Radiomonde, 6 janvier 1962, samedi 6 janvier 1962

[" J J Vol.XXIV - No 7 MONTREAL, 6 JANVIER 1962 10* \u2022>>.'ÙM S >\t-\t>:n-> $ f ;\u2022*.' ¦ \" ^1 * ; Xi mËm ig^R - Monique wmm ¦m 1-4- .S^.vv Mi v-\u201cÿîfc; \u2022:\u2022 ' ¦¦ ML Pi:1 » Ù ¥,W\ts^^: - ' > si,O -.¦\u201d¦.\t5\t,\t' ¥ jr ' ^ ,^IW I :\trï | \u2022\u2022 '¦' m %:* ie& ^ a' is.¦'\u2022 f i i ¦ itey-^v ; % É^' \\î * , i-'-i^X -\t^ \u2019 ' ^ '< \" ¦ À t-\u2022 'gL \u2022.;< \u2022 .¦\u2022\u2022\u2022\u2022x-.vM-x.:.triomphe ' k::,: iiii â- 4 ?«8^.P«:k.\t: vxv.Elle est ' ; i gfflwaasagMR^^^ x*.\u2018XX-SrWtv Él 't¥ ' élue Miss RADIO-TV '62 Bonne fête! Mercredi, le 3 janvier : Marcel Dubé; Jeudi, le 4 : Hughette Proulx; Vendredi, le 5 : Marthe Thierry, Rita Germain; Samedi, le 6 : June Warren; Dimanche, le 7 : Réjane Hamel, Reine France, Paulette de Courval, Michel Brouil-lette; Lundi, le 8 : Guy Mauffette, Fernand Parisel; Mardi, le 9: Juliette Huot; Mercredi, le 10 : Denyse St-Pierre, Ludmilla Chiriaeff; Jeudi, le 11 : Clovis Dumont.\\ DANS RADIOMONDE \\ \" hui ¦¦ 111111 il tu mi mil mit\u201d t?en 1942 Le résultat du concours de la chanson canadienne (organisé par \u201cRadipmonde\u201d ) sera dévoilé sous peu.\"C\u2019est la vie\u2019\u2019 passera 5 fois la semaine à CBF et à CKAC.Albert Cloutier épouse Marcelle Le-fort la veille du jour de Noël.Muriel Millard rapporte une cinquantaine de chansons des U.S.A.Louis Morisset et Mia Riddez font baptiser leur fille; elle s\u2019appellera Violaine.Les André Treicht sont à leur tour parents d\u2019un gros garçon-Jean Lalonde continue de recevoir des lettres enflammées de jolies soupirantes.Enfin! La Comédie de Montréal présente l\u2019Aiglon.On dit que Albert Duquesne excelle dans \u201cLe voleur des bois.\u201d en 1947 C\u2019est Juliette Drouin Thar- piste de l\u2019orchestre des Radios-Concerts -de Radio-Canada.Wilfrid Charland est élu président de\" la Guilde de la Radio.Juliette présente maintenant sur les ondes de CKAC son propre programme, le \u2022\u2018Juliette Béliveau Show\u201d.Dans \u201cRadiomonde\u201d on peut lire une biographie complète de Roger Baulu \u201cle prince des annonceurs\u201d.Déjà, après à peine 2 ans d\u2019existence, le poste CKVL est le plus populaire de la région métropolitaine.Voici 3 populaires annonceurs du temps : René Lecavalier, Maurice Detcheverry et Marcel Ma-rineau.Ginette Letondal se promène en mocassins.en 1952 \u201cLe théâtre des Etoiles,\u201d a CKVL, présentera les plus belles pièces du répertoire français.Le coqple heureux cette semaine : les Michel Noël.Denyse Filiatrault est maman pour la première fois.Le chanteur Fernand Trudel triomphe au Blue Sky.Pierre Roche et Aglaé font leur voyage de noces à Paris-Claude Trenet épousera Christiane Dury (Miss France) en février prochain.Une nouvelle chanson de Guy Bélanger et de Charles Kittson : \u201cNuit\u201d.Un nouveau programme comique prend l\u2019affiche à CKVL : \u201cChasse-Galerie\u201d avec Juliette Béliveau et Oswald.L'ARCHIVISTE II \u2022 Page 2 2T* \"A la une x 1 J\t7# alA flAIIY i\u20ac8 U CM A ^ par Phil Laframbahe Que deviennent nos chers téléromans! f La vogue des téléromans serait-elle à la baisse ?Il semble que oui et seule une enquête en ce sens pourrait nous renseigner plus directement.Certes, ces téléromans continuent encore de tenir l\u2019affiche hebdomadaire de la télévision d\u2019Etat: certes, il y a encore des téléspectateurs qui les regardent et qui les \u201csuivent\u201d de semaine en semaine, mais, en fin de compte, comme la réaction de ces derniers est tiède et sans échos ! .comme centre d\u2019intérêt du public ?Il se peut aussi que la télévision soit soumise à des cycles faisant naître ou mourir des modes pour les remplacer par d\u2019autres.Actuellement, il se peut que la vogue des téléromans ait fait place à celle du variété et du quizz, si l\u2019on songe qu\u2019au poste privé, où le téléroman n\u2019a pas encore eu droit de cité et pour cause, la popularité se fait autour de ces chevaux de bataille.En matière de télévision, il faut surprendre, il faut soutenir l\u2019intérêt et craindre la routine.Nos téléromanciers ont-ils respecté ces points de base ?Il faut se le demander en prévenant pour 1962.Certitude évidente, il faut provoquer coûte que coûte une certaine forme de renouvellement et ce, à la suite d\u2019une prise de position que chacun des intéressés sera en mesure de faire.Le public tient encore à ses téléromans, mais il désire que ces derniers leur apportent quelque chose.un peu comme au cinéma.Il veut rire et pleurer, ce bon public, il veut s\u2019émouvoir, il veut vibrer.il veut se retrouver dans ces histoires comme dans sa propre vie.Donnons-iui dès à présent ce qu\u2019il est bien en droit d\u2019exiger, avant qu\u2019il ne se lasse tout à fait.il est encore temps ! On a encore trop présent à la mémoire le succès de \u201cLa Famille Plouffe\u201d, \u201cLe Survenant\u201d, \u201c14, rue de Calais\u201d.succès populaire et retentissant, pouf se rendre compte que rien de tel ne se produit maintenant autour des téléromans 1961-62.Comment expliquer une telle froideur, un tel état de quasi-désintéressement ?Sans doute à cause de l\u2019élément nouveau à jamais disparu et peut-être aussi à une certaine lassitude que fait infailliblement naître la coutume.C\u2019est cela, tout est devenu trop coutumier ! £4 aussi, il faut bien l\u2019admettré, nos téléromanciers ont le défaut actuellement de piétiner trop sur place; dans ces téléromans.il ne se passe rien et tout est répétition : des mariages.des disputes, des naissances, des petites intrigues sans conséquences autour des mêmes décors : cuisine, salon, bureau, commerce du coin ou du village.La couleur s\u2019est ternie.le jeu des nuances s\u2019est stabilisé.Pour rendre justice à tous, il faudrait passer plus longûe-ment en revue chacun de ces téléromans : nous y parviendrons au cours des prochaines semaines, non pas avec la hache de guerre au poing, mais avec le stylet de la compréhension, histoire de faire le point, histoire de tirer la ligne de démarcation.Ces réflexions autour des télé-româns nous sont venues tout d\u2019abord en regardant ces derniers attentivement soit, mais plus encore devant le désintéressement du public.A son sujet, souvenons-nous, il y a quelques années à peine, de la réaction subite et des commentaires explosifs à la suite de chacune des tranches de \u201cLa Famille Plouffe\u201d, par exemple.Le lendemain, au bureau, à l\u2019u-, sine, dans les autobus, au restaurant .on ne parlait que des frasques de Stan Labrie, des fo-lichonneries de Gédéon, des répliques d\u2019Ovide et des emportements d\u2019Onésime.Rien de tel ne se produit à présent.tout est silence et léthargie.Concernant cette même famille Plouffe ( Bedette.Angélina, Jacob Salvail, Grand-Dieu-des-Routes aussi défrayaient les conversations), on se rappellera \u2014 avec nostalgie ?