La tribune, 11 novembre 1970, Édition(s) partielle(s)

[" il I.nu A \\ '¦ La Tribune LE n.US GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE Sl'D nouvelles régionales liilHRWIlittlili'ii* .:*>! iti-Miti'iiill'ii\u2019îi\tIBP Ht IIhH1 ^ ÜHiillUil! ili.r Ir, ilili'M fttj-jliiiMii \u20224fl|,'iM'lli ï^ltlljWlfllll1ttM(1!!1 :u \\'Ù) ,,iM'l\"'ih v:^'Üfft'v1 ,i ¦ iSlHitlMK1! ' WR Magog \u2022 Coati cook .Lennoxville 4 4 SHERBROOKE.MERCREDI, 11 NOVEMBRE 1970 r* #»*\u2022 i m* ?m m Des sondages de terrain sont présentement effectués sur le stationnement de la ville de Rock Island, rue Principale pour l'érection d'un bureau de douane C'est la firme Laboratoires Shermon de Sherbrooke qui effectue ces travaux.Les sondages sont effectués sur une distance de 250 pieds entre la rivière Tomifobia et la rue Principale On aperçoit ci-dessus les employés de cette firme qui exécute les travaux de scndage.(Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) Eastman en bref EASTMAN, (CT) \u2014 Le niveau ries eaux du lac D\u2019Argent, un des rares lacs à ne pas être pollué sera haussé à la suite d une demande expresse de la part du conseil municipal de Stukely Sud.pour des raisons d'ordre esthétique, pour la survie du poisson et les odeurs qui peuvent s'en dégager.Les résidents riverains du lac D'Argent et les citoyens de Stukely Sud s'étaient plaints du bas niveau des eaux dont le contrôle est exercé par le barrage situé à l'intérieur des limites de Eastman.Les autorités municipales de cet endroit ont donne instruction au surveillant du barrage de régulariser la situation anormale qui prévaut présentement.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le conseil de Eastman a octroyé la somme de $50 au riné-club pour jeunes et adultes en vue dp lui permettre de poursuivre ses activités et pour offrir à la population la meilleure qualité de spectacles, en tenant compte de ses ressources financières Les Tirâtes, club de hockey local bénéficieront également d une somme de $30 en subvention que lui accorde annuellement le conseil de l'endroit.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O L'entretien des chemins d'hiver a, de nouveau etc confié & Michel Lavoie qui ci: assumait la responsabilité I hiver dernier.I n autre soumissionnaire a vu son offre déclinée par le conseil, même s'il présentait une soumission de $100 inférieure, ayant inscrit la somme de $3.000 alors que ledit contrat fut octroyé à Michel Lavoie pour $3,100.A l'appui de l\u2019acceptation de la demande de ce dernier, les autorités municipales ont allégué la satisfaction qu'elles avaient eue des services antérieurs de M Lavoie, ajoutant également qu'il était un contribuable de l'endroit C'est la firme Lee Brothers, de Orford qui avait présenté la soumission de $3,000.O\u2014O\u20140-0-0 Les huit sapeurs volontaires de Eastman seront désormais costumes.Cette décision de- autorités de l'endroit fait suite à l'achat autorise de huit costume- au eoùt d'environ S100 cha run.Ils se verront, en plus, doter d'une pompe à incendie pour assurer la protection de la population riveraine du lac D'Argent.Cette mesure a pour but de faciliter le travail des sapeurs en cas d'incendie dans cette partie de la municipalité de Eastman qui n'est pas munie d'hvdrains 'borne-fontaines).O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La première femme à occuper un siège échevinal à Eastman.Mme Marthe Gagnon McDonald nous a confié que sa première réaction en se retrouvant au conseil en fut une des plus agréables.\"Ce fut vraiment pour moi.une révélation que de constater l'intérêt et l'apport de la jeunesse à la chose publique.J'avais toujours cru que.dans le milieu où j'habite maintenant à plein temps, les jeunes ne semblaient pas intéressés à s'occuper activement des affaires publiques, mais je fus agréablement surprise de constater la fougue des jeunes qui m'entourent et leur esprit de détermination a participer activement à la réalisation d'un mieux-être tant désiré par toute notre population\".Elle s'est dite résolue à s'atteler à la tâche et qu\u2019elle entend jouer pleinement son rôle d'échevin, se documentant pré sentement sur la situation actuelle de la municipalité pour pouvoir ensuite mieux représenter et servir .ses électeurs Rock Forest en bref ROCK FOREST \u2014 Les trois échevins réélus ont prêté serment â la population, lors de la dernière assemblée du conseil.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Ils ont parlé de reconnaissance, d'honnêteté et de dei(mentent.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O I n amendement au reglement de zonage et de construction a rte présenté pour permettre la construction rie maisons unifamiales en rangée Une assemblée sera tenue le 25 novembre courant, à cet effet.Etat des dépenses de la première tranche de $100,000 COAT1COOK \u2014 Le maire de la ville de Coaticook.M Georges Vaillancourf.a rendu publie l'état des dépenses de la première tranche de $20.000 en rapport avec la subvention de Sioo.ono accordée par le gouvernement de la province de Québec.Au parc municipal, on a procédé a l'achat et ('installation d une clôture le long de la rivière.au coût de $2.155 78 la construction d'un abri pour lés enfants de l'OTJ: $2.283 02 la construction d'un arrêt pour le leu de halle-molle: $324 85; l'aménagement ri une vote de circulation; $2.850 71, soit $8 114 38 pour le parc municipal, plus $285 poui les frais de génie.Au pare Carillon, on a dépensé SI 1.024.19 pour l'achat et l'installation de lumières pour le jeu de halle molle et $275 pour les frais de génie.Au parc Kirouac.l'installation et l\u2019achat d une clôture pour le jeu de tennis a coûté $2.874 27 et l'installation de la plomberie et du service d'égout pour le pavillon s'est chiffre à $2.874 27 Les travaux ont ainsi coûté la somme de $22.372 82 soit $2.372 82 de plu- que la pre-mtere tranche de 1a subvention Qu'adviendra-t-il du chef de police d'Eastman r EASTMAN.(CT) \u2014 Le chef de la police municipale de Eastman, M.Gaston Laramee démissionnera-t-il, sera-t-il démis ou demeurera-t-ii en fonctions ?N'importe laquelle de ces hypothèses est maintenant possible après les reproches que lui a adressés le maire réélu M.Gérard Lavoie lors de la séance de lundi -,>ir.Le maire Lavoie a en effet tenu des propos aigres-doux a l'endroit du chef de police à qui il a reproché d\u2019avoir été relié à une partisannerie politique de mauvais goût au cours de la dernière campagne électorale au niveau municipal.Il a.de plus, forte- ment réprimandé le chef de la police de ne pas avoir assuré la protection du public par le poil de son costume à l'occasion de l'élection du premier novembre dernier.A.Chamberland Quant ,à l\u2019échevin André Chamberland, il a clairement indiqué qu'il ne croyait à un motif valable, la seule pl.inte portée par le maire et a demandé à ceux qui désiraient formuler des plaintes contre le chef de se faire valoir séance tenante, la1 maire a toutefois maintenu sa position et réitéré ses reproches à l'endroit du chef Laramee.Mme Gagnon-McDonald Pour sa part, Mme Marthe Gagnon-MacDonald, la seule femme à sieger au conseil municipal de Eastman, elle s'est dite fort hésitante a trancher celle question sur la -place publique; elle s\u2019est prononcée dissidente sur cette question préférant attendre à \u2022la prochaine séance pour se ¦permettre une plus grande familiarité avec la question qu'elle considéré délicate.El-'le considéré que des personnalités publiques étant mises en cause, on devrait procéder plus discrètement.Blessures sérieuses lorsqu'il tombe dans une tranchée d'excavation LAC-MEGANTIC.(GD) -Un automobiliste de Lac-Mégantic a subi dos blessures assez sérieuses lorsque la voiture qu\u2019il conduisait a plongé dans une tranchée d\u2019excavation.La victime.M Raymond Giroux, a été transportée a l'hôipital St-Joscph.M.Giroux aurait subi des coupures au visage ainsi que des lacérations au cuir chevelu.Son état n'est cependant pas grave L'accident s\u2019est produit vers 2 heures hier matin sur la rue Frontenac, à quelques pieds de la traverse à niveau du Pacifique Canadien.On sait qu'à cet endroit les employés de la firme Benoit Construction Inc., ont pratiqué une excavation d\u2019une dizaine de pieds de profondeur afin d'effectuer le raccordement entre la conduite maitresse d'a-qucduc qui alimente le centre-ville et l'emhranehement qui desservira le parc industriel.On présume que M.Giroux a été victime d'une distraction puisque les abords de OTTAWA, (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a accordé une subvention pour la construction et la modernisation d'un industrie de la région de Lac-Mégantic.l\u2019excavation sont défendus par des barrières de bois surmontées de feux de signalisation et que ces feux sont visibles d'une bonne distance.Les agents de la Sûreté municipale te sont rendus sur les lieux de l\u2019aceidenl et ils ont procédé aux constatations habituelles.Syl-Ester Wood products Corp.Ltd.de Montréal, recevra S.753.000 pour la construction d'une usine rie matériaux rie construction à Lac Megan tic.L'usine de $1.2 million emploiera 75 personnes.A Lac-Mégantic Subvention à une industrie A Gould et Ste-Marguerite Bell Canada prend charge du service téléphonique A compter du 15 novembre courant.Bell Canada assurera le -ervice téléphonique à Gould et Ste-Marguerite-de-Lingwick.Ces deux municipalités sont actuellement desservies par \"La compagnie de Téléphone de Lingwick\".En annonça,P la nouvelle.M.Claude Begin, directeur commercial de Bell Canada pour cette région a précisé que les deux endroits mentionnés seraient reliés au central automatique de Weedon.Cela signifie, a-t-il expliqué, nue ces abonnes auront alors le service de telephone à cadran et qu'ils pourront composer pux-mèmes leurs appels locaux et interurbains.Ils au ront donc un nouveau numéro de téléphoné don! les trois premiers chiffres feront \"877\".Le directeur commercial rie Bell Canada a ajouté que les residents de Gould et de Sam te Marguerite pourront communiquer sans trais d'interurbain avec les abonnés de Weedon.Disraeli, Garthby et Stratford \"Les difficultés de l'Eglise sont comparables à celles du Chris!\u201d (Mgr Fortier) tigie du club local Le message que les Lions pie les évêques du Canada se réu mm ¦¦¦¦¦m- \u2022\"\tb-' , WINDSOR.'MCI \u2014 Mgr J.-Marte Fortier, archevêque du diocèse de Sherbrooke était le conférencier invité lors dit plus récent souper des Lions.Ce souper groupait en plus des diverses associations sociales de Windsor, les représentants des diverses confessionnalités de celte même municipalité.Mgr Fortier au cours de son allocution a principalement défini le rôle de l\u2019évêque dans l'Eglise et dans la société Mgr Fortier a mentionne que dans le monde ouvrier, les laïcs seuls pouvaient apporter des témoignages chrétiens.Le conférencier au club des Lions a de plus mentionne nue nissaient deux fois par année et ceux du Quebec proprement dit quatre fois.\u201cNous n'avons, de poursuivre Mgr Fortier aucun conflit linguistique lors de ces rencontres car chacun s'exprime dans sa propre langue.\" Soulevant le point des difficultés que connaissait l'Eglise en ce moment Mgr Fortier a compare 1rs difficultés de l\u2019Eglise a une étape de la vie de Jésus.\u201cCe dernier de poursuivre le conférencier a eu une vie triomphante mais douleureuse.\" Se penchant sur le sacerdoce, l'archevêque de Sherbrooke a mentionne qu'il ignorait ce qu\u2019il sera en 1980 mais il enseignera toujours la parole de Dieu.sent et les invités ont pu tirer de l\u2019allocution de Mgr Fortier est que \"Chacun de nous est une pierre vivante dans la grande Eglise du diocese de Sherbrooke.\u201d M.Jean-Claude Boutin a remercié l'exécutif du club qui a mis sur pied la soirée et a révélé que re genre de rencontre devrait se produire plus souvent.M.Boutin a de plus remercié Mgr Fortier pour les é-claircissements qu'il a apporté sur certains aspects de l'Eglise et sur le devoir des chrétiens.Il a de plus profité de l'occasion pour remettre a Mgr Fortier au nom du club de Windsor un magnifique lion gravé a l\u2019ef- Le président du club Lions de Windsor, M Fernand Morin, remercie le conférencier invité Mgr Jean-Marie Fortier en présence des représentants de deux E-glises, le pasteur G.W Ralph, de la United Church et le curé Laetare Vaillan-court de l'Eglise catholique romaine couronné de succès à Windsor Novices Rallye du (AWI WINDSOR (MC) \u2014 Le Club Automobile de Windsor a vu son rallye couronné de succès alors dite nue\u2019mi -\t32 voitures ont pris le départ.Ce rallve.'e neuvième a être présenté dans la région pour déterminer le championnat de rallye Molson comprenait deux classes soit la classe des exports et celle des novices.Experts Dans la classe, novice, les clubs de Drummondvillo ont laissé leur marque.L'équipe formée de P Fisel et de M.Rourbeau.du Club Cariac 'de Drummondvillo).s'est emparé de la première position en perdant seulement six points pour le parcours.C .loyal et Y Smith, du Club Kass ( Drummond ville), ont dû se contenter de partager la deuxieme rang alors que R \\1or- rissetle et G.Morissette, du Club Cawi minimisaient eux aussi leur fiche à neuf points.R Baril du Club Kass et L.Côté, du Club Cadac ont uni leurs efforts pour s'imposer au quatrième rang.Dans cette classe l'équipe de lête a accumulé 20 points pour le championnat Molson alors que celles de deuxième en ont amassé chacun 18.5.Le tandem de quatrième position en ont conservé 17.Le chef Pour sa part le chef Lara mée soutient que pour la mat gre pitance de $40 par mois, il ne saurait être question de lui faire porter tout l\u2019odieux d'une campagne électorale et lui enlever, du fait ses fonctions, l\u2019exercice de son droit à s\u2019exprimer au cours d'une élection municipale et ce, a titre de contribuahie de l'endroit Quant à l'accusation d\u2019avoir omis le port de son costume le jour du scrutin, il allégué que rien d'anormal ne s'était produit et qu'il a-vait veillé à l\u2019ordre le jour du scrutin, laissant entendre que si son intervenGon avait été requise il n'aurait pas hé sité à enfiler son eostume.On connaîtra vraisemblablement le dénouement de toute cette affaire au cours de la prochaine séance du conseil Magog en bref MAGOG, (CT) \u2014 Le ministère de la Santé, bureau de l\u2019U-nite sanitaire de Magog annonce une clinique pour bébé» et préscolaires à la salle St-Jean-Bosco de Magog, le jeudi 12 novembre, de 2h.à 3h p.m.O-O\u2014O\u2014O\u2014O Le nouveau conseil rie la cité rie Magog tiendra, demain soir, à compter de 8 heures p.m.sa première seance.L\u2019on reprendra l'agenda de la dernière assemblée régulière qui fut ajournée.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le maire réélu M.Maurice Théroux a conservé intégralement la formation des comités effectués par M Gérard Long-pré suite à sa proclamation d'élection du premier novembre dernier.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les Carreaux ont fait match nul dans une joute de la série de la Ligue 4 As l.ahatt, disputée lundi soir contre les Piques.Les compteurs pour les Carreaux ont été Laurent Bates.Yvon Belanger, Mario Godbout el Jean-Marie Morin, ce dernier ayant enregistré deux filets.Pour les Piques, Jean Sénéral et Luc Plante ont respectivement été crédités de deux buts chacun et Jacques Gosselin inscrivit le troisième.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Six punitions mineures furent infligées aux Carreaux et sept aux Piques.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Dans la deuxième .joute, les Trèfles ont remporté la victoire contre les Coeurs au compte de 3-2.Donald Lamontagne, Dick Torpev et Jean-Claude Boivin enfilèrent une fois chacun pour les Trèfles tandis que Jean Paul Pelletier compta les deux buts des Coeurs.Trois punitions mineures furent infligées aux Trefles alors que les Coeurs écopèrent de deux mineures et de une majeure.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les membres de l'exécutif des Jeux du Québec, section de Magog, se sont réunis dernièrement pour discuter de la proposition des Loisirs de Magog Inc qui, dans une récente rencontre avec les principaux membres des Jeux du Québec, avait proposé à ces derniers de joindre les rangs des Loisirs et de travailler en relation étroite avec eux Une réponse de la part des Jeux du Québec est attendue pour bientôt.Un malaise d'une certaine ampleur règne dans les relations entre les deux organismes oeuvrant parallèlement.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les membres de la Jeune chambre de Magog Inc.étudiaient hier soir les possibilités pour cel organisme de diffuser des cours de conduite préventive.On en connaitra davantage au cours de la journée d'aujourd\u2019hui relativement a cette initiative.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O On sait par ailleurs que la Jeune chambre de Sherbrooke avait, antérieurement offert à la Jeune chambre de Magog de suivre ces cours à Sherbrooke mais qu\u2019à ce moment, l'exécutif de Magog avait déjà engagé des pourparlers avec qui de droit en vue de diffuser elle-même ces cours qui.croit-on.deviendront éventuellement obligatoires par une loi qu'adopterait l\u2019Assemblée nationale.On sait également que dans certaines provinces de l'Ouest où ces cours ont été suivis, le nombre staiistique d'accidents a baissé dans une grande mesur».Ces cours se donnent également aux Etats-Unis où on a, là encore, assister à une diminution appréciable des accidents de la route.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Une soirée récréative sera donnée à l\u2019école St-Pie X.samedi, 14 novembre courant, a 8 heures p.m.Au programme, on a inscrit un audio-visuel sur le tiers-monde devant sc dérouler pour le benefice des jeunes et moins jeunes.Cette soi ree s'inscrit en marge des activités radio-scolaires CM-SA de Sherbrooke.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Aujourd'hui.Jour du Souvenir, le bureau de poste est fermé; le courrier ne sera donc pas livré à domicile pas plus que sur les routes rurales.Les détenteurs de case pourront cueillir leur courrier, les portes y accédant, étant ouvertes au public.La cueillette par l'entrepreneur se fera cependant aux heures habituelles de sorte que le courrier de l'extérieur puisse être acheminé le lendemain En quelques lignes LAC-MEGANTIC.(GD) \u2014 Les membres de la section locale de la Legion canadienne ont lancé il y a quelques .jours leur campagne annuelle de vente de coquelicots on sait que les fonds recueillis au cours de cette campagne de souscription servent à adoucir les conditions d'existence des vétérans de favorisés .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O (.'Association des Camionneurs du comté de Frontenac tiendra dimanche apres midi, a lh.3(l.une grande assemble» au sous-sol de l'église de la paroisse Notre-Dame de Fatima .cette assemblée qui en est principalement une d'information visera a faire connaître aux camionneurs qui ne sont pas membres de l\u2019Association, l'organisme et les services qu\u2019ils sont en droit d\u2019en attendre .l'Assoeiation compte faire entrer dans ses rangs le pins grand nnmhre possible de camionneurs dits artisans, c'est-à-dire ceux pour qui leur camion constitue le principal outil de travail .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Lorsque la nuit dernière une automobile a plonge dans une excavation à proximité de la traverse à niveau de la rue Frontenac, il y avait longtemps que semblable incident ne s'etait pas produit à Lac-Mégantic .à notre connaissance, cela remontait à l'été de 1984 alors que l'automobile de M.Gilles Tur-geon s'était enfoncée dans l'asphalte, à quelques pieds de là, lorsque ries pluies diluviennes avaient provoqué un effondrement de terrain sous le pavage .O\u2014O\u2014O-O\u2014O l.e général Charles de Gaulle est mort et avec lui c'est mute une epoque qui disparait .nous nous rappelons avec émotion cet appel que, quelques jours avant de quitter la vie publique, il lançait à ses compatriotes: \"Français, Françai-sos, dans ce qu'il va advenir de la France, jamais la dérision de chacun et de chacune d'entre vous n'aura pesé si lourd.\" .ses dernières volontés montrent à quel point il flétrissait l'hypocrisie sous toutes ses formes et combien il ressemblait au Moïse d\u2019Alfred dp Vignv qui.sentant sa fin prochaine, disait: \"Seigneur, vous m'avez tait puissant et solitaire: /l.ais-sez-moi m'endormir du sommeil de la terre.\" .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O L'agent Yva-n Dostie.de la Sûreté municipale, a passé deux jours sur une montagne dans l'espoir de faire l'essai Mutin chevreuil de 1a carabine de calibre .308 qu'il a reçue en ca deau de son beau-père .il n'a tué que le temps O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le caporal Gilles Rov.de la Sûreté municipale, mesure six pieds cinq ponces .il aime bien parler de ses p'fits gars: André, S'8\", A van.S'I\" el Jean.S\u2019 .quelle famille ' Asbestos en bref Neuf voitures étaient inscrite- dans la classe experts L'équipe formée do J Cha-rette el D I-oiselle.du club Cobra et celle composée de À' Goueeon et de M Bisson, du club Cadac se sont partagé la première place en conservant une fiche parfaite I-es deux équipes qui n ont perdu aucun point ont ainsi pu accumuler 9.5 points pour le championnat Molson I-e duo formé de P Brunelle et I Ls Lavoie, une autre équipe du club Cobra, a terminé au troisième rang ayant perdu trois points le long du parcours alors que le eltih ACS représenté par .1 Lavoie et A Laehanre se classait au quatrième rang.Windsor en bref WINDSOR, (MCI \u2014 L'AFEAS de Greenlav tient son assem blée mensuelle ce soir a compter de 8h a la salle de l'Eglise de Greenlav.Les membres doivent s* faire un devoir d'assister à cette réunion.O-O-O-O\u2014O la ligue de quilles de PAFEAS évolué tous les mercredi* ipr&s-mMN a compter de Ih.:o.A'oici incidemment le classe ment: Boulanger et Paouette 1594 quilles abattues.Lingerie Mignonne 1*89 et Vettoseur Dion 1477.I r pins haul simple et le plus haut triple ont été réussi nar Berthe Begin 132 el 321.I es daines et demoiselles qui désirent se joindre à cette ligue n'ont qu'à commpniqtier avec Aime Rosaire Poitras.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O (\"est vendredi soir que le Junior \"C\" de Windsor inaugure sa saison Ils -e rendront alors à Coaticook pour y affronter les (anadtens de l'endroit L» population sportive est invité a encourager ses porte-couleurs.ASBESTOS.'YC' \u2014 M Rosaire Martel est délégué a la session technique annuelle de l'Association de signalisation municipale du Quebec, jeudi le 12 novembre 1970.a Ville St Laurent.Aussi sont délégués, au colloque annuel de l'Association québécoise des techniques de l ean, tenu au motel Dauphin a Drum-mondville le 27 novembre l«70.M Fernand Rainville et M Her vé Giguère.-oOo- Un» demande a été fait» au nouveau censail de villa, par I Amical# St-Aimé d» renouveler eu prochain budget, le subvention annuelle de S1»0 qu'il avait I habitude de recevoir.-oOo- t ne requête signée par 18 résidents et résidentes de la rue St Jean-Baptiste, secteur compris entre les boulevard St-Luc et niiv icr.a été presentee au conseil demandant de rendre cette partie de rue a sens unique et de permettre le stationnement sur les deux côtés de la rue.\u2014 \u2014 oOo \u2014 \u2014 Unt Autrt rtquét* « «içine* par marchands, commerçants at autres personnes, demandant a la villa de continuer a defrayer la coût de la diffusion de musiaue dans les ruas de la villa aux tamps des fêtes au montant de 11,200 cammt an Iféf Reconnaissance île l\u2019Association des UAC MEGANTIC.(GD) -I.'Association de, camionneur* du conté de Frontenac a revu res jours derniers sa reconnaissance officielle du gouvernement provincial.Cette accréditation lut permettra de procéder à l'engagement des camionneurs qui nul joint ses rangs lorsque le chose sera necessaire.notamment dan» l'exécution de travaux d intérêt public.Deux de ses représentant* ont été désignés pour contrôler ces engagements; il s\u2019agit rie MM.Fernand Patry.de Courcelles.qui assumera cette tâche dans la partie nord du comté, et Alphée Grenier, de Piopolis, qui îemplira une fonction similaire dans la partie sud de Frontenac.Les dirigeants d< l'Association ont révélé qu'ils avaient obtenu toute la collaboration possible de la part des chefs rie service locaux de la Voirie provinciale et qu'ils étaient des plus satisfaits de la coopération des autorités.Remise de trophées vendredi SCOTSTOWN - La soirée pour la remise des trophées des gagnants des Jeux olympiques du festival d\u2019été 70 de Scotstown aura heu vendredi de cette semaine, soit le 13 octobre, à 8h.à la salle du couvent.à Scotstown.On sait que cette soirée est organisée par le Comité touristique de Scotstown Les trophées tiré- au hasard seront présentés par Frédéric, un artiste originaire de Scotstown.Un stabilêne de grande valeur sera donné par l\u2019artiste.D'autres prix de présence se ront offerts.Le Comité touristiques provisoire veut restructurer ses cadres de façon permanente.On demande à la population de bien vouloir accorder sa collaboration afin d'assurer la continuité et le dynamisme te ce comité qui a déjà donné un des plus beaux festivals de la province.Les Guides font des recherches historiques BROMPTONVILLE.(GB) -La 9ieme Compagnie des guides de la paroisse Ste-Praxè-de de la municipalité de Bromptonvilje travaille présentement à des recherches historiques de cette localité.Ce travail intitulé \"Brompton d'hier\" a pris naissance il y a un peu plus d\u2019un mois et une trentaine de guides de cette compagnie se sont mises à l'oeuvre pour faire un véritable succès de ces recherches a longues échéances.Près de deux cents heures de tr.vail assidu ont été consacrées à ces fouilles qui sont sencées se poursuivre jusqu'à la fin du mois de décembre prochain A date, elles ont rencontré de nombreuses per-sonnes pouvant les renseigner davantage sur des faits de l'histoire de Bromptonville.Entre autres, les guides ont approché le curé de la paroisse Ste-Praxède, M.l'abbé Florent Cabana, les membres des autorités municipales.ainsi que plusieurs personnes âgées auxquelles elles ont demandé des renseignements en ce qui relate des dates de fondation de Bromptonville.Cependant, leur travail ne se borne pas uniquement à un sujet proprement dit, mats bien à plusieurs points de vue tout comme ceux de la religion.de la scolarité et civil.Afin de rendre les recherches beaucoup plus intéressantes, elles ont sollicité des anecdotes englobant les faits saillants des principaux événements de l'époque.Parmi ces faits recherchés, l\u2019on remarque les inondations, la mode, les premières voitures, les premières pompes et les pompiers d'autrefois, les premiers mariages.Actuellement, les trente guides divisées en équipés de six membres, sont parvenues à retourner aux sources de l'année 1872 Lors de leur visite au Foyer de Rromptonville, concernant leurs recherches, re ne fut pas seulement eux qui furent les interlocuteurs, puisque les personnes âgées de ce foyer se sont plues à entamer une discussion avec eux.sur la jeunesse de notre temps.A la suite d'une visite chez un maquettiste, dont elles ont eu l'opportunité de prendre connaissance avec la manière de se créer une maquette, ces dernières construiront leur propre maquette de Bromptonville, inspirée de son aspect actuel Les dimensions de cett# maquette varieront entre huit pieds par cinq pieds.A ce que nous a communiqué la cheftaine.Mlle Rachel Dubreuil.Its travaux devraient prendre fin pour les derniers jours du mois de décembre Toutefois, la population aura la chance 4e prendre »\u2022 tact aver\tces travaux ('\t\u2022\u2022 cherches\thistoriques.\ts- nu un spectacle audit\tici sera présenté à la pop cation après la\tpériode des fêtes, soit vers le mots de février 55745 Imprimerie \u201cROYALE\" tous une nouvelle odmirmtrotion Mounce AUDÉT »&*«.«.w-*« 845.3696 4 La Tribune LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LÀ RIVE SUD Asbestos » Richmond \u2022 Windsor.Bromptonville nouvelles vegionales SHERBROOKE, MERCREDI, 11 NOVEMBRE 1970 ' Jlt R CfOU.& S ciucicc Confection Merceno Ch*.iiurti Vêtement* sport Place St Dominique Vie fona ville Que Asbestos en bref ASBESTOS, 0 qu'il avait l'habitude d* recevoir.\u2014 \u2014 oOo- Une requête signee par 16 residents et résidentes de la rue St-Jean-Baptiste.secteur compris entre les boulevard St-Luc et Olivier, a été présentée au conseil demandant de rendre cette partie de rue a sens unique et de permettre le stationnement sur les deux côtés de la rue.-oOo- Un* autre requête a été signée par 49 marchands, commerçants et autres personnes, demandant à la ville de continuer à defrayer le coût d* la diffusion de musique dans les rues de la ville aux temps des fêtes au montant de SI,200 comme en 1969.Bromptonville en bref BROMPTONVILLE, (GB) \u2014 Un autre jeune homme de la municipalité fera parti du comité des jeunes du hockey mineur de Bromptonville 11 s agit de M.laïques Castonguay de la rue Martin qui faisait parti du Fredette Auto de la ligue de hockey Juvénile de l\u2019Estrie .\t.au cours de la saison 1989 70.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Aucun incendie ni été signalé au cours de la fin de semaine an poste de pompiers de la brigade des incendies de Bromp tonville .0_0_0\u2014O\u2014O ln autre intéressant programme de la saison régulière de 1» ligue de quilles mixte St-Esprit prendra l'affiche ce soir à compter de 9 heures p.m.au Salon de quilles Lorraine .Le Marcel Grimard Chaussures de Bromptonville rendra visite à l'équipe du Cyr Auto à l'une de ces rencontres .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O En plus des trophées remis lors de la soirée de la ligue de balle-molle masculine Molson et du circuit de halle-molle féminine des Loisirs, six trophées ont été remis par le Marché Suprême Castonguay qui commanditait le club du \u201cMarché Castonguay\".Une fois de plus, ce commanditaire a fait les choses en grand et les trophées furent attribues aux joueurs suivants de cette formation; Yoland Morissette en a reçu deux dont l'un pour le joueur le plus utile et l\u2019autre pour le meilleur frappeur du club.Roch Roy s'est mérité le trophée du meilleur lanceur, André ( astonguav a eu celui du meilleur joueur à la défensive.Paul-Emit Boutin s'est vu décerner le trophée pour le meilleur esprit d\u2019équipe, et Marc Lemay pour la meilleure recrue de la saison .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O C'est ce soir à compter de 7 heures p m.que se tiendra l'assemblée mensuelle et régulière des Loisirs de Bromptonville incorporés .Cette réunion aura lieu à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville .Bienvenue à tous ceux qui s\u2019intéressent à l'organisation des sports de la municipalité O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Nos félicitations à Mlle Anne Bergeron qui a très bien su nous représenter lors de l\u2019émission \u201cOption 1-5\u201c qu elle a animé pendant la présentation d'un groupe chansonnier, dimanche le S novembre à CHLT-TV .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La cheftaine de la 9e compagnie des guides de la paroisse Ste-Praxede, Mlle Rachel Dubreuil.tient à vous informer que cette compagnie de guides dont elle assume la direction, dispose présentement de deux cheftaines qui sont prêtes à travailler avec les plus jeunes .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le club Fredette Auto de la ligue de hockey Junior \u201cC\u201d procédera à l'ouverture officielle de sa saison régulière 1970-71, samedi le 14 novembre à compter de S heures p.m.au Centre J.-A.Lemay de Windsor.A cette première partie, les protégés de l'instructeur Raymond St-Cyr affronteront le Sémi naire de Sherbrooke .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Une importante rencontre entre parents et professeurs du Juvénat des Frères du Sacré-Coeur s'est tenue dimanche dernier au gvmnase de cet établissement .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O A la suite de lappet au recrutement lancé par les guides de la 9e Compagnie de la paroisse Ste-Praxède, cette dernière nous a révélé que douze aspirantes se sont jointes à ses membres déjà reçus dans le mouvement .IWindsor\ten bref WINDSOR.(MC) \u2014 L'AFEAS de Greenlay tient son assent blée mensuelle ce soir à compter de 8h à la salle de l'Eglise de Greenlay.Les membres doivent se faire un devoir d'assister à cette réunion, O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La ligue de quilles de l\u2019AFEAS évolue tous les mercredis après-midi a compter de 1 h.30.Voici incidemment le classement: Boulanger et Paquette 1594 quilles abattues, Lingerie Mignonne 1489 et Nettoyeur Dion 1477.Le plus haut simple et le plus haut triple ont été réussi par Berthe Begin 132 et 321.Les dames et demoiselles qui désirent se joindre a cette ligue n'ont qu'a communiquer avec Mme Rosaire Poitras.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O C'est vendredi soir que le Junior \"C\u2019' de Windsor inaugure sa saison Ils se rendront alors à Coaticook pour y affronter les Canadiens de l'endroit La population sportive est invité à encourager ses porte-couleurs.\t____ Rock Forest en bref ROCK FOREST \u2014 Les trois éehevins réélus ont prêté serment a la population, lors de la dernière assemblée du conseil.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Rs ont parlé de reconnaissance, d'honnêteté et de dévouement.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Un amendement au règlement de zonage et de construction a été présenté pour permettre la construction de maisons umfamiales en rangée Une assemblée sera tenue le 25 no vembre courant, à cet effet Souper pour le hockey mineur BROMPTONVILLE.(GBi - mité, et si l'on se réfère aux un .Nouvel uj^diiiAc pdi i»' n»* mité de hocke\\ mineur de h municipalité d'\u2019 Bromptonville se déroulera dimanche le 15 novembre à compter de 5 heures p.m à la salle paroissiale de l'eglise Sic f raxede de Bromptonville Ce souper debiuera à 5 heures p.m.et se terminera à 7 heures p.m Des billets sont présentement en \\ente depuis dimanche dCItlier et les per sonnes qui ne se sont pas encore procurées leurs bülets pourront le faire jusqu'à mercredi soir le h novembre en communiquant avec la présidente du comité du hockev mineur de Bromptonville.Mme Gisèle Bergeron au numéro 84« 2382 Cette organisation a été prise dans le but de venir en aide financièrement eux clubs de hockey faisant parti du comité du hockey mineur de la localité de Brompionville On sait que plusieurs clubs locaux feront pa-tt de ce co- dépenses encourues pour ces équipes lors de la saison précédente, il ne fa'l aucun doute que les dirigeants auront besoin rie toute I aide financière ou'il leur sera possible d'obtenir encore celte année.C'est pourquoi, la direction espère que la population répondra avec empressement «1 nue les parents encourageront les jeunes vendeurs qui passeront les visiter pour leur offrir des billets pour ce souper aux fèves au lard Par ailleurs, cette organisation qui travaille bénévolement au ser v ice des jetmes de la \\ ille etc Bromptonville se doit de faire un succès de son souper et si chaque famille acheté au moins un billet, il est assuré que cet te initiative atteindra les huts fixés par les organisateurs.Donc, en somme la collaboration de tous les parents des jeunes sportifs et de ceux n'ayant pas de te unes sportifs s'impose pour faire de ce souper.un sucrés sans précédent.Route Sherbrooke-Valcourt terminée VALCOUBT \u2014 La route en ne soit pas complété cette antre Sherbrooke et Valeourt est née maintenant terminée\tTar ailleurs, les travaux rt'a- On sait que certains dm- queduc vont bon train Ils sont géants de Valeourt s'mquté supposés être (empiété* pour taient à l'effet que le pavage le début du mois dedécembre.\"Les difficultés de I'Egiise sont comparables à celles du Christ\" (Mgr Fortier) les évêques du Canada se réu Le message que les Lions pré figie du club local.¦¦¦¦ : WRÊ sent el les invités onl pu tirer de l\u2019allocution de Mgr Fortier est que \"Chacun de nous est une pierre vivante dans la grande Eglise du diocese de Sherbrooke \" M.Jean-Claude Boulin a remercie l\u2019exécutif du club qui a mis sur pied la soirée el a révélé que ce genre de rencontre devrait se produire plus souvent.M.Boutin a de plus remercié Mer Fortier pour les é-claircissements qu'il a apporté sur certains aspects de l'Eglise el sur le devoir des chrétiens.Il a de plus profité de l'occasion pour remettre à Mgr Fortier au nom du club de Windsor un magnifique lion grave a l'ef- WINDSOR.