Le soleil, 3 octobre 2016, lundi 3 octobre 2016

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | LUNDI 3 OCTOBRE 2016 | QUÉBEC, 120e ANNÉE, N° 274 [J ¥ @ G3 © O lesoleil.com LEDUC En pénurie de secrétaires PAGES 24 ET 25 Le plan média de Lisée Des nouvelles chaque jour à Télé-Québec THERRIEN La voix junior, comme des grands PAGE 31 Onde de choc chez les Remparts Mort subite du médecin de l\u2019équipe PAGE 51 EXCLUSIF 'P «2 0^6 r-\"Z m u OO Z O I\u2014 0 1 CL REDMEN 9 / R ETO 61 UN DEPART EN LIONS! PAGES 48 ET 49 UNE DOSE DE «MAUVAISE EXCLUSIF Québec est loin d\u2019être la seule à blâmer.™\tH\tDix ans après les défusions, une étude révèle que H\tSaint-Augustin et L\u2019Ancienne-Lorette sont en bonne partie H\tresponsables de la hausse de leurs dépenses, pages 21 62765700071141 2 ACTUALITÉS LUNDI 3 OCTOBRE 2016 leSoleil DIX ANS APRÈS LES DÉFUSIONS Tous responsables de la SAINT-AUGUSTIN L\u2019ANCIENNE-LORETTE QUEBEC EXCLUSIF VALÉRIE GAUDREAU vgoudreou@lesoleil.com Dix ans après les défusions, une étude de HEC Montréal révèle que Saint-Augustin-de-Desmaures et L\u2019Ancienne-Lorettesonten bonne partie responsables de l\u2019augmentation de leurs dépenses.La facture de quote-part envoyée par la Ville de Québec est loin d\u2019être la seule à blâmer.«La responsabilité est partagée», conclut le directeur du Centre sur la productivité et la prospérité (CPP) de HEC Montréal, Robert Gagné.«Les charges des services de proximité et des quotes-parts ont, somme toute, augmenté au même rythme», tranche l'étude intitulée «Les défusions municipales, 10 ans plus tard.État des faits.» Ce n'est pas la première fois que cette responsabilité partagée est évoquée; mais les chiffres de HEC viennent valider cette thèse.Le CPP, connu notamment pour son palmarès annuel des coûts des services dans les municipalités québécoises, s'est penché sur les finances des villes défusionnées une décennie après la renaissance «Québec pourrait faire preuve de plus de transparence et les autres villes pourraient aussi faire attention à leurs dépenses» «C\u2019est le gouvernement qui est responsable.Il n\u2019est pas capable d\u2019édicter des normes que tout le monde va suivre» \u2014 Robert Gagné, directeur du Centre sur la productivité et la prospérité (CPP) de HEC Montréal réparables» «À Québec, il ne manque pas grand-chose pour que ça marche», lance l'économiste Robert Gagné à propos des relations difficiles entre Québec et ses deux voisines défusionnées depuis 10 ans.«Dans les faits, il n'y a pas de quoi déchirer sa chemise.Les deux parties ont des torts, mais ce sont des torts réparables», estime le directeur du Centre sur la productivité et la prospérité de HEC Montréal.Il va jusqu'à parler d'une dose de «mauvaise foi» des trois municipalités en cause.«Québec pourrait faire preuve de plus de transparence et les autres villes pourraient aussi faire attention à leurs dépenses», résume M.Gagné.Au premier chef, le chercheur croit qu'il faut des factures d'agglomération plus claires.Mieux expliquer les dépenses communes aurait, depuis la défusion de 2006, évité bien des crêpages de chignons entre Québec, Saint-Augustin-de-Desmaures et LAncienne-Lorette.Les membres de son équipe, assure le chercheur de HEC, ont eu de la difficulté à obtenir les chiffres et à les décortiquer.Une observation généralisée pour les trois agglomérations québécoises analysées.Dans certaines agglomérations, la quote-part est considérée comme une dépense, d'autres ajoutent la dette, la contribution au service de police n'est pas uniformisée, énumère M.Gagné, qualifiant la situa- Le chercheur croit que des factures d\u2019agglomération plus claires auraient évité bien des crêpages de chignons entre les villes tion de «loufoque»; «même pour nous qui sommes des experts là-dedans.» laisse-t-il tomber.Pour éviter «les tensions», Robert Gagné suggère entre autres que les dépenses d'agglomération soient calculées par habitant et non en fonction du potentiel foncier des municipalités.«L'eau ou les matières résiduelles devraient être au volume.On pourrait aussi facturer par habitant le service de police, par exemple, et non sur la richesse foncière.» L'économiste croit que le portrait serait ainsi plus simple à calculer.Et à comprendre.«Un des seuls services où on devrait utiliser la richesse foncière est le service de pompiers, parce que ça donne une idée de ce qu'on a à protéger», conclut M.Gagné.«Ça règle bien des problèmes et plus personne ne va chialer.» Valérie gaudreau Des «torts «Et ça, c'est le gouvernement qui est responsable, juge sévèrement le directeur du Centre sur la productivité et la prospérité de HEC Montréal.Il n'est pas capable d'édicter des normes que tout le monde va suivre.» leSoleil lundi 3 octobre 2016 ACTUALITÉS 3 hausse des dépenses elle a effectivement bondi de 62 % à Québec, de 67 % à L'Ancienne-Lorette et de 71 % à Saint-Augustin.Plus une ville grandit, plus elle récolte des revenus de taxes, mais plus elle doit aussi dépenser en infrastructures, en aménagement de nouvelles rues et en services aux citoyens.Quant à la quote-part, le fait que le calcul soit basé sur l'évaluation des maisons et des mises en chantier fait en sorte que M.Deslauriers rejette l'idée, souvent invoquée par les villes de L'Ancienne-Lorette et Saint-Augustin, qu'elles ont été prises de court dans leurs prévisions budgétaires.Leurs administrations ont en effet soutenu ignorer le montant de la facture d'agglomération à Les villes liées à Longueuil randes perdantes des villes qui avaient été fusionnées dans la vague de 2001.Les experts ont fait l'exercice pour les trois principales agglomérations de la province, soit Montréal, Longueuil et, bien sûr, Québec, là où les coûts de la facture d'agglomération ont fait le plus de vagues.Ces frais servent à payer les services que se partagent les villes comme le transport en commun, les services de police et de pompiers.LAncienne-Lorette paie bon an mal an environ 15 millions $ en quote-part et Saint-Augustin, 25 millions $.En se basant sur les données de l'étude, les chercheurs situent à 2010 le bond dans les dépenses des villes défusionnées.«C'est là que ça a commencé à s'accélérer.La hausse est considérable», note le directeur adjoint au CPP, Jonathan Deslauriers.L'étude révèle qu'à ce moment la hausse de la quote-part demandée par la Ville de Québec aurait pu expliquer la hausse des dépenses de L'Ancienne-Lorette et Saint-Augustin.Or, lorsque les chercheurs ont «décomposé la croissance des dépenses» de ces deux municipalités, ils ont constaté que l'augmentation des charges des quotes-parts avait généré 48,3 % de la croissance des dépenses par habitant de Saint-Augustin et 45,6 % à LAncienne-Lorette.«En contrepartie, les responsabilités locales ont généré 51,7 % de la croissance à Saint-Augustin et 54,2 % de la croissance à LAncienne-Lorette», note l'étude.Le rapport du CPP conclut que cette hausse rapide des dépenses à partir de 2010 s'explique en bonne partie par le fait que la richesse foncière a connu «un essor particulièrement rapide».En moins de 10 ans, recevoir.«C'est établi sur la richesse foncière, il n'y a pas de surprise», tranche M.Deslauriers.L'Ancienne-Lorette et Saint-Augustin ont entamé en 2011 des recours judiciaires en estimant s'être fait refiler une facture d'agglomération trop importante de la part de l'administration Labeaume.«Nous, on regarde les faits, et les villes ont mis le pied sur la pédale pas mal», illustre pour sa part Robert Gagné.SAINT-AUGUSTIN PLUS DÉPENSIÈRE L'équipe d'économistes de HEC a aussi évalué les dépenses relatives par habitant des deux municipalités reconstituées par rapport aux autres villes de la même taille.Résultat : L'Ancienne-Lorette se situe à 100 %, soit «à la piastre près dans la moyenne», a illustré Jonathan Deslauriers.La situation est tout autre à Saint-Augustin-de-Desmaures.Alors qu'elle dépensait en moyenne 19 % de plus que les autres villes de sa catégorie en 2010, elle a augmenté cet écart à 151 % en 2014.C'est donc dire que Saint-Augustin dépensait il y a deux ans 51 % de plus que ne l'ont fait en moyenne les villes de même taille.2014 ET APRÈS.Les villes liées à Longueuil ressortent comme les grandes perdantes de l'épisode des fusions-défusions, conclut une étude du Centre sur la productivité et la prospérité (CPP) de HEC Montréal.Ces quatre municipalités ont vu leurs dépenses augmenter plus rapidement qu'ailleurs dans la province à la suite du regroupement de 2002, et leur reconstitution en 2006 n'est pas parvenue à corriger la situation.Les chercheurs ont ainsi établi que Brossard dépensait 26 % de moins que la moyenne des municipalités de même taille avant les fusions.À l'issue des défusions, ses dépenses dépassaient de 19 % son groupe de référence, un important bond en quelques années.«La Ville avait non seulement rattrapé l'écart qui la séparait de son groupe de comparaison, mais l'excédait», peut-on lire.Une telle hausse des dépenses a aussi été observée à Boucherville, Saint-Lambert et Saint-Bruno-de-Montarville.À Montréal, le niveau de dépenses des villes liées est quant à lui demeuré relativement stable durant la période des fusions.Robert Gagné explique la croissance des dépenses plus rapide dans l'agglomération de Longueuil a® j par la faiblesse des liens qui unissaient les villes regroupées.Avant les fusions, les villes de l'île de Montréal et de la région de Québec partageaient déjà bon nombre de services.Des lois encadraient l'existence de communautés urbaines qui veillaient sur ces regroupements.«Ces conditions ont vraisemblablement facilité le processus de fusions : les structures nécessaires étaient déjà en place», écrit le CPR Mais à Longueuil, il n'existait pas de tel regroupement.«En prononçant les fusions en 2002 et en appliquant sans discernement le même modèle que celui défini pour Montréal, le gouvernement du Québec a triplé la taille de Longueuil sans que la ville ne soit outillée pour y faire face», constate le Centre.«La plupart des gros services étaient locaux, il n'y avait pas de communauté métropolitaine comme à Montréal et à Québec.Il n'y avait pas cette façon de gérer la Ville déjà en place depuis longtemps», poursuit Robert Gagné.Le chercheur constate que ce mariage n'allait pas autant de soi qu'à Montréal ou à Québec.«Longueuil n'est pas une ville centre, c'est la plus grosse ville dans l'agglomération.Mais ce n'est pas parce que tu es la plus grosse que ça fait de toi la ville centre.Les gens de Brossard, leur ville centre, ce n'est pas Longueuil, c'est Montréal.Ils travaillent à Montréal, consomment à Montréal.Ils sont bien plus préoccupés par le pont Cham- ^ plain que par la rue Saint-Charles [l'artère commerciale de Longueuil].» LA PRESSE L'étude de HEC se termine en 2014, mais pour l'année 2015 Saint-Augustin a fait bondir son compte de taxes de 25 %.L'ancien maire Marcel Corriveau a tenu la facture d'agglomération responsable de «l'étouffement» fiscal de sa ville.M.Corriveau a démissionné de son poste pour des raisons de santé en mars 2015.Élu trois mois plus tard, le nouveau maire Sylvain Juneau avait comme priorité de s'attaquer aux dépenses de sa municipalité.Il veut aussi changer le climat avec la ville-centre et le maire Régis Labeaume.En novembre 2015, Québec et Saint-Augustin se sont d'ailleurs entendues sur une nouvelle entente pour le partage de la quote-part, mais les élus de l'administration Corriveau, majoritaires au conseil, ont refusé de l'entériner.Même chose à L'Ancienne-Lorette, où cette fois-ci le maire Émile Loranger a rejeté l'entente après avoir consulté ses citoyens.Les recours judiciaires pour contester la quote-part se poursuivent donc et le procès pourrait commencer en 2017. 4 ACTUALITÉS LUNDI 3 OCTOBRE 2016 leSoleil FORMATION À DISTANCE La TELUQ propose d\u2019unir les universités PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Ex-joueur de football étoile pour le Rouge et Or, Martin Noël croit au travail d\u2019équipe.Devenu directeur général de la TÉLUQ, il propose maintenant à toutes les universités québécoises de s\u2019unir pour offrir, ensemble, de la formation à distance.Fraîchement confirmé dans son poste, M.Noël a déjà déposé un mémoire à la ministre de l'Enseignement supérieur Hélène David pour lui proposer l'idée.«C'était très constructif comme première rencontre», lance-t-il.Selon lui, le Québec devrait s'inspirer de l'Ontario, qui a lancé l'automne dernier le portail Web eCampusOntario.ca, qui offre 13 000 cours à distance.Ce portail est supporté par un consortium d'universités ontariennes, qui ont mis leurs ressources en commun pour développer une panoplie de cours.«Est-ce qu'on a besoin d'avoir 19 cours (à distance) de microéconomie?C'est pas essentiel, surtout s'ils sont équivalents», souligne M.Noël.Parce qu'à l'heure actuelle, chaque université développe ses propres cours à distance et se procure toute la «quincaillerie» nécessaire.Selon M.Noël, «mutualiser les ressources» pour ne pas dédoubler l'offre de cours en ligne permettrait au gouvernement de faire des économies en éducation supérieure.«Les logiciels sont coûteux et il faut les renouveler régulièrement.Les cours doivent aussi être révisés de façon régulière.Pour chaque université, ce sont des coûts qui peuvent devenir astronomiques», dit-il.CHANGER LE MODÈLE DE FINANCEMENT Pour inciter les universités à travailler ensemble, il faut toutefois changer le modèle de financement, croit M.Noël.«Faut arrêter de le voir à la tête de pipe.C'est un des problèmes majeurs.» À l'heure actuelle, toutes les universités cherchent à attirer le plus d'étudiants possible, afin d'obtenir plus d'argent du gouvernement.Au ministère de l'Éducation et de l'Enseignement supérieur, une réflexion est déjà entamée sur le financement des universités et sur la formation en ligne.M.Noël plaide que la TÉLUQ fait de la formation à distance (autrefois par vidéocassettes) depuis plus de 40 ans et a toute Fexpertise nécessaire pour aider le Québec à prendre ce virage.«Est-ce qu\u2019on a besoin d\u2019avoir 19 cours [à distance] de micro-économie?C\u2019est pas essentiel, surtout s\u2019ils sont équivalents» \u2014 Martin Noël, directeur général de laTÉLUQ Des chercheurs de la TÉLUQ travaillent à évaluer la qualité de la formation à distance et à mettre en place les meilleures pratiques pour la réussite des étudiants.La TÉLUQ souhaite même aider les cégeps et les écoles secondaires (pour l'éducation aux adultes) à prendre le virage numérique.Il devra convaincre la ministre David, car l'ex-ministre de l'Éducation François Blais avait évoqué la fermeture pure et simple de la TÉLUQ l'automne dernier, ¦î-r-* Selon Martin Noël, directeurgénéral de laTÉLUQ, mettre en commun les ressources pour ne pas dédoubler l\u2019offre de cours en ligne permettrait au gouvernement de faire des économies en éducation supérieure.- photo le soleil, Patrice laroche ce qui ne s'est toutefois pas produit.«Les jeunes aiment la formation en ligne, ils choisissent de plus en plus cette voie et on pense qu'on peut répondre à la prochaine génération», lance M.Noël.La TÉLUQ forme environ 20 000 étudiants à temps partiel chaque année, à partir de son siège social dans le quartier Saint-Roch à Québec et de son autre bureau à Montréal.LE MOT DU JOUR ANTIDOTE FESTON nom masculin OFFERT PAR Définition -Tresse, guirlande de fleurs et de feuilles que l\u2019on suspend en forme d\u2019arc.Bordure dentelée et brodée, en couture.Cooccurrences -feston doré, long feston ; festons de fleurs, feston de verdure, feston de lierre ; orné de festons, courir en festons.Locution\t-point de feston : point noué qui prend l\u2019étoffe avec le fil et sert à arrêter un contour découpé.MA Après le français, l\u2019anglais ! AnfiDoTe 9 WINDOWS «MAC «LINUX m PUBLIE DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS leSoleil leDroit leNouvelliste laTribune leQuotidien leProgrês ° dimanrhe www.antidote.info làVoixdel\u2019Est I SOMMAIRE II NOUS JOINDRE METEO affaires\t24 à 26 auto\t34 à 38 BD et jeux\t30 et 33 décès\t41 opinions\t22 horaire cinéma\t32 horaire télé\t30 horoscope\t39 loteries\t23 petites annonces 39 Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com ^ TWITTER twitter.com/ cyblesoleil Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com f FACEBOOK facebook.com/ lesoleildequebec RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnements@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Max.14\tOU MÉTÉO Min.4\tEN DÉTAIL Passages v ^\t> 40 nuageux Accumulation de pluie en mm (avant hier) Ce mois-ci : 0,0 L\u2019an dernier : 0,0 Cet été : 509,2 L\u2019été dernier : 619,2 LeSoleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié etédité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Randin, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal. leSoleil lundi 3 octobre 2016 ACTUALITÉS 5 Pour de l\u2019information locale Lisée élargirait le mandat de Télé-Québec pour y diffuser des bulletins quotidiens de nouvelles D\u2019après Jean-François Lisée, il est essentiel que l\u2019État intervienne pour la survie de l\u2019information régionale, notamment parce qu\u2019il y aurait corrélation entre la place accordée à ce type de nouvelles et le taux de participation aux élections municipales.