\u2014 que le mercredi soir était une soirée sacrée, anti-commerce, anti sociale .tant l\u2019emprise de ces \u201cPlouffe\u201d était grande auprès du public de la télé.Ce bon temps du téléroman semble à jamais révolu, puisque, dans le cas présent.Faisant un tour circulaire, on peut se demander quelle place actuellement tiennent \u201cLes Belles Histoires\u201d, \u201cJoie de vivre\u201d, \u201cFilles d\u2019Eve\u201d, \u201cKanawïo\u201d, \u201cCôte de Sable\u201d, \u201cLe Mors aux Dents\u201d A 10 ans, Renée Hndon, débute à Hollywood, puis à 19 ans, on la retrouve animatrice à CFCM-TV Il y a des fées qui aident les petites filles sages et qui ont protégé René Hudon, la nouvelle animatrice au poste CFCM-TV.Enfant unique de parents bourgeois qui l\u2019adorent et la gâtent, Renée a commencé très jeune à prendre des cours de diction et de ballet au Conservatoire Fran cis-Synval.Par des amis de sa famille, à l\u2019âge de 10 ans Renée Hudon est choisie par Hitchcock pour faire partie de la distribution du film \u201cI Confessed\u201d, dont les extérieurs furent filmés à Québec.Pour terminer les prises de vues, la fillette doit se rendre à Hollywood pour les scènes intérieures.Cette expérience de cinéma a quelque peu orienté la carrière de Mlle Hudon puisqu\u2019à son retour à Québec, on lui confie deux émissions au poste CHRC, l\u2019une s\u2019appelait \u201cBonjour, ici Renée\u201d, et l\u2019autre, \u201cLes coeurs .joyeux\u201d.Toutes ces activités artistiques n\u2019empêchent pas Renée de continuer ses études scolaires à l\u2019Institut Maria, puis au Collège de Sillery, pour se terminer par deux années à l\u2019université Laval, section pédagogie maternelle.Les planches attiraient toujours Renée Hudon.C\u2019est ainsi qu\u2019on la retrouve au Conservatoire de la province, section d\u2019art dramatique.Cette année la jeune fille terminera le cours de trois ans de cette école.Renée Hudon est toujours souriante, même si quelquefois les interviewés sont grincheux.\u2019 Depuis octobre 1961, Renée Hudon est animatrice à l\u2019émission de l\u2019après-midi \u201cFémini-thé\u201d, puis agrémente le panel de la populaire télémission \u201cPanorama\u201d, au poste CFCM-TV.Chaque jeudi, la spécialiste en pédagogie maternelle donne quelques conseils aux auditeurs de \u201cPanorama\u201d, sur le choix des cadeaux aux enfants, etc.Renée Hudon est une enthousiaste; elle adore le dessin, la danse, le ballet, le ski, son travail, la vie>Chez elle tout a toujours été rose.Pourquoi ne m-rait-elle pas heureuse ?Claire P.-GAGNON f LT M,/» adiomonde Avec son copain Jacques Gauthier, Renée disserte sur l'actualité à l'émission \u201cPanorama\", réalisée par Alex.De- meules.SIKÏ BSSIi® SSH iVH «f SVW m M &£ m st.y9WR- \u2022 hebdomadaire exclusivement consacré à la radio, à la TV, à leurs artistes ! Rédaction et administration 8430, rue Casgrain, Montréal.DUpont 7-6218 MEMBRE DE Abonnement : $3.50 par année 10 cents le numéro Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe par le Ministère des Postes, à Ottawa Port payé à Montréal.RADIOMONDE ** \u2022 6 janv.1962 \u2022 Sur tie» \u201cnotes\" tristes.Trois deuils entourèrent la dernière télémission de Marc Gélinas! L'émission \"Sur deux notes\" avait lieu mardi soir dern^r, le 26 décembre, à 9 h.30.\u2014 Le matin avaient lieu les funérailles de la ^rand-maman paternelle de notre vedette et de son jeune cousin de 14 ans.\u2014 Quelques jours auparavant, l'un des cameramen de \"Sur deux notes\" mourait subitement à son domicile.Eli* avait 83 ans at c'itait un* grand'maman comma on n'an fait plus at qui, ce soir-là.En effet, grand'maman Gélinas faisait una granda joie da voir côte à cota à la télé \u2014 et pour la première fois \u2014 son fils Gérard et son patit-fils Marc.Gérard Gélinas, basse-chantan-te de réputation at ax-mambra du Métropolitain Optra da New York devait an affat êtra ca soir-lé (26 décembra) l'invité da \"Sur Deux Notes\", séria da variétés da Radio-Canada qu'anima son fils Marc, lequel n'a plus guère besoin de présentation.On enregistra donc l'émission en cause dans la plus grande joie, celle du travail an studio comme celle de la fête da Noël et tout m déroula comme un charma et sans accroc, puisque Gérard Gélinas à 53 ans, prouva qu'il était de taille à affronter les caméras de la télévision.Et c'est quelques heures plus tard que sa vieille maman mourait! Alors que toute la famille Gélinas était au salon mortuaire, la veille de Noël, un autre téléphone annonçait la mort d'un autre membre de cette famille éprouvée, soit celle de Je&n Morals, un fils unique, neveux da Gérard Gélinas et, par conséquent, cousin germain de Marc.On plaça aussitôt le cercueil de l'adolescent près de celui de sa grand'maman et mardi matin, des funérailles doubles avaient lieu en l\u2019église de Saint-Léonard de Port-Maurice.Et c'est le même soir que sa déroula l'émission.Pour combla da malhaur, l\"un des cameramen du programme (M.Daguire), mourait subitement quelques heures auparavant à son domicile.Ainsi, les téléspectateurs qui prirent part à la gaieté da sette émission on ne peut plus réussie, ne savaient pas que.Dans la foyer des Gélinas on savait ce qu'a de pénible parfois, certains revers de décors.Que ces artistes, que ces familles ainsi éprouvés acceptent la témoignage da notre compréhension et da nos sincères condoléances.Ph.L.Miss Radio-TV «2 ?WVWWWWWW1 RESULTAT FINAL tWWVWWWVtæi LEPAGE, Monique .2,346 RAVEL, Ginette .2,335 MICHEL, Dominique .2,153 MARLEAU, Louise .1,244 NAUBERT, Nathalie .1,101 FAUCHER, Françoise .1,068 LACHAPELLE, Andrée .976 GAUBE, Monique .934 LOISELLE, Hélène .858 FLUET, Janine .841 LEFEBVRE, Margot .835 Ordre formel du médecin : René Caron doit cesser toutes activités pour mois L'année 1961 n'aura pas été de* plus généreuses pour le populaire comédien qui, comme on s'en souvient, faillit perdre la vie dans un terrible accident d'automobile dont les répercussions malheureuses se feraient encore ressentir.Tous les téléspectateurs connaissent maintenant le désopilant Thodore Bouchonneau, ce typique personnage des \"Belles Histoires\u201d du téléromancier Claude-Henri Grignon; tous les téléspectateurs aiment bien René Caron dont les compositions à la télé ne se comptent plus.Tour à tour animateur et chanteur de folklore de la dé- Nouvelles pour demain Un rapide tour d\u2019horizon de la peinture canadienne ; tel sera l\u2019objet de quelques émissions diffusées au cours de la série Images du Canada, à compter du samedi 13 janvier, à 6 h.30 du soir, au réseau français de Radio-Canada.Comme points de repère à ce tour d\u2019horizon historique, on esquissera la biographie de quelques-uns des principaux représentants des multiples stades de l\u2019évolution picturale canadienne.Et ces courte* biographies seront présentées sous forme dramatique et mettront en vedette quelques-uns de nos meilleurs comédiens.Lors de la première émis-\u2022ion d\u2019une série de six, on vous invitera à mieux connaître la vie de Cornelius Krieghoff, de J.-E.Massicotte et de Clarence Gagnon.Parmi les interprètes, mentionnons : Anne-Marie Malavoy, Pauline Julien, Pierre Boucher et Marthe Mercure.Au cours des émissions suivantes, on vous parera de Morrice, d\u2019Ozias Leduc, de Tonnancour, de Borduas, de Pellan, de Mousseau, etc.Les textes de cette courte série sur la peinture canadienne seront signés Monique Groulx.La réalisa- \u2022 6 ionv.1962 tion en a été confiée à Jean-René Major.Les émissions de la série Image* du Canada qui relèvent du Service international de Radio-Canada, sont aussi présentées par 85 radios étrangères sur les cinq continents.A l'affiche de l\u2019émission du Metropolitan Opera, le samedi 20 janvier, la Bohème de Puccini.A l\u2019émission Concert, en provenance de Toronto, le dimanche, 14 janvier à 3 heures de l\u2019après-midi, au réseau français de télévision, vous entendrez Glenn Gould dans un concert de musique russe.Au programme : des oeuvres de Prokofiev et de Chos-takovich.