(MO \u2014 Mgr J-Marie Fortier, archevêque du diocèse de Sherbrooke étail le rimféwcter invité lors du plus recent souper des Lions.Ce souper groupait en plus des diverses associations sociales de Windsor, les représentants des diverses confessionnalités de celle même municipalité.Mgr Fortier au cours de son allocution a principalement de-lini le rôle de l'evéque dans l'Eglise et dans la société.Mgr Fortier a mentionné que dans le monde ouvrier, les laïcs seuls pouvaient apporter des témoignages chrétiens.Le conférencier au club des Lions a de plus mentionne que nissaient deux fois par annee et ceux du Quebec proprement dit quatre fois.\u201cNous n'avons, de poursuivre Mgr Fortier aucun conflit linguistique lors de ces rencontres car chacun s'exprime dans sa propre langue\" Soulevant le point des difficultés que connaissait l'Eglise en ce moment Mgr Fortier a comparé les difficultés de l'Eglise a une étape de la vie de Jésus.\u201cCe dernier de poursuivre le conférencier a eu une vie triomphante mais douloureuse\" So penchant sur le sacerdoce, l'archevêque de Sherbrooke a mentionné qu'il ignorait ce qu'il sera en 1980 mais il enseignera toujours la parole de Dieu.Le président du club Lions de Windsor, M Fernand Morin, remercie le conférencier invité Mgr Jean-Marie Fortier en présence des représentants de deux E-glises, le pasteur G W Ralph, de la United Church et le curé Laetare Vaillan-court de l'Eglise catholique romaine Blessures sérieuses lorsqu'il tombe dans une tranchée d'excavation LAC-ME G ANTIC.(GD) -Un automobiliste de Lac-Mégantic a subi des blessures assez sérieuses lorsque la voiture qu'il conduisait a plongé dans une tranchée d'excavation.La victime, M.Raymond Giroux, a été transportée à l'hôpital St-Joseph.M.Giroux aurait subi des coupures au visage ainsi que des lacérations au cuir chevelu.Son état n'est cependant pas grave.L'accident s'est produit vers 2 heures hier matin sur la rue Frontenac, à quelques pieds rie la traverse à niveau du Pacifique Canadien.On sait qu'à cet endroit les employés de la firme Benoit Construction Inc., ont pratiqué une excavation dune dizaine 'de pieds de profondeur afin d'effectuer le raccordement entre la conduite maitresse d a-quedue qui alimente le centre-ville et l'embranchement qui desservira le pare industriel.On présume que M.Giroux a été victime d une distraction puisque les abords riè l'excavation sont défendus par des barrières de bois sur montées de feux de signalisation et que ces feux sont visi hles d une bonne distance.Les agents de la Sûreté mu- Etal des dépenses de la première tranche de $100,008 COATICOOK \u2014 Le maire de la ville de Coaticook, M Georges Vaillaneourt a ron du public l'état drs dépenses de la première tranche de S20.000 en rapporl avec la subvention de $100.000 accordée par le gouvernement de la province de Québec.Au parc municipal, on a procédé à l'achat et l'installation d'une clôture le long de la rivière, au coût de $2.855.78; la construction d'un abri pour les enfants de l\u2019OTJ: $2,283.02; la construction d\u2019un arrêt pour le jeu de balle-molle: $324.85; l'aménagement d une voie de circulation: $2.650.71, soit $8.114 36 pour le parc municipal, plus $285 pour les frais de génie.Au parc Carillon, on a dépensé $11.024.19 pour l'achat et l'installation de lumières pour le jeu de halle-molle et $275 pour les frais do génie.Au parc Kirouac, l'installation et l'achat d'une clôture pour le jeu de tennis a coûte $2.674.27 et l\u2019installation de la plomberie et du service d é-goul pour le pavillon s\u2019est chiffré a $2.674.27 Les travaux ont ainsi coûté la somme de $22.372 82 soit $2.372 82 de plus que la première tranche de la subvention A Lac-Mégantic Subvention à une industrie OTTAWA, (PC) \u2014 Le gnu vernoment fédéral a accordé une subvention pour la construction et la modernisation d'un industrie de la région de Lac .Mégantic Syl-Ester Wood products Corp.Ltd, de Montréal, recevra $553.000 pour la construction d'une usine rie matériaux de construction à Lac Mégan-tic.L\u2019usine de $1.2 million emploiera 75 personnes.Plusieurs trophées ont été remis lors du souper de la ligue régionale de balle-molle Sur cette photo, nous apercevons M Léo Paul Thibeault, moire de lo ville d'Asbestos, félicitant deux champions de cette ligue, M Jean-Claude Coté, a reçu un trophée pour le championnat de la saison et Serge Chorlond, celui pour le championnat des éliminatoires.nicipale se sont rendus sur les lieux de l'accident et ils ont procédé aux constatations habit uelles.Les Guides font des recherches historiques BROMPTONVTLLL.(GB) \u2014 La 9ieme Compagnie des guides de la paroisse Stc-Praxè-de de la municipalité de Bromptonville travaille présente.nent à des recherches historiques de cette localité.Ce travail intitulé \u201cBrompton d'hier\u201d a pris naissance il y a un peu plus d'un mois et une trentaine de guides de celte compagnie se sont mises à l'oeuvre pour fair- un véritable succès de ces recherches à longues échéances.Près de deux cents heures de travail assidu ont été consacrées à ces fouilles qui sont sencées se poursuivre jusqu\u2019à la fin du mois de décembre prochain.A date, elles ont rencontré de nombreuses personnes pouvant les renseigner davantage sur des faits de l'histoire de Bromptonville.Entre autres, les guides ont approché le curé de la paroisse Ste-Praxède, M.l'abbé Florent Cabana, les membres des autorités municipales.ainsi que plusieurs personnes âgées auxquelles elles ont demandé des renseignements en ce qui relate des dates de fondation de Bromp tonville.Cependant, leur travail ne se borne pas uniquement à un sujet proprement dit.mais bien à plusieurs points dp vue tout comme ceux de la religion, de la scolarité et civil.Afin de rendre 1rs recherches beaucoup plus intéressantes.elles onl sollicité dos anecdotes englobant les faits saillants des principaux événements de l\u2019époque.Parmi ces faits recherchés, l'on remarque 1rs inondations, la mode, les premières voitures, les premières pompes et les pompiers d'autrefois, les pre miers mariages.Actuellement, les trente guides divisées en équipes de six membres, sont parvenues à retourner aux sources de l'année 1872.Lors dp leur visite au Foyer de Bromptonville.concernant leurs recherches, ce ne fut pas seulement eux qui furent les interlocuteurs, puisque les personnes âgées de ce foyer se sont plues è en tamer une discussion avec eux.sur la jeunesse de notre temps.A la suite d une visite chez un maquettiste, dont elles ont eu l'opportunité de prendre connaissance aver \u2019s manière de se eréer une maqueitc.ces dernières construiront leur propre maquette de Bromptonville, inspirée de son as pect actuel.1/ps dimensions de eette maquette varieront entre huit pieds par cinq pieds.A ce que nous a communiqué la cheftaine.Mlle Rachel Dubreuil.lis travaux de iraient prendre fin pour les derniers .tours du mois de décembre Toutefois, la population aura la chance de prendre contact avec ccs travaux de recherches historiques.puisqu'un spectacle audiovisuel sera présenté à la population apres la période des fêtes, soit vers le mois de février.i î Le président du comité de la \"semaine des arts\", Michel Cloutier, explique une partie du programme consacré a la même re de Beethoven a René Proulx, trésorier, Chantale Hamel, secrétaire et responsable de la publicité, Suzanne Leblanc et Mme Lorraine Couture, responsables du concours de dessins On sait que cette semaine des arts aura lieu a Valeourt du 23 au 29 novembre courant.(Photo La Tribune, Royal Roy) Les étudiants de Valeourt célébreront Beethoven VALCOl'RT \u2014 Une semaine des arts sera tenue du 23 au 29 novembre prochain à l'école secondaire de Valeourt.Le président du comité d\u2019organisation.M.Michel Cloutier, a souligné, lors de la présentation du comité que la semaine des arts est une aventure qui vaut la peine d'être vécue.Soulignant que toutes les grandes capitales artistiques du monde honorent le mémoire de l'un des plus grands compositeurs de musique, soit Beethoven p°ur souligner le bieentaire de sa naissance à Bonn.Allemagne, il a fait ressortir que cette sema.ne des arts permettra de mieux faire connaître ee titan de la musique.La semaine des arts a été organisée en collaboration a-vec la Commission des loisirs de Valeourt et le ministère des Affaires culturelles.Le comité d\u2019organisation est formé de Michel Cloutier, président.René Proulx.trésorier, Diane Lauzon, présidente de l'école, Chantale Hamel, secrétaire et responsable du comité du concours de dessin de Beethoven et Denise Lauzon.assistante.11 est à souligner qu'au départ personne ne connaissait bien ce musicien.Cette initia tive sera ainsi une initiation à la fois à la musique de Beethoven et à la musique classique en général.Le programme a été conçu dp façon à faire participer les jeunes talents locaux et les activités seront présentées à un prix qui est abordable pouf tous.Enseignement M.l'abbé Bernard Bonneau, initiateur de ce projet a déclaré pour sa part qu\u2019il est peiné de constater que dans les écoles on accorde une si grande place aux grandes batailles.aux guerres et que l\u2019on fasse si peu de place aux grands génies qui ont honoré l'humanité.Il a ajouté que Beethoven a laissé une grande foi au monde et que ces oeuvres frôlent l'infini.Il a termine en disant qu'il espere qu après cette semaine des arts ceux qui auront participé puissent puiser aux sources de sa musique, laquelle est si pure.Richard Verreau participera a la semaine des arts VALCOURT \u2014 Richard Verreau sera un des nombreux artistes qui participeront à \u201cla sPntaine des art-, à Valeourt.semaine qui a pour but de rendre hommage à la mémoire de Beethoven C'est ee qui a été révélé lorsqu'une partie du programme a été rendu officiel.Selon les détails obtenus, lundi, le 23 novembre, sera marqué par la projection a la salle paroissiale (\u201cun film: \u201cUn grand amour rie Beethoven'.Ce film nous relate la vie émouvante de ce grand compositeur et tints permet le se familiariser avec plusieurs de ses oeuvres La représentation nour les enfants aura lieu à 2h.p.m.et celle pour les étudiants et les adultes, a 8h p.m.Le mercredi.2?novembre on présentera un grand con cerl à l'église.La premiere partie du programme comprend un quintei rie Jacques Lecomte, de Montréal A la deuxième partie.Richard Verreau donnera un tour de chant de 40 minutes.Les vendredi, les artistes locaux et régionaux honoreront Bocthoven, au club Bout-en train.l\u2019n groupe ci0 teunes filles présenteront une chorégraphie sur un thème de la cinquième svmnhonic.P us.eurs solistes interpréteront des oeuvres classiques et populaires au piano.Aussi, un gtoupe de 14 jeunes de l'Harmonie d'Asb-s-tos orésenteron' un salut à Beethoven et plusieurs autres pièces.Un jury choisira ia meilleure oeuvre de portraits de Beethoven dessinés par les étudiants.La soirée de dimanche, le 29 novembre, à ! église comportera un concert donne par le Choeur Pie X.de Sherbrooke Le choeur rie 55 voix, dirigé par M Claude Paradis, interprétera \u201cl'Hymne à la Joie' de la neuvième symphonie de Beethover 1] présentera aussi de nombreuses nieces classiques et populaires Un groupe de jeunes filles travaillent à confecticnner un buste (plus ou moins ressemblant) de Beethoven pour participer au concours lancé à l'occasion de la semaine des arts, à l'école secondaire de Valeourt (Photo La Tribune, Royal Roy) Rallye du (AWI WINDSOR (MC) - Le Club Automobile de Windsor a vu son rallye couronné de sucrés alors une qu^'que 32 voitures ont pris le depart.Ce rallye, le neuvième a être présenté dans la région pour déterminer le champion nat de rallye Molson compte nait deux classes soit la classe des experts et celle des novices.Experts Neuf voitures étaient inscrite' dans la classe experts.L équipé formée de J.Cha-rette et D I/iiselle.du club Cobra et celle composée de Y Gougeon et de M.Risson.du club Cariac se sont partagé la première plare en couronné de succès à Windsor conservant une fiche parfaite Les deux équipes qui n'ont perdu aucun point ont ainri pu accumuler 9.5 poinls pour le championnat Molson Le duo formé de P Brunetlc et J.Ls Lavoie, une autre équipe du club Cobra, a terminé au troisième rang avant perdu trois points le long du parcours, alors que le club ACS représenté par J Lavoie et A Lachance se classait au quatrième rang.Novices Dans la classe, novice, les clubs de Drummondv ille ont laissé leur marque L'équipe formée de P Fiset et de M Rourbeau.du Club Cariac irie Prummondville).s'est empa- ré de la premiere position cp perdant seulement six pointa pour le parcours C Joyal et Y Smith, du Club Kast ( Drummondv ille t.ont dû -c contenter de partager la deuxieme rang alors que R Mot-rissette et G Morissette.H t Club Cawi minimisaient eux aussi leur fiche à neuf points.R Baril du Club Kass et L.Côté, du Club Cadar ont uni leurs efforts pour s imposer au quatrième rang.Dans cette classe l'équipe de tête a accumule 20 points pour le championnat Molson alors que celles de deuxième en ont amassé chacun 18 5.l.e tandem de quatrième position en ont conservé 17.A Gould et Ste-Marguerite Bell Canada prend charge du service téléphonique A compter du 15 novembre courant.Bell Canada assurera le -.en ire téléphonique a Gould et Sic Marguerite de Lingwick.Ces deux municipalités sont aetuellement desservies par La compagnie de Téléphoné de Lingwick''.En annonçant la nouvelle M Claude Begin, directeur commercial de Bell Canada pour cette région a précisé que les doux endroits mention nés seraient reliés an central automatique le Wrrdnn Cela signifie, a t il cxp'iquê.que 'es ahonms auront alors le service de te el-hone à radian et qu'ils pourront comno ser eux mérites leurs appels jocaux et interurbains Ils ait ront donc un nmiveau numéro de téléphone dorri les trois premiers chiffres seront ' 877 '.I.e directeur commercial Je Bell Canada a ajouté que .es résidents de Geulri et de Sa n-te Marguerite pourront communiquer sans trait d interurbain aver les abonnés d» Wee-don Disraeli.Garthbv et Stratford LA TRlBUMl SHLRBROOKl.MLRCRLDI Il NOVtMBRt 1970 Bien qu elle n'ait pas décidé de sa vocation La Régionale achète l\u2019école Marie de la Présentation Par Robert Gaudreau DRUMMONDVILLE \u2014 Les commissaires de la Commission scolaire régionale St-François ont procédé à l'achat de l'école Marie de la Présentation au coût de $2,045.000 mais n'ont pas décidé de sa vocation C\u2019est a cette conclusion que sont venus les commissaires de la Commission scolaire régionale St-François lundi soir dernier au cours d une assemblée convoquée pour vider la question de l\u2019achat de l\u2019école, puisque les négociations trainaient maintenant depuis plus de deux ans.On sait que cet édifice ap partenait à la communauté des Soeurs de la Présentation de Marie de Sherbrooke mais que l'école avait été louée dés l%8 à la régionale St-François pour y accommoder le secondaire et dans le but de la transformer en une école polyvalente de 2,000 élèves Transformation Après de longues discussions qui se sont cependant déroulées dans le calme, les corn missaires régionaux en sont venus à un accord sur le sujet.C\u2019est-à-dire qu'il fallait honorer sa parole et acheter l'école des Soeurs de la Pré tentation Cependant, les commissaires n\u2019étaient plus d'accord avec leur position antérieure de transformer l\u2019édifice en polyvalente puisque ces transformations ont été évaluées par les experts et s\u2019élèveraient à près de $3.000.000 soit plus que le coût d\u2019achat même de l\u2019institution, selon le rapport présente par le directeur ge néral, M Louis-Philippe Be dard Hypothèses Les commissaires ont ensuite émis différentes hypotheses sur d\u2019autres utilisations de l\u2019école tout en y apportant le moins de modifications possible mais toutefois en ne pénalisant pas les élèves qui la fréquenteraient par rapport, par exemple, à l'école polyvalente de Drummondville-Sud qui sera des mieux aménagées aux points de vue facilités récréatives et autres.Ainsi, le commissaire Fran çois Marquis a mis d?l\u2019avant l\u2019idée qu\u2019au lieu d\u2019agrandir le centre administratif, on pourrait peut-être le transférer à Marie de la Présentation et y ajouter l\u2019éducation permanente de jour et de soir Etude Cependant, les commissaires ont jugé inutile pour le moment de discuter sur les utilisations possibles de l\u2019édifice et ils ont confié au comité de régie de la Commission scolaire régionale St-François le soin de faire celle etude et de leur faire rapport le ou avant le premier février prochain.Ils ont d\u2019ailleurs adopté une résolution dans ce sens où ils mentionnent: \u2019\u2019considérant le coût très élevé prévu par l\u2019architecte pour convertir l\u2019école Marie de la Présentation en une école secondaire polyvalente pour 2.000 élèves\u201d La résolution mentionne également qu\u2019après discussions, il a été proposé par le corn missaire Roger Parcnteau et unanimement résolu que soit confié au directeur général avec le concours du comité de régie et d\u2019autres personnes susceptibles d\u2019ajouter leur contribution, le soin de faire une étude exhaustive des be soins et des modifications à apporter, s\u2019il y a lieu, afin d\u2019assurer à cette école la rentabilité des investissements avec un maximum d\u2019utilisation et d\u2019efficacité.En outre, au cows des discussions qui ont précédé l\u2019adoption de cette résolution, les commissaires ont noté que le prix prévu des transforma lions ae l\u2019école pour en faire une polyvalente représentait le coût de la construction d\u2019une école neuve comme la polyvalente de Drummondville-Sud qui accueillera en sep tembre prochain quelque 1.200 éleves du niveau secondaire Achat On se souvient également que le 17 mars 1970, la régionale St-François avait adopté une résolution de principe pour l\u2019achat de l\u2019édifice concerné et que M François Marquis avait enregistré sa discidence à ce moment.Il a réitéré cette discidence mais ne s\u2019est pas opposé à la résolution réglant les modalités d\u2019achat de l\u2019école, résolution adoptée lundi soir.Il a cependant précisé en traitant l\u2019école de \"monument à l\u2019ab- Importante transaction qui amènera un programme d'expansion de plus de $220,000 d'ici février VICTORIA VILLE.(ML) -Une importante transaction v lent d\u2019être bâcler dans les Bois-Francs, nar laquelle l\u2019imprimerie Forcier I.tée.devient la propriété de Vie Bal Inc.Les nouveaux propriétaires, hommes d'affaires avantageu- sement connus dans la région, ont annoncé un important pro gramme d\u2019expansion comprenant des investissements de plus de $220,000.d\u2019ici février 1971.I.e président est M.Camille Langlois, le vie?president Ray- mond Arseneault alors que Réal Bourassa sera secrétaire-trésorier.On a également con fie à M.Bourassa le poste de gérant-général de l\u2019entreprise Le programme d\u2019expansion annoncé se fera en deux phases.La première, représentant La nécessité d\u2019un développement économique (M.L.Corriveau) NOI R \u2014 A compter d'aujourd'hui.le journal La TRI-îll'N'E publie une série de trois articles consacrés aux candidats sur les rangs à reliction partielle du lfi novembre dans la circonscription é-lectorale de Frontenac.Notre journaliste Claude Garon a interviewé les trois candidats en lice.Aujourd'hui, demain et vendredi, il donnera un résume de ses entretiens avec MM Leopold Corriveau, du parti libéral.Michel Champagne.porte-tendard du ralliement créditiste et Victor Paul, du parti progressiste-conservateur.THETFORD MINES (CG) \u2014 M.Léopold Corriveau, candidat libéral dans le comté de Frontenac, a accepté de répondre aux questions du journaliste de La Tribune et de faire une rétrospective de l'attitude qu'il entend prerdre ad-venant qu'il soit élu le 16 novembre prochain.La principale raison qui a poussé M.Corriveau à se présenter dans une élection partielle est la nécessité d'un développement économique dans le comté de Frontenac.Programme Son programme électoral est d\u2019ailleurs orienté dans ce sens.La priorité, estime M Corriveau, est de consolider, par des subventions du fédéral.les industries qui existent déià dans la région et qui sont en pleine expansion.M.Corriveau estime que depuis 1962.le comté de Frontenac est resté à l\u2019écart et qu\u2019il est temps que cette situation change, d'abord pom enrayer le chômage.ensuite pour éviter que les jeunes diplômés quittent la région faute de débouchés.Le candidat compte également animer le comté de Frontenac et faire prendre conscience à la population de l'importance du gouvernement fédéral.Il faudrait, semble-t-il, enrayer cet a.rphisme des gens pour tout ce qui vient d'Ottawa.Un autre des points les plus importants du programm libéral est de renseigner la classe agricole et de la rassurer sur les politiques gouvernementales qui ont été trop souvent mal interprétées.Le fédéralisme M.Corriveau admet volon tier qu'il y a de nombreuses réformes à apporter à la constitution inadienne.mais il croit que le fédéralisme demeure le meilleur système tant pour le Québec que pour le reste du Canada.Il a d\u2019ail leurs tenu à souligner le grand rôle que le fédéral a joué dans la récente crise du Québec.preuve irréfutable de l\u2019importance du gouvernement central d'Ottawa.D\u2019ailleurs, le Québec n'a pas lieu de se plaindre puisque sa représentation à Ottawa est plutôt enviable avec un nombre considérable de ministres québécois qui détiennent des portefeuilles importants.Sur les points de litige entre les deux niveaux de gou vernement, il est possible, par une collaboration plus étroite, de trouver des solutions dura blés.La violence Devant le problème de la violence, le candidat libéral est catégorique, il faut éliminer à tout prix cette façon de '% m*.wm '§&.sm\" 1 r i;| i REI SES GAGN ANTES \u2014 Mmes Cécile Bergeron ce Sherbrooke et Jeanne Lefebvre, de Sherbrooke, sont les heureuses gagnantes d'une COURSE \u2018\u2018PRENEZ ET GAGNEZ\" d'une durée de S minutes pour Mme Bergeron et le 2 minutes pour Mme Lefebvre, accorder récemment lors du Sweepstake des acheteurs des mélanges à souper Catelli.Nous voyons, dans la photo du haut, M.Iran-Claude Boisvert, représentant de la maison Catelli Five Roses.Mme Cécile Bergeron et M.Marcel i\u2019.ilndeati, du marché Bilodeau Rouge et Blanc, de Sherbrooke.Dans la photo du has.M .Iran Claude Boisvert, en compagnie de Mme Jean-ne Lefebvre, de Sherbrooke, Al.Marcel Beaudoin, de CUIT Radio, et Al.Alike Puhreuil.du marche Paradis IGA, de Sherbrooke.\u2014 Seize «ourses d'une durée variant de 2 à 10 minutes chacune, sont accordées chaque semaine au Québec pendant huit semaines.Le Grand Prix, qui sera attribue le 4 décembre, comprend une STATION WAGON TORINO SQUIRE 1971 ainsi qu'une course \"Prenez et gagnez\" de 15 minutes pour deux personnes.* un investissement de $70.000.doit survenir cett2 semaine et nécessitera la création de deux nouveaux emploi.-.L\u2019achat de machinerie et des améliorations à la bâtisse pour $150,000 sont prévues pour février 1971.On compte ainsi créer 4 nouveaux emplois.Les nouveaux administrateurs peu vent envisager ces travaux à la suite de la signature de deux importants contrats.L\u2019imprimerie Forcier Ltér existe depuis plus de 20 an; cl se consacre particulier?ment à l'impression de catalo gués, dépliams publicitaires, circulaires, journaux, et autres travaux divers d impression.SECRETARIAT PERMANENT ET SALLE DE PLAN POUR LES revendiquer.Dans le passé, plusieurs problèmes ont été résolus par le dialogue et il est possible de régler les inégalités sociales autrement que par le meurtre ou la révolution.Il va sans dire qu'il endosse également les mesures qui ont été prises par le gouver nement fédéral, mesures qui n\u2019ont absolument pas affecté le citoyen qui n'avait rien à se reprocher.La jeunesse M.Corriveau.qui revenait du CEGEP où il avait prononcé une courte allocution devant les étudiants, s'est déclaré profondément déçu du désintérêt que manifestent les jeunes face à la politique actuelle.Il est d\u2019avis que la place des jeunes dans la siciété est très importante en autant qu\u2019ils voudront bien la prendre.Prédictions électorales Même s'il est très difficile de prédire le pourcentage de la population qui se prévaudra de son droit de vote, M.Corriveau estime que ses chances de devenir député sont excellentes, d\u2019abord par ce que les Conservateurs ne sont pas dans la lutte et ensuite parce que de nombreux créditâtes se tournenl vers le parti libéral.Advenant son élection, il compte bien garder le contact avec la population autant qu\u2019il l\u2019a fait pendant sa récente campagne et il a l\u2019intention de passer toutes ses fins de semaines dans le comté à la disposition des gens qui auraient des problèmes.VICTORIA VILLE.(ML) -Les constructeurs de la région de Drummondville-Victoriavil-le ont maintenant leur secrétariat permanent et salle de plans, au 114.rue St-Lucien.Drummondville.On se souviendra qu\u2019au début de la présente année d'activité le président de l'Association des constructeurs du centre du Québec.M.Raymond Gagné.d'Arthabaska, avait souhaité la possibilité de rétablissement d\u2019un secrétariat permanent dans la région.Or.ce souhait vient de se matérialiser puisque depuis un mois les membres de cet organisme diocésain sont dotés d'un secrétariat, équipé en plus d\u2019une salle de rlans.C\u2019est lexcel\u2019ente nouvelle que M.Gagné a dévoilé aux constructeurs de la région à l\u2019issue de la dernière assemblée mensuelle d?l\u2019ACCQ.tenue à Notre-Dame du Bon-Conseil.\"Avec le secrétariat, a soutenu le président, il sera plus facile de rendre d< meilleurs services aux membres et il faut également envisager que les électriciens et les plombiers se joindront en plus grand nom bre à notre association au cours de la prochaine année\u201d.M.Gagné.a.en outre, ajouté que le nouveau secrétariat deviendra le dépositaire du bureau des soumissions déposées du Québec et que les entrepreneurs pourront ainsi obtenir tous les renseignements désirés sur ce système en s'adressant au secrétariat Un objectif I,c président a mentionné que l'on envisageait un nombre accru de membres pour 1971 et l'objectif que l'on se fixe est de 100 constructeurs de plus.Incidemment, le secrétariat a fait parvenir les états de compte pour les cotisations 1971.dès cette semaine, dans l\u2019espoir que l'on répondra promptement à cet appel.Hockey Mineur DRUMMONDVILLE.(JM)-Le Blondin Dionne de la division bantam d?la Ligue de Hockey Mineur de Drummondville Inc a dispose du Coca-Cola par blanchissage de 3 à 0.Normand Pellerin et Benoit Gignac ont ouvert le pointage en première période, tandis que Sylvain Chabot sans aide complétait le pointage au se eond vingt.Dans une deuxieme joute de cette catégorie, la Chemccll a dû s'incliner 2 ?0 devant le Drummond Business Forms Les deux filets ont été réussi Une double égalité au premier rang de la Ligue Indusco Molson DRUMMONDVILLE.(JM)\u2014 Le Ski-Zoom/Mmi-Zoom et le Pause Café se -xrtagent le premier rang au classement des équipes de la Ligue de.Hockey Indusco Molson Ces deux équ'pes qui occupent la tête avec chacun six points, sont suivies par 'es Loisirs St-Cvrille le Drum mond Bar-BQ et le Provincial Oxygéné qui ont jusqu\u2019à présent accumulé trois points.Les loisirs de St-Nicéphore fer ment la marcha avec un point d'inscrit à leur fiche.Dans une première joute cette semaine, le Pause Café a triomphé du Restaurant Mon Repos au compte de 5 à 2.Claude Tessier.Gilles Lefebvre.Louis I^mirc.Jacques La-force et Alain Boisvert ont enregistré les filets des vain- Chronique municipale ACTON VALE, (DNC).-Voici les décisions prises à l\u2019occasion de la réunion mensuelle du conseil de ville d\u2019Ac ton Vale Comptes et salaires Section générale: Comptes a paver: $13.332.50: salaires à payer: $4.724.40: salaires réguliers: $5.108.65: Section a queduc et égouts: Comptes à payer: $10.589: salaires à paver $853.36: salaires réguliers: .$2.984 74 Permis Des permis de construction ont été accordés à MM.Claude Lampron.J.-G.Desloges, LA SERIE DES CONFERENCES DE L\u2019UNIVERSITE BISHOP\u2019S Ce soir 'The Public Interest in Professional Politics: The case of the Canadian Medical Association''.\u2014G.Weller 20:00 heures Coetrrrnc* »\" \"nqlms setter de planification\" qui avait a cette occasion enreg s-tré sa discidence par principe reste sur les bras\" de la régionale Cependant, les modalités de l'achat ont été acceptées, il s'agit de deux emissions d o- bligations.la première au montant de $1,330,000 et la seconde par engagement de crédit, soit la solde des obligations émises par la Corporation des Soeurs de la Présentation de Marie de Sherbrooke pour la balance.Instruments de musique de toutes sortes\t PIANOS - ORGUES \u2014 GUITARES \u2014 ACCORDEONS\t Amplificateur, de toutes marque,\tSPECIAL BERNARD & FRERE\tORGUE PIANO ir* 39.95 436H Drummondville \u2014 Tél.: 472-5406\tACCEPTONS ECHANGES par Jean-Marc Rryer et Robert Laeharité en troisième période.Un grand total de douze punitions mineurs ont été décernées par l'officiel du match La formation de Drummond-viUe-Sud a infligé un revers de 8 à 2 au Courchesne Transport.Henri Gallant y est allé d'un tour de chapeau pour 'es vainqueurs, tannis que Denis Parenteau.Daniel Plante, Ronald Rivard.André Guilbeault et Michel Arsenault complétaient le pointage.Les deux filets du Courchesne ont été marqué par Daniel Hubert et Pierre Dubuc AVEC LE JOURNAL D\u2019AUJOURD\u2019HUI\t LA TRIBUNE A PUBLIÉ\t 1 coupon portant le chiffre\t13\t13 2 coupons portant le chiffre\t15\t30 23 coupons portant le chiffre\t20\t460 9 coupons portant le chiffre\t30\t270 35 coupons\ttotal\t773 YVAN FRENETTE vous a donné le chiffre\t10 JACQUES MERCURE vous a donné le chiffre\t51 GEORGES VERMETTE vous a donné le chiffre\t15 JACQUES SALVAIL vous a donné le chiffre\t510 GUY CARDINAL vous a donné le chiffre\t151 total\t737 LE GRAND TOTAL FAIT\t1510 Vous avei maintenant suffisamment rte rensetqnrment* pour jouer\tENVOYEZ VOS le jeu A vous 1e relier vos coupons sur la page publie# dans La\tnmAMCCC A Tribune ou 2é octobre.\tKtrCJN jt b A !\t CUIMCUUKS *gü-§ et /\tVoyages Trans Ocean Inc.\t C.P.1510, Sherbrooke\t LE CONCOURS SE TERMINE LE 16 NOVEMBRE\t 4483.1\t 09/11/1970 TIRAGE NO 9 queurs tandis que Denis Janel-le et Ronald Pvllerin marquaient pour le Mon Repos.André Boivin a marqué deux filets dans une victoire de 4 i 1 du Ski-Zoom/Mini-Zoom sur le Provincial Oxygen J.L.Lampron et Ont] Pellerin ont, complété le pointage tandis que Gérard Lambert évitait le blanchissage aux siens.Dans une dernière rencontre, le Drummond Bar B-Q et les Loisirs de St-Nicéphore ont fait match nul 4-4 Jean Paul As-selin avec deux buts.Jean-Paul Tcllier ?t Gétald Beaudoin avec chacun un ont été les compteurs du Drummond Bar-B Q.Pour les Loisirs de St-Nicéphone, Gities Régis a enregistré deux buts, tandis que Raymond Beauchemin et Michel Tremblav on marquaient chacun un.INTER-LOTO OCTOBRE - OCTOBER $125,000.\u20142525507 $50,000.\u201423 58Al 1 $25,000.\u20142238182 $5,000.-2364543 $5,000.\u20142385569 GAGNANTS DE \u2014\t$2,000.\u2014 WINNERS 2022060 2363426 2*73683 2068382 2406Q76 2495948 2122228 2409662 2516CI3 2142717 2436925 2562742 2175143 2438333 2935592 GAGNANTS DE \u2014\t$1,000.\u2014 WINNERS 2 127 860 22980 16 233719 1 2396028 2480416 2565056 2587063 2699113 2843065 2920067 2154890 2303876 2354773 2399378 2480912 256542** 2648706 2703723 2882726 2921990 2171137 2304831 2 3 57 OOP 2421157 2503628 2572888 2664897 2704463 2885407 2922076 22201 87 2311077 2374485 2626472 2532439 2580612 2676210 2715080 ?893209 2943486 2230668 2326848 2382488 2462520 2556445 2580974 269043 L 2772662 2895719 2945879 GAGNAN TS DE- $500.\u2014 WINNERS L Casavant.Boisvert & Fils et R.Guülemette.Poste de radio Il a été unanimement résolu: a) que l\u2019autorisation soit accordée à la Protection Civile d'installer au poste de police, un poste de radio, une antenne sur le toit de l'édifice: h) la municipalité s\u2019engage à fournir l'aide aux techniciens installeurs de ces appareils en fournissant selon les besoins du matériel: c) la municipalité dégage la Protection Civile.en maintenant une surveillance à l\u2019exécution des tra vaux, pour tout dommage au toit au toute autre structure sur lesquelles l'antenne sera montée .2012783 2076 866 2160572 2448553 2510477 2546552 2592 827 2640532 2652290 2705530 2039708 2109665 2176372 2450828 2513465 2552318 2600721 2643185 2657524 2740970 2060360 2113794 2279681 2456568 2513615 2 560985 2612394 2 64349*» 2668013 2771980 2072251 2114376 2 329668 2468563 2514826 2568140 2 632 8*13 2647002 2676521 2867235 2072429 2145239 2379519 2507983 2541306 2569331 ,2639974 2648531 2677909 2945324 GAGNANTS DE-\t$100.- WINNERS 2007354 2048548 2141Q52 2209121 2254014 2271307 2322643 2351468 2379017 2394968 2407684 2445858 2488722 2522187 2569193 2622523 2657939 2682170 2732031 2884028 2012105 2057925 2145493 22 15320 2256022 22 86488 233014?2366557 » 2381978 2402559 2412068 2457260 249341*» .2527390 - 2569725 262365*» 2672402 2682708 27*.0646 2912671 2023217 20833R9 2145997 2219204 2263386 2291552 2339631 2369769 2 390997 2405186 2419189 2477*»38 2506107 2 5 30816 ~ 2581313 - 26 32 214- 2673903 2695754 2765260 2920252 2 029736 2120191 2 178130 2220546 2270065 2293453 2340630 2 373437 2 391 739 2406632 2423195 24859*»6 2515313 2 544470 2 597256- 2638120 2678282 2699378 2875531 2923013 2029932 2137870 2191632 2227760 2270305 2299576 2342657 2376281 - 2 393 264 2407578 2424236 2487930 2516496 2557559 \u2014 2606311 2649180 2679572 2720637 2882609 2937297 Solle 1 Edifice Nicoll* SI VOUS ÊTES GAGNANTS.conformez-vous alors aux directives qui sont inscrites au verso de votre reçu officiel cest-à dire de votre billet de tiraqe.Vous avez 3 mois pour réclamer vos prix.13896739 NETTOYEUR SoueJuivi /viCTORIAVlUE TEL.: 752 5565\\ 217, LAURIER VOUTE A FOUR-RURRES, JC \u2022 39T84 .La Tribune Tél.: 758-8203 Bois- mmmsmmeem* Vancs mmmm 792-9783 752-97*3 LEMAY AUTO INC.32< me Louiier ViCTORIAVlUE 198 EST, RUE NOTRE-DAME SHERBROOKE, MERCREDI, 11 NOVEMBRE 1970 198 EST, RUE NOTRE-DAME I MR.\u2019 wmwSâi.% HBHIBhL «: lé» '¦ i* l A A * \u2022St.S APPRECIATION DE LA JEUNESSE \u2014 L'exposition d'ort qui se tient actuellement à la Caisse populaire de Victoriaville est organisée dans les cadres de la semaine d'appréciation de la leunesse Optimiste Sur la photo, les deux gagnantes du concours de dessin, Catherine Beaudette et Louise Chabot, au centre, accompagnent le responsable Michel Cloutier.\t(Photo La Tribune, Victoriaville) Hommage à la jeunesse de la part du club Optimiste local VICTORIAVILLE (JR) -Le club Optimiste de Victo-riaville a rendu hommage à la teunesse lors de son souper hebdomadaire à l'hôte! Manoir Victoria hier soir.Cette activité s'inscrit dans les cadres de la semaine d'appréciation à la jeunesse patronnée par ce club de service A cette occasion, le président du club, Raymond Arsenault, avait laissé sa place au président de la semaine, M Denis Paris.Plus de seize jeunes de Victoriaville furent honorés.On remarquait également ia présence de Mlle et M.Personnalité 1969.Les seize jeunes honorés sont Pierre Roux.12 En quelques lignes VICTORIAVILLE \u2014 La jeune Louise Chabot qui dessine à toutes les semaines la page couverture du bulletin Optimiste a été honorée lors de l'ouverture de l'exposition de peinture organisée par le club Optimiste en collaboration avec le Centre d'art .On peut voir à cette exposition des colages, maquettes.peintures et dessins .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le club a aussi rendu hommage à Catherine Beaudette pour sa collaboration au Centre d\u2019art .Le responsable de la semaine Denis Paris a dirige la cérémonie assisté de Michel Cloutier, responsable de l\u2019exposition .Georges Desrochers, de la salle Windsor, offrait le coquetel .O\u2014O\u20140\u20140\u2014O Hier soir, toujours dans les cadres de sa semaine d'appréciation de la leunesse.le club Optimiste a honoré des jeunes qui se sont signalés au cours des derniers mois dans différents domaines .Ce souper avait lieu au manoir Victoria .O\u20140\u20140\u2014O\u2014O Le club Richelieu a reçu trois nouveaux membres, lundi' soir, soit MM.Maurice Desrosiers, Pierre Roux et René Poi-tras .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les Chevaliers de Colomb du conseil 1254 de Victoriaville tiendront ce soir à leur local de la rue St-Augustin leur assemblée mensuelle régulière .O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 Le responsable régional de l'institut national canadien pour les aveugles, M.Marcel Lequin, était le conférencier, hier soir, devant le club Lions de Victoriaville, au motel Colibri.