La tribune, 1 décembre 1970, Édition(s) partielle(s)

[" r a i Tel : 335 6364 wHadam r «M\tA9^) n,y*.\tr/3/^ ) Mme » 5 Pou electnqye* »o$ex SSTrue boily runo Drouin prop HUILF A CHAUFFAGE \u2014 MEILLEUR SERVICE.438, ST NAZAIRE \u2014 TEL : 338 8561 TEL.: 335-9952 THETFORD MINES .«\t\u2022 w\tv \u2022 *.V-V \u2022.< \u2022> *.\t.* V .104 NORD, RUE NOTRE-DAME 1C4 NORD, RUE NOTRE-DAME SHERBROOKE, MARDI, 1er DECEMBRE 1970 La réforme de la carte électorale ne suffit pas; Glanures fheffordoises THETFQKD MINKS, 1M D i \u2014 I n bingo aura lieu ce soir au local du club Ai amis de Thetford Mines.m» WM wx.- mm WmtèÆ mm: mmM Hnfl il est impérieux de changer le mode de scrutin THETFORD MINES.(MD) \u2014 Avec la multiplicité des partis au Quebec, la réforme de la carte électorale ne suffit pas pour donner une meilleure représentativité de l'ensemble des votants.1! est impérieux de modifier le mode de scrutin.Telle est la grande conclusion qui se dégagé d'un colloque sur le système électoral du Québec tenu, en fin de semaine dernière, à l'écol \u2022 secondaire Albert-Carrier île Thetford Mines, par la Société nationale des Québécois de la région de l'Amiante Une cinquantaine de participants ont assisté à ce colloque.Du groupe, on notait la présence de MM.Bernard Dumont, député du comté de Mégantic à l'Assemblée nationale: Kmi-lien Maheux, ex-député provincial de Mégantic et maire de Black l.ake; Bernard 1 atidry, président de la Chambre de commerce de Thetford Mines: Jean-Guy I.ebel.candidat pé-quiste défait dans Mégantic aux dernières elections provinciales: Léo Jacques, directeur général de la Fédération des Sociétés St-Jean Baptiste du Québec; Andre Bernard, professeur à l'Université du Québec, et Denis Laforte, directeur du departement des sciences politiques a l'Université du Québec à Montréal.Respect de la démocratie Selon les participants au colloque, une réforme en profondeur du système électoral au Québec s'impose pour le plus grand respect de la démocratie.\"L\u2019on doit penser un système électoral qui de COLLOQUE \u2014 Le colloque organisé par la Société nationale des Québécois de 'a région de l'Amiante pour étudier le système électoral au Québec a réuni plusieurs experts Ci-haut, de gauche à droite, MM André Bernard, professeur à l'Université du Québec à Montréal; Emilien Maheux.maire de Black.Lake: Denis Laforte, directeur du département des sciences politiques à l'Université du Québec à Montréal, et Conrad Lagueux, directeur général de la Société nationale des Québécois de la région de l'Amiante (Photo La Tribune, Thetford Mmes) Il faut premièrement organiser le tourisme sur une b?se réoionale THETFORD MINES, (CG) \u2014 L'Amérique dépense actuellement environ 6 milliards de dollars dans le domaine du tourisme et ce chiffre va riou bler d'ici dix ans: c\u2019est donc dire que l\u2019industrie touristique constitue une source de revenus appréciable.C'est en ces termes que maitre Denis Champagne, a-viseur légal de la Chambre de commerce de la province de Québec, a ouvert la clinique touristique qui ax ait lie i hier après-midi au cluh de Chasse et de Pêche de Thet-fonl Mines.Cette clinique axait été organisée par la Chambre u° commerce de la province de Québec et la Chambre de commerce de Thetford Mines en collaboration avec 1?ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche ainsi que l'Association canadienne du tourisme.Le but était d e-tudier les possibilités concrètes de développer l'industrie du tourisme dans la région de l\u2019Amiante Pour ce faire, les personnes présentes se sont réparties dans les cinq ateliers suivants: \u2014Dépliants et kiosques touristiques \u2014 Manifestations et congrès \u2014Sports d'hiver \u2014Accueil, hospitalité et site historique \u2014Financement et promotion.Après le travail en groupes, l\u2019assemblée générale a reçu les rapports des différents comités.Parmi les suggestions intéressantes, on note la création d'un musée de l'Amiante et d'un musée de l'au-to-neige.chose intéressante et Me Denis Champagne (au centre), aviseur légal de la Chambre de commerce de la province de Québec, estime à 6 millards par année la somme dépensée dans le tourisme.A sa gauche, nous voyons M.André Fréchette, directeur de la Chambre de commerce de Thetford et organisateur de ce colloque et à sa droite, M.Bernard Landry, président de la Chambre de commerce de Thet-ford Mines.