- photothèque le soleil, Patrice laroche Hr, mmm ¦ Déclin de la couverture régionale oblige, un Québec dirigé par Jean-François Lisée verrait le mandat de Télé-Québec s\u2019élargir afin qu\u2019y soient diffusés, à la télé et sur le Web, des bulletins d\u2019informations locales quotidiens.La proposition du candidat à la chefferie du Parti québécois vise à redonner une place de choix à l'information régionale, ce «service essentiel qui, en ce moment, présente des signes de déclin inquiétant», déplore Jean-François Lisée.Selon Influence Communication, les nouvelles locales représentaient 8 % des nouvelles diffusées en 2001 au Québec.Elles prendraient aujourd'hui moins de 1 % de la place de diffusion.«Depuis le début des années 2000, les régions ont perdu 88 % de leur vélocité dans les médias», ajoute Jean-François Dumas, président d'influence Communication, dans un bilan datant de 2015.M.Lisée propose ainsi de «mettre sur pied des \"Carrefours de l'information\" constitués autour des dix bureaux régionaux de Télé-Québec, qui produiraient de l'information locale et régionale pour alimenter un bulletin avec un contenu 100 % régional, incluant des nouvelles nationales».Ce bulletin serait d'abord bihebdomadaire, pour devenir éventuellement quotidien.Les bureaux régionaux de Télé-Québec sont présentement situés à Val-d'Or, à Carleton-sur-Mer, à Rimouski, à Trois-Rivières, à Québec, à Sept-îles, à Gatineau, à Sherbrooke et à Jonquière.«L\u2019absence d\u2019une presse locale forte à Laval [a peut-être contribué à] l\u2019impunité dont a profité pendant des décennies le maire Gilles Vaillancourt, aujourd\u2019hui accusé de gangstérisme» \u2014 Jean-François Lisée L'idée d'étendre la mission de Télé-Québec à la couverture de l'information régionale a déjà été proposée dans le passé, notamment dans un rapport déposé en 2010 par Dominique Payette, «L'information au Québec : un intérêt public».D'après Jean-François Lisée, il est essentiel que l'État intervienne pour la survie de l'information régionale, notamment parce qu'il y aurait corrélation entre la place accordée à ce type de nouvelles et le taux de participation aux élections municipales.Par ailleurs, il laisse entendre que «l'absence d'une presse locale forte à Laval» a peut-être contribué à «l'impunité dont a profité pendant des décennies le maire Gilles Vaillancourt, aujourd'hui accusé de gangstérisme».En tant que premier ministre, Jean-François Lisée investirait de 25 à 45 millions $ \u2014 le budget annuel de Télé-Québec se chiffre actuellement à 61 millions $ \u2014 pour la mise sur pied de ces «Carrefours de l'information», qui seraient opérationnels avant la fin de son premier mandat, assure-t-il.L'implantation serait toutefois graduelle, «ciblant d'abord les régions où l'offre d'information locale et régionale est déficiente.CONSEIL DE PRESSE Visant le renforcement du Conseil de presse du Québec, Jean-François Lisée suggère également d'obliger les entreprises de presse à y cotiser; il parie qu'une fois la cotisation obligatoire instaurée, les médias souhaiteront également y siéger.M.Lisée déplore qu'encore aujourd'hui «plusieurs grands quotidiens québécois» refusent de cotiser à ce qui est pour lui «un tribunal d'autodiscipline» essentiel.Actuellement, le Conseil de presse est constitué de journalistes, de citoyens et de représentants d'entreprises de presse, parmi lesquelles Astral Radio, Cogeco, la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, Hebdos Québec, les Quotidiens du Québec, la Société Radio-Canada et Télé-Québec.Le candidat à la chefferie du Parti québécois fait ces propositions à deux jours du début de la période de votation, qui culminera vendredi par l'annonce du successeur de Pierre Karl Péladeau à la tête du PQ.5102360 Club Avantage MULTI «SPORTS 1 SEMAINE GRATUITE POUR ESSAI DES ACTIVITES GYM COMPLET \u2022 TENNIS \u2022 BADMINTON \u2022 WORKOUT \u2022 SPINNING CAGES FONCTIONNELLES DE PERFORMANCE \u2022 STRONG BY ZUMBA YOGA \u2022 PILATES \u2022 PISTE DE SPRINT \u2022 SAUNAS \u2022 HALTE-GARDERIE BEAUCOUP PLUS POUR PAS PLUS 1080, rue Bouvier clubavantage.ca 418-627-3343 6 ACTUALITÉS LUNDI 3 OCTOBRE 2016 leSoleil L\u2019économie, une matière nécessaire Un expert en éducation croit que son enseignement devrait être obligatoire pour tous les jeunes du secondaire JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Un cours d'économie au secondaire serait tout à fait nécessaire, croit le psychologue et professeur titulaire associé à la Faculté des sciences de l'éducation de l'Université Laval Égide Royer, mais il ne doit pas être enseigné qu'à des élèves qui terminent leur parcours secondaire.Le ministre de l'Éducation Sébastien Proulx a indiqué la semaine dernière son intention de rendre obligatoire dès la rentrée 2017 un cours d'économie à la fin du secondaire pour tous les étudiants du Québec.Il y a quelques années, un cours d'économie était offert au secondaire, mais il a été aboli en 2009.Égide Royer, qui enseigne depuis une quarantaine d'années, reconnaît qu'il est important que le ministère de l'Éducation offre un cours de base en économie aux élèves québécois, un peu comme celui sur l'éducation sexuelle qui était dispensé il y a quelques années.«C'est important et il faut le faire; mais il faut s'assurer que ce cours soit enseigné à l'ensemble des jeunes.» L\u2019ACCÈS AU CRÉDIT L'expert insiste sur le fait que de plus en plus de jeunes ont notamment accès au crédit et qu'il est primordial de leur apprendre les notions de base afin qu'ils puissent se débrouiller adéquatement, en citoyens qui posent des gestes économiques.«Il faut enseigner des choses pragmatiques, pas faire un cours sur ce qu'est l'économie ou apprendre la courbe de l'offre et de la demande», a-t-il expliqué au Soleil.À son avis, des notions qui ont trait au logement ou à l'utilisation du crédit sont primordiales.« Il faut enseigner des choses pragmatiques, pas faire un cours sur ce qu\u2019est l\u2019économie ou apprendre la courbe de l\u2019offre et de la demande» \u2014 Égide Royer, psychologue et professeur titulaire associé à la Faculté des sciences de l\u2019éducation de l\u2019Université Laval Selon des données dont il a eu connaissance récemment, M.Royer remarque qu'au Québec, 33 % des garçons et 24 % des filles qui fréquentent les écoles publiques n'obtiennent pas de diplôme d'études secondaires après sept années sur les bancs d'école.D'où l'importance, argue-t-il, pour le ministre de s'assurer que tous les élèves québécois suivent ce cours durant leur passage au secondaire.Sinon, «on risque d'échapper les plus vulnérables».Le professeur se demande également quand ce cours d'économie sera offert, alors que la grille horaire des étudiants est déjà bien remplie.«Ce n'est pas évident.Je ne sais pas où ils vont le mettre», a-t-il souligné.Il remarque que le ministère a récemment augmenté à deux le nombre de cours d'éducation physique imposés aux élèves, une décision qui accroît le nombre de cours obligatoires.L'Ontario, qui a entamé une vaste réforme de son système d'éducation au début des années 2000, affiche désormais un taux de diplomation au secondaire de 85 %, lequel augmente même à 92 % chez les francophones.Au Québec, depuis une quinzaine d'années, M.Royer indique que la proportion varie autour de 72 %.FRONT COMMUN DU TAXI Un appel à la grève mercredi contre Uber La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Front commun du taxi incite tous les chauffeurs et propriétaires de taxis et de limousines à participer à une grève, mercredi, pour contester la mise en oeuvre prochaine du projet pilote encadrant les activités du service Uber.Par voie de communiqué, le Front commun a annoncé dimanche qu'il y aurait également ce jour-là des rassemblements dans la région de Montréal.Le ministre des Transports Laurent Lessard a publié vendredi dernier un arrêté ministériel dans la Gazette officielle du Québec, ce qui signifie que le projet pilote sur Uber entrera en vigueur du 14 octobre.Le Front commun a une fois de plus réclamé une rencontre d'urgence avec le premier ministre Philippe Couillard pour «trouver une issue à l'injustice scandaleuse» à l'égard des chauffeurs et propriétaires de taxi et de limousine, est-il écrit dans le communiqué.Dans son communiqué, le Front commun dénonce l'absence de contact entre lui et le cabinet du premier ministre depuis sa demande initiale exprimée mercredi.«Nous demandons un traitement équitable, ont souligné les deux porte-parole du Front commun, Benoit Jugand et Guy Chevrette.Nous nous demandons pourquoi Philippe Couillard juge urgent de signer une entente à minuit moins une avec une compagnie illégale, mais moins urgent de rencontrer les représentants de 22 000 travailleurs qui se font voler leur gagne-pain depuis deux ans.Est-ce pour mieux les exproprier?» PAS D\u2019ENTREVUE Le Front commun refusait toute demande d'entrevue, dimanche.Il annonce toutefois son intention de publier lundi une analyse de l'arrêté ministériel.Le groupe a tenté à deux reprises de suspendre les activités d'Uber par la voie juridique, ce qui leur a été refusé chaque fois.Le 8 septembre dernier, le gouvernement du Québec et Uber étaient parvenus à une entente in extremis sur les termes du projet pilote en question.Dans le cadre du projet pilote d'un an, Uber se verra octroyer l'équivalent de 300 permis de taxis.La multinationale devra toutefois payer des taxes et impôts en plus de percevoir la TPS et la TVQ, notamment, en plus de verser des redevances.Elle devra également contribuer à un fonds de modernisation de l'industrie du taxi et appliquer un tarif minimum de 3,45 $ par course comme pour les taxis.Le Front commun du taxi a une fois de plus réclamé une rencontre d\u2019urgence avec le premier ministre Philippe Couillard pour «trouver une issue à l\u2019injustice scandaleuse» à l\u2019égard des chauffeurs et propriétaires de taxis et de limousines, estiment-ils.- photothèque le soleil, yan doublet V m* frifc-ffl * jj.i V7 V %4* 1»T; ~»4afcr *1 i» \u2022\u2022 le Soleil LUNDI 3 OCTOBRE 2016 ACTUALITÉS 7 mmmm ïÊmmm SPHSitpy M&sc mm 'WWmfàè: s*SSs#a?»w8S8 UKTÆ IJ ¦ isfil 3®g8|| j§r\u2014I :j UMD±*ii MM \\Jii mmm IH KWW .¦ mm »®3 tiS ;\u2022 mmà mmm BBP7 rm '¦ > .» agsasg 7:^ j i\"*rf MK 2?!&\u2022/*£-.r ^r -.y BtâK ppm; 7-7' : fc»V * y'SL '\u2022\u2022 CHIENS, CHATS, ÂNE ET BOUC BÉNIS À LA CATHÉDRALE HOLY TRINITY Une quarantaine d\u2019animaux réunis devant la cathédrale anglicane Holy Trinity se sont fait bénir dimanche après-midi à Québec, à l\u2019occasion de la cinquième bénédiction annuelle des animaux de la fête de saint François d\u2019Assise, le saint patron des animaux.Y étaient plusieurs dizaines de personnes et leur animal de compagnie, des chiens pour la plupart, selon Tommy Byrne, gestionnaire de projets à la cathédrale Holy Trinity.Quelques «braves» chats ont tout de même pris part à l\u2019événement, ajoute-t-il, ainsi que les deux «ambassadeurs» animaliers du Vieux-Québec : le bouc Bâtisse du Royal 22e Régiment et l\u2019âne Aldo, qui réside tout près de la cathédrale, dans la cour de l\u2019évêché.Le prêtre Christian Schreiner est passé un à un devant les animaux présents en les aspergeant d\u2019eau bénite.Parmi eux, le chien Pax, venu avec ses maîtres Nadine L\u2019Italien et Jean Landry.La fête de saint François d\u2019Assise se célèbre le 4 octobre, soit mardi.Voyez notre vidéo à videos.lesoleil.com Camille b.VINCENT - PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ urn v #.HHtsi F\t*\u2014¦ .JW y & V.Un premier tribunal autochtone au Canada GUISEPPE VALIANTE La Presse canadienne MONTRÉAL\u2014 Leconseil mohawk d\u2019Akwesasne a instauré ce qui est considéré comme étant le premier système de justice autochtone au Canada qui se distingue du cadre fédéral.Alors que les conseils de bande des Premières Nations ont adopté et appliqué plusieurs règlements sur leurs réserves depuis des dizaines d\u2019années, ces mesures sont liées à la Loi sur les Indiens ou elles doivent être enchâssées dans des ententes d\u2019autonomie gouvernementale conclues avec le gouvernement fédéral.Ce qui distingue le nouveau règlement présenté au conseil d\u2019Akwesasne \u2014 une réserve qui s\u2019étend du Québec à l\u2019Ontario jusqu\u2019à la frontière avec l\u2019État de New York \u2014 c\u2019est qu\u2019il a été élaboré par la communauté indépendamment d\u2019Ottawa.La directrice du département de la justice de la réserve, loyce King, a souligné que sa communauté appuyait cette démarche et qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un «moment historique» et d\u2019une «première au Canada».Les juges de paix et les procureurs doivent appliquer 32 règlements qui couvrent des affaires civiles, dont des règlements sur le tabac, l\u2019hygiène, les élections, la propriété, ainsi que sur la conservation de la faune.Les causes criminelles sont gérées hors du système judiciaire de la réserve \u2014 dans les juridictions provinciale et fédérale.Le conseil d\u2019Akwesasne a décidé de combiner des aspects du système de justice canadien avec les valeurs et les principes des Mohawks, dont le fait d\u2019utiliser les compétences des contrevenants au service de la communauté.Par exemple, si quelqu\u2019un tapisse un mur d\u2019école de graffitis, mais que le contrevenant est un bon joueur de crosse, le règlement édicte que cette personne pourrait enseigner le sport aux étudiants.«Nous ne regardons pas juste [les moyens] pour punir.C\u2019est la vieille façon de penser», a souligné Bonnie Cole, la seule procureure permanente du conseil.«Le règlement considère la personne, l\u2019infraction qui est commise et ce qu\u2019on peut faire pour rétablir l\u2019équilibre entre [le contrevenant], la victime et la communauté», a-t-elle ajouté.Les femmes jouent d\u2019ailleurs un grand rôle dans ce système : la directrice du département, la procureure publique et les deux juges de paix du territoire sont des femmes.Le conseil d\u2019Akwesasne a décidé de combiner des aspects du système de justice canadien avec les valeurs des Mohawks Une professeure de la faculté de droit de l\u2019université McGill, Kirsten Anker, spécialisée sur la relation entre les Autochtones et la loi, a visité Akwesasne en mai avec une délégation de la communauté crie du Manitoba qui souhaitait en apprendre davantage sur le système mohawk.«C\u2019est perçu comme un modèle et une source d\u2019inspiration», a-t-elle dit, ajoutant que les Mohawks d\u2019Akwesasne étaient des «chefs de file pour favoriser les ententes d\u2019autonomie gouvernementale».«Ce qui n\u2019est pas courant avec cette instance particulière, c\u2019est que le règlement ne prétend pas s\u2019inscrire dans le système [fédéral]», a-t-elle soutenu.Ian McLeod, un porte-parole du ministère fédéral de la lustice, a confirmé que des pourparlers avaient été lancés entre Ottawa et les gouvernements du Québec et de l\u2019Ontario afin d\u2019élaborer un encadrement pour reconnaître ce nouveau système juridique.Il a toutefois prévenu que «les discussions en étaient encore à un stade très précoce».JUSTICE RÉPARATRICE En vertu du système autochtone qui est entré en vigueur le 12 août, les plaignants et les défendeurs plaident leur cause devant un juge de paix \u2014 ce qui est semblable au processus canadien \u2014 mais la plupart des autres aspects reposent sur des principes mohawks.Il n\u2019y a pas de peine de prison; les sanctions s\u2019inspirent du concept de justice réparatrice et l\u2019objectif est d\u2019aider «à rétablir les relations et l\u2019harmonie dans la communauté».Les juges de paixn\u2019ont pas besoin d\u2019une formation en droit, mais ils doivent être originaires d\u2019une Première Nation et satisfaire à plusieurs critères, dont «avoir un bon caractère, une bonne crédibilité et une bonne réputation dans leur communauté».Les candidats, qui sont choisis par un comité indépendant du conseil de bande, reçoivent une formation de 10 semaines par un cabinet d\u2019avocat, qui les évalue et fait des recommandations au conseil.Les procureurs ne sont pas obligés eux non plus d\u2019avoir un diplôme en droit, mais ils doivent avoir bénéficié d\u2019une «éducation postsecondaire reliée ou d\u2019une expérience de travail en plaidoirie».Les personnes accusées d\u2019avoir enfreint la loi mohawke peuvent amener avec eux en cour quelqu\u2019un qui plaidera à leur place.Mme King affirme que le nouveau tribunal sert également un outil d\u2019apprentissage pour que les citoyens découvrent comment les Mohawks ont historiquement géré leurs conflits. leSoleil lundi 3 octobre 2016 ACTUALITÉS 17 Les pages «insolites» de Québec CAMILLE B.VINCENT cbvincent@lesoleil.com Deux historiens amoureux de Québec invitent les citoyens de la Vieille Capitale à ouvrir l\u2019œil afin d\u2019en découvrir les trésors cachés.Et ils offrent un coup de main aux plus curieux avec la parution de l\u2019ouvrage Curiosités de Québec, qui présentelOO faits insolites, anecdotiques de notre riche histoire.«On souhaite faire découvrir les côtés moins connus de Québec», indique Jean-François Caron, historien à Parcs Canada et pour la Société historique de Québec.Et ayant travaillé longtemps comme guide chez Parcs Canada, M.Caron sait à quel point les gens sont attirés par l\u2019insolite.