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Quelques centaines de personnes ont assisté a la réception donnée à l\u2019occasion du lancement de la taverne au Petit Ba ril.cette semaine .On distribuait alors de la soupe aux huîtres préparée par le chef cuisinier Gilles Rochefort .0\u20140\u2014O\u20140\u20140 Le gérant du centre de ski Mont-Gleason, M.Marcel For tier, doit convoquer une conférence de presse cette semaine afin de dévoiler les détails de la prochaine saison pour ce centre récréatif.0\u20140\u20140\u20140\u2014O Incidemment, on pourra prendre les informations désirées pour ce centre et relui d'Arthabaska lors du salon des neiges organisé au profit du corps de majorettes Elite du 13 au 15 novembre à l'école le Manege .Chronique étudiante VICTORIAVILLE, (ML) \u2014 En signe de respect pour le regretté Jean Ho.professeur de philosophie au CEGEP de Victoriaville.décédé dernièrement, la salle de conférences et.de réunions étudiantes no 140 s\u2019appellera désormais la salle Jea-n Ho .Lps étudiants ont ainsi voulu lui rendre hommage car on garde bien présent a l'esprit son inlassable attachement et intérêt à la vie étudiante .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le service d\u2019orientation du CEGEP offrait hier midi une rencontre sur les sciences de la santé .M.Jacques Dumas de l'école de pharmacie dp l\u2019université Laval et étudiant de cette école, airvsi que M.Ravmond Houle, pharmacien de Victoriaville, étaient les conférenciers invités .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Au cours de cette même rencontre, on a également discuté avec Mlle Pierrette Lévesque de l'école des sciences infirmières de l'universieé Laval .\t.Ces conférences désirent donner aux étudiants des renseignements sur les nouveaux débouchés qu'apportera l'assurance-santé dans ces deux disciplines .O\u2014O\u20140\u20140\u2014O Des clubs de ski.natation et badmington seront formés très bientôt .Les intéressés sont priés de se procurer leur carte de membre ait bureau du directeur des sports .En athlétisme, il y aura une rencontre a l\u2019université Laval samedi et, en natation et badmington, il y aura rencontre le 5 décembre ., O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Lne soirée est organisée pour le 13 novemhre afin dr souligner l'ouverture de l'Association sportive intercollégiale rie l'est du Québec .Les Guides font des recherches historiques BROMPTO.MVILLL.(GB) \u2014 La 9ieme Compagnie des guides de la paroisse Ste-Praxe-de de la municipalité de Bromptonville travaille présente.nent à des recherches historiques de cette localité Ce travail intitulé \u201cBrompton d'hier\" a pris naissance il y a un peu plus d'un mois et une trentaine de guides de cette compagnie se sont mises à l\u2019oeuvre pour fair*- un véritable succès de ces recherches à longues échéances.Près de deux cents heures de tr.vail assidu ont été consacrées à ces fouilles qui sont seneées se poursuivre jusqu'à la fin du mois de décembre prochain.A date, elles ont rencontré de nombreuses personnes pouvant les renseigner davantage sur des faits de l\u2019histoire de Bromptonvillo.Entre autres, les guides ont approché le curé de la paroisse Ste-Praxéde, M.l'abbé Florent Cabana, les membres des autorités municipales.ainsi que plusieurs per sonnes âgées auxquelles elles ont demandé des renseignements en ce qui relate des dates de fondation de Bromp-tonville.Cependant, leur travail ne se borne pas uniquement à un sujet proprement dit.mais bien à plusieurs points de vue tout comme ceux de la religion, de la scolarité et civil.Selon le président, le Dr St Hilaire Situation financière désastreuse Régionale des Bois-Francs ans, lanceur de baseball, Carole Côté 17 ans, nage et plongeon.Denis Tardif 17 ans.camelot de l\u2019année, Pierre Chap-delaine 17 ans, course à pied.Raymond Lévesque.12 ans, capitaine de brigade scolaire.Marguerite Lesieur.18 ans.lanceur du poids.Denis McClure 15 ans, tir à l\u2019arc, Réal Doré.15 ans.tir à l'arc.Esther Poisson.13 ans, tennis.Céline B-lanchettc.16 ans, art oratoire.Alain Grégoire, 11 ans, honnêteté.Catherine Beaudet.16 ans.art plastique.François Synaeghel.15 ans.tennis.Sylvie Rissman.18 ans.lancer du disque Bernard Cloutier, 14 ans.art oratoire, et Louise Chabot.15 ans, responsable de la décoration du bulletin Opti-Vic On a également annoncé les noms des candidats et candidates au titre de personnalité jeunesse 70.Il s'agit de Mlles Anne Gauthier, Denise Arcand, Lise Landry, Hélène Ruel, Guylaine Fortier.Hélène Former.Jocelyne Roux et Colette Tardif.Chez les messieurs, ce sera Roger St-Amant, De nis Bcauchcmin, Jcan-Guv Thibodeau.Denis Pelletier.Michel Talbot.Yves Labbé.Y-ves St-Arnaud et Jean-Pierre Grégoire.Le gala aura lieu samedi et dimanche soir à l'auditorium du CEGEP de Victoriaville.La population est invitée à assister en grand nombre à ces deux soirées qui marquent en somme la clôture de la semaine dapprécia tion à la jeunesse.VICTORIAVILLE, tourneau Au cours d\u2019une autre excursion Marcel Maheu et André Fournier sont revenus les mains vides même s\u2019ils avaient vu des chevreuils alors que leurs carabines étaient dans le coffre de l'auto .O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 Si Fernand Laliborté est un peu plus jaune actuellement, il ne faut pas s'alarmer inutilement .il a avalé 12 carreaux de beurre au cours du même souper .Le club Progrès et la Fondation Athletas auront une moto-neige comme premier prix à l\u2019issue de leur radiothon sur les ondes de CHLT le 20 novembre .O\u20140\u20140\u2014O\u2014O La Laiterie Leclerc de Sherbrooke inaugure officiellement *es nouveaux locaux de la rue Chalifoux mercredi de la semaine prochaine .Le groupe des Baha\u2019is de Sherbrooke célébrera l'anniversaire de naissance du fondateur de cette religion.Baha\u2019u\u2019llah.qui est né le 12 novembre 1817 à Téhéran.Iran cet anniversaire sera célébré le samedi 11 novembre à Sherbrooke .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le déjeuner-causerie du cercle Personnalité Sherbrooke aura lieu dimanche le 15 novembre, à 9 h.15 a.m.chez les Servantes du St-Saercment .la conférencière sera Rita, une fleuriste, qui parlera des arrangements floraux .Le maire Bureau et plusieurs échevins de la ville, dont MM.Camirand, Pinard, Raymond Bergeron, Roméo Bergeron, assistaient aux funérailles de l\u2019industriel local, M.Scholes, décédé ces jours derniers .le capitaine Provençal accompagnait le maire et la délégation de l\u2019hôtel de ville en conduisant la limousine de la ville au milieu du cortège funèbre .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les pompiers de Sherbrooke sont toujours à l'oeuvre dans le domaine de la réparation des jouets en vue de faire des heureux à Noèl .toutefois, on signale que les jouets pour les petites filles sont une denrée plus rare et qu'on aimerait bien recevoir des poupées, des poussettes, etc .les sapeurs tiennent à rappeler que les enfants qui apportent des jouets A l'un des postes reçoivent des billets leur permettant d'as-«ister à une représentation cinématographique .Nos prix.n'affectent pas la qualité.SPECIAL D'AUTOMNE MANTEAUX DE CUIR pour hommo» ».damot très belle qualité, à partir de $69.09 Toujpurt un auul baau a» prand Choli d habita at aceeaapiras dans tat maillauraa qualité» 2T74 MAGASIN LAFLEUR 170, rue Terrill \u2014 Sherbrooke A Sherbrooke, Drummondville et Granby Moyenne des salaires inférieure au reste de la province de Québec SHERBROOKE \u2014 La moyenne ries salaires alloués aux travailleurs du secteur manufacturier à Sherbrooke, Drum mondville et Granby est inférieure à la moyenne versée dans la province de Québec.En outre, la moyenne des salaires versée dans le secteur manufacturier de la province de Québec est inférieure à la moyenne canadienne Cependant, la province de Québec devance Terre-Neuve avec une moyenne de $97.09: la Nouvelle-Ecosse avec $97.-30: le Nouveau-Brunswick avec 399.39 et le Manitoba avec $106.37.Provinces Les provinces qui devancent le Québec dans la moyenne des salaires hebdomadaires du secteur manufacturier sont la Colombie britannique $132.69.l'Ontario.$125 58.la Saskatchewan $123.55 et l'Alberta $124.07.Pour l\u2019ensemble du Canada, la moyenne est de $118.25, pour le Québec elle est de $106.93 et cette moyenne allouée dans le secteur manufacturier descend à $103.26 à Sherbrooke, à $98.75 à Drummondville et à S95.47 à Granby Ces chiffres sont publiés par le bureau fédéral de la statis- tique pour le mois de juillet 1970.La moyenne d\u2019heure de travail par semaine est également légèrement supérieur dans les Cantons de l\u2019Est à la moyenne du Québec 39.9 heures et à la moyenne canadienne 39.3\theures par semaine Sherbrooke A Sherbrooke, dans le secteur manufacturier la moyenne de travail en juillet était de 40.3\theures à $2.56 l\u2019heure pour un total de $103.26.Dans le secteur des marchandises périssables, la moyenne de travail était de 39.6 à $2.42 l\u2019heure pour un total de $95.92 par semaine Granby A Granby, dans le secteur manufacturier, la moyenne hebdomadaire de travail était de 40.5 en juillet à $2.36 pour un salaire hebdomadaire de $95 47.Dans le secteur des marchandises périssables la moyenne de travail était de 40.2 à $2.32 de l\u2019heure pour un sa laire hebdomadaire de $93.06 Drummondville A Drummondvil\u2019c.dans le secteur manufacturier la moyenne de travail en juillet était de 40.9 à $2.41 de l\u2019heure pour $98.75.Sur la scène municipale SHERBROOKE \u2014 Sur la scène municipale, au cours des prochains jours, des citoyens du quartier NORD, qui sont présentement aux prises avec un problème de circulation lourde, rue des Sables, seront convoqués à une réunion qui aura lieu dans une école du secteur pour discuter de cette question en compagnie des échevins du NORD et du président de la corn mission de Circulation du conseil, l\u2019échevin Gérard Déziel.Lundi dernier, autour de la table du conseil, l\u2019échevin Luc Lamoureux a dit qu\u2019il y avait une solution qui s\u2019offrait aux intéressés et qu'il croyait nécessaire d\u2019avoir le pouls de la population intéressée avant de procéder.M.Lamoureux parla qu\u2019il était \"de bon aloi\u201d de rencontrer les résidents du secteur avant tout.Meeting au bureau du maire P A une remarque double du Conseil regional de bien-être à l\u2019effet que le conseil de ville devrait faire tout en son possible pour hâter la décision d\u2019entreprendre ou non le programme de rénovation du secteur St-François et de commencer les négociations avec la population de la zone de rénovation pour adapter le programme détaillé aux besoins et ressources des citoyens, le maire s'est d'abord contenté de dire\u201d sans commentaires\u201d.Puis il s\u2019est risqué à s'ouvrir un peu plus en disant \u201cqu'avec plus de renseignements, ils parleraient moins\u201d.M.Quintal devait alors demander à M.Bureau: \u201cVo.us ne pensez pas à un petit meeting à votre bureau ?\u201d L'affaire n\u2019a pas été plus loin.Plus de taxis rue Minto .La nouvelle compagnie de taxis de Sherbrooke a signifié au conseil de ville qu\u2019elle ne voulait plus louer des espaces de stationnement, rue Minto, étant donné que selon la réorganisation, la chose n'était plus nécessaire.M.Fabi devait simplement commenter que le groupe n'en n\u2019a tout simplement plus besoin.Et le conseil s\u2019en est tenu à cet avis, sans commentaire.Subvention mise à l'étude Une demande de subvention de la Jeune chambre de commerce de Sherbrooke a été portée à l\u2019étude du budget, tout comme la demande d\u2019octroi du Conseil éeonomique régional des Cantons de l\u2019Est d\u2019ailleurs.On le sait, le budget, les édités doivent en entreprendre l\u2019étude dès le début de la semaine prochaine.Remerciements à la cité Le Centre d\u2019étude de littératures d\u2019expression française a adressé des remerciements à la cité de Sherbrooke pour sa collaboration 1 rs de la Semaine culturelle de la francophonie, il y a quelque temps maintenant.Le conseil en a pris note avec plaisir.Achat d'un compresseur ?Ce n\u2019est qu\u2019une fois un rapport du président de la commission de l\u2019Hydro-cité en main, que le conseil décidera s\u2019il achètera un petit compresseur pour la pose des poteaux du service de l\u2019Hydro ou si le conseil acceptera une offre d\u2019une firme locale, la seule, oui est spécialisée dans ce genre de travail.M.Roger Gingues devra donc, à titre de président de cette rommission de l\u2019Hydro-cité, établir s\u2019il y a lieu, à long terme, de s\u2019en remettre à l\u2019entreprise privée ou si la ville doit investir dans l\u2019achat de l\u2019équipement approprié.Autour du Pavillon Nadeau l ne erreur, c\u2019est l\u2019expression employée autour de la table du conseil lundi soir dernier, une erreur donc ries fonctionnai res de la ville a amené le conseil a regretté qu\u2019il y ait eu une demande d'estimé des dommages d'adressée à une seule per sonne, en l\u2019occurrence l\u2019entrepreneur Grenier, en marge des dommages causés au Pavillon Armand Nadeau par un cock tail Moiotov, voilà un mois à peu près Le conseil d\u2019ailleurs devait être unanime à regretter que l\u2019on ait ainsi sorti publiquement le prix de la proposition de l\u2019entrepreneur Grenier, fusse-t-il le responsable de la construction du Pavillon Armand Nadeau, étant donné qu'à partir de ce moment il devenait impossible aux édiles de demander des prix ailleurs.En pratique toutefois, les échevins Cari Camirand.Roméo Quintal.Roger Gingues, Gérard Déziel, Antonio Pinard et Luc Lamoureux ont été d\u2019accord pour laisser M.Grenier s'occuper des réparations au montant de quelque $5.000 pendant que les échevins Malte.Coutu.et les deux Bergeron se prononçaient contre.MM.Bergeron et Bergeron soutenant au contraire qu\u2019il fallait malgré tout aller aux soumissions publiques.I,\u2019opinion de la majorité devait prévaloir On s en tint donc à la propostiion de M Grenier, mais un avertissement fut donné aux fonctionnaires de ne plus faire cette erreur dans l\u2019avenir.Dans le secteur (tes marchandises périssables, la moyenne de travail était de 41.2 à $2.42 pour $99.79 par semaine.Thetford Mines A Thetford Mines, dans le secteur minier la moyenne de travail était de 40.9 heures à $3.06 de l\u2019heure peur un salaire moyen hebdomadaire de $125.21.Ces chiffres viennent d\u2019ètre publiée pour le mois de juillet par le bureau fédéral de la statistique.Bureau désire éviter les chuchottements autour de la table du conseil.SHERBROOKE \u2014 Le maire Marc Bureau faisait état, lundi soir dernier, des fauteuils qu\u2019occupaient les uns et les autres, autour de la table du conseil de ville, les soirs de réunions spéciales du conseil de ville.M.Bureau expliqua que la nouvelle distribution des fauteuils, autour de la table, permettrait d'abord aux fonctionnaires supérieurs siégeant a-vec le conseil pour I bonne marche des choses, d\u2019être à une extrémité de la table et, ainsi, de parler pour tout le monde et non pour quelques personnes privilégiées les entourant, lors de leurs interventions.Le maire ajoutait de plus qu'il poursuivait également un deuxième but en réorganisant la distribution des sièges autour de la table: empêcher les chuchottements trop fréquents entre certains échevins éviter à toute fin pratique la tenue d'une deuxième ou même d\u2019une troisième \u201cassemblée\u201d simultanément à celle qu\u2019il avait à diriger lui-même.Distribution Pour satisfaire la curiosité des gens qui n'auraient ja mais su où s\u2019assoyaient les uns et les autres, autour de la grande table du conseil de ville, voici un schéma de la répartition des sièges.Précisons d'abord qu\u2019il s\u2019agit d'une table à toute fin pratique ovale dont les bouts ont été quelque peu tronqués.Le maire Marc Bureau préside, aujourd\u2019hui, flanqué à sa gauche de l\u2019échevin Rosaire Goulu et.à sa droite, de l\u2019échevin Antonio Pinard.Fin poursuivant maintenant autour de la table, toujours du côté gauche du maire Bureau.on retrouve donc, outre M.Coutu, les échevins Cari Camirand, Raymond Bergeron Bornéo Quintal, Roger Gingues.les fonctionnaires supérieurs Jacques Besré ou Yvon Genest, '-\u2019ranck Mascolo, Olivier Routhier, Richard Fabi (à l\u2019extrémité opposée de la place qu\u2019occupe M.Marc Bureau) et, toujours dans le même sens de l'horloge, Henri-Paul Emnnd.Rohert Bélisle, pf les échevins Luc I.amoureux, Roméo Bergeron, Bernard Matte, Gérard Déziel et finalement.M.Pinard, que l\u2019on retrouve tout à côté de M.Bureau.Anciennement, on retrouvait M.Bureau à sa même place puis, toujours dans le sens de l\u2019horloge, MM.Emond, Besré ou Genest, Matte (ou Raymond Martin ou Marcel Sa-vard).Raymond Bergeron (ou Amédée Roy), Antonio Pinard Roméo Quintal, Lue Lamoureux (ou Gaston Roy), Franck Mascolo.Hilaire Béliveau, Gérard Déziel.Roméo Bergeron, Rosaire Coutu (ou Evr-rett Nirol).Cari Ca.nirand, Rohert Bélisle.Richard Fahi.et.à la toule droite du maire M.Olivier Routhier.Fort des commentaires que formulaient lundi soir M.Bu reau sur la nouvelle répartition des sièges, il se pour raient bien qu'il y ait à nouveau quelques \u201cremaniements\" .chronique judiciaire.chronique judiciaire.chronique \u2022i Sursis de sentence pour deux jeunes SHERBROOKE \u2014 Deux jeunes Sherbrookois ont profité d'un sursis de sentence alors qu'ils comparaissaient devant le juge Roland Dugré, hier avant midi, pour recevoir leur sentence suite à des accusations de vols par effraction.Ces accusations font suite à un méfait commis chez J.H.Bryant et elles se traduisaient par des charges d'avoir pénétré par effraction et d\u2019avoir été en possession d'outils de cambriolage.Les deux inculpés n\u2019ont pas d'antécédents judiciaires et ils ont déjà passé un mois en prison.depuis leur arrestation.Un des accusés était aussi inculpé d\u2019avoir été trouvé en possession d\u2019un permis de conduire et d\u2019un certificat d'immatriculation fait au nom d\u2019un autre.Réal et Jeannine Jodoin Les deux jeunes couples de Montréal toujours détenus à la prison locale SHERBROOKE \u2014 Réal et Jeannine Jodoin, de Longueuil, ainsi que Maurice et Jacinthe Gauthier, de St Hilaire, '11)1 comparu luer devant le juge Roland Dugré, siégeant en Cour des sessions de la paix de Sherbrooke.Les deux jeunes couples sont accusés d'avoir distribué des tracts à tendante marxiste, à l\u2019Université dp Sherbrooke.Ils ont été arrêtés le 18 octobre, en marge de la lot des mesures de guerre.I.es quatre accusés ont déjà comparu mardi.le 3 novembre, et iis ont alors protesté de leur innocence.L'acte d\u2019accusation précise qu\u2019ils ont favorisé les actes principes et lignes de condui te dp l\u2019association illégale, le Front de libération du Quéhot.L\u2019enquête préliminaire aura lieu le 18 novembre.l es accusés sont toujours détenus et aucun cautionnement n'a été fixé.Jacinthe et Maurice Gauthier Quatre individus envoyés aux assises SHERBROOKE \u2014 Les quatre individus inculpés en marge du vol à main armée qui a été perpétré à la Caisse populaire Notre-Dame-du-Perpétuel Secours, de Sherbrooke, le 26 octobre, devront tous répondre des accusations portées contre eux au prochain terme des assises.Le juge Benoit Turmel avait pris en délibéré, lundi, la cause de ees quatre jeunes hommes et il a rendu sa décision, hier matin.Les prévenus sont: Paul Boudreau.31 ans.de Montréal, Jacques Sévigny.26 ans.sans adresse connue.Gilles Lachapelle.19 ans.de Montréal, et Robert Beaudoin.19 ans, de Sherbrooke.Boudreau doit de plus répondre à l'accusation d'avoir été en possession d'un revolver.Listes impressionnantes d accusations pour trois jeunes hommes de AAagog.SHERBROOKE \u2014 Trois jeu nés hommes de Magog ont compani hier en Cour des sessions de la paix de Sherbrooke.devant le juge Roland Du gré, pour répondre à des listes très impressionnantes d'accusations portées contre eux.Ils ont plaidé coupable.Il s'agit de Robert Lareau, 22 ans, de Magog, contre qui pèsent cinn accusations de vols par effraction, une accusation de tentative de vol par effraction, deux charges de vols dans des distributrices et une d'avoir pénétré par effraction dans l\u2019intention de commettre un acte criminel.Marcel l\u2019haneuf, 18 ans.de Magog, a accumulé 16 charges dp vols par effraction, une d'avoir pénétré par effraction dans l'intention de commettre un vol et plusieurs autres plaintes d'avoir volé dans des machines distributrices.Le dernier comparse est Maurice Hallée, 19 ans, de Magog.Ce jeune homme est accusé de quatre vols par effraction et de deux vols dans des distributrices automatiques.Les trois accusés devaient recevoir leur sentence ce matin pour des vols dans des distributrices automatiques.Les individus ont plaidé coupable à tous les chefs d'accusation portés contre eux.Le juge Roland Dugré a a-journé la sentence de Lareau au 17 novembre, de même que celle de Hallée.Quant à Pha-neuf, il devra attendre en prison jusqu'au 24 novembre a-vant de connaître la décision du juge.A la faculté de Droit de l'Université de Sherbrooke Débat sur la protection du consommateur MM.Maurice Baillargeon, des caisses populaires.Daniel Jacoby, qui a travaillé à l'élaboration d\u2019un projet de loi sur la protection du consommateur, Jean-Jacques Lafontaine, de la CSN et Me Pierre Marois.SHKRRROOKF, \u2014 Dans le contexte actuel on parle de plus en plus fréquemment de la nécessité de protéger le consommateur.A cet effet, la faculté de Droit de l\u2019Université de Sherbrooke présentera aujourd\u2019hui un débat sur la protection du consommateur.Les participants seront Le débat débutera à 10h.30 a.m.à l\u2019auditorium de la faculté des sciences de l\u2019éducation.Le juge de paix Jean-F.Bilodeau préside maintenant à l'appel et à l'audition des causes sommaires en Cour des sessions de la paix, à Sherbrooke AS-TU GARDÉ TON .00 ESSAYEZ LE PAIN un \"Vraiment le meilleur pain qui soit\" 222, nia St Michel TELEPHONE \u2014 Skarbroakt 562 3044 Nous avons un gognont pour le billet de $2.00 portant le numéro P U\t0\t2\t6\t7\t8\t9\t4 Voir Annonces Classées, demain ! nouvelles\t/\tf \u2014\trmirriHMii\u2014r J \u2014\u2014¦¦\t\"11 .\tV,- .:.\t\u2014\tLa Tribune J \u2022 MÉaUHÉÉMMÉÉftM ' SHERBROOKE.MERCREDI.11 NOVEMBRE 1970 Le maire doit voter.la ville ira en Cour si nécessaire.La cité fait DRUMMONDVILLE, (AR) \u2014 Les autorités municipales de la cité de Drummondville viennent de trancher définitivement la question tant controversée depuis quelques jnois^ d'une piscine jugée dé- rogatoire aux réglementa, en décidant, à la suite du vote du maire Philippe Bernier, de prendre les dispositions pour faire respecter le règlement de la construction Cette question de la pisci- Granby et environs GRANBY.1 MT ' \u2014 Les professeurs de l'Education perma nente de la régionale Meilleur rencontreront les etudiants du plein temps de ce secteur dans une partie de hallon-balai qui sera disputée demain soir, au Palais des Sports de Granby.Cette joute qui sera disputée à la suite des cours, à minuit, entre dans le cadre des activités para-scolaire de l'école.-oOo- Salon I* conseiller Barnard Baaudry, nouveau responsable du service municipal de te police, une belle collaboration existe entre les officiers supérieurs et leurs subalternes.M.Beaudry a aussi souligné le travail de la Fraternité des Policiers et Pompiers, qui facilite le tâche à chacune des parties.-oOo- La grève qui se poursuit à la World Wide Gum se déroule dans l'ordre Aucun trouble n'a été signalé jusqu'ici et l'enthousiasme des grévistes, soutenus par leurs confreres syndiqués des autres usines est a son comble.Le piquetage se poursuit 24 heures par jour, afin d'éviter que des camions ne pénètrent sur le terrain rte la compagnie pour prendre possession rie marchandise.On signale d'ailleurs que les camionneurs n'insistent pas pour briser les lignes de piquetage -nOn \u2014 \u2014 L'ouverture du pavillon Dtmson du CEGEP de Granby a donné lieu e certains changements dans les locaux reserves aux etudiants.Le journai de l'ecole, la redio-etudiante, la cooperative et l'executif des etudiants sont demeurés eu pavillon de le rue Dufferin, alors que la cafétéria la salle de jeux, et différentes activités para-scolaires, dans le domaine du divertissement ont été transférés dans les locaux de la rue Dufferin.-oOo- Lors d\u2019un récent passage a Granby, le Dr Robert Quenneville.sous-ministre de la Santé, a révélé que la gratuité des médicaments pour les assistés sociaux, les femmes enceintes et les enfants de moins de 16 ans.pourrait être mise en application dès le mois de février.Une telle mesure, qui ne devait originalement entrer en vigueur que flans six mois, pourrait donc profiter à la population plus tôt que prévu.-oOo- Le service est vraiment rapide à le Sûreté municipale de Grenby.Alors que le constable en devoir au bureau venait de recevoir un appel pour un accrochage à l'intersection des rues Paré et Principale, il a communique par radio avec une des eutos pour demander que des agents s'y rendent.On lui a aussitôt répondu qu'on était déjà sur les lieux .-oOo- Les Guépards de Granhv disputeront une joute hors-concours le 4 décembre prochain, alors qu'ils recevront la visite des fameux Remparts de Québec.La nouvelle v ient ri en être confirmee et on précise que l'équipe de la Vieille Capitale qui attire des foules partout où elle passe, sera au complet On verra donc a l'oeuvre la vedette Guy Lafleur.de même que le jeune Yves Lacroix.originaire de notre ville La joute aura lieu à 9 heures p.m et les billets sont déjà disponibles pour cette partie -oOo- La Commission scolairt régional* Missisquoi vient d* recevoir l'autorisation du ministère d* l'Education d'investir un total d* $180,500 pour l'amenagement d'un* bibliothèque à la polyvalent* Massey-Vanier.Répartie sur un* période de 3 ans, cette subvention fait suite à une demande en ce sens des autorités d* la régionale.Un local pouvant recevoir 400 étudiants est déjà tout équipé, d* sort* que la somme promise pourra servir à l'achat de volumes.On précis* qu'un* répartition équitable sera fait* entre les documents de langue anglais* et ceux d* langue française, la polyvalent* Massey-Vanier recevant les étudiants des deux langues.-oOo- Une semaine des arts se déroulera à Valcourt du 22 au 28 novembre.A cette occasion, on rendra un hommage particulier à Beethoven, pour souligner le 200ieme anniversaire de sa naissance.Parmi les principales activités prévues, mentionnons un film sur la vie de ce grand compositeur Un récital qui aura lieu a l\u2019église de l'endroit, et un concert donné par le Choeur Pie \\ de Sherbrooke, lequel exécutera un extrait de la 9e symphonie de Beethoven -oOo- Co-op Habitat Valcourt pourra mettre en chantier d ici quelque temps la construction de $6 logements à prix modique.Dans le cadre de la loi d* la Société d'Habitation du Quebec, le minister* des Affaires municipales vient en effet de consentir un prêt de $1,143,877 à cet effet.Ceci represent* 100°» du coût prevu, et la somme sera remboursable sur un* période d* 50 ans, I* taux d'intérêt étant fixé à 77/*%.-oOo- C'est une jeune fille de Rougemont qui a remporte le titre de Reine du Festiv al provincial de la Pomme 11 s agit de Mlle Suzanne Massé, qui a reçu sa couronne de M.Normand Toupin.ministre provincial de l'Agriculture.La ceremonie du couronne ment s est déroulé dans la métropole, lors du recent Salon de l'Agriculture et de l'Alimentation LE TRANSPORT SCOLAIRE SUSCITE UNE DISCUSSION A LA LOCALE GRANBY.(MT) \u2014 11 fut a nouveau question de transport à la commission scolaire de Granby cette semaine, alors que les représentants de la compagnie Verreault Transport s\u2019étaient rendus à la réunion afin de clarifier certaines situations Selon les allégations de M Richard Verreault.la compagnie aurait subi des préjudices dans sa réputation, à la suite d'incidents survenus durant le transport de certains écoliers M.Verreault a soutenu que la publicité faite h re sujet par un commissar re n était pas de nature à soutenir la confiance Le représentant de la compagnie s\u2019en est particulièrement pris à une demande du commissaire Rénald Beaure gard.qui avait demandé qu'une vérification soit effectuée pour s'assurer que tous les chauffeurs d'autobus scolaires possèdent bien toutes les qua lifieations requises.Plusieurs chauffeurs de Verreault Trans port étaient d'ailleurs présents à la rencontre de cette semaine.et tous ont exhibé les permis qu'ils possédaient oour bien montrer qu'ils se conformaient aux règles De« cours spéciaux sont suivis nar les chauffeurs, après quoi le mi nistère rie l'Education accorde un permis spécial pour conduire les autobus d'écoliers, à la suite d'examens Après que les chauffeurs présents à la réunion eurent \"prouvé leur competence \" ce qui permit à M Georges Zig bv.secrétaire-trésorier rie la commission scolaire d'en prendre rapidement connaissance, une discussion s\u2019est élevée entre le représentant de la corn pagnie et le commissaire Beauregard Le premier accusait le commissaire de faire du ''mémérage\", alors que ce hii-ci soulignait que des expériences avaient été tentées sur certains circuits, sans aue la commission scolaire ne soit mise au courant C\u2019est finalement le président de l\u2019organisme.M Alfred Des-lauriers, qui a rétabli les cho ses.Soulignant que la bonne entente avait régné jusqu\u2019ici entre les deux parties, il a dit espérer qu'après une telle mise au point, la situation reviendrait ce qu elle était Selon lui.les seuls critères d\u2019évaluation demeurent la sécurité des jeunes et l'économie du système de transport scolaire Concernant les \"expériences\u2019\u2019 sur les circuits, il n'a cependant pas manqué de préciser que tout changement doit être accepté par la commission scolaire, après quoi ils peuvent être autorisés par M Zighy ou son assistant.A la Régionale De la commission scolaire rie Granhv.le problème s'est ensuite transporté à la Régionale Meilleur où le commissaire Alain Roudreau a rapporté le cas rie certains circuits où dés autobus non conformes aux demandes avaient été mis en service Selon lui.un autobus contenant plus de places qu'exigées peut être facilement accepté .mais le contraire ne saurait être toléré Si les prix «ni été demandés pour un autobus de 56 places, c'est un tel véhicule qui doit circuler sur le circuit, et non un autre rie 52 places, même si le nombre d'élèves ne remplit pas tones les espaces disponibles On a particulièrement insisté sur re fait, surtout que nombre de contrats de transport d'écoliers sont signés pour trots ans Route Sherbrooke-Valcourt terminée VALCOURT \u2014 Ua route en tre Sherbrooke et Valcourt est maintenant terminée On sait que certains dirigeants de Valcouri s innuiè taierlt à l'effet ou» le pavage ne soit pas complété cette année Par ailleur*.les trav aux d a queduc vont bon tram II» sont supposés être (Omnlétéf pour le début du mois dedevombre respecter son règlement de construction ne construite par Me Michel Duchesne, dans le quartier St-Pierre, avait été portée à l'attention du conseil il y a déjà de nombreux mois et la question a été apportée à la fable du conseil à différentes reprises, mais la décision é-tant toujours remise de semaine en semaine.Lors de la dernière réunion finalement les membres du conseil ont été obligés de procéder au vote afin de trancher la question.Les opinions à ce sujet étaient cependant très partagées puisque 4 conseillers se sont prononcés en faveur du maintien du statu quo tandis que 4 autres décidaient de faire respecter le règlement.Le maire Philippe Bernier, appelé à donner son vote g cependant tranché la question en déclarant «fre convaincu que le règlement municipal était légal et que le conseil se devait de le faire respecter Selon les explication^ fournies lors de la dernière réunion du conseil municipal, la demande de permis avait été accordée pour la construction d'une piscine privée sur le terrain de la résidence rie M.Duchesne.Après le début des travaux un voisin M.Jean-Guy Dovon.se serait rendu compte qup remplacement de la piscine et de la clôture n e-tait pas conforme aux règlements municipaux et aurait averti la ville.Le propriétaire aurait alors été avisé d\u2019arrêter les travaux, ce qui fut Mystère solutionné fait, mais ils ont été repris par la suite et la piscine fut complétée quand même.M.Laval Allard a par la suite expliqué que le propriétaire s\u2019était rendu rencontrer les conseillers mais leur aurait déclaré qu\u2019il construirait quand même la piscine corn me prévu et qu\u2019il était prêt à aller en cour si nécessaire.Le vole Après avoir discute de la question a plusieurs reprises et après avoir remis leur decision a une date ultérieure à maintes occasions, les édiles ont été appelés à prendre le vote lors de la dernière réunion.I-es échevins qui ont été appelés à expliquer leur position tout en votant, ont donné les votes suivants: Lindor Letendre: pas d\u2019accord pour qu\u2019on revienne sur le passé Désire faire respecter le règlement à l\u2019avenir, mais vote pour le statu quo dans ce cas présent J-A Michaud: Déclare que si l'on fail défaire cette pisci-ne-là il y en a beaucoup d'autres qu\u2019on devra faire démolir.Vote en faveur du statu auo.Laval Allard: 11 faut que les règlements soient observés et il ne faut pas remettre cela toujours au lendemain Prend position en faveur du respect du règlement Raymond Luneau: I>e permis accorde par la cité était dérogatoire.Ne voit pas com- le 23 seulement : ment on peut redresser une erreur après chose faite.Convaincu que la cité s\u2019engage rait alors dans un procès qu'elle n'est pas sûre de gagner.Vote pour le statu quo.Dr Rosaire Millette: Se dit que c'est a la cour de décider si le reglement est valide ou non II vote en faveur du maintien du reglement.Jean-Marie Rose: N'est pas en faveur de faire défaire la piscine.Vote en faveur du statu quo Roger Prince: Vote en laveur du maintien du règlement 11 declare que ceci devient un cas type el qu'il faut faire observer Ips lois Jules Dupuy se declare en faveur de l\u2019observation du règlement.A la compilation, apres que les échevins Lindor Letendre J A Michaud.Raymond Lu-neau et Jean-Marie Rose eurent enregistré leur vote en faveur du maintien du statu quo tandis que les échevins Laval Allard.Rosaire Millet-te.Roger Prince et Jules Du-puv se furent prononcés en faveur du respect du reglement, le maire Philippe Bernier a enregistre son vote pour se- conder ce dernier groupe et prendre les mesures visant a faire respecter les législations municipales A cette fin la Cite a décidé de s assurer les services rie l\u2019étude legale Pouliot.Mercure.I^bel.Prud'homme et Ci* rie Montréal pour régler le litige et représenter les autorités municipales en cour si nécessaire.Dépenses et revenus identiques : $4,014,436 : La ville de Drummondville pourrait bien avoir un budget équilibré pour sa DRUMMONDVILLE, (AR) Il est possible que la Cité de Drummondville ait, pour le prochain exercice fiscal, un budget dit \u201céquilibré\u201d, c'est-à-dire des prévisions de dépenses identiques aux prévisions de revenus.Ce sont du moins les chiffres don! fait état le projet de budget municipal, qui a été adopte par les édiles lors rie la riernière réunion publique, mais qui, avanl rie devenir officiellement le budget rie la Cité de Drummondville pour 1971 doit subir l'approbation rie Quebec, qui lors ries eludes qui seront faites par le Ministère ries Affaires municipales, peu! exiger ries changements dans les chiffres contenus dans ce document, tout comme il peut egalement l\u2019adopter intégralement.C\u2019est d\u2019ailleurs parce que ce budget doit être soumis à Qneher pour approbation (e'esf la deuxieme annee ou r'est légalement obligatoire) et aussi parce que les autorités gou vernemenlales peuvent exiger ries changements s\u2019ils le jugent nécessaire, que les édiles ont refusé de rendre public les rie tails des revenus et des dépenses prévus dans le budget 1971.Budget équilibré?Quelques chiffres ont quand même été rendus publics lors de cette réunion régulière du conseil municipal, par l\u2019échevin prochaine année fiscale Roger Prince, en charge des finances municipales, qui a également profité de l'occasion pour faire quelques commentaire» sur ce document.L\u2019échevin Prince a entre autre déclaré aue \"administrer c\u2019est prévoir et chaque année nous avons voulu être meilleur» évaluateurs de nos besoins futurs.