\t(Photo La Tribune, Thetford Mmes) Demandes d octrois de $30,000 via obligatoirement tenir eompte des aspirations et des désirs de toute la population\", a précisé M.Denis Laforte, directeur du departement des sciences politiques à l\u2019Université du Québec à Montréal.Les participants au collogue n\u2019ont pas proposé de solutions-miracles.Ms ont constaté les carences du système électoral actuellement en vigueur de la province de Quebec.Pour un.M.Bernard Dumont, député de Mégantic à l'Assemblée nationale.s'est déclaré en fa-, veur d'une réforme mitigée\" de la carte électorale et du mode de scrutin.Plusieurs autres participants au colloque ont manifesté leur insatisfaction face aux institutions politiques actuelles (jour réclamer une révision plus profonde de la carte électorale et du mode de scrutin Conclusions Voici quelques-unes des conclusions du colloque : \u2022\tLa disparition des caisses électorales: \u2022\tLa confection d'une liste électorale permanente au Québec: \u2022\tL'assainissement des moeurs électoraux et des officiers nommés ixiur les scrutins: \u2022\tL'abolition des comtés protégés; \u2022\tL'établissement d'un système électoral plus démocratique et plus sain: Le colloque a indiqué que les Québécois doivent prendre en mains leur propre situation politique puisque notre société n'est plus monolythique.L'efficacité du gouvernement dépendra de la représentativité du parlement.peu coûtease, le développement du terrain de camping et de la plage de St-Daniol.le contrôle de la pollution et l'ensemencement des lacs, la préparation d\u2019un dépliant sur la région en plus d une carte touristique Il semble toutefois qu'on doive organiser le tourismè sur une base régionale axant d'aller chercher les gens de l'extérieur.Comment, en effet, peurrait-on promouvoir le tourisme si la population ne connaît pas elle-même sa propre région?L'obstacle majeur à la réalisation de tous ces projets demeure l'insuffisance et le mauvais état de notre système routier.C'est bien beau de développer les attraits touristiques de la région, il faut que les gens puissent venir les voir.4 PERSONNALITES \u2014 Plusieurs personnalités ont assisté au colloque sur le système électoral en vigueur au Québec.Cette session d'études était sous l'égide de la Société nationale des québécois de la région de l'Amiante.Sur la photo ci-haut, nous remarquons, dans l'ordre habituel, MM.Bernard Dumont, député de Mégantic à l'Assemblée nationale; Bernard Landry, président de la Chambre de commerce de Thetford Mines; Léo Jacques, directeur général de la Fédération des Sociétés St-Jean Baptiste du Québec, et Louis Jolicoeur, président de la Société nationale des Québécois de la région de l'Amiante.(Photo La Tribune, Thetford Mines) DUMONT EXIGE ENCORE IE MAINTIEN DES COMIES PROTEGES AU QUEBEC Calerai*,e en bref THETFORD MINES Ml) \u2014 rai an Oin.her tem.on fin 4» «»mhl» i-ntanU !» mr pro- longement de la rue Nadeau A Vimy.mêmes travaux sur la nouvelle rue reliant les rues Gauthier à Grégoire.\u2014 Route re\u2019iani les rangs 5 a fi dans le canton de Coleraine: 1\u2014\t$2.000 pour dynamiter le rocher obstruant le chemin reliant les rangs 5 et 6 près du dépotoir municipal 2\u2014\tPont de la rivière Coleraine: Remplacement des câbles d'acier par une garde métallique.3\u2014\tQue le débit du onceau situé sur le chemin de Coleraine près des limites des Comtés de Mégantic et Wolfe, soit augmenté afin que l'eau de re ruisseau ne sorte plus de son lit et n\u2019aille inonder les propriétaires situés à proximité La munieipalité demandera également an Ministère - du Tourisme, de la Chasse et de la pèche $1.000 pour engager deux étudiants pendant la pé riode estivale afin d'améliorer les abords du kiosque touristique.1-e Conseil de xdHe espère que tous res travaux seronl effectués au cours de l'année 1971.Il n'y aura aucune interruption des traxaux cet hiver dans le cadre du programme rie réa ménagement urbain de la cité de l'or blanc.Les édiles vien- Election du nouvel exécutif de l'Union nationale du comté VICTORl AVII.LE.