«Les gens aiment ça parce que ça sort de l\u2019ordinaire.» C\u2019est donc avec cet angle en tête que Jean-François Caron et Pierre Lahoud, auteur de nombreux livres et historien retraité au ministère de la Culture, ont élaboré, en 2013, leur idée d\u2019ouvrage.Rencontrés par Le Soleil dimanche, soit quatre jours avant la sortie officielle de leur livre, MM.Caron et Lahoud prennent plaisir à raconter quelques-unes des anecdotes hors de l\u2019ordinaire recensées dans le livre, et le font avec le même enthousiasme que s\u2019ils venaient tout juste d\u2019en apprendre l\u2019existence.C\u2019est qu\u2019ils sont de réels passionnés, à preuve le plaisir et la rigueur avec lesquels Jean-François Caron publie chaque matin depuis plus de cinq ans un pan de l\u2019histoire de Québec sur la page Facebook de la Société historique de Québec.Des publications qui peuvent lui valoir jusqu\u2019à plusieurs centaines de J\u2019aime par jour.PASSIONNÉ DE PHOTOGRAPHIE Pierre Lahoud signe quant à lui toutes les photos utilisées pour illustrer les propos de Curiosités de Québec.Le passionné de photographie, qui parcourt le Québec depuis 40 ans, a déjà publié bon nombre d\u2019ouvrages à saveur patrimoniale et historique.Avant même la parution officielle de Curiosités de Québec, MM.Caron et Lahoud n\u2019hésitent pas à dire qu\u2019il s\u2019agit du premier tome d\u2019une collection.S\u2019étant concentrés sur les faits historiques de La Cité-Limoilou, ils comptent maintenant s\u2019intéresser aux quartiers périphériques, comme Char-lesbourg et Beauport.¦ ^ Y\t\u20ac1 ¦» 1\t- - .\t\t Les deux historiens et auteurs de Curiosité de Québec, Jean-François Caron et Pierre Lahoud, nous présentent 100 faits insolites sur l\u2019histoire de Québec.- PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE CINQ CURIOSITÉS DE QUÉBEC LA WALL STREET DE QUÉBEC Les deuxhistoriens établissent un rapprochement entre les villes de Québec et New York, qui ont toutes deux été fortifiées au XVIIe siècle.Les fortifications de New York n\u2019ont pas perduré, mais on en voit les reliques grâce à certains noms de me.«Dans toutes les villes fortifiées du monde, on trouve, outre des remparts, [.] des portes et des mes stratégiques», peut- on lire dans l\u2019ouvrage Curiosités de Québec.«En général, une grande allée perce le rempart pour se rendre à une place publique où s\u2019élève un bâtiment prestigieux.» C\u2019estlarueBroadwayàNewYork, et la Grande Allée à Québec.La rue Wall Street, qui longeait un mur des fortifications de l\u2019époque, est quant à elle l\u2019homologue de notre rue des Remparts.LE MYSTÈRE DU BOULET Certains jureraient que le fameux boulet de canon enchâssé dans l\u2019orme situé au coin des rues Saint-Louis et Corps-de-Garde a été lancé sur Québec en 1759, alors que d\u2019autres crient au coup monté.Qu\u2019en est-il?«La réalité est beaucoup plus banale que ça», mentionne Jean-François Caron dans l\u2019ouvrage.C\u2019est qu\u2019à l\u2019époque, deux bombes flanquaient l\u2019entrée de la rue du Corps-de-Garde et faisaient office de chasse-roues servant à protéger les coins de murs des véhicules.En prenant racine il y a environ 80 ans, l\u2019arbre a tout simplement emprisonné une des deux bombes à sa base.On parle donc bel et bien d\u2019un objet historique, mais qui est en réalité beaucoup moins remarquable qu\u2019il n\u2019y paraît.MAUVAIS MOMENT 3 Le premier gratte-ciel de Québec, l\u2019édifice Price, a été bâti par la compagnie papetière Price Brothers.Le 29 octobre 1929, lors de l\u2019inauguration, John Herbert Price, dirigeant de l\u2019entreprise, est sur place afin de poser la pierre angulaire à cet immeuble dont la hauteur ne fait pas l\u2019unanimité.Mais pendant ce temps, à New York, la bourse s\u2019effondre.C\u2019est le krach boursier, qui a mené à la Grande Dépression.La Price Brothers a finalement survécu à la crise, mais, comme le dit Jean-François Caron, John Herbert Price ne devait pas trop avoir la tête à étendre du mortier le matin du 29 octobre 1929.UNE GUERRE DE CLOCHERS 4 La cathédrale anglicane Holy Trinity et la basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec se vouent depuis les années 1800 à une guerre de clochers, littéralement.Au tout début du XIXe siècle, les anglicans établis à Québec procèdent à la construction de la cathédrale Holy Trinity au coin des rues des Jardins et Sainte-Anne.Il s\u2019agit de la première cathédrale anglicane érigée hors des îles britanniques.«Pour démontrer la primauté de son Église, l\u2019évêque anglican Jacob Mountain s\u2019assure que le clocher de son nouveau temple est plus élevé que celui de la cathédrale catholique», raconte-t-on dans Curiosités de Québec.Ce ne sera toutefois que temporaire, car après l\u2019incendie de 1922 qui a ravagé la cathédrale Notre-Dame de Québec, on la reconstruit bien sûr plus haute que sa voisine anglicane.LE VITRAIL À L\u2019ENVERS 5 Plusieurs vitraux ornent les plafonds de la gare du Palais, érigée en 1915.L\u2019un d\u2019entre eux est toutefois absolument unique, car il semble avoir été posé à l\u2019envers lors de la construction.Et, malheureusement pour les responsables de l\u2019erreur, le vitrail représentant une carte de l\u2019Amérique du Nord est bien visible, placé en plein centre du plafond du grand hall.On pourrait rétorquer que le vitrail a dû être conçu pour être vu des airs.mais le vitrail est surmonté d\u2019une toiture ajourée.Oups! CAMILLE B.VINCENT 18 ACTUALITÉS LUNDI 3 OCTOBRE 2016 leSoleil ¦v rwm Le sénateur conservateur Claude Carignan entend déposer un projet de loi au Sénat lundi afin de modifier le Code criminel, de manière àce que les policiers aient le pouvoir d\u2019exiger un test de dépistage aux automobilistes dont la conduite est erratique pour contrer le fléau de la conduite avec les facultés affaiblies.- photothèque le soleil Mieux outiller la police avant de légaliser le pot JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 Avant de légaliser la marijuana, le gouvernement Trudeau devrait donner de meilleurs outils aux policiers pour combattre un fléau qui prend de l\u2019ampleur au pays : la conduite avec les facultés affaiblies par la drogue.C\u2019est du moins ce que soutient le sénateur conservateur Claude Carignan, qui entend déposer un projet de loi au Sénat demain afin de modifier le Code criminel de manière à ce que les policiers aient le pouvoir d\u2019exiger un test de dépistage aux automobilistes dont la conduite est erratique en utilisant un appareil qui analyse un échantillon de salive.Cette méthode non invasive pour déceler la présence de drogue chez un conducteur est déjà utilisée dans certains pays, comme l\u2019Australie, l\u2019Allemagne, la France, la Belgique, l\u2019Espagne, l\u2019Italie et le Royaume-Uni, de même que dans certains États américains.Selon l\u2019organisation MADD (Mothers Against Drunk Driving), la drogue était présente dans l\u2019organisme du conducteur lors de 614 morts sur la route au pays, selon des données de 2012, tandis qu\u2019on détectait de l\u2019alcool chez le conducteur pour 476 morts de la route.«Le projet de loi du sénateur Carignan modifierait le Code criminel afin de donner aux policiers les outils dont ils ont besoin pour repérer sur la route les conducteurs aux facultés affaiblies par la drogue à l\u2019aide d\u2019un appareil de détection utilisant une méthode non invasive qui analyse la salive.Cet appareil décèlerait rapidement la présence de certaines drogues illicites», a indiqué une source conservatrice.Ainsi, si un conducteur avait un résultat positif à la drogue à la suite d\u2019un test effectué par un policier en bordure de la route, il serait immédiatement conduit à un poste de police pour des tests supplémentaires.L\u2019automobiliste devrait fournir un échantillon de sang, de liquide buccal ou d\u2019urine, selon le cas, afin de préciser la concentration de drogue dans son organisme.En campagne électorale, les libéraux de fustin Trudeau ont promis de légaliser la marijuana.La ministre de la Santé fane Philpott a indiqué que le gouvernement Trudeau déposera un projet de loi en ce sens au printemps 2017.Le gouvernement Trudeau prévoit retirer du Code criminel la consommation et la possession de cannabis à des fins récréatives.Du même coup, Ottawa veut créer de nouvelles lois pour punir plus sévèrement ceux qui fournissent la drogue à des mineurs, ou encore qui conduisent après en avoir consommé.GROUPE DE TRAVAIL Le gouvernement a mis sur pied un groupe de travail sur la légalisation de la marijuana, qui doit remettre son rapport final en novembre.Le groupe de travail, présidé par l\u2019ancienne ministre libérale Anne McLellan, doit proposer une feuille de route au gouvernement Trudeau quant à la production de la marijuana, la distribution et la vente de cette drogue ainsi que l\u2019accès.Les membres du groupe de travail se sont rendus dans les États de Washington et du Colorado, qui ont déjà légalisé la marijuana.Un appareil de détection utilisant une méthode non invasive qui analyse la salive est au coeur d\u2019un projet de loi PROMOTION Le lundi 3 octobre 2016 Semaine pour l'école publique 2016 Les classes et les écoles spécialisées : une autre façon d'assurer l'égalité C'est autour de ce thème que Claire Pimparé invite les Québécoises et les Québécois de toutes les régions à célébrer l'école publique.Du 2 au 9 octobre 2016, la Fédération autonome de l'enseignement (FAE) organise pour la septième fois la Semaine pour l'école publique (SPEP).Elle vous invite à célébrer les grandes comme les petites réussites des élèves des classes d'adaptation scolaire au Québec.« Cette année, la septième semaine pour l'école publique met l'accent sur les classes et les écoles spécialisées.Je vous le dis, c'est un monde à découvrir ! Nos élèves handicapés ou avec d'importantes difficultés d'adaptation et d'apprentissage aspirent aussi à la réussite scolaire.Célébrons leurs différences », déclare Claire Pimparé, porte-parole de la Semaine pour l'école publique.Des classes adaptées aux besoins particuliers Les classes et les écoles spécialisées donnent une chance de réussite égale aux élèves handicapés ou avec d'importantes difficultés d'adaptation ou d'apprentissage (EHDAA).Elles visent, en adaptant le contenu des programmes et des objectifs à atteindre, à faire vivre des réussites aux élèves qui les fréquentent et à développer leur plein potentiel.Elles sont souvent le seul et le meilleur service que le système scolaire québécois peut offrir à certains élèves.« Elles méritent d'être mises en lumière.Nous voulons dire à la population qu'elles existent pour des élèves qui nécessitent un encadrement adapté à leurs besoins particuliers.Ils bénéficient également de l'encadrement et des compétences d'enseignants d'expérience, formés spécifiquement pour trouver les meilleures solutions pour ce type de difficultés.C'est ça aussi l'école publique au Québec.Il faut que la population réalise la chance que nous avons avec cette école pour tous.C'est une réussite du vivre ensemble », insiste Sylvain Mallette, président de la FAE.Des exemples inspirants La SPEP sera l'occasion de porter une attention particulière sur ces milieux dans plusieurs régions du Québec.Des visites d'écoles spécialisées avec la porte-parole sont organisées pour les médias afin de montrer leur réalité, leurs petites et grandes réussites.« Ce sera aussi l'occasion de remettre le prix hommage à trois personnalités qui témoignent qu'un enfant qui passe par ces écoles peut réaliser pleinement son potentiel », ajoute encore Sylvain Mallette.L'humoriste Philippe Laprise, la comédienne Gabrielle Marion-Rivard et le slameur et auteur David Goudreault permettent de changer la vision qu'on peut avoir de l'avenir de ces élèves EHDAA.Ces exemples inspirants illustrent parfaitement le travail et la réussite des classes et des écoles spécialisées.En offrant un environnement sécuritaire, elles permettent aux élèves d'atteindre des objectifs adaptés à la hauteur de leurs capacités.Philippe Laprise, humoriste «T * «T* * T:vaT T ; f ,y L.ÀU ) Une leçon de vie « Depuis plusieurs années, je suis témoin des miracles accomplis dans les classes et les écoles spécialisées grâce au professionnalisme, à la patience et à l'engagement du personnel enseignant et autre personnel de l'éducation.Ma petite-fille Sasha, âgée de 7 ans, a une déficience intellectuelle légère à moyenne.Elle étudie à l'école Saint-Pierre-Apôtre, à Montréal », raconte Claire Pimparé.Grâce à sa petite-fille, la grand-maman apprend tous les jours.Si le langage utilisé est différent, qu'il nécessite des apprentissages adaptés, il n'en est pas moins riche.Raphaëlle, la sœur aînée de Sasha profite aussi des qualités de sa petite sœur.« Elle m'apprend à vivre le moment présent, elle ne s'impatiente pas, elle m'enseigne à apprécier ce qui est maintenant », explique la petite fille de 10 ans.Ces petits miracles sont le quotidien des classes et des écoles spécialisées.Elles sont une fierté de l'école publique québécoise et méritent d'être mieux connues et reconnues.David Goudreault, auteur\tGabrielle Marion-Rivard, comédienne 5102956 [?lafae.qc.SEMAINE P0UR^jA/ f?U0îi$U& 2 AU 9 OCTOBRE 2016j| Les classes et les écoles spécialisées : UNE AUTRE FAÇON D\u2019ASSURER L\u2019ÉGALITÉ CLAIRE PIMPARE PORTE-PAROLE DE LA SEMAINE POUR L\u2019ÉCOLE PUBLIQUE (SPEP) 20 LUNDI 3 OCTOBRE 2016 leSoleil le monde Une dame pleure après avoir pris connaissance du résultat du référendum en Colombie, une conclusion qui menace l\u2019accord de paix entre le pays et les rebelles des Forces armées révolutionnaires (FARC).- afp photo, guillermo legaria ,«Tîù.'Wx-' -T , l; \\ i .tir.m-.- ACCORD EN COLOMBIE Dur revers pour les partisans de la paix JOSHUA GOODMAN ET ANDREA RODRIGUEZ Associated Press BOGOTA \u2014 Contre toutes attentes, la paix signée entre le gouvernement colombien et les rebelles des FARC pourrait être menacée alors que les opposants à l\u2019entente ont remporté une mince et surprenante victoire lors du référendum, dimanche.Les sondages prédisaient pourtant une victoire écrasante du camp du «oui», certains annonçant un raz-de-marée qui atteindrait une proportion de deux contre un.Mais, alors que plus de 99 % des boîtes de scrutin ont été dépouillées, le «non» obtient l\u2019appui de 50,2 % des électeurs contre 49,8 %.L\u2019écart entre les deux camps n\u2019atteint même pas 57 000 votes sur plus de 13 millions de suffrages exprimés.Les quelque 34,9 millions d\u2019électeurs étaient appelés à répondre à la question : «Soutenez-vous l\u2019accord final d\u2019achèvement du conflit et de construction d\u2019une paix stable et durable?» La défaite surprenante du «oui» soulève des questions sur l\u2019avenir de l\u2019accord de paix.Elle représente aussi une véritable gifle infligée au président fuan Manuel Santos, qui avait été élu en 2010 après avoir promis de mettre un terme à un conflit vieux d\u2019un demi-siècle qui a fait 220 000 morts et près de 8 millions de déplacés.PAS D\u2019ABANDON M.Santos a reconnu la défaite.Au cours de son discours prononcé à la télévision, il a déclaré qu\u2019il maintiendra le cessez-le-feu avec les rebelles et continuera de tenter de sauver l\u2019accord de paix.Il a réitéré que l\u2019accord représentait la meilleure solution si la Colombie voulait mettre un terme à ce long conflit.Le président a aussi dit qu\u2019il avait ordonné aux négociateurs du gouvernement de retourner à Cuba dès lundi afin de consulter les dirigeants des FARC.«le n\u2019abandonnerai pas.le vais tenter de conclure la paix jusqu\u2019à la dernière minute de mon mandat», s\u2019est-il engagé.Il a indiqué qu\u2019il comptait aussi consulter les dirigeants des partis d\u2019opposition.L\u2019opposition à l\u2019accord, menée par l\u2019influent ancien président Alvaro Uribe, soutenait que le gouvernement avait trop cédé aux FARC, donnant ainsi un mauvais exemple dont pourraient tirer profit les bandes criminelles.Si le non l\u2019emporte, avait souligné M.Uribe, le gouvernement devrait retourner à la table des négociations.M.Santos a déjà rejeté cette idée.De son côté, le principal chef des FARC a exprimé sa volonté de continuer à trouver un terrain d\u2019entente malgré la défaite référendaire.S\u2019adressant à des journalistes à La Havane, celui qui est connu sous le nom de guerre «Timochenko» a fait référence à son groupe comme un mouvement politique plutôt qu\u2019une armée rebelle.Il a ajouté que les FARC poursuivraient leurs efforts pour établir une paix stable.ACCUSATION D\u2019IMPÔT IMPAYÉ Trump réplique au Times WASHINGTON \u2014 Le candidat républicain à la présidence américaine Donald Trump ne confirme pas, mais ne dément pas non plus les informations selon lesquelles il n\u2019aurait pas payé d\u2019impôt pendant près de 18 ans.M.Trump a écrit, dimanche, sur Twitter, en réponse à l\u2019article du New York Times publié la veille en ligne, qu\u2019il connaissait les politiques fiscales complexes «mieux que n\u2019importe lequel» des candidats à la présidence dans 1\u2019histoire, et qu\u2019il était «le seul à pouvoir les corriger».Les responsables de sa campagne ont émis un communiqué, disant que M.Trump est «un homme d\u2019affaires de grand talent qui a la responsabilité auprès de ses entreprises de ne pas payer plus d\u2019impôt qu\u2019il n\u2019est requis par la loi».Le New York Times dit avoir reçu un document qui démontre que Donald Trump a bénéficié d\u2019importants avantages fiscaux après des échecs financiers dans les années 1990.Ses pertes de plus de 900 millions $ lui auraient permis légalement de se soustraire à l\u2019impôt.Donald Trump a toujours refusé de rendre publiques ses déclarations de revenus, contrairement à son adversaire démocrate Hillary Clinton.Le gouverneur du New jersey, Chris Christie, a parlé du reportage comme d\u2019une «très bonne chose» pour le candidat républicain.Il a affirmé, dimanche, à Fox News, que l\u2019article du Neu> York Times montrait le «génie de Donald Trump», puisqu\u2019il a déjà dit qu\u2019il respecterait la loi, qu\u2019il assouplirait les politiques fiscales pour les travailleurs et qu\u2019il maîtrisait la fiscalité mieux que quiconque.La sénatrice démocrate Claire McCaskill a rétorqué, dimanche, que les pertes de près de 916 millions $ de M.Trump en une année «représentaient une souffrance bien réelle pour beaucoup de gens qui n\u2019ont jamais été payés» par l\u2019homme d\u2019affaires.SANDERS CRIE À LA MANIPULATION L\u2019ex-candidat aux primaires démocrates Bemie Sanders a affirmé que cela démontrait à quel point les riches ont manipulé le système politique au détriment de la classe moyenne.M.Sanders a souligné sur CNN que les Américains de la classe moyenne travaillent davantage d\u2019heures pour des salaires moindres.Il a déclaré que les milliardaires n\u2019ont pas ce genre de problèmes étant donné qu\u2019ils ont leurs amis au Congrès.