieurs événements se sont également déroulés en Espagne pour le 400e anniversaire de la disparition de Miguel de Cervantès, l\u2019homme derrière le fameux Don Quichotte, considéré comme l\u2019un des livres les plus importants de la littérature mondiale et un précurseur du roman moderne.À Alcala de Henares, lieu de naissance de l\u2019écrivain, le roi Philippe VI a rendu hommage à l\u2019auteur mexicain Fernando del Paso en lui remettant le prix Cervantès.Le ministre espagnol de la Culture, Inigo Mendez, a affirmé que M.del Paso, à l\u2019instar de son illustre prédécesseur, avait contribué à l\u2019essor du roman en combinant tradition et modernité.Cette récompense est décernée chaque année le 23 avril à l\u2019occasion de la fournée mondiale du livre et du droit d\u2019auteur de l\u2019UNESCO dans le but de non seulement promouvoir la littérature, mais aussi de commémorer la mort de Miguel de Cervantès et de William Shakespeare.A w Des gens masqués ont défilé dans les rues de Stratford-upon-Avon afin de souligner le décès du dramaturge William Shakespeare, mort le 23 avril 1616 à l\u2019âge de 52 ans.- photo afp, leon neal Dr Louis Bessette Vous avez un diagnostic d\u2019ARTHRITE PSORIASIQUE?Si c\u2019est le cas et que vous êtes âgé(e) de 18 ans et plus, vous pourriez être admissible à participer à une étude de recherche clinique en vue d\u2019évaluer un médicament expérimental contre le psoriasis, administré seul ou en association avec le méthotrexate.Si vous êtes intéressé(e), contactez une infirmière du Groupe de recherche du if Louis Bessette F* Groupe de recherche )¦ en rhumatologie et maladies osseuses Contactez une infirmière au 418 990-0751 \u2022 1 800 990-0751 Ou consultez notre site Web www.grmo.ca Résultats du: VENDREDI 22 AVRIL 2016 08113124131139I46I48) comply 37 Québec 7 LOTS ADDITIONNELS DE 1 000 000 $ (partageable) 06\t14\t16\t18\t24\t28\t36 10\t12\t19\t30\t33\t36\t45 10\t12\t19\t24\t2Z\t36\t48 14\t15\t19\t35\t39\t43\t44 13\t22\t24\t34\t40\t44\t47 11\t15\t17\t22\t23\t31\t43 QZ\t08\t09\t14\t16\t35\t48 (SELECTIONS NON DECOMPOSABLES) 13116I20I35I37I43I49) compl.(q 06 pRIEN ghancn IiMbx 1 02030406072324304243 52 53 54 59 62 63 64 66 68 70 749766 0807973 Faites tourner la roue et courez la chance de gagner ____________________1 million de dollars à la télé._______________________ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité Il y a 400 ans, le rideau tombait Des milliers de personnes soulignent l'anniversaire du décès de Shakespeare Agence France-Presse STRATFORD-UPON-AVON - Des milliers d\u2019admirateurs sont arrivés du monde entier à Stratford-upon-Avon, ville natale de William Shakespeare, pour participer aux célébrations du 400eanniversaire de sa mort tandis qu\u2019à Londres, Barack Obama a pu savourer quelques passages d\u2019Hamlet au théâtre historique du dramaturge.« To be or not to be», la célébrissi-me tirade d\u2019Hamlet dans la pièce éponyme, a enchanté le président américain qui a assisté samedi matin à une courte représentation organisée pour lui au Shakespeare\u2019s Globe, le théâtre circulaire à ciel ouvert reconstruit en 1996 après avoir brûlé en 1613 pendant que se jouait l\u2019une des dernières pièces de William Shakespeare.«le ne voulais pas que ça s\u2019arrête», a déclaré Barack Obama, ravi, à l\u2019issue de ces quelques passages d\u2019Hamlet joués par la troupe de la Shakespeare Compagny dans ce théâtre installé sur la rive sud de la Tamise.À Stratford-upon-Avon, devant plus de 10 000 spectateurs, une parade théâtrale a traversé cette petite bourgade plantée dans la campagne anglaise pour s\u2019achever à proximité de l\u2019église de la Sainte-Trinité, où se trouve la tombe de l\u2019auteur.C\u2019est aussi au son d\u2019un groupe de jazz de La Nouvelle-Orléans que la ville a entamé cette fin de semaine de célébrations.«Il comprenait l\u2019humanité, ses triomphes, ses peines, ses desseins profonds, ses émotions, il avait tout capté», a confié Monica Evans, qui incarnait samedi Anne Hathaway, la femme du dramaturge, dans les rues de la ville.Le plus célèbre des auteurs britanniques s\u2019y est éteint le 23 avril 1616 à l\u2019âge de 52 ans, laissant derrière lui une quarantaine de pièces, de Roméo et Juliette à Macbeth en passant par Hamlet, entrées dans le patrimoine culturel mondial.Shakespeare en 2016, ce sont des pièces jouées toute l\u2019année dans le monde entier dans des dizaines de langues, adaptées en film, revisitées en opéra rock, en dessins animés, voire en manga, où les Capulet et les Montaigu sont des gangs de yakuzas.«Ces récits, par leur force, transcendent toutes les langues», explique Dominic Dromgoole, le directeur artistique du Shakespeare\u2019s Globe, qui a fait visiter les lieux au président américain.BROCHETTE DE VEDETTES Pour rendre à l\u2019auteur un hommage digne de son talent, le Royal Shakespeare Theatre a convié samedi à Stratford-upon-Avon les comédiens les plus en vue du Royaume-Uni : fudi Dench, Helen Mirren, Ian McKellen, Benedict Cumberbatch ou foseph Fiennes, qui joueront les scènes les plus connues du dramaturge.Intitulé Shakespeare Live!, le spectacle sera retransmis en direct à la télévision et dans des cinémas européens.Le prince Charles, l\u2019héritier du trône, a de son côté déposé une couronne de fleurs sur la tombe du dramaturge en l\u2019église de la Sainte Trinité.«Cela vous rappelle à coup sûr votre propre condition de mortel», a-t-il à cet égard lancé.¦\"1 EN PHOTOS photos.lesoleil.com leSoleil dimanche 24 avril 2016 LE MONDE 23 «C\u2019est un miracle» Pablo Cordova a survécu 47 heures sous les décombres après le tremblement de terre C\u2019est de l\u2019hôpital où il est actuellement soigné que Pablo Cordova a raconté son invraisemblable histoire : l\u2019homme de 52 ans a survécu 47 heures sous les décombres avant d\u2019être tiré de là par les secouristes.Même sa femme, Sonia Zambrano, ne croyait pas retrouver son mari vivant, elle qui avait déjà commandé son cercueil.- photo ap, rodrigo abd NICOLAS GARCIA Agence France-Presse PORTOVIE JO - Pablo Cordova croit aux miracles : ce rescapé du séisme en Équateur a passé 47 heures sous les décombres, buvant son urine et tremblant d\u2019être broyé par la pelle mécanique qui déplaçait les gravats, pendant que sa femme réservait un cercueil.C\u2019est par un message apparu sur l\u2019écran de son portable que Pablo Cordova a su que les secouristes allaient le tirer de là.«Écarte-toi, nous allons forer», a lu ce menuisier, enterré vivant sous les ruines d\u2019un hôtel de cinq niveaux à Porto-viejo, chef-lieu de la province de Manabi, dévastée par le tremblement de terre du 16 avril qui a fait plus de 600 morts.«le l\u2019ai gardé, ce message», déclare-t-il en le montrant à l\u2019AFP.«Il me restait deux barres de batterie.Il ne fallait pas que je la gaspille.Alors quand il n\u2019y avait pas de connexion, je l\u2019éteignais.» Pablo Cordova, 52 ans, estime que «c\u2019est un miracle» s\u2019il est vivant aujourd\u2019hui.Il faisait des travaux la fin de semaine à l\u2019hôtel El Gato et se trouvait au deuxième niveau lorsqu\u2019il s\u2019est senti pris dans «un violent tourbillon» et a perdu connaissance.«Quand j\u2019ai repris conscience, je me trouvais sous l\u2019un des meubles de la réception», ayant la sensation qu\u2019une bombe atomique venait d\u2019exploser.Dans la chaleur torride accentuée par le fait d\u2019être emprisonné sous des tonnes de béton, il transpirait.«je me disais : \u201cje ne peux pas suer! je perds du liquide, je me déshydrate et je vais mourir plus vite à cause des pierres\u201d» Pour pallier sa soif, une seule solution : «l\u2019urinais, j\u2019en récupérais un peu, m\u2019en passais sur les lèvres et en buvais».Sa foi et le yoga lui ont aussi permis de tenir.«Dieu va m\u2019aider», se répétait-il, en maîtrisant son angoisse grâce aux techniques de respiration et de méditation apprises lors d\u2019un cours de yoga.L\u2019espoir de s\u2019en sortir est venu quand il a pu joindre quelqu\u2019un.«J\u2019ai commencé à appeler tous mes contacts.Mais rien! Et puis il y a eu une dame chez qui je faisais des travaux à Esmeraldas.Là, le téléphone a sonné.Je lui ai dit : \u201cMadame Veronica, c\u2019est moi, Pablo\u201d» «Je suis coincé dans les décombres de l\u2019hôtel.S\u2019il vous plaît, faites quelque chose pour qu\u2019on m\u2019aide.Dites-leur de ne rien bouger, qu\u2019ils arrêtent les machines, que bouger les décombres va me tuer.C\u2019est ça qui va me tuer!» lui a-t-il expliqué.Sa femme, en revanche, se montre d\u2019abord sceptique.Après le séisme, plusieurs personnes assuraient, sans preuve, recevoir des messages ou des appels de survivants.«Mon épouse ne pensait pas que j\u2019étais vivant.Même les secouristes n\u2019y étaient pas préparés!» Mais ils l\u2019ont quand même appelé par son nom et il a ensuite reçu le message soigneusement conservé.«Quand ils sont arrivés jusqu\u2019à moi, j\u2019étais tout ému, j\u2019ai ressenti une joie infinie.Là, cela ne m\u2019importait plus de transpirer.J\u2019ai commencé à bouger.Quand ils ont fait la première perforation, j\u2019ai guidé les gars.\u201cJe suis là!\u201d leur disais-je.» «Ils ont agrandi un trou.Celui qui m\u2019a fait passer une bouteille d\u2019eau, je lui ai attrapé la main.J\u2019ai commencé à pleurer.» « Pablo, c\u2019est nous qui allons t\u2019aider.Calme-toi», lui ont alors dit ses sauveteurs.«Ils m\u2019ont attrapé par les bras, les mains, par toutes les parties de mon corps et ils m\u2019ont sorti», se sou-vient-il, ému.Selon le menuisier, il y avait huit personnes dans l\u2019hôtel au moment du séisme.Seulement trois ont survécu : deux Colombiens et lui.UNE BLAGUE Son épouse, Sonia Zambrano, le croyait mort.