* * * Deux films à voir au réseau français de télévision : Cela s'appelle l'aurore (le lundi 15 janvier à 1 h.30 de l\u2019après-midi), drame de Luis Bunuel, avec Georges Marchai et Lucia Bose.On salt que Bunuel est un des réalisateurs à la fois les plus violents funte série \u201cSoirée de chez-nous\u201d.détective dans \u201cCF-RCK\u201d.ceci ou cela dans d\u2019autres séries pour enfants.Thodore Bouchonneau dans \"Les Belles Histoires\u201d, René Caron a conquis une certaine popularité en bien peu de temps.C\u2019est un artiste qui plaît et qui se tire toujours honorablement d\u2019affaire dans les rôles qu\u2019on lui confie.Depuis quelque temps, toutefois, peut-être le voit-on moins souvent à l\u2019écran minuscule.Cette absence est sans aucun doute due au terrible accident de la route qui faillit lui faire perdre la vie au cours du dernier été.Cet accident, on s\u2019en souviendra, avait alors amplement défrayé la chronique des journaux au point qu\u2019on alla jusqu\u2019à se méprendre sur l\u2019état exact de m ^*«.¦1111., et les plus tendres du cinéma international.On se souvient de Lot Olvidados et de la Mort en ce jardin.L\u2019autre film, les Bas-fonds de Frisco, sera présenté au cours de la série Cinéma international, le vendredi 19 janvier à 9 heures du soir.C\u2019est un drame social américain réalisé par Jules Dassin, auteur de films réputés comme Du rififi chez les hommes.Celui qui doit mourir et Jamais le dimanche.A l\u2019émission l'Art et son secret, René Huyghe, de l\u2019Académie française, étudiera avec vous, les vendredis 12 et 19 janvier, les deux toiles les plus célèbres de Rembrandt, la leçon d'anatomie et la Ronde de nuit.- \u2018\tLvVC- ' : :,**?was***\t^ '**&*¦ \"-'***< mm ' *¦ mm\t««*** .' JIM.,.I.X\t% WM -S /A René Caron, déjà abattu, causant avec son camarade Roger Doucet, il y a quelques jours, au Café des Artistes.l\u2019accidenté, beaucoup prétendirent même qu\u2019il était tout bonnement passé de vie à trépas.Des mois ont passé et René Caron, à la rentrée, a repris son rôle dans le téléroman du lundi soir mais toutefois, moins souvent qu\u2019à son tour.Et quelques heures avant de mettre sous presse, nous apprenions que son médecin venait de lui interdire toutes nouvelles activités.René Caron, qui devait faire partie de la revue \u201cRigolons\u201d, a tout simplement remis son rôle sans plus de commentaires.Tout ce que nous avons pu savoir, c\u2019est qu\u2019il est dans un état avancé de dépression et que quelques semaines de vacances dans ie Sud suffiraient à le remettre en bonnes conditions.Ce contretemps fâcheux, fait sans doute partie des suites de l\u2019accident de l\u2019été dernier, accident qui ne fut pas sans désavantager énormément une carrière comme celle de Caron.Espérons que 1962 sera plus clément envers ce bon bougra de René Caron à l\u2019égard de qui nous ne pouvons formuler que des voeux de prompt rétablissement et de prochain retour au studio.-, Ph.L.3sa RADIOMONDE iiiîta.i£ni:i''.:I TfSSiiirgBE! 2S33E2 Page 3 \u2022 LES BRAVOS DU PUBLIC VONT CETTE SEMAINE A : Muriel Millard, Denis Robert, Monique Miller, Monique Lepage, Ginette Ravel, Michel Louvain, Pière Sénécal, Jacques Godin, Liette Desjardins, Michel Brouillette, Jean Gascon, Monique Leyrac, Marc Gélinas, Louise Longchamps, Nicolo Braun, Richard Martin.Muriel Millard .ça va de soi Félicitations à Muriel Millard pour son disque long-jeu, elle est vraiment extraordinaire.Passant de la fantaisie au réalisme et sur tous les rythmes, quelle artiste versatile et ne devrait-on pas la voir plus souvent à la télévision ?Personne ne s'en plaindrait, au contraire.A chaque apparition en public, il y a toujours quelque chose de différent.De plus, son élégance est toujours très remarquée.Je me joins è de nombreux admirateurs pour lui dire bravo et la réclamer à la télévision.Mme Luce Goudreau, 4581, rue Resther, Montréal.Nombreux n'est pas le mot lorsqu'on parle des admirateurs de Muriel Millard.Vous n'êtes pas d'ailleurs la seule qui la réclamée à la télévision.Malheureusement le principe qui dit \"Vox popuii, vox Dei\" est très relatif au Canada.Je vous conseille à vous et à toutes celles qui désirent Muriel Millard plus souvent à la TV d'écrire directement à nos postes de télévision montréalais, Radio-Canada et Télé-Métropole.\tOn\tse\tdécidera peut-être\tun jour\tà vous servir les plats que vous aimez ! *\t*\t* Jean Lorrain .il promet La semaine dernière, vous nous avez parlé d'un jeune chanteur du nom de Jean Lorrain.J'ai eu le plaisir de le rencontrer, il y a un\tmois, lors\td'une\tréunion de fan-club.Sur la demande même de Ginette Ravel, il nous a interprété quelques chansons de, Jacques Brel et de Léo Ferré.Je fut agréablement surpris de voir tant de maîtrise chez un débutant.Ses gestes étaient précis, sa diction très bonne, en somme, une interprétation excellente.C'est un jeune qui réussira sûrement è se tailler un nom parmi les plus grandes vedettes du music-hall.Il sait qu'avec le travail, on arrive à tout et n'accepte pas de chanter de conneries commerciales, comme le font depuis quelque temps certains supposés chanteurs.Bravo, monsieur Lorrain, et continuez ! Jacques Laroche, 4827 rue de Laneudière.Voilà un genre de lettres que j'aime publier.Je suis très heureux pour ce chanteur qu'il se voit destiner à une si belle carrière.J'en profite pour demander à la présidente de son fan-club de nous faire parvenir un \"curriculum vitae\" de Jean Lorrain afin que nous puissions le publier pour le profit do nos lecteurs.Bravo.Mireille Gauthier .on vous félicite le mois dernier, je lisais un reportage sur le jeune et très beau chanteur Jacques De larochelle.J'aimerais féliciter Mireille Gauthier, qui nous l'a fait connaître.J'ai eu l'occasion, peu après, de le voir en scène.Mes amies et moi avons été épatées.Nous voudrions le féliciter par votre journal et, aussi, aimerions en savoir plus long sur lui.Michèle Péloquin, 25, av.du Parc, Laval-des-Rapides.Ça fait toujours plaisir do savoir qu'on a été lu avec attention et satisfaction, et les honneurs en reviennent à Mireille Gauthier qui a fait le reportage.Quant à vous en dire plus long sur ce chanteur, je ne saurais trop comment m'y prendre.Si vous avez des questions personnelles je vous conseille de lui écrire personnellement aux soins du poste CKVL et peut-être pourra-t-il mieux vous renseigner.Pour notre part, nous avons fait notre possible et je crois qu'il n'y a rien à ajouter qui soit publiable sans l'autorisation du chanteur lui-même.* * * Margot Lefebvre .pour ou contre ?Parlez-moi de Margot Lefebvre.Combien de lettres reçoit-»!!e environ chaque semaine ?Elle est la plus belle .n'êtss vous pas de mon avis ?Daniel Laurence Oh ! la la, quelle question vous me posez là en dernier lieu.Margot Lefebvre est une chanteuse canadienne qui a, je l'admets, beaucoup de talent.Depuis sa petite lacune lors du spectacle Brassens, certains mettent à controverse ce talent.Ce qu'il faut en penser.je ne saurais vous le dire.Chose certaine c'est que Margot Lefebvre reçoit chaque semaine de très nombreuses lettres de félicitations.Vous me dites que c'est la plus belle; encore une fois je n'ai pas à me prononcer là-dessus et je vous répondrai avec des points d'interrogation que cola dépend des goûts.\"LE COUVERT EST COMPLET: MONSEIGNEUR EST SERVI\" m / L'AIGLON NOUVELLE SALLE A DINER DU Café des Artistes OUVERTURE JEUDI.LE 28 DECEMBRE Montréal\tSalUs me peut écrire des poèmes aussi jolis que Simon L'Anglais.Je trouve toujours drôle de voir des comédiens canadiens jouer les durs à la TV; ils ne feraient vraiment pas de mal à une mouche I *\t*\t* Croyez-le ou non, il y a des badauds qui entrèrent au théâtre du \u201cRideau-Vert\u201d croyant qu\u2019on allait leur servir un \"p'tit coup Voici qu'on ma communiquai NE PAS CONFONDRE: \u2014 Tanta Paulina qui a, pandant cinq an», animé un programma pour las jeunes talents au posta CKVL, n'est pas celle qui s'occupe des talents dans las cabarets de l'Est.Il y a quand même une différence.