(ML) -L'Association de l'Union na lionale du comté d'Arthabaska tiendra une assemblée, vendredi soir à la salle Victoria de la plage Hamel.Le conférencier invité à relie occasion sera le Dr Philippe Demers, depute de St-Maurice et directeur national du parti.Le Dr srra l'orateur principal.mais les personnes présentes auront aussi l'occasion d entendre leur ex-député, M Roch Gardner.On procédera aussi à l'éler-lion du nouvel exécutif du parti de l'Union nationale pour le comlé d'Arthabaska Les organisateurs, M Roch Gardner, en tête, comptent sur la présences de nombreux supporteurs de leur parti à cette occasion.Récemment ovoit heu lo remise des trophées dans la ligue de baseball mineur de Thetford Mines Dans l'ordre habituel, MM Henri Auclair, coordonnateur du service des parcs et de la récréation pour la Cité de Thefford Mines, Jacques Crotau, capitoine de l'équipe championne Bantam, Claude St-Cyr, capitaine de l'équipe Mcsquito, Jacques Sf-Cyr, capitaine de l'équipe Pee-Wcc et Emery Argouin régisseur des sports et des loisirs.\t_\t(Photo La Tribune, Thetford Mines) COLERAINE, (CG).- Par l\u2019intermédiaire de M.Bernard Dumont, député du comte de Mégantic à (\u2019Assemblée nation-ale.la municipalité rie Coleraine demandera au gouvernement des octrois d'environ $30,000 pour effectuer divers travaux sur son territoire La plupart des travaux à effectuer concernent le domaine de la voirie: \u2014 Lac Rond ou rang \"D\" du canton de Coleraine $1.300 pour la construction d\u2019on pont sur le lot numéro 1.du coté nord-ouest du lac et application de gravier sur le chemin de ceinture de ce meme l-ae \u2014 Petit Lac St-François: $:.500 pour la construction d'un chemin à l'extrémité sud des lots 56.57 .58.59 et 60 do Bloc \u2018 C\" du canton de Coleraine \u2014 Grand Lac St-François: DEPOSITAIRE \"AGS\" Rodio A TV BOURASSA RADIO & IV SERVICE 904.G«ngrn», THtEford lë33S 9S20 _______________ 3 t \\ i nouvelles yî La Tribune régionales SHERBROOKE, MARDI, 1er DECEMBRE 1970 Neuf numéros peuvenl être appelés Une entente avec 3 corps de pompiers à l'origine d'une législation à St-Nicéphore La Jeune chambre présentera une semaine de la sécurité routière encore cette année DRUMMONDVILLE.(RG) \u2014 La Jeune chambre de Drummondville présentera en core cette année une semaine de la sécurité routière.En effet, c\u2019est ce qu'il a été possible de savoir hier, et cet te semaine sera tenue du premier au 7 décembre La proclamation de cette semaine de la sécurité routière aura lieu ce soir à 7h,.à l'hôtel de ville de Drummondvillc, par Mme Colette Arseneault, présidente de la Jeune (/ambre locale.De nombreuses personnalités ont été invités à cette proclamation, soit des représentais de compagnies de Tans-port, de taxi, d'autobus et de camionnage.On comptera é-palcmcnt parmi les personnes présentes des représentants de l\u2019association des assureurs-vie Drummond-Arthibaska, de l\u2019association des courriers de Drummondville et du président du club d'administration industrielle de Drummondville.M.Raymond Paul.Le tout se terminera par un vin d\u2019honneur offert par la cité.Election du nouvel exécutif de l\u2019Union nationale du comté VICTORIA VILLE.(ML) \u2014 L\u2019Association de l'Union nationale du comté d\u2019Arthabaska tiendra une assemblée, vendredi soir à la salle Victoria de la plage Hamel.ST-MCEPHORE (AK) -C\u2019est en raison du fait que la municipalité a conclu une en tente de protection avec trois corps de pompiers différents, que les autorités municipales de St-Nicéphore ont adopté leur nouvelle législation voulant que les contribuables ne sniert (dus autorisés à appeler directement les pompiers lors d un incendie.De plus dès que les citoyens seront au courant des procédures à suivre, il n v aura aucune raison pour que des retards soient enregistrés dans l'acheminement des appels puisque les citoyens auront quelqu'un pour répondre à leurs appels 24 heures par jour.Ces précisions ont été faite DRUMMONDVILLE.AR \u2014 Les autorités municipales de la cité de Drummondville.en décidant