«Tout était en ruines.Ce n\u2019était pas possible qu\u2019il y ait là un être humain vivant», raconte-t-elle.Elle avait même demandé au patron de son mari de lui donner un cercueil «parce que je n\u2019avais rien pour l\u2019enterrer, lui donner une sépulture chrétienne».Elle n\u2019a pas eu à s\u2019en servir.«Il m\u2019a appelée deux fois.La première, je ne l\u2019ai pas cru.J\u2019ai pensé que c\u2019était une blague.», raconte cette femme de 50 ans.«J\u2019ai dit \u201cQuoi?\u201d et là il m\u2019a répondu : \u201cJe suis vivant! Je suis vivant!\u201d» Le bilan s\u2019assombrit QUITO \u2014 Une semaine après le puissant séisme qui a dévasté le littoral équatorien, les autorités ont communiqué samedi un nouveau bilan qui fait état de 646 morts et de 130 disparus.Le président équatorien, Rafael Correa, a aussi ajouté que 12 492 blessés sont en train d\u2019être soignés et que 26 091 personnes sont toujours sans abri.Le président a ajouté que 27 pays avaient envoyé des secouristes.Le tremblement de terre d\u2019une magnitude de 7,8 \u2014 le pire en Amérique latine depuis celui d\u2019Haïti en 2010 \u2014 a frappé le 16 avril la côte pacifique de l\u2019Équateur, notamment des zones touristiques.Les dégâts sont évalués à environ 3 milliards $.afp 24 DIMANCHE 24 AVRIL 2016 leSoleil le monde - =: iNTex 4?§l !¦ ÎSWÎW \" i-i SOF .1 ij i ^^*s±r| Le violent séisme qui avait dévasté Katmandou le 25 avril 2015 avait provoqué une grande vague de solidarité afin d\u2019amasser des fonds pour venir en aide aux Népalais.Toutefois, l\u2019aide envoyée n\u2019a atteint qu\u2019une infime partie des victimes qui ont perdu leur toit.Plusieurs familles doivent d\u2019ailleurs toujours survivre dans des tentes.- photothèque le soleil Encore en attente d\u2019aide Un an après le séisme, plusieurs Népalais sont toujours sans abri PAAVAN MATHEMA Agence France-Presse KATMANDOU - Un an après le séisme qui a rasé sa maison au Népal, Menuka Rokaya vit toujours sous une tente avec son mari et son bébé de neuf mois dans la capitale, Katmandou, en attendant de recevoir un peu de l\u2019aide internationale.«Nous avons vécu avec le bébé comme ça pendant la mousson et l\u2019hiver», dit Rokya, l\u2019une des quatre millions de personnes toujours sans abri.«Le séisme nous a épargnés, mais il est toujours difficile de survivre».«Au début, beaucoup de monde venait nous aider.Mais ils ont tous disparu maintenant», ajoute-t-elle en berçant sa petite fille.Le monde s\u2019est mobilisé pour financer la reconstruction de ce pays pauvre de l\u2019Himalaya après le séisme de magnitude 7,8 survenu le 25 avril 2015.Près de 9000 personnes ont perdu la vie dans la catastrophe et un demi-million de logements ont été détruits.Quatre milliards de dollars d\u2019aide ont été réunis, mais les dissensions entre partis politiques sur le contrôle de cet argent ont paralysé sa distribution et la plupart des victimes n\u2019ont rien reçu d\u2019autre qu\u2019un modeste premier versement.Menuka Rokaya, qui était enceinte de six mois quand la secousse a détruit sa maison, peine à voir le bout du tunnel.«Nous n\u2019avons aucune nouvelle de l\u2019indemnisation.Sans argent, comment peut-on reconstruire?» demande-t-elle.La famille vit avec 10 $ par jour gagnés par son mari comme vendeur de thé et par les repas qu\u2019elle cuisine sur un réchaud sous sa tente.ORGANISME RETARDATEUR Le séisme a fait vaciller une économie déjà fragile et la situation s\u2019est encore aggravée avec le blocus pendant plusieurs mois du principal point de transit frontalier avec l\u2019Inde par des manifestants opposés à la nouvelle constitution, ce qui a créé des pénuries d\u2019essence et de biens de première nécessité.Le tourisme a également beaucoup souffert, les visiteurs annulant leurs réservations après la mort d\u2019alpinistes au camp de base de l\u2019Everest et de randonneurs sur le populaire circuit de trekking du Langtang.Les travaux de restauration du patrimoine architectural, pôle d\u2019attraction touristique qui a été très endommagé, ont commencé.Les places royales de la vallée de Katmandou ont rouvert en juin et la réhabilitation d\u2019autres sites est en cours, mais ces travaux prendront des années.«Beaucoup d\u2019organisations voulaient soutenir la reconstruction de logements, mais ils étaient face à un vide politique.Aussi, ils ne pouvaient commencer leur travail», explique lennifer Duyne, qui dirige une plateforme d\u2019ONG soutenant l\u2019effort de reconstruction de logements.Les ONG qui avaient commencé à reconstruire écoles et centres de santé ont été priées de suspendre leurs efforts jusqu\u2019à ce que l\u2019Autorité nationale de reconstruction (NRA), organisme népalais créé en décembre, vienne évaluer la progression, un processus qui a pris des mois.4 millions de Népalais n\u2019ont pu retrouver leur logement Au début, beaucoup de monde venait nous aider.Mais ils ont tous disparu maintenant \u2014 Menuka Rokaya, qui vit sous une tente avec son mari et son bébé de neuf mois Le gouvernement a promis 2000 $ par logement détruit, mais moins de 700 familles ont reçu le premier versement de 500 $.Le chef de la NRA, Sushil Gyewali, assure que l\u2019Autorité est en train d\u2019accélérer les versements.Mais des milliers de survivants ont préféré prendre le risque de perdre cette aide et ont contracté des emprunts ou demandé l\u2019aide d\u2019ONG pour rebâtir.GURKHAS À LA RESCOUSSE Dans le district de Ramechhap, dans l\u2019est de la capitale, où 40 000 maisons ont été détruites, les Gurkhas travaillent dur pour casser des pierres et couler du béton afin de construire des écoles et des maisons pour les vétérans.Cette prestigieuse brigade de soldats népalais, connus pour leur bravoure, est au service de l\u2019armée britannique depuis 200 ans.Elle veut reconstruire 1200 maisons d\u2019ici l\u2019an prochain dans le cadre d\u2019un programme de bienfaisance.«Les gens vivent dans des conditions terribles, sous des abris temporaires, la situation est vraiment mauvaise.Nous essayons d\u2019aider, mais ce sera insuffisant car ils ont besoin d\u2019aide partout», dit un Gurkha, Lal Rana.Pour Bhoj Raj Sunuwar, un agriculteur, l\u2019arrivée des Gurkhas dans son village reculé de Bhuji, bien avant celle des autorités, a été une bénédiction.«S\u2019ils n\u2019étaient pas là, il nous faudrait encore vivre un an dans un abri temporaire, je n\u2019attends rien du gouvernement», conclut-il. leSoleil dimanche 24 avril 2016 LE MONDE 25 FAMILLE EXÉCUTÉE EN OHIO Chasse à l\u2019homme pour retrouver un ou des coupables Les autorités policières continuent de mener leur enquête pour élucider l\u2019exécution par balles de huit membres d\u2019une même famille.Des exécutions ont eu lieu dans une de ces résidences, dans le comté de Pike, situé à environ 130 kilomètres de Cincinnati.- photo usa marie miller, the columbus dispatch, via ap , 'Tlv , * ; ,a V;,.\tr r : ¦\t¦ ; ; \u2022 ÿ: ¦ ;V3 la b ., .'/T k m Ve * A>\\ Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 La police de l\u2019Ohio recherchait toujours samedi la ou les personnes ayant tué par balle huit membres d\u2019une même famille, invitant la population à être sur ses gardes.Sept victimes ont été retrouvées vendredi matin dans trois maisons du village de Peebles, situé à environ 130 kilomètres à l\u2019est de Cincinnati, et une huitième un peu plus tard près de là.Trois enfants, âgés entre 4 jours et 3 ans, ont été épargnés.Les victimes étaient toutes adultes, à l\u2019exception d\u2019un adolescent de 16 ans, et étaient toutes de la même famille, selon Mike DeWine, ministre de la justice de l\u2019État de l\u2019Ohio, indiquant qu\u2019elles ont «péri dans ce qui s\u2019apparente à une exécution par balle».Elles ont toutes été atteintes à la tête, certaines se trouvaient dans leur lit.«Il y a une menace et je pense que cette menace est armée et dangereuse», a prévenu le shérif du comté de Pike, Charles Reader, invitant les habitants à rester sur le qui-vive et à garder leurs portes fermées à clef pendant cette chasse à l\u2019homme.Les enquêteurs ont indiqué avoir interrogé plus d\u2019une trentaine de personnes.«Nous ne savons pas s\u2019il y a un individu ou deux ou trois ou davantage», a relevé M.DeWine.RÉCOMPENSE Jeff Ruby, un homme d\u2019affaires de la région de Cincinnati, a offert samedi une récompense de 25 000 $US (près de 32 000 $CAN) pour tout renseignement pouvant conduire à l\u2019arrestation et à la condamnation de toute personne impliquée dans cette tuerie.Les établissements scolaires du comté de Pike et des alentours avaient été placés vendredi en confinement par mesure de précaution.Les fusillades sont fréquentes aux États-Unis, où les armes sont faciles d\u2019accès et leur port autorisé par le Deuxième amendement de la Constitution.Les armes à feu tuent chaque année quelque 32 000 personnes aux États-Unis, dont les deux tiers sont des suicides.3851848 QUARTIER MESNIL VERT jir ii n ta 1 ¦¦ itair 19! I! 9! ¦IUI les FAÇADES du MESNIL CONDOS LOCATIFS HAUT DE GAMME Tous les jours de à AUCUNES TAXES MUNICIPALE ET SCOLAIRE / AUCUNS FRAIS COMMUNS / AUCUNE HYPOTHEQUE BUREAU DE LOCATION: 1961, rue Marie-Anne-Gaudreau Québec (Qc) G2K OL1 418.928.5050 info@facadesdumesnil.com facadesdumesnil.com MILLENUM CONSTRUCTION GARAGE INTERIEUR CLIMATISATION ASCENSEUR Visitez nos 10 unités modèles 26 DIMANCHE 24 AVRIL 2016 le Soleil science blogu iesciences.lesoleil.com JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfdiche@lesoleil.com DES ONDES CATACLYSMIQUES?