(Et c'est signé) Pauline Penh briand.* * * .L'adresse du \"Fan-club\" d# François Journet : 1857 William-David,\tMontréal\t(4) .\tRép.\tà Nora : Vous aviez raison, Azna-vour a 36 ans.Je ne savais pas que le père de Jean Roger était professeur dans un collège.?\t*\t* On connaît maintenant la raison qui empêchait André Lejeune de travailler à son aise : un mal de dos chronique.Il entrera d\u2019ailleurs à l\u2019hôpital vers la mi-janvier.*\t*\t* Je remercie\ttous\tceux\tqui\tont bien voulu m\u2019exprimer leurs bons voeux via de très jolies cartes.La semaine prochaine, il me fera plaisir de les remercier dans ce journal.C\u2019est tout I A bientôt ! j.-marc PROVOST 6 janv.1962 \u2022 La chanson canadienne se porte bien.Elle est plus belle et plus vivante que jamais .On le constate chaque jour dans les rues, dans les bureaux, dans les lieux publics; on l\u2019entend journellement sifflée ou fredonnée par des ouvriers, des enfants, des étudiants, voire même par des collets blancs.De plus en plus elle bouscule le répertoire des refrains étrangers.Or le succès et la gloire pour une chanson c\u2019est de courir les rues.Si autrefois, le troubadour ne s\u2019adressait qu\u2019à la belie dame du château, il écrit désormais pour le grand public, pour l\u2019auditoire plus vaste des gens de toutes conditions.C\u2019est pour rendre hommage à la chanson canadienne que Music-Hall accueillera, le dimanche 7 janvier à 8 h.30 du soir, quelques-uns de ses principaux compositeurs et tout particulièrement celui qui leur a ouvert la voie \u201ccomme en un sillon bien droit\u201d, Félix Leclerc.Ce soir-là, Music-Hall prendra l'aspect d\u2019un cabaret-théâtre.Les téléspectateurs seront tous invités au Cabaret du soir qui can-te pour y applaudir Marc Gélinas Monique Miville-Deschênes, Jean-Pierre Ferland, Raymond Lévesque.Claude Léveillée.Claude Gauthier.Jacques Blanchet, Germaine Dugas et Félix Leclerc.Comme l\u2019on voit, la chanson canadienne est bien représentée ici.La durée de l\u2019émission est seule responsable du petit nombre des chansonniers; car tout le monde sait qu\u2019il y en a bien d\u2019autres aussi populaires.SASTON OAURIAC est décédé.La monde des artistes perct un de ses noms les plus glorieux.Arrivé de France il y a une trentaine d'années à titre de télégraphiste, il ne put se trouver de travail au pays parce qu'il ne parlait pas l'anglais.Pour s'amuser, il se mit à jouer.Il eut tant de succès qu'il devint rapidement Ma coqueluche de son époque .Agé de 66 ans et père d'une fille adoptive (une Chinoise), il laisse dans le deuil sa femme, qu'il a connue à Montreal.Qu'on veuille trouver ici l'expression de nos plus vives condoléances.Un conte de Noël.vrai ! Il était un« foia \u2022 -une vedetta.Une vedette qui, lassée de sa loutre bruns, désirait fortement pour les grands froids et pour le vent un vison blond I Il était une fois une télémissiotu Une télémission au cours de laquelle l\u2019hôtesse ava;t de toute nécessité besoin d\u2019une fourrure nouvelle ! L\u2019hôtesse et la vedette étant une même .et seule personne, Hollande, de Hollande reçoit.vous savez bien, Hollande Desormeaux, résolut de contenter son envie, au moins pour une fois ! Elle tourna donc ses regards vers l\u2019as des marchands de fourrures, le maître ès pelleteries ; Laflamme Fourrures, de Granby.Un petit appel interurbain et la somptueuse pelisse arrivait, arrivait à Hollande qui, ce soir-là recevait sur les ondes du canal 10 Je vous donne à penser l\u2019effet ! D\u2019abord un éblouissement pour l\u2019artiste, de voir à quel point, à distance un autre artiste avait pu deviner ses goûts et les camarades qui n\u2019en revenaient pas non plus.Les femmes d\u2019abord, qui toutes essayèrent le manteau en poussant des cris ! , v , r jjaj rfîÿivjyiyiy.ii.i ¦J® ; IwÜ: .\u20141 & wv;.' wÆmm ¦ \u2022 W» \u2022 * i a» ' -7^4 .// - it#ii X4 \u2022O o © 09 94 f* Make a Face Tommy Ambrose I2.4i> Guiding Light Cinéma Ciné-matinée i.Oc '5)(5' News O Pot-pourri féminin [g) Day in Court © Cinéma 1.15 (5p \u2018lixing Bowl ® On the Local Scene @ Montreal Matinee 1.30 00 Long métrage \"Le rioi de la pagaille\", comédie de John Paddy Carstairs, avec Norman Wisdom, Margaret flutheriord et Moira Lister.Un modeste commis d'un grand magasin de Londres accumule les bévues malgré sa bonne volonté.(g) As the World Turns ?g[) Big Picture fg) Florian Zabach Show 2.00 Password ____Jane Wyman Show gO Chez Hélène TV Roman 0 News (Tâ) Newsroom 12 2.15 La jardinière Nursery School ____Carte Blanche © Pour vous, madame .2.30 Ï House Party 1 Loretta Young Theatre O Open House 0 \\ctualité féminine ® Seven Keys © Ciné-revue \"Fanfare d'amour\".© Sourire maison 2.45 0 Ciné-roman 0 Téléphone sonne K) Tout pour la femme Magazine féminin avec Hughette Proulx.3.00 OOOO©© Casse-tête Animateurs .feamPaul Nolet et (anme Paquet.(g) The Millionaire CÜ) NBC Special 90 National School Telecast (g) Queen for a Day Off® Romper Room 3.30 0OO0©© - Reflexion faite Animateurs : lacquer.Fauteua et Andrée Paradis (£90 Verdict is Yours 0 Fémim-the g) From these Roots Who do you Trust ?En matinée \"Eugénie grande!\" (italien) drame avec Alida Valli et Gualüero Tumiati.T) La jardinière 3.45 0O Rope around the Sun 4.00 OO0O©© \u2014 Bobino g) Brighter Day g) Make Room for Daddy 0 At Home 0 Cartoon Corner 0 Cartoonerville gp American Bandstand T) Annie Oakley 4.15 (g) Secret Storm 0 Actualité féminine 4.30 0000©©\u2014 Boîte à surprises (g) Edge of Night (g) American Bandstand 00 Let\u2019s Look ÎD Surprise Party 4.45 00 Rope Around the Sun 5.00 0000©© \u2014 Le grand Due (g) Popeye & Bozo (D Yours for a Song 00 Razzle Dazzle (g) Superman 0 A communiquer © lies p\u2019tits bonhommes 5.30 00© Champion \"Le Coup monté\".La diligence dans laquelle voyage rit la cousine Julia est attaquée par des hors-la-loi.(g) Yogi Bear 0 Parade des animaux 0 Western Theatre (5) Cartoon Carnival 0 Dick Tracy 0 Roy Rogers fg) Early Show 0 Dance Party © Le comte de Monte-Christo -(g) Yogi Bear © A la radio 5.45 0 Le Père Noël © Vidéo Sacré-Coeur SOIR 6.00 ' 0O Edition métropolitaine (g)® News and Sports 0 Nouvelles 0 Ichabad and Me 0 Ti-Blanc Richard ©là).A Kin to Win © Télé-métro Avec Jacques DesBalUeta et Claude Ségum © Panorama \u201961 Caméra 13 6.15 0O Nouvelles sportives O Panorama 0 Datehn.Seaway 1 Valley 6.30 00 Téléjournal C3) Newstimc 0 News and Sports ® Cartoon Carnival 0 Metro 0 Télébulletin O News and Sports rf2) Puise' 6.45 00 Carrefour 0 Nouvelles sportives 0 Celtic Cameos ® Huntley Report o CBC-TV News 0 Météo et Sports 0 Dateline Seaway Valley © Sport-images 6.55 0 Sports with Doug Smith 7.00 (g) The Beachcomber 0 Papa bricoleur f5) Ski Trails 00 Seven O\u2019One 0 Divertissement 0 Movie 8 (g) Ski \u2019Trails © Nouvelles © Les aventures de Kit Carson 12) Father Knows Best 7.15 0O Une semaine avec.Jean-Marc: 'fC'est sérieux\", \"Ma cousjne Anna\", \"Le Grand Hébert\" et \"Des histoires, des histoires\".0 Sur demande 8 News and Weather © Ciné-roman \"Aigle P.cuqe\".© Sifflez en bricolant 7.30 3000©©- Clé de Sol Animateur : Michel Noël.Texte et documentation : François de Vernal (g) Frontier Circus 0 Captain Gallant f5) The Third Man 0 Kings & Queens (g) Quick Draw McGraw © Chez Isidore Soirée du ton vieux temps avec la Famille Soucy et l'animateur Pierre aDigneault 35) Showdown 8.00 OOOO©© - Filles d\u2019Eve Téléroman de Louis Morisset.Odette Turgeàu se sent très seule depuis la disparition de sa mère.Gilberts reçoit des nouvelles de Benoit.00 The Nature of Things © Au nojn de la loi Sunset Theatre \"Bitter Heritage', avec Franchot Tone, Elizabeth Montgomery et P.obert Middleton.8.30 3000©© - ' Rendez-vous avec Michelle Hôtesse, Michelle Tisseyre g) Bob Cummings Show (5) Dr Kildare 0O My Three Sons 8 The Real McCoys © Cinéma \"Bébés à Qogo\" (français) comédie aVec Jane Sourza, R.Sou-plex et Louis de Funès.9.00 OOOO©© - Une heure de jazz avec Michel Legrand Invités: Christine Legrand et J-J.Johnson, tromboniste.