«C\u2019est pourquoi les gens sont en colère et veulent un véritable changement dans ce pays», a argué M.Sanders.Le fait que M.Trump essuyait des pertes importantes au début des années 1990 \u2014 une période marquée par des faillites et des piètres décisions d\u2019affaires \u2014 était déjà bien connu.Mais les documents obtenus par le Neiv York Times montrent des pertes d\u2019une telle ampleur quelles auraient permis à M.Trump d\u2019éviter de payer des impôts pendant de nombreuses années.La campagne du candidat républicain s\u2019en est prise par communiqué au Neu> York Times pour avoir publié ces données et a accusé le journal de vouloir aider la candidate démocrate Hillary Clinton.The New York Times, à l\u2019image des médias de \\establishment en général, est un prolongement de la campagne Clinton, du Parti démocrate et de leurs intérêts particuliers», a-t-on soutenu, samedi.AP leSoleil lundi 3 octobre 2016 LE MONDE 21 > DES TOURS HUMAINES HAUTES EN COULEURS EN CATALOGNE Les membres de l\u2019équipe Colla Vella delsXiquets de Valls forment ici une tour humaine baptisée castell pendant la 26e compétition de tours humaines à Tarragona dimanche.Ces tours humaines sont originellement réalisées dans les festivals à travers la Catalogne où diverses équipes s\u2019affrontent afin de créer, mais aussi de démanteler les tours.D\u2019après afp -photo afp, lluisgene pBIT £ , v » «M * I l| 1 .\t.j.\t4;.i »3 PlIPfl MBE WM $ mmm Wmm?fe4®î?J560 Ktrtri ¦ ; Isii-Ar.©Hî:Mæ H L'JHs mm mm K?-, Mi msyï Â' in\" V?.\" J., 13.-Vi *\u20ac :\u2022 \"\\3S \u20227 -3 fc.L\u2019Inde ratifie l\u2019accord sur le climat Associated Press NEW DELHI - L\u2019Inde, troisième émetteur mondial de gaz à effet de serre, a annoncé avoir ratifié dimanche l\u2019accord de Paris sur le climat, ce qui permettra une entrée en vigueur «dans un temps record», selon la présidente de la COP21 Sé-golène Royal.Le document ratifié par New Delhi a été déposé au siège des Nations Unies à New York.C\u2019est un «grand pas pour les initiatives face aux changements climatiques», a déclaré le ministre de l\u2019Environnement indien Anil Madhav Dave.«Sa ratification permettra une entrée en vigueur de l\u2019accord en un temps record», conformément aux engagements pris lors de la COP», a déclaré, à Paris, la présidente de la COP21 et ministre française de l\u2019Environnement Ségolène Royal à l\u2019AFP New Delhi.Avec l\u2019Inde et ses quelque 4 % d\u2019émissions mondiales, un total de 62 pays représentant près de 52 % des émissions mondiales a désormais ratifié l\u2019accord visant à contenir le réchauffement climatique sous le seuil de 2 °C par rapport au niveau préindustriel.Les conditions de son entrée en vigueur sont donc quasiment remplies : l\u2019accord conclu à Paris par 175pays en décembre 2015 doit être ratifié par au moins 55 pays représentant 55 % des émissions de gaz à effet de serre.Et l\u2019Union européenne (12 % des émissions), soucieuse de ne pas apparaître à la traîne, s\u2019apprête à emboîter le pas en ratifiant le document dans les j ours à venir, au terme d\u2019une procédure accélérée.La Chine et les États-Unis, les deux pays les plus pollueurs, ont contribué à accélérer le processus en ratifiant le texte début septembre.Remerciant «chaleureusement» l\u2019Inde, le secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon a appelé «toutes les parties à accélérer leurs procédures internes pour rejoindre l\u2019accord aussi vite que possible cette année», selon un communiqué de ses services.Aucune cérémonie n\u2019est prévue en Inde.Mais, soucieux de peaufiner son image écologique, le gouvernement du nationaliste hindou Narendra Modi a choisi la date symbolique du 2 octobre, jour anniversaire de la naissance du Mahatma Gandhi, pour ratifier l\u2019accord.Le dirigeant du mouvement pour l\u2019indépendance de l\u2019Inde a vécu une existence marquée par une faible empreinte carbone, avait déclaré M.Modi pour expliquer ce choix.«Avoir choisi le jour anniversaire du Mahatma Gandhi est un magnifique symbole, car le combat pour le climat est un combat pour la paix», a salué dimanche Mme Royal.Le président français François Hollande a pour sa part souligné le «rôle moteur» de l\u2019Inde dans la lutte contre le réchauffement climatique.«Gandhi croyait en un monde digne de nos enfants.En rejoignant l\u2019accord de Paris, @narendramodi et les Indiens transmettent cet héritage», a écrit le président américain Barack Obama sur Twitter.LE PARI DU SOLAIRE Pour améliorer son empreinte écologique, l\u2019Inde, qui dépend fortement de ses très polluantes centrales au charbon totalisant près de 60 % de sa production d\u2019électricité, fait du solaire la pierre angulaire de sa stratégie.Elle s\u2019est fixé le très ambitieux obj ectif de porter sa production solaire à 100 gigawatts en 2022, soit une multiplication par plus de dix de ses capacités actuelles.Si les experts reconnaissent l\u2019engagement véritable du gouvernement Modi en faveur des énergies renouvelables, sa politique en matière d\u2019environnement laisse encore à désirer, selon eux.«L\u2019Inde est l\u2019une des rares grandes économies qui n\u2019a pas fait la promesse de sortir du charbon», note Joydeep Gupta, spécialisé sur les questions environnementales en Asie du Sud.3866912 La Chine et les États-Unis ont accéléré le processus en ratifiant le texte de l\u2019accord de Paris en début septembre 22 LUNDI 3 OCTOBRE 2016 leSoleil opinions Président et éditeur CLAUDE GAGNON\tÉditeur adjoint et v.-p.information GILLES CARIGNAN ÉDITORIAL Offrons-nous un centre des sciences PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Dans notre cahier Habitation, l'annonce pourrait se lire ainsi : Immeuble à vendre, 100, quai Saint-André, vue imprenable sur le Vieux-Québec avec accès au bassin Louise.Comprend un hall d'accueil, six salles d'exposition et une salle multimédia.Prix d'aubaine : 50 % de l'évaluation municipale.Des occasions comme celles-là ne se présentent pas tous les jours.Parcs Canada veut se débarrasser du pavillon d'Espace 400e, n'ayant pu lui trouver de vocation.Il y en a une, pourtant, à laquelle nous pensons.Québec n'a toujours pas son centre d'exploration de la science et de la technologie.Le projet que l'équipe de la Boîte à science a porté sur ses épaules pendant plusieurs années, et qui devait se construire à Lévis, n'a toujours pas vu le jour.Et nous croyons que c'est une importante lacune dans une ville comme la nôtre, qui se targue de miser sur le secteur des sciences et des technologies pour son avenir.Le gouvernement fédéral a accordé, en 1997,29 millions $ à la Société du Vieux-Port de Montréal pour ériger son Centre des sciences.Une campagne de financement dirigée par André Caillé et Bernard Lamarre, entre autres, avait recueilli l'appui de 73 entreprises pour compléter le budget de 41 millions $.À Québec, la Ville et le gouvernement provincial ont investi 10 millions $ dans le projet de Maison de la littérature.Il n'est pas question ici d'opposer science et art.La Maison de la littérature est un projet magnifique, qui s'est concrétisé grâce au leadership de l'Institut Canadien de Québec.Mais pourquoi n'y a-t-il pas le même leadership pour doter Québec d'une institution qui pourrait jouer un rôle important pour initier les jeunes aux sciences, susciter des vocations, diffuser les réalisations de nos entreprises et de nos centres de recherche?Un tel endroit permettrait aussi de développer la culture et les connaissances scientifiques de la population.Il est paradoxal que la science soit le parent pauvre de l'activité muséale à Québec, quand on pense aux sommes astronomiques qu'on doit investir chaque année, seulement dans la région de Québec, pour l'enseignement, la recherche et en entreprise.Il y a tant de choses à faire découvrir en mathématiques, en sciences de la santé, en biologie, dans le domaine de l'optique et de l'informatique, en physique, en astronomie.Un centre d'exploration des sciences offrirait une tribune idéale à des organisations comme Sciences et mathématiques en action (SMAC), créée par fean-Marie De Koninck, et au Département de mathématiques et de statistique de l'Université Laval.Il faut faire plus pour encourager les jeunes, et pas seulement eux, à se tourner vers les sciences.Les compressions budgétaires limitent déjà les institutions existantes, comme le Centre de démonstration en sciences physiques du Cégep Garneau, qui, l'année dernière, a dû reporter des projets.L'intérêt pour les sciences ne se développera pas dans le vide, on doit le nourrir.Mais c'est aussi un investissement dans notre avenir.Nous avons des universités, des entreprises de haute technologie, des centres de recherche de calibre international.On devrait utiliser cette force pour préparer la relève, ouvrir les esprits et les horizons.À l'Espace 400e ou ailleurs, quitte à commencer modestement, avant de grandir.Mais au moins, commençons.LOTERIE VIDEO BAxaui EVZ2 IMQIJK ë LOTERIE VIDEO !- ALIMENTAIRE Î-T-T I üïïïro iifi*» IflfljlVi! MON CLIN D\u2019ŒIL : STÉPHANE LAPORTE\t«Je n\u2019ai pas payé d\u2019impôts, et bientôt, ce sont : Collaboration spéciale\tvos impôts qui vont me payer!» - donald trump CARREFOUR DES LECTEURS Souverainistes sans Botox l'étais présente au Monument-National lors du débat à la chefferie du PQ, dimanche dernier, je ne ferai point l'analyse de ce qui se déroulait sur scène puisqu'un essaim de journalistes couvraient l'événement.le me contenterai de quelques mots sur l'assistance.Caméramans, photographes professionnels et amateurs braquaient parfois leur appareil sur cette salle comble.Parmi ce flot d'images, certaines ont-elles témoigné de la présence des jeunes?Bien sûr que les jean-Guy, Ginette, André, Denise étaient nombreux.Par contre, au milieu de toutes ces chevelures aux teintes hivernales, on remarquait plusieurs spectateurs qui devaient porter des prénoms tels Léan-ne, jérémi, Guillaume, Chloé.Combien de fois, récemment, avons-nous entendu ce commentaire : «L'indépendance, c'est une affaire de vieux!»?D'après ce que j'ai vu le 25 septembre, se pourrait-il que les rêveurs de liberté aient l'espoir d'une relève?En tout cas, ces visages qui ont retenu mon attention, ils étaient authentiques, nulle trace de Botox pour faire illusion.Martine Lacroix Montréal L\u2019Église et le ciel La nouvelle que le cardinal Gérald Cyprien Lacroix ne souhaite pas donner de directives pour refuser l'accès au sacrement des malades et à la célébration des funérailles aux personnes ayant choisi l'euthanasie (aide médicale à mourir) permet de réfléchir sur le sens de ces rites.De façon imagée, l'article du Soleil du 30 septembre titrait que «Le diocèse de Québec offre le ciel pour tous».Rappelons que le sacrement des malades et les funérailles catholiques ne sont ni autoroutes ni voies obligées vers le paradis.Par l'onction des malades, l'Église intercède auprès de Dieu pour fortifier la personne gravement malade ou en fin de vie.Lors des funérailles (qui ne sont pas sacrement), nous rappelons notre espérance en fésus-Christ ressuscité et confions les personnes décédées entre les mains de Dieu.L'Église catholique ne prétend pas pouvoir offrir le ciel à toutes et à tous, mais elle propose un chemin pour s'y préparer.Tous les sacrements précédant celui des malades (baptême, eucharistie, réconciliation, etc.) nous donnent ici et maintenant le goût d'une vie éternelle auprès de Dieu.Nous y sommes toutes et tous appelés.Jasmin Lemieux-Lefebvre Directeur des communications, Église catholique de Québec leSoleil lundi 3 octobre 2016 AFFAIRES 23 BOIS D\u2019ŒUVRE CANADIEN L\u2019industrie craint des pertes d\u2019emplois Le Canada représente traditionnellementenviron le tiers du marché américain du bois d\u2019œuvre, mais certaines rumeurs avancent que les États-Unis aimeraient voir cette proportion reculer à 22 %.- photothèque le soleil mssnk I® w «hâtes?, ' Ïî ' ¦ 3jO_-Y- f JM p f, -jpsaÿ'tft K fi ?\\ê (¦BLOTTO.-A '.O ¦Al- iiSlilpÆdiPIt.G Hfti# ; .>7: : - - T* : v; V\u2018 ; :\u2022 sJ&Pi ï&gàgÊL îzft0iëM -r\t\u2022\u2022\t\u2022¦\" -_w\t,\u2022 feiîiBiBwwpwii^ ROSS MAROWITS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Des responsables canadiens de l\u2019industrie du bois d'œuvre rencontreront cette semaine l\u2019ambassadeur du commerce américain, alors qu\u2019ils se préparent à l\u2019imposition de droits punitifs de la part des États-Unis, ce qui menace d\u2019entraîner des fermetures de scieries et des mises à pied.Le représentant au Commerce des États-Unis, Michael Froman, discutera mercredi avec l\u2019industrie canadienne du bois d\u2019œuvre, à Toronto, tout comme la ministre canadienne du Commerce international, Chrystia Freeland, l\u2019a déjà fait avec les producteurs américains.«Je crois que c\u2019est une occasion d\u2019avoir une conversation directe, sans filtres, et je crois que c\u2019est une bonne chose», a estimé la présidente du conseil du commerce de bois d\u2019œuvre de la Colombie-Britannique, Susan Yurkovich.Elle dit avoir encore bon espoir qu\u2019une entente sera conclue et permettra d\u2019éviter une guerre commerciale coûteuse.Mais peu d\u2019observateurs de l\u2019industrie se montrent aussi confiants.Peu d\u2019entre eux s\u2019attendent à ce que les Américains renoncent à l\u2019imposition de quotas stricts pour réduire la part du marché du Canada.Le Canada représente traditionnellement environ le tiers du marché américain du bois d\u2019œuvre, mais certaines rumeurs avancent que les États-Unis aimeraient voir cette proportion reculer à 22 %, selon le chef de la direction de Produits forestiers Résolu, Richard Carneau.«Il sera impossible pour le Canada d\u2019accepter cela», a-t-il affirmé, même si la fourniture de bois d\u2019œuvre canadien devait reculer à environ 25 % du marché d\u2019ici 2027 en raison d\u2019une infestation d\u2019insectes nuisibles et de règles de conservation au Québec, selon un rapport de la Canada West Foundation.Après une décennie de stabilité relative, l\u2019expiration de l\u2019entente de 2006 sur le bois d\u2019œuvre et celle, le 12 octobre, d\u2019une période de grâce d\u2019un an, les États-Unis devraient commencer à imposer des droits sur le bois canadien, ce qui devrait rendre les exportations canadiennes de bois d\u2019œuvre plus dispendieuses.Les observateurs de l\u2019industrie s\u2019attendent à ce que des droits compensatoires et antidumping totalisant plus de 25 % soient imposés dans environ six mois, même si les États-Unis n\u2019ont pas réussi à faire trancher la situation en leur faveur devant les tribunaux.Selon eux, le système canadien est trop fortement subventionné.À la suite de l\u2019expiration de l\u2019entente précédente, en 1996, le département américain du Commerce avait imposé un droit de 32 % sur le bois canadien, qui avait été ensuite réduit à environ 27 % en 2002.Il était resté à ce niveau jusqu\u2019à la conclusion d\u2019une nouvelle entente, en 2006.Pour les travailleurs et les petites communautés rurales qui dépendent fortement de l\u2019industrie forestière, la perspective de nouveaux droits semblables est inquiétante, a fait valoir M.Carneau.«De toute évidence, cela va moins toucher les centres urbains, mais je peux vous dire que le Canada rural va beaucoup souffrir», a-t-il affirmé lors d\u2019un entretien.25% Droits compensatoires et antidumping qui pourraient être imposés par les États-Unis sur le bois d\u2019œuvre canadien dans six mois Des dizaines de milliers d\u2019emplois ont été supprimés depuis la dernière impasse sur le commerce du bois d\u2019œuvre, au tournant du siècle.M.Carneau a demandé à Ottawa d\u2019offrir aux producteurs canadiens des garanties de prêts et un financement pour contrebalancer leurs coûts légaux et les droits, qui ont dépassé 5 milliards $ la dernière fois.«Nous avons besoin d\u2019aide pour nous défendre des méthodes abusives employées par les États-Unis dans le commerce.» Les producteurs de l\u2019Ouest canadien n\u2019ont pas encore pris position au sujet d\u2019une aide directe, a pour sa part indiqué Mme Yurkovich.Selon M.Carneau, le système d\u2019enchère sur le bois d\u2019œuvre en vigueur en Ontario et au Québec est similaire à ce qui existe aux États-Unis, et cela devrait assurer un certain libre-échange.FAIBLESSE DU DOLLAR CANADIEN Une partie des difficultés causées par les droits antidumping serait contrebalancée par la faiblesse du dollar canadien et par les conséquences fortuites d\u2019une hausse attendue des prix du bois d\u2019œuvre, qui rendrait plus dispendieuse la construction de maisons.La ministre Freeland a indiqué que le gouvernement du Canada était prêt à poursuivre les négociations, ajoutant que l\u2019imposition de pénalités n\u2019était pas automatique.