__ Les ondes gravitationnelles sont, un peu comme un caillou qui fait des vagues à la surface de l\u2019eau, d\u2019infimes ondulations dans l\u2019espace-temps.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL I n vient de prouver l'exis-tence des ondes gravitationnelles grâce à une perturbation générée par la collision de deux trous noirs situés à 1,2 milliard d'années-lumière.Mais si la collision s'était produite à, disons, 50 ou 100 années-lumière de la Terre, aurions-nous subi des dommages?» demande Denis Bastien, de Québec.Effectivement, des ondes gravitationnelles, dont l'existence était prédite dans la théorie de la relativité d'Einstein, ont été détectées directement pour la toute première fois en février dernier.Contrairement à ce que l'on présumait jusqu'au début du XXe siècle, le temps et l'espace ne sont pas un tout fixe et à jamais inaltérable, mais peuvent être déformés.En fait, théoriquement, la gravité qu'exerce tout corps autour de lui, si petit soit-il, courbe l'espace-temps, ne serait-ce que de façon infinitésimale.Mais en pratique, l'espace-temps demeure extrêmement rigide.Il ne se laisse pas déformer facilement \u2014 c'est d'ailleurs pour cette raison que les équations de la physique classique d'Isaac Newton collent généralement très bien à la réalité.Il faut des cas extrêmes, des masses et des densités vraiment colossales pour que l'espace-temps se torde suffisamment pour que cela fasse une différence notable.Et encore.Ce qui a été annoncé en février est l'observation d'ondes gravitationnelles \u2014 en septembre 2015, mais il a fallu des mois pour s'assurer qu'il ne s'agissait pas d'une erreur \u2014 créées par la collision et la fusion de deux trous noirs dont la masse combinée équivalait à environ 65 fois celle du Soleil.Quand une telle chose se produit, les masses gigantesques et extraordinairement denses des trous noirs accélèrent subitement \u2014 ils orbitent l'un autour de l'autre de plus en plus vite et de plus en plus proche.Et une telle orgie de gravité est suffisante pour «déranger» l'espace-temps, un peu comme un caillou qui fait des vagues à la surface de l'eau, et générer d'infimes ondulations dans l'espace-temps : des ondes gravitationnelles.Au passage de celles-ci, l'espace-temps se comprime dans un sens et s'allonge dans l'autre.Oh, presque rien.Les compressions/élongations étaient de l'ordre du millième de milliardième.de millimètre.Pour les détecter, il a fallu construire deux énormes observatoires identiques (sur les côtes est et ouest des États-Unis), le LIGO, qui sont essentiellement des tunnels de quatre kilomètres de long disposés en «L».On envoie des lasers dans chacun de ces longs corridors au bout desquels des miroirs les retournent vers leur point de départ, où ces signaux lumineux se croisent.Comme le laser est de la lumière, on peut se le représenter comme une série de vagues, avec des «crêtes» et des «creux».Comme pour n'importe quelle autre onde, quand les crêtes s'alignent avec d'autres crêtes, les ondes s'additionnent, et quand elles s'alignent avec des creux, les ondes s'annulent.Ces alignements sont faits, dans les détecteurs comme le LIGO, avec une précision extrême et le moindre changement va jouer sur la puissance du laser qui est reçue et mesurée par les expérimentateurs.Et l'idée, ici, est que même si les ondes gravitationnelles sont des ondulations infinitésimales, elles ne déformeront pas les bras de LIGO de la même manière en même temps \u2014 parce qu'ils sont très longs.Cela va alors désaligner (subtilement, mais quand même) les lasers, et c'est ainsi que l'on a «vu» les ondes gravitationnelles passer, l'automne dernier.Maintenant, que se serait-il passé si la même collision de trous noirs s'était produite à 100 années-lumière plutôt qu'à 1,2 milliard?Pas grand-chose, répond en substance Julie Hlavacek-Larrondo, physicienne de l'Université de Montréal et titulaire de la Chaire en astrophysique observationnelle des trous noirs.Certes, les déformations auraient été beaucoup plus fortes : contrairement à la lumière et aux sons, dont l'amplitude décroît avec le carré de la distance, les ondes gravitationnelles, elles, perdent de leur «force» simplement avec la distance.«C'est contre-intuitif, mais il faut se rappeler que [contrairement à la lumière et aux sons qui se propagent à la surface d'une sphère] les ondes gravitationnelles s'inscrivent dans un espace à quatre dimensions [soit la 3D «normale» plus le temps].Alors nos façons de se représenter les choses ne fonctionnent plus du tout.[.] Mais en gros, pour comprendre comment ça marche, il faut des pages et des pages d'équations et, au bout du calcul, tu vois bien pourquoi», dit Mme Hlavacek-Larrondo.Alors on va la croire sur parole.En ce qui concerne la question de notre lecteur, cela signifie que les ondes gravitationnelles auraient été 1,2 milliard h- 100 = 12 millions de fois plus fortes si les trous noirs avaient fusionnés à 100 années-lumière d'ici.Cela peut sembler cataclysmique, mais il faut se rappeler que «l'événement à 1,2 milliard d'années-lumière a provoqué un changement dans l'espace-temps à l'échelle d'un noyau atomique, c'est-à-dire environ 1015 mètres, explique la physicienne.Si [le signal avait été 12 millions de fois plus fort], il aurait provoqué des variations de l'espace-temps de l'ordre du 10'8 mètres, ce qui est donc quand même très, très petit».Pour avoir des déformations de l'ordre du mètre, calcule-t-elle, les trous noirs devraient être à l'intérieur du système solaire, possiblement en deçà de l'orbite de Jupiter \u2014 auquel cas les ondes gravitationnelles seraient le dernier de nos soucis, puisque les trous noirs détruiraient à coup sûr tout le système, Soleil compris.Des questions?Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Qu\u2019elles concernent la physique, la biologie ou toute autre discipline, notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com Lespace-temps demeure extrêmement rigide.Il ne se laisse pas déformer facilement leSoleil dimanche 24 avril 2016 ACTUALITÉS 27 Bienvenue au premier «drone café» w Agence France-Presse LA HAYE \u2014 Des drones domestiques, soucoupes blanches aux yeux luminescents, servent des cocktails cette fin de semaine dans le premier «drone café» au monde à l\u2019Université de Technologie d\u2019Eindhoven, aux Pays-Bas, a annoncé vendredi Tessie Hartjes, étudiante et responsable de projet.Dans ce bar, les garçons passent entre les tables en voletant.Le robot serveur nommé Blue fay, premier drone domestique d\u2019intérieur autonome, s\u2019approche de la table et prend la commande des clients qui pointent leur choix sur la carte, sous le regard attentif de ses caméras.«Ses yeux se remplissent alors petit à petit, comme une barre de téléchargement.Une fois qu\u2019ils sont entièrement lumineux, cela veut dire que la commande est prête.Et un autre drone apporte la bouteille à la table grâce à sa pince», a expliqué à l\u2019AFP Tessie Hartjes.Le café éphémère aux allures futuristes, ouvert à l\u2019occasion du Dream & Dare Festival pour le soixantième anniversaire de l\u2019université, propose quatre cocktails, avec ou sans alcool, tous bleus et verts comme les yeux en demilune de Blue fay.Doté d\u2019une pince similaire à la main humaine, «l\u2019outil le plus fonctionnel pour les tâches quotidiennes», ce robot est capable de voler à l\u2019intérieur des maisons grâce à des capteurs, de petites hélices et une meilleure batterie, contrairement aux drones extérieurs munis d\u2019un GPS.Cet «animal domestique dressé», entièrement recouvert d\u2019une coque et donc «sans danger», est «intelligent, impatient d\u2019apprendre et prêt à jouer», précisent ses concepteurs.D\u2019un coût de production de 2000 euros (environ 2850 $CAN), financés par l\u2019université, des partenaires privés et un système de financement participatif, ces mini-hélicoptères au nombre de 6 sont le fruit de 9 mois du travail de 20 étudiants bénévoles de différentes facultés, dont la plupart ont quitté leurs études pendant un an pour se consacrer au projet.ALLIÉ AU QUOTIDIEN «Ce nouveau type de drones pourrait nous accompagner dans la vie de tous les jours et être un outil très utile pour l\u2019espèce humaine.Nous le voyons comme le prochain téléphone portable, que chacun peut programmer comme il le souhaite», précise la responsable.Donnant un aperçu de notre futur, ce drone de maison pourrait Des étudiants de l\u2019Université de Technologie d\u2019Eindhoven ont créé ce drone capable notamment de servir des boissons.Le but est de démontrer que les drones pourraient s\u2019avérer utiles danslaviede tous les jours.- PHOTO BART VAN OVERBEEKE, UNIVERSITÉ DE TECHNOLOGIE D\u2019EINDHOVEN, VIA AFP utiliser un extincteur en cas d\u2019incendie, repérer les intrus ou encore répondre à des ordres vocaux comme «Va me chercher une pomme».Le «drone café» est également l\u2019occasion pour les jeunes chercheurs de demander l\u2019avis des utilisateurs potentiels : «De quoi les gens ont-ils envie pour le futur?» «Nous sommes convaincus qu\u2019un jour, les drones domestiques feront partie de la société.Un drone pourrait être un ami», remarquent les créateurs.OUVERT AUX VISITEURS 5006150 QUARTIER LES MEANDRES RUE DE LA CAMOMILLE LOUEZ VOTRE C0ND0! 