(g) Groucho Marx 00 The Defenders 0 Detectives (g) My Three Sons 9.30 (g) Mrs.G goes to College f5) Hazel (g) Margie 0 Have Gun, Will Travel (g) Sing Along with Mitch 10.00 0000©© \u2014 Premier plan fg) At the Source Years of Crisis Sing Along with Mitch All Star Golt Ben Casey, M.D.0 Movie (8) Accent on Broadway © Dix sur dix Avec Réat Giquèrs e« ses invité* 10.30 fg) I married Joan T2) Pulse 10.45 © En première page 11.00 0000©© - Téléjournal fg)® News and Sports 0O CBC TV News © La ronde des sports (g) Pajama Playhouse \"Incendiary Blonde\", avec Betty Hutton, et Arturo De Cordova.11.10 © Cinéma \"Carmen\"\u2019 (français) comédie dramatique avec Viviane Romance, Jean Marais, J.Berthiau et Bernard Blier.11.15 0O©© Nouvelles sportives (g) Patricia and the Weather 00 Viewpoint 0 Dernière édition 11.20 ; (g) Stage 3 0 Final Edition (8) World\u2019s Best Movies 11.25 0O0© Commentaires © L 13 vous informe 11.30 @0 Errol Flynn ^ >urk Paar Show 0 uong métrage \"California Conquest\", drame avec Cornel Wilde et Teresa Wrignt.0 Fireside Thea\u2019re © Massacre à Furnace Creek QE) La lutte 12.00 (0 CBC TV News 12.30 g) News.Sports.Weather 1.00 © CBC TV News adiot VENDREDI, 5 JANVIER ?V# ?W»V« «VV+V^VtVtVV+^W ?«>« # :,t _ ______ 0 CBF1 Montréal X: (g) WCA_X Burlington, Vt $ O CFCM-TV\t% Quebec\tt-î 0 CKMJ-TV Quebec (: (g) WPTZ ;; Plattsburgh, N.-Y.!\u2022: :l Q CBMT Montréal « O CHLT TV Sherbrooke « 0 CJSS-TV Cornwall, Ont» %\t(g)\tWMTW\t« Poland Spring, Me \u20194 0 CBCFT Ottawa, Ont.:;î © CFTM-TV Montréal « (0 CKRS-TV jj Jonquière\tjj W\t(g)\tCFCF-TV Montréal\t« «\tIB\tCKTM-TV Trois-Rivières\t« 10.00 0 Le coq au 7 11.00 0 L\u2019heure de Pierrot 12.00 fg) Love ot Lifiî (5) First Impressions 0 Variétés Camouflage © Scotland Yard 12.30 00 Musique rg; search to: Tomorrow fi Nouvelles (5) Truth or Consequences 0 Nouvelles et sports 8) Make a Face 12.45 ^ Guiding Lighi O La jardinière Ciné matinee i.OO g)® New?0 Pot-pourri féminin ® Day in Court 1.15 T Mixing Bowl O Siège eéservé bj un the Local Scene 0 Montreal Matinee 1.30 00 Long métrage ''Café Métropole\", comédie d'Ed- ward Griffith, avec Loretta Young Tyrone Power et Adolphe Men-jou.Le directeur d'un caté veut protiter de l'avantage que lui a procuré le jeu pour séduire la fille d'un milliardaire.3) As the World Turns ® Sacred Heart ® Florian Zabach Show 2.00 ® Password ® Number, please 00 Chez Hélène O TV Roman 0 News 8) Jane Wyman Show (g) Newsroom 12 © Country Hoedown 2.15 00 Nursery School Time 0(32) Carte blaw he © Pour vous, mr.dame .2.30 ® Houseparty ® Loretta Young Theatre g© Open House Be my Guest ® Seven Keys © Ciné-Revue '.'Fanfare d'amour\" © Sourire-maison 2.45 0 Ciné-roman 0 Téléphone sonne © Tout pour la femme Magazine féminin avec Huguette Proulx.3.00 0OO0©© \u2014 L\u2019éternel féminin \"Belles d'autrefois, belles d'aujourd'hui\": Marie Stuart, avec Odette Cîigny et Henri Bergeron.Les secrets de la haute couture, avec Marielle Fleury.Quelques façons de transformer une robe cocktail en une robe pratique, avec Jacques de 'Montjoye.æThe Millionaire Young Dr Malone 00 Pat and Ernie ® Queen (or i Day 0(Ï2) Romper Room 1.30 0O0© Actualités féminines Animat virs: I izette Ger/ais et Raymond La plante.®0O Verdict is Yours 0 Fern :n »-t he ® Our Five Daughters 00 Friendly Giant ® Who do you Trust ?© En matinée \"Alerte ou deuxième bureau\" film d'espionnage avec Frank Villard, Geneviève fCervine, Martine Sarcey et Jean Tissier.© La jardinière 3.45 00 Sing Ring Around 4.00 0OO0©© Bobino gl Brighter Day 0 Flaming Frontier ® Make Room tor Daddy 0 Tales of Dickens 0 Cartoonerville ® American Bandstand g) Captain Gallant 4.15 ® Secret Storm 0 Canadian Mounties Torchy 4.30 0OO0©© \u2014 La boîte à surprises ® Edge of Night 00 Friendly Giant ® American Bandstand 35) Surprise Party 4.45 00 Sing Ring Around 5.00 0O0o©ci) \u2014 L\u2019écran des jeunes Animateurs : Claude Laroche et Serge Rainville ® Popeye & Bozo ® Yours for a Song 00 Razzie Dazzle ® Superman 0 A communiquer © Les p\u2019tits bonhommes 5.15 ® Santa Claus 5.30 00© L\u2019épée de Florence \"Alessandro\", Marco del Monte aide un jeune peintre à vendre ses toiles et à devenir célèbre.® Current Events 0 Capitaine Tombalo ® Kartoon Kamival 00 Tidewater Tramp 0 Shotgun Slade ® Early Show 0 Robin Hood © Aigle Noir 15) Rocky and Fn © Roy Roger» SOIR 6.00 00 Edition métropolitaine (g) Greatest Headlines and Sports 0 Nouvelles, météo et sports 9 Three Stooges ® News ana Sports 0 Margie 0 Melody Ranch 035) A Kin to Win © Télé-Métro Avec |acquêt DesbaÜleU et C\\am de Séguin cB Panorama \u201961 © Camera 13 6.15 00 Nouvelles sportive* 6.30 00 Téléjournal dH ixawstinie 9 Dateline Quebec ® Kartoon Kamivâl 0 Metro 0 Télébulletin 0 News and sports 15) Puise 6.45 00 Carrefour Problèmes importants de l'heure activités artistiques et littéraires, actualité politique et économique, à l'aide d'interviews et de asm- mentaiies- 0 Choeur des vieux Noël* ® Huntley Report Q CBC TV News 0 Météo et sports 0 Dateline Seaway Valley © Sport-images Avec Pierre Proulx.6.55 0 Sports with Doug Smith 7.00 ® You can quote me 0 Moment musical 90 Seven-O-One ® Leave it to Beaver 0 Tête-à-tête O Movie 8 © Nouvelles (B Film 35) i^cave it to Bearer 7.15 00 Une semaine avec.Jean Pierre FerlanÜ.0 Film 0 Nos amis les animaux ® News and Weather © Cip\" roman \"Aigle Rouge\"./.30 00 Inspecteur Biaise I.'- Hussard\", avec Jacçjues Du* by et Dmam g Ravvnide\t, Q Savoir vivre 9 Jefferson Drum ® Steve Allen Show 0 I^et\u2019s Face 11 0 Défi ® Ozzie and Harriet © Alors.raconte Animateur Denis Drouin.35) A communiquer © Pro-musica 99999999992 fUJtKtflfMIffffm VENDREDI, 5 JANVIER (suite) 7M La botte à chansons 1.00 OOQOGHB - Le mors aux dents YéléroUon de Lise Lavallée.Piqué* d âp^ferwke du'du \"parif ' de Francine, ili lemolaçaient deux invitée qui avaient fait fau*-kond, Matifics et Mêretef imaginent une petite vengeance de leur façon.do Country Hoedown S The Hathaways / Atentures dans les îles Sunset Theatre \"Ain't Ma Tin»# For Glorr\" rprec Barry Sullivan, Gêné SaffV *t )o*a Drew Barryfftore.0.30 GQQOCBGD \u2014 Insolences a\u2019une Caméra Avec Doris LtMsier.(J) Route 66 © At the Thresold ©© Car 54 0 Zane Grey Theatre (£) The Flinstones 9.00 OQOOfEHB Cinéma international \"ImposatMe W.Piqelet\", comédie d' André Hunnebelle, a>Se Michel Simon, Gaby Morlay e< Etchita Cbouieait.lin >eune doe'eur eet 0.30 Q Unirersité télévisée 9.15 o© Musique 10.00 ©O GO (DCE) \u2014 Le professeur Calculus 10.30 0000(00) Fon fon (3) Mighty Mous* Playhouse (K) King Leonardo 11.00 Magic Land (3D Fury 11.30 QQQ(P(g) Coucou fin Roy Rogers SI A communiquer - Magie Ranch O Club du samedi 12.00 OOOCDflD Domino A Laval-des-Rapides-.CdD \u201ct King (5) Up date O Entrée des artistes (g) The Texan 12.30 (g) My Friend Flicka (g) Mr.Wizard © Nouvelles et sports (g) Saturday Showtime (g| Let\u2019s Find Out 12.45 (g) Liberty Bowl amoureux de là fUl* du concierge d'un immeuble de son irèrq (g) Threshold Member ©© Tommy Ambrose Show 0(g) 77 Sunset Strip CD \u2018 lélé-quilles Anitftatéuf: J.-P.Coallter.Hoteasq: Sylvicmq Cdillé.9.30 C3~) Father of the Bride 0O Perry Mason ® Project 62 (If) Naked City 10.00 (g) Twilight Zone (g) Target: The Corruptofs 0 Movie CD On danse au quartier français L* petit bed du vendredi \u2022oit.10.30 GOO L\u2019art et son secret \"Les Obsèques de Phocion\", de Poussin.Avec René Huyghe, de l'Académie française et professeur au Collège de France.