«Nous travaillons afin d\u2019obtenir un bon accord pour les Canadiens, mais pas n\u2019importe quel accord, a indiqué Mme Freeland à des journalistes à Toronto.Et si nous n\u2019arrivons pas à obtenir un accord, ce qui, je l\u2019espère bien, ne sera pas le cas, mais qui reste certainement une possibilité, et si des droits sont imposés, nous sommes prêts à [nous défendre devant les tribunaux].» La ministre a rappelé que la résolution des conflits sur le bois d\u2019œuvre était historiquement compliquée, mais que le défi était augmenté en raison d\u2019un environnement plus protectionniste aux États-Unis et de la campagne électorale présidentielle, qui met à l\u2019avant-plan les problèmes commerciaux.Selon l\u2019analyste Rupert Merer, de la Banque Nationale, de plus importantes exportations canadiennes vers l\u2019Asie et les efforts de Canfor, Interfor et Western Fraser \u2014 des producteurs de l\u2019Ouest canadien \u2014 pour augmenter leur empreinte dans le sud-ouest des États-Unis vont partiellement contrebalancer les conséquences néfastes liées à l\u2019imposition de droits.M.Merer croit qu\u2019une éventuelle entente entre les deux pays pourrait être semblable à la dernière, avec des adaptations pour tenir compte de la plus faible devise canadienne, d\u2019une hausse des coûts d\u2019exportation et de contraintes plus strictes quant aux volumes.LOTO QUÉBEC Résultats du : SAMEDI 1er OCTOBRE 2016 oz 18 22 31 38 39 LOT GARANTI DE 45423840-01 1 000 000 £\t(Numéro complet non docpmppoalolp) FTTTTT1 07 10 11 mm- 27 29 38 Gros lot de 2 000 000 S chaque tirage 02 03 04 05 08 09 10 15 17 20 21 22 -fiÏÏÊÊ\t2\t2 \t6\t7\t\"d\"| \tV\t\t?\t?\t?Eitra m 38940971 a ,¦¦TT Quotidienne © 30 ©625 © 17771 01101213182021242629 32 34 42 48 49 50 52 54 60 62 l?W7lx2 3 il m min m m m Jour - Mois - Année - Signe 24 MARS 49 SCORPION up 02 04 15 25 34 Banco jeudi chanceux : lot 50 % plus gros pour la mise 6, tirage du 6 octobre seulement! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. aires 24 LUNDI 3 OCTOBRE 2016 leSoleil facebook/ lesoleildequebec acyblesoleil PÉNURIE DE SECRÉTAIRES Des perles rares ^ *** âs.GILBERT LEDUC /\t^ CHRONIQUE\t'\t\u20140 gleduo&lesoleil.com\tAv* ^^ÊËËÉ k LE TRAVAIL ET NOUS Les perspectives d\u2019emploi sont excellentes pour les personnes étudiant en secrétariat, les employeurs étant constamment à la recherche de ce type de personnel.- photo le soleil, erick labbé w Secrétariat MTiflhil aümimstialit ?Difficile de trouver du personnel de secrétariat?Parlez-en aux responsables des ressources humaines au sein des entreprises de la région de Québec.Et plus particulièrement à ceux des ministères et des organismes du gouvernement du Québec.«Un représentant d\u2019une direction des ressources humaines d\u2019un ministère nous a dit qu\u2019il avait fait entre 200 et 250 appels téléphoniques pour offrir un emploi régulier aux personnes qui avaient posé leur candidature, mais aucune des personnes jointes n\u2019avait accepté de se présenter en entrevue», rend compte Méliza Deschênes, chargée principale des mandats de vérification à la Commission de la fonction publique du Québec.«Et il ne s\u2019agissait pas d\u2019un emploi occasionnel, mais permanent», prend-elle soin de préciser.Dans un contexte de rareté de main-d\u2019œuvre, un contrat d\u2019une durée d\u2019un an n\u2019intéresse pratiquement personne.Afin de pourvoir un emploi occasionnel dans leur organisation, les ministères et organismes doivent s\u2019agenouiller et prier pour une intervention du Saint-Esprit.«Un responsable nous a mentionné qu\u2019il avait dû retourner à quatre reprises dans le bassin de candidatures afin de combler un emploi occasionnel, mais il n\u2019avait réussi qu\u2019à obtenir deux entrevues», ajoute Méliza Deschênes.Quand un ministère ou organisme parvient à pourvoir un emploi occasionnel d\u2019agent de secrétariat, c\u2019est la plupart du temps pour une courte durée, car la détentrice du poste se fait généralement offrir un emploi régulier ailleurs dans l\u2019appareil administratif gouvernemental \u2014 ou dans le secteur privé \u2014 avant la fin de son contrat.«Pour en arriver à trouver une solution rapide à leurs besoins immédiats, les organisations ont recours à des mesures d\u2019exception, comme l\u2019octroi de contrats occasionnels d\u2019une durée inférieure à 55 jours, l\u2019embauche de stagiaires, d\u2019étudiants, de retraités ou de firmes, ou encore à une nouvelle répartition des tâches parmi le personnel en place», explique Mme Deschênes.DEMANDE PLUS FORTE QUE L\u2019OFFRE Au cours des derniers mois, la Commission de la fonction publique du Québec a mené des consultations auprès de gestionnaires de l\u2019appareil gouvernemental, de responsables des programmes de formation du personnel en secrétariat dans des établissements du réseau de l\u2019éducation, de représentants de firmes de recrutement et du Syndicat de la fonction publique et para-publique du Québec pour savoir comment l\u2019État pourrait s\u2019y prendre pour devenir un employeur de choix pour les secrétaires.80 à 100% Taux de placement des finissantes en secrétariat en 2014 Il faut d\u2019abord savoir que la profession de secrétaire compte parmi les 87 emplois les plus demandés au Québec et que malgré un taux de diplomation relativement important en 2014 (2515 diplômes d\u2019études professionnelles en secrétariat et 344 diplômes d\u2019études collégiales en technique de bureautique), la demande demeure plus forte que l\u2019offre.«Le taux de placement des finissantes des établissements consultés se situe entre 80 et 100 %», rapporte l\u2019étude de la Commission de la fonction publique.«Un représentant précise qu\u2019à la fin du second stage, 75 % ont déjà leur emploi.Le délai de placement le plus long serait de six mois après la fin des études.» OFFENSIVE DU PRIVÉ La Commission de la fonction publique constate que le secteur privé est plus «proactif» auprès des établissements d\u2019enseignement.«Les entreprises vont à la rencontre des élèves directement dans les écoles afin de promouvoir les stages offerts dans leurs organisations», fait remarquer l\u2019étude en signalant que la fonction publique avait mis au rancart, il y a quelques années, le recours à des «ambassadeurs», dont le travail consistait à démystifier l\u2019appareil administratif gouvernemental et son complexe mécanisme de recrutement.La stratégie déployée par les entreprises privées s\u2019avère «gagnante» autant pour les employeurs que pour les élèves, estime la commission, « car la maj orité obtiennent un emploi avant même d\u2019avoir terminé leur stage.» La Commission de la fonction publique fait également ressortir que le secteur privé ne dort pas au gaz quand vient le temps de proposer un emploi à une secrétaire.Il arrive que l\u2019embauche se fasse sur-le-champ.Dans l\u2019appareil gouvernemental, le délai pour la nomination d\u2019un nouvel employé varie entre un et douze mois.URGENCE D\u2019AGIR En 2012, le pourcentage de postes vacants du côté du personnel de secrétariat était supérieur (14,5 %) à celui de l\u2019ensemble de la fonction publique (12,1 %).Autre facteur à considérer, les secrétaires vieillissent.L\u2019âge moyen des agentes de secrétariat affichait 49,8 ans en 2012.Ça veut dire que les départs à la retraite seront nombreux au cours des prochaines années.Le taux de départ à la retraite prévu chez les secrétaires de 2012-2013 à 2014-2015 était estimé à 20,6 % comparativement à 13,6 % pour l\u2019ensemble de la fonction publique.La Commission de la fonction publique du Québec a donc choisi de sonner la clochette.«Si rien n\u2019est fait, la problématique va s\u2019aggraver dans un marché en forte concurrence», martèle l\u2019organisme, qui suggère aux ministè-res et organismes de rétablir le contact avec les maisons d\u2019enseignement pour se rapprocher des jeunes déjà fortement courtisés par les employeurs du secteur privé. leSoleil lundi 3 octobre 2016 AFFAIRES 25 U État, un employeur de choix?GILBERTLEDUC gleduc@lesoleil.com Un bon salaire.Des conditions de travail avantageuses.Un horaire stable.Est-ce suffisant pour attirer les jeunes secrétaires dans la fonction publique?«Oui, les élèves en secrétariat manifestent de l\u2019intérêt pour une carrière au gouvernement», témoigne Magalie Deschênes, conseillère en information scolaire et professionnelle au Centre de formation professionnelle Marie-Rollet à Québec.«En secrétariat et en comptabilité, notamment, nous retrouvons généralement des personnes à la recherche d\u2019un boulot stable, d\u2019un horaire régulier et d\u2019une sécurité d\u2019emploi, ces conditions offertes par la fonction publique, bien qu\u2019au cours des premières années les jeunes doivent s\u2019attendre à occuper un emploi de travailleur à statut occasionnel.» S\u2019il fut un temps où les exigences pour occuper un poste d\u2019agent de secrétariat étaient très élevées, les choses commencent à changer, signale Mme Deschênes.«Trop souvent, la fonction publique exigeait un diplôme d\u2019études collégiales alors que le travail demandé pouvait être fait par une personne détenant un diplôme d\u2019études professionnelles.Le gouvernement se privait ainsi d\u2019une main-d\u2019œuvre compétente et plus abondante.» Magalie Deschênes reconnaît que les employeurs du secteur privé sont présents comme jamais dans les établissements d\u2019enseignement.Ils s\u2019intéressent aux futures secrétaires, entre autres, dès qu\u2019elles mettent les pieds à l\u2019école.«Évoluant dans un environnement moins conventionné que la fonction publique, ils sont en mesure de proposer des conditions de travail originales et alléchantes, notamment des banques de congé pour les jeunes mamans.» LA QUESTION DU SALAIRE Dans l\u2019étude menée par la Commission de la fonction publique, des responsables des directions de ressources humaines à l\u2019intérieur de la machine gouvernementale ont indiqué que l\u2019offre salariale du secteur privé s\u2019avérait souvent plus «attrayante» que celle de l\u2019administration publique.«La nature des tâches et des responsabilités est plus intéressante dans le privé», ont fait remarquer certains d\u2019entre eux.De leur côté, des firmes de recrutement ont soulevé le fait que les exigences des employeurs étaient «moins contraignantes ou restrictives» dans le privé que dans le public.Ainsi, une formation scolaire spécifique ne serait pas nécessairement exigée, ni un nombre d\u2019années d\u2019expérience minimal pour occuper un poste.Pour sa part, le Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec avance que les salaires et les «faibles» possibilités de promotion pour les secrétaires sont des cailloux dans le soulier de l\u2019administration publique québécoise.Les portes sont ouvertes pour les employeurs dans les établissements qui forment les secrétaires comme le Centre de formation professionnelle Marie-Rollet.- photo le soleil, erick labbé Les pièges du financement à0% GARY FROST\t; Aürafc\t.\tI CHRONIQUE Le Nouvelliste\tà, W CONSOMMATEUR AVERTI u\u2019on les remarque, façon traditionnelle, en feuilletant les pages de notre journal préféré ou au moyen d\u2019un média plus actuel, les offres de financement arborant un «0» format géant comme dans le message «Financement 0 %» sont certes des plus séduisants pour l\u2019éventuel acheteur.En cette ère où les intérêts consentis par les institutions financières sur certains véhicules d\u2019épargne s\u2019approchent du degré 0, ce type de promotion pour mousser les ventes de véhicules neufs exerce un attrait indéniable pour un acheteur.ENQUÊTES ET POURSUITES Au cours des dernières années, des enquêtes menées au sujet de plusieurs de ces messages promotionnels ont révélé que le taux de financement à 0 % s\u2019avérait trompeur puisque certains frais de crédit étaient exclus du calcul.Ces conclusions ont conséquemment amené l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC) à déposer des poursuites à l\u2019encontre de sept constructeurs automobiles.fusqu\u2019à maintenant, quatre constructeurs ont reconnu leur culpabilité et ont été sanctionnés par les tribunaux, le dernier en date étant le constructeur Toyota au mois d\u2019août dernier.D\u2019autres constructeurs, notamment Honda, Subaru et Nissan, ont aussi reconnu leur culpabilité dans ces dossiers similaires.UNE INFORMATION CLAIRE ET EXACTE Les dispositions de la Loi sur la protection du consommateur (LPC) en matière de crédit et de publicité relative au crédit offert au consommateur sont complexes.Et un peu beaucoup technique, pourrait-on affirmer.Dans le secteur du crédit, comme c\u2019est le cas généralement pour les autres domaines faisant l\u2019objet de règles spécifiques, les exigences de la LPC, dans les messages publicitaires comme dans les contrats, visent à faire en sorte que soit fournie aux consommateurs une information claire et complète qui leur permette de disposer des informations utiles dans leur prise de décision et de comparer l\u2019offre qui leur est faite avec des offres concurrentes.UN TAUX RÉALISTE?Dans les messages publicitaires du secteur de la vente d\u2019automobiles neuves, vous aurez sans doute remarqué des cas où le constructeur offre à l\u2019éventuel acheteur d\u2019opter pour un rabais au comptant ou un taux d\u2019intérêt avantageux.Il faut être attentif et ne pas hésiter à poser des questions, particulièrement dans ces situations où une bonne part de consommateurs peine à s\u2019y retrouver.Dans le cas qui nous occupe, les offres de financement annoncées à 0 % n\u2019étaient pas exactes.En effet, la LPC exige que tous les frais de crédit soient pris en compte par le publicitaire au moment de procéder au calcul du taux de crédit conformément aux prescriptions à respecter.En paraphrasant pour les besoins de cette chronique, les frais de crédit représentent tout ce qu\u2019il en coûte à un acheteur qui ne paie pas comptant.Par conséquent, lorsque le constructeur affirme accorder un rabais à l\u2019acheteur qui paie comptant, par exemple, ce rabais représente en réalité le coût que doit assumer celui qui choisira de faire financer son achat.La valeur du rabais fait donc partie des frais de crédit et ces derniers doivent être divulgués au consommateur sous la forme d\u2019un pourcentage annuel.Comme il fut démontré dans les autres dossiers mentionnés ci-dessus, les constmcteurs excluaient ce rabais du calcul des frais de crédit annoncés, rendant ceux-ci plus attrayants certes, mais faux.Il sera intéressant de suivre l\u2019évolution de trois autres dossiers de poursuites déposées par l\u2019OPC à l\u2019encontre d\u2019autres constructeurs automobiles.Gary Frost est directeur des services aux consommateurs à l\u2019Office de la protection du consommateur Au cours des dernières années, des enquêtes menées au sujet de plusieurs de ces messages promotionnels d\u2019un taux de financement à O % ont révélé que ledit taux s\u2019avérait trompeur puisque certains frais de crédit étaient exclus du calcul.\u2014 PHOTO 123RF/DOLGACHOV Il faut être attentif et ne pas hésiter à poser des questions, particulièrement dans les situations complexes 26 AFFAIRES LUNDI 3 OCTOBRE 2016 leSoleil IV.\u2014i» y SP Fondée en février par Maude Pelletier, GéniDrone se spécialise dans l\u2019acquisition et le traitement d\u2019imageries aériennes.- PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET AVIS AU PUBLIC Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 5104330 AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la personne morale Habitations communautaires Sacré-Cœur ayant son siège social au 215 avenue des Oblats, Québec (Qc) G1K 1R9 a décidé de procéder à sa dissolution et d'adresser une demande à cet effet au registraire des entreprises du Québec.Est produite à cet effet la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 42 de la loi sur la publicité légale des entreprises.5104412 FISET & ASSOCIÉS SYNDIC INC.Syndic autorisé en insolvabilité (SAI) 455, Grande Allée Est, bureau 100 Québec (Québec) G1R 2J5 Téléphone: 418 781-2120 Télécopieur: 418 781-1922 LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ Avis de la première assemblée des créanciers Avis est par les présentes donné que la faillite de 9338-4972 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée ayant son siège social au 600, boulevard Charest Est, 4e étage, Québec (Québec) G1K 3J4, est survenue le 23e jour de septembre 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14e jour d\u2019octobre 2016, à 11 h, au bureau du syndic sis au 455, Grande Allée Est, bureau 100, Québec (Québec).Daté de Québec, ce 29e jour de septembre 2016.FISET & ASSOCIÉS SYNDIC INC., Syndic de l\u2019actif de 9338-4972 QUEBEC INC.Brian Fiset, CIRP, syndic (SAI) Responsable de l\u2019actif GÉNIDRONE À la conquête du marché du drone civil JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Une jeune compagnie de Québec, GéniDrone, souhaite envahir le marché du drone civil canadien.L\u2019entreprise en démarrage a dernièrement signé un partenariat avec AltiGator, un fabricant de drones dont le siège social est basé en Belgique.Fondée en février 2016, GéniDrone se spécialise dans l'acquisition et le traitement d'imageries aériennes.Bien que l'entreprise située à Lac-Beauport en soit toujours à ses premiers pas, son carnet de contrats commence à être bien garni.Grâce à cette entente, elle ajoute maintenant à son offre la revente et l'entretien de drones de la marque AltiGator, OnyxStar.Cet été, GéniDrone a notamment été mandatée par la Ville de Québec pour évaluer du haut des airs les constructions non conformes à la réglementation qui auraient été faites sur la bande riveraine du lac Saint-Charles.La compagnie a également obtenu des contrats pour l'inspection d'éoliennes en Gaspésie et de coques de bateau, à Montréal.Le 12 septembre dernier, lors d'une mission commerciale à Nantes avec LOJIQ (Les Offices jeunesse internationaux du Québec), GéniDrone a rencontré plusieurs constructeurs importants de drones avec comme objectif d'enrichir ses connaissances du marché et de rapporter au Québec quelques nouvelles technologies.