418.576.3200 condoscamomille.com Quartier Les Méandres près des Galeries de la Capitale 9763, rue de la Camomille, Québec (Québec) G2B 0P1 MILLEIMUM CONSTRUCTION GARAGE INTÉRIEUR CLIMATISATION CABANON EXTÉRIEUR INCLUS 28 DIMANCHE 24 AVRIL 2016 leSoleil opinions Président et éditeur CLAUDE GAGNON Éditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN POINT DE VUE À propos du Sénat et des prisons Jean Claude Bernheim, professeur de criminologie à la retraite Je ne ferai pas une analyse du jugement Duffy.Ma réflexion portera plutôt sur le sens de quelques mots, entre autres, «résidence principale» et «résidence secondaire» ou tout autre vocable synonyme.Il semble que les règles et définitions adoptées par le Sénat sont confuses et peu claires.Possiblement, mais au-delà de ce qui est écrit, n\u2019y a-t-il pas lieu de s\u2019attendre à ce que des personnes dont le mandat est d\u2019analyser des projets de loi, pour certains très complexes, soient en mesure de distinguer certaines subtilités de la langue d\u2019usage courant?Reconnaître judiciairement que monsieur Duffy n\u2019ait pas cette capacité, tout comme certains de ses collègues par ricochet, est certainement troublant.Certains s\u2019interrogent sur le rôle, l\u2019importance et la nécessité du Sénat.Ne serait-il préférable de commencer par s\u2019interroger sur le niveau intellectuel de certains de ces sénateurs appelés à remplir leurs fonctions en regard de leurs obligations parlementaires, avant de mettre en question l\u2019institution?le ne veux pas dire qu\u2019il ne faut pas s\u2019interroger sur l\u2019institution, mais celle-ci est d\u2019abord et avant tout tributaire des qualités des personnes qui l\u2019investissent tant comme sénateurs que comme fonctionnaires.le crois qu\u2019il est temps que les citoyens se servent du vocabulaire que les pouvoirs publics utilisent de plus en plus, tels que dépenses inappropriées, paradis fiscal, évitement fiscal, austérité, etc., pour amorcer une réelle remise en cause non seulement des politiques sociales, mais également le mode de gestion étatique des comportements.Ce vocabulaire cache un secret de Polichinelle : la classe dominante exploite sans retenue la classe dominée qui ne se définit plus par le vocable de prolétariat, mais inclut également «la classe moyenne».Cette exploitation passe aussi par «l\u2019ambiguïté» des lois qui ouvrent la porte aux dépenses inappropriées, aux paradis fiscaux, à l\u2019évitement fiscal, qui font l\u2019objet de l\u2019actualité.Quant à la gestion des comportements, il y a les lois civiles, comme les ordres professionnels, et le Code criminel, pour les autres.N\u2019oublions pas que la définition de crime est une notion essentiellement politique puisque ce sont les politiciens qui décident du contenu de ce que contient le Code criminel, dans un premier temps, et que ce sont ces mêmes politiciens qui nomment les juges qui auront à interpréter le contenu de ce code criminel.Par conséquent, est-il étonnant que nous retrouvions en prison les sans pouvoir intellectuel, économique et politique, sauf à l\u2019occasion un bouc émissaire comme Vincent Lacroix?Rappelons-nous le scandale des commandites : qui s\u2019est retrouvé poursuivi?Qui a été condamné?Quels sont ceux qui ont été blanchis?Réponse : les politiciens qui ont suscité le scandale en toute connaissance de cause, et dont certains sont encore au pourvoir dans des gouvernements municipal ou fédéral.«le me souviens», dit-on.Écrivez-nous Pour être publié dans lejournal, surlesoleil.com ou sur notre application mobile, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Idéalement, vos lettres ne doivent pasdépasserlOOO caractères.Inclure votre nom, votre adresse et un numéro de téléphone pour vousjoindre lejour.Il semble que les règles et les définitions adoptées par le Sénat pour distinguer «résidence principale» et «résidence secondaire» sont confuses et peu claires DAPRÈS\tNs NOS RECHERCHES, X LE MONSTRE VOLANT EN SPAGHETTI n\u2019existe pas ! A Vous NON PLUS l W MON CLIN D\u2019ŒIL STÉPHANE LAPORTE L\u2019accord de Paris sur le climat a été signé à Collaboration spéciale\tNew York, question de gaspiller un peu de gaz.CARREFOUR DES LECTEURS Non au gaspillage olympique Monsieur le Maire, les citoyens lourdement taxés qui ont subi et subiront de façon récurrente le régime d\u2019austérité du gouvernement libéral de Philippe Couillard n\u2019accepteront pas que des milliards de dollars soient engloutis dans des feux olympiques.Aussi modestes soient-ils, les feux olympiques de Lillehammer se sont tenus en 1994, et le coût de la vie a terriblement augmenté depuis 22 ans.Qu\u2019il me suffise de mentionner la sécurité qu\u2019exige la venue de près de 2000 athlètes de différents pays et les coûts liés aux différents moyens de communication ultramodernes.Nous sommes d\u2019accord à ce que la ville reçoive des compétitions internationales afin de faire fonctionner les équipements que nous possédons déjà, mais pourquoi en construire d\u2019autres qui ne serviront plus?Monsieur le Maire, nous voulons que vous réalisiez le mandat pour lequel on vous a élu.Les citoyens veulent des services de base de qualité ce qui n\u2019est pas le cas actuellement (collecte des ordures, déneigement).Les citoyens veulent que vous écoutiez les conseils de quartier et non uniquement que vous les traitiez de chialeurs professionnels.Si vous avez de l\u2019argent de trop, le centre Durocher pourrait être sauvé du pic des démolisseurs.Après neuf ans au pouvoir, vous venez de vous apercevoir, à l\u2019approche des prochaines élections, qu\u2019il faut refaire près de 500 rues qui sont dans un piteux état.Monsieur le Maire, il y a beaucoup d\u2019ouvrage à faire à Québec.Jocelyn Boily, Québec Division au Vatican?Entre le pape François et le cardinal Marc Ouellet, y a-t-il une différence de point de vue en ce qui concerne leur attitude à l\u2019égard des divorcés remariés?À lire la nouvelle au journal Le Soleil du 19 avril dernier, il semble que oui.Que faut-il en penser?Il est certain qu\u2019aucun des deux n\u2019approuve le divorce.Mais une fois que le divorce a eu lieu, comment se comporter à l\u2019égard des divorcés, remariés ou pas?Ont-ils accès aux sacrements ou non?Ils ont sûrement besoin du Christ pour être vraiment heureux.Si leur conscience leur permet d\u2019approcher des sacrements, qui peut les empêcher?Le Christ lui-même a bien affirmé : «le ne suis pas venu pour juger, mais pour sauver.» Comment sortir de ce dilemme?Doit-on recourir au théologien qu\u2019est Mgr Ouellet ou bien au pape François, le promoteur de la miséricorde de Dieu?Ces deux positions, en principe, ne sont pas censées être opposées.Comment les concilier?Par l\u2019Esprit de Dieu en nous, et pas autrement.Père Paul Karim, Québec leSoleil dimanche 24 avril 2016 OPINIONS 29 POINT DE VUE Rebâtir l\u2019expertise Dour sortir du Dourbier informatique Le Syndicat des professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec se questionne sur l\u2019impact réel de la reconstruction de l\u2019expertise en informatique telle que planifiée présentement.- photothèque le soleil Richard Perron, président, et Pierre Riopel, conseiller à la recherche, Syndicat des professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec Les problèmes en technologies de l\u2019information (TI) du gouvernement du Québec sont nombreux et persistants.Le vérificateur général du Québec a proposé des pistes de solution plus ou moins retenues.Des organismes ont demandé \u2014 en vain \u2014 une commission d\u2019enquête publique sur l\u2019octroi des contrats informatiques.Le gouvernement répond par de nouvelles réglementations et mesures, des plans de restructuration et de nouvelles politiques répétant plus ou moins le contenu des précédentes, en omettant toujours d\u2019y inclure des cibles.Depuis des années, le Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) martèle que la solution à ces problèmes réside dans le développement de l\u2019expertise interne pour réduire le recours abusif à la coûteuse sous-traitance et diminuer la dépendance du gouvernement envers le secteur privé.La Politique-cadre de gestion des ressources humaines du Secrétariat du Conseil du trésor (SCT) souligne d\u2019ailleurs l\u2019importance de «préserver l\u2019expertise de la fonction publique en misant sur les ressources internes».L\u2019ancien président du SCT, Martin Coiteux, l\u2019a bien compris.Il affirmait, dans Le Courrier parlementaire du 23 octobre 2015 : «On est en train de régler les problèmes [.] le recours aux consultants externes, par exemple, est en nette diminution au Centre de services partagés (CSPQ)».Mais au lieu de détenir son environnement infonuagique, le CSPQ devient courtier pour des imparti-teurs, une autre forme de sous-traitance et de dépendance.Il a donc agi en réduisant le nombre de consultants externes au sein même de la fonction publique.En effet, début 2016, M.Coiteux affirmait avoir sabré 1000 consultants.Le 14 avril dernier, lors de l\u2019Étude des crédits budgétaires 2016-2017, le nouveau président du SCT, Carlos Leitâo, a indiqué qu\u2019à la fin de 2015, «il ne restait plus que 2976 consultants externes sur 8865 employés en informatique travaillant au gouvernement».C\u2019est encore beaucoup! Le corollaire demeure évidemment l\u2019embauche et la formation de ressources pour reprendre le travail qui était réalisé par les consultants remerciés afin de reconstruire l\u2019expertise interne.Depuis un certain temps, les gouvernements américain et britannique pratiquent avec succès et de façon rentable Y insourcing, une pratique qui consiste à convertir des postes de consultants externes en postes permanents intégrés dans la fonction publique.La stratégie gouvernementale portant sur les TI déposée par M.Coiteux en juin 2015 visait entre autres à rehausser l\u2019expertise interne en y ajoutant des effectifs.M.Coiteux avait tellement bien compris l\u2019importance d\u2019une expertise interne forte qu\u2019à la fin 2015, il parlait même de 1000 embauches en TI.Le chiffre a ensuite été ramené à 500, confirmé le 14 avril dernier par M.Leitâo.Du même coup, M.Leitâo a mentionné qu\u2019il a jusqu\u2019à maintenant procédé à l\u2019embauche de 94 employés, et qu\u2019il n\u2019a prévu aucun budget pour la formation de ceux-ci et des centaines d\u2019autres à venir.Pourtant, le SPGQ a expliqué à maintes reprises l\u2019importance de la formation dans le développement et le maintien de l\u2019expertise interne.Le SPGQ se questionne donc sur l\u2019impact réel de la reconstruction de l\u2019expertise telle que planifiée présentement.De fait, l\u2019embauche de 500 nouveaux employés jusqu\u2019en 2017 ne servira probablement qu\u2019à remplacer les employés partant à la retraite ou ayant quitté leur emploi pour rejoindre un autre employeur et non pas les 1000 consultants remerciés.Le SPGQ comptait, comme professionnels cotisants dans le domaine des TI, 5131 personnes au 5 avril 2014; 5089 personnes un an plus tard (5 avril 2015); et 5099 personnes au 5 avril 2016.