(g) Eye Witness O Première audition 0 Bums & Allen Show GD Here and Now O Peter Gunn 0 News (g) Puise ® Défi O Au nom de la loi 10.45 CD En première page 11.00 °t1»® - (3X5)® News & Weather 00 CBC TV News CD La ronde des sports Avec Jean-Pierre Coallier.(35) Pajama Playhouse \"Shepherd of the H\u2019'1s\" avec Joî» Wïyaè et Betty Fteld.11.10 CD Cinéma \"Une fille péttî'ré\" rtihvlrflw** avec.CJaudtn» D'ir^tift, tjérctra Landry et Robert Beta.11.15 GQCDfE) Nouvelles sportives ® Stage 3 O Météo et sport 0 Movies at Midnight 0 Viewpoint O Dernière édition 11.20 O Final Edition ® World\u2019s Best Movie SAMEDI, 6 JANVIER 1.00 GOQQCD \u2014 Le golf et ses étoiles Tournoi entre Paul Harnêy et Bob Rosburg, au club Parad^e, à Crystal River, Floride.Invité : André Gagné, du club de golf de Sorel.Animateur: Jean-Maurice Bailly.® TV University f5) Lazy L Ranch O Youth Special J2) How\u2019s Business CH) Boite à images 1.15 ® Film Shorts (g) The Weeklies 1.30 (g) RCMP 0 Amateur Sport Magazine (35) Sportsman Club CD Las champions de la lutte 1.45 ® NFL Playoff 2.00 GOOOCDCD \u2014 L\u2019Univers des Sports Ligue nationale de football.les Lions de Détroit et les Eagles de Philadelphie, directement du Stadium Orange Bowl, à Miami.00 World of Sports \"Cross Canada Curling\".f5) Racket Squad (35) Professionnal Wrestling 2.30 ® Significant Years 2.45 CD Vers demain * 3.00 ® Senior Bowl 00 World of Sports \u2018Wonderful World o! Golf\", Tournoi entre Dot Rees et Jerry Barber, a Wentworth, Angleterre.© L\u2019éveil Emission pour les petits avec celle Gauvreau.(Î2) Family Theatre 3.30 CD En matinée \"Les ailes blanches\" (français) comédie dramatique avec Gaby Moriay et Saturnin Fabre.4.00 0 Bowling O Youth Special 4.30 OOOQCBfD \u2014 Vacances d\u2019une caméra \"Rendez-vous, CQte basque\".Do-cumsntaire Sur les us ét coutumes des Basques.® Sat.Spotlight 0 Amateur Sports Magazine 0(g) Like Young d) Professional Bowlers (35) Like Young 5.00 0OOOCDCD - Les apprentis Un reportage au Collège Marguerite Bourgeoys.Animateurs : Lorraine Duguay et Normand Cloutier.00 This Living World ® Superman «D Match-éclair Programme questionnaire animé par Albert Cloutier.5.30 0OQQCBŒ) - Les uns, les autres Des étudiants étrangers habitent parmi nous.Pourquoi sont-ils à Montréal ?Sont-ils intégrés?Comment voient-ils notre société, son attitude à l'égard de la religion?Interviews: Alec Pelletier.Animateur: l'abbé Marcel Brisebois.® Dance Date 00 Bugs Bunny O Let\u2019s Find Out 11.25 OQEKB Commentaire CD Le 13 vous informe 11.30 O Cinéma \"Etemel conflit\", drame de Georges Larfipin avWc A-nnabêllâ, Fernand Ledoux et Louis Salon.Un professeur devient gar :on de piste dans un cirque et prend en pitié un acrobate.0 La boîte aux images ® Jack Paar Show O Long métrage \"DèsHrtàikm Môôn\", Baulu.CD Jack Paar Show 0 Long métrage \"The Return of October\", comédi# avec Glenn Ford et Terry Moore.O Fireside Theatre © CBC TV News 12.05 © CBC TV News 12.30 ® News, Sports.Weather inilllllllllllllllllllllllllliiiiiii MERCREDI, 10 JANVIER ilillllllllllllllllllllllllllllllllll 10.00 0\tLe\tcoq\tau 7 W\t11.00 > O L\u2019heure de Pierrot o\t12.00 2 CD\tLove\tof Life ^ ® First Impressions 0\tO Variétés M 8 Camouflage 1\t© Chasse au crime q,\t12.30 no 0O Musique m ® bear ch tor Tomorrow £ 0 Nouvelles ® Truts or Consequences Nouvelles et sports CD Make a Face © Red River Jamboree 12.45 CD Guiding Light 0 Siège réservé © Ciné-matinée 1.00 (D Across the Fence (D News O Pot-pourri féminin (D Lay in Court © Cinéma 1.15 CD Mixing Bowl CD On tho Local Scene 0 Montreal Matinee 1.30 00 ï-ong métrage \"La Femme Perdue\", draine sentimental de Jean Chaux, avec Renée Saint-Cyr, Jean Murat et Jean Gallaud.Un© femme, qui se droit abandonnée par son amant, épouse un autre homme.CD As the World Turns CD Christophers D Florian Zabach Show 2.00 CD Password ® Film Feature 00 Chez Hélène Q TV Roman CD Jane Wyman Show ® Newsroom 12 2.15 0 La jardinière 0O Nursery School 0® Carte Blanche © Pour vous, madame 2.30 CD House Party CD L-oretta Young Theatre 00 Mlle de Paris Visita aux Champs-Elysées et au Salon da 1 auto.Invité: Bernard Buffet.Animatrice: Evelyne Dan-dry.0 Actualité féminine CD Seven Keys SAMEDI, 6 JANVIER (suite) lllllllllllllll»||||||||inni 0 News and Sports 0 CBC TV News © Monsieur le maire © Nouvelles, météo, sports 7.00 00 Comment dites-vous?Les abréviations.Avec Gérard Dagenais et Jean Pelletier.CD Bigtime Wrestling O Revers de la médaille 00 Denis the Menace 0 Soirée canadienne CD Expedition © Nouvelles et Sports ® Cannonball © Film 7.15 00 Une semaine avec.Monique Gaube: \"La Petite Ton-kinoisa\", \"Julie la rousse\", \"Une petite chanson\" et \"Ru© Saint-Vincent\".0 Entre tous et moi © Tirons ensemble 7.30 00 Le monde du sport L'éducation physique, avec ReoV tecavalier.CD Perry Mason 0 Aventures outre-mer 0 Gay Cavalier CD Wells Fargo 0 Dr Kildare 0 The Flinstones CD Roaring 20\u2019s © Entre vous et moi © Wagon Train 7.45 © Casey Jones © L\u2019Union des électeurs 8.00 Caméra 62 Les 4 justiciers Dan Raven © Adam ou Eve OK Jamboree 8.15 © Grands spectacles \"La grande horloge\" (américain) drame policier avec Ray Milland Charles Laughton et Maureen O'Sullivan.8.30 00QO©© - Illusions La prestidigitation, avec Jean-Claude Deret.CD The Defenders CD The Tall Man 0 Red River Jamboree 0 Danny Thomas Show CD Mantovani ® Route 66 © Film 8.45 0000©© - La soiree du hockey Nbw York à Montréal.0 Carnival Tim* 9.00 00 NHL Hockey (D® Lawrence Welk Show 0 Checkmate 9.30 CD Have Gun Will Travel ® Maverick 9.45 © Ecran d\u2019étoiles 10.00 CD Gunsmoke CD® Fight of the Week 0 Movie © Mike Hammer 10.15 0000©© \u2014 Le Club des Autographes Margot Lefebvre: \"Les Oiseaux de Paris\", \"La sauvage du Mord\" et \"Un p'tit verre du p'tit vin du pays\".\u2014 Fernand Gignac : \"Les Grands Boulevards\", \"Misty\", \"C'est aujourd'hui le printemps\" et \"Elle aurait bien voulu\".\u2014 Aglaé : \"Aglaé\", \"Trois lois kt France\" et \"Evidernroent\".\u2014 Les danseurs Sanford et Robbins.Animateur : Pierre Paquette.Orchestre, dir.Michel Broudlette.00 Juliette © Rollande reçoit.Musique qt chansons avec Rolande Desormeaux.10.30 © Puise 10.45 0OO0©© Film 00 King Whyte (D® Make that Spare © En première page 11.00 0000©© Téléjour* nal ® News and Weather CD Cain\u2019s 100 0 Alcoa Theatre 00 CBC TV News (D World\u2019s Best Movies © La ronde des sports ® Cross-Canada Barn Dance 11.10 0 Movies at Midnight © Cinéma \"Venus aveugle\" (français), mélodrame avec Viviane Romance, Georges Flatcent, Gérard Landry.MATIN DIMANCHE, 7 JANVIER 8.45 O Université télévisée 9.00 0 Messe 9.15 (D Catholic Mass 9.30 00 Musique 10.00 00O©© Messe En la rhapslle du CoUèqe de Saint-Laurent.0 Art to Use 10.30 0 Bible Stories 10.45 0 Sacred Heart 11.00 0QQ© Connaissance du monde \"Yougoslavie entre deux inondes\" Visite dans les campagnes yougoslaves.0 Church Service CD Sunday Showtime 0 Passe-partout © Phare sur le monde 11.30 CD Industry on Parade 0 L\u2019Universilé chez-soi © Nouvelles et 20e siècle A vous Paris D This is the Life 00 Comment and Conviction ® Italian Film Festival \"Escape Into Dreams\", (Naiale A1 Campo 119) avec Vittorio De Sica, Aldo Fnbrizi, Peppino De Filippo, Massimo Girotti et Carlo Carnpanini.12.15 0 Sacred Heart 12.30 ® Washington Conversation 00 Speaking French CD Bowling 0 Editorial 0 The Living Word 12.45 ÇD Football 0 Sacred Heart Program o Ralliement des Créditistes 0 Sacred Heart 1.00 0Q0©© Opinions \"Les enfants de la liberté\".Animatrice: Jeanne Sauve.CD Women\u2019s Bowling O Tevio 00 Good Life Theatre 0 Movie CD Suburban Showcase 1.30 0O00©© \u2014 Les travaux et les jours La meilleure façon de gagner sa vie en forêt, avec Germain Lelebvr» et l'abbé Antonio Villeneuve, curé de Notre-Dame-du-Rosaire, au Saguenay.