\" Il ajoutait également que les exigences de la population vont en augmentant et il a signalé que cette année les dépenses comportent une augmentation rie 5284.11(1 sur relies do 1969.il a cependant attrihue relie augmentation dans les dépenses a l\u2019augmentation des salaires du personnel ainsi qu a l'augmentation du coût des matériaux.Il a enfin spécifié que le budget était equilibrp puisque les dépensés tout comme les revenus anticipes se chiffrent au même montant soit $4,014,4.16.Quelques chiffres Les édiles, tout en se refusant a rendre public les detail* des revenus et des dépensés ont tout de même fourni aux journalistes, pour publication, quelques ehiffres globaux concernant ce budget.C'est ainsi qu\u2019au chapitre des revenus ordinaires, la feuille fournie ne comporte qu\u2019un seul chiffre, $1,666,675.A ceci doit s'ajouter également les revenus du fonds industriel qui s'élèvent a $127.561 pour des revenus globaux prévus de $4,- Le budget qui vient d\u2019être adopté par le conseil contient-il ou non une augmentation de taxes! L\u2019échevin Roger Prince a également détaillé la liste de* diverses taxes (municipales foncières,, de services, d\u2019affaires, etc.) sans toutefois fournir le moindre chiffre dans ces domaines et il s'est également refusé à dévoiler avant la prochaine réunion si les propriétaires doivent s'attendre ou non a une augmentation du taux de la taxe foncière cette année.DRUMMONDVILLE, (AR) \u2014 Bien que les autorités municipales de la cité de Drum mondville aient adopté leur budget pour la prochaine année fiscale, les citoyens ne sauront pas avant deux semaines si ces prévisions a-doptées, contiennent ou non une augmentation de taxe.Les autorités municipales se sont en effet refusé de révéler publiquement les détails de ce budget adopté en assent; blée publique, tant et .ussi longtemps que les chiffres qui y sont contenus n'auront pas été ratifiés par le ministère des Affaires municipales de Québec.Sur le chapitre des taxes, 1 échevin Roger Prince s'est contenté de dire, que les revenus comprenaient plusieurs sortes de taxes: taxes foncières.taxe de service, taxe d\u2019affaire etc., ajoutant \u201ccomme vous le savez les citoyens sont beaucoup taxés .Par la suite interpré._nt une demande de renseignement comme une discussion du sujet, l'échevin Roger Prince s\u2019est refusé totalement à lever le moindre voile sur la possibilité d'une augmentation de la taxe fon ière ou dis taxes de services, déclarant qu'un avis de motion avait été donné pour la présentation des règlements d'imposition et qu'il est \u201cint-rdit aux conseil- lers de discuter sur un avis de motion .\u201d Cette interdiction lui a permis de ne pas fournir les informations demandés par les journalistes et des propriétaires présents.M Roger Prince a en fait déclaré que la population sera mise au courant de j présente ou de 1 h-sence d'augmentation de taxe dans le budget, lors de lecture du règlement d'imposition lors de la reunion du conseil municipal, lundi 21 novembre.Les dépenses Au chapitre des dépenses le document fourni aux journalistes est un peu plus loquace, mais s'en tient toujours aux grandes lignes des déboursés anticipés.Ces dépensés s'élèveront à SI,686.875 pour les déboursé» ordinaires et a $327,561 pour les dépenses du fonds industriel pour des dépenses totales de $4,014,436.Le document donne également la description du total des dépensés de chaque département municipal, soit: Service de la dette.$1.104.118; administration générale.$246.530; secretariat.S.19.246; trésorerie, $205.090; service de la police et des incendies.$610,962; services des utilités, travaux publics et services communautaires, $1,084,319: et finalement le service des loisirs, $396,610.Important investissement de la Domco GRANBY.( MTi - La corn pagnie Dominion Oil Clock, de la métropole, qui opère actuellement une usine à Famham sous le nom de Domco-Coronnt Carpet a commencé depuis quelques semaine des travaux d'agrandissemenl de ses locaux dans cette derniere municipalité.De l'ordre de $2.5 millions, ces travaux doivent être complet» vers la fin de l'année.$tfl millions au rnurs de* prochaines années Selon une révélation faite en fin de semaine, cependant, le réaménagement en cours actuellement ne serait que la première étaipe d'un investis sement total de quelque $10 millions à Famham.Lors d'une réception donnée à l\u2019hôte! rie ville rie l\u2019endroit, et à laquelle assistaient MM.Cefis et Stodola.respectivement président et vice président de la Dominion Oil Clock, non seulement on agrandira l\u2019usine.mais le bureau central, actueîiliement situé dans la métropole, sera déménagé à Famham.La seconde phase du orojet.qui doit débuter au début de 1971, nécessitera lui aussi un investissement de $25 millions.Fnfin, la troisième phase suivra au rours rie l\u2019année, alors nue l'investissement total de la Dominion Oil Clock dans la région de Famham s'élève ra à quelque $10 millions.Des détail* .plu* fard Est-ce que le siège social de la compagnie s'en viendra à Farnham\u2019 Est-ce que celle ci conservera des intérêts dans la métropole?Autant de questions que l'on peut se po sot, mais auxquelles il n\u2019v a pas de réponses pour l\u2019instant.Les dirigeants de la compagnie ont orérisé à ce sujet qu\u2019avant d\u2019en faire connaître davantage au public, on devrait d'abord en infor mer les actionnaires.Or la prochaine assemblée générale des directeurs rte la romna gnie doit avoir lieu en janvier prochain.Même si tous les détails n° sont pa* connus nour l'instant.on en connaît suffisamment oour se réjouir d'un tel investissement Hans notre ré gion.I.'augmentation prévue pour le nombre rt employés, rte même que le prestige que la romna gnie ar»n< \u2018va dans notre région sont eertes de nature à stimuler encore rta-vantage la relamc industrielle oui s'est manifestée depuis un certain temps déjà.M.GERALD SCOTT TOMBE SUR LE DOS DE LA CHAMBRE REGIONALE GRANBY.(MT) - Pour M Gérald Scott, président rie la Chambre de commerce de Granby.la Régionale de cet organisme est une nullité.Selon lui.ce n'est qu'un \u201csénat des anciens présidents lo eaux,\" un endroit pour justifier la prolongation de leur action.Alors qu\u2019il parlait devant les membres du club Richelieu de Granby, le président a aussi donné son point de vue sur la Chambre de commerce du Canada, dont le but serait surtout de protéger les sous des grosses corporations qui en font partie.Le conférencier a d\u2019ailleurs indiqué à ce sujet que la Chambre de commerce du Canada était financée en partie par ses membres, et en partie par ses gouverneurs, qui sont 10 importantes corporations canadiennes.La langue de travail Pour donner plus de poids à ses affirmations.M Scott a rappelé le récent congrès de l'organisme, tenu a Sherbroo ke A cette occasion, on se souvient qu'une résolution a-vait été votée pour demander au gouvernement de laisser l'entreprise privée agir à sa guise concernant la langue de travail, sous prétexte que l im position du français comme langue de travail coûterait trop cher aux autorités Le président local a aussi parlé du rôle d'une Chamlre de commerce dans une municipalité.Il a indiqué qu\u2019à ce niveau, un choix s'imposait.Soit suivre l'exemple de la Nationale, soit se lancer dans une action plus positive.Il faut évoluer \u201cLe but de la Chambre de commerce de Granby est.dit-il selon moi.de promouvoir l'épanouissement de l'homme d'affaires et du commerçant \" Précisant que pour atteindre ce but.l\u2019organisme doit évoluer et s\u2019humaniser, il a ajoute que si les membres doivent continuer à surveiller leurs in térèts.ils doivent éviter de le faire d'une façon illogique.Une participation plus active à la communauté est necessaire pour assurer le but visé.Toujours sur un plan local.M Scott a explique que les pro blêmes qui retiennent le plus l'attention de la Chambre de commerce dans le moment sont celui de l'hôpital, l'évolution éventuelle du oarc industriel.et les loisirs La loi des cités et villes: pas de regard sur les résolutions GRANBY.(MT) \u2014 Après s'être adressé sans résultat aux autorités municipales de Granby afin de faire rescin rier le règlemcn, autorisant l'octroi de commissions au rommissaire industriel de Granby pour la vente de terrains.après avoir porté sans succès l'affaire qevant les autorités provinciales, M.Paul O Trépanier, ex-maire rte Granby demande maintenant une modification à l'article de la Loi des Cités et Villes.Une telle décision de M TTé panier fait suite à une \"explication supplémentaire\" qu'il avait demandée au ministère des Affaires municipales Se Ion une réponse de M Paul Bléer.chef de cabinet, il n'y a que les tribunaux judiciaires qui ont la possibilité de casser une réglementation adoptée par résolution, comme ce fut le cas en ce qui concerne les \u201ccommissions\" inrrimi nées.Seul ce oui r.été adopté par voie de reglement peut être désavoué oar le lieutenant-gouverneur en conseil, dans les trois mois qui suivent son adoption Demande de modification M.Trépanier drmande donc à tous les députés et particulièrement à ceux qui forment le cabinet Jes ministres, de voir à faire modifier Par tide 381 de la lac des Cites et Villes, afin d'y inclure pour les autorités provinciales, un pouvoir semblable à celui que ieur accorde l'article 423.rela tivement aux décisions prises par voie de règlement M Trépanier ne prétend é videmment pas qu\u2019il serait possible pour les autorités pro vinciales de lire toutes les résolutions adoptées par tous les conseils municipaux à travers la province, mais il explique que l'amendement demandé permettrait l'intervention du gouvernement dans les cas où un simple citoyen s'interroge sur la validité d une résolu tion adoptée dout le conseil municipal de -a municipalité.En attendant !a réaction du gouvernement à ce juiiet.il ne reste que deux possibilités à M Trépanier: s'adresser lui-méme aux tribunaux, afin de faire déterminer si oui ou non la résolution qu'il incrimine est illégale ou laisser aller les choses et continuer à voir verser des '\u2018commissions'' à M Pierre H Boivin.M Trépanier a riétà fait coq naitre sa position en ce qui concerne la première solution i| considère qu'il n'appartient pas à un simple citoyen d'en gager des frais de Cour pour faire respecter la loi par les autorités municipales.Rencontres professionnels-étudiants OTTAWA, (PC) - Le gouvernement fédéral a accordé une subvention tiour la construction et la modernisation d un industrie de la région de Lai Méganlie Svl- Ester Wood products Corp LUS.rte Montréal race vra $553.000 qnUr I* construe tion d'une usine rte matériaux de construction à La» Mégan tir L'usine d* $\u2019 2 million em ploiera 75 personnes DRUMMONDVILLE (RG)-Le service d'orientation du collège de Drummondville a décidé de répéter son expé rience des rencontres professionnels étudiants Cette deuxième rencontre aura lieu au pavillon de« infirmières icudi le 12 novembre rôuram a *h 30 Le* professionnel* invités à eette Occasion seront un mé- decin - vétérinaire, un médecin.un pharmacien, un optométriste et un chirurgien-dentiste Ce* derniers viendront entretenir les etudiants de leur profession et répondront a leurs questions Une invitation est lanrée à tous le.* étudiants, du secondaire et du collegial de même qu'aux parents Remise sur pied d'un club juvénile de la police à Granby?GRANBY.(MT) \u2014 Granby verra-t-il renaître le Club :u-vénile de la police qui avait existé il y a plusieurs années?C'est du moins le sens d'une recommandation qui vient d é tre faite au conseil municipal par l'échevin Bernard Beaudry, lequel vient d'assumer la responsabilité du service municipal de la police, en remplacement de M.Orpha Chointère.Cette recommandation a été acceptée d'emblée par les autorités municipales, rie même qu'une autre suggestion à l'effet qu'un conférencier soit invité à venir eontri huer an recyclage des policiers sur les méthodes de travail.11 s'agirait en l'occurrence de M Jean-Paul Patenaude.ancien membre de la Gendarmerie Royale du Canada Dans son premier rapport sur le service municipal de la police, M Beaudry note que malgré qu'on doive tenir comp te des restrictions budgétaires, deux cadets policiers ont été engagés et suivent actuellement des cours à l'Institut de police de Nicolet.Selon les prévisions, cinq autres aspirants seraient également engagés au cours de la prochaine année.Enfin, M Beaudry, après avoir fait état des financer- du service de la police, souligne avec satisfaction que concernant le service de protection contre l'incendie.Granhv est dans une situation très env'a-hlo Notre ville se classait récemment bonne première par mi une vingtaine de municipalité.quant aux dommages per capita causés par le; incendies.Club de la Police Pour revenir au Club juvénile de la Police, plusieurs se souviennent sans doute de la popularité que celui-ci avait connue à compter de 1954.alors qu'il avait été fonde dans notre ville par MM Elphège Brodeur et Jean-Paul Gaucher, lesquels s'étaient ensuite adjoint M.Fernand Laliberté.Des rencontres hebdomadaires avaient lieu régulièrement au sous-sol de l\u2019église Christ Roi.rencontres auxquelles nartici-paient plusieurs centaines de jeunes.Après un échange entre les jeunes et les représentant* de l'ordre, et le visionnement de films, la réunion se terminait par une émission radiophonique.genre programme d'amateurs On petit souligner tri que r'est à cette occasion que la populaire Jenny Rock avait fait ses premieres armes, ,-lors qu'elle demeurait sur la rue Centre.Plusieurs clubs semblables avaient d'ailleurs été fondes à travers la province à cette époque La métropole avait donné le Ion.sous la direction du capitaine Pelletier A Montréal, l'expérience s'est poursuivie, et a donné naissance au service de l'Aide à 13 jeunesse, avec l'arrivée des policiers-éducateurs.Prévention positive Il est inutile d insister sur les avantages d'une telle organisation pour aider les jeunes.A une époque où on parle rie plus en plus de prevention, un Cluh juvénile de la police constitue le moyen par excellence d\u2019éviter que ceux-ci commettent des bêtises.En plus de revaloriser le rôle du policier auprès des jeunes, le dialogue qui s'établit dans de tels clubs permet une meilleure collaboration.tant de la part des jeunes eux-mêmes que de la part de leurs parents.I,a formule a également l\u2019avantage d'être profitable oour toutes les classes de la société, la seule condition oour appartenir à un te' Club étant d'être jeune.1 LA LIGUE DE BALLON SUR GLACE LAURENTIDE de Woterloc procédait lundi soir dernier aux cérémonies d'ouverture de ses activités pour la saison 70-71.Plusieurs personnalités rehaussaient de leur présence cet événement Sur la photo dans l'ordre habituel on reconnaît M Roland Nodeou, de l'hôtel Warden.M.John Champagne, de lo firme Lines Bros , M Louis Joseph Hébert, de Slock Bros , M Gérard Lopatrie, représentant de la brasserie Mclson, commanditaire du circuit, M Aimé Sanschogrin, président de la ligue, qui entreprend son 4e mandat.M Jacques Dupont, de la Laiterie Shefford ainsi que M Fernand Bessette, de la salle Tourbillon M André Büanqer, secrétaire du circuit n'opparait pas sur la vignette Les joutes de ce circuit sont disputées tous les lundi et mercredi soir ô l'orénq de Waterloo sous forme de programmes doubles à compter de 9 heures p m 4 LA TtIHJHt SHIMROOKl, MIKRIDI, II NOVIMHl 1970 nouveau Adoptez un salon nouveau Tour une coiffure nouvelle PIERRETTE BOIDUC proprietaire Mme Pierrette Bolduc, propriétaire, invite toute la population a profiter de ses services des plus compétents.2/3 Boul Smith 335 m Theftnrit Minrs Troitement du cuir chevelu Mise en plis Teinture Mèches Decoration Permanentes Etac.Etc.Le Solon Ste-Marthe vous offre un magnifique décor espagnol et l'otmosphère est propice o une détente bénéfique.Vous pouvez vous présenter avec ou sans rendez-vous préalable.Cependant, les Fêtes approchent et il serait sage de faire vos ré servations des maintenant.Lo construction de l'immeuble dans lequel le salon Ste-Marthe est loge, a été realise par son proprietaire SALON CLIMATISE Le nouvel édifice qui abrite le Solon Ste-Marthe de Thetford Mines.M.ROGER BOIDUC VASTE ESPACE DE STATIONNEMENT Entrepreneur en construction NOUVEAU SALON STE-MARTHE COIFFURES POUR DAMES WON LAPLANTE Rortes-Chàssis Matériaux de conttruction.536, rue St-Edouard Thetford Mines 335-3935 PATRICE BERNARD 370, rue Clavet Thetford Mines 335-9866 FLORIAN BLANCHETTE Peinture, tapisserie, tapis.GILLES HUPPE Entrepreneur peintre Decoration inférieure.Le système a air climatisé et de ventilation a été installé par LANDRY REFRIGERATION Centre d'Achats Thetford Mines 335-3626 321, rue Turcotte Thetford Mines 335-2391 M.Vincent Landry, prop.63, rue Lacerte THETFORD MINES - 335 5069 * Xcyct^cd/uf* ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Thetford Mines 335-G333 STf MARTHE BROUGHTON CO.LTD BENOIT CYR NADLAU (THETFORD MINES) LTEE Fournisseurs de materioux de construction JULES CHABOT INC.Entrepreneur en Plomberie\u2014Chauffage\u2014Couverture East Brouçnton \u2014 427-2725 861, boul Ouellet O \u2014 Thetford Mines 338-5423 Leeds Village, comté Mégantic, 424-3002 Les fixtures électriques ont été fourmes et installées matte pJL / nlr gjffiuiL tMRtPRENEUR ELECTRICIEN 439, rue St-Paul \u2014 Block Loke \u2014 423-4272 L'ameublement du salon de coiffure Ste-Marthe o été fabriqué par LES ENTREPRISES DOLBEC M.André DeIbec, prop.EBENISTtAIE 710, rue St-Patrick \u2014 Thetford Mines \u2014 335-9862 CAMPEAU, LAFONTAINE & DUVAL INC.ASSURANCES GENERALES 56, St-Joseph O.- Thetford Mines - 338-4571 [MH I II I LU If DOSTIE RADIO SERVICE _________________\u2018I T.V.88, St-Josech O.- Thetford Mines - 335-5045 Les portes de metol \"Kawnecr\" et les miroirs ont été fournis et installés par CINTRE OU VERRE CLASS CENTER 21, St-Alphonse O Thetford Mines 335-3638 RAYNALD GOSSELIN Tireur de joints \u2014 Enduit architectural ''Kalcikote\u201d \u2014 Fini texture \u2014 826, 7e Avenue - Thetford Mines - 338-8775 Les travaux de FER ORNEMENTAL ont été exécutés par YVON BILODEAU St-Gabrie! de Stratford, cfé Wolfe, 443-2651 LUC SIMONEAU Entrepreneur en céramique et béton St-Ferdinand \u2014\t428-3543 Thetford Mines \u2014 863, 9e Ave \u2014 335-6389 EMILE FORTIER Moufoctuners de portes et châssis 'Visionie'' 1122, 5e Ave - Thetford Mmes - 335-6471 ACQUERIR UNE MAISON NOVELEC C'EST SIGNER UN BAIL A VIE AVEC LE CONFORT Novelee Label de qualité LA LIGUE ELECTRIQUE DU QUEBEC, SECTION AMIANTE TTT Une autre réalisation de la MAISON VINCENT LTEE \"De tout pour la coiffure\" 1500, boulevard Jules Paîtras \u2014 Montréal 9 331-6000 Réal ROY Moichond de fopis et prelorts La Guadeloupe, Qué.\u2014\t459-6601 16735838 Tel : 335-6364 Pour vos futurs électriques ?295, RUE BOUT m« Bruno Drouin, \"*J\tDrop vovex lHETFORD mines La Tribune 3 Tl ici lord Mines wÉadam Ltd.TEL.: 335-9952\t&&&&$.HUILE A CHAUFFAGE \u2014 MEILLEUR SERVICE 438, STMAZAIRE \u2014 TEL 338 8561 104 NORD, RUE NOTRE-DAME SHERBROOKE, MERCREDI.11 NOVEMBRE 1970 104 NORD.RUE NOTRE-DAME Grand pas dans I avancement de Projet de rénovation du centre-ville I administration de la justice THETFORD MINES, (MD) \u2014 Pour la première fois dans les annales judiciaires du district de Mégantic, la Cour des Assises criminelles siégera à Thetford Mines en mars 1S71.Déjà, plusieurs causes sont inscrites sur le rôle du terme de 1971.Dans le passé, les individus condamnés à comparaître devant la Cour des Assises criminelles subissaient leur procès a Art*abatlu.(entre ner veux du district du même nom 1.'absence d'un Palais do justice à Thetford Mines expliquait cette façon de procéder, laquelle figurai! dans nos moeurs judiciaires depuis maintes années.Palais de justice La construction d'un Palais de justice à Thetford Mines a obvié à cette anomalie, si l'on veut bien nous permettre d'u tiliser cette expression.D'ail leurs, l\u2019érection de ce centre administratif a corrigé bien des lacunes dans le fonctionnement de la justice dans le district de Mégantic même si la Cour Supérieure, la Cour des Sessions de la paix et plusieurs autres avaient séance tenante à l'hôtel de ville de Thetford Mines depuis de nom breuses années.L'instauration de la Cour des Assises criminelles à Thetford Mines même marque un grand pas dans l\u2019avancement de l\u2019administration de la justice à l'intérieur du district de Mégantic.Le procureur de la Couronne, Me Jean-L Dutil, étant retenu à l'extérieur, il nous fut im possible de connaître le nom du juge qui présidera le terme inaugural de la Cour des Assises criminelles dans le district judiciaire de Méganlic.A son retour, nous obtiendrons de plus amples renseignements.Dorénavant, que ce soit au civil ou au criminel, les causes seront entendues à Thetford Mines pour tout ce qui se déroulera à l\u2019intérieur d\u201cs limites judiciaires de Mégantic.THETFORD MiNES.(CG) \u2014 Un projet d'environ $1.5 million exécute probablement au cours de l\u2019année 1971, transformerait considérablement le centre-ville de Thetlord Mines.Cette nouvelle a été annoncée par M.Louis-Philippe Boucher, maire de la cité de Thetford, qui était hier soir qui constituera la phase trois du programme de rénovation urbaine.Ces plans seraieni sous peu soumis à la Société d\u2019habitation du Québec, soit immédiatement après que la phase deux du secteur St-Maurice serait démarrée.Nature des travaux Même si le maire a donné très peu de details sur les transformations qui seront ap portés au centre commercial on sait que le recteur touché Profil de $3,176.57 enregistré au compte de l'Association coonérative des étudiants THETFORD MINES.(CG) \u2014 C\u2019est avec un profit net de S3.176.57 qu\u2019a pris fin, en juin dormer, le premier exercice fiscal de l'Association coopérative des étudiants de l'Amiante Les états financiers reflétaient les opérations de la coopérative pour la période écoulee depuis sa constitution soit le R octobre 1969.au 30 juin 1970 (\"est ce dont ont pris connaissance les sociétai res de la cooperative lors de leur première assemblée générale à laquelle une trentaine d'étudiants ont assisté.Les sociétaires ont pu se rendre compte que les ventes de leur coopérative avaient to talisé $40,714.35.De plus des dons sont parvenus au eon seil d\u2019administration venant de d'autres mouvements coopératifs.pour la somme de $1,529.50.Ces dons provenaient du magasin d\u2019alimenta tion Co-Op.de la Caisse Popu laire Notre-Dame, de l\u2019Asso- Activités du Centre de loisirs THETFORD MINES.(AG) \u2014 Voici le programme des activités qui se dérouleront sur la patinoire du Centre de loisirs du 12 au 18 novembre: Jeudi 12 nov.: 4 à 5h CEGEP.5 à 7h.Hockey mineur.7h à 8h 30: Bell Asbestos 8h.45 à lOh.15: Junior B.lOh 30 à 11 h.30 St-Méthode.Vendredi 13 nov.: 5h.à 7h.: Tnter-Ecole.îh à 8h Hockey mineur.8h,15 à 10h.30: Ballon-balai.Samedi 14 nov : 8h.30 à llh.30: Hockey mineur, llh.45 à lh.15: Junior B, lh.30 à 3h.30: Patinage libre.4h.l5 à Sh 45: CEGEP.7h.à 9h.: Hockey mineur.9h.45 à 10h.45: St-Gérard.Dimanche 15 nov.: 8h 30 lh.30: 3h.4ô: 5h.l5: 15 à 7h.30 9h.l5 \\ Hockey mineur 2h.à patinage libre.4h 15 a Ecole de patinage.5h.9h,15: Hockey mineur, à 9h.: Ecole secondaire, à lOh.15: Ballon.Lundi 16 nov 5h à 7h Hockey mineur.Th.lô à lOh.15 Vieux Poêle Mardi 17 nov.: lOh a.m à 12h.: Ecole.5h à 6h : hockey mineur.6h à 9h patinage artistique.9h 15 à 10h.45: Junior B.Mercredi 18 nov 2h à 3h Patinage des dames.4h.30 à 5h.30: P.E.M., 5h,45 à 7h.15.Hockey mineur, 7h.3(l à 9h : patinage libre.9h 15 a 1 Oh.15: Ballon.10h.30 à llh.30: St-Méthode.ciation des dames coopératrices.de la Société des artisans, de la Caisse d'économie de la vallée de l\u2019Amiante et de l\u2019Association coopérative d'économie familiale.Les membres réunis ont accepté les nominations de MM Jean-Guy Lebel, Gaétan Rioux et Denis Vachon comme représentants adultes sur le conseil d\u2019administration.Ont été réélus MM.Martin Bolduc, René Fortier.Yves Carrier.Richard Bilodeau et Daniel Giroux Ils ot.t élu Mile Bri-gite Perreault.Mlle Marina Boutin, et Mlle Estelle Roy ainsi que MM Jean-Roch Lessard.Jacques Côté.Clément Vachon et Alain Nadeau, Le profit net de la période, soit S3.176.67.a été porté a la reserve générale de l'Association.L'une des principales dépenses a consisté en l\u2019achat de fourniutre et de matériel sportif à l\u2019école des Métiers de Thetford.pour une somme de S829.38.Celles de déplacement et de représentation se c;, n7n -jq Glanures Thetfordoises THETFORD MINES.(MD) \u2014 Le spectacle du monoioguis-le Yvon Deschamps a été fixé au 30 novembre courant, au Centre paroissial de Thetford Mines.La nouvelle a été confirmée, hier, par les amis des scouts de la paroisse Notre-Dame-de-la-Présentation.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O l.ps membres de la laige des Elans de Thetford Mines sont instamment priés d'assister à une importante assemblée qui aura lieu dimanche soir, le 15 novembre.L\u2019agenda de la soirée comprendra plusieurs sujets, dont celui du projet de rénovation ou d'agrandissement du club.On procédera également au ballottage des candidats en vue de l\u2019initiation du 21 novembre.On élira aussi un chevalier-orateur et un garde-extérieur.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Dans notre édition d\u2019hier, une mauvaise légende figurait au bas de la photographie prise au Centre d\u2019accueil de Thetford Mines lors d\u2019une réunion visant à former des clubs de l\u2019Age d'or dans la région de l\u2019Amiante.De gauche à droite, il aurait fallu lire les noms suivants: M J.-A D Marcotte, président de la corporation du Centre d\u2019accueil de Thetford Mines; Mme Céline Martineau, responsable des services aux personnes âgées au Service social du comté de Mégantic; M.Louis-Roland Paradis, directeur exécutif des clubs de l\u2019Age d\u2019or de la région de Québec, et M.Henri Ouellet.directeur du Service social du comté de Mégantic.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Lundi après-midi, MM.Jean Chrétien, ministre des Affai res indiennes et du nord canadien, et Léopold Corriveau, can didat libéral aux élections partielles dans le comte de Frontenac, visitaient les étudiants du CEGEP de Thetford Mines.Hier après-midi, c\u2019était au tour de M.Michel Champagne, candidat créditiste.de prendre la parole devant les cégépiens.Les étudiants n\u2019ont pas manifesté tellement d'intérêt envers les politiciens.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Aux dernières statistiques, le cerbere Michel Dumas, un athlète de Thetford Mines, détenait la deuxième meilleure moyenne de buts alloués par partie dans la ligue Internationale.Sa moyenne était de 2.75 buts par partie.Ce jeune portier s\u2019aligne pour une deuxième saison consécutive avec les Gems de Davton.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La réunion mensuelle du mouvement familial des Foyers Notre-Dame de Black I.ake aura lieu ce soir, à 8 heures p.m\u201e à l\u2019école St-Louis.La conférencière invitée sera Soeur Irene Trudel.Elle parlera du Tiers-monde puisqu\u2019elle a vécu durant 18 ans dans des pays sous-développés comprend du m>ru au sud.la rue Notre-Dame de la rue St-Alphonse jusqu à la rue le conférencier iivitc au club Richelieu.M.Boucher a en effet annoncé que des ingénieurs travaillaient présentement à >a fabrication des pians de ce Pie XI, et de j\u2019ett à louest, du chemin de fet jusqu\u2019aux rues La Fabrique et St Thomas.Instruments de musique de toutes sortes\t PIANOS \u2014 ORGUES \u2014 GUITARES \u2014 ACCORDEONS\t Amplificateurs de toutes marques\tORGUE PIANO BERNARD & FRERE\tSPECIAL » o.f-tif 3Q.Q5 436i4 Drummondville \u2014 Tel.: 472-5406\tACCEPTONS ECHANGES La nécessité d\u2019un développement économique (M.L.Corriveau) Région de l'amiante, THETFORD MINES SINGER c't toujours ou service du peuple Pour toute reporotion, téléphonez aux représentants.DRUMMONDVILLE :\tVICTORIAVILLE : 819-472-2703\t819-752-2944 NDI.R \u2014 A compter d'aujourd\u2019hui, le journal La TRI BUNE publie une série de trois articles consacrés aux candidats sur les rangs à l\u2019élection partielle du 16 novembre dans la eireonscription é-lectorale de Frontenac.Notre journaliste Claude Garon a interviewé les trois candidats en lice.Aujourd'hui, demain et vendredi, il donnera un résumé de ses entretiens aver MM.Léopold Corriveau, du parti libéral, Michel Champagne.porte-tendard du ralliement créditiste et Victor Paul, du parti progressiste-conservateur.THETFORD MINES (CG) \u2014 M.Léojjold Corriveau, candidat libéral dans ie comté de Frontenac, a accepté de ré- ; r pondre aux qcestions du journaliste de La Tribune et de faire une ré-ospeetive de l'attitude qu'il entend prerdre ad venant qu'il soit élu le 16 novembre prochain.La principale raison qui a poussé M.Corriveau à se présenter dans une élection partielle est la nécessité d'un dé-velopfiemcnt économique dans le comté de Frontenac.Programme Son programme électoral est d'ailleurs orienté dans ce sens.La priorité, estime M.Corriveau.est de consolider, par des subventions du fédéral, les industries qui existent déjà dans la région et qui sont en pleine expansion.M.Corriveau estime que depuis 1962, le comté de Frontenac est resté à l\u2019écart et qu\u2019il est temps que cette situation change, d\u2019abord pout enrayer le chômage.ensuite pour éviter que les jeunes diplômés quittent la région faute de débouchés.Le candidat compte également animer le comté de Frontenac et faire prendre conscience à la population de l'importance du gouvernement fédéral.Il faudrait, semble-t-il.enrayer cet a phisme des gens pour foui c< qui vient d'Ottawa Un autre des points les plus importants du programm libéral est de renseigner la riasse agricole et de lu rassurer sur les politiques gouver-nemenlales qui ont été trop souvent mal interprétées.Le fédéralisme M.Corriveau admet volon-tier qu\u2019il y a de nombreuses réformes à apporter à la constitution nadienne.mais il croit que le fédéralisme demeure le meilleur système tant pour le Québec que pour le reste du Canada.Il a d\u2019ailleurs tenu à souligner le grand rôle que le fédéral a joué dans la récente crise du Québec.preuve irréfutable de l\u2019importance du gouvernement central d\u2019Ottawa.D\u2019ailleurs, le Québec n'a pas lieu de se plaindre puisque sa représentation à Ottawa est plutôt enviable avec un nombre considérable de minis-tre's québécois qui détien en! des portefeuilles importants.Sur les points de litige entre les deux niveaux de gouvernement.il est possible, par une collaboration plus étroite, de trouver des s< lut ions dura blés.La vinlenre Devanl le prohlème de la violence, le candidat libéral est catégorique, il faut éliminer à tout prix cette façon de lift I! El SES GAGNANTES \u2014 Mmes Cécile Bergeron, de Sherbrooke et Jeanne I \u2022¦fehvrr.dp sherbrooke, sont les heureuses gagnantes d'une COURSE \u201cPRENEZ ET GAGNEZ\" d'une duree de 5 minutes pour Mme Bergeron et le 2 minutes pour Mme Lefebvre, acrordee récemment lors du Sweepstake des acheteurs des melanges à soupei Catelli.Nous voyons, dans la photo du haut, M.Iran-Claude Boisvert, représentant de la maison < atelli Five tînsrs.Mme Cecile Bergeron et M.Marrel Bilodeau, du marche Bilodeau Ronge et Blanc.He Sherbrooke.Dans la photo du bas.M Jean ( lande Boisserl, en compagnie de Mme Jean nr lefehrre, de Sherbrooke.M.Marrel Beaudnin.de CULT Radin, et M Mike Diihreuil.Hu marche Paradis IGA, de Sherbrooke.\u2014 Seirr courses d'une durée variant de 2 a 10 minutes rharnne, sont arrnrdérs chaque semaine au Quéher pendant huit semaines.Le t.iaod Pris, qui sera attribué le t décembre, comprend une STATION WAGON TORINO SQUIRE 1971 ainsi qu'une course \u201cPrene» et gagner\u201d de 1S minutes pour deux personnes.* LA SERIE DES CONFERENCES DE L'UNIVERSITE BISHOP\u2019S Ce soir \"The Public Interest in Professional Polities: The case of fhe Canadian Medical Asso-ciafion\u201d.\u2014G Weller 20:00 heures Solle 1 Edifice NicoMs Tous ces travaux auraient pour but de faciliter la circulation dans un secteur pré sentement très achalandé et de relancer les activités corn merciales du centre-ville Un autre projet pour St-Noël Par la mèm» occasion, le premier magistrat de la cité de l'amiante a fait état d'un projet à long t* rme en ce qui concerne ia paroisse St Noël une des plus pauvres de Thetford Selon les lois de la Société d'habitation du Québec, aucune de ces maisons ne serait déménagée mais elles seraient plutôt démolies c; reconstruites.Le maire n'a avancé aucun chiffre tant au coût de ce projet.puisqu\u2019il ne sera probablement réalisé que dans cinq ans.AVEC LE JOURNAL D\u2019AUJOURD\u2019HUI \tLA\tTRIBUNE A PUBLIE\t\t 1\tcoupon\tportant le chiffre\t13\t=¦\t13 2\tcoupons\tportant le chiffre\t15\t=\t30 23\tcoupons\tportant le chiffre\t20\t=\t460 9\tcoupons\tportant le chiffre\t30\t= -\t270 35\tcoupons\ttotal\t\t773 YVAN FRENETTE vous a donné le chiffre JACQUES MERCURE vous a donné le chiffre GEORGES VERMETTE vous a donné le chiffre JACQUES SALVAIL vous a donné ie chiffre GUY CARDINAL vous a donné le chiffre total 10 51 15 510 151 737 LE GRAND TOTAL FAIT 1510 Voua ivm maintenant suffisamment de renseignaments pour jouer ENVOYEZ VOS le jeu a vous 1* roller vos coupons sur la page publiée dans ».a Tribune ou 26 oclonre.REPONSES A CONCOURS Ç|fia51et 7 Voyages Trans Ocean Inc.C.P.1510, Sherbrooke LE CONCOURS SE TERMINE LE 16 NOVEMBRE revendiquer.Dans le passé, plusieurs problèmes ont été résolus par le dialogue et M est possible de régler les inégalités sociales autrement que par le meurtre ou la révolution.Il va sans dire qu\u2019il endosse également les mesures qui ont été prises par le gouvernement fédéral, mesures qui n'onl absolument pas affecté le citoyen qui n'avait rien à se reprocher l,a jeunesse M.Corriveau, qui revenait du CEGEP où ii avait prononcé une courte allocution devant les étudiants, s'est déclaré profondément déçu du désintérêt que manifestent les 443M if % LISTE DES GAGNANTS O inter-loto (MENSUELLE) 4 loto quêbec 500 Placed'Armes, Montréal,Qué.Tél.:873-5350 09/11/1970 INTER-LOTO OCTOBRE - OCTOBER $125,000.\u20142525507 $50,000.\u20142358411 $25,000.-2238182 $5,000.\u20142364543 $5,000.-2385569 GAGNANTS DE \u2014\t$2,000.\u2014 WINNERS TIRAGE NO 9 2022060 2363426 2473683 2068382 2406Q76 2405946 2122228 2409662 2516C13 2142717 2436325 2562742 2175143 2438333 2935592 GAGNANTS DE \u2014\t$1,000.\u2014 WINNERS M.Léopold Corriveau jeunes face à la politique actuelle.II est d'avis que la place des jeunes dans la société est très importante en autant qu'ils voudront bien la prendre.Prédictions elector-lies Même s'il est très difficile de prédire le jjourccntage de la population qui se prévaudra de son droit de vote, M.Corriveau estime que ses chances de devenir député sont excellentes, d'abord parce que les Conservateurs ne sont pas dans la lutte et ensuite parce que de nombreux eréditistes se tournent vers le parti libéral.Advenant son élection, il compte bien garder le contart avec la population autant qu'il l'a fait pendanl sa récente campagne et il a l'intention de passer toutes ses fins de semaines dans le comté à la disposition des gens qui auraient des problèmes.2 127860 2298016 2337191 2396028 2480416 2565056 2587063 2699113 2843065 2920067 2154890 2303876 2364773 2399378 2480912 2565424 2648706 2703723 2882726 2921990 2171137 2304831 2357008 2421157 2503628 2572888 2664897 2 7 04 46 3 2885407 2922076 22201 87 2311077 2374485 242*472 2532439 2 5 80612 2676210 2715080 2893209 2 943484 22 7 966 8 2?348 2: .483 2462520 2556445 2580974 269043 L 2772662 2895719 2945879 GAGNANTS DE- $500.\u2014 WINNERS 2012783 2076866 2160572 2448653 2510477 2546552 2692827 2640532 2652290 2705530 2039708 2109665 2176372 2450828 2513465 2552318 2600721 2643185 2657524 2740970 2060360 2113794 2279681 2456568 2513615 2560985 2612394 2643494 2668013 2771980 2072251 2114376 2 329668 2468563 2514826 2 568140 2632863 2647002 2676521 2867235 2072429 2145239 2379519 2507983 2541306 2569331 2639974 2648531 2677909 2945324 GAGNANTS DE- $100.- WINNERS 2007354 2048548 2141952 2209121 2254014 2271307 2322643 2351468 2379017 2394968 2407684 2445658 2488722 2 522 L 8 7 2569193 2622523 2657Q39 2682170 2732031 2884028 2012105 2057925 2145493 2215320 2256022 2286488 2330142 23665*7 2381978 2402559 2412068 2457260 24 9 34 L 4 2527390 2569725 2623654 2672402 2682708 274Q646 2912671 2023217 2083389 2145997 2219204 2263386 2291552 2339631 2369769 2390997 2405186 2419189 2477438 2506107 2530316 2581 31 3 2632214 2673903 2695754 2765260 2920252 2 029736 2120191 2178130 2220546 2270065 2293453 2 34 06 30 2 373437 2391 739 2406632 2423195 2485946 2515313 2 544470 2597256 2638120 26782 82 2699378 2875531 2 92 3013 202993?2137870 2191632 2227760 2270305 2299576 2342657 2376281 2393264 2407573 2424236 2487930 2516496 2557569 240631l 2649180 267957?2720637 2882609 2937297 SI VOUS ÊTES GAGNANTS.conformez-vousalorsaux directives qui sont inscrites au verso de votre reçu officiel c'est-à-dire de votre billet de tirage.Vous avez 3 mois pour réclamer vos prix "," il I.nu A \\ '¦ La Tribune LE n.US GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE Sl'D nouvelles régionales liilHRWIlittlili'ii* .:*>! iti-Miti'iiill'ii\u2019îi\tIBP Ht IIhH1 ^ ÜHiillUil! ili.r Ir, ilili'M fttj-jliiiMii \u20224fl|,'iM'lli ï^ltlljWlfllll1ttM(1!!1 :u \\'Ù) ,,iM'l\"'ih v:^'Üfft'v1 ,i ¦ iSlHitlMK1! ' WR Magog \u2022 Coati cook .Lennoxville 4 4 SHERBROOKE.MERCREDI, 11 NOVEMBRE 1970 r* #»*\u2022 i m* ?m m Des sondages de terrain sont présentement effectués sur le stationnement de la ville de Rock Island, rue Principale pour l'érection d'un bureau de douane C'est la firme Laboratoires Shermon de Sherbrooke qui effectue ces travaux.Les sondages sont effectués sur une distance de 250 pieds entre la rivière Tomifobia et la rue Principale On aperçoit ci-dessus les employés de cette firme qui exécute les travaux de scndage.(Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) Eastman en bref EASTMAN, (CT) \u2014 Le niveau ries eaux du lac D\u2019Argent, un des rares lacs à ne pas être pollué sera haussé à la suite d une demande expresse de la part du conseil municipal de Stukely Sud.pour des raisons d'ordre esthétique, pour la survie du poisson et les odeurs qui peuvent s'en dégager.Les résidents riverains du lac D'Argent et les citoyens de Stukely Sud s'étaient plaints du bas niveau des eaux dont le contrôle est exercé par le barrage situé à l'intérieur des limites de Eastman.Les autorités municipales de cet endroit ont donne instruction au surveillant du barrage de régulariser la situation anormale qui prévaut présentement.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le conseil de Eastman a octroyé la somme de $50 au riné-club pour jeunes et adultes en vue dp lui permettre de poursuivre ses activités et pour offrir à la population la meilleure qualité de spectacles, en tenant compte de ses ressources financières Les Tirâtes, club de hockey local bénéficieront également d une somme de $30 en subvention que lui accorde annuellement le conseil de l'endroit.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O L'entretien des chemins d'hiver a, de nouveau etc confié & Michel Lavoie qui ci: assumait la responsabilité I hiver dernier.I n autre soumissionnaire a vu son offre déclinée par le conseil, même s'il présentait une soumission de $100 inférieure, ayant inscrit la somme de $3.000 alors que ledit contrat fut octroyé à Michel Lavoie pour $3,100.A l'appui de l\u2019acceptation de la demande de ce dernier, les autorités municipales ont allégué la satisfaction qu'elles avaient eue des services antérieurs de M Lavoie, ajoutant également qu'il était un contribuable de l'endroit C'est la firme Lee Brothers, de Orford qui avait présenté la soumission de $3,000.O\u2014O\u20140-0-0 Les huit sapeurs volontaires de Eastman seront désormais costumes.Cette décision de- autorités de l'endroit fait suite à l'achat autorise de huit costume- au eoùt d'environ S100 cha run.Ils se verront, en plus, doter d'une pompe à incendie pour assurer la protection de la population riveraine du lac D'Argent.Cette mesure a pour but de faciliter le travail des sapeurs en cas d'incendie dans cette partie de la municipalité de Eastman qui n'est pas munie d'hvdrains 'borne-fontaines).O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La première femme à occuper un siège échevinal à Eastman.Mme Marthe Gagnon McDonald nous a confié que sa première réaction en se retrouvant au conseil en fut une des plus agréables.\"Ce fut vraiment pour moi.une révélation que de constater l'intérêt et l'apport de la jeunesse à la chose publique.J'avais toujours cru que.dans le milieu où j'habite maintenant à plein temps, les jeunes ne semblaient pas intéressés à s'occuper activement des affaires publiques, mais je fus agréablement surprise de constater la fougue des jeunes qui m'entourent et leur esprit de détermination a participer activement à la réalisation d'un mieux-être tant désiré par toute notre population\".Elle s'est dite résolue à s'atteler à la tâche et qu\u2019elle entend jouer pleinement son rôle d'échevin, se documentant pré sentement sur la situation actuelle de la municipalité pour pouvoir ensuite mieux représenter et servir .ses électeurs Rock Forest en bref ROCK FOREST \u2014 Les trois échevins réélus ont prêté serment â la population, lors de la dernière assemblée du conseil.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Ils ont parlé de reconnaissance, d'honnêteté et de dei(mentent.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O I n amendement au reglement de zonage et de construction a rte présenté pour permettre la construction rie maisons unifamiales en rangée Une assemblée sera tenue le 25 novembre courant, à cet effet.Etat des dépenses de la première tranche de $100,000 COAT1COOK \u2014 Le maire de la ville de Coaticook.M Georges Vaillancourf.a rendu publie l'état des dépenses de la première tranche de $20.000 en rapport avec la subvention de Sioo.ono accordée par le gouvernement de la province de Québec.Au parc municipal, on a procédé a l'achat et ('installation d une clôture le long de la rivière.au coût de $2.155 78 la construction d'un abri pour lés enfants de l'OTJ: $2.283 02 la construction d'un arrêt pour le leu de halle-molle: $324 85; l'aménagement ri une vote de circulation; $2.850 71, soit $8 114 38 pour le parc municipal, plus $285 poui les frais de génie.Au pare Carillon, on a dépensé SI 1.024.19 pour l'achat et l'installation de lumières pour le jeu de halle molle et $275 pour les frais de génie.Au parc Kirouac.l'installation et l\u2019achat d une clôture pour le jeu de tennis a coûté $2.874 27 et l'installation de la plomberie et du service d'égout pour le pavillon s'est chiffre à $2.874 27 Les travaux ont ainsi coûté la somme de $22.372 82 soit $2.372 82 de plu- que la pre-mtere tranche de 1a subvention Qu'adviendra-t-il du chef de police d'Eastman r EASTMAN.(CT) \u2014 Le chef de la police municipale de Eastman, M.Gaston Laramee démissionnera-t-il, sera-t-il démis ou demeurera-t-ii en fonctions ?N'importe laquelle de ces hypothèses est maintenant possible après les reproches que lui a adressés le maire réélu M.Gérard Lavoie lors de la séance de lundi -,>ir.Le maire Lavoie a en effet tenu des propos aigres-doux a l'endroit du chef de police à qui il a reproché d\u2019avoir été relié à une partisannerie politique de mauvais goût au cours de la dernière campagne électorale au niveau municipal.Il a.de plus, forte- ment réprimandé le chef de la police de ne pas avoir assuré la protection du public par le poil de son costume à l'occasion de l'élection du premier novembre dernier.A.Chamberland Quant ,à l\u2019échevin André Chamberland, il a clairement indiqué qu'il ne croyait à un motif valable, la seule pl.inte portée par le maire et a demandé à ceux qui désiraient formuler des plaintes contre le chef de se faire valoir séance tenante, la1 maire a toutefois maintenu sa position et réitéré ses reproches à l'endroit du chef Laramee.Mme Gagnon-McDonald Pour sa part, Mme Marthe Gagnon-MacDonald, la seule femme à sieger au conseil municipal de Eastman, elle s'est dite fort hésitante a trancher celle question sur la -place publique; elle s\u2019est prononcée dissidente sur cette question préférant attendre à \u2022la prochaine séance pour se ¦permettre une plus grande familiarité avec la question qu'elle considéré délicate.El-'le considéré que des personnalités publiques étant mises en cause, on devrait procéder plus discrètement.Blessures sérieuses lorsqu'il tombe dans une tranchée d'excavation LAC-MEGANTIC.(GD) -Un automobiliste de Lac-Mégantic a subi dos blessures assez sérieuses lorsque la voiture qu\u2019il conduisait a plongé dans une tranchée d\u2019excavation.La victime.M Raymond Giroux, a été transportée a l'hôipital St-Joscph.M.Giroux aurait subi des coupures au visage ainsi que des lacérations au cuir chevelu.Son état n'est cependant pas grave L'accident s\u2019est produit vers 2 heures hier matin sur la rue Frontenac, à quelques pieds de la traverse à niveau du Pacifique Canadien.On sait qu'à cet endroit les employés de la firme Benoit Construction Inc., ont pratiqué une excavation d\u2019une dizaine de pieds de profondeur afin d'effectuer le raccordement entre la conduite maitresse d'a-qucduc qui alimente le centre-ville et l'emhranehement qui desservira le parc industriel.On présume que M.Giroux a été victime d'une distraction puisque les abords de OTTAWA, (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a accordé une subvention pour la construction et la modernisation d'un industrie de la région de Lac-Mégantic.l\u2019excavation sont défendus par des barrières de bois surmontées de feux de signalisation et que ces feux sont visibles d'une bonne distance.Les agents de la Sûreté municipale te sont rendus sur les lieux de l\u2019aceidenl et ils ont procédé aux constatations habituelles.Syl-Ester Wood products Corp.Ltd.de Montréal, recevra S.753.000 pour la construction d'une usine rie matériaux rie construction à Lac Megan tic.L'usine de $1.2 million emploiera 75 personnes.A Lac-Mégantic Subvention à une industrie A Gould et Ste-Marguerite Bell Canada prend charge du service téléphonique A compter du 15 novembre courant.Bell Canada assurera le -ervice téléphonique à Gould et Ste-Marguerite-de-Lingwick.Ces deux municipalités sont actuellement desservies par \"La compagnie de Téléphone de Lingwick\".En annonça,P la nouvelle.M.Claude Begin, directeur commercial de Bell Canada pour cette région a précisé que les deux endroits mentionnés seraient reliés au central automatique de Weedon.Cela signifie, a-t-il expliqué, nue ces abonnes auront alors le service de telephone à cadran et qu'ils pourront composer pux-mèmes leurs appels locaux et interurbains.Ils au ront donc un nouveau numéro de téléphoné don! les trois premiers chiffres feront \"877\".Le directeur commercial rie Bell Canada a ajouté que les residents de Gould et de Sam te Marguerite pourront communiquer sans trais d'interurbain avec les abonnés de Weedon.Disraeli, Garthby et Stratford \"Les difficultés de l'Eglise sont comparables à celles du Chris!\u201d (Mgr Fortier) tigie du club local Le message que les Lions pie les évêques du Canada se réu mm ¦¦¦¦¦m- \u2022\"\tb-' , WINDSOR.'MCI \u2014 Mgr J.-Marte Fortier, archevêque du diocèse de Sherbrooke était le conférencier invité lors dit plus récent souper des Lions.Ce souper groupait en plus des diverses associations sociales de Windsor, les représentants des diverses confessionnalités de celte même municipalité.Mgr Fortier au cours de son allocution a principalement défini le rôle de l\u2019évêque dans l'Eglise et dans la société Mgr Fortier a mentionne que dans le monde ouvrier, les laïcs seuls pouvaient apporter des témoignages chrétiens.Le conférencier au club des Lions a de plus mentionne nue nissaient deux fois par année et ceux du Quebec proprement dit quatre fois.\u201cNous n'avons, de poursuivre Mgr Fortier aucun conflit linguistique lors de ces rencontres car chacun s'exprime dans sa propre langue.\" Soulevant le point des difficultés que connaissait l'Eglise en ce moment Mgr Fortier a compare 1rs difficultés de l\u2019Eglise a une étape de la vie de Jésus.\u201cCe dernier de poursuivre le conférencier a eu une vie triomphante mais douleureuse.\" Se penchant sur le sacerdoce, l'archevêque de Sherbrooke a mentionne qu'il ignorait ce qu\u2019il sera en 1980 mais il enseignera toujours la parole de Dieu.sent et les invités ont pu tirer de l\u2019allocution de Mgr Fortier est que \"Chacun de nous est une pierre vivante dans la grande Eglise du diocese de Sherbrooke.\u201d M.Jean-Claude Boutin a remercié l'exécutif du club qui a mis sur pied la soirée et a révélé que re genre de rencontre devrait se produire plus souvent.M.Boutin a de plus remercié Mgr Fortier pour les é-claircissements qu'il a apporté sur certains aspects de l'Eglise et sur le devoir des chrétiens.Il a de plus profité de l'occasion pour remettre a Mgr Fortier au nom du club de Windsor un magnifique lion gravé a l\u2019ef- Le président du club Lions de Windsor, M Fernand Morin, remercie le conférencier invité Mgr Jean-Marie Fortier en présence des représentants de deux E-glises, le pasteur G.W Ralph, de la United Church et le curé Laetare Vaillan-court de l'Eglise catholique romaine couronné de succès à Windsor Novices Rallye du (AWI WINDSOR (MC) \u2014 Le Club Automobile de Windsor a vu son rallye couronné de succès alors dite nue\u2019mi -\t32 voitures ont pris le départ.Ce rallve.'e neuvième a être présenté dans la région pour déterminer le championnat de rallye Molson comprenait deux classes soit la classe des exports et celle des novices.Experts Dans la classe, novice, les clubs de Drummondvillo ont laissé leur marque.L'équipe formée de P Fisel et de M.Rourbeau.du Club Cariac 'de Drummondvillo).s'est emparé de la première position en perdant seulement six points pour le parcours.C .loyal et Y Smith, du Club Kass ( Drummond ville), ont dû se contenter de partager la deuxieme rang alors que R \\1or- rissetle et G.Morissette, du Club Cawi minimisaient eux aussi leur fiche à neuf points.R Baril du Club Kass et L.Côté, du Club Cadac ont uni leurs efforts pour s'imposer au quatrième rang.Dans cette classe l'équipe de lête a accumulé 20 points pour le championnat Molson alors que celles de deuxième en ont amassé chacun 18.5.Le tandem de quatrième position en ont conservé 17.Le chef Pour sa part le chef Lara mée soutient que pour la mat gre pitance de $40 par mois, il ne saurait être question de lui faire porter tout l\u2019odieux d'une campagne électorale et lui enlever, du fait ses fonctions, l\u2019exercice de son droit à s\u2019exprimer au cours d'une élection municipale et ce, a titre de contribuahie de l'endroit Quant à l'accusation d\u2019avoir omis le port de son costume le jour du scrutin, il allégué que rien d'anormal ne s'était produit et qu'il a-vait veillé à l\u2019ordre le jour du scrutin, laissant entendre que si son intervenGon avait été requise il n'aurait pas hé sité à enfiler son eostume.On connaîtra vraisemblablement le dénouement de toute cette affaire au cours de la prochaine séance du conseil Magog en bref MAGOG, (CT) \u2014 Le ministère de la Santé, bureau de l\u2019U-nite sanitaire de Magog annonce une clinique pour bébé» et préscolaires à la salle St-Jean-Bosco de Magog, le jeudi 12 novembre, de 2h.à 3h p.m.O-O\u2014O\u2014O\u2014O Le nouveau conseil rie la cité rie Magog tiendra, demain soir, à compter de 8 heures p.m.sa première seance.L\u2019on reprendra l'agenda de la dernière assemblée régulière qui fut ajournée.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le maire réélu M.Maurice Théroux a conservé intégralement la formation des comités effectués par M Gérard Long-pré suite à sa proclamation d'élection du premier novembre dernier.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les Carreaux ont fait match nul dans une joute de la série de la Ligue 4 As l.ahatt, disputée lundi soir contre les Piques.Les compteurs pour les Carreaux ont été Laurent Bates.Yvon Belanger, Mario Godbout el Jean-Marie Morin, ce dernier ayant enregistré deux filets.Pour les Piques, Jean Sénéral et Luc Plante ont respectivement été crédités de deux buts chacun et Jacques Gosselin inscrivit le troisième.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Six punitions mineures furent infligées aux Carreaux et sept aux Piques.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Dans la deuxième .joute, les Trèfles ont remporté la victoire contre les Coeurs au compte de 3-2.Donald Lamontagne, Dick Torpev et Jean-Claude Boivin enfilèrent une fois chacun pour les Trèfles tandis que Jean Paul Pelletier compta les deux buts des Coeurs.Trois punitions mineures furent infligées aux Trefles alors que les Coeurs écopèrent de deux mineures et de une majeure.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les membres de l'exécutif des Jeux du Québec, section de Magog, se sont réunis dernièrement pour discuter de la proposition des Loisirs de Magog Inc qui, dans une récente rencontre avec les principaux membres des Jeux du Québec, avait proposé à ces derniers de joindre les rangs des Loisirs et de travailler en relation étroite avec eux Une réponse de la part des Jeux du Québec est attendue pour bientôt.Un malaise d'une certaine ampleur règne dans les relations entre les deux organismes oeuvrant parallèlement.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les membres de la Jeune chambre de Magog Inc.étudiaient hier soir les possibilités pour cel organisme de diffuser des cours de conduite préventive.On en connaitra davantage au cours de la journée d'aujourd\u2019hui relativement a cette initiative.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O On sait par ailleurs que la Jeune chambre de Sherbrooke avait, antérieurement offert à la Jeune chambre de Magog de suivre ces cours à Sherbrooke mais qu\u2019à ce moment, l'exécutif de Magog avait déjà engagé des pourparlers avec qui de droit en vue de diffuser elle-même ces cours qui.croit-on.deviendront éventuellement obligatoires par une loi qu'adopterait l\u2019Assemblée nationale.On sait également que dans certaines provinces de l'Ouest où ces cours ont été suivis, le nombre staiistique d'accidents a baissé dans une grande mesur».Ces cours se donnent également aux Etats-Unis où on a, là encore, assister à une diminution appréciable des accidents de la route.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Une soirée récréative sera donnée à l\u2019école St-Pie X.samedi, 14 novembre courant, a 8 heures p.m.Au programme, on a inscrit un audio-visuel sur le tiers-monde devant sc dérouler pour le benefice des jeunes et moins jeunes.Cette soi ree s'inscrit en marge des activités radio-scolaires CM-SA de Sherbrooke.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Aujourd'hui.Jour du Souvenir, le bureau de poste est fermé; le courrier ne sera donc pas livré à domicile pas plus que sur les routes rurales.Les détenteurs de case pourront cueillir leur courrier, les portes y accédant, étant ouvertes au public.La cueillette par l'entrepreneur se fera cependant aux heures habituelles de sorte que le courrier de l'extérieur puisse être acheminé le lendemain En quelques lignes LAC-MEGANTIC.(GD) \u2014 Les membres de la section locale de la Legion canadienne ont lancé il y a quelques .jours leur campagne annuelle de vente de coquelicots on sait que les fonds recueillis au cours de cette campagne de souscription servent à adoucir les conditions d'existence des vétérans de favorisés .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O (.'Association des Camionneurs du comté de Frontenac tiendra dimanche apres midi, a lh.3(l.une grande assemble» au sous-sol de l'église de la paroisse Notre-Dame de Fatima .cette assemblée qui en est principalement une d'information visera a faire connaître aux camionneurs qui ne sont pas membres de l\u2019Association, l'organisme et les services qu\u2019ils sont en droit d\u2019en attendre .l'Assoeiation compte faire entrer dans ses rangs le pins grand nnmhre possible de camionneurs dits artisans, c'est-à-dire ceux pour qui leur camion constitue le principal outil de travail .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Lorsque la nuit dernière une automobile a plonge dans une excavation à proximité de la traverse à niveau de la rue Frontenac, il y avait longtemps que semblable incident ne s'etait pas produit à Lac-Mégantic .à notre connaissance, cela remontait à l'été de 1984 alors que l'automobile de M.Gilles Tur-geon s'était enfoncée dans l'asphalte, à quelques pieds de là, lorsque ries pluies diluviennes avaient provoqué un effondrement de terrain sous le pavage .O\u2014O\u2014O-O\u2014O l.e général Charles de Gaulle est mort et avec lui c'est mute une epoque qui disparait .nous nous rappelons avec émotion cet appel que, quelques jours avant de quitter la vie publique, il lançait à ses compatriotes: \"Français, Françai-sos, dans ce qu'il va advenir de la France, jamais la dérision de chacun et de chacune d'entre vous n'aura pesé si lourd.\" .ses dernières volontés montrent à quel point il flétrissait l'hypocrisie sous toutes ses formes et combien il ressemblait au Moïse d\u2019Alfred dp Vignv qui.sentant sa fin prochaine, disait: \"Seigneur, vous m'avez tait puissant et solitaire: /l.ais-sez-moi m'endormir du sommeil de la terre.\" .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O L'agent Yva-n Dostie.de la Sûreté municipale, a passé deux jours sur une montagne dans l'espoir de faire l'essai Mutin chevreuil de 1a carabine de calibre .308 qu'il a reçue en ca deau de son beau-père .il n'a tué que le temps O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le caporal Gilles Rov.de la Sûreté municipale, mesure six pieds cinq ponces .il aime bien parler de ses p'fits gars: André, S'8\", A van.S'I\" el Jean.S\u2019 .quelle famille ' Asbestos en bref Neuf voitures étaient inscrite- dans la classe experts L'équipe formée do J Cha-rette el D I-oiselle.du club Cobra et celle composée de À' Goueeon et de M Bisson, du club Cadac se sont partagé la première place en conservant une fiche parfaite I-es deux équipes qui n ont perdu aucun point ont ainsi pu accumuler 9.5 points pour le championnat Molson I-e duo formé de P Brunelle et I Ls Lavoie, une autre équipe du club Cobra, a terminé au troisième rang ayant perdu trois points le long du parcours alors que le eltih ACS représenté par .1 Lavoie et A Laehanre se classait au quatrième rang.Windsor en bref WINDSOR, (MCI \u2014 L'AFEAS de Greenlav tient son assem blée mensuelle ce soir a compter de 8h a la salle de l'Eglise de Greenlav.Les membres doivent s* faire un devoir d'assister à cette réunion.O-O-O-O\u2014O la ligue de quilles de PAFEAS évolué tous les mercredi* ipr&s-mMN a compter de Ih.:o.A'oici incidemment le classe ment: Boulanger et Paouette 1594 quilles abattues.Lingerie Mignonne 1*89 et Vettoseur Dion 1477.I r pins haul simple et le plus haut triple ont été réussi nar Berthe Begin 132 el 321.I es daines et demoiselles qui désirent se joindre à cette ligue n'ont qu'à commpniqtier avec Aime Rosaire Poitras.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O (\"est vendredi soir que le Junior \"C\" de Windsor inaugure sa saison Ils -e rendront alors à Coaticook pour y affronter les (anadtens de l'endroit L» population sportive est invité a encourager ses porte-couleurs.ASBESTOS.'YC' \u2014 M Rosaire Martel est délégué a la session technique annuelle de l'Association de signalisation municipale du Quebec, jeudi le 12 novembre 1970.a Ville St Laurent.Aussi sont délégués, au colloque annuel de l'Association québécoise des techniques de l ean, tenu au motel Dauphin a Drum-mondville le 27 novembre l«70.M Fernand Rainville et M Her vé Giguère.-oOo- Un» demande a été fait» au nouveau censail de villa, par I Amical# St-Aimé d» renouveler eu prochain budget, le subvention annuelle de S1»0 qu'il avait I habitude de recevoir.-oOo- t ne requête signée par 18 résidents et résidentes de la rue St Jean-Baptiste, secteur compris entre les boulevard St-Luc et niiv icr.a été presentee au conseil demandant de rendre cette partie de rue a sens unique et de permettre le stationnement sur les deux côtés de la rue.\u2014 \u2014 oOo \u2014 \u2014 Unt Autrt rtquét* « «içine* par marchands, commerçants at autres personnes, demandant a la villa de continuer a defrayer la coût de la diffusion de musiaue dans les ruas de la villa aux tamps des fêtes au montant de 11,200 cammt an Iféf Reconnaissance île l\u2019Association des UAC MEGANTIC.(GD) -I.'Association de, camionneur* du conté de Frontenac a revu res jours derniers sa reconnaissance officielle du gouvernement provincial.Cette accréditation lut permettra de procéder à l'engagement des camionneurs qui nul joint ses rangs lorsque le chose sera necessaire.notamment dan» l'exécution de travaux d intérêt public.Deux de ses représentant* ont été désignés pour contrôler ces engagements; il s\u2019agit rie MM.Fernand Patry.de Courcelles.qui assumera cette tâche dans la partie nord du comté, et Alphée Grenier, de Piopolis, qui îemplira une fonction similaire dans la partie sud de Frontenac.Les dirigeants d< l'Association ont révélé qu'ils avaient obtenu toute la collaboration possible de la part des chefs rie service locaux de la Voirie provinciale et qu'ils étaient des plus satisfaits de la coopération des autorités.Remise de trophées vendredi SCOTSTOWN - La soirée pour la remise des trophées des gagnants des Jeux olympiques du festival d\u2019été 70 de Scotstown aura heu vendredi de cette semaine, soit le 13 octobre, à 8h.à la salle du couvent.à Scotstown.On sait que cette soirée est organisée par le Comité touristique de Scotstown Les trophées tiré- au hasard seront présentés par Frédéric, un artiste originaire de Scotstown.Un stabilêne de grande valeur sera donné par l\u2019artiste.D'autres prix de présence se ront offerts.Le Comité touristiques provisoire veut restructurer ses cadres de façon permanente.On demande à la population de bien vouloir accorder sa collaboration afin d'assurer la continuité et le dynamisme te ce comité qui a déjà donné un des plus beaux festivals de la province.Les Guides font des recherches historiques BROMPTONVILLE.(GB) -La 9ieme Compagnie des guides de la paroisse Ste-Praxè-de de la municipalité de Bromptonvilje travaille présentement à des recherches historiques de cette localité.Ce travail intitulé \"Brompton d'hier\" a pris naissance il y a un peu plus d\u2019un mois et une trentaine de guides de cette compagnie se sont mises à l'oeuvre pour faire un véritable succès de ces recherches a longues échéances.Près de deux cents heures de tr.vail assidu ont été consacrées à ces fouilles qui sont sencées se poursuivre jusqu'à la fin du mois de décembre prochain A date, elles ont rencontré de nombreuses per-sonnes pouvant les renseigner davantage sur des faits de l'histoire de Bromptonville.Entre autres, les guides ont approché le curé de la paroisse Ste-Praxède, M.l'abbé Florent Cabana, les membres des autorités municipales.ainsi que plusieurs personnes âgées auxquelles elles ont demandé des renseignements en ce qui relate des dates de fondation de Bromptonville.Cependant, leur travail ne se borne pas uniquement à un sujet proprement dit, mats bien à plusieurs points de vue tout comme ceux de la religion.de la scolarité et civil.Afin de rendre les recherches beaucoup plus intéressantes, elles ont sollicité des anecdotes englobant les faits saillants des principaux événements de l'époque.Parmi ces faits recherchés, l\u2019on remarque les inondations, la mode, les premières voitures, les premières pompes et les pompiers d'autrefois, les premiers mariages.Actuellement, les trente guides divisées en équipés de six membres, sont parvenues à retourner aux sources de l'année 1872 Lors de leur visite au Foyer de Rromptonville, concernant leurs recherches, re ne fut pas seulement eux qui furent les interlocuteurs, puisque les personnes âgées de ce foyer se sont plues à entamer une discussion avec eux.sur la jeunesse de notre temps.A la suite d'une visite chez un maquettiste, dont elles ont eu l'opportunité de prendre connaissance avec la manière de se créer une maquette, ces dernières construiront leur propre maquette de Bromptonville, inspirée de son aspect actuel Les dimensions de cett# maquette varieront entre huit pieds par cinq pieds.A ce que nous a communiqué la cheftaine.Mlle Rachel Dubreuil.Its travaux devraient prendre fin pour les derniers jours du mois de décembre Toutefois, la population aura la chance 4e prendre »\u2022 tact aver\tces travaux ('\t\u2022\u2022 cherches\thistoriques.\ts- nu un spectacle audit\tici sera présenté à la pop cation après la\tpériode des fêtes, soit vers le mots de février 55745 Imprimerie \u201cROYALE\" tous une nouvelle odmirmtrotion Mounce AUDÉT »&*«.«.w-*« 845.3696 4 La Tribune LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LÀ RIVE SUD Asbestos » Richmond \u2022 Windsor.Bromptonville nouvelles vegionales SHERBROOKE, MERCREDI, 11 NOVEMBRE 1970 ' Jlt R CfOU.& S ciucicc Confection Merceno Ch*.iiurti Vêtement* sport Place St Dominique Vie fona ville Que Asbestos en bref ASBESTOS, 0 qu'il avait l'habitude d* recevoir.\u2014 \u2014 oOo- Une requête signee par 16 residents et résidentes de la rue St-Jean-Baptiste.secteur compris entre les boulevard St-Luc et Olivier, a été présentée au conseil demandant de rendre cette partie de rue a sens unique et de permettre le stationnement sur les deux côtés de la rue.-oOo- Un* autre requête a été signée par 49 marchands, commerçants et autres personnes, demandant à la ville de continuer à defrayer le coût d* la diffusion de musique dans les rues de la ville aux temps des fêtes au montant de SI,200 comme en 1969.Bromptonville en bref BROMPTONVILLE, (GB) \u2014 Un autre jeune homme de la municipalité fera parti du comité des jeunes du hockey mineur de Bromptonville 11 s agit de M.laïques Castonguay de la rue Martin qui faisait parti du Fredette Auto de la ligue de hockey Juvénile de l\u2019Estrie .\t.au cours de la saison 1989 70.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Aucun incendie ni été signalé au cours de la fin de semaine an poste de pompiers de la brigade des incendies de Bromp tonville .0_0_0\u2014O\u2014O ln autre intéressant programme de la saison régulière de 1» ligue de quilles mixte St-Esprit prendra l'affiche ce soir à compter de 9 heures p.m.au Salon de quilles Lorraine .Le Marcel Grimard Chaussures de Bromptonville rendra visite à l'équipe du Cyr Auto à l'une de ces rencontres .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O En plus des trophées remis lors de la soirée de la ligue de balle-molle masculine Molson et du circuit de halle-molle féminine des Loisirs, six trophées ont été remis par le Marché Suprême Castonguay qui commanditait le club du \u201cMarché Castonguay\".Une fois de plus, ce commanditaire a fait les choses en grand et les trophées furent attribues aux joueurs suivants de cette formation; Yoland Morissette en a reçu deux dont l'un pour le joueur le plus utile et l\u2019autre pour le meilleur frappeur du club.Roch Roy s'est mérité le trophée du meilleur lanceur, André ( astonguav a eu celui du meilleur joueur à la défensive.Paul-Emit Boutin s'est vu décerner le trophée pour le meilleur esprit d\u2019équipe, et Marc Lemay pour la meilleure recrue de la saison .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O C'est ce soir à compter de 7 heures p m.que se tiendra l'assemblée mensuelle et régulière des Loisirs de Bromptonville incorporés .Cette réunion aura lieu à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville .Bienvenue à tous ceux qui s\u2019intéressent à l'organisation des sports de la municipalité O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Nos félicitations à Mlle Anne Bergeron qui a très bien su nous représenter lors de l\u2019émission \u201cOption 1-5\u201c qu elle a animé pendant la présentation d'un groupe chansonnier, dimanche le S novembre à CHLT-TV .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La cheftaine de la 9e compagnie des guides de la paroisse Ste-Praxede, Mlle Rachel Dubreuil.tient à vous informer que cette compagnie de guides dont elle assume la direction, dispose présentement de deux cheftaines qui sont prêtes à travailler avec les plus jeunes .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le club Fredette Auto de la ligue de hockey Junior \u201cC\u201d procédera à l'ouverture officielle de sa saison régulière 1970-71, samedi le 14 novembre à compter de S heures p.m.au Centre J.-A.Lemay de Windsor.A cette première partie, les protégés de l'instructeur Raymond St-Cyr affronteront le Sémi naire de Sherbrooke .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Une importante rencontre entre parents et professeurs du Juvénat des Frères du Sacré-Coeur s'est tenue dimanche dernier au gvmnase de cet établissement .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O A la suite de lappet au recrutement lancé par les guides de la 9e Compagnie de la paroisse Ste-Praxède, cette dernière nous a révélé que douze aspirantes se sont jointes à ses membres déjà reçus dans le mouvement .IWindsor\ten bref WINDSOR.(MC) \u2014 L'AFEAS de Greenlay tient son assent blée mensuelle ce soir à compter de 8h à la salle de l'Eglise de Greenlay.Les membres doivent se faire un devoir d'assister à cette réunion, O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La ligue de quilles de l\u2019AFEAS évolue tous les mercredis après-midi a compter de 1 h.30.Voici incidemment le classement: Boulanger et Paquette 1594 quilles abattues, Lingerie Mignonne 1489 et Nettoyeur Dion 1477.Le plus haut simple et le plus haut triple ont été réussi par Berthe Begin 132 et 321.Les dames et demoiselles qui désirent se joindre a cette ligue n'ont qu'a communiquer avec Mme Rosaire Poitras.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O C'est vendredi soir que le Junior \"C\u2019' de Windsor inaugure sa saison Ils se rendront alors à Coaticook pour y affronter les Canadiens de l'endroit La population sportive est invité à encourager ses porte-couleurs.\t____ Rock Forest en bref ROCK FOREST \u2014 Les trois éehevins réélus ont prêté serment a la population, lors de la dernière assemblée du conseil.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Rs ont parlé de reconnaissance, d'honnêteté et de dévouement.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Un amendement au règlement de zonage et de construction a été présenté pour permettre la construction de maisons umfamiales en rangée Une assemblée sera tenue le 25 no vembre courant, à cet effet Souper pour le hockey mineur BROMPTONVILLE.(GBi - mité, et si l'on se réfère aux un .Nouvel uj^diiiAc pdi i»' n»* mité de hocke\\ mineur de h municipalité d'\u2019 Bromptonville se déroulera dimanche le 15 novembre à compter de 5 heures p.m à la salle paroissiale de l'eglise Sic f raxede de Bromptonville Ce souper debiuera à 5 heures p.m.et se terminera à 7 heures p.m Des billets sont présentement en \\ente depuis dimanche dCItlier et les per sonnes qui ne se sont pas encore procurées leurs bülets pourront le faire jusqu'à mercredi soir le h novembre en communiquant avec la présidente du comité du hockev mineur de Bromptonville.Mme Gisèle Bergeron au numéro 84« 2382 Cette organisation a été prise dans le but de venir en aide financièrement eux clubs de hockey faisant parti du comité du hockey mineur de la localité de Brompionville On sait que plusieurs clubs locaux feront pa-tt de ce co- dépenses encourues pour ces équipes lors de la saison précédente, il ne fa'l aucun doute que les dirigeants auront besoin rie toute I aide financière ou'il leur sera possible d'obtenir encore celte année.C'est pourquoi, la direction espère que la population répondra avec empressement «1 nue les parents encourageront les jeunes vendeurs qui passeront les visiter pour leur offrir des billets pour ce souper aux fèves au lard Par ailleurs, cette organisation qui travaille bénévolement au ser v ice des jetmes de la \\ ille etc Bromptonville se doit de faire un succès de son souper et si chaque famille acheté au moins un billet, il est assuré que cet te initiative atteindra les huts fixés par les organisateurs.Donc, en somme la collaboration de tous les parents des jeunes sportifs et de ceux n'ayant pas de te unes sportifs s'impose pour faire de ce souper.un sucrés sans précédent.Route Sherbrooke-Valcourt terminée VALCOUBT \u2014 La route en ne soit pas complété cette antre Sherbrooke et Valeourt est née maintenant terminée\tTar ailleurs, les travaux rt'a- On sait que certains dm- queduc vont bon train Ils sont géants de Valeourt s'mquté supposés être (empiété* pour taient à l'effet que le pavage le début du mois dedécembre.\"Les difficultés de I'Egiise sont comparables à celles du Christ\" (Mgr Fortier) les évêques du Canada se réu Le message que les Lions pré figie du club local.¦¦¦¦ : WRÊ sent el les invités onl pu tirer de l\u2019allocution de Mgr Fortier est que \"Chacun de nous est une pierre vivante dans la grande Eglise du diocese de Sherbrooke \" M.Jean-Claude Boulin a remercie l\u2019exécutif du club qui a mis sur pied la soirée el a révélé que ce genre de rencontre devrait se produire plus souvent.M.Boutin a de plus remercié Mer Fortier pour les é-claircissements qu'il a apporté sur certains aspects de l'Eglise el sur le devoir des chrétiens.Il a de plus profité de l'occasion pour remettre à Mgr Fortier au nom du club de Windsor un magnifique lion grave a l'ef- WINDSOR.