Ça signifie que le volume des emplois se maintient.Nous suivrons de près cette évolution pour mesurer l\u2019impact réel de la stratégie.De plus, il s\u2019avère complexe de recruter des professionnels déjà qualifiés avec la rémunération non concurrentielle octroyée dans la fonction publique québécoise.Selon VEnquête sur la rémunération globale (2015) de l\u2019Institut de la statistique du Québec, la rémunération des analystes en informatique dans le secteur autre public (fédéral, municipal, etc.) est de 37 % supérieure aux premiers échelons.Dans le secteur privé syndiqué, la rémunération globale est de 48 % supérieure aux derniers échelons.Les changements d\u2019employeur s\u2019effectuent plus généralement chez les plus jeunes après quelques années de service et chez les plus expérimentés, ceux se situant aux échelons les plus élevés.Le SPGQ estime que 1000 embauches sont nécessaires pour vraiment reconstruire l\u2019expertise interne en TI, comme c\u2019est le cas en génie au ministère des Transports : 970 embauches.Le défi serait cependant plus facile à relever si on bonifiait la rémunération des professionnels qualifiés.Pour faire suite au projet de loi que M.Coiteux voulait présenter cet hiver, M.Leitâo annonçait qu\u2019une nouvelle politique gouvernementale en TI, incluant un volet main-d\u2019œuvre, verrait bientôt le jour.En attendant cette énième politique et la mise en œuvre des précédentes, le SPGQ tient à rappeler que la reconstruction de l\u2019expertise interne repose beaucoup sur la capacité d\u2019attraction et de rétention, ce qui inclut une formation appropriée pour développer et maintenir l\u2019expertise de professionnels qualifiés.POINT DE VUE JO de 2026 : nous avons tout ce qu\u2019il faut ici Michel Lessard, historien, Lévis Nous avons l\u2019amphithéâtre; nous entretenons pour l\u2019ouverture et la fermeture des feux d\u2019hiver les meilleurs spécialistes en art du spectacle et de la scène au monde, à Québec, avec les Lepage, Gélinas, Drouin, nous avons des artistes de calibre international avec le Cirque du Soleil, les Dion, avec nos chanteurs et nos musiciens fabuleux et toute la fantaisie et l\u2019inventivité pour séduire la planète, preuves à l\u2019appui à Las Vegas notamment; nous avons les athlètes parmi les plus performants et les plus motivés au monde en sports d\u2019hiver et nos enfants et nos adolescents sont tous prêts à sauter tout de suite dans l\u2019arène et à se préparer vaillamment pour 2026 si on se fie à l\u2019accueil délirant du projet depuis quelques jours.Nous offrons plusieurs glaces à Québec et à Lévis, dont un anneau olympique dans nos cartons.Nous avons les paysages urbains et sauvages parmi les plus attrayants au temps des neiges, un carnaval d\u2019hiver et un hôtel de glace mondialement salués.Nos institutions culturelles et artistiques nationales surprennent les visiteurs; nous sommes des enfants originaux de l\u2019hiver avec nos courses héroïques en canots à glace, en raquettes à neige, en traîneaux à chiens, en motoneiges, invention de M.Bombardier.Nous sommes des hôtes proverbialement généreux et ouverts sur le monde; nous avons un porteur de ballon des feux olympiques d\u2019hiver qui ne peut plus résister tellement il ne peut cacher son envie.Que manque-t-il donc de plus?Québec est le pays de la coopération avec Desjardins, Québec connaît bien la corvée et l\u2019économie des moyens dans tous les domaines.S\u2019il est un lieu capable de produire des feux d\u2019hiver à coût très, très raisonnable, c\u2019est bien la capitale nationale du pays français.Et une portion des terres des Sœurs de la Charité de Québec dans Beauport pourraient servir de village olympique recyclé après les feux en quartier urbain vert.Les littoraux d\u2019un bassin Louise devenus patinoire publique en hiver et grand carrefour aquatique luxueux en été; voilà d\u2019autres éléments qui devraient stimuler tout le monde à converger dans le rêve du maire Régis Labeaume.Le problème de la montagne n\u2019en est pas un pour un peuple qui a inventé la ligne de 735 000 volts.lean Garon avait déjà énoncé sa solution.En utilisant les gravats du futur tunnel sous-fluvial pour grossir le mont Sainte-Anne. 30 DIMANCHE 24 AVRIL 2016 leSoleil dans le ciel de.mai20i6 MERCURE ET MARS A LHONNEUR adON Jupiter Saturne -©¦ Mars La carte représente le ciel tel qu\u2019on pourra l\u2019observer à la mi-mai vers 23h30 (heure avancée de l\u2019Est), une heure plus tard au début du mois, une heure plus tôt à la fin.Pour l\u2019utiliser, tenez la carte au-dessus de votre tête, en alignant les points cardinaux.Les lignes pleines identifient les constellations, tandis que la bande claire indique le tracé de la Voie lactée.La position des planètes est indiquée pour le 15 du mois.Cette carte est disponible en haute résolution sur espacepourlavie.ca, section «Se documenter».- carte marc jobin, planétarium RIOTINTO ALCAN PIERRE LACOMBE Collaboration spéciale Les astronomes amateurs sont fébriles : deux phénomènes planétaires, qui n\u2019ont pas été observés depuis plusieurs années, se produiront en mai 2016.Mercure passera devant le Soleil le 9 et, à la fin du mois, Mars sera en opposition et au plus près de la Terre.PASSAGE DE MERCURE Encerclez sans tarder la date du 9 mai sur votre calendrier : au cours de cette j ournée, la planète Mercure traversera le disque du Soleil d\u2019un côté à l\u2019autre.Ce phénomène rare, se produisant en moyenne tous les huit ans, sera visible en entier du Québec, une première depuis le passage de 1960! À Québec, le premier contact du disque de Mercure avec le bord du Soleil aura lieu à 7hl3:25s, heure avancée de l\u2019Est (l\u2019instant précis des contacts varie de quelques secondes tout au plus lorsqu\u2019on s\u2019éloigne de la région immédiate de Québec).Dès 7hl6:37s (contact2), la silhouette de la planète se détachera complètement devant le Soleil; celui-ci sera encore bas au-dessus de l\u2019horizon au début du passage de Mercure.Tout au long de la journée, la planète poursuivra son chemin devant le Soleil; à 10h57:43s, avec le Soleil à 54 degrés de hauteur au sud-est, Mercure aura franchi la moitié de son parcours.La sortie de la planète, marquant la fin du phénomène, se produira entre 14h38:04s (contact 3) et 14h41:16 (contact 4); le Soleil se trouvera alors très haut au-dessus de l\u2019horizon sud-ouest.En tout, ce passage de Mercure devant le Soleil durera donc près de sept heures et demie.Cette grande fenêtre de temps s\u2019avérera un atout important si les conditions météorologiques ne sont pas idéales.Avec un diamètre apparent 160 fois plus petit que celui du Soleil, Mercure ne peut être observée qu\u2019au moyen d\u2019un télescope muni de filtres adéquats.Il est extrêmement dangereux d\u2019observer le Soleil directement à l\u2019œil nu, et encore plus à travers un système grossissant.Pour suivre le déplacement de Mercure en toute sécurité, il faudra donc faire usage de filtres homologués pour l\u2019astronomie ou encore observer le phénomène par projection.Bien que le prochain passage de Mercure devant le Soleil se produise le 11 novembre 2019, le suivant n\u2019aura lieu que le 13 novembre 2032, et il ne sera pas visible du Québec! Souhaitons-nous donc un beau ciel sans nuage pour le 9 mai prochain.OPPOSITION DE MARS Enfin! Le 22 mai, la planète Mars arrivera à l\u2019opposition, sa meilleure en plus de 10 ans.Pendant quelques semaines, au cours desquelles la planète se déplacera d\u2019est en ouest parmi les étoiles du Serpentaire, du Scorpion et de la Balance, Mars sera visible du coucher au lever du Soleil.C\u2019est aussi le moment où l\u2019éclat de la planète rouge est à son maximum et que la distance entre Mars et la Terre est à son minimum.Cette distance peut varier de 56 à plus de 100 millions de kilomètres lors de l\u2019opposition : cette fois, la distance minimale atteinte le 30 mai sera de 75 millions de kilomètres.Au télescope, Mars présente une variété de caractéristiques visuelles : des calottes polaires très blanches, des déserts orangés et des régions recouvertes de poussière volcanique sombre.Mais pour bien apprécier la planète, il est recommandé de l\u2019observer lorsqu\u2019elle se trouve à son plus haut au-dessus de l\u2019horizon, soit vers minuit au mois de mai.Et bien que la calotte polaire Nord de Mars soit inclinée vers la Terre, sa taille sera probablement réduite car l\u2019opposition de 2016 coincide avec le cœur de l\u2019été dans l\u2019hémisphère Nord martien.