(D Hour of Stars CD Oral Roberts 00 Country Calendar ® Family Theatre 2.00 0QO0©© \u2014 Pierres vivantes \"Grégoire la Grand, pape\".La vie de ce grand pape et le rôle de la papauté dans l'Eglise.Animateur: l'abbé Ambroise Laior- tune.CD NFL Championship 00 Junior Magazine 2.30 0OOQ©© - Magazine International CD Sunday Sports Spectacular CD March of Dimes 0 Movie 2.45 © Le ralliement des créditistes 3.00 0OO0©© Concert L'Orchestre symphonique de Radio-Canada, ses musiciens et ses chefs d'orchestre, avec Geoffrey Waddington.Victoi FeldOrill et Wilfrid Pelletier.Un ex'rait de \"Don Juan\" (Richaid Strauss); \"Esquisses\" (Fioiv oi» 00 Concert 11.15 0OO©© \u2014 Nouvelles sportives 8 Sport Shop Dernière éditioa 11.20 (D Main Event 1U5 0Q0 Commentaires © CBC TV News 11.30 0 Silents, please O Long métrage \"The Prisoner\" dram* «»»c AIm Guinness et Jack Hawkins.O Théâtre au coU du f«i © Ciné-soir 11.35 0 Long métrage \"Une fille pour l'été\", «irgsM d'Edouard Molinaço, arec Pa»e» le Petit, Micheline ft-Mèe «t Ift» chel Auclair.0 Cinéma du samedi 0 Long métrage tîéoa ©4 Us hommes\", iamM.sie musicale de Jean Renoir, avec Ingrid Bergman, Jean Marais, Mel Ferrer et Jean T* -h»4 © Ciné-vedetto © Ciné-soir 11.50 CD Stage 3 12.00 ® News, Sports, Weathur 12.15 0 Movie 12.30 CD The Late Show 1.00 © Nouvelles anglaises ® Pin busters 3.30 (D Ail-Star Football © En matinée \"Les aventures d© Bécaesrrse\" !¦*»\u2022 médis avec Paulette Dubos*, Mae» guerite De val et Alice Tissot.3.45 0 Davey & Goliath 4.00 Valise diplomatique Deux jeunes Canadiens, Lise Roy et Claude Lemelin, désireux de mieux connaître les divers as* pects des autres pays, visitent une ambassade.Aujourd'hui: l'ambassade d'Aigentine.CD Wonderful World of Golf 00 Heritage 0© We Want an Answer 4.15 0 Cartoon Spectacular 4.30 000©© \u2014 Canadiens en Afrique Une série sur les Canadiens travaillant ou exerçant leur proie», sion en Afrique.Aujourd'hui: au Ghana, sntrevvses avec Jean Car.rièie, du Bureau du haut-commie-saire du Canada au Ghana, eur le commerce entre ce pays et le nôtr©, et avec le Dr Raymond Lockhard à propos des recher-chts scientifiques sur le cacao.0 Chansonnettes CD Patterns in Music 00 Discovery O® Forum IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH! DIMANCHE, 7 JANVIER (suite) il!!!!iiii!lllll||||||||||| 5.00 OOOOCDGD ~ La parole vivante Initiation à la Bible, avec il'abbé lean Martucci.(3) Amateur Hour (3) U is Written QQ Citizen\u2019s Forum 0 Movie Classic (D En ce temps-ci La religion à portéo de Ioub ave i\u2019abbé Gérard Lr lande.(Tî) Within Four Walls 5.30 QQOQIBfD L\u2019heure des quilles Commentateurs : Michel Norman dm et Yvon Blais f3) College Quizz Bowl (3) Chet Huntley QQ Reflections \u20acD .Nouvelles et sports (W) A communiquer 6.00 f3] 20th Century 0 Medecine \u201961 (5) Meet the Press 0 Walt Disney presents \"Hans Brinker or the Silver Skates\u2019'.© Montréal et toi (g) Far Away Places 6.3C 00(g) Dictionnaire-magazine Des personnages en bois sculpc racontent comment ça se passa t.üans le bon vieux t&.ups., ev S.de © Mr.Ed.0 Noël ® International Show Time | O Au nom de la loi ! 0 The Pioneers (8) Maverick ,© Music-Hall des jeunes I © L\u2019enfant à l\u2019étoile I (g Buccaneers 6.45 0 Le Père Noël /.00 QOQQCD© \u2014 Robin des bots 3) Lassie 00 Hazel 0 Movie 8 © I/es \u2018\u2019Vikings\u201d fg Telepoll /.30 OQOQfB© Papa a raison i (3) Dennis the Menace 1(3) Walt Disney World of Color QO Parade C8j Follow the Sun © Ciné-spectacle \"Furie de l'or noir\" (américain) drame avec Irène Dunn, Dorothy Lamour et R.Scott.(g Dollars and Sense 8.0C ! £*£JQQ©© - Ka-na-wi-o Ed.Sullivan (g The Detectives 8.30 0OOQ©© \u2014 Music-Hall Marc Gélinas: \"Boucle Blonde\" et , \"Si tu veux faire le tour\", Mc-: rrque Miville-Deschên'-s: \"L'Anse pleureuse\", Raymond Lé/esque: \"Le Parc tafmtaine\" et \"La Famille '.Jean-Pierre Ferland: \"La Femme à François\".Claude Lé-v^illé: 'Ler Vieux Pianos\" et \"L'Equateur\".Claude Gauthier: \"Ma Chanson\" et \"Le soleil brillera demain\".Jacques Blanchet: \"Marie-Madeleine\".Germaine Du-'r.ous pourrions nous ai-met\" et \"Viens avec moi\".Félix Leclerc: \"'Ton Visage\" et \"Attends-moi ti-gars\".Les chansons de Joel ilolmès.Animateur: Jacques Normand.: (5) Car 54 j g The Mike Wallace Show 9.00 ! (3) G.E.Theatre 15100 Bonanza 0 Law and Mr.Jones !id Bus, Stop (g T?Sunset Strip 9,15 I © Entre vous el moi Variété qui met vedette Lu cille Dumoni 9.30 0000©©~ Théâtre du dimanche \"Bulletin 120\u201d de Fosepn Liss.Adaptation: Berthe Lavoie.Distribution: Jean-Pierre Masson, Yves Letourneau, Yolande Roy, Guy Hoffmann, Hubert Loiselle, Georges Bouvier, René Caron, Bertrand Gagnon, Thérèse Cadorette Pierre Boucher, François La vigne et André Bertrand.\t/ (3) Jack Benny 0 Third Man (0 Tèlépolicier \"Ne touchez pas au Grisbi\" f franco-italien) film avec Jean Gabin, Jeanne Moreau, René Da-ry et Dora Doit.10.00 (3) Candid Camera Close-Up (5)® Adventures in Paradise 0 Movie of the Week © Dix sur dix g Andy Griffith Show 10.30 0QO0©© \u2014 L\u2019evénement 00 Quest g Dateline 10.45 © Dernière heure n.oo 0000©©\u2014 Tclcjournal 13) News 3) New Breed 00 CBL TV New?.© La ronde des sport?i g Loretta Young Show 11.10 0000©© Sport-éclair Avec Raymond Lebrun 0 Metroscope © Cinéma \"Je suis un mouchard\" (français) film policier avec Madeleine Robinson, Paul Meurisse, Dinan et Y.Massart.11.15 ® Guy Lombardo Dance Party 11.25 0 Sports 11.30 00O0©© \u2014 Conférence O Shoestring Theatre \"Delights of Living\".Poèmes de Elizabeth Barrett Browning Andrew, Marvell, Rupert Brooke, T.S.Eliot, John Milton et Lord Tennyson.g Mike Hammer 12.00 g News, Sports.Weather llllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllll LUNDI, 8 JANVIER ilillllllllllllllilllllllllllllllllllllllllll 10.00 0 Le coq au 7 11.00 0 L\u2019heure de Pierrot 1\t11.30 Q) Your Surprise Package 12.00 Love ot Life Truth or Consequences 0 Variétés 81 Camouflage © Sherlock Holmes 12.30 00 Musique ® search toi tomorrow O Nouvelles ® il couid oe vou 3 Nouvelles et sport ® Make a Face 12.45 ® Guiding Ugh O Siège réservé © Long métrage © Ciné-matinée 1.00 3) Across the Fence Nows Pot pourri féminin 8, Day in Court 1.15 Mixing Bowl ® Un the Local Scene 0 Montreal Matinee t.30 00 Long métrage \"CbassT- tragique\", drame social | de Giuseppe de Santis, iv c An drôa Cecchi et Massimo Girotti.Une band exploite et i.ille des j pa v sans.(3) As I he World Turns (3) Florian Zahach Show 2.00 (3) Password ® Number.Please 00 Chez Hélène 0 TV roman ® Jane Wyman Show News g Newsroom 12 2.15 0 La jardiniere 00 Nursery School pig Carte Blanche © Pour vous, madame .2.30 JS) Houseparty ® Loretta Young Theatre no Open House 0 Be my guest j Seven Keys f\u2019Ti Ciné-revue \"Fanfare d'cimour\" *.45 0 Cine-roman 0 Téléphone sonne \u2022 i © Tout pour la femme 3.00 0000©© Revue de la maison \\ mina trice- Miia Rddez oe Millionaire Young Dr Malone 00 Man from Interpol (8) Queen tor a Day 0g Romper Room 3.30 0Q© Vedettes d\u2019aujourd\u2019hui Emission de chansonnettes françaises, avec Alain Nancey et Sacna Distel.Orchestre, dir.Raymond Lefebvre.(3)0© Verdict is Yours © Fémini-thè T' From these Roots ® Who do you Trust 0 A la Carte © En matinée \"Ballerma\" (français) fils avec Violette Verdy, Gabrielle Dorziat et Henri Guisol.