(MO \u2014 Mgr J-Marie Fortier, archevêque du diocèse de Sherbrooke étail le rimféwcter invité lors du plus recent souper des Lions.Ce souper groupait en plus des diverses associations sociales de Windsor, les représentants des diverses confessionnalités de celle même municipalité.Mgr Fortier au cours de son allocution a principalement de-lini le rôle de l'evéque dans l'Eglise et dans la société.Mgr Fortier a mentionné que dans le monde ouvrier, les laïcs seuls pouvaient apporter des témoignages chrétiens.Le conférencier au club des Lions a de plus mentionne que nissaient deux fois par annee et ceux du Quebec proprement dit quatre fois.\u201cNous n'avons, de poursuivre Mgr Fortier aucun conflit linguistique lors de ces rencontres car chacun s'exprime dans sa propre langue\" Soulevant le point des difficultés que connaissait l'Eglise en ce moment Mgr Fortier a comparé les difficultés de l'Eglise a une étape de la vie de Jésus.\u201cCe dernier de poursuivre le conférencier a eu une vie triomphante mais douloureuse\" So penchant sur le sacerdoce, l'archevêque de Sherbrooke a mentionné qu'il ignorait ce qu'il sera en 1980 mais il enseignera toujours la parole de Dieu.Le président du club Lions de Windsor, M Fernand Morin, remercie le conférencier invité Mgr Jean-Marie Fortier en présence des représentants de deux E-glises, le pasteur G W Ralph, de la United Church et le curé Laetare Vaillan-court de l'Eglise catholique romaine Blessures sérieuses lorsqu'il tombe dans une tranchée d'excavation LAC-ME G ANTIC.(GD) -Un automobiliste de Lac-Mégantic a subi des blessures assez sérieuses lorsque la voiture qu'il conduisait a plongé dans une tranchée d'excavation.La victime, M.Raymond Giroux, a été transportée à l'hôpital St-Joseph.M.Giroux aurait subi des coupures au visage ainsi que des lacérations au cuir chevelu.Son état n'est cependant pas grave.L'accident s'est produit vers 2 heures hier matin sur la rue Frontenac, à quelques pieds rie la traverse à niveau du Pacifique Canadien.On sait qu'à cet endroit les employés de la firme Benoit Construction Inc., ont pratiqué une excavation dune dizaine 'de pieds de profondeur afin d'effectuer le raccordement entre la conduite maitresse d a-quedue qui alimente le centre-ville et l'embranchement qui desservira le pare industriel.On présume que M.Giroux a été victime d une distraction puisque les abords riè l'excavation sont défendus par des barrières de bois sur montées de feux de signalisation et que ces feux sont visi hles d une bonne distance.Les agents de la Sûreté mu- Etal des dépenses de la première tranche de $100,008 COATICOOK \u2014 Le maire de la ville de Coaticook, M Georges Vaillaneourt a ron du public l'état drs dépenses de la première tranche de S20.000 en rapporl avec la subvention de $100.000 accordée par le gouvernement de la province de Québec.Au parc municipal, on a procédé à l'achat et l'installation d'une clôture le long de la rivière, au coût de $2.855.78; la construction d'un abri pour les enfants de l\u2019OTJ: $2,283.02; la construction d\u2019un arrêt pour le jeu de balle-molle: $324.85; l'aménagement d une voie de circulation: $2.650.71, soit $8.114 36 pour le parc municipal, plus $285 pour les frais de génie.Au parc Carillon, on a dépensé $11.024.19 pour l'achat et l'installation de lumières pour le jeu de halle-molle et $275 pour les frais do génie.Au parc Kirouac, l'installation et l'achat d'une clôture pour le jeu de tennis a coûte $2.674.27 et l\u2019installation de la plomberie et du service d é-goul pour le pavillon s\u2019est chiffré a $2.674.27 Les travaux ont ainsi coûté la somme de $22.372 82 soit $2.372 82 de plus que la première tranche de la subvention A Lac-Mégantic Subvention à une industrie OTTAWA, (PC) \u2014 Le gnu vernoment fédéral a accordé une subvention pour la construction et la modernisation d'un industrie de la région de Lac .Mégantic Syl-Ester Wood products Corp.Ltd, de Montréal, recevra $553.000 pour la construction d'une usine rie matériaux de construction à Lac Mégan-tic.L\u2019usine de $1.2 million emploiera 75 personnes.Plusieurs trophées ont été remis lors du souper de la ligue régionale de balle-molle Sur cette photo, nous apercevons M Léo Paul Thibeault, moire de lo ville d'Asbestos, félicitant deux champions de cette ligue, M Jean-Claude Coté, a reçu un trophée pour le championnat de la saison et Serge Chorlond, celui pour le championnat des éliminatoires.nicipale se sont rendus sur les lieux de l'accident et ils ont procédé aux constatations habit uelles.Les Guides font des recherches historiques BROMPTONVTLLL.(GB) \u2014 La 9ieme Compagnie des guides de la paroisse Stc-Praxè-de de la municipalité de Bromptonville travaille présente.nent à des recherches historiques de cette localité.Ce travail intitulé \u201cBrompton d'hier\u201d a pris naissance il y a un peu plus d'un mois et une trentaine de guides de celte compagnie se sont mises à l'oeuvre pour fair- un véritable succès de ces recherches à longues échéances.Près de deux cents heures de travail assidu ont été consacrées à ces fouilles qui sont sencées se poursuivre jusqu\u2019à la fin du mois de décembre prochain.A date, elles ont rencontré de nombreuses personnes pouvant les renseigner davantage sur des faits de l'histoire de Bromptonville.Entre autres, les guides ont approché le curé de la paroisse Ste-Praxède, M.l'abbé Florent Cabana, les membres des autorités municipales.ainsi que plusieurs personnes âgées auxquelles elles ont demandé des renseignements en ce qui relate des dates de fondation de Bromp tonville.Cependant, leur travail ne se borne pas uniquement à un sujet proprement dit.mais bien à plusieurs points dp vue tout comme ceux de la religion, de la scolarité et civil.Afin de rendre 1rs recherches beaucoup plus intéressantes.elles onl sollicité dos anecdotes englobant les faits saillants des principaux événements de l\u2019époque.Parmi ces faits recherchés, l'on remarque 1rs inondations, la mode, les premières voitures, les premières pompes et les pompiers d'autrefois, les pre miers mariages.Actuellement, les trente guides divisées en équipes de six membres, sont parvenues à retourner aux sources de l'année 1872.Lors dp leur visite au Foyer de Bromptonville.concernant leurs recherches, ce ne fut pas seulement eux qui furent les interlocuteurs, puisque les personnes âgées de ce foyer se sont plues è en tamer une discussion avec eux.sur la jeunesse de notre temps.A la suite d une visite chez un maquettiste, dont elles ont eu l'opportunité de prendre connaissance aver \u2019s manière de se eréer une maqueitc.ces dernières construiront leur propre maquette de Bromptonville, inspirée de son as pect actuel.1/ps dimensions de eette maquette varieront entre huit pieds par cinq pieds.A ce que nous a communiqué la cheftaine.Mlle Rachel Dubreuil.lis travaux de iraient prendre fin pour les derniers .tours du mois de décembre Toutefois, la population aura la chance de prendre contact avec ccs travaux de recherches historiques.puisqu'un spectacle audiovisuel sera présenté à la population apres la période des fêtes, soit vers le mois de février.i î Le président du comité de la \"semaine des arts\", Michel Cloutier, explique une partie du programme consacré a la même re de Beethoven a René Proulx, trésorier, Chantale Hamel, secrétaire et responsable de la publicité, Suzanne Leblanc et Mme Lorraine Couture, responsables du concours de dessins On sait que cette semaine des arts aura lieu a Valeourt du 23 au 29 novembre courant.(Photo La Tribune, Royal Roy) Les étudiants de Valeourt célébreront Beethoven VALCOl'RT \u2014 Une semaine des arts sera tenue du 23 au 29 novembre prochain à l'école secondaire de Valeourt.Le président du comité d\u2019organisation.M.Michel Cloutier, a souligné, lors de la présentation du comité que la semaine des arts est une aventure qui vaut la peine d'être vécue.Soulignant que toutes les grandes capitales artistiques du monde honorent le mémoire de l'un des plus grands compositeurs de musique, soit Beethoven p°ur souligner le bieentaire de sa naissance à Bonn.Allemagne, il a fait ressortir que cette sema.ne des arts permettra de mieux faire connaître ee titan de la musique.La semaine des arts a été organisée en collaboration a-vec la Commission des loisirs de Valeourt et le ministère des Affaires culturelles.Le comité d\u2019organisation est formé de Michel Cloutier, président.René Proulx.trésorier, Diane Lauzon, présidente de l'école, Chantale Hamel, secrétaire et responsable du comité du concours de dessin de Beethoven et Denise Lauzon.assistante.11 est à souligner qu'au départ personne ne connaissait bien ce musicien.Cette initia tive sera ainsi une initiation à la fois à la musique de Beethoven et à la musique classique en général.Le programme a été conçu dp façon à faire participer les jeunes talents locaux et les activités seront présentées à un prix qui est abordable pouf tous.Enseignement M.l'abbé Bernard Bonneau, initiateur de ce projet a déclaré pour sa part qu\u2019il est peiné de constater que dans les écoles on accorde une si grande place aux grandes batailles.aux guerres et que l\u2019on fasse si peu de place aux grands génies qui ont honoré l'humanité.Il a ajouté que Beethoven a laissé une grande foi au monde et que ces oeuvres frôlent l'infini.Il a termine en disant qu'il espere qu après cette semaine des arts ceux qui auront participé puissent puiser aux sources de sa musique, laquelle est si pure.Richard Verreau participera a la semaine des arts VALCOURT \u2014 Richard Verreau sera un des nombreux artistes qui participeront à \u201cla sPntaine des art-, à Valeourt.semaine qui a pour but de rendre hommage à la mémoire de Beethoven C'est ee qui a été révélé lorsqu'une partie du programme a été rendu officiel.Selon les détails obtenus, lundi, le 23 novembre, sera marqué par la projection a la salle paroissiale (\u201cun film: \u201cUn grand amour rie Beethoven'.Ce film nous relate la vie émouvante de ce grand compositeur et tints permet le se familiariser avec plusieurs de ses oeuvres La représentation nour les enfants aura lieu à 2h.p.m.et celle pour les étudiants et les adultes, a 8h p.m.Le mercredi.2?novembre on présentera un grand con cerl à l'église.La premiere partie du programme comprend un quintei rie Jacques Lecomte, de Montréal A la deuxième partie.Richard Verreau donnera un tour de chant de 40 minutes.Les vendredi, les artistes locaux et régionaux honoreront Bocthoven, au club Bout-en train.l\u2019n groupe ci0 teunes filles présenteront une chorégraphie sur un thème de la cinquième svmnhonic.P us.eurs solistes interpréteront des oeuvres classiques et populaires au piano.Aussi, un gtoupe de 14 jeunes de l'Harmonie d'Asb-s-tos orésenteron' un salut à Beethoven et plusieurs autres pièces.Un jury choisira ia meilleure oeuvre de portraits de Beethoven dessinés par les étudiants.La soirée de dimanche, le 29 novembre, à ! église comportera un concert donne par le Choeur Pie X.de Sherbrooke Le choeur rie 55 voix, dirigé par M Claude Paradis, interprétera \u201cl'Hymne à la Joie' de la neuvième symphonie de Beethover 1] présentera aussi de nombreuses nieces classiques et populaires Un groupe de jeunes filles travaillent à confecticnner un buste (plus ou moins ressemblant) de Beethoven pour participer au concours lancé à l'occasion de la semaine des arts, à l'école secondaire de Valeourt (Photo La Tribune, Royal Roy) Rallye du (AWI WINDSOR (MC) - Le Club Automobile de Windsor a vu son rallye couronné de sucrés alors une qu^'que 32 voitures ont pris le depart.Ce rallye, le neuvième a être présenté dans la région pour déterminer le champion nat de rallye Molson compte nait deux classes soit la classe des experts et celle des novices.Experts Neuf voitures étaient inscrite' dans la classe experts.L équipé formée de J.Cha-rette et D I/iiselle.du club Cobra et celle composée de Y Gougeon et de M.Risson.du club Cariac se sont partagé la première plare en couronné de succès à Windsor conservant une fiche parfaite Les deux équipes qui n'ont perdu aucun point ont ainri pu accumuler 9.5 poinls pour le championnat Molson Le duo formé de P Brunetlc et J.Ls Lavoie, une autre équipe du club Cobra, a terminé au troisième rang avant perdu trois points le long du parcours, alors que le club ACS représenté par J Lavoie et A Lachance se classait au quatrième rang.Novices Dans la classe, novice, les clubs de Drummondv ille ont laissé leur marque L'équipe formée de P Fiset et de M Rourbeau.du Club Cariac irie Prummondville).s'est empa- ré de la premiere position cp perdant seulement six pointa pour le parcours C Joyal et Y Smith, du Club Kast ( Drummondv ille t.ont dû -c contenter de partager la deuxieme rang alors que R Mot-rissette et G Morissette.H t Club Cawi minimisaient eux aussi leur fiche à neuf points.R Baril du Club Kass et L.Côté, du Club Cadar ont uni leurs efforts pour s imposer au quatrième rang.Dans cette classe l'équipe de tête a accumule 20 points pour le championnat Molson alors que celles de deuxième en ont amassé chacun 18 5.l.e tandem de quatrième position en ont conservé 17.A Gould et Ste-Marguerite Bell Canada prend charge du service téléphonique A compter du 15 novembre courant.Bell Canada assurera le -.en ire téléphonique a Gould et Sic Marguerite de Lingwick.Ces deux municipalités sont aetuellement desservies par La compagnie de Téléphoné de Lingwick''.En annonçant la nouvelle M Claude Begin, directeur commercial de Bell Canada pour cette région a précisé que les doux endroits mention nés seraient reliés an central automatique le Wrrdnn Cela signifie, a t il cxp'iquê.que 'es ahonms auront alors le service de te el-hone à radian et qu'ils pourront comno ser eux mérites leurs appels jocaux et interurbains Ils ait ront donc un nmiveau numéro de téléphone dorri les trois premiers chiffres seront ' 877 '.I.e directeur commercial Je Bell Canada a ajouté que .es résidents de Geulri et de Sa n-te Marguerite pourront communiquer sans trait d interurbain aver les abonnés d» Wee-don Disraeli.Garthbv et Stratford LA TRlBUMl SHLRBROOKl.MLRCRLDI Il NOVtMBRt 1970 Bien qu elle n'ait pas décidé de sa vocation La Régionale achète l\u2019école Marie de la Présentation Par Robert Gaudreau DRUMMONDVILLE \u2014 Les commissaires de la Commission scolaire régionale St-François ont procédé à l'achat de l'école Marie de la Présentation au coût de $2,045.000 mais n'ont pas décidé de sa vocation C\u2019est a cette conclusion que sont venus les commissaires de la Commission scolaire régionale St-François lundi soir dernier au cours d une assemblée convoquée pour vider la question de l\u2019achat de l\u2019école, puisque les négociations trainaient maintenant depuis plus de deux ans.On sait que cet édifice ap partenait à la communauté des Soeurs de la Présentation de Marie de Sherbrooke mais que l'école avait été louée dés l%8 à la régionale St-François pour y accommoder le secondaire et dans le but de la transformer en une école polyvalente de 2,000 élèves Transformation Après de longues discussions qui se sont cependant déroulées dans le calme, les corn missaires régionaux en sont venus à un accord sur le sujet.C\u2019est-à-dire qu'il fallait honorer sa parole et acheter l'école des Soeurs de la Pré tentation Cependant, les commissaires n\u2019étaient plus d'accord avec leur position antérieure de transformer l\u2019édifice en polyvalente puisque ces transformations ont été évaluées par les experts et s\u2019élèveraient à près de $3.000.000 soit plus que le coût d\u2019achat même de l\u2019institution, selon le rapport présente par le directeur ge néral, M Louis-Philippe Be dard Hypothèses Les commissaires ont ensuite émis différentes hypotheses sur d\u2019autres utilisations de l\u2019école tout en y apportant le moins de modifications possible mais toutefois en ne pénalisant pas les élèves qui la fréquenteraient par rapport, par exemple, à l'école polyvalente de Drummondville-Sud qui sera des mieux aménagées aux points de vue facilités récréatives et autres.Ainsi, le commissaire Fran çois Marquis a mis d?l\u2019avant l\u2019idée qu\u2019au lieu d\u2019agrandir le centre administratif, on pourrait peut-être le transférer à Marie de la Présentation et y ajouter l\u2019éducation permanente de jour et de soir Etude Cependant, les commissaires ont jugé inutile pour le moment de discuter sur les utilisations possibles de l\u2019édifice et ils ont confié au comité de régie de la Commission scolaire régionale St-François le soin de faire celle etude et de leur faire rapport le ou avant le premier février prochain.Ils ont d\u2019ailleurs adopté une résolution dans ce sens où ils mentionnent: \u2019\u2019considérant le coût très élevé prévu par l\u2019architecte pour convertir l\u2019école Marie de la Présentation en une école secondaire polyvalente pour 2.000 élèves\u201d La résolution mentionne également qu\u2019après discussions, il a été proposé par le corn missaire Roger Parcnteau et unanimement résolu que soit confié au directeur général avec le concours du comité de régie et d\u2019autres personnes susceptibles d\u2019ajouter leur contribution, le soin de faire une étude exhaustive des be soins et des modifications à apporter, s\u2019il y a lieu, afin d\u2019assurer à cette école la rentabilité des investissements avec un maximum d\u2019utilisation et d\u2019efficacité.En outre, au cows des discussions qui ont précédé l\u2019adoption de cette résolution, les commissaires ont noté que le prix prévu des transforma lions ae l\u2019école pour en faire une polyvalente représentait le coût de la construction d\u2019une école neuve comme la polyvalente de Drummondville-Sud qui accueillera en sep tembre prochain quelque 1.200 éleves du niveau secondaire Achat On se souvient également que le 17 mars 1970, la régionale St-François avait adopté une résolution de principe pour l\u2019achat de l\u2019édifice concerné et que M François Marquis avait enregistré sa discidence à ce moment.Il a réitéré cette discidence mais ne s\u2019est pas opposé à la résolution réglant les modalités d\u2019achat de l\u2019école, résolution adoptée lundi soir.Il a cependant précisé en traitant l\u2019école de \"monument à l\u2019ab- Importante transaction qui amènera un programme d'expansion de plus de $220,000 d'ici février VICTORIA VILLE.(ML) -Une importante transaction v lent d\u2019être bâcler dans les Bois-Francs, nar laquelle l\u2019imprimerie Forcier I.tée.devient la propriété de Vie Bal Inc.Les nouveaux propriétaires, hommes d'affaires avantageu- sement connus dans la région, ont annoncé un important pro gramme d\u2019expansion comprenant des investissements de plus de $220,000.d\u2019ici février 1971.I.e président est M.Camille Langlois, le vie?president Ray- mond Arseneault alors que Réal Bourassa sera secrétaire-trésorier.On a également con fie à M.Bourassa le poste de gérant-général de l\u2019entreprise Le programme d\u2019expansion annoncé se fera en deux phases.La première, représentant La nécessité d\u2019un développement économique (M.L.Corriveau) NOI R \u2014 A compter d'aujourd'hui.le journal La TRI-îll'N'E publie une série de trois articles consacrés aux candidats sur les rangs à reliction partielle du lfi novembre dans la circonscription é-lectorale de Frontenac.Notre journaliste Claude Garon a interviewé les trois candidats en lice.Aujourd'hui, demain et vendredi, il donnera un résume de ses entretiens avec MM Leopold Corriveau, du parti libéral.Michel Champagne.porte-tendard du ralliement créditiste et Victor Paul, du parti progressiste-conservateur.THETFORD MINES (CG) \u2014 M.Léopold Corriveau, candidat libéral dans le comté de Frontenac, a accepté de répondre aux questions du journaliste de La Tribune et de faire une rétrospective de l'attitude qu'il entend prerdre ad-venant qu'il soit élu le 16 novembre prochain.La principale raison qui a poussé M.Corriveau à se présenter dans une élection partielle est la nécessité d'un développement économique dans le comté de Frontenac.Programme Son programme électoral est d\u2019ailleurs orienté dans ce sens.La priorité, estime M Corriveau, est de consolider, par des subventions du fédéral.les industries qui existent déià dans la région et qui sont en pleine expansion.M.Corriveau estime que depuis 1962.le comté de Frontenac est resté à l\u2019écart et qu\u2019il est temps que cette situation change, d'abord pom enrayer le chômage.ensuite pour éviter que les jeunes diplômés quittent la région faute de débouchés.Le candidat compte également animer le comté de Frontenac et faire prendre conscience à la population de l'importance du gouvernement fédéral.Il faudrait, semble-t-il, enrayer cet a.rphisme des gens pour tout ce qui vient d'Ottawa.Un autre des points les plus importants du programm libéral est de renseigner la classe agricole et de la rassurer sur les politiques gouvernementales qui ont été trop souvent mal interprétées.Le fédéralisme M.Corriveau admet volon tier qu'il y a de nombreuses réformes à apporter à la constitution inadienne.mais il croit que le fédéralisme demeure le meilleur système tant pour le Québec que pour le reste du Canada.Il a d\u2019ail leurs tenu à souligner le grand rôle que le fédéral a joué dans la récente crise du Québec.preuve irréfutable de l\u2019importance du gouvernement central d'Ottawa.D\u2019ailleurs, le Québec n'a pas lieu de se plaindre puisque sa représentation à Ottawa est plutôt enviable avec un nombre considérable de ministres québécois qui détiennent des portefeuilles importants.Sur les points de litige entre les deux niveaux de gou vernement, il est possible, par une collaboration plus étroite, de trouver des solutions dura blés.La violence Devant le problème de la violence, le candidat libéral est catégorique, il faut éliminer à tout prix cette façon de '% m*.wm '§&.sm\" 1 r i;| i REI SES GAGN ANTES \u2014 Mmes Cécile Bergeron ce Sherbrooke et Jeanne Lefebvre, de Sherbrooke, sont les heureuses gagnantes d'une COURSE \u2018\u2018PRENEZ ET GAGNEZ\" d'une durée de S minutes pour Mme Bergeron et le 2 minutes pour Mme Lefebvre, accorder récemment lors du Sweepstake des acheteurs des mélanges à souper Catelli.Nous voyons, dans la photo du haut, M.Iran-Claude Boisvert, représentant de la maison Catelli Five Roses.Mme Cécile Bergeron et M.Marcel i\u2019.ilndeati, du marché Bilodeau Rouge et Blanc, de Sherbrooke.Dans la photo du has.M .Iran Claude Boisvert, en compagnie de Mme Jean-ne Lefebvre, de Sherbrooke, Al.Marcel Beaudoin, de CUIT Radio, et Al.Alike Puhreuil.du marche Paradis IGA, de Sherbrooke.\u2014 Seize «ourses d'une durée variant de 2 à 10 minutes chacune, sont accordées chaque semaine au Québec pendant huit semaines.Le Grand Prix, qui sera attribue le 4 décembre, comprend une STATION WAGON TORINO SQUIRE 1971 ainsi qu'une course \"Prenez et gagnez\" de 15 minutes pour deux personnes.* un investissement de $70.000.doit survenir cett2 semaine et nécessitera la création de deux nouveaux emploi.-.L\u2019achat de machinerie et des améliorations à la bâtisse pour $150,000 sont prévues pour février 1971.On compte ainsi créer 4 nouveaux emplois.Les nouveaux administrateurs peu vent envisager ces travaux à la suite de la signature de deux importants contrats.L\u2019imprimerie Forcier Ltér existe depuis plus de 20 an; cl se consacre particulier?ment à l'impression de catalo gués, dépliams publicitaires, circulaires, journaux, et autres travaux divers d impression.SECRETARIAT PERMANENT ET SALLE DE PLAN POUR LES revendiquer.Dans le passé, plusieurs problèmes ont été résolus par le dialogue et il est possible de régler les inégalités sociales autrement que par le meurtre ou la révolution.Il va sans dire qu'il endosse également les mesures qui ont été prises par le gouver nement fédéral, mesures qui n\u2019ont absolument pas affecté le citoyen qui n'avait rien à se reprocher.La jeunesse M.Corriveau.qui revenait du CEGEP où il avait prononcé une courte allocution devant les étudiants, s'est déclaré profondément déçu du désintérêt que manifestent les jeunes face à la politique actuelle.Il est d\u2019avis que la place des jeunes dans la siciété est très importante en autant qu\u2019ils voudront bien la prendre.Prédictions électorales Même s'il est très difficile de prédire le pourcentage de la population qui se prévaudra de son droit de vote, M.Corriveau estime que ses chances de devenir député sont excellentes, d\u2019abord par ce que les Conservateurs ne sont pas dans la lutte et ensuite parce que de nombreux créditâtes se tournenl vers le parti libéral.Advenant son élection, il compte bien garder le contact avec la population autant qu\u2019il l\u2019a fait pendant sa récente campagne et il a l\u2019intention de passer toutes ses fins de semaines dans le comté à la disposition des gens qui auraient des problèmes.VICTORIA VILLE.(ML) -Les constructeurs de la région de Drummondville-Victoriavil-le ont maintenant leur secrétariat permanent et salle de plans, au 114.rue St-Lucien.Drummondville.On se souviendra qu\u2019au début de la présente année d'activité le président de l'Association des constructeurs du centre du Québec.M.Raymond Gagné.d'Arthabaska, avait souhaité la possibilité de rétablissement d\u2019un secrétariat permanent dans la région.Or.ce souhait vient de se matérialiser puisque depuis un mois les membres de cet organisme diocésain sont dotés d'un secrétariat, équipé en plus d\u2019une salle de rlans.C\u2019est lexcel\u2019ente nouvelle que M.Gagné a dévoilé aux constructeurs de la région à l\u2019issue de la dernière assemblée mensuelle d?l\u2019ACCQ.tenue à Notre-Dame du Bon-Conseil.\"Avec le secrétariat, a soutenu le président, il sera plus facile de rendre d< meilleurs services aux membres et il faut également envisager que les électriciens et les plombiers se joindront en plus grand nom bre à notre association au cours de la prochaine année\u201d.M.Gagné.a.en outre, ajouté que le nouveau secrétariat deviendra le dépositaire du bureau des soumissions déposées du Québec et que les entrepreneurs pourront ainsi obtenir tous les renseignements désirés sur ce système en s'adressant au secrétariat Un objectif I,c président a mentionné que l'on envisageait un nombre accru de membres pour 1971 et l'objectif que l'on se fixe est de 100 constructeurs de plus.Incidemment, le secrétariat a fait parvenir les états de compte pour les cotisations 1971.dès cette semaine, dans l\u2019espoir que l'on répondra promptement à cet appel.Hockey Mineur DRUMMONDVILLE.(JM)-Le Blondin Dionne de la division bantam d?la Ligue de Hockey Mineur de Drummondville Inc a dispose du Coca-Cola par blanchissage de 3 à 0.Normand Pellerin et Benoit Gignac ont ouvert le pointage en première période, tandis que Sylvain Chabot sans aide complétait le pointage au se eond vingt.Dans une deuxieme joute de cette catégorie, la Chemccll a dû s'incliner 2 ?0 devant le Drummond Business Forms Les deux filets ont été réussi Une double égalité au premier rang de la Ligue Indusco Molson DRUMMONDVILLE.(JM)\u2014 Le Ski-Zoom/Mmi-Zoom et le Pause Café se -xrtagent le premier rang au classement des équipes de la Ligue de.Hockey Indusco Molson Ces deux équ'pes qui occupent la tête avec chacun six points, sont suivies par 'es Loisirs St-Cvrille le Drum mond Bar-BQ et le Provincial Oxygéné qui ont jusqu\u2019à présent accumulé trois points.Les loisirs de St-Nicéphore fer ment la marcha avec un point d'inscrit à leur fiche.Dans une première joute cette semaine, le Pause Café a triomphé du Restaurant Mon Repos au compte de 5 à 2.Claude Tessier.Gilles Lefebvre.Louis I^mirc.Jacques La-force et Alain Boisvert ont enregistré les filets des vain- Chronique municipale ACTON VALE, (DNC).-Voici les décisions prises à l\u2019occasion de la réunion mensuelle du conseil de ville d\u2019Ac ton Vale Comptes et salaires Section générale: Comptes a paver: $13.332.50: salaires à payer: $4.724.40: salaires réguliers: $5.108.65: Section a queduc et égouts: Comptes à payer: $10.589: salaires à paver $853.36: salaires réguliers: .$2.984 74 Permis Des permis de construction ont été accordés à MM.Claude Lampron.J.-G.Desloges, LA SERIE DES CONFERENCES DE L\u2019UNIVERSITE BISHOP\u2019S Ce soir 'The Public Interest in Professional Politics: The case of the Canadian Medical Association''.\u2014G.Weller 20:00 heures Coetrrrnc* »\" \"nqlms setter de planification\" qui avait a cette occasion enreg s-tré sa discidence par principe reste sur les bras\" de la régionale Cependant, les modalités de l'achat ont été acceptées, il s'agit de deux emissions d o- bligations.la première au montant de $1,330,000 et la seconde par engagement de crédit, soit la solde des obligations émises par la Corporation des Soeurs de la Présentation de Marie de Sherbrooke pour la balance.Instruments de musique de toutes sortes\t PIANOS - ORGUES \u2014 GUITARES \u2014 ACCORDEONS\t Amplificateur, de toutes marque,\tSPECIAL BERNARD & FRERE\tORGUE PIANO ir* 39.95 436H Drummondville \u2014 Tél.: 472-5406\tACCEPTONS ECHANGES par Jean-Marc Rryer et Robert Laeharité en troisième période.Un grand total de douze punitions mineurs ont été décernées par l'officiel du match La formation de Drummond-viUe-Sud a infligé un revers de 8 à 2 au Courchesne Transport.Henri Gallant y est allé d'un tour de chapeau pour 'es vainqueurs, tannis que Denis Parenteau.Daniel Plante, Ronald Rivard.André Guilbeault et Michel Arsenault complétaient le pointage.Les deux filets du Courchesne ont été marqué par Daniel Hubert et Pierre Dubuc AVEC LE JOURNAL D\u2019AUJOURD\u2019HUI\t LA TRIBUNE A PUBLIÉ\t 1 coupon portant le chiffre\t13\t13 2 coupons portant le chiffre\t15\t30 23 coupons portant le chiffre\t20\t460 9 coupons portant le chiffre\t30\t270 35 coupons\ttotal\t773 YVAN FRENETTE vous a donné le chiffre\t10 JACQUES MERCURE vous a donné le chiffre\t51 GEORGES VERMETTE vous a donné le chiffre\t15 JACQUES SALVAIL vous a donné le chiffre\t510 GUY CARDINAL vous a donné le chiffre\t151 total\t737 LE GRAND TOTAL FAIT\t1510 Vous avei maintenant suffisamment rte rensetqnrment* pour jouer\tENVOYEZ VOS le jeu A vous 1e relier vos coupons sur la page publie# dans La\tnmAMCCC A Tribune ou 2é octobre.\tKtrCJN jt b A !\t CUIMCUUKS *gü-§ et /\tVoyages Trans Ocean Inc.\t C.P.1510, Sherbrooke\t LE CONCOURS SE TERMINE LE 16 NOVEMBRE\t 4483.1\t 09/11/1970 TIRAGE NO 9 queurs tandis que Denis Janel-le et Ronald Pvllerin marquaient pour le Mon Repos.André Boivin a marqué deux filets dans une victoire de 4 i 1 du Ski-Zoom/Mini-Zoom sur le Provincial Oxygen J.L.Lampron et Ont] Pellerin ont, complété le pointage tandis que Gérard Lambert évitait le blanchissage aux siens.Dans une dernière rencontre, le Drummond Bar B-Q et les Loisirs de St-Nicéphore ont fait match nul 4-4 Jean Paul As-selin avec deux buts.Jean-Paul Tcllier ?t Gétald Beaudoin avec chacun un ont été les compteurs du Drummond Bar-B Q.Pour les Loisirs de St-Nicéphone, Gities Régis a enregistré deux buts, tandis que Raymond Beauchemin et Michel Tremblav on marquaient chacun un.INTER-LOTO OCTOBRE - OCTOBER $125,000.\u20142525507 $50,000.\u201423 58Al 1 $25,000.\u20142238182 $5,000.-2364543 $5,000.\u20142385569 GAGNANTS DE \u2014\t$2,000.\u2014 WINNERS 2022060 2363426 2*73683 2068382 2406Q76 2495948 2122228 2409662 2516CI3 2142717 2436925 2562742 2175143 2438333 2935592 GAGNANTS DE \u2014\t$1,000.\u2014 WINNERS 2 127 860 22980 16 233719 1 2396028 2480416 2565056 2587063 2699113 2843065 2920067 2154890 2303876 2354773 2399378 2480912 256542** 2648706 2703723 2882726 2921990 2171137 2304831 2 3 57 OOP 2421157 2503628 2572888 2664897 2704463 2885407 2922076 22201 87 2311077 2374485 2626472 2532439 2580612 2676210 2715080 ?893209 2943486 2230668 2326848 2382488 2462520 2556445 2580974 269043 L 2772662 2895719 2945879 GAGNAN TS DE- $500.\u2014 WINNERS L Casavant.Boisvert & Fils et R.Guülemette.Poste de radio Il a été unanimement résolu: a) que l\u2019autorisation soit accordée à la Protection Civile d'installer au poste de police, un poste de radio, une antenne sur le toit de l'édifice: h) la municipalité s\u2019engage à fournir l'aide aux techniciens installeurs de ces appareils en fournissant selon les besoins du matériel: c) la municipalité dégage la Protection Civile.en maintenant une surveillance à l\u2019exécution des tra vaux, pour tout dommage au toit au toute autre structure sur lesquelles l'antenne sera montée .2012783 2076 866 2160572 2448553 2510477 2546552 2592 827 2640532 2652290 2705530 2039708 2109665 2176372 2450828 2513465 2552318 2600721 2643185 2657524 2740970 2060360 2113794 2279681 2456568 2513615 2 560985 2612394 2 64349*» 2668013 2771980 2072251 2114376 2 329668 2468563 2514826 2568140 2 632 8*13 2647002 2676521 2867235 2072429 2145239 2379519 2507983 2541306 2569331 ,2639974 2648531 2677909 2945324 GAGNANTS DE-\t$100.- WINNERS 2007354 2048548 2141Q52 2209121 2254014 2271307 2322643 2351468 2379017 2394968 2407684 2445858 2488722 2522187 2569193 2622523 2657939 2682170 2732031 2884028 2012105 2057925 2145493 22 15320 2256022 22 86488 233014?2366557 » 2381978 2402559 2412068 2457260 249341*» .2527390 - 2569725 262365*» 2672402 2682708 27*.0646 2912671 2023217 20833R9 2145997 2219204 2263386 2291552 2339631 2369769 2 390997 2405186 2419189 2477*»38 2506107 2 5 30816 ~ 2581313 - 26 32 214- 2673903 2695754 2765260 2920252 2 029736 2120191 2 178130 2220546 2270065 2293453 2340630 2 373437 2 391 739 2406632 2423195 24859*»6 2515313 2 544470 2 597256- 2638120 2678282 2699378 2875531 2923013 2029932 2137870 2191632 2227760 2270305 2299576 2342657 2376281 - 2 393 264 2407578 2424236 2487930 2516496 2557559 \u2014 2606311 2649180 2679572 2720637 2882609 2937297 Solle 1 Edifice Nicoll* SI VOUS ÊTES GAGNANTS.conformez-vous alors aux directives qui sont inscrites au verso de votre reçu officiel cest-à dire de votre billet de tiraqe.Vous avez 3 mois pour réclamer vos prix.13896739 NETTOYEUR SoueJuivi /viCTORIAVlUE TEL.: 752 5565\\ 217, LAURIER VOUTE A FOUR-RURRES, JC \u2022 39T84 .La Tribune Tél.: 758-8203 Bois- mmmsmmeem* Vancs mmmm 792-9783 752-97*3 LEMAY AUTO INC.32< me Louiier ViCTORIAVlUE 198 EST, RUE NOTRE-DAME SHERBROOKE, MERCREDI, 11 NOVEMBRE 1970 198 EST, RUE NOTRE-DAME I MR.\u2019 wmwSâi.% HBHIBhL «: lé» '¦ i* l A A * \u2022St.S APPRECIATION DE LA JEUNESSE \u2014 L'exposition d'ort qui se tient actuellement à la Caisse populaire de Victoriaville est organisée dans les cadres de la semaine d'appréciation de la leunesse Optimiste Sur la photo, les deux gagnantes du concours de dessin, Catherine Beaudette et Louise Chabot, au centre, accompagnent le responsable Michel Cloutier.\t(Photo La Tribune, Victoriaville) Hommage à la jeunesse de la part du club Optimiste local VICTORIAVILLE (JR) -Le club Optimiste de Victo-riaville a rendu hommage à la teunesse lors de son souper hebdomadaire à l'hôte! Manoir Victoria hier soir.Cette activité s'inscrit dans les cadres de la semaine d'appréciation à la jeunesse patronnée par ce club de service A cette occasion, le président du club, Raymond Arsenault, avait laissé sa place au président de la semaine, M Denis Paris.Plus de seize jeunes de Victoriaville furent honorés.On remarquait également ia présence de Mlle et M.Personnalité 1969.Les seize jeunes honorés sont Pierre Roux.12 En quelques lignes VICTORIAVILLE \u2014 La jeune Louise Chabot qui dessine à toutes les semaines la page couverture du bulletin Optimiste a été honorée lors de l'ouverture de l'exposition de peinture organisée par le club Optimiste en collaboration avec le Centre d'art .On peut voir à cette exposition des colages, maquettes.peintures et dessins .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le club a aussi rendu hommage à Catherine Beaudette pour sa collaboration au Centre d\u2019art .Le responsable de la semaine Denis Paris a dirige la cérémonie assisté de Michel Cloutier, responsable de l\u2019exposition .Georges Desrochers, de la salle Windsor, offrait le coquetel .O\u2014O\u20140\u20140\u2014O Hier soir, toujours dans les cadres de sa semaine d'appréciation de la leunesse.le club Optimiste a honoré des jeunes qui se sont signalés au cours des derniers mois dans différents domaines .Ce souper avait lieu au manoir Victoria .O\u20140\u20140\u2014O\u2014O Le club Richelieu a reçu trois nouveaux membres, lundi' soir, soit MM.Maurice Desrosiers, Pierre Roux et René Poi-tras .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les Chevaliers de Colomb du conseil 1254 de Victoriaville tiendront ce soir à leur local de la rue St-Augustin leur assemblée mensuelle régulière .O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 Le responsable régional de l'institut national canadien pour les aveugles, M.Marcel Lequin, était le conférencier, hier soir, devant le club Lions de Victoriaville, au motel Colibri.