À l\u2019œil nu, la soirée et la nuit du 21 au 22 mai s\u2019annoncent riches en couleur.Vers 22h, en direction du sud-est, la Lune bien pleine formera un grand losange avec les planètes Mars et Saturne et l\u2019étoile Antarès, dans le Scorpion.Les oppositions de Mars reviennent tous les 26 mois environ, et la prochaine en juillet 2018, à seulement 56 millions de kilomètres de la Terre, s\u2019annonce encore plus excitante! L\u2019opposition de 2016 représente donc une excellente préparation.JUPITER ET SATURNE Il ne faudrait pas négliger l\u2019attraction principale du crépuscule, la planète fupiter, qui brille de mille feux à gauche de l\u2019étoile Régulus, dans la constellation du Lion.La Lune gibbeuse rejoint fupiter le soir du 14 mai.Au cours du mois, la planète sera visible du coucher du Soleil jusqu\u2019aux environs de 2h.Saturne ne se trouve présentement qu\u2019à quelques degrés à la gauche de Mars.N\u2019hésitez donc pas à pointer votre télescope en direction de cette magnifique planète : avec ses anneaux inclinés à 26 degrés vers la Terre, Saturne sera spectaculaire.La Lune presque pleine se trouvera près d\u2019elle le soir du 22 mai.En terminant, signalons aux amateurs de photographie qu\u2019un mince croissant de Lune sera visible en direction de l\u2019ouest, peu après le coucher du Soleil le soir des 7, 8 et 9 mai.Des occasions uniques pour des scènes inoubliables.Après les nuits très froides de l\u2019hiver mais avant celles trop courtes de la saison estivale, les nuits de mai offrent des conditions idéales pour découvrir le ciel étoilé.À vous de tenter votre chance! Bonnes observations! PIERRE LACOMBE EST ASTRONOME ET DIRECTEUR DU PLANÉTARIUM RIO TINTO ALCAN.À l\u2019affiche au Planétarium Le Planétarium Rio Tinto Alcan vous offre une expérience vertigineuse à travers le cosmos! Consultez notre portail Web sur espacepourlavie.ca.Le lancement de Soyouz de nouveau reporté de 24 heures PARIS \u2014 Le lancement de lafusée russe Soyouz, prévu à l\u2019origine pour vendredi à partir de la Guyane française et reporté une première fois à samedi, a de nouveau été repoussé d\u2019une journée en raison des conditions météorologiques, a annoncé la société Arianespace.«Les dernières conditions météorologiques observées indiquent un rouge météo» à l\u2019heure prévue pour le lancement de samedi, a fait savoir Arianespace.Le décollage du lanceur du Centre spatial guyanais est désormais fixé à 18h02, heure de Kourou (17h02, heure du Québec) dimanche.Soyouz doit envoyer dans l\u2019espace le satellite européen Sentinel-1B, frère jumeau de Sentinel-1A mis en orbite il y a deux ans.Au-dessus des mers et des océans, le satellite fournira des images pour dresser des cartes des glaces ou détecter d\u2019éventuels déversements d\u2019hydrocarbures.Au-dessus des terres, il permet d\u2019observer l\u2019utilisation des sols et de surveiller les glissements de terrain.La mission doit aussi permettre de réagir plus rapidement en cas d\u2019inondations ou de séismes.Une fois que Sentinel-1B aura été placé sur l\u2019orbite visée à une altitude d\u2019environ 686 km, il scrutera chaque zone de la Terre tous les six jours.Cette mission fait partie du programme Copernicus de l\u2019Union européenne pour la surveillance de l\u2019environnement.Il comprend plusieurs types de satellites Sentinel appelés à fonctionner par paires.Le micro satellite Microscope, un autre jumeau utilisé pour cette mission, a quant à lui pour objectif de trouver une brèche dans la théorie de la relativité échafaudée par Albert Einstein il y a un siècle.Microscope est chargé de tester dans le vide et dans l\u2019espace l\u2019universalité de la chute libre, avec une précision 100 fois meilleure que sur la Terre, afp leSoleil dimanche 24 avril 2016 31 le lauréat LeSo/e/7-Radio-Canada BRIGITTE DUCHESNEAU La volontaire sensible CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com PRÉSENTATION LAURÉATE : Brigitte Duchesneau, conseillère municipale à Lévis OCCASION : Elle s\u2019est mérité la Médaille du Souverain pour les bénévoles afin de souligner ses contributions dans les domaines culturel, économique et social.«On n\u2019est pas habitué de parler de nous-mêmes.» Et les honneurs que reçoit actuellement Brigitte Duchesneau la forcent à jeter un regard sur son passé afin d\u2019en dégager les grands traits.Un exercice quelle réalise avec une humilité et une sensibilité désarmantes.«Il y a certainement plein de monde qui pourrait se mériter cette médaille-là», lance d\u2019emblée Brigitte Duchesneau à propos de la Médaille du Souverain pour les bénévoles, reçue le 12 avril à Ottawa des mains du gouverneur général du Canada, David Johns-ton.À ses côtés lors de cette cérémonie : 54 autres récipiendaires, dont 11 du Québec.«J\u2019ai des implications bénévoles depuis tellement d\u2019années.Je trouve ça intéressant de me mériter aujourd\u2019hui cette médaille-là, que je n\u2019attendais pas du tout.» Et on la croit, si ce n\u2019est que par son attachement profond aux principes du communautarisme.«Derrière le bénévolat, il y a un service que tu rends, il y a quelque chose que tu donnes à ta communauté.» Et en tant que conseillère municipale dans Saint-Romuald, il s\u2019agit dans son cas de redonner à une communauté qui en est une d\u2019adoption.«l\u2019ai grandi à Sainte-Foy et, en 1988, j\u2019ai traversé à Charny pour venir m\u2019installer», raconte-t-elle.Afin de «connaître du monde», elle s\u2019est alors engagée au sein de la commission de loisirs et des parcs de la ville et y a rencontré son conjoint, avec qui elle partage sa vie depuis maintenant 26 ans.«Je pense que j\u2019ai eu la totale!» conclut-elle.Un an et demi plus tard, Mme Duchesneau s\u2019est présentée comme conseillère municipale à Charny.«Qu\u2019est-ce qui m\u2019a amené à faire de la politique municipale?C\u2019est toujours la même chose, c\u2019est toujours le but d\u2019aider ma communauté, de penser qu\u2019on peut faire une différence, de penser qu\u2019on sert à quelque chose», confie-t-elle, réprimant un sanglot.SURPRISE D\u2019ÊTRE PAYÉE! Elle était d\u2019ailleurs si dévouée à la cause municipale qu\u2019elle acceptait d\u2019y travailler bénévolement.«Je pensais que [le poste de conseillère municipale] était bénévole», raconte-t-elle.«Quand il y a eu un dépôt dans mon compte, je ne me souvenais même pas d\u2019avoir donné un spécimen de chèque!» Elle a même appelé à la Ville pour souligner l\u2019erreur! Après plusieurs années d\u2019absence, Brigitte Duchesneau est revenue à la politique municipale lévisienne en 2013.C\u2019est que «j\u2019aime aller à la rencontre des gens.C\u2019est eux qui me donnent de l\u2019énergie».Énergie dont elle ne manque pas d\u2019ailleurs.Outre sa carrière en politique municipale, Mme Duchesneau a consacré sa vie aux organismes sans but lucratif.Elle a notamment été directrice générale à la station de radio CKRL 89,1, a siégé à son conseil d\u2019administration pendant plusieurs années, en plus d\u2019y agir comme bénévole.Brigitte Duchesneau réalise également du bénévolat depuis 22 ans pour Diffusion culturelle de Lévis, et donne du temps à la caisse d\u2019économie solidaire Desjardins.«Moi, je n\u2019ai pas eu d\u2019enfants, mais je donne ce que je leur aurais donné à des organismes», confie celle pour qui la valeur de partage est primordiale.Elle déplore d\u2019ailleurs le fait que «le renouvellement des bénévoles ne soit pas facile» de nos jours.«Les jeunes ont peut-être moins cette sensibilité-là, mais moi, je serais prête à faire une promotion du bénévolat auprès des jeunes, parce que je trouve que c\u2019est essentiel qu\u2019il y ait un renouveau.» Après tout, «ce serait un beau bénévolat pour moi que de parler de l\u2019importance de l\u2019implication bénévole.Ça serait le summum!» Femme d\u2019énergie, Brigitte Duchesneau s\u2019implique bénévolementauprès d\u2019une foule d\u2019organismes depuis plus de 20 ans.- photo le soleil, yan doublet Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du Soleil, de la radio et de la télévision de Radio-Canada à Québec nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de Québec.Rencontrez le lauréat de la semaine le dimanche dans les pages du Soleil et à la télévision au Téléjournal Québec à 18h28, et aussi le lundi à la radio de Radio-Canada à 6h45.Vous connaissez une personne qui mériterait d\u2019être nommée lauréat?Écrivez-nous à redaction@lesoleil.com 3884476 Guillaume Dumas Le Lauréat Le Soleil / Radio-Canada Rencontrez des personnalités inspirantes,,, Claude Bernatchez AU TELEJOURNAL QUEBEC CE SOIR avec Guillaume Dumas A PREMIERE HEURE 106,3 FM LUNDI avec Claude Bernatchez ici ; V/VUGHN vit IV >*! fut il* 1/4 J G UN 48 LNH DIMANCHE 24 AVRIL 2016 leSoleil Gary Bettman souhaite que les partisans cessent de lancer toutes sortes d\u2019animaux sur la glace, mais il semble que la tradition soitpIusfortequel\u2019appelducommissairedelaLNH.