d\u2019augmenter les tarifs de location des tables, au marché public, ont-ils voue le marché à la désertion de la part des marchands et cultivateurs qui y font affaire deux fois la semaine?C'est ce qui .emble sur le point de se produire alors que La Tribu ie a appris hier, de sources sûres qu'un groupe de marchands se groupent actuellement en vue de cons- ider par M Gélard Niquette.un conseiller municipal de Si Nicéphore, à la suite de l\u2019incen die qui a complètement détruit un atelier de réparations en lin de semaine Retard déploré A l\u2019occasion de cet incendie, les propriétaires concernés oni dû procéder selon une nouvelle résolution du conseil voulant ou un officier municipal doive être appelé et que ce dernier soit autorisé à appeler les pompiers Or la nouvelle législation avait été vertement critiquée sur les lieux, puisque l\u2019on y dé clarait que c\u2019était pour cette raison que les pompiers de Drummondville avaient dû it- truire un nouveau marché public.situé cette fois dans iel limites de la ville de Druni-mondv ilIe-Stid.La construction de ce non veau marché serait en definitive la réponse des locataires d'étaux aux autorités municipales qui se préparent à adopter en première lecture leur nouveau règlement rre voyant des augmentations qui.a-t-on déclaré, lors de la dernière réunion, seraient consécutives aux améliorations é tendre les autorisations avant de partir pour répondre à l ap pel M Niquefte a explique qu\u2019il faut actuellement attribuer au fait que les citoyens ne sont pas encore au courant de la manière dont il faut procéder, s\u2019il y a des retards.Il déclarait qu\u2019une carte donnant les renseignements et les numéros de té léphones doit être envoyée à chaque citoyen mais que ceci n\u2019a pav été fait a cause de dif ficultés techniques Trois corps de pompiers C\u2019est en raison de la situation géographique de la municipalité de St-Nicéphore et de la lectriques qui viennent d\u2019y être apportées.Mécontentement Selon les informations recueillies le mécontentement serait general parmi les marchands et cultivateurs locataires des tables et é'aux intérieurs du marché public.On compte 200 de ces locataires qui > font affaire deux fois la semaine, soit le mardi avant midi et le vendredi toute la journée.I-es représentants de l\u2019association des vendeurs du les autorités municipales de l\u2019endroit se sont vus obligées de conclure des ententes de protection avec trois corps le pompiers différents Ces ententes ont été faites pour permettre au corps le plus près du lieu de l\u2019incendie de répondre à l\u2019appel et ainsi accélérer le service et amélio rer la protection des citoyens Ainsi la municipalité a conclu des ententes avec le corps de pompiers de Wickham qui est le plus près dans le cas d'un incendie dans le territoire de la région du club de golf, (fie rang) par exemple.Une en tente a également été conclue avec la municipalité de l\u2019Avenir pour la protection du terri toire sis entre cette dernière marché public présents à la dernière assemblée n ont d'ailleurs pas caché aux au torités municipales leur mécontentement et leur dér\"p tion devant cette hausse de tarifs qui a-t-on souligné rapporterait à la cité un revenu supplémentaire de plus de S25.000 annuellement alors que les réparations ont coûté Sl.V 000 et devaient être financées sur une période de 5 ans.Un marchand qui y fait affaire régulièrement nous a soulignés hier que la location municipalité et le village de St Nicéphore ei finalement a vec la cité de Drummordville pour la protection du territoire en bordure du boulevard Allard et de la region bordant Grantham Ouest.Nouvelle procédure Or en raison de cette triple entente les autorités municipales en son venus à la conclusion qu\u2019il fallait exercer un certain contrôle sur les appels puisque l'on aurait déjà vu sur les lieux du même incendie deux corps de pompiers différents, alors qu\u2019un seul aurait suffi Lors d\u2019une récente réunion les édiles ont donc adopté une nouvelle résolution obligeant les ei- de son étal, jusqu\u2019ici lui coûtait $774 par année alors qu\u2019avec la nouvelle augmen tation il lui en coûtera