«Nous visons à importer ces technologies au Québec en raison de leur robustesse, leur système évolué et leur développement de pointe en termes de sécurité.Les compagnies d'Europe sont une dizaine d'années en avance sur nous», indique au Soleil la fondatrice de GéniDrone, Maude Pelletier, ajoutant que ses services et ses produits s'adressent aux «entreprises professionnelles et industrielles».Le prix pour un drone peut varier entre 3000 $ et 100 000 $.SURVEILLANCE INDUSTRIELLE Au cours des prochains mois, Mme Pelletier veut augmenter son offre, en bonifiant sa technologie pour l'inspection industrielle et commerciale.«Je veux offrir aux clients des systèmes automatisés de drone pour la surveillance industrielle.Avoir plusieurs drones qui fonctionnent en continu et qui surveillent les défectuosités et les problèmes techniques», note la pdg, ajoutant que ses drones pourraient être utilisés notamment pour des plateformes pétrolières et des mines.«On pourrait même un jour s'en servir pour trouver des types de minéraux, comme de l'or.» La femme d'affaires de 32 ans souhaite également qu'un jour, ses produits soient adoptés par des secouristes, des pompiers ou des policiers.Soulignons qu'en décembre 2015, la Ville de Québec avait dit quelle testerait l'utilisation de drones pour ses opérations policières, de sécurité incendie et de sécurité civile.Un partenariat de deux ans de 280 000 $ avait alors été conclu avec l'entreprise EXO Tactik.«Je veux montrer que l'utilisation de drones peut être sécuritaire.Je veux qu'on puisse voler en dehors de la limite visuelle.Ce n'est pas permis pour l'instant au Québec [et au Canada].En Europe, oui, car la technologie est plus sécuritaire, beaucoup d'instruments sont doublés [sur les drones], notamment le moteur», conclut Mme Pelletier, dont la compagnie offre également de la formation et du soutien technique pour les drones d'AltiGator. leSoleil lundi 3 octobre 2016 AFFAIRES 27 CARRÉ DES AFFAIRES FSA U LAVAL PRÉSENTE: ÇA BOUGE A QUEBEC UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION DÉCOUVREZ CES GENS QUI ACCÈDENT À DE NOUVELLES FONCTIONS ET LES NOMINATIONS LES PLUS MARQUANTES DE LA SEMAINE.POUR SOUMETTRE VOS NOMINATIONS GRATUITEMENT: nominations.lesoleil.com LOUIS- CHARLES GODIN Conseiller en santé et avantages sociaux, Mercer Canada Le bureau de Québec de Mercer Canada est heureux d\u2019accueillir Louis-Charles Godin en tant que conseiller en santé et avantages sociaux.Il se joint à l\u2019équipe en ayant comme tâche principale le développement des affaires pour le bureau de Québec.Il sera également en charge de la clientèle de la région au niveau de l\u2019assurance collective.Il a débuté sa carrière comme représentant des ventes au sein d\u2019une importante compagnie d\u2019assurance de Québec.Fort de son expertise dans le domaine et de sa connaissance du marché, Louis-Charles s\u2019est par la suite joint à une grande compagnie d\u2019assurance canadienne afin d\u2019intégrer la force de vente pour le lancement du produit Solution d\u2019assurance collective et d\u2019y en assurer le développement.GENEVIÈVE RICHARD Conseillère communication, Salle Albert-Rousseau L\u2019équipe marketing de la Salle Albert-Rousseau a le plaisir d\u2019accueillir Geneviève Richard, bachelière en communication publique à l\u2019Université Laval, à titre de conseillère communication.Ayant complété ses études en mai dernier, cette nouvelle recrue a su se démarquer par son dynamisme et ses compétences relationnelles au cours de ses derniers défis professionnels.Ambassadrice du Carnaval de Québec 2016 à titre de Duchesse, Geneviève Richard a mis à l\u2019oeuvre sa fibre entrepreneuriale et ses stratégies marketing afin de rassembler les gens de son Duché.Cette expérience unique lui a ensuite permis de se faire remarquer par l\u2019équipe du Festival d\u2019été de Québec.YVES MARIE ROLLAND Pâtissier en chef, Cafés Boulangeries Paillard GILRERT VIEUX-FORT Chef de production cuisine, Cafés Boulangeries Paillard JEAN M.GAGNÉ Président et chef de la direction, Institut Mallet pour l\u2019avancement de la culture philanthropique Le directeur général des Cafés Boulangeries Paillard, Jean-Claude Crouzet, est fier d\u2019annoncer la nomination au sein de l\u2019équipe de direction de l\u2019entreprise: Yves Marie Rolland comme Pâtissier en chef de Paillard.Yves Marie Rolland est doté d\u2019une impressionnante biographie en matière culinaire et gastronomique.Jusqu\u2019à tout récemment Chef pâtissier de la célèbre Auberge Saint-Antoine (Québec), il a oeuvré au cours des ans au non moins réputé Cercle de la Garnison dans la Capitale également comme Chef pâtissier.Le directeur général des Cafés Boulangeries Paillard, Jean-Claude Crouzet, est fier d\u2019annoncer la nomination au sein de l\u2019équipe de direction de l\u2019entreprise : Gilbert Vieux-Fort comme Chef de production cuisine.Originaire de la Martinique, Gilbert Vieux-Fort possède un parcours professionnel riche et diversifié.Après avoir travaillé comme cuisinier puis comme chef cuisinier dans son île natale, à Saint-Martin et en France, il décide de s\u2019établir au Canada.Il travaille la majeure partie de sa carrière à l\u2019Hôtel Loews le Concorde (Québec) à titre de sous-chef exécutif.Le conseil d\u2019administration de l\u2019Institut Mallet est heureux d\u2019annoncer ce changement qui permettra à l\u2019Institut de poursuivre plus efficacement son développement, tout en continuant à multiplier les occasions d\u2019échanges et de réflexion sur la culture philanthropique.Me Gagné est président de l\u2019Institut Mallet depuis sa fondation et devient également chef de la direction à titre bénévole.Il cumulera donc ces deux fonctions en plus de poursuivre sa carrière d\u2019avocat émérite.Vous souhaitez accélérer le développement de votre entreprise?Nos équipes de chercheurs peuvent vous aider à innover.Bienvenue à tous ceux qui comptent réussir en affaires! www.fsa.ulaval.ca/CARREDESAFFAIRES G CARRÉ DES AFFAIRES FSA U LAVAL m*m UNIVERSITÉ LAVAL dl Loot spectacles LUNDI 3 OCTOBRE 2016 leSoleil 'g*:-' ¦ - c WÊfïî, ||P|j|p| i«rÿ« y-, v-\u2018'v \u2019 ;.traffic imp 111 \\\\\\ *v y >V «i*»1» pTjfm WWA w_ ;r~ I 7 ' L\u2019auteur et metteur en scène Gabriel Fournier et sa chienne Simone, qui a inspiré le nom de sa compagnie : Lechien sourd.-photolesoleil.jean-marievilleneuve SUR LE WEB LE BLOGUE DE RICHARD THERRIEN SUR TOUT LE MONDE EN PARLE therrien.lesoleil.com facebook/ lesoleildequebec acyblesoleil SUR LES PLANCHES Cartes blanches renouvelées au Niveau Parking Présentées pour une quatrième année au Cercle, les Cartes blanches du Théâtre Niveau Parking font peau neuve.Chapeautées par la nouvelle directrice artistique Marie-Josée Bastien, les quatre soirées donneront l\u2019occasion aux membres de la compagnie de mettre en vitrine le travail de jeunes artistes.Ceux-ci bénéficieront d\u2019une résidence de 20 heures pour mettre sur pied leur création.À l\u2019invitation de Hugues Frenette, Caroline B.Boudreau et Claude Breton-Potvin lancent le bal le 10 octobre avec Ce soir on change le monde! En ce jour d\u2019Action de grâce, le spectacle s\u2019inspirera de ces rencontres où on «refait le monde» autour d\u2019un repas et rassemblera, dans un montage sonore, les paroles d\u2019invités issus de divers milieux.Danielle Le Saux-Farmer et Lucien Ratio animeront le débat entre ces convives présents uniquement en parole.Le spectacle est présenté au Cercle à 19h30.GENEVIÈVE BOUCHARD 14 ~ Mimu K fUMIR 0 leSoleil lundi 3 octobre 2016 ARTS ET SPECTACLES 29 r- 0Mi ;: v1 ;> AL' Î^NL: à- Liy-w^^a.', : -j\u2019 '\tw*- entreprendre un sport et gravir des échelons.Ça m'arrive de jouer au baseball avec une gang le dimanche après-midi.Sur un terrain de sport, j'ai une sérénité qui me fait dire : si ma vie avait pu être ça! 3 Comment abordez-vous l\u2019humour dans cette pièce?D'instinct, j'écris toujours dans un français international, avec un vocabulaire très littéraire qui n'est pas très parlé.Ce qui fait qu'à l'oral, ça sonne un peu bizarre.Ça sonne comme du doublage.Tous les soirs, on peut tomber sur un film doublé à la télé.C'est un ton qui sonne faux en partant.C'est bien pratique quand tu ne parles pas anglais, mais quand tu commences à écouter des films en version originale, tu te rends compte que tu te trouvais un peu à côté du vrai produit avec la traduction.Ça donne un ton super humoristique.4 Quel est le plus grand défi de votre première expérience d\u2019écriture et de mise en scène?La pièce se passe en temps réel, il n'y a pas d'ellipse, ça se passe en un seul lieu.Ce sont des éléments un peu facilitateurs, mais qui peuvent en même temps devenir une contrainte.Ça peut CHAQUE QUINZAINE, APPRENEZ À MIEUX CONNAÎTRE LES ARTISTES QUI FONT BOUGER LA SCÈNE THÉÂTRALE DE QUÉBEC.Vous placez votre intrigue au sein d\u2019une compagnie d\u2019assurances.Qu\u2019est-ce qui vous inspire dans l\u2019environnement de bureau?C'est sans doute parce que je suis travailleur autonome, que je travaille à contrat, que c'est très inégal.J'ai tendance à imaginer ce que peut être la vie des gens; et à en être jaloux.Dans cet aspect qui est complètement l'opposé de ma réalité, il y a une certaine jalousie de la vie du fonctionnaire typique, qui travaille de neuf à cinq.Même si, pour moi, c'est complètement abstrait.Je n'ai aucune idée de ce qu'ils font dans leur cubicule toute la journée! 2 D\u2019où vous vient cet intérêt pour le cricket?Quand j'étais enfant, j'ai habité pendant un moment en Afrique du Sud, où j'ai été initié au cricket.Depuis cinq ou six ans, grâce à Internet, j'ai pu me remettre en contact avec ce sport.Je suis devenu complètement maniaque.C'est même un peu lourd pour les gens qui m'entourent! Et il y a encore là cette notion de jalousie.Je n'ai jamais été assez assidu pour BAS LES MASQUES GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchord@lesoleil.com Souhaitant passer du jeu à l'écriture, le comédien Gabriel Fournier s'est selon ses dires fait «violence» pour vaincre le syndrome de la page blanche.Doit-on y voir un hasard si sa première pièce nous amène en pleine prise d'otages?Et au cœur d'un autre syndrome?Avec Stockholm, le syndrome, qui prend l'affiche de Premier Acte du 11 au 29 octobre, l'auteur et metteur en scène puise dans ses jalousies pour créer un huis clos absurde dans lequel des employés d'une compagnie d'assurance sont séquestrés par un homme armé prétendant être un joueur de cricket.CINQ QUESTIONS A.GABRIEL FOURNIER devenir un peu lourd si ça ne bouge pas assez, il peut y avoir des longueurs.Scénographique-ment, on a situé un lieu super simple.Il n'y a aucun accessoire, c'est vraiment épuré.C'est un peu épeurant! Mais on a atteint le stade où on voit que ça marche très bien.Je suis allé à tâtons.Mais les comédiens sont tellement généreux, ça s'est très bien passé.Et je me suis bien entouré.J'ai des concepteurs d'expérience.5 Vous n\u2019aviez pas envie de jouer votre texte?Je trouve que ce n'est pas agréable du tout de jouer son propre texte.C'est comme de s'entendre en enregistrement.Il y a là quelque chose de déplaisant.Donc non, je n'avais rien imaginé pour moi.Vous voulez y aller?Quoi : Stockholm, le syndrome Quand : du 11 au 29 octobre Où: Premier Acte Billets: 27$ Info : www.premieracte.ca #PigeonsAffamés : entre bonne conscience et gros bons sens Un objet théâtral un peu particulier se posera sous peu au Périscope, sous la bannière #PigeonsAffamés.À cheval sur plusieurs disciplines (spoken word, musique, danse), ce spectacle écrit et mis en scène par Anne-Marie White interroge sans faire la morale les choix que nous faisons et la surabondance d\u2019information dont on se gave.dans une quête éclatée du gros bon sens.«J\u2019avais envie de fouiller les mécanismes de bonne conscience qu\u2019on se donne en général pour essayer de se déculpabiliser, résume Mme White.J\u2019étais vraiment dans une observation de moi-même et de cette société américaine qui consomme et qui, quelque part, atteint un degré de confort indécent.Parce que de plus en plus, on est conscients de l\u2019impact de notre consommation sur d\u2019autres endroits sur la planète.Comment on fait pour vivre avec ça?» Sur scène, sept interprètes se renvoient la balle, mais sans vraiment le faire.Le spectacle ne contient aucun dialogue et se déploie comme une mosaïque.Ou comme un vaste fil de statuts Facebook qui prend vie devant le spectateur.«Ils sont séparés, mais ils sont en même temps très ensemble à cause de la voix et de la gestuelle.Il y a un aspect choral.C\u2019est la seule chose qui unit ces solitudes-là», explique Anne-Marie White.Ici, la superficialité du discours trouve en somme un écho dans l\u2019engagement des corps.«C\u2019est là où ça tombe dans une réflexion beaucoup plus profonde, note l\u2019auteure.Le corps ne ment pas.Quand on va dans le dépassement de soi, qu\u2019on voit l\u2019acteur essoufflé ou en sueur, on voit l\u2019animal ressortir.Après tout, on n\u2019est pas des machines!» #PigeonsAffamés s\u2019arrête au Périscope du 11 au 15 octobre, au début d\u2019une tournée canadienne qui passera notamment par Montréal, Toronto, Sudbury et Winnipeg.Les billets sont en prévente au coût de 22 $ jusqu\u2019au 10 octobre (35 $ ensuite).Geneviève bouchard PHOTO MARIANNE DUVAL : \u2022 30 ARTS ET SPECTACLES LUNDI 3 OCTOBRE 2016 leSoleil BANDES DESSINEES BEN (gfremm) \t Jll\t TANT DIT QUE TU ALLAIS TROP VITE, ELLE NE CHANGERA JAMAIS o 0 'MON TOUR! 1111 r /1 / BLONDINETTE Je sais que vous étiez énervé plus tôt, mais vous n\u2019auriez pas dû me traiter de clown empoté devant tout , le monde ) \\ '\"J* Wow! Lucien! J\u2019ai entendu le patron te traiter de clown empoté ce matin ^7 \\ ( Cela aurait pu être pire J\u2019aurais du te traiter de clown empoté au k chômage HAGAR L\u2019HORRIBLE ^ i BonnE nouvELLE! vous ne contracterez ou ne souffrirez jamais de la peste noire! non, j ai amene tireurs cTélite! Vous avez apporté un remède?F CHOIX TELE BOOMERANG TVAÀ19H30 Patrick apprend que sa grand-mère en fera son héritier le jour de ses noces.Mais sa mère devra approuver le mariage.FEUX ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 21H Les vies de Claudine et de Marc prennent un tournant majeur.La fête surprise sera-t-elle annulée?EN MODE SALVAIL VÀ22H Éric reçoit Charles Lafortune et la ministre Mélanie Joly.Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com pROWtO D\u2019AUTOMNEà PROMO D'automne On renouvelle nos demos! De 25% à 40% de rabais* Économisez gros sur une vaste sélection de produits de grandes marques telles que : Totem Acoustic, Martin Logan, Focal, Teac, Denon et Dynaudio.Prix en magasin seulement.Faites vite avant que tout s\u2019envole! *rabais sur le PDSF régulier.LE MAGASIN S«AUDIOLIGHT 355, Marie de l\u2019Incarnation, Québec (418) 687-9252 www.audiolight.qc.ca - Fermé le dimanche \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau \tALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Les cigognes Ven 19h30 Sam 13h3019h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (G) Ne respire pas (31/2) Ven, Sam 19h30 Dim 13h30 19h Mar, Mer 19h (13+) >\tBEAUPORT (418 661-9494) Les aventuriers voyageurs \u2014 Norvège Mer 19h (\u2014) Le bébé de Bridget Jones (21/2) Ven, Sam, Dim 13h30 16h15 19h 21 h40 Lun, Mar, Jeu 13h40 16h20 18h55 21 h30 Mer 13h40 16h20 19h 21 h30 (G) Les cigognes 3D Ven, Sam, Dim 13h1515h3017h4519h45 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h25 18h30 20h35 (G) Les cigognes Ven 13h45 16h 19h30 Sam, Dim 12h45 15h 17h15 19h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h05 19h30 (G) Comme des bêtes (31/2) Ven 13h4515h50 18h45 Sam, Dim 12h30 14h35 16h40 18h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 15h35 18h35 (G) Crise à Deepwater Horizon (3) Ven 13h30 16h 18h45 21 h15 Sam, Dim 12h40 15h 17h20 19h45 22h10 Lun, Mer 14b 16h25 19h25 21h55 Mar 13h10 16h25 19h25 21h55 Jeu 14h 16h2521h55 (13+) Deepwater Horizon (3) (v.o.a.) Jeu 19h (13+) L\u2019escadron suicide 3D (2 1/2) Ven, Sam, Dim 13h10 18h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 18h50 (G) L\u2019escadron suicide (2 1/2) Ven, Sam, Dim 15h55 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h20 21h25 (G) La fille du train Jeu 19h 21 h25 (\u2014) Les grands génies (3) Ven 13h4516h2018h55 21 h30 Sam, Dim 13h 15h1017h15 19h20 21 h30 Lun, Mar, Mer 13h30 16h0519h15 21 h50 Jeu 13h3016h05 21 h50 (G) Jason Bourne (21/2) Ven, Sam, Dim 21 h Lun, Mar, Mer, Jeu 20h50 (13+) Juste la fin du monde (31/2) Ven 13h55 16h05 19h50 22h10 Sam, Dim 12h50 15h10 17h30 19h50 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 15h40 18h40 21 h (G) La légende Blair (2) Ven, Sam, Dim 20h10 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h35 21 h35 (13+) Masterminds (3) (v.o.a.) Jeu 19h (G) Le mécano \u2014 Résurrection Ven 13h25 15h45 19h35 21h50 Sam, Dim 12h45 15h05 17h15 19h35 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 15h55 19h10 21 h20 (13+) Miss Peregrine et les enfants particuliers Q Ven, Sam, Dim 16h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h15 (G) Miss Peregrine et les enfants particuliers 3D (31/2) Ven, Sam, Dim 13h35 19h15 22h Lun, Mer, Jeu 13h35 19h05 21h45 Mar 13h15 19h05 21 h45 (G) Ne respire pas (31/2) Ven 13h3515h4019h 21 h10 Sam, Dim 12h30 14h4016h50 19h 21 h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 15h55 19h15 21 h15 (13+) Nerve \u2014 Voyeur ou joueur?