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 1\t \t Une véritable animalerie! D\u2019après Associated Press PHILADELPHIE - Des rats! Et des pieuvres.Même un requin mort.Que les projectiles soient en chair et en os ou en caoutchouc, les amphithéâtres de la LNH se transforment en véritables animaleries une fois que les séries commencent et que la passion démesurée des partisans prend le dessus.Cette situation a même incité Gary Bettman à intervenir, vendredi, pour décourager ces gestes.Le poids de la tradition risque toutefois d\u2019être plus fort que l\u2019appel du commissaire.Selon les Red Wings de Detroit, la première pieuvre a fait son «apparition» sur une glace à Detroit le 15 avril 1952.Ce sont deux frères de la Ville de l\u2019automobile qui revendiquent l\u2019insigne honneur d\u2019avoir été les premiers à effectuer le lancer de la pieuvre dans le vieux Olympia Stadium.L\u2019idée derrière la pieuvre, c\u2019est que chacune des huit tentacules représentait une victoire en séries.Huit tentacules pour huit victoires.Avec seulement huit clubs dans la LNH à l\u2019époque, une équipe n\u2019avait qu\u2019à gagner deux séries (huit matchs) pour enlever la Coupe Stanley.Aujourd\u2019hui, le champion doit gagner quatre rondes.En 1952, les Wings avaient balayé les séries.Depuis, le lancer de la pieuvre s\u2019est transporté au foe Louis Arena, où plusieurs des visqueuses bêtes s\u2019étaient retrouvées sur la glace lors de la soirée d\u2019ouverture en 1979.Histoire de «souligner» la tradition, on a même installé une pieuvre géante de 20 pieds de hauteur et pesant plus de 800 livres sur la toiture de l\u2019amphithéâtre pour les séries.La mascotte des Wings a été surnommée Al en l\u2019honneur de Al Sobotka, chauffeur de resurfaceuse au foe Louis Arena et «récupérateur officiel» des pieuvres lancées sur la glace.Il les ramasse à mains nues, les fait tourbillonner au-dessus de sa tête sous les clameurs de la foule avant de retourner à son poste stratégique dans le corridor derrière un des buts.IL PLEUT DES RATS Le fameux «Rat Trick» (jeu de mots avec hat trick, tour du chapeau en anglais) des Panthers a des origines pour le moins particulières.Ça remonte à octobre 1995, tout juste avant un match de la formation floridienne.Assis devant son casier du vestiaire des Panthers dans les catacombes du vétuste Miami Arena, Scott Mellanby a la peur de sa vie en apercevant un rat traverser la chambre.Il a saisi un de ses bâtons et, d\u2019un seul coup, a expédié la pauvre bête au paradis des rongeurs.Quelques heures plus tard, il marquait deux buts avec le même bâton.La légende des rats de la Floride venait de naître.Cette saison-là fut mémorable à tout point de vue pour les Panthers.Sortis de nulle part, ils se sont frayé un chemin jusqu\u2019en finale de la Coupe Stanley.Ils ont finalement perdu aux mains des ex-Nordiques qui en étaient à une première campagne au Colorado.Tout au long de la campagne, chaque fois que les partisans des Panthers avaient le goût de célébrer, ils lançaient des rats \u2014 heureusement en plastique ou en caoutchouc \u2014 sur la glace.Qui ne se souvient pas des images des gardiens se réfugiant au fond de leur but pour ne pas être atteints par les milliers d\u2019objets volants?Le Miami Herald a même publié un guide de déontologie pour le lancer du rat avant le début de l\u2019actuelle série opposant les Panthers aux Islanders de New York.\u2014\tQuand peut-on lancer un rat sur la patinoire?Seulement une fois le match complété.\u2014\tEst-ce que je dois dissimuler mon ou mes rats lorsque j\u2019arrive à l\u2019amphithéâtre?Ce n\u2019est pas nécessaire, ils ne sont pas prohibés.\u2014\tQue se passe-t-il si j e deviens trop excité et que je lance mon rat sur la glace après un but?Les Panthers ne seront pas de bonne humeur, parce que l\u2019équipe locale peut écoper d\u2019une pénalité pour avoir retardé le match.DES REQUINS VOLANTS Les Sharks de San lose auraient eu besoin des services du fameux capitaine Quint du long métrage Jaws pendant les éliminatoires de 2010.Alors que la série opposant les représentants de Silicon Valley aux Red Wings battait son plein et que ses favoris venaient de marquer un but important, un amateur mordant à pleines dents dans l\u2019ivresse du moment a réussi à lancer.un requin-léopard de trois pieds de long sur la glace.Il avait poussé la créativité jusqu\u2019à coudre une pieuvre dans la bouche du requin! Ne vous inquiétez pas, les deux petites bêtes étaient mortes depuis déjà longtemps.Après le match, tout en camouflant son identité pour ne pas perdre ses abonnements de saison auxmatchs des Sharks, l\u2019amateur en question a raconté à la télévision locale qu\u2019il avait réussi à entrer dans l\u2019amphithéâtre sans se faire intercepter en fixant le requin avec du ruban gommé le long de sa jambe.Heureusement, il avait vérifié que le carnivore était bel et bien mort.Sinon.«Tout ce que j e voulais faire, c\u2019était faire un clin dœil aux partisans des Red Wings et à leur histoire de pieuvre», avait-il expliqué.«Oui, ça sentait le poisson dans mon coin de l\u2019aréna.Mais j\u2019avais tout fait pour trouver la carcasse la plus fraîche possible.» Qu\u2019est-ce qu\u2019on ne ferait pas pour son club favori! leSoleil dimanche 24 avril 2016 LNH 49 Pittsburgh met fin à sa disette contre les Rangers PITTSBURGH \u2014Mike Sullivan avait raison.Le passé est le passé pour les Penguins de Pittsburgh.Sa troupe a mis fin à sa disette en séries face aux Rangers de New York, samedi, en malmenant le gardien étoile Henrik Lundqvist pour signer une victoire de 6-3 qui lui a permis d\u2019éliminer ses rivaux en cinq matchs et d\u2019accéder au deuxième tour.La recrue Bryan Rust a marqué deux fois en deuxième période et Matt Murray a repoussé 38 lancers pour les Penguins.La formation de la Pennsylvanie a eu le dessus 14-4 au chapitre des buts marqués lors des trois derniers matchs.Les Penguins ont ainsi pu prendre leur revanche face aux Rangers, qui ont mis fin à leur parcours lors des deux dernières années.«Nous sommes bien au courant de ce qui s\u2019est passé dans les dernières années», a déclaré Rust.«Il y a des gars qui n\u2019étaient évidemment pas là.Nous voulions nous battre plus fort pour s\u2019assurer que ce qui est arrivé il y a deux ans ne survienne plus.» Matt Cullen, Carl Hagelin, Conor Sheary et Phil Kessel ont aussi touché la cible pour mettre un terme aux séries misérables de Lundqvist, qui a repoussé seulement 17 des 23 lancers dirigés vers lui.Il a été retiré du match pour la troisième fois de la série.«En deuxième période, c\u2019était gênant de donner autant de buts», a reconnu Lundqvist.«l\u2019étais un peu désespéré de ne pas être capable de réussir les arrêts importants et avec le pointage, ce n\u2019était pas un bon sentiment.» INQUIÉTUDE PASSAGÈRE r2t ' riv * _ Dale Weise a inscrit le butgagnant en fin de deuxième période.Les Blackhawks et les Blues se retrouveront lundi pour le match décisif de cette série.- photo ap, nam y.huh Sullivan a souvent insisté pour dire que les effondrements de son équipe contre les Rangers n\u2019auraient aucun impact cette fois, soulignant que sa formation renouvelée n\u2019était pas affectée par les récents échecs en séries.Certains partisans semblaient tout de même inquiets quand les Rangers ont battu Murray à deux reprises dans les 11 premières minutes de j eu, doublant leur total combiné des six périodes précédentes.Murray, 21 ans, a surpris la galerie à ses deux premiers départs en séries, repoussant 47 des 48 tirs dirigés vers lui, pour permettre aux Penguins de prendre le contrôle de la série.Les Rangers pouvaient toutefois être confiants, eux qui montraient une fiche de 15-4 lorsqu\u2019ils faisaient face à l\u2019élimination.La troupe d\u2019Alain Vigneault avait d\u2019ailleurs comblé un déficit de 3-1 face aux Penguins, il y a deux ans.Et l\u2019histoire semblait vouloir se reproduire lorsque Rick Nash a donné les devants aux Rangers dès la première minute du match.L\u2019inquiétude des partisans des Penguins a cependant rapidement diminué après une deuxième période endiablée de quatre buts qui a démontré l\u2019efficacité du système de jeu de Sullivan, ap «En deuxième période, c\u2019était gênant de donner autant de buts.J\u2019étais un peu désespéré de ne pas être capable de réussir les arrêts importants» \u2014 Henrik Lundqvist (photo), qui a été chassé du match après deux périodes Chicago s\u2019accroche à son trône D'après Associated Press CHICAGO \u2014 Ne donnez pas trop vite le trône des Blackhawks de Chicago à une autre équipe.Samedi à St.Louis, ils ont effacé un déficit de deux buts en deuxième période pour filer vers une victoire de 6-3 et créer l\u2019égalité 3-3 dans leur série contre les Blues.La troupe de loel Quenneville tirait de l\u2019arrière 3-1 dans cette série de première ronde, mais elle a ^ ÎA survécu grâce à une vic-vJÉl toire de 4-3 en deuxiè-^\tme prolongation, j eudi.Le match ultime aura lieu lundi (20h30) au domicile des Blues.Samedi, c\u2019est l\u2019ancien du Canadien Dale Weise qui a marqué le but vainqueur en cou-/ ronnant une poussée de trois buts en deuxième période.Artem Anisimov et Trevor van Riems-dyk avaient auparavant déjoué Brian Elliot, auteur de 30 arrêts.Andrew Shaw a ajouté le but d\u2019assurance en troisième période, lui qui effectuait un retour au j eu après avoir purgé un match de suspension.Il avait proféré des insultes à caractère homophobe lors de la quatrième rencontre de la série, mardi.Andrew Ladd a amassé un but et une aide et les Blackhawks ont porté leur fiche à 15-1 au cours de leurs 16 derniers matchs numéro 6 en séries.Marian Hossa a complété la marque dans un filet désert.Scottie Upshall, Alex Pietrangelo et Vladimir Tarasenko ont trompé la vigilance de Corey Crawford, qui a complété le match avec 25 arrêts.LES DUCKS MÈNENT LA SÉRIE 3-2 À Anaheim, Ryan Garbutt a marqué le but qui a fait la différence en deuxième période et les Ducks ont signé la première victoire à domicile de la série en l\u2019emportant 5-2 face aux Predators de Nash vil le, samedi.Les Ducks mènent la série 3-2, eux qui avaient perdu les deux premiers matchs à Anaheim.«Les deux premiers matchs que nous avons perdu à domicile, c\u2019était le pire scénario pour nous», a déclaré Garbutt.«Nous voulons définitivement terminer le travail en six matchs.» David Perron a créé l\u2019égalité plus tôt en deuxième période et a obtenu une aide sur le but de Garbutt.Les Ducks ont ajouté trois buts en troisième.Sami Vatanen a marqué en échappée, Cam Fowler a touché la cible en avantage numérique et Ryan Kesler a ajouté un but dans un filet désert.Frederik Andersen a repoussé 27 lancers devant la cage des locaux.