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Quelques centaines de personnes ont assisté a la réception donnée à l\u2019occasion du lancement de la taverne au Petit Ba ril.cette semaine .On distribuait alors de la soupe aux huîtres préparée par le chef cuisinier Gilles Rochefort .0\u20140\u2014O\u20140\u20140 Le gérant du centre de ski Mont-Gleason, M.Marcel For tier, doit convoquer une conférence de presse cette semaine afin de dévoiler les détails de la prochaine saison pour ce centre récréatif.0\u20140\u20140\u20140\u2014O Incidemment, on pourra prendre les informations désirées pour ce centre et relui d'Arthabaska lors du salon des neiges organisé au profit du corps de majorettes Elite du 13 au 15 novembre à l'école le Manege .Chronique étudiante VICTORIAVILLE, (ML) \u2014 En signe de respect pour le regretté Jean Ho.professeur de philosophie au CEGEP de Victoriaville.décédé dernièrement, la salle de conférences et.de réunions étudiantes no 140 s\u2019appellera désormais la salle Jea-n Ho .Lps étudiants ont ainsi voulu lui rendre hommage car on garde bien présent a l'esprit son inlassable attachement et intérêt à la vie étudiante .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le service d\u2019orientation du CEGEP offrait hier midi une rencontre sur les sciences de la santé .M.Jacques Dumas de l'école de pharmacie dp l\u2019université Laval et étudiant de cette école, airvsi que M.Ravmond Houle, pharmacien de Victoriaville, étaient les conférenciers invités .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Au cours de cette même rencontre, on a également discuté avec Mlle Pierrette Lévesque de l'école des sciences infirmières de l'universieé Laval .\t.Ces conférences désirent donner aux étudiants des renseignements sur les nouveaux débouchés qu'apportera l'assurance-santé dans ces deux disciplines .O\u2014O\u20140\u20140\u2014O Des clubs de ski.natation et badmington seront formés très bientôt .Les intéressés sont priés de se procurer leur carte de membre ait bureau du directeur des sports .En athlétisme, il y aura une rencontre a l\u2019université Laval samedi et, en natation et badmington, il y aura rencontre le 5 décembre ., O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Lne soirée est organisée pour le 13 novemhre afin dr souligner l'ouverture de l'Association sportive intercollégiale rie l'est du Québec .Les Guides font des recherches historiques BROMPTO.MVILLL.(GB) \u2014 La 9ieme Compagnie des guides de la paroisse Ste-Praxe-de de la municipalité de Bromptonville travaille présente.nent à des recherches historiques de cette localité Ce travail intitulé \u201cBrompton d'hier\" a pris naissance il y a un peu plus d'un mois et une trentaine de guides de cette compagnie se sont mises à l\u2019oeuvre pour fair*- un véritable succès de ces recherches à longues échéances.Près de deux cents heures de tr.vail assidu ont été consacrées à ces fouilles qui sont seneées se poursuivre jusqu'à la fin du mois de décembre prochain.A date, elles ont rencontré de nombreuses personnes pouvant les renseigner davantage sur des faits de l\u2019histoire de Bromptonvillo.Entre autres, les guides ont approché le curé de la paroisse Ste-Praxéde, M.l'abbé Florent Cabana, les membres des autorités municipales.ainsi que plusieurs per sonnes âgées auxquelles elles ont demandé des renseignements en ce qui relate des dates de fondation de Bromp-tonville.Cependant, leur travail ne se borne pas uniquement à un sujet proprement dit.mais bien à plusieurs points de vue tout comme ceux de la religion, de la scolarité et civil.Selon le président, le Dr St Hilaire Situation financière désastreuse Régionale des Bois-Francs ans, lanceur de baseball, Carole Côté 17 ans, nage et plongeon.Denis Tardif 17 ans.camelot de l\u2019année, Pierre Chap-delaine 17 ans, course à pied.Raymond Lévesque.12 ans, capitaine de brigade scolaire.Marguerite Lesieur.18 ans.lanceur du poids.Denis McClure 15 ans, tir à l\u2019arc, Réal Doré.15 ans.tir à l'arc.Esther Poisson.13 ans, tennis.Céline B-lanchettc.16 ans, art oratoire.Alain Grégoire, 11 ans, honnêteté.Catherine Beaudet.16 ans.art plastique.François Synaeghel.15 ans.tennis.Sylvie Rissman.18 ans.lancer du disque Bernard Cloutier, 14 ans.art oratoire, et Louise Chabot.15 ans, responsable de la décoration du bulletin Opti-Vic On a également annoncé les noms des candidats et candidates au titre de personnalité jeunesse 70.Il s'agit de Mlles Anne Gauthier, Denise Arcand, Lise Landry, Hélène Ruel, Guylaine Fortier.Hélène Former.Jocelyne Roux et Colette Tardif.Chez les messieurs, ce sera Roger St-Amant, De nis Bcauchcmin, Jcan-Guv Thibodeau.Denis Pelletier.Michel Talbot.Yves Labbé.Y-ves St-Arnaud et Jean-Pierre Grégoire.Le gala aura lieu samedi et dimanche soir à l'auditorium du CEGEP de Victoriaville.La population est invitée à assister en grand nombre à ces deux soirées qui marquent en somme la clôture de la semaine dapprécia tion à la jeunesse.VICTORIAVILLE, tourneau Au cours d\u2019une autre excursion Marcel Maheu et André Fournier sont revenus les mains vides même s\u2019ils avaient vu des chevreuils alors que leurs carabines étaient dans le coffre de l'auto .O\u2014O\u2014O\u20140\u20140 Si Fernand Laliborté est un peu plus jaune actuellement, il ne faut pas s'alarmer inutilement .il a avalé 12 carreaux de beurre au cours du même souper .Le club Progrès et la Fondation Athletas auront une moto-neige comme premier prix à l\u2019issue de leur radiothon sur les ondes de CHLT le 20 novembre .O\u20140\u20140\u2014O\u2014O La Laiterie Leclerc de Sherbrooke inaugure officiellement *es nouveaux locaux de la rue Chalifoux mercredi de la semaine prochaine .Le groupe des Baha\u2019is de Sherbrooke célébrera l'anniversaire de naissance du fondateur de cette religion.Baha\u2019u\u2019llah.qui est né le 12 novembre 1817 à Téhéran.Iran cet anniversaire sera célébré le samedi 11 novembre à Sherbrooke .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le déjeuner-causerie du cercle Personnalité Sherbrooke aura lieu dimanche le 15 novembre, à 9 h.15 a.m.chez les Servantes du St-Saercment .la conférencière sera Rita, une fleuriste, qui parlera des arrangements floraux .Le maire Bureau et plusieurs échevins de la ville, dont MM.Camirand, Pinard, Raymond Bergeron, Roméo Bergeron, assistaient aux funérailles de l\u2019industriel local, M.Scholes, décédé ces jours derniers .le capitaine Provençal accompagnait le maire et la délégation de l\u2019hôtel de ville en conduisant la limousine de la ville au milieu du cortège funèbre .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les pompiers de Sherbrooke sont toujours à l'oeuvre dans le domaine de la réparation des jouets en vue de faire des heureux à Noèl .toutefois, on signale que les jouets pour les petites filles sont une denrée plus rare et qu'on aimerait bien recevoir des poupées, des poussettes, etc .les sapeurs tiennent à rappeler que les enfants qui apportent des jouets A l'un des postes reçoivent des billets leur permettant d'as-«ister à une représentation cinématographique .Nos prix.n'affectent pas la qualité.SPECIAL D'AUTOMNE MANTEAUX DE CUIR pour hommo» ».damot très belle qualité, à partir de $69.09 Toujpurt un auul baau a» prand Choli d habita at aceeaapiras dans tat maillauraa qualité» 2T74 MAGASIN LAFLEUR 170, rue Terrill \u2014 Sherbrooke A Sherbrooke, Drummondville et Granby Moyenne des salaires inférieure au reste de la province de Québec SHERBROOKE \u2014 La moyenne ries salaires alloués aux travailleurs du secteur manufacturier à Sherbrooke, Drum mondville et Granby est inférieure à la moyenne versée dans la province de Québec.En outre, la moyenne des salaires versée dans le secteur manufacturier de la province de Québec est inférieure à la moyenne canadienne Cependant, la province de Québec devance Terre-Neuve avec une moyenne de $97.09: la Nouvelle-Ecosse avec $97.-30: le Nouveau-Brunswick avec 399.39 et le Manitoba avec $106.37.Provinces Les provinces qui devancent le Québec dans la moyenne des salaires hebdomadaires du secteur manufacturier sont la Colombie britannique $132.69.l'Ontario.$125 58.la Saskatchewan $123.55 et l'Alberta $124.07.Pour l\u2019ensemble du Canada, la moyenne est de $118.25, pour le Québec elle est de $106.93 et cette moyenne allouée dans le secteur manufacturier descend à $103.26 à Sherbrooke, à $98.75 à Drummondville et à S95.47 à Granby Ces chiffres sont publiés par le bureau fédéral de la statis- tique pour le mois de juillet 1970.La moyenne d\u2019heure de travail par semaine est également légèrement supérieur dans les Cantons de l\u2019Est à la moyenne du Québec 39.9 heures et à la moyenne canadienne 39.3\theures par semaine Sherbrooke A Sherbrooke, dans le secteur manufacturier la moyenne de travail en juillet était de 40.3\theures à $2.56 l\u2019heure pour un total de $103.26.Dans le secteur des marchandises périssables, la moyenne de travail était de 39.6 à $2.42 l\u2019heure pour un total de $95.92 par semaine Granby A Granby, dans le secteur manufacturier, la moyenne hebdomadaire de travail était de 40.5 en juillet à $2.36 pour un salaire hebdomadaire de $95 47.Dans le secteur des marchandises périssables la moyenne de travail était de 40.2 à $2.32 de l\u2019heure pour un sa laire hebdomadaire de $93.06 Drummondville A Drummondvil\u2019c.dans le secteur manufacturier la moyenne de travail en juillet était de 40.9 à $2.41 de l\u2019heure pour $98.75.Sur la scène municipale SHERBROOKE \u2014 Sur la scène municipale, au cours des prochains jours, des citoyens du quartier NORD, qui sont présentement aux prises avec un problème de circulation lourde, rue des Sables, seront convoqués à une réunion qui aura lieu dans une école du secteur pour discuter de cette question en compagnie des échevins du NORD et du président de la corn mission de Circulation du conseil, l\u2019échevin Gérard Déziel.Lundi dernier, autour de la table du conseil, l\u2019échevin Luc Lamoureux a dit qu\u2019il y avait une solution qui s\u2019offrait aux intéressés et qu'il croyait nécessaire d\u2019avoir le pouls de la population intéressée avant de procéder.M.Lamoureux parla qu\u2019il était \"de bon aloi\u201d de rencontrer les résidents du secteur avant tout.Meeting au bureau du maire P A une remarque double du Conseil regional de bien-être à l\u2019effet que le conseil de ville devrait faire tout en son possible pour hâter la décision d\u2019entreprendre ou non le programme de rénovation du secteur St-François et de commencer les négociations avec la population de la zone de rénovation pour adapter le programme détaillé aux besoins et ressources des citoyens, le maire s'est d'abord contenté de dire\u201d sans commentaires\u201d.Puis il s\u2019est risqué à s'ouvrir un peu plus en disant \u201cqu'avec plus de renseignements, ils parleraient moins\u201d.M.Quintal devait alors demander à M.Bureau: \u201cVo.us ne pensez pas à un petit meeting à votre bureau ?\u201d L'affaire n\u2019a pas été plus loin.Plus de taxis rue Minto .La nouvelle compagnie de taxis de Sherbrooke a signifié au conseil de ville qu\u2019elle ne voulait plus louer des espaces de stationnement, rue Minto, étant donné que selon la réorganisation, la chose n'était plus nécessaire.M.Fabi devait simplement commenter que le groupe n'en n\u2019a tout simplement plus besoin.Et le conseil s\u2019en est tenu à cet avis, sans commentaire.Subvention mise à l'étude Une demande de subvention de la Jeune chambre de commerce de Sherbrooke a été portée à l\u2019étude du budget, tout comme la demande d\u2019octroi du Conseil éeonomique régional des Cantons de l\u2019Est d\u2019ailleurs.On le sait, le budget, les édités doivent en entreprendre l\u2019étude dès le début de la semaine prochaine.Remerciements à la cité Le Centre d\u2019étude de littératures d\u2019expression française a adressé des remerciements à la cité de Sherbrooke pour sa collaboration 1 rs de la Semaine culturelle de la francophonie, il y a quelque temps maintenant.Le conseil en a pris note avec plaisir.Achat d'un compresseur ?Ce n\u2019est qu\u2019une fois un rapport du président de la commission de l\u2019Hydro-cité en main, que le conseil décidera s\u2019il achètera un petit compresseur pour la pose des poteaux du service de l\u2019Hydro ou si le conseil acceptera une offre d\u2019une firme locale, la seule, oui est spécialisée dans ce genre de travail.M.Roger Gingues devra donc, à titre de président de cette rommission de l\u2019Hydro-cité, établir s\u2019il y a lieu, à long terme, de s\u2019en remettre à l\u2019entreprise privée ou si la ville doit investir dans l\u2019achat de l\u2019équipement approprié.Autour du Pavillon Nadeau l ne erreur, c\u2019est l\u2019expression employée autour de la table du conseil lundi soir dernier, une erreur donc ries fonctionnai res de la ville a amené le conseil a regretté qu\u2019il y ait eu une demande d'estimé des dommages d'adressée à une seule per sonne, en l\u2019occurrence l\u2019entrepreneur Grenier, en marge des dommages causés au Pavillon Armand Nadeau par un cock tail Moiotov, voilà un mois à peu près Le conseil d\u2019ailleurs devait être unanime à regretter que l\u2019on ait ainsi sorti publiquement le prix de la proposition de l\u2019entrepreneur Grenier, fusse-t-il le responsable de la construction du Pavillon Armand Nadeau, étant donné qu'à partir de ce moment il devenait impossible aux édiles de demander des prix ailleurs.En pratique toutefois, les échevins Cari Camirand.Roméo Quintal.Roger Gingues, Gérard Déziel, Antonio Pinard et Luc Lamoureux ont été d\u2019accord pour laisser M.Grenier s'occuper des réparations au montant de quelque $5.000 pendant que les échevins Malte.Coutu.et les deux Bergeron se prononçaient contre.MM.Bergeron et Bergeron soutenant au contraire qu\u2019il fallait malgré tout aller aux soumissions publiques.I,\u2019opinion de la majorité devait prévaloir On s en tint donc à la propostiion de M Grenier, mais un avertissement fut donné aux fonctionnaires de ne plus faire cette erreur dans l\u2019avenir.Dans le secteur (tes marchandises périssables, la moyenne de travail était de 41.2 à $2.42 pour $99.79 par semaine.Thetford Mines A Thetford Mines, dans le secteur minier la moyenne de travail était de 40.9 heures à $3.06 de l\u2019heure peur un salaire moyen hebdomadaire de $125.21.Ces chiffres viennent d\u2019ètre publiée pour le mois de juillet par le bureau fédéral de la statistique.Bureau désire éviter les chuchottements autour de la table du conseil.SHERBROOKE \u2014 Le maire Marc Bureau faisait état, lundi soir dernier, des fauteuils qu\u2019occupaient les uns et les autres, autour de la table du conseil de ville, les soirs de réunions spéciales du conseil de ville.M.Bureau expliqua que la nouvelle distribution des fauteuils, autour de la table, permettrait d'abord aux fonctionnaires supérieurs siégeant a-vec le conseil pour I bonne marche des choses, d\u2019être à une extrémité de la table et, ainsi, de parler pour tout le monde et non pour quelques personnes privilégiées les entourant, lors de leurs interventions.Le maire ajoutait de plus qu'il poursuivait également un deuxième but en réorganisant la distribution des sièges autour de la table: empêcher les chuchottements trop fréquents entre certains échevins éviter à toute fin pratique la tenue d'une deuxième ou même d\u2019une troisième \u201cassemblée\u201d simultanément à celle qu\u2019il avait à diriger lui-même.Distribution Pour satisfaire la curiosité des gens qui n'auraient ja mais su où s\u2019assoyaient les uns et les autres, autour de la grande table du conseil de ville, voici un schéma de la répartition des sièges.Précisons d'abord qu\u2019il s\u2019agit d'une table à toute fin pratique ovale dont les bouts ont été quelque peu tronqués.Le maire Marc Bureau préside, aujourd\u2019hui, flanqué à sa gauche de l\u2019échevin Rosaire Goulu et.à sa droite, de l\u2019échevin Antonio Pinard.Fin poursuivant maintenant autour de la table, toujours du côté gauche du maire Bureau.on retrouve donc, outre M.Coutu, les échevins Cari Camirand, Raymond Bergeron Bornéo Quintal, Roger Gingues.les fonctionnaires supérieurs Jacques Besré ou Yvon Genest, '-\u2019ranck Mascolo, Olivier Routhier, Richard Fabi (à l\u2019extrémité opposée de la place qu\u2019occupe M.Marc Bureau) et, toujours dans le même sens de l'horloge, Henri-Paul Emnnd.Rohert Bélisle, pf les échevins Luc I.amoureux, Roméo Bergeron, Bernard Matte, Gérard Déziel et finalement.M.Pinard, que l\u2019on retrouve tout à côté de M.Bureau.Anciennement, on retrouvait M.Bureau à sa même place puis, toujours dans le sens de l\u2019horloge, MM.Emond, Besré ou Genest, Matte (ou Raymond Martin ou Marcel Sa-vard).Raymond Bergeron (ou Amédée Roy), Antonio Pinard Roméo Quintal, Lue Lamoureux (ou Gaston Roy), Franck Mascolo.Hilaire Béliveau, Gérard Déziel.Roméo Bergeron, Rosaire Coutu (ou Evr-rett Nirol).Cari Ca.nirand, Rohert Bélisle.Richard Fahi.et.à la toule droite du maire M.Olivier Routhier.Fort des commentaires que formulaient lundi soir M.Bu reau sur la nouvelle répartition des sièges, il se pour raient bien qu'il y ait à nouveau quelques \u201cremaniements\" .chronique judiciaire.chronique judiciaire.chronique \u2022i Sursis de sentence pour deux jeunes SHERBROOKE \u2014 Deux jeunes Sherbrookois ont profité d'un sursis de sentence alors qu'ils comparaissaient devant le juge Roland Dugré, hier avant midi, pour recevoir leur sentence suite à des accusations de vols par effraction.Ces accusations font suite à un méfait commis chez J.H.Bryant et elles se traduisaient par des charges d'avoir pénétré par effraction et d\u2019avoir été en possession d'outils de cambriolage.Les deux inculpés n\u2019ont pas d'antécédents judiciaires et ils ont déjà passé un mois en prison.depuis leur arrestation.Un des accusés était aussi inculpé d\u2019avoir été trouvé en possession d\u2019un permis de conduire et d\u2019un certificat d'immatriculation fait au nom d\u2019un autre.Réal et Jeannine Jodoin Les deux jeunes couples de Montréal toujours détenus à la prison locale SHERBROOKE \u2014 Réal et Jeannine Jodoin, de Longueuil, ainsi que Maurice et Jacinthe Gauthier, de St Hilaire, '11)1 comparu luer devant le juge Roland Dugré, siégeant en Cour des sessions de la paix de Sherbrooke.Les deux jeunes couples sont accusés d'avoir distribué des tracts à tendante marxiste, à l\u2019Université dp Sherbrooke.Ils ont été arrêtés le 18 octobre, en marge de la lot des mesures de guerre.I.es quatre accusés ont déjà comparu mardi.le 3 novembre, et iis ont alors protesté de leur innocence.L'acte d\u2019accusation précise qu\u2019ils ont favorisé les actes principes et lignes de condui te dp l\u2019association illégale, le Front de libération du Quéhot.L\u2019enquête préliminaire aura lieu le 18 novembre.l es accusés sont toujours détenus et aucun cautionnement n'a été fixé.Jacinthe et Maurice Gauthier Quatre individus envoyés aux assises SHERBROOKE \u2014 Les quatre individus inculpés en marge du vol à main armée qui a été perpétré à la Caisse populaire Notre-Dame-du-Perpétuel Secours, de Sherbrooke, le 26 octobre, devront tous répondre des accusations portées contre eux au prochain terme des assises.Le juge Benoit Turmel avait pris en délibéré, lundi, la cause de ees quatre jeunes hommes et il a rendu sa décision, hier matin.Les prévenus sont: Paul Boudreau.31 ans.de Montréal, Jacques Sévigny.26 ans.sans adresse connue.Gilles Lachapelle.19 ans.de Montréal, et Robert Beaudoin.19 ans, de Sherbrooke.Boudreau doit de plus répondre à l'accusation d'avoir été en possession d'un revolver.Listes impressionnantes d accusations pour trois jeunes hommes de AAagog.SHERBROOKE \u2014 Trois jeu nés hommes de Magog ont compani hier en Cour des sessions de la paix de Sherbrooke.devant le juge Roland Du gré, pour répondre à des listes très impressionnantes d'accusations portées contre eux.Ils ont plaidé coupable.Il s'agit de Robert Lareau, 22 ans, de Magog, contre qui pèsent cinn accusations de vols par effraction, une accusation de tentative de vol par effraction, deux charges de vols dans des distributrices et une d'avoir pénétré par effraction dans l\u2019intention de commettre un acte criminel.Marcel l\u2019haneuf, 18 ans.de Magog, a accumulé 16 charges dp vols par effraction, une d'avoir pénétré par effraction dans l'intention de commettre un vol et plusieurs autres plaintes d'avoir volé dans des machines distributrices.Le dernier comparse est Maurice Hallée, 19 ans, de Magog.Ce jeune homme est accusé de quatre vols par effraction et de deux vols dans des distributrices automatiques.Les trois accusés devaient recevoir leur sentence ce matin pour des vols dans des distributrices automatiques.Les individus ont plaidé coupable à tous les chefs d'accusation portés contre eux.Le juge Roland Dugré a a-journé la sentence de Lareau au 17 novembre, de même que celle de Hallée.Quant à Pha-neuf, il devra attendre en prison jusqu'au 24 novembre a-vant de connaître la décision du juge.A la faculté de Droit de l'Université de Sherbrooke Débat sur la protection du consommateur MM.Maurice Baillargeon, des caisses populaires.Daniel Jacoby, qui a travaillé à l'élaboration d\u2019un projet de loi sur la protection du consommateur, Jean-Jacques Lafontaine, de la CSN et Me Pierre Marois.SHKRRROOKF, \u2014 Dans le contexte actuel on parle de plus en plus fréquemment de la nécessité de protéger le consommateur.A cet effet, la faculté de Droit de l\u2019Université de Sherbrooke présentera aujourd\u2019hui un débat sur la protection du consommateur.Les participants seront Le débat débutera à 10h.30 a.m.à l\u2019auditorium de la faculté des sciences de l\u2019éducation.Le juge de paix Jean-F.Bilodeau préside maintenant à l'appel et à l'audition des causes sommaires en Cour des sessions de la paix, à Sherbrooke AS-TU GARDÉ TON .00 ESSAYEZ LE PAIN un \"Vraiment le meilleur pain qui soit\" 222, nia St Michel TELEPHONE \u2014 Skarbroakt 562 3044 Nous avons un gognont pour le billet de $2.00 portant le numéro P U\t0\t2\t6\t7\t8\t9\t4 Voir Annonces Classées, demain ! nouvelles\t/\tf \u2014\trmirriHMii\u2014r J \u2014\u2014¦¦\t\"11 .\tV,- .:.\t\u2014\tLa Tribune J \u2022 MÉaUHÉÉMMÉÉftM ' SHERBROOKE.MERCREDI.11 NOVEMBRE 1970 Le maire doit voter.la ville ira en Cour si nécessaire.La cité fait DRUMMONDVILLE, (AR) \u2014 Les autorités municipales de la cité de Drummondville viennent de trancher définitivement la question tant controversée depuis quelques jnois^ d'une piscine jugée dé- rogatoire aux réglementa, en décidant, à la suite du vote du maire Philippe Bernier, de prendre les dispositions pour faire respecter le règlement de la construction Cette question de la pisci- Granby et environs GRANBY.1 MT ' \u2014 Les professeurs de l'Education perma nente de la régionale Meilleur rencontreront les etudiants du plein temps de ce secteur dans une partie de hallon-balai qui sera disputée demain soir, au Palais des Sports de Granby.Cette joute qui sera disputée à la suite des cours, à minuit, entre dans le cadre des activités para-scolaire de l'école.-oOo- Salon I* conseiller Barnard Baaudry, nouveau responsable du service municipal de te police, une belle collaboration existe entre les officiers supérieurs et leurs subalternes.M.Beaudry a aussi souligné le travail de la Fraternité des Policiers et Pompiers, qui facilite le tâche à chacune des parties.-oOo- La grève qui se poursuit à la World Wide Gum se déroule dans l'ordre Aucun trouble n'a été signalé jusqu'ici et l'enthousiasme des grévistes, soutenus par leurs confreres syndiqués des autres usines est a son comble.Le piquetage se poursuit 24 heures par jour, afin d'éviter que des camions ne pénètrent sur le terrain rte la compagnie pour prendre possession rie marchandise.On signale d'ailleurs que les camionneurs n'insistent pas pour briser les lignes de piquetage -nOn \u2014 \u2014 L'ouverture du pavillon Dtmson du CEGEP de Granby a donné lieu e certains changements dans les locaux reserves aux etudiants.Le journai de l'ecole, la redio-etudiante, la cooperative et l'executif des etudiants sont demeurés eu pavillon de le rue Dufferin, alors que la cafétéria la salle de jeux, et différentes activités para-scolaires, dans le domaine du divertissement ont été transférés dans les locaux de la rue Dufferin.-oOo- Lors d\u2019un récent passage a Granby, le Dr Robert Quenneville.sous-ministre de la Santé, a révélé que la gratuité des médicaments pour les assistés sociaux, les femmes enceintes et les enfants de moins de 16 ans.pourrait être mise en application dès le mois de février.Une telle mesure, qui ne devait originalement entrer en vigueur que flans six mois, pourrait donc profiter à la population plus tôt que prévu.-oOo- Le service est vraiment rapide à le Sûreté municipale de Grenby.Alors que le constable en devoir au bureau venait de recevoir un appel pour un accrochage à l'intersection des rues Paré et Principale, il a communique par radio avec une des eutos pour demander que des agents s'y rendent.On lui a aussitôt répondu qu'on était déjà sur les lieux .-oOo- Les Guépards de Granhv disputeront une joute hors-concours le 4 décembre prochain, alors qu'ils recevront la visite des fameux Remparts de Québec.La nouvelle v ient ri en être confirmee et on précise que l'équipe de la Vieille Capitale qui attire des foules partout où elle passe, sera au complet On verra donc a l'oeuvre la vedette Guy Lafleur.de même que le jeune Yves Lacroix.originaire de notre ville La joute aura lieu à 9 heures p.m et les billets sont déjà disponibles pour cette partie -oOo- La Commission scolairt régional* Missisquoi vient d* recevoir l'autorisation du ministère d* l'Education d'investir un total d* $180,500 pour l'amenagement d'un* bibliothèque à la polyvalent* Massey-Vanier.Répartie sur un* période de 3 ans, cette subvention fait suite à une demande en ce sens des autorités d* la régionale.Un local pouvant recevoir 400 étudiants est déjà tout équipé, d* sort* que la somme promise pourra servir à l'achat de volumes.On précis* qu'un* répartition équitable sera fait* entre les documents de langue anglais* et ceux d* langue française, la polyvalent* Massey-Vanier recevant les étudiants des deux langues.-oOo- Une semaine des arts se déroulera à Valcourt du 22 au 28 novembre.A cette occasion, on rendra un hommage particulier à Beethoven, pour souligner le 200ieme anniversaire de sa naissance.Parmi les principales activités prévues, mentionnons un film sur la vie de ce grand compositeur Un récital qui aura lieu a l\u2019église de l'endroit, et un concert donné par le Choeur Pie \\ de Sherbrooke, lequel exécutera un extrait de la 9e symphonie de Beethoven -oOo- Co-op Habitat Valcourt pourra mettre en chantier d ici quelque temps la construction de $6 logements à prix modique.Dans le cadre de la loi d* la Société d'Habitation du Quebec, le minister* des Affaires municipales vient en effet de consentir un prêt de $1,143,877 à cet effet.Ceci represent* 100°» du coût prevu, et la somme sera remboursable sur un* période d* 50 ans, I* taux d'intérêt étant fixé à 77/*%.-oOo- C'est une jeune fille de Rougemont qui a remporte le titre de Reine du Festiv al provincial de la Pomme 11 s agit de Mlle Suzanne Massé, qui a reçu sa couronne de M.Normand Toupin.ministre provincial de l'Agriculture.La ceremonie du couronne ment s est déroulé dans la métropole, lors du recent Salon de l'Agriculture et de l'Alimentation LE TRANSPORT SCOLAIRE SUSCITE UNE DISCUSSION A LA LOCALE GRANBY.(MT) \u2014 11 fut a nouveau question de transport à la commission scolaire de Granby cette semaine, alors que les représentants de la compagnie Verreault Transport s\u2019étaient rendus à la réunion afin de clarifier certaines situations Selon les allégations de M Richard Verreault.la compagnie aurait subi des préjudices dans sa réputation, à la suite d'incidents survenus durant le transport de certains écoliers M.Verreault a soutenu que la publicité faite h re sujet par un commissar re n était pas de nature à soutenir la confiance Le représentant de la compagnie s\u2019en est particulièrement pris à une demande du commissaire Rénald Beaure gard.qui avait demandé qu'une vérification soit effectuée pour s'assurer que tous les chauffeurs d'autobus scolaires possèdent bien toutes les qua lifieations requises.Plusieurs chauffeurs de Verreault Trans port étaient d'ailleurs présents à la rencontre de cette semaine.et tous ont exhibé les permis qu'ils possédaient oour bien montrer qu'ils se conformaient aux règles De« cours spéciaux sont suivis nar les chauffeurs, après quoi le mi nistère rie l'Education accorde un permis spécial pour conduire les autobus d'écoliers, à la suite d'examens Après que les chauffeurs présents à la réunion eurent \"prouvé leur competence \" ce qui permit à M Georges Zig bv.secrétaire-trésorier rie la commission scolaire d'en prendre rapidement connaissance, une discussion s\u2019est élevée entre le représentant de la corn pagnie et le commissaire Beauregard Le premier accusait le commissaire de faire du ''mémérage\", alors que ce hii-ci soulignait que des expériences avaient été tentées sur certains circuits, sans aue la commission scolaire ne soit mise au courant C\u2019est finalement le président de l\u2019organisme.M Alfred Des-lauriers, qui a rétabli les cho ses.Soulignant que la bonne entente avait régné jusqu\u2019ici entre les deux parties, il a dit espérer qu'après une telle mise au point, la situation reviendrait ce qu elle était Selon lui.les seuls critères d\u2019évaluation demeurent la sécurité des jeunes et l'économie du système de transport scolaire Concernant les \"expériences\u2019\u2019 sur les circuits, il n'a cependant pas manqué de préciser que tout changement doit être accepté par la commission scolaire, après quoi ils peuvent être autorisés par M Zighy ou son assistant.A la Régionale De la commission scolaire rie Granhv.le problème s'est ensuite transporté à la Régionale Meilleur où le commissaire Alain Roudreau a rapporté le cas rie certains circuits où dés autobus non conformes aux demandes avaient été mis en service Selon lui.un autobus contenant plus de places qu'exigées peut être facilement accepté .mais le contraire ne saurait être toléré Si les prix «ni été demandés pour un autobus de 56 places, c'est un tel véhicule qui doit circuler sur le circuit, et non un autre rie 52 places, même si le nombre d'élèves ne remplit pas tones les espaces disponibles On a particulièrement insisté sur re fait, surtout que nombre de contrats de transport d'écoliers sont signés pour trots ans Route Sherbrooke-Valcourt terminée VALCOURT \u2014 Ua route en tre Sherbrooke et Valcourt est maintenant terminée On sait que certains dirigeants de Valcouri s innuiè taierlt à l'effet ou» le pavage ne soit pas complété cette année Par ailleur*.les trav aux d a queduc vont bon tram II» sont supposés être (Omnlétéf pour le début du mois dedevombre respecter son règlement de construction ne construite par Me Michel Duchesne, dans le quartier St-Pierre, avait été portée à l'attention du conseil il y a déjà de nombreux mois et la question a été apportée à la fable du conseil à différentes reprises, mais la décision é-tant toujours remise de semaine en semaine.Lors de la dernière réunion finalement les membres du conseil ont été obligés de procéder au vote afin de trancher la question.Les opinions à ce sujet étaient cependant très partagées puisque 4 conseillers se sont prononcés en faveur du maintien du statu quo tandis que 4 autres décidaient de faire respecter le règlement.Le maire Philippe Bernier, appelé à donner son vote g cependant tranché la question en déclarant «fre convaincu que le règlement municipal était légal et que le conseil se devait de le faire respecter Selon les explication^ fournies lors de la dernière réunion du conseil municipal, la demande de permis avait été accordée pour la construction d'une piscine privée sur le terrain de la résidence rie M.Duchesne.Après le début des travaux un voisin M.Jean-Guy Dovon.se serait rendu compte qup remplacement de la piscine et de la clôture n e-tait pas conforme aux règlements municipaux et aurait averti la ville.Le propriétaire aurait alors été avisé d\u2019arrêter les travaux, ce qui fut Mystère solutionné fait, mais ils ont été repris par la suite et la piscine fut complétée quand même.M.Laval Allard a par la suite expliqué que le propriétaire s\u2019était rendu rencontrer les conseillers mais leur aurait déclaré qu\u2019il construirait quand même la piscine corn me prévu et qu\u2019il était prêt à aller en cour si nécessaire.Le vole Après avoir discute de la question a plusieurs reprises et après avoir remis leur decision a une date ultérieure à maintes occasions, les édiles ont été appelés à prendre le vote lors de la dernière réunion.I-es échevins qui ont été appelés à expliquer leur position tout en votant, ont donné les votes suivants: Lindor Letendre: pas d\u2019accord pour qu\u2019on revienne sur le passé Désire faire respecter le règlement à l\u2019avenir, mais vote pour le statu quo dans ce cas présent J-A Michaud: Déclare que si l'on fail défaire cette pisci-ne-là il y en a beaucoup d'autres qu\u2019on devra faire démolir.Vote en faveur du statu auo.Laval Allard: 11 faut que les règlements soient observés et il ne faut pas remettre cela toujours au lendemain Prend position en faveur du respect du règlement Raymond Luneau: I>e permis accorde par la cité était dérogatoire.Ne voit pas com- le 23 seulement : ment on peut redresser une erreur après chose faite.Convaincu que la cité s\u2019engage rait alors dans un procès qu'elle n'est pas sûre de gagner.Vote pour le statu quo.Dr Rosaire Millette: Se dit que c'est a la cour de décider si le reglement est valide ou non II vote en faveur du maintien du reglement.Jean-Marie Rose: N'est pas en faveur de faire défaire la piscine.Vote en faveur du statu quo Roger Prince: Vote en laveur du maintien du règlement 11 declare que ceci devient un cas type el qu'il faut faire observer Ips lois Jules Dupuy se declare en faveur de l\u2019observation du règlement.A la compilation, apres que les échevins Lindor Letendre J A Michaud.Raymond Lu-neau et Jean-Marie Rose eurent enregistré leur vote en faveur du maintien du statu quo tandis que les échevins Laval Allard.Rosaire Millet-te.Roger Prince et Jules Du-puv se furent prononcés en faveur du respect du reglement, le maire Philippe Bernier a enregistre son vote pour se- conder ce dernier groupe et prendre les mesures visant a faire respecter les législations municipales A cette fin la Cite a décidé de s assurer les services rie l\u2019étude legale Pouliot.Mercure.I^bel.Prud'homme et Ci* rie Montréal pour régler le litige et représenter les autorités municipales en cour si nécessaire.Dépenses et revenus identiques : $4,014,436 : La ville de Drummondville pourrait bien avoir un budget équilibré pour sa DRUMMONDVILLE, (AR) Il est possible que la Cité de Drummondville ait, pour le prochain exercice fiscal, un budget dit \u201céquilibré\u201d, c'est-à-dire des prévisions de dépenses identiques aux prévisions de revenus.Ce sont du moins les chiffres don! fait état le projet de budget municipal, qui a été adopte par les édiles lors rie la riernière réunion publique, mais qui, avanl rie devenir officiellement le budget rie la Cité de Drummondville pour 1971 doit subir l'approbation rie Quebec, qui lors ries eludes qui seront faites par le Ministère ries Affaires municipales, peu! exiger ries changements dans les chiffres contenus dans ce document, tout comme il peut egalement l\u2019adopter intégralement.C\u2019est d\u2019ailleurs parce que ce budget doit être soumis à Qneher pour approbation (e'esf la deuxieme annee ou r'est légalement obligatoire) et aussi parce que les autorités gou vernemenlales peuvent exiger ries changements s\u2019ils le jugent nécessaire, que les édiles ont refusé de rendre public les rie tails des revenus et des dépenses prévus dans le budget 1971.Budget équilibré?Quelques chiffres ont quand même été rendus publics lors de cette réunion régulière du conseil municipal, par l\u2019échevin prochaine année fiscale Roger Prince, en charge des finances municipales, qui a également profité de l'occasion pour faire quelques commentaire» sur ce document.L\u2019échevin Prince a entre autre déclaré aue \"administrer c\u2019est prévoir et chaque année nous avons voulu être meilleur» évaluateurs de nos besoins futurs.