(2) Ven 14h 16h20 19h30 21h45 Sam, Dim 12h40 15h 17h10 19h30 21h45 Lun, Mar 13h20 15h30 18h45 20h55 Mer 13h20 15h30 21h35 Jeu 13h20 15h30 (G) Nitro Rush (2 1/2) Ven, Sam, Dim 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h35 (13+) Peter et Elliott le dragon (3 1/2) Ven, Sam, Dim 15h40 17h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 15h40 (G) Peter et Elliott le dragon 3D (31/2) Ven, Sam, Dim 13h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 (G) Les sept mercenaires (21/2) Ven, Sam, Dim 13h15 16h1019h05 21 h55 Lun, Mer 13h1516h 18h45 21 h30 Mar, Jeu 13h05 16h 18h45 21 h30 (13+) Snowden (3) Ven, Sam, Dim 13h40 16h25 19h10 21h55 Lun, Mar, Mer 13h25 16h10 19h 21 h45 Jeu 13h 16h10 19h 21 h45 (G) Sully (31/2) Ven 14h 16h10 19h50 22h05 Sam, Dim 13h 15h2017h3019h50 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h5016h 19h20 21 h40 (G) >\tCARTIER (418 522-1011) Adopte un veuf (21/2) 10h5014h5017h10 (G) Arile et Matanda (31/2) (v.o.s.-t.f.) 11 h 13h 17h10 (G) Le bébé de Bridget Jones (21/2) 10h40 (G) Bridget Jones\u2019s Baby (21/2) (v.o.a.) 16h50 (G) Les cigognes 3D 21 h (G) Les cigognes 10h5012h40 (G) Crise à Deepwater Horizon (3) 12h5019h10 (13+) Deepwater Horizon (3) (v.o.a.) 15h 21 h20 (13+) Les grands génies (3) 11 h 15h20 19h (G) The Magnificent Seven (2 1/2) (v.o.a.) 12h50 18h50 (13+) Masterminds (3) (v.o.a.) 21 h10 (G) Miss Peregrine et les enfants particuliers (3 1/2) 15h30 (G) Miss Peregrine et les enfants particuliers 3D (31/2) 18h40 (G) Miss Peregrine\u2019s Home For Peculiar Children (31/2) (v.o.a.) 13h (G) Miss Peregrine\u2019s Home For Peculiar Children 3D (31/2) (v.o.a.) 21 h10 (G) Les sept mercenaires (21/2) 16h20 21 h20 (13+) Storks (v.o.a.) 14h30 (G) Storks 3D (v.o.a.) 19h10 (G) >\tCLAP (418 653-2470) 9 \u2014 Le Film (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h45 15h15 19h45 Dim 10h10 15h15 19h45 (G) Demain Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 16h20 Dim 21h45 Jeu 16h50\t(G) Don\u2019t Breathe \u2014 Séances VIP (3 1/2) (v.o.a.) 21h55 (13+) Écartée (3) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 15h50 21h45 Dim 15h50 Mer 15h15 21 h45 (13+) Embrasse-moi comme tu m\u2019aimes (31/2) 10h35 14h55 17h10 19h25 (13+) Florence Foster Jenkins (3) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h25 16h55 Lun 16h55 (G) Un homme de danse Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 17h40 Mer 17h05 (\u2014) Les innocentes (3) 10h30 17h15 (G) Juste la fin du monde (31/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h2012h3014h40 16h5019h 21 h10 Jeu 10h2012h3014h4016h5019h20 21 h35 (G) Kubo et l\u2019épée magique (3 1/2) 12h45 (G) La nouvelle vie de Paul Sneijder (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h25 Mer 12h50 (G) Un petit boulot (31/2) 12h55 15h05 19h40 21h50 (13+) La reine-garçon (2 1/2) (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun 11 h1019h30 Mar 19h30 Mer 10h3519h30 Jeu 11 h10 (G) Royal Shakespeare Company \u2014 Hamlet (v.o.s.-t.f.) Dim 15h Jeu 13h (\u2014) Sausage Party \u2014 Séances VIP (v.o.a.) 21 h40 (16+) Snowden (3) Ven, Sam, Lun, Mer 10h5013h3518h50 Dim 10h1012h1018h50 Mar 10h5013h35 Jeu 10h10 19h15 (G) Snowden \u2014 Séances VIP (3) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21 h35 Jeu 21 h30 (G) Sully (3 1/2) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 10h2514h5019h15 Lun 12h2514h5019h15 Jeu 10h2514h5019h30 (G) Sully (31/2) (v.o.a.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21 h20 Jeu 21 h55 (G) Une vie fantastique (4) (v.o.s.-t.f.) 12h5017h20 (G) >\tDES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418831-2660) Le bébé de Bridget Jones (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Les cigognes Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (G) Crise à Deepwater Horizon (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (13+) Les grands génies (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Miss Peregrine et les enfants particuliers (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h4515h30 18h45 21 h30 (G) Les sept mercenaires (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21 h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21 h30 (13+) Snowden (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21 h30 Sam, Dim 12h3515h30 18h35 21 h30 (G) Sully (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) >IMAX-GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Amérique sauvage : au cœur des parcs nationaux IMAX 3D Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11 h Jeu 09h (\u2014) Crise à Deepwater Horizon IMAX (3) Ven, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h 14h30 17h 19h30 22h Sam 12h 14h30 17h 19h30 Lun 12h 14h30 17h 22h (13+) Deepwater Horizon IMAX (3) (v.o.a.) Sam 22h Lun 19h30 (13+) L\u2019Express des Rocheuses 10h (\u2014) Magnifique Planète 3D Jeu 11 h (\u2014) >\tLIDO (LÉVIS) (418837-0234) Le bébé de Bridget Jones (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h4515h3018h45 21 h30 (G) Les cigognes Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21 h30 (G) Crise à Deepwater Horizon (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (13+) Les innocentes (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h50 Sam, Dim 12h50 18h50 (G) Juste la fin du monde (3 1/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Miss Peregrine et les enfants particuliers (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21 h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21 h30 (G) Les sept mercenaires (21/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21 h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21 h30 (13+) Snowden (3) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h30 Sam, Dim 15h30 21 h30 (G) Sully (31/2) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21 h30 Sam, Dim 13h 15h3019h 21 h30 (G) >\tSAINTE-FOY (418 871-1550) Le bébé de Bridget Jones (2 1/2) Ven, Sam 13h20 16h20 19h20 22h15 Dim 12h55 15h50 18h55 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h 18h55 21h45 (G) Les cigognes 3D Ven 13h3016h 19h45 22h10 Sam 11 h40 14h10 16h35 19h10 21h35 Dim 12h25 14h50 17h10 19h30 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h25 16h55 19h20 21 h50 (G) Les cigognes Ven 12h45 15h05 17h25 19h45 Sam 12h3015h 17h2519h45 Dim 11 h5514h25 16h50 19h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h25 18h50 (G) Comme des bêtes (31/2) Ven 13h Sam 11 h1013h Dim 12h40 Lun, Mar, Mer 12h55 Jeu 13h30 (G) Crise à Deepwater Horizon (3) Ven 14h 16h4519h40 22h25 Sam 12h 14h35 17h10 19h50 22h30 Dim 12h 13h45 16h35 19h20 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h35 19h20 22h (13+) L\u2019escadron suicide (21/2) Ven, Sam 22h05 Dim 21 h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 21 h55 (G) La fille du train Jeu 19h05 21 h45 (\u2014) Les grands génies (3) Ven 12h40 15h 17h20 19h50 22h20 Sam 12h15 14h45 17h15 19h50 22h20 Dim 12h10 14h40 17h05 19h25 21 h45 Lun, Mar, Mer 14h1516h4019h25 21 h45 Jeu 13h3016h40 21 h45 (G) Lîle en folie Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 Sam 12h1514h35 (G) Juste la fin du monde (31/2) Ven 13h4016h2019h10 21 h40 Sam 12h1014h3517h 19h25 21 h45 Dim 12h0514h3016h55 19h15 21 h35 Lun, Mar, Mer 14h1016h4519h15 21 h35 Jeu 13h 16h45 19h15 21h35 (G) The Magnificent Seven (21/2) (v.o.a.) Ven 12h55 15h55 19h 22h Sam 12h50 15h55 18h55 21h55 Dim 12h30 15h35 18h45 21 h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h50 18h50 21h50 (13+) Masterminds (3) (v.o.a.) Jeu 19h25 (G) Mères indignes (2 1/2) Ven, Dim 16h30 19h30 21h55 Sam 16h55 19h30 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h30 19h30 22h (13+) Miss Peregrine et les enfants particuliers (3 1/2) 16h10 (G) Miss Peregrine et les enfants particuliers 3D (3 1/2) Ven 13h15 19h10 22h10 Sam 13h1019h15 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h1519h10 22h (G) Miss Peregrine\u2019s Home For Peculiar Children (31/2) (v.o.a.) Ven 15h55 Sam16h20 Dim 15h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h (G) Miss Peregrine\u2019s Home For Peculiar Children 3D () (v.o.a.) Ven 13h 18h50 21 h50 Sam 13h25 19h 22h Dim 12h45 18h50 21 h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 18h55 21 h50 (G) Ne respire pas (31/2) Ven, Sam 15h1517h35 20h10 22h30 Dim 15h05 17h25 19h45 22h Lun, Mar, Mer 15h05 17h25 19h45 21h55 Jeu 16h (13+) Petit-Pied le dinosaure Sam 11 h (G) Les sept mercenaires (2 1/2) Ven 13h05 16h1019h15 22h15 Sam 13h 16h1019h15 22h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 16h 19h 21 h55 (13+) Snowden (3) Ven, Sam 12h4515h5019h 22h05 Dim 12h3015h40 18h50 21 h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h5515h5519h 21 h25 (G) Sully (31/2) Ven 12h50 15h10 17h30 20h 22h25 Sam 12h20 14h50 17h20 20h 22h25 Dim 14h40 17h 19h20 21 h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 16h45 19h20 21 h40 (G) COMPILATION MEDIAFILM.CA QUÉBEC EN TOUTES LETTRES ISABELLE HOUDE ihoude@lesoleil.com CRITIQUE Petit ovni à mi-chemin entre le théâtre et la lecture publique, truffé d'intermèdes musicaux, Love is in the Birds était particulièrement à sa place dimanche après-midi dans la petite salle de la Maison de la littérature.Le festival Québec en toutes lettres était en effet un cadre particulièrement adapté pour recevoir ce genre de spectacle, où les mots sont au cœur de la démarche.C'est que Love is in the Birds : un spectacle francophone sans boule disco, de son nom complet, est issu d'une démarche d'abord littéraire.Anne-Marie White, alors directrice du Théâtre du Trillium, à Ottawa, a soumis à treize auteurs de la francophonie (Québec, Acadie, Suisse, Belgique) un questionnaire inspiré par la chanson L'arbre est dans ses feuilles, popularisée par Zachary Richard.La matière première ainsi recueillie a été bricolée par Philippe Ducros, Lisa L'Heureux, Gabriel Robichaud et Anne-Marie White.Ils en ont tiré un cabaret musicopoétique, où cinq acteurs monologuent ou s'échangent la réplique, se répondent et s'interrompent, se relancent et se complètent.Un «effeuillage» plutôt festif, rythmé par l'apport d'un sixième comparse à la guitare.DE L\u2019ARBRE À L\u2019AMOUR À coups de réflexions et d'historiettes, le sextuor remonte le fil de la chanson L'arbre est dans ses feuilles, de l'arbre à l'amour, chaque étape développant un thème assorti.L'arbre, l'héritage et la transmission; la branche, la rectitude et l'irrévérence; le nœud, les regrets; le trou, la mémoire et l'oubli, et ainsi de suite.On y trouve du rigolo, avec notamment un testament chanté plutôt décapant où on nous enjoint à «mourir en souriant», ou encore un récit de naissance intempestive au «je» assez coloré.Mais plus on s'enfonce dans le nid, l'œuf, l'oiseau, le cœur.plus on plonge dans le grave et l'intime.Des moments de grande écoute, entre autres, quand Julie Grethen a interprété avec justesse une lettre «silencieuse» adressée à un père mourant.Et encore quand Marjolaine Beauchamp a lu la prière d'une mère à sa fille née prématurément, un petit oiseau sur le bord du nid, qui doit s'accrocher.Le résultat est certes un brin échevelé, mais certainement pas ennuyant.Pas étonnant que le spectacle tourne depuis plus de deux ans.C'était d'ailleurs, dimanche, son ultime représentation.Et étrangement, ce n'est pas L'arbre est dans ses feuilles qui nous reste en tête à la fin de la représentation, mais plutôt L'essentiel, de Charles Aznavour, popularisée par Ginette Reno.Dénuées de la grandiloquence conférée par son interprète habituelle, les paroles de la chanson, récitées en chœur, de façon presque monocorde, nous frappent en plein plexus.Parce que l'essentiel, c'est d'être aimé, et que l'amour est dans le cœur, le cœur est dans l'oiseau, l'oiseau est dans l'œuf.Marilon don dé! Le festival Québec en toutes lettres se poursuit jusqu'au 9 octobre. leSoleil lundi 3 octobre 2016 DIVERTISSEMENTS 33 MOTS CROISÉS JUNIOR 9 io n 12 HORIZONTALEMENT 1\tII est en septième position dans un calendrier -\tKidnapping.2\tElle commence souvent par un réveillon - Raillerie.3\tMamelle de la vache - Pronom indéfini - Le toucher en est un.4\tRameau employé pour la confection de paniers -\tInterjection qui sert à encourager le toréador.5\tEst fixée au mors - Partie du corps qui relie la tête au tronc.Qui appartient à l\u2019époque présente - Ils reçoivent des coups de marteau.Il y en a plusieurs dans un archipel - Rendue plus douce.Qui est à la fois pur et calme - Tubes qui font de I éclairage.VERTICALEMENT 1\tII habite peut-être Tokyo.2\tQui sont d\u2019une seule couleur - Elle peut être à molette ou USB.3\tPersévérer à demander quelque chose.4\tArticle - Détérioré.5\tAppât factice attaché à un hameçon.6\tII faut en prendre un pour sauter loin.7\tMorceau de bois brûlé en partie.8\tCe que le prof donne à apprendre.9\tFleur dont la tige est garnie d\u2019épines - Parcourue des yeux en parlant d\u2019une phrase.lOAnimal qui brait - Oeuf, dans le langage enfantin.11\tOiseau des régions arctiques.12\tQui t appartiennent - Détériorés par une action progressive.SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\tD\tE\tC\tL\tA\tR\tE\t\tP\tI\tC\tS 2\tE\tC\tR\tA\tN\t\tC\tR\tA\tC\tH\tE 3\tL\tO\tI\t\tS\tA\tL\tA\tR\tI\tE\tS 4\tI\tL\t\tD\tE\tM\tO\tL\tI\t\tM\t 5\tC\tO\tT\tE\t\tU\tS\tE\t\tP\tI\tE 6\tA\tG\tA\tC\tE\tS\t\tU\tS\tA\tN\tT 7\tT\tI\tR\tE\t\tE\tS\tS\tO\tR\tE\tR 8\tS\tE\tI\tS\tM\tE\t\tE\tN\tC\tR\tE MOT MYSTÈRE ADDA ADIGE ANZIO APENNIN APULIE ARNO ASTI CAPRI ELEE ENNA ENZIO ERICE ESTE ETNA EURO EXARQUE FAENZA FURIA HERULES IMOLA IMPERIA IONIENNE ISEO ITALIEN IVREE LATIUM LECCE LECCO LIPARI MATERA MESSINE MISENE MONZA NARSES NOTO ITALIE - Un mot de 10 lettres A\tE\t1\tT\tS\tA\tE\t1\tL\tU\tP\tA\tR\tM\tE A\t1\tR\tU\tF\tL\tA\tE\tX\tA\tR\tQ\tU\tE\tM V\tT\tP\tS\t1\tC\t1\tL\tE\tC\tC\tE\t0\tS\t0 1\tS\tA\tS\tE\tS\tR\tA\tN\tR\tL\tN\tL\tS\tR S\t0\tC\tc\tE\tL\tE\tD\tN\tE\tV\tE\tL\t1\tA 0\tL\tE\tA\t1\tN\tP\tD\tE\t0\tE\t1\tE\tN\tT M\tF\tX\tP\tZ\tA\tM\tA\t1\tT\tV\tL\tV\tE\t0 A\tE\tA\t1\tN\tN\t1\tN\tN\tE\tP\tA\tA\tE\t1 L\tR\t0\t1\tL\tG\t0\tA\t0\tR\tE\tT\tR\tS\tR 1\t1\tM\t0\tA\tL\t0\tM\t1\tN\tC\t1\t0\tE\tE E\tN\tU\tD\tN\tD\tB\t1\tA\t1\t1\tB\tT\tR\tU S\t0\t1\t0\tZ\tR\tS\tS\tN\tT\tR\tR\tH\tA\tR T\tG\tT\tR\t1\tE\tA\tE\tN\t1\tE\tE\t0\tV\t0 E\t0\tA\tE\t0\tE\tT\tN\tE\tR\tT\tR\tN\tS\tE S\tE\tL\tU\tR\tE\tH\tE\tA\tZ\tN\tE\tA\tF\tE Solution du dernier problème : PLANCHETTE 03-10-2016 NOVARE OGLIO OMBRIE ORATOIRE OSTIE OTHON PARME RAVELLO ROME ROSE\tTERNI TIBRE SICILE\tTRENTE SOLFERINO SOMALIE\tVARESE VISO MOTS CROISES SUDOKU HORIZONTALEMENT 1.\tImprégnation des aliments par la salive.2.\tNe pas reconnaître - Criquet migrateur.3.\tDéfloré - À elle.4.\tSueur du cheval - Perforés.5.\tMarque la similitude - Mère de Zeus.6.\tFruit du pin - Huttes.7.\tCallosité - Crochets.8.\tÀ toi - Idiotie.9.\tUnité de poids des Romains -\tAffluent du Danube -\tAlouette d\u2019Afrique.10.\tProfane - Attaque aérienne.11.\tSatellites - Absurde.12.\tImmodéré - (Se) précipiter.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1 2 34567 8 9 10 11 12 1\tH\tA\tL\tE\tT\tE\tM\tE\tN\tT\tBD\t 2\t1\tR\tO\tN\t1\tS\tE\t¦\tA\tR\tM\tE 3\tP\tR\t1\tE\tE\t¦\tG\t\tN\tO\t1\tS 4\tP\t1\t¦\tE\tR\tM\t1\tT\tA\tG\tE\tS 5\tO\tV\t\t¦\tc\tA\tR\t1\t\tN\t\tU 6\tP\tE\tS\tT\tE\tR\t\tR\t1\tE\tN\tS 7\toB\t\tT\tO\tL\tK\t1\tE\tN\t\tE\t 8\tT\tE\tR\tN\tE\t\tS\tE\t1\tS\tM\tE 9\tA\tM\tA\tN\tT\tE\tS\t\tM\t1\tE\tL 10\tM\tA\tG\tE\t\tP\tU\tP\t1\tT\tR\tE 11\tE\tN\tO\tN\tC\tE\tE\t\tT\tA\tT\t1 12\tS\tE\tN\tT\t\tE\tS\tP\tE\tR\tE\tS VERTICALEMENT 1.\tImpossible à déceler.2.\tFille de la soeur - Inutile.3.\tTombeau - D\u2019avoir.4.\tGouet - Consigner.5.\tAssiégé - Prénom féminin.6.\tTerre entourée d\u2019eau - Pèse le pour et le contre.7.\tDanse de bal - Étain - Réfute.8.\tLes érables en font partie.9.\tPas signalé - Pomper.10.\tAboutissements - Court et large.11.\tRetirée - Charge de certains magistrats romains.12.\tCentaure - Canard marin qui niche sur les côtes.\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11 12\t\t 1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 2\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t 4\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t 5\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t¦\t 6\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 7\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t¦ 8\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t 9\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 10\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 11\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t 12\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t \t3 octobre 2016\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tN\t4678 \t\t\t\t9\t\t\t\t \t2\t\t\t\t8\t3\t\t 5\t\t8\t4\t\t\t7\t\t \t7\t5\t\t\t9\t1\t\t \t9\t\t\t2\t3\t\t7\t 4\t\t\t\t\t\t\t\t 8\t\t\t\t7\t\t\t\t6 7\t\t\t\t\t\t\t9\t8 2\t\t\t6\t\t\t\t\t Niveau de difficulté : difficile 3952 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTION DU DERNIER SUDOKU 1\t9\t5\t7\t8\t2\t4\t6\t3 6\t3\t7\t4\t1\t5\t9\t2\t8 2\t4\t8\t6\t9\t3\t1\t7\t5 3\t1\t6\t9\t2\t4\t8\t5\t7 8\t5\t4\t1\t3\t7\t6\t9\t2 9\t7\t2\t5\t6\t8\t3\t1\t4 7\t2\t1\t8\t4\t9\t5\t3\t6 5\t8\t9\t3\t7\t6\t2\t4\t1 4\t6\t3\t2\t5\t1\t7\t8\t9 3951 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur L S D N\tA T T E E\tS U R\tT X R B\tO 0 1\tE N V U\tH T M E\tE M\tU C E E\tN R E R\tT D\tR E Q C\tU M E\tE E 1 \t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t1\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t ¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦ \t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t?