«On dirait qu\u2019il se dresse lorsque le moment est crucial et plus important», a commenté Cam Fowler.«Nous avons une chance de finir la série et c\u2019est ce que nous devons faire», a dit Perron.Le sixième match aura lieu lundi (20h) à Nashville.Pekka Rinne a réalisé 27 arrêts pour les Predators, qui ont réduit l\u2019écart à 3-2 en troisième grâce au but de Miikka Salomaki avant de voir les Ducks inscrire deux buts. 50 LNH DIMANCHE 24 AVRIL 2016 leSoleil Max Domi et Anthony Duclair, coéquipiers avec Équipe Canada junior, ont failli être colocataires en Arizona.- PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL lV A Domi a choisi son chien.Anthony Duclair devait emménager avec Max Domi au départ.Mais Orion, le labrador de 2 ans de Domi, a contrecarré le plan des deux recrues des Coyotes.«Malheureusement, je suis allergique aux chiens.» mentionne Duclair en riant.Domi a choisi le chien plutôt que son coéquipier, par nécessité : Orion est entraîné à détecter d\u2019éventuelles chutes soudaines du taux de sucre dans le sang de son maître diabétique grâce à son odorat et à l\u2019alerter, le cas échéant, pour qu\u2019il ingère rapidement des aliments sucrés.Le diabète de Domi, un choix de première ronde des Coyotes (12e au total) en 2013, ne nuit pas à ses résultats.Le fils de l\u2019ancien dur à cuire Tie Domi a amassé 52 points à sa première année dans la LNH.lapresse Philippe Bouchera relancé sa carrière Va* *6- MONTRÉAL \u2014 L\u2019échange qui a envoyé Anthony Duclair aux Coyotes contre le défenseur Keith Yandle n\u2019a pas tourné à l\u2019avantage des Rangers.Mais ceux-ci ont néanmoins eu le mérite de repêcher le Québécois au 80e rang de la troisième ronde en 2013.Quarante-deux joueurs repêchés avant Duclair n\u2019ont toujours pas disputé le moindre match dans la LNH.Et le Canadien a repêché cinq joueurs avant lui : Michael McCarron, jacob De La Rose, Zachary Fucale, Artturi Lehkonen et Connor Crisp.Le choix de Crisp, un dur à cuire dont l'avenir dans la LNH est nul, fait mal.Comment expliquer la dégringolade de Duclair au classement, compte tenu de son talent?«le n\u2019ai juste pas eu une bonne saison à mon année de repêchage et ça a eu des conséquences.Après m\u2019avoir repêché, Alain Vigneault et les dépisteurs de l\u2019équipe m\u2019ont dit que ce n\u2019est pas le rang de sélection qui importe, mais plutôt ce que tu fais après.J\u2019ai pris ça à cœur et travaillé le plus fort possible pour jouer dans la Ligue nationale.» Il reconnaît aussi beaucoup de mérite à son entraîneur chez les Remparts, Philippe Boucher (photo).Celui-ci a relancé sa carrière la saison suivante.«Il a été une personne importante dans mon cheminement.Il m\u2019a appris beaucoup.Il a été dans mes chaussures pendant sa carrière, il savait ce que je vivais.Il ne m\u2019a j amais lâché du début à la fin.Il m\u2019a placé dans plein de situations, il m\u2019a appris beaucoup de techniques.Il travaillait individuellement avec moi à l\u2019entraînement.» LAPRESSE Anthony Duclair MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 Il ne le sait probablement pas, mais le cheminement de Jarome Iginla aconstitué une source de réconfort pour Anthony Duclair l\u2019an dernier.De son propre aveu, le jeune Montréalais a encaissé durement l\u2019échange qui l\u2019a envoyé des Rangers de New York aux Coyotes de l\u2019Arizona, en mars 2015.Jamais échangé auparavant, l\u2019ancien des Remparts de Québec avait été sacrifié pour permettre aux Rangers d\u2019obtenir un défenseur offensif d\u2019expérience, Keith Yandle.Son agent, Philippe Lecavalier, lui a raconté l\u2019histoire d\u2019Iginla.En 1995, Bob Gainey, alors dg des puissants Stars de Dallas, avait échangé Iginla, son premier choix au repêchage quelques mois plus tôt, afin d\u2019obtenir le vétéran Joe Nieuwendyk.Iginla jouait alors dans les rangs juniors, comme Duclair lorsqu\u2019il a appris la transaction.Iginla est devenu le grand j oueur qu\u2019on connaît pour les Flames de Calgary, tandis que Nieuwendyk a aidé les Stars à remporter la Coupe Stanley la saison suivante.«J\u2019étais sous le choc, oui», confie fe j eune homme originaire de Pointe-Claire, dans l\u2019ouest de file de Montréal.«Mais j\u2019ai appris de cet échange.Je l\u2019ai compris aussi.Les Rangers visaient la Coupe Stanley.Ils voulaient un élément clé.C\u2019était la meilleure façon d\u2019obtenir un défenseur d\u2019élite comme Keith Yandle.Année après année, on voit des recmes ou des espoirs qui sont sacrifiés.» Un an plus tard, Duclair dresse un bilan très positif de l\u2019expérience.Les Coyotes de l\u2019Arizona ont raté leur qualification pour les séries, mais cette jeune équipe continue de progresser et il a connu une saison très encourageante sur le plan individuel.L\u2019attaquant de 20 ans a obtenu 44 points, dont 20 buts, et une fiche de + 12 en 81 matchs.«Est-ce que j\u2019aurais commencé la saison dans la LNH si j\u2019avais été à New York?Je ne le saurai jamais, mais j\u2019avais de meilleures chances en Arizona.Ça a été une bonne chose pour moi, finalement.» Duclair, un joueur de S\u2019il\u201d et 185 livres, remercie les vétérans de l\u2019équipe de l\u2019avoir si bien intégré.«Ils m\u2019ont beaucoup aidé.Ils nous ont bien accueillis, Max Domi, Klas Dahlbeck et moi.On était un peu nerveux au début, mais les vétérans nous ont fait sentir comme si nous étions des frères pour eux.«C\u2019est important pour le développement de jeunes comme nous de sentir l\u2019appui des vétérans.Ils m\u2019ont aidé dans ma préparation, avant comme après les matchs, Shane Doan, Antoine Vermette et Martin Hanzal en particulier.Ce sont des joueurs exceptionnels et des personnes spéciales aussi.» PLAISANT ANONYMAT EN ARIZONA Duclair a aussi apprécié le soutien de l\u2019entraîneur Dave Tippett, immensément populaire auprès de ses joueurs.«C\u2019est vraiment un des meilleurs que j\u2019ai eus, c\u2019est sûr.Il a passé beaucoup de temps à travailler avec moi de façon individuelle.Il nous aide sur le plan personnel également.«Au début de l\u2019année, c\u2019était la première fois que je déménageais seul.Il m\u2019a posé plein de questions : où je voulais habiter, qu\u2019est-ce que je mangeais?Avec 82 matchs par hiver, il faut prendre soin de mon corps.» Duclair dit se plaire seul en appartement, même s\u2019il n\u2019a pas encore acquis la grâce culinaire.«Mes parents sont venus deux fois, au début de l\u2019année et à Noël.Je suis rentré à la maison au Match des étoiles.Je ne cuisine pas encore.Je mange toujours au resto ou je me commande quelque chose!» Même s\u2019il joue dans LNH, le Montréalais vit en Arizona une existence anonyme.«Pour l\u2019instant, T hVC.hV.ii « ANW \u2022 *V A* * * w *.v.v Les Coyotes de l\u2019Arizona ont raté les séries, mais Anthony Duclair aconnu une bonne saison sur le plan individuel en amassant 44 points, dont 20 buts.- photothèque lesoleil le hockey n\u2019est pas très populaire, mais ça grandit d\u2019année en année là-bas.Il y a des avantages.Pour un jeune joueur de hockey professionnel, d\u2019avoir la liberté d\u2019aller au cinéma ou au restaurant sans se faire reconnaître, c\u2019est un avantage.Comme ça on peut vivre notre vie.» Comme un peu tout le monde, Duclair a été surpris par le congédiement du dg Don Maloney, il y a leSoleil dimanche 24 avril 2016 LNH 51 a appris de l\u2019échange * w* * quelques semaines.«J\u2019ai eu un choc.Il a fait beaucoup.Nous avons les meilleurs espoirs de la ligue.Je veux le remercier de m\u2019avoir pris en Arizona.Je lui souhaite la meilleure des chances.» Voyons si le successeur de Maloney jugera bon de garder le partenaire de trio de Duclair en fin de saison, Alex Tanguay.Duclair, Tanguay et un troisième Québécois, Antoine Vermette, ont connu beaucoup de succès ensemble après l\u2019arrivée de Tanguay, acquis avec deux espoirs en retour de Mikkel Boedker.«Je pense qu\u2019il va revenir.Je crois que lui veut revenir.Pour moi, un jeune du Québec qui a longtemps regardé jouer Antoine Vermette et Alex Tanguay, c\u2019est un honneur d\u2019être sur un trio avec eux.J\u2019espère vraiment qu\u2019il va revenir.» «Est-ce que j\u2019aurais commencé la saison dans la LNH si j\u2019avais été à New York?» \u2014 Anthony Duclair en O i-i ri CD LNH UNE VÉRITABLE ANIMALERIE! 48 CANADIEN UNE SAISON CRUELLE POUR DUMONT 44 gai ALOUETTES BEDE NE BAISSERA PAS LA GARDE * Selon les plus récents essais du constructeur.Les résultats réels peuvent varier.*Taxeset droits en sus.Avec allocation annuelle de kilométrage de 9 000 km.Applicable sur les modèles A) 4CFX29-22C et B) 4CFX27-22A, pour un temps limité.Taux de 4,99%-Dépôt de sécurité de A) 875S / B) 1000$.Tous les rabais et crédits applicables inclus.Photos non contractuelles.Offres sujettes à l'approbation du crédit.Tous les détails sur place.DIMANCHE 24 AVRIL 2016 leSoleil 52 UNE PERFORMANCE À FAIRE ROUGIR D'ENVIE LES AUTRES VOITURES L'ALFA ROMEO EST ARRIVEE.ENFIN.VOICI L'ALFA ROMEO 4C SPIDER ET 4C COUPÉ.DE 0 À 100 KM/H EN 4,1 SECONDES*, UNE PERFORMANCE DIGNE D'UNE SUPERVOITURE AUTHENTIQUE.UN CHASSIS MONOCOQUE EN FIBRE DE CARBONE ULTRALEGER.UN MOTEUR SURALIMENTÉ À 4 CYLINDRES EN LIGNE GÉNÉRANT 237 CHEVAUX.CONSTRUITE À LA MAIN EN ITALIE.CE QU'ELLES ONT EN COMMUN N'A RIEN DE COMMUN LOUEZ UNE 4C COUPE 2016 LOUEZ UNE 4C SPIDER 2016 ^ - JD ALFA ROMEO DEBOISCHATEL JDALFAROMEODEBOISCHATEL.COM 5620, boul.Sainte-Anne 418 822-2424 1888 706-0122 x60 mois* Acompte 5 560 $ x 60 mois* Acompte 6125$ meccanica* c/e/fâ?- ezmozioni."]