© Noël, Noël 3.45 00 Sing Ring-Around 4.00 I 0000©© Bobino « Bnghtei Day .5 Make rouir loi Dadriy \"HI T\u2019iiroe Stooges O Rosemarv Clooney Show 0 Cartooncrvillc (g) American Bandstand i g Jeff\u2019s Collie \u2018?.15 (3) Secret Storm Igl Jungle Drums of Africa 1.30 00O0©© ~ La boîte à surprises ® The Edge ot Night 3) American Bandstand ©© Friendly Giant Q Cartoonerville 'ff] Surprise Party 4.45 0© Sing Ring Around ).00 0000©© CF RCK \"Le Prospecteur\", ® Popeye & Bozo ® Yours for a Song 00 Razzle Dazzle 81 Superman 0 A communiquer © Les p\u2019tits bonhommes 5.30 00©© A la Pointe - de \u2022\u2019«xploration \"Indlandis\".une expédition de Paul-Emile Victor, sur le climat le sous-sol et le relief du Groenland.(® Quick Draw McGraw 0 Capitaine lombaio ® Kartoon Karnival 00 Rob ifcr % LUNDI, 8 JANVIER (suite) g Man Without a Gun Kit Carson © Le dernier des Mohicans g Robin Hood SOIR 6.00 0Q Edition métropolitaine ® Greatest Headlines g Nouvelles Laurel & Hardy ® News and Sports 0 A communiquer (g} Melody Ranch O© A Kin to Win © Télé-métro Avec lacques DesBatUels et Clou de Séguin © Panorama \u201961 © Camera 13 6.15 00 Nouvelles sportives ® Sports, Weather and News n Panorama 0 Sur demande\t, 6.30 00 Télé journal (3) Newstime 0 Dateline Quebec ® Kartoon Karnival 0 Metro Q Télébulletin © News and sports g Puise 3.45 00 Carrefour O /Nouvelles sportives ® Huntley Report 0 CBC TV News £) Météo et sports 0 Dateline Seaway Valley © Sport-images Avec Piërre Praulx © L\u2019U.C.C.6.55 Q Sports will Doug Smith /.00 (3) Rescue 8 10.00 O Le coq au 7 11.00 Q L\u2019Heure de Pierrot 12.00 TT' Love ot Life ® First Impressions O 12 0 clock Jubilee © Furie 12.30 00 Musique :t search tor tomorrow O Nouvelles ® Truth or Consequences O Nouvelles et sports TT Make a Face © Front Page Challenge 12.45 C3) Guiding\u2019Lighi 0 Siège reserve © Ciné-matinec 1.00 (3) Across the Fence © Moment musical ® National Velvet 0 Seven-O-One O La boîte à chansons 0 Movie 8 © Nouvelles g Donna Reed Show © Film /.15 00 Une semaine avec.I@an-Marc: \"Je suis un mordu\", \"La Temps du muet\", et \"Le loueur de banjo\".O Remous O De haut en bas 8) News and Weather © Ciné-roman \"Aigle rouge\" © Wellie Gagnon < /.30 00©© Sur demande Animateur : Jean Coutu.® To tell the Truth 00 Don Messer\u2019s Jubilee ® Yours for a Song Q Vers demain ® The Cheyenne Show © Adam ou Eve Quiz animé par lanette Bertrand et Jean Lajeunesse g Top Cat /.45 0OO0©© - Les affaires de l\u2019Etat Le Nouveau Parti.8.00 0OO0©© ~ Les belles histoires ® Pete ano Gladys 00 Danny Thomas Show ® Close-Up © C\u2019est un départ Animateur: Michel Noël hôtesse: Louise Greaves.Commentateur: Roger Turcotte.g Whiplash 8.30 0OO0©© \u2014 La poule aux oeufs d\u2019or ® Window on Main Street 00 Live a Borrowed Life ® The Price is Right (8) Rifleman © Autour du inonde Emission consacrée à la traversée transatlantique.Animateur: Claude Michel.g Maigret MARDI, 9 fg) News O Pot-pourri féminin ® Day in Court © Cinéma 1.15 ® Mixing Bowl ® On the Local Scent f3| Montreal Matinee \u2018 i.3l 00 Long métrage \"Varsovie, ville indomptée\", documentaire romancé de Jerry Zarzycki avec J.Zapinski et J.Kurnaskowicz.La destruction de Varsovie par les Allemands.3) As the Worto iurns ® This is the Life 3) Florian Zobach Show *.00 ® Pass wort (P)0 Che?Hélène 3X1) Jane Wynican Show Q TV Roman 0 News 9.00 0OO0©© ~ Leclerc enquête .\"Les Blousons gris\", avec Philippe Nicaud et André Valmy.Un membre d\u2019une bande d'adolescents est assassjné au moment où ü exécute une gageure insensée.® Danny Thomas ® 87th Precinct 00 Bob Cummings Show 0 Sugarfoot (8) Surfside 6 © Sur la sellette Avec Me Alban Flaman 9.30 00 Défi Pour étudier leurs réactions et tes contrôler, le docteur Barton fait évacuer les occupants d'un submersible nucléaire, en leur faisant croire qu'um attaque atomique est imminente.(3) Andy Griffith Q Misez juste 00 Festival \"The Day of the Dodo\", de Ron Boome, avec William Needles, Bruno Gerussi, Kate Reid et John Drainte.O© Les 4 justiciers © Chasse au crime © Emission spéciale g A communiquer 10.00 0000©© \u2014 Un, deux, trois, rideau \"A vos amours' Hélène',, avec Myriam Colombe, Guy Trejean et Danièle Morand.Un sadique explique les multiples précautions qu'il a prises pour camoufler son crime.(3) Hennessey ® Thriller 0 Movie ® Ben Casey © En vedette Invité: Jerry et Montiqny.Accompagnateur: Roger LeSourd et son trio.g Twenty Questions 10.30 0O0© Tribune libre (3) Pve Got a Secret Q Au nom de la loi 00 Fighting Words 0 Patati, patata JANVIER 0 Gong métrage g Newsroom 12 2.15 0 La jardinière Nursery School 00?) Carte blanche © Pour vous, madame .2.30 ® House Party 00 Open House Q Actualité féminine © Cine-revue \"Fanfare d'ameur\" © Sourire-maison 2.45 00 Ouverture du Parlement O Cine-roman 0 Telephone sonne © Tout pour la femme Magazine féminin avec Hughelle Proulx 0 News © Défi aux chansonniers g Puise (0 Télépolicier 10.45 O Documentaire © En première page 11.00 0O00©© \u2014 Télé journal 00 CBC TV News © î.3 ronde des sports p ' »am;> Playhouse \u2018Too Busy To Work\", avec Je4 .(-¦ nq Byingtoo.11.10 © Les syndicats nationaux 11.15 00©© Nouvelles sportives (3) Patricia and the Weather 0 Météo et sports 0 Playhouse UJL 0 Viewpoint 0 Dernière édition 11.20 ® Stage 3 0 Final Edition ® World\u2019s Best Movie* © Cinéma \"Le Costaud des Batignolles\" (français) cortiédie avec Rayi.mond Bussièrss, Annette Poivra et Armand Bernard.11.25 000(0 Commentaires © Le 13 vous informe 11.30 ® Jack Paar Show 0 Long métrage Ou sen Chrisrina\", drame sentimental, avec Greta Carbo *t iohnn Gilbert.0 La lutte du lexas 11.35 0OO0©© - Le choix de .\"Aventure à bord du Titan te\", avec Léo Genn et May Wynn.Un couple vit d'escroqueries.La teune femme devient amoureuse de la victime choisie à bord du Titanic.12.05 (0© CBC TV Newe 12.30 g News.Sports.Weathei 3.0C 0OO0©© \u2014 Mademoiselle de Paris Mlle de Paris (Evelyne Dandry) est notre cicerone d'une demi-heure dans Paris.S' Young Dr Malone 00 National School Telecast O® Romper Room 3.30\t§ 0O0© La marguerite Z \"Un peu, Beaucoup, passionné- 2 ment\".Une lettre signée Jean S Desprez, Guy Hoffman analyse O les rêves.Animateur: Jean Gas- Tï con.\tH (3)00 Verdict is Yours ^ 0 boins ut beauté ® Our Five Daughters I 8J Who do vou trust?\tm © En matinee \"Ce roir rien de nouveau' ( ta- æ lien) mélodrame avec A.Nazzari, «« May Britt N.Eesonni.© La jardinière «%*» ?A jig vie-1 \u2022 JV \u2019 VAL a 1 » r\u2014' * If \u2022?*** .\u2019 '-te- r 0999999999955 ^999999999995 .\taauiNvr s kiniii ihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihh JTEAN ROGER AIME MAJOK I 1 ¦ Al MM IUM MAR MBt JEU VEN SAM 3\t4\t5 10 11 12 \t\t1\t2 6\t7\t8\t9 13\t14\t15\t16 20\t21\t22\t23 27\t28\t29\t30 \t\tJ\tU|\tN\tV\t DtM\tLUN\tMAR\tMER\tJEU\tVEN\tSAM \t\t\t\t\t1\t2 3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10\t11\t12\t13\t14\t15\t16 17\t18\t19\t20\t21\t22\t23 24\t25\t26\t27\t28\t29\t30 \u2022Ml I^UW.Ath i MISS RADIO-TV 1961 SEPTEMBRE LUN\tMAR\tMER\tJEU\tVEN\tSAM 1 4\t5\t6\t7\t8 10\t11\t12\t13\t14\t15 17\t18\t19\t20\t21\t22 24\t25\t26\t27\t28\t29 ,.'jpi|i|g;iWrvT J1 J'jfT IJ! 11.4 /¦/S/SA y#'** *?.k ^\t^ Y i /\t'' '\"Z,* à FERNAND GIGNAC DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM 1 3\t4\t5\t6 10 11\t12 13 14 15\t16\t17\t18\t19\t20 22\t23\t24\t25\t26\t27 29 30 31 mmmfÆiïmvïÆM (aiinsj BlIANvr Z 3H3NVWIG JUILLET MM LUN MAR MER JEU VEN SAM S b 7 \t?\t3\t4 8\t9\t10\t11 15\t16\t17\t18 22\t23\t24\t25 29\t30\t31\t GINETTE RAVEL MICHEL LOUVAIN AOUT MM LUN\tMAR\tMER\tJEU\tVEN\tSAM 1\t2 6\t7\t8\t9 13\t14\t15\t16\t17\t18 20\t21\t22\t23\t24\t25 27\t28\t29\t30\t31 i /SwSwÂvŸèv / av'^lW'IVy» mmmwwmmvm9Aw, a' , : ^ fTP\u2019FWii ÿ '