\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Thème : Citation de Jean-Baptiste Lafbnd Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Guido Gezelle: Où la langue n'est point pariée, le peuple n'a point d'existence. auto 34 LUNDI 3 OCTOBRE 2016 leSoleil r fm SALON DE PARIS ESSAI ROUTIER : KIA SPORTAGE UN CYCLE NOUVEAU VOITURES AUTONOMES D\u2019ABORD DANS LES PAYS AUX CONDUCTEURS «DISCIPLINÉS», DIT GHOSN facebook/ lesoleildequebec ^0 @cyblesoleil Les gammes Hyundai et Kia doublonnaient; désormais, elles se complètent, quitte à se concurrencer sur certains segments.Kia sait maintenant ce qu\u2019on lui demande: devenir un constructeur original, à la personnalité multiple, et non plus la doublure un peu effacée de Hyundai.Le Sportage, quatrième du nom, entend non seulement dissiper le brouillard qui jusqu\u2019ici enveloppait cette marque, mais aussi partir à la conquête d\u2019une autre clientèle.W ^ Ma.jBbm- - ÉRICLEFRANÇOIS Collaboration spéciale Jusqu'à l'an dernier, au Québec, les consommateurs préféraient largement le Tucson au Sportage.Pourtant, hormis le style, très peu de choses les distinguaient.La tentation est grande d'écrire la même chose à la suite du renouvellement de ce modèle, seulement, il y a un «mais».Le Sportage se distingue techniquement davantage du Tucson, sur notre marché à tout le moins.Plutôt que d'embrasser toutes les avancées techniques promulguées par Hyundai, Kia aime mieux (ou se fait-elle imposer?) le statu quo.Interdit de la boîte automatique à double embrayage et du moteur 1,6 litre suralimenté par turbocompresseur, Kia réitère sa confiance, non sans avoir apporté certaines modifications, aux groupes motopropulseurs qui mouvaient la précédente mouture du Sportage.Cette dialectique doit permettre de jouer sur deux tableaux en distinguant la marque Kia, empreinte d'une sportivité légèrement épicée, et Hyundai, plus portée vers les architectures innovantes, cultivant une vraie complicité avec le public.Cela dit, les repères stratégiques définis par Kia sont plutôt flottants et pourraient bien évoluer.Pour preuve, en Europe, le Sportage partage encore tout avec le Tucson.DU BON ET DU MOINS BON Comme bien d'autres, le Sportage n'adopte que très partiellement les codes des VUS et s'adresse à une clientèle plus attachée au look de son véhicule que versée dans les escapades rupestres.Pour autant, Kia joue le jeu.La transmission intégrale (un modèle à deux roues motrices est également offert) s'enclenche automatiquement en cas de perte d'adhérence et se dote même d'un blocage du différentiel central.Résultat : le comportement de ce Kia en hors-piste est solide, mais handicapé par une garde au sol un peu juste par rapport à celle des aventuriers de la catégorie que sont les Jeep Cherokee et Subaru Forester.Inapte à franchir les ornières ou à partir à l'assaut du mont Sutton (surtout avec ses pneus standards), le Sportage s'accommode en revanche des chaussées glissantes, voire neigeuses, de la route.Fermement suspendu, il reste stable sur le sec et, sur autoroute, garde imperturbablement son cap.Le fiable et vigoureux 2,4 litres à injection directe, souple mais légèrement bruyant dans les tours, remplit son office avec efficacité, mais sa consommation L\u2019AUTO ÉLECTRIQUE CHANGE D\u2019ÈRE leSoleil lundi 3 octobre 2016 AUTO 35 r/-' a O' Cj.»\u2022\"' intérêts supérieurs de Hyundai et maintenant de Genesis, de monter en gamme et d\u2019investir certains territoires.S\u2019en tenir à un projet trop flou qui, au bout du compte, lui imposerait un plafond de verre Où va Kia?obligerait Kia à ne plusse définir qu\u2019en creux, par rapport aux deux autres marques.On connaît peu de constructeurs qui se sont épanouis dans un tel contexte.Sans quoi des marques comme Mercury ou Olds-mobile, pour ne nommer que ces deux-là, auraient survécu.ÉRIC LEFRANÇOIS (COLLABORATION SPÉCIALE) Le pour et le contre On aime \u2022\tHabitacle valorisant \u2022\tNombreux accessoires \u2022\tPrécision de la direction On aime moins \u2022\tStatu quo technique \u2022\tCoffre étriqué \u2022\tConsommation décevante Ce qu\u2019il faut retenir Prix : de 24 895 $ à 39 595 $ Frais de transport et de préparation : 1740 $ Garantie de base : 60 mois ou 100 000 km Moteur: L4 DACT 2,4 litres Puissance : 181 ch à 6000 tr/min Doit-on comprendre qu\u2019en Amérique du Nord, Kia ne doit plus concurrencer directement Hyundai, sorte de Toyota à la coréenne?Chose certaine, Kia ne peut pas non plus regarder vers le haut de gamme depuis la création toute récente de la marque Genesis.Pas question pour autant de se poser comme une firme à «bas coûts» comme à ses débuts sur le marché canadien.Où doit-elle se positionner, alors?La marque sait qu\u2019elle n\u2019a guère le droit à l\u2019erreur.En réalité, la contrainte la plus problématique imposée à Kia n\u2019est pas l\u2019obligation de cultiver l\u2019originalité \u2014 elle a toujours su le faire par son design \u2014, mais l\u2019interdiction qui lui est faite, au nom des nous déçoit avec une moyenne supérieure à 101/100 km.Légèrement retouchée, cette motorisation bénéficie d\u2019un cheval-vapeur additionnel pour 2017, mais ses temps (accélération et reprise) demeurent en deçà de ceux réalisés par la concurrence.Par chance, la boîte automatique à six rapports, souple et parfaitement étagée, parvient à créer l\u2019illusion que le Sportage est plus vif qu\u2019il ne l\u2019est réellement.Naturellement, les plus pressés (et les plus fortunés) privilégieront la version suralimentée par turbocompresseur, mais celle-ci n\u2019est guère plus convaincante face à l\u2019offre de la concurrence.D\u2019autant plus que sa puissance a été révisée à la baisse cette année.En effet, le 2,01 Ecoboost de Ford s\u2019avère plus frugal et plus tonique que ce moteur sud-coréen.Malgré son relatif encombrement, le Sportage est à l\u2019aise en ville.Il braque bien et nous met davantage en confiance, maintenant que ses montants ont été affinés pour améliorer la visibilité \u2014 surtout de trois quarts arrière \u2014 autrefois si problématique.Ce Kia offre aussi un petit supplément d\u2019âme 4X4 grâce à son assise haut perchée.Avec ce drôle de VUS dont le faciès mime à la fois le Cayenne (Porsche) et le fuke (Nissan), la firme sud-coréenne entend visiblement se positionner dans la zone sportive de ce vaste créneau.Par conséquent, elle chasse sur le même territoire que le CX-5 de Mazda qui se fait un point d\u2019honneur d\u2019être le plus dynamique de la catégorie.Sans atteindre le même niveau que le Mazda, le Sportage a néanmoins bien progressé dans ce domaine.La rigidité de son châssis combinée à la géométrie révisée de ses trains roulants contribue à rendre la conduite plus fluide, plus sportive aussi.À cela, il convient d\u2019ajouter la présence d\u2019une direction aujourd\u2019hui plus sensible au relief de la route.Cela a été rendu possible en déplaçant le boîtier d\u2019assistance plus près de la crémaillère que de la colonne où il se trouvait autrefois.Le toucher de route est plus précis et le véhicule se positionne mieux dans les virages.FINITION PLUS SOIGNÉE À l\u2019intérieur, la présentation a fait l\u2019objet d\u2019un réel effort.Certes, les plastiques n\u2019ont rien de très chic, mais les matériaux sont devenus plus lisses et quelques insertions de chrome viennent, sinon déchaîner l\u2019enthousiasme, égayer un ensemble un peu plus chaleureux et soigné que naguère.Le graphisme de l\u2019écran central qui regroupe notamment la navigation est démodé, mais les contrôles qu\u2019il intègre ont le mérite d\u2019être efficaces et aisément identifiables.Toutes les places sont confortables et les sièges avant procurent un support très adéquat pour les longues randonnées.En revanche, le coffre est étriqué et soutient difficilement la comparaison face à un CR-V (Honda) ou encore un Rogue (Nissan).En outre, on se désole qu\u2019une fois rabattus, les dossiers de la banquette arrière ne tombent pas parfaitement à plat et on regrette le seuil plutôt élevé du coffre.Indépendamment de la version retenue, la liste des caractéristiques de série en met plein la vue; ne vous laissez pas impressionner.La meilleure affaire demeure le modèle d\u2019entrée de gamme (LX).Le Sportage n\u2019adopte que très partiellement les codes des VUS et s\u2019adresse à une clientèle plus attachée au look de son véhicule Couple: 175 Ib-pi à 4000 tr/min Poids: 1696 kg Rapport poids/puissance : 9,37 kg/ch Mode: intégral Transmission de série : automatique à six rapports Transmission optionnelle : aucune Diamètre de braquage : 10,6 m Freins (av.-arr.) : disque\u2014disque Pneus (av.-arr.) : 225/55R18 Capacité du réservoir: 62 litres Essence recommandée : ordinaire Capacité de remorquage maximale : 907 kg Consommation réelle observée : 10,41/100 km Pour en savoir plus : www.kia.ca 36 AUTO LUNDI 3 OCTOBRE 2016 leSoleil MONDIAL DE PARIS L\u2019automobile électrique change d\u2019ère Le constructeur allemand Opel a annoncé, au Mondial de Paris, une autonomie théorique de 400 kilomètres pour sa nouvelle Ampera-e, version européenne de la Chevrolet Boit.- photo ap, Christophe ena WIW ¦ ¦:!, t.± 'V - rÀ ' s 4 3881948 VOUS ÊTES PASSIONNÉS PAR LE SECTEUR DE L'AUTOMOBILE ET DU CAMION LOURD ?%* V CORPORATION MOBILIS LES CONCESSIONNAIRES D'AUTOMOBILES DE LA GRANDE RÉGION DE QUÉBEC La Corporation Mobilis est toujours à la recherche de candidats qualifiés, avec expérience, pour un travail à temps plein chez un concessionnaire automobile.\u2022\tConseiller aux ventes \u2022\tConseiller aux ventes camions lourds \u2022\tDirecteur commercial \u2022\tDirecteur des ventes \u2022\tDirecteur de services \u2022\tMécanicien \u2022\tTechnicien en esthétique \u2022\tCommis aux pièces \u2022\tPréposé au service ! - Saviez-vous que la Corporation Mobilis bénéficie d\u2019un réseau de près de 140 concessionnaires?Nous couvrons un large territoire (Québec métro, Portneuf, Charlevoix, Lotbinière, Beauce Bellechasse et Montmagny L\u2019Islet).En posant votre candidature, vous êtes assurés de joindre un très grand nombre d\u2019employeurs.Faites-nous parvenir votre curriculum vitæ à carriere@corporationmobilis.com ou en postulant directement, dans la section Carrières, sur le site Internet de la Corporation: www.corporationmobilis.com Nous joindre : 5600, boul.des Galeries, bureau 225, Québec QC G2K2H6 418 624-2290 | info@corporationmobilis.com www.corporationmobilis.com TANGIQUEMENER ET ANNE PADIEU Agence France-Presse PARIS \u2014 Promettant 400 kilomètres, voire davantage, entre deux recharges, des voitures électriques de nouvelle génération pointent le bout du capot au Mondial de Paris, de quoi attirer davantage de clients, espèrent les constructeurs.Renault a frappé fort en annonçant jeudi, au début des journées de presse du Mondial, que son modèle électrique vedette, la Zoé, serait désormais doté d\u2019une autonomie théorique pour 400 km contre 240 pour la version actuelle.Ces capacités, environ 300 km en conditions réelles, «devraient soulager ou éliminer l\u2019un des obstacles au développement des voitures électriques, qui est l\u2019autonomie», a déclaré le pdg Carlos Ghosn.«C\u2019est un point d\u2019inflexion qui permet de désensibiliser fortement le problème de l\u2019autonomie.» «le suis très content de voir que tous les constructeurs se précipitent aujourd\u2019hui pour dire que c\u2019est l\u2019avenir, il y a même de la surenchère», s\u2019est amusé M.Ghosn, qui défend le développement de l\u2019automobile électrique depuis de nombreuses années.De fait, la concurrence s\u2019étoffe : Opel annonce lui aussi une autonomie théorique de 400 km pour sa nouvelle Ampera-e, version européenne de la Chevrolet Boit, elle-même réponse de General Motors à Tesla.Cette dernière entreprise, après avoir pris le monde du haut de gamme à revers depuis 2012 avec sa coûteuse berline Model S, offrant jusqu\u2019à 500 km entre deux recharges, a enregistré plus de 370 000 précommandes pour sa plus petite Model 3 attendue fin 2017 avec 350 km d\u2019autonomie.Nissan, allié de Renault qui a lui aussi misé sur l\u2019électrique, n\u2019annonce pas à ce Mondial d\u2019évolution de son modèle Leaf (250 km d\u2019autonomie théorique), qui s\u2019est écoulé à 230 000 exemplaires dans le monde depuis son lancement fin 2010, portant à 350 000 les modèles «zéro émission» du tandem franco-japonais mis sur les routes.Mais Nissan continue à développer l\u2019électrique et se dit déterminé à offrir à terme «une autonomie comparable à celle des véhicules à carburant».De son côté, Volkswagen, en plein virage stratégique sur les décombres du «dieselgate», a ouvert le salon de Paris avec un prototype, 1T.D., censé franchir jusqu\u2019à 600 km entre deux recharges, mais à l\u2019horizon 2020.PLUIE D\u2019ANNONCES «Le groupe Volkswagen va développer et construire plus de 30 nouveaux véhicules électriques en plus d\u2019ici à 2025», a expliqué son patron, Matthias Müller.«L\u2019avenir, c\u2019est l\u2019électrique.» «D\u2019ici à 2025, nous allons mettre dix véhicules électriques sur le marché», a déclaré de son côté Thomas Weber, responsable de la recherche et du développement au sein de Mercedes.Le groupe à l\u2019étoile a montré à Paris de nouveaux modèles électriques des voitures urbaines Smart.«En 2020, une autonomie de 500 km va devenir la norme, ceux qui feront moins bien seront pénalisés», prédit Ferdinand Dudenhôf-fer, expert automobile allemand à l\u2019institut de recherche CAR.Depuis la dernière édition du salon en 2014, les ventes d\u2019autos électriques en France ont presque triplé en volume.Bien que fortement subventionnées, elles ne représentent encore que 1,07 % du marché.«Depuis le début de l\u2019année, nos ventes électriques ont doublé par rapport à l\u2019année dernière», a confirmé le président du directoire de PSA, Carlos Tavares, dans un entretien à l\u2019AFP.Le plan stratégique de PSA à horizon 2021 prévoit «quatre véhicules électriques supplémentaires», a-t-il rappelé.Quelque 35 % des Français interrogés se disent prêts à opter pour une telle technologie, une hausse de sept points par rapport à 2014, selon un sondage Ipsos commandé par l\u2019Association pour le développement de la mobilité électrique (AVERE-France).Les bornes en accès public (qui mettent entre 30 minutes et plusieurs heures pour recharger le véhicule) continuent à se répandre en France : 14 240 fin août, une hausse de 42 % en huit mois, indique à 1 AFP foseph Beretta, président de l\u2019AVERE-France.L\u2019autonomie sera-t-elle suffisante pour un déclic?«Quand vous interrogez des consommateurs sur l\u2019autonomie qu\u2019ils veulent, plus de la moitié des gens répondent 500 km, et un tiers plus de 750 km», note Rémi Cornubert, expert chez AT Kearney.La faible autonomie des électriques constitue «plus un frein psychologique qu\u2019autre chose parce que dans les usages du quotidien, 80 % des Français font moins de 100 km par jour», rappelle pour sa part Flavien Neuvy, directeur de l\u2019observatoire CETELEM de l\u2019automobile. Note SL illustrée' rm NISSAN SWwKiwW*****! ' ®w& SSSSgH SBMSSr' $ OBTENEZ DE RABAIS pour une Versa Note S 2016 à boîte manuelle.DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT $ b DE RABAIS pour une Sentra S 2016 à boîte manuelle.+ OBTENEZ $x 500$d DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT OBTENEZ CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Innover pour exalter leSoleil lundi 3 octobre 2016 5103977 $ L'ENSEMBLE DE PNEUS D'HIVER SANS FRAIS* L'ENSEMBLE DE PNEUS D'HIVER SANS FRAIS* L'ENSEMBLE DE PNEUS D'HIVER SANS FRAIS* JOJC-ajA^ajiAfOLLC^rou 1 c a \u2014 2 £ u o &~o a \"\tO-5, 1 5rHJ®w(oTJ^OuO ?!^ScrNLÜI^Era'0wC o oi,q) t «J a; '0) w Q) >_ ço ~ ro J X r h 1/1 r 81 +7 3 (0 Z j)roro>a)(D>^3(i)\t^ 5 w 1/5 = u o \u2014 |_\tai sgii.|353®ïïï&i *1 01X3 2\t«o) (1) Q) \u2014 CJ)X3 XJ £ 3C««ÎÏÎ?E?22>J ï\u201cg£^Z«SS-ESg iûccîrSgFiloao 50'X7ro^n2^2ai^ro> »_,(/)(/) m\ta) \u2014 o £««£«! sSS^« S j§S^§sâ«g|î|S ^'5X7°J|ï^a)o| ^ D ^ g g g £ U S C \" I aQ)airN:t-.ro$2Q)-Quaia) 2®§5S5Sî8iu)gs» = 43 w U TTS g T3 >\t™ 2'O œ o ^ c ro 2, -O JS ?-> c-a fN g o a -cro^ocb-ajaj^xjro -nQ.ro'-c2\u201821-TLOajmk £ o o-^ o £ ° ro a £ a T û-m c S L o aijjz\tn 8'oo.E^-2MairoO\u2018^,-^;2 -SroxiuiO^oCcI-^- 7Î1-FoiDO \u2018-uisOL-X a ^ j cr'OJ ® Ojj^ro r c E 2 ro a) î r 1 o ^ y u , , Jî72b'Oroa)Lcron\u201ci - S £ 'ï 5 m S \u2022\u201d \u201c \u2019 E g.'g S SS ^\t^ s | j -J bt~ C (A D u O » ro ,(1 s irUCflCrtNCn jOro8\u20188uEoIl/i.2o i xj 7=: 2 r c 0- m >ro a tn 1 !A ¦Ibl^rol-i _.: tA = ro c E Ex\t= iü l 3-o^roc.>AoW,-o o^e-gE§|«2 g|g\u201d88?E§S 21-mCLtnE^'CLnro Q-ro .!2 p xj 2 Vi- t\u2014 'ro Hp8|I§««ï E *^S2 xiadS!'' al o u £ a.o ®«ïï 1 01\t2 ro o w) m \"b o +j r 2lBiï2ï;«s|» c F^lfl ro oNrN3 » \u2022roLio^ro^v^^v^roc : y I- n m D.Q a\" jui(-/\u2019uifflOm^- ^u)L-_.h.a)oaJc jJSgË \u201d> S-i^t j »:ïEt;ra;o®'ëï x c 2 ro /X ro xj 01 xj x 1 ¦£ ix ¦£ +-¦ T; roLro_i = -^S£bEcî = \u2014 T;UlA>a,Q-c:roa T(A^xaJro2c!bFs ro^-j-ro-^xj^gc ^xj o ro c aj ^-ro-^s 5rooaj°ro ~ OtO D4-{ o ro i C o-i5 -2 $ 'j 3.2,0 ~ : ro ^ I \\ ro ro c *S=% gogS|m; aidS-ÉoSISiE^Î OroroZjiATxro.njj-x rox)1- \u2022 Sfl c OT \u2014 t ^.L^Turorô^roc ro^-ror>-Q2+->(: uJ3J32ororoE'-PL C ro T3 £ U :ro 'r ro ,ro E >^.rororoo 2'roc iA > ro ro -J di ll 2 l_ roocro->a)Uc^i o at 3 c z ^ a r ro ro oix ro g = < ZO^UOLXJ>T 1/1 o ^ xj °- aro^E C o)'oroC4-D(AOO