\" Il ajoutait également que les exigences de la population vont en augmentant et il a signalé que cette année les dépenses comportent une augmentation rie 5284.11(1 sur relies do 1969.il a cependant attrihue relie augmentation dans les dépenses a l\u2019augmentation des salaires du personnel ainsi qu a l'augmentation du coût des matériaux.Il a enfin spécifié que le budget était equilibrp puisque les dépensés tout comme les revenus anticipes se chiffrent au même montant soit $4,014,4.16.Quelques chiffres Les édiles, tout en se refusant a rendre public les detail* des revenus et des dépensés ont tout de même fourni aux journalistes, pour publication, quelques ehiffres globaux concernant ce budget.C'est ainsi qu\u2019au chapitre des revenus ordinaires, la feuille fournie ne comporte qu\u2019un seul chiffre, $1,666,675.A ceci doit s'ajouter également les revenus du fonds industriel qui s'élèvent a $127.561 pour des revenus globaux prévus de $4,- Le budget qui vient d\u2019être adopté par le conseil contient-il ou non une augmentation de taxes! L\u2019échevin Roger Prince a également détaillé la liste de* diverses taxes (municipales foncières,, de services, d\u2019affaires, etc.) sans toutefois fournir le moindre chiffre dans ces domaines et il s'est également refusé à dévoiler avant la prochaine réunion si les propriétaires doivent s'attendre ou non a une augmentation du taux de la taxe foncière cette année.DRUMMONDVILLE, (AR) \u2014 Bien que les autorités municipales de la cité de Drum mondville aient adopté leur budget pour la prochaine année fiscale, les citoyens ne sauront pas avant deux semaines si ces prévisions a-doptées, contiennent ou non une augmentation de taxe.Les autorités municipales se sont en effet refusé de révéler publiquement les détails de ce budget adopté en assent; blée publique, tant et .ussi longtemps que les chiffres qui y sont contenus n'auront pas été ratifiés par le ministère des Affaires municipales de Québec.Sur le chapitre des taxes, 1 échevin Roger Prince s'est contenté de dire, que les revenus comprenaient plusieurs sortes de taxes: taxes foncières.taxe de service, taxe d\u2019affaire etc., ajoutant \u201ccomme vous le savez les citoyens sont beaucoup taxés .Par la suite interpré._nt une demande de renseignement comme une discussion du sujet, l'échevin Roger Prince s\u2019est refusé totalement à lever le moindre voile sur la possibilité d'une augmentation de la taxe fon ière ou dis taxes de services, déclarant qu'un avis de motion avait été donné pour la présentation des règlements d'imposition et qu'il est \u201cint-rdit aux conseil- lers de discuter sur un avis de motion .\u201d Cette interdiction lui a permis de ne pas fournir les informations demandés par les journalistes et des propriétaires présents.M Roger Prince a en fait déclaré que la population sera mise au courant de j présente ou de 1 h-sence d'augmentation de taxe dans le budget, lors de lecture du règlement d'imposition lors de la reunion du conseil municipal, lundi 21 novembre.Les dépenses Au chapitre des dépenses le document fourni aux journalistes est un peu plus loquace, mais s'en tient toujours aux grandes lignes des déboursés anticipés.Ces dépensés s'élèveront à SI,686.875 pour les déboursé» ordinaires et a $327,561 pour les dépenses du fonds industriel pour des dépenses totales de $4,014,436.Le document donne également la description du total des dépensés de chaque département municipal, soit: Service de la dette.$1.104.118; administration générale.$246.530; secretariat.S.19.246; trésorerie, $205.090; service de la police et des incendies.$610,962; services des utilités, travaux publics et services communautaires, $1,084,319: et finalement le service des loisirs, $396,610.Important investissement de la Domco GRANBY.( MTi - La corn pagnie Dominion Oil Clock, de la métropole, qui opère actuellement une usine à Famham sous le nom de Domco-Coronnt Carpet a commencé depuis quelques semaine des travaux d'agrandissemenl de ses locaux dans cette derniere municipalité.De l'ordre de $2.5 millions, ces travaux doivent être complet» vers la fin de l'année.$tfl millions au rnurs de* prochaines années Selon une révélation faite en fin de semaine, cependant, le réaménagement en cours actuellement ne serait que la première étaipe d'un investis sement total de quelque $10 millions à Famham.Lors d'une réception donnée à l\u2019hôte! rie ville rie l\u2019endroit, et à laquelle assistaient MM.Cefis et Stodola.respectivement président et vice président de la Dominion Oil Clock, non seulement on agrandira l\u2019usine.mais le bureau central, actueîiliement situé dans la métropole, sera déménagé à Famham.La seconde phase du orojet.qui doit débuter au début de 1971, nécessitera lui aussi un investissement de $25 millions.Fnfin, la troisième phase suivra au rours rie l\u2019année, alors nue l'investissement total de la Dominion Oil Clock dans la région de Famham s'élève ra à quelque $10 millions.Des détail* .plu* fard Est-ce que le siège social de la compagnie s'en viendra à Farnham\u2019 Est-ce que celle ci conservera des intérêts dans la métropole?Autant de questions que l'on peut se po sot, mais auxquelles il n\u2019v a pas de réponses pour l\u2019instant.Les dirigeants de la compagnie ont orérisé à ce sujet qu\u2019avant d\u2019en faire connaître davantage au public, on devrait d'abord en infor mer les actionnaires.Or la prochaine assemblée générale des directeurs rte la romna gnie doit avoir lieu en janvier prochain.Même si tous les détails n° sont pa* connus nour l'instant.on en connaît suffisamment oour se réjouir d'un tel investissement Hans notre ré gion.I.'augmentation prévue pour le nombre rt employés, rte même que le prestige que la romna gnie ar»n< \u2018va dans notre région sont eertes de nature à stimuler encore rta-vantage la relamc industrielle oui s'est manifestée depuis un certain temps déjà.M.GERALD SCOTT TOMBE SUR LE DOS DE LA CHAMBRE REGIONALE GRANBY.(MT) - Pour M Gérald Scott, président rie la Chambre de commerce de Granby.la Régionale de cet organisme est une nullité.Selon lui.ce n'est qu'un \u201csénat des anciens présidents lo eaux,\" un endroit pour justifier la prolongation de leur action.Alors qu\u2019il parlait devant les membres du club Richelieu de Granby, le président a aussi donné son point de vue sur la Chambre de commerce du Canada, dont le but serait surtout de protéger les sous des grosses corporations qui en font partie.Le conférencier a d\u2019ailleurs indiqué à ce sujet que la Chambre de commerce du Canada était financée en partie par ses membres, et en partie par ses gouverneurs, qui sont 10 importantes corporations canadiennes.La langue de travail Pour donner plus de poids à ses affirmations.M Scott a rappelé le récent congrès de l'organisme, tenu a Sherbroo ke A cette occasion, on se souvient qu'une résolution a-vait été votée pour demander au gouvernement de laisser l'entreprise privée agir à sa guise concernant la langue de travail, sous prétexte que l im position du français comme langue de travail coûterait trop cher aux autorités Le président local a aussi parlé du rôle d'une Chamlre de commerce dans une municipalité.Il a indiqué qu\u2019à ce niveau, un choix s'imposait.Soit suivre l'exemple de la Nationale, soit se lancer dans une action plus positive.Il faut évoluer \u201cLe but de la Chambre de commerce de Granby est.dit-il selon moi.de promouvoir l'épanouissement de l'homme d'affaires et du commerçant \" Précisant que pour atteindre ce but.l\u2019organisme doit évoluer et s\u2019humaniser, il a ajoute que si les membres doivent continuer à surveiller leurs in térèts.ils doivent éviter de le faire d'une façon illogique.Une participation plus active à la communauté est necessaire pour assurer le but visé.Toujours sur un plan local.M Scott a explique que les pro blêmes qui retiennent le plus l'attention de la Chambre de commerce dans le moment sont celui de l'hôpital, l'évolution éventuelle du oarc industriel.et les loisirs La loi des cités et villes: pas de regard sur les résolutions GRANBY.(MT) \u2014 Après s'être adressé sans résultat aux autorités municipales de Granby afin de faire rescin rier le règlemcn, autorisant l'octroi de commissions au rommissaire industriel de Granby pour la vente de terrains.après avoir porté sans succès l'affaire qevant les autorités provinciales, M.Paul O Trépanier, ex-maire rte Granby demande maintenant une modification à l'article de la Loi des Cités et Villes.Une telle décision de M TTé panier fait suite à une \"explication supplémentaire\" qu'il avait demandée au ministère des Affaires municipales Se Ion une réponse de M Paul Bléer.chef de cabinet, il n'y a que les tribunaux judiciaires qui ont la possibilité de casser une réglementation adoptée par résolution, comme ce fut le cas en ce qui concerne les \u201ccommissions\" inrrimi nées.Seul ce oui r.été adopté par voie de reglement peut être désavoué oar le lieutenant-gouverneur en conseil, dans les trois mois qui suivent son adoption Demande de modification M.Trépanier drmande donc à tous les députés et particulièrement à ceux qui forment le cabinet Jes ministres, de voir à faire modifier Par tide 381 de la lac des Cites et Villes, afin d'y inclure pour les autorités provinciales, un pouvoir semblable à celui que ieur accorde l'article 423.rela tivement aux décisions prises par voie de règlement M Trépanier ne prétend é videmment pas qu\u2019il serait possible pour les autorités pro vinciales de lire toutes les résolutions adoptées par tous les conseils municipaux à travers la province, mais il explique que l'amendement demandé permettrait l'intervention du gouvernement dans les cas où un simple citoyen s'interroge sur la validité d une résolu tion adoptée dout le conseil municipal de -a municipalité.En attendant !a réaction du gouvernement à ce juiiet.il ne reste que deux possibilités à M Trépanier: s'adresser lui-méme aux tribunaux, afin de faire déterminer si oui ou non la résolution qu'il incrimine est illégale ou laisser aller les choses et continuer à voir verser des '\u2018commissions'' à M Pierre H Boivin.M Trépanier a riétà fait coq naitre sa position en ce qui concerne la première solution i| considère qu'il n'appartient pas à un simple citoyen d'en gager des frais de Cour pour faire respecter la loi par les autorités municipales.Rencontres professionnels-étudiants OTTAWA, (PC) - Le gouvernement fédéral a accordé une subvention tiour la construction et la modernisation d un industrie de la région de Lai Méganlie Svl- Ester Wood products Corp LUS.rte Montréal race vra $553.000 qnUr I* construe tion d'une usine rte matériaux de construction à La» Mégan tir L'usine d* $\u2019 2 million em ploiera 75 personnes DRUMMONDVILLE (RG)-Le service d'orientation du collège de Drummondville a décidé de répéter son expé rience des rencontres professionnels étudiants Cette deuxième rencontre aura lieu au pavillon de« infirmières icudi le 12 novembre rôuram a *h 30 Le* professionnel* invités à eette Occasion seront un mé- decin - vétérinaire, un médecin.un pharmacien, un optométriste et un chirurgien-dentiste Ce* derniers viendront entretenir les etudiants de leur profession et répondront a leurs questions Une invitation est lanrée à tous le.* étudiants, du secondaire et du collegial de même qu'aux parents Remise sur pied d'un club juvénile de la police à Granby?GRANBY.(MT) \u2014 Granby verra-t-il renaître le Club :u-vénile de la police qui avait existé il y a plusieurs années?C'est du moins le sens d'une recommandation qui vient d é tre faite au conseil municipal par l'échevin Bernard Beaudry, lequel vient d'assumer la responsabilité du service municipal de la police, en remplacement de M.Orpha Chointère.Cette recommandation a été acceptée d'emblée par les autorités municipales, rie même qu'une autre suggestion à l'effet qu'un conférencier soit invité à venir eontri huer an recyclage des policiers sur les méthodes de travail.11 s'agirait en l'occurrence de M Jean-Paul Patenaude.ancien membre de la Gendarmerie Royale du Canada Dans son premier rapport sur le service municipal de la police, M Beaudry note que malgré qu'on doive tenir comp te des restrictions budgétaires, deux cadets policiers ont été engagés et suivent actuellement des cours à l'Institut de police de Nicolet.Selon les prévisions, cinq autres aspirants seraient également engagés au cours de la prochaine année.Enfin, M Beaudry, après avoir fait état des financer- du service de la police, souligne avec satisfaction que concernant le service de protection contre l'incendie.Granhv est dans une situation très env'a-hlo Notre ville se classait récemment bonne première par mi une vingtaine de municipalité.quant aux dommages per capita causés par le; incendies.Club de la Police Pour revenir au Club juvénile de la Police, plusieurs se souviennent sans doute de la popularité que celui-ci avait connue à compter de 1954.alors qu'il avait été fonde dans notre ville par MM Elphège Brodeur et Jean-Paul Gaucher, lesquels s'étaient ensuite adjoint M.Fernand Laliberté.Des rencontres hebdomadaires avaient lieu régulièrement au sous-sol de l\u2019église Christ Roi.rencontres auxquelles nartici-paient plusieurs centaines de jeunes.Après un échange entre les jeunes et les représentant* de l'ordre, et le visionnement de films, la réunion se terminait par une émission radiophonique.genre programme d'amateurs On petit souligner tri que r'est à cette occasion que la populaire Jenny Rock avait fait ses premieres armes, ,-lors qu'elle demeurait sur la rue Centre.Plusieurs clubs semblables avaient d'ailleurs été fondes à travers la province à cette époque La métropole avait donné le Ion.sous la direction du capitaine Pelletier A Montréal, l'expérience s'est poursuivie, et a donné naissance au service de l'Aide à 13 jeunesse, avec l'arrivée des policiers-éducateurs.Prévention positive Il est inutile d insister sur les avantages d'une telle organisation pour aider les jeunes.A une époque où on parle rie plus en plus de prevention, un Cluh juvénile de la police constitue le moyen par excellence d\u2019éviter que ceux-ci commettent des bêtises.En plus de revaloriser le rôle du policier auprès des jeunes, le dialogue qui s'établit dans de tels clubs permet une meilleure collaboration.tant de la part des jeunes eux-mêmes que de la part de leurs parents.I,a formule a également l\u2019avantage d'être profitable oour toutes les classes de la société, la seule condition oour appartenir à un te' Club étant d'être jeune.1 LA LIGUE DE BALLON SUR GLACE LAURENTIDE de Woterloc procédait lundi soir dernier aux cérémonies d'ouverture de ses activités pour la saison 70-71.Plusieurs personnalités rehaussaient de leur présence cet événement Sur la photo dans l'ordre habituel on reconnaît M Roland Nodeou, de l'hôtel Warden.M.John Champagne, de lo firme Lines Bros , M Louis Joseph Hébert, de Slock Bros , M Gérard Lopatrie, représentant de la brasserie Mclson, commanditaire du circuit, M Aimé Sanschogrin, président de la ligue, qui entreprend son 4e mandat.M Jacques Dupont, de la Laiterie Shefford ainsi que M Fernand Bessette, de la salle Tourbillon M André Büanqer, secrétaire du circuit n'opparait pas sur la vignette Les joutes de ce circuit sont disputées tous les lundi et mercredi soir ô l'orénq de Waterloo sous forme de programmes doubles à compter de 9 heures p m 4 LA TtIHJHt SHIMROOKl, MIKRIDI, II NOVIMHl 1970 nouveau Adoptez un salon nouveau Tour une coiffure nouvelle PIERRETTE BOIDUC proprietaire Mme Pierrette Bolduc, propriétaire, invite toute la population a profiter de ses services des plus compétents.2/3 Boul Smith 335 m Theftnrit Minrs Troitement du cuir chevelu Mise en plis Teinture Mèches Decoration Permanentes Etac.Etc.Le Solon Ste-Marthe vous offre un magnifique décor espagnol et l'otmosphère est propice o une détente bénéfique.Vous pouvez vous présenter avec ou sans rendez-vous préalable.Cependant, les Fêtes approchent et il serait sage de faire vos ré servations des maintenant.Lo construction de l'immeuble dans lequel le salon Ste-Marthe est loge, a été realise par son proprietaire SALON CLIMATISE Le nouvel édifice qui abrite le Solon Ste-Marthe de Thetford Mines.M.ROGER BOIDUC VASTE ESPACE DE STATIONNEMENT Entrepreneur en construction NOUVEAU SALON STE-MARTHE COIFFURES POUR DAMES WON LAPLANTE Rortes-Chàssis Matériaux de conttruction.536, rue St-Edouard Thetford Mines 335-3935 PATRICE BERNARD 370, rue Clavet Thetford Mines 335-9866 FLORIAN BLANCHETTE Peinture, tapisserie, tapis.GILLES HUPPE Entrepreneur peintre Decoration inférieure.Le système a air climatisé et de ventilation a été installé par LANDRY REFRIGERATION Centre d'Achats Thetford Mines 335-3626 321, rue Turcotte Thetford Mines 335-2391 M.Vincent Landry, prop.63, rue Lacerte THETFORD MINES - 335 5069 * Xcyct^cd/uf* ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Thetford Mines 335-G333 STf MARTHE BROUGHTON CO.LTD BENOIT CYR NADLAU (THETFORD MINES) LTEE Fournisseurs de materioux de construction JULES CHABOT INC.Entrepreneur en Plomberie\u2014Chauffage\u2014Couverture East Brouçnton \u2014 427-2725 861, boul Ouellet O \u2014 Thetford Mines 338-5423 Leeds Village, comté Mégantic, 424-3002 Les fixtures électriques ont été fourmes et installées matte pJL / nlr gjffiuiL tMRtPRENEUR ELECTRICIEN 439, rue St-Paul \u2014 Block Loke \u2014 423-4272 L'ameublement du salon de coiffure Ste-Marthe o été fabriqué par LES ENTREPRISES DOLBEC M.André DeIbec, prop.EBENISTtAIE 710, rue St-Patrick \u2014 Thetford Mines \u2014 335-9862 CAMPEAU, LAFONTAINE & DUVAL INC.ASSURANCES GENERALES 56, St-Joseph O.- Thetford Mines - 338-4571 [MH I II I LU If DOSTIE RADIO SERVICE _________________\u2018I T.V.88, St-Josech O.- Thetford Mines - 335-5045 Les portes de metol \"Kawnecr\" et les miroirs ont été fournis et installés par CINTRE OU VERRE CLASS CENTER 21, St-Alphonse O Thetford Mines 335-3638 RAYNALD GOSSELIN Tireur de joints \u2014 Enduit architectural ''Kalcikote\u201d \u2014 Fini texture \u2014 826, 7e Avenue - Thetford Mines - 338-8775 Les travaux de FER ORNEMENTAL ont été exécutés par YVON BILODEAU St-Gabrie! de Stratford, cfé Wolfe, 443-2651 LUC SIMONEAU Entrepreneur en céramique et béton St-Ferdinand \u2014\t428-3543 Thetford Mines \u2014 863, 9e Ave \u2014 335-6389 EMILE FORTIER Moufoctuners de portes et châssis 'Visionie'' 1122, 5e Ave - Thetford Mmes - 335-6471 ACQUERIR UNE MAISON NOVELEC C'EST SIGNER UN BAIL A VIE AVEC LE CONFORT Novelee Label de qualité LA LIGUE ELECTRIQUE DU QUEBEC, SECTION AMIANTE TTT Une autre réalisation de la MAISON VINCENT LTEE \"De tout pour la coiffure\" 1500, boulevard Jules Paîtras \u2014 Montréal 9 331-6000 Réal ROY Moichond de fopis et prelorts La Guadeloupe, Qué.\u2014\t459-6601 16735838 Tel : 335-6364 Pour vos futurs électriques ?295, RUE BOUT m« Bruno Drouin, \"*J\tDrop vovex lHETFORD mines La Tribune 3 Tl ici lord Mines wÉadam Ltd.TEL.: 335-9952\t&&&&$.HUILE A CHAUFFAGE \u2014 MEILLEUR SERVICE 438, STMAZAIRE \u2014 TEL 338 8561 104 NORD, RUE NOTRE-DAME SHERBROOKE, MERCREDI.11 NOVEMBRE 1970 104 NORD.RUE NOTRE-DAME Grand pas dans I avancement de Projet de rénovation du centre-ville I administration de la justice THETFORD MINES, (MD) \u2014 Pour la première fois dans les annales judiciaires du district de Mégantic, la Cour des Assises criminelles siégera à Thetford Mines en mars 1S71.Déjà, plusieurs causes sont inscrites sur le rôle du terme de 1971.Dans le passé, les individus condamnés à comparaître devant la Cour des Assises criminelles subissaient leur procès a Art*abatlu.(entre ner veux du district du même nom 1.'absence d'un Palais do justice à Thetford Mines expliquait cette façon de procéder, laquelle figurai! dans nos moeurs judiciaires depuis maintes années.Palais de justice La construction d'un Palais de justice à Thetford Mines a obvié à cette anomalie, si l'on veut bien nous permettre d'u tiliser cette expression.D'ail leurs, l\u2019érection de ce centre administratif a corrigé bien des lacunes dans le fonctionnement de la justice dans le district de Mégantic même si la Cour Supérieure, la Cour des Sessions de la paix et plusieurs autres avaient séance tenante à l'hôtel de ville de Thetford Mines depuis de nom breuses années.L'instauration de la Cour des Assises criminelles à Thetford Mines même marque un grand pas dans l\u2019avancement de l\u2019administration de la justice à l'intérieur du district de Mégantic.Le procureur de la Couronne, Me Jean-L Dutil, étant retenu à l'extérieur, il nous fut im possible de connaître le nom du juge qui présidera le terme inaugural de la Cour des Assises criminelles dans le district judiciaire de Méganlic.A son retour, nous obtiendrons de plus amples renseignements.Dorénavant, que ce soit au civil ou au criminel, les causes seront entendues à Thetford Mines pour tout ce qui se déroulera à l\u2019intérieur d\u201cs limites judiciaires de Mégantic.THETFORD MiNES.(CG) \u2014 Un projet d'environ $1.5 million exécute probablement au cours de l\u2019année 1971, transformerait considérablement le centre-ville de Thetlord Mines.Cette nouvelle a été annoncée par M.Louis-Philippe Boucher, maire de la cité de Thetford, qui était hier soir qui constituera la phase trois du programme de rénovation urbaine.Ces plans seraieni sous peu soumis à la Société d\u2019habitation du Québec, soit immédiatement après que la phase deux du secteur St-Maurice serait démarrée.Nature des travaux Même si le maire a donné très peu de details sur les transformations qui seront ap portés au centre commercial on sait que le recteur touché Profil de $3,176.57 enregistré au compte de l'Association coonérative des étudiants THETFORD MINES.(CG) \u2014 C\u2019est avec un profit net de S3.176.57 qu\u2019a pris fin, en juin dormer, le premier exercice fiscal de l'Association coopérative des étudiants de l'Amiante Les états financiers reflétaient les opérations de la coopérative pour la période écoulee depuis sa constitution soit le R octobre 1969.au 30 juin 1970 (\"est ce dont ont pris connaissance les sociétai res de la cooperative lors de leur première assemblée générale à laquelle une trentaine d'étudiants ont assisté.Les sociétaires ont pu se rendre compte que les ventes de leur coopérative avaient to talisé $40,714.35.De plus des dons sont parvenus au eon seil d\u2019administration venant de d'autres mouvements coopératifs.pour la somme de $1,529.50.Ces dons provenaient du magasin d\u2019alimenta tion Co-Op.de la Caisse Popu laire Notre-Dame, de l\u2019Asso- Activités du Centre de loisirs THETFORD MINES.(AG) \u2014 Voici le programme des activités qui se dérouleront sur la patinoire du Centre de loisirs du 12 au 18 novembre: Jeudi 12 nov.: 4 à 5h CEGEP.5 à 7h.Hockey mineur.7h à 8h 30: Bell Asbestos 8h.45 à lOh.15: Junior B.lOh 30 à 11 h.30 St-Méthode.Vendredi 13 nov.: 5h.à 7h.: Tnter-Ecole.îh à 8h Hockey mineur.8h,15 à 10h.30: Ballon-balai.Samedi 14 nov : 8h.30 à llh.30: Hockey mineur, llh.45 à lh.15: Junior B, lh.30 à 3h.30: Patinage libre.4h.l5 à Sh 45: CEGEP.7h.à 9h.: Hockey mineur.9h.45 à 10h.45: St-Gérard.Dimanche 15 nov.: 8h 30 lh.30: 3h.4ô: 5h.l5: 15 à 7h.30 9h.l5 \\ Hockey mineur 2h.à patinage libre.4h 15 a Ecole de patinage.5h.9h,15: Hockey mineur, à 9h.: Ecole secondaire, à lOh.15: Ballon.Lundi 16 nov 5h à 7h Hockey mineur.Th.lô à lOh.15 Vieux Poêle Mardi 17 nov.: lOh a.m à 12h.: Ecole.5h à 6h : hockey mineur.6h à 9h patinage artistique.9h 15 à 10h.45: Junior B.Mercredi 18 nov 2h à 3h Patinage des dames.4h.30 à 5h.30: P.E.M., 5h,45 à 7h.15.Hockey mineur, 7h.3(l à 9h : patinage libre.9h 15 a 1 Oh.15: Ballon.10h.30 à llh.30: St-Méthode.ciation des dames coopératrices.de la Société des artisans, de la Caisse d'économie de la vallée de l\u2019Amiante et de l\u2019Association coopérative d'économie familiale.Les membres réunis ont accepté les nominations de MM Jean-Guy Lebel, Gaétan Rioux et Denis Vachon comme représentants adultes sur le conseil d\u2019administration.Ont été réélus MM.Martin Bolduc, René Fortier.Yves Carrier.Richard Bilodeau et Daniel Giroux Ils ot.t élu Mile Bri-gite Perreault.Mlle Marina Boutin, et Mlle Estelle Roy ainsi que MM Jean-Roch Lessard.Jacques Côté.Clément Vachon et Alain Nadeau, Le profit net de la période, soit S3.176.67.a été porté a la reserve générale de l'Association.L'une des principales dépenses a consisté en l\u2019achat de fourniutre et de matériel sportif à l\u2019école des Métiers de Thetford.pour une somme de S829.38.Celles de déplacement et de représentation se c;, n7n -jq Glanures Thetfordoises THETFORD MINES.(MD) \u2014 Le spectacle du monoioguis-le Yvon Deschamps a été fixé au 30 novembre courant, au Centre paroissial de Thetford Mines.La nouvelle a été confirmée, hier, par les amis des scouts de la paroisse Notre-Dame-de-la-Présentation.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O l.ps membres de la laige des Elans de Thetford Mines sont instamment priés d'assister à une importante assemblée qui aura lieu dimanche soir, le 15 novembre.L\u2019agenda de la soirée comprendra plusieurs sujets, dont celui du projet de rénovation ou d'agrandissement du club.On procédera également au ballottage des candidats en vue de l\u2019initiation du 21 novembre.On élira aussi un chevalier-orateur et un garde-extérieur.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Dans notre édition d\u2019hier, une mauvaise légende figurait au bas de la photographie prise au Centre d\u2019accueil de Thetford Mines lors d\u2019une réunion visant à former des clubs de l\u2019Age d'or dans la région de l\u2019Amiante.De gauche à droite, il aurait fallu lire les noms suivants: M J.-A D Marcotte, président de la corporation du Centre d\u2019accueil de Thetford Mines; Mme Céline Martineau, responsable des services aux personnes âgées au Service social du comté de Mégantic; M.Louis-Roland Paradis, directeur exécutif des clubs de l\u2019Age d\u2019or de la région de Québec, et M.Henri Ouellet.directeur du Service social du comté de Mégantic.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Lundi après-midi, MM.Jean Chrétien, ministre des Affai res indiennes et du nord canadien, et Léopold Corriveau, can didat libéral aux élections partielles dans le comte de Frontenac, visitaient les étudiants du CEGEP de Thetford Mines.Hier après-midi, c\u2019était au tour de M.Michel Champagne, candidat créditiste.de prendre la parole devant les cégépiens.Les étudiants n\u2019ont pas manifesté tellement d'intérêt envers les politiciens.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Aux dernières statistiques, le cerbere Michel Dumas, un athlète de Thetford Mines, détenait la deuxième meilleure moyenne de buts alloués par partie dans la ligue Internationale.Sa moyenne était de 2.75 buts par partie.Ce jeune portier s\u2019aligne pour une deuxième saison consécutive avec les Gems de Davton.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La réunion mensuelle du mouvement familial des Foyers Notre-Dame de Black I.ake aura lieu ce soir, à 8 heures p.m\u201e à l\u2019école St-Louis.La conférencière invitée sera Soeur Irene Trudel.Elle parlera du Tiers-monde puisqu\u2019elle a vécu durant 18 ans dans des pays sous-développés comprend du m>ru au sud.la rue Notre-Dame de la rue St-Alphonse jusqu à la rue le conférencier iivitc au club Richelieu.M.Boucher a en effet annoncé que des ingénieurs travaillaient présentement à >a fabrication des pians de ce Pie XI, et de j\u2019ett à louest, du chemin de fet jusqu\u2019aux rues La Fabrique et St Thomas.Instruments de musique de toutes sortes\t PIANOS \u2014 ORGUES \u2014 GUITARES \u2014 ACCORDEONS\t Amplificateurs de toutes marques\tORGUE PIANO BERNARD & FRERE\tSPECIAL » o.f-tif 3Q.Q5 436i4 Drummondville \u2014 Tel.: 472-5406\tACCEPTONS ECHANGES La nécessité d\u2019un développement économique (M.L.Corriveau) Région de l'amiante, THETFORD MINES SINGER c't toujours ou service du peuple Pour toute reporotion, téléphonez aux représentants.DRUMMONDVILLE :\tVICTORIAVILLE : 819-472-2703\t819-752-2944 NDI.R \u2014 A compter d'aujourd\u2019hui, le journal La TRI BUNE publie une série de trois articles consacrés aux candidats sur les rangs à l\u2019élection partielle du 16 novembre dans la eireonscription é-lectorale de Frontenac.Notre journaliste Claude Garon a interviewé les trois candidats en lice.Aujourd'hui, demain et vendredi, il donnera un résumé de ses entretiens aver MM.Léopold Corriveau, du parti libéral, Michel Champagne.porte-tendard du ralliement créditiste et Victor Paul, du parti progressiste-conservateur.THETFORD MINES (CG) \u2014 M.Léojjold Corriveau, candidat libéral dans ie comté de Frontenac, a accepté de ré- ; r pondre aux qcestions du journaliste de La Tribune et de faire une ré-ospeetive de l'attitude qu'il entend prerdre ad venant qu'il soit élu le 16 novembre prochain.La principale raison qui a poussé M.Corriveau à se présenter dans une élection partielle est la nécessité d'un dé-velopfiemcnt économique dans le comté de Frontenac.Programme Son programme électoral est d'ailleurs orienté dans ce sens.La priorité, estime M.Corriveau.est de consolider, par des subventions du fédéral, les industries qui existent déjà dans la région et qui sont en pleine expansion.M.Corriveau estime que depuis 1962, le comté de Frontenac est resté à l\u2019écart et qu\u2019il est temps que cette situation change, d\u2019abord pout enrayer le chômage.ensuite pour éviter que les jeunes diplômés quittent la région faute de débouchés.Le candidat compte également animer le comté de Frontenac et faire prendre conscience à la population de l'importance du gouvernement fédéral.Il faudrait, semble-t-il.enrayer cet a phisme des gens pour foui c< qui vient d'Ottawa Un autre des points les plus importants du programm libéral est de renseigner la riasse agricole et de lu rassurer sur les politiques gouver-nemenlales qui ont été trop souvent mal interprétées.Le fédéralisme M.Corriveau admet volon-tier qu\u2019il y a de nombreuses réformes à apporter à la constitution nadienne.mais il croit que le fédéralisme demeure le meilleur système tant pour le Québec que pour le reste du Canada.Il a d\u2019ailleurs tenu à souligner le grand rôle que le fédéral a joué dans la récente crise du Québec.preuve irréfutable de l\u2019importance du gouvernement central d\u2019Ottawa.D\u2019ailleurs, le Québec n'a pas lieu de se plaindre puisque sa représentation à Ottawa est plutôt enviable avec un nombre considérable de minis-tre's québécois qui détien en! des portefeuilles importants.Sur les points de litige entre les deux niveaux de gouvernement.il est possible, par une collaboration plus étroite, de trouver des s< lut ions dura blés.La vinlenre Devanl le prohlème de la violence, le candidat libéral est catégorique, il faut éliminer à tout prix cette façon de lift I! El SES GAGNANTES \u2014 Mmes Cécile Bergeron, de Sherbrooke et Jeanne I \u2022¦fehvrr.dp sherbrooke, sont les heureuses gagnantes d'une COURSE \u201cPRENEZ ET GAGNEZ\" d'une duree de 5 minutes pour Mme Bergeron et le 2 minutes pour Mme Lefebvre, acrordee récemment lors du Sweepstake des acheteurs des melanges à soupei Catelli.Nous voyons, dans la photo du haut, M.Iran-Claude Boisvert, représentant de la maison < atelli Five tînsrs.Mme Cecile Bergeron et M.Marrel Bilodeau, du marche Bilodeau Ronge et Blanc.He Sherbrooke.Dans la photo du bas.M Jean ( lande Boisserl, en compagnie de Mme Jean nr lefehrre, de Sherbrooke.M.Marrel Beaudnin.de CULT Radin, et M Mike Diihreuil.Hu marche Paradis IGA, de Sherbrooke.\u2014 Seirr courses d'une durée variant de 2 a 10 minutes rharnne, sont arrnrdérs chaque semaine au Quéher pendant huit semaines.Le t.iaod Pris, qui sera attribué le t décembre, comprend une STATION WAGON TORINO SQUIRE 1971 ainsi qu'une course \u201cPrene» et gagner\u201d de 1S minutes pour deux personnes.* LA SERIE DES CONFERENCES DE L'UNIVERSITE BISHOP\u2019S Ce soir \"The Public Interest in Professional Polities: The case of fhe Canadian Medical Asso-ciafion\u201d.\u2014G Weller 20:00 heures Solle 1 Edifice NicoMs Tous ces travaux auraient pour but de faciliter la circulation dans un secteur pré sentement très achalandé et de relancer les activités corn merciales du centre-ville Un autre projet pour St-Noël Par la mèm» occasion, le premier magistrat de la cité de l'amiante a fait état d'un projet à long t* rme en ce qui concerne ia paroisse St Noël une des plus pauvres de Thetford Selon les lois de la Société d'habitation du Québec, aucune de ces maisons ne serait déménagée mais elles seraient plutôt démolies c; reconstruites.Le maire n'a avancé aucun chiffre tant au coût de ce projet.puisqu\u2019il ne sera probablement réalisé que dans cinq ans.AVEC LE JOURNAL D\u2019AUJOURD\u2019HUI \tLA\tTRIBUNE A PUBLIE\t\t 1\tcoupon\tportant le chiffre\t13\t=¦\t13 2\tcoupons\tportant le chiffre\t15\t=\t30 23\tcoupons\tportant le chiffre\t20\t=\t460 9\tcoupons\tportant le chiffre\t30\t= -\t270 35\tcoupons\ttotal\t\t773 YVAN FRENETTE vous a donné le chiffre JACQUES MERCURE vous a donné le chiffre GEORGES VERMETTE vous a donné le chiffre JACQUES SALVAIL vous a donné ie chiffre GUY CARDINAL vous a donné le chiffre total 10 51 15 510 151 737 LE GRAND TOTAL FAIT 1510 Voua ivm maintenant suffisamment de renseignaments pour jouer ENVOYEZ VOS le jeu a vous 1* roller vos coupons sur la page publiée dans ».a Tribune ou 26 oclonre.REPONSES A CONCOURS Ç|fia51et 7 Voyages Trans Ocean Inc.C.P.1510, Sherbrooke LE CONCOURS SE TERMINE LE 16 NOVEMBRE revendiquer.Dans le passé, plusieurs problèmes ont été résolus par le dialogue et M est possible de régler les inégalités sociales autrement que par le meurtre ou la révolution.Il va sans dire qu\u2019il endosse également les mesures qui ont été prises par le gouvernement fédéral, mesures qui n'onl absolument pas affecté le citoyen qui n'avait rien à se reprocher l,a jeunesse M.Corriveau, qui revenait du CEGEP où ii avait prononcé une courte allocution devant les étudiants, s'est déclaré profondément déçu du désintérêt que manifestent les 443M if % LISTE DES GAGNANTS O inter-loto (MENSUELLE) 4 loto quêbec 500 Placed'Armes, Montréal,Qué.Tél.:873-5350 09/11/1970 INTER-LOTO OCTOBRE - OCTOBER $125,000.\u20142525507 $50,000.\u20142358411 $25,000.-2238182 $5,000.\u20142364543 $5,000.-2385569 GAGNANTS DE \u2014\t$2,000.\u2014 WINNERS TIRAGE NO 9 2022060 2363426 2473683 2068382 2406Q76 2405946 2122228 2409662 2516C13 2142717 2436325 2562742 2175143 2438333 2935592 GAGNANTS DE \u2014\t$1,000.\u2014 WINNERS M.Léopold Corriveau jeunes face à la politique actuelle.II est d'avis que la place des jeunes dans la société est très importante en autant qu'ils voudront bien la prendre.Prédictions elector-lies Même s'il est très difficile de prédire le jjourccntage de la population qui se prévaudra de son droit de vote, M.Corriveau estime que ses chances de devenir député sont excellentes, d'abord parce que les Conservateurs ne sont pas dans la lutte et ensuite parce que de nombreux eréditistes se tournent vers le parti libéral.Advenant son élection, il compte bien garder le contart avec la population autant qu'il l'a fait pendanl sa récente campagne et il a l'intention de passer toutes ses fins de semaines dans le comté à la disposition des gens qui auraient des problèmes.2 127860 2298016 2337191 2396028 2480416 2565056 2587063 2699113 2843065 2920067 2154890 2303876 2364773 2399378 2480912 2565424 2648706 2703723 2882726 2921990 2171137 2304831 2357008 2421157 2503628 2572888 2664897 2 7 04 46 3 2885407 2922076 22201 87 2311077 2374485 242*472 2532439 2 5 80612 2676210 2715080 2893209 2 943484 22 7 966 8 2?348 2: .483 2462520 2556445 2580974 269043 L 2772662 2895719 2945879 GAGNANTS DE- $500.\u2014 WINNERS 2012783 2076866 2160572 2448653 2510477 2546552 2692827 2640532 2652290 2705530 2039708 2109665 2176372 2450828 2513465 2552318 2600721 2643185 2657524 2740970 2060360 2113794 2279681 2456568 2513615 2560985 2612394 2643494 2668013 2771980 2072251 2114376 2 329668 2468563 2514826 2 568140 2632863 2647002 2676521 2867235 2072429 2145239 2379519 2507983 2541306 2569331 2639974 2648531 2677909 2945324 GAGNANTS DE- $100.- WINNERS 2007354 2048548 2141952 2209121 2254014 2271307 2322643 2351468 2379017 2394968 2407684 2445658 2488722 2 522 L 8 7 2569193 2622523 2657Q39 2682170 2732031 2884028 2012105 2057925 2145493 2215320 2256022 2286488 2330142 23665*7 2381978 2402559 2412068 2457260 24 9 34 L 4 2527390 2569725 2623654 2672402 2682708 274Q646 2912671 2023217 2083389 2145997 2219204 2263386 2291552 2339631 2369769 2390997 2405186 2419189 2477438 2506107 2530316 2581 31 3 2632214 2673903 2695754 2765260 2920252 2 029736 2120191 2178130 2220546 2270065 2293453 2 34 06 30 2 373437 2391 739 2406632 2423195 2485946 2515313 2 544470 2597256 2638120 26782 82 2699378 2875531 2 92 3013 202993?2137870 2191632 2227760 2270305 2299576 2342657 2376281 2393264 2407573 2424236 2487930 2516496 2557569 240631l 2649180 267957?2720637 2882609 2937297 SI VOUS ÊTES GAGNANTS.conformez-vousalorsaux directives qui sont inscrites au verso de votre reçu officiel c'est-à-dire de votre billet de tirage.Vous avez 3 mois pour réclamer vos prix "]