à partir du 1er janvier 1971, $1,160 annuellement.Un projet Déjà lorsque les inspecteurs du gouvernement avaient mis la Cité devant l\u2019obligation de procéder à des réparations urgentes.un projet de construction d'un nouveau marché a-vait rallié un certain groupe toyens à passer par les autori tés municipales de St-Nicéphore pour obtenir les services d'un corps de pompiers.Mais contrai e.nent à ce qui se serait dit sur les lieux du dernier incendie ce n\u2019est pas seulement le maire ou le chef de pompier qui est autorisé à acheminer ces appels, mais les personnes répondant .téléphone à neuf numéros autorisés.Tout le conseil (\"est ainsi que pour un appel d'incendie u.i citoyen de St-Ni-ccphore peut maintenant appe 1er au choix chez le chef de pompiers, le secrétaire de la municipalité, le maire ou l'un ou l'autre des conseillers et des locataires actuels mais le projet avait momentanément été abandonné lorsqu; les membres du conseil municipal avaient décidé de procéder aux réparations.L'idée a cependant été déterrée ces jours-ci et ferait son chemin en se ralliant de dus en plus d\u2019adeptes devant augmentation jugée très forte des tarifs.Les instigateurs du projet, qui auraient déjà un terrain en vu pour la construction de la bâtisse qui pourrait a- n\u2019est pas obligé de parler à cet officier municipal en question puisque la personne qui répond au téléphone à ces endroits a été autorisée a acheminer l\u2019appel .Pour le bénéfice des citoyen» de St-Nicéphore voici la liste des numéros de téléphones qui peuvenl être signalés en cas d incendie M Roger Tr ersy, mair;.478-42.78 M.Almanzor Niquette.chef de pompiers.472-7924.M.Robert Boisvert, secrétaire-trésorier, 394-2535; ainsi que les conseillers Germain Boisvert.394-2188: Eddy Coderre.395-4369 Clément Vargeau, 478-.>421 ; Armand Hébe.478-5198.Robert Giguere.478-5217 et Gérard Niquette.478-4642.briter ce nouveau marché public auraient trouvé déjà un bon groupe de locataires actuels qui seraient intéressés à investir chacun une certaine somme afin de financer cette construction Les locataires qui s\u2019élèvent contre l'augmentation du taux d?location déplorent égalent, nt le fait qu'au marché pu-b.c actuel ils n\u2019aient à leur disposition ni chauffage, ni é-lectricité.ni eau chaude, ni toilette.randeur de son territoire que Réponse des marchands à l'augmentation de la Cité : Construction d\u2019un marché public: Drummondville-Sud?Granby et environs GRANBY.( MTi \u2014 Deux syndicats de Granby, qui négocient actuellement la signature d'un nouveau contrat de travail pour leurs employés subiront la conciliation du ministère provincial du Travail Dans le premier cas.il s agit du svndicat des employés de la Laiterie Shefford.à Lawrence-ville.appartenant à la Laiterie Leclerc.La conciliation est demandée depuis le 13 novembre dernier, ce qui veut dire que le droit de lock-out ou de grevé serait acquis pour le 13 janvier La négociation n\u2019a pas réussi a produire une entente en ce qui concerne les congés de maladie, et l'ancienneté Précisons que c\u2019est la compagnie elle même qui avait demandé les négocia tions.son représentant.M Jacques Massicotte.expliquant qu\u2019une telle procédure ayant pour but de respecter les échéan ces dans les négociations, pour les différentes filiales de la Laiterie Lec,orc.\t0\u20140\u2014O\u20140\u20140 Par ai » rs.le syndicat des employés de la Cooperative agricole de Granby sont eux aussi devant une demande de conciliation de la part de l'employeur.Selon M.Jean Louis f.endron, négociateur syndical, des clauses mécanioues restent en suspens, et le climat est bon, maigre un droit de lock-out aenuis pour le 15 décembre.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les Filles d\u2019Isabelle de Granby célébraient en fin de se maine leur 25e anniversaire de fondation.L événement a donné lieu a une grande rencontre, au motel Grand Bien, alors qu\u2019on a procédé à une cérémonie d'initiation Une réception civique a également eu lieu à l'hôtel de ville de Granby, alors que le groupe a été reçu par le maire Jean-Louis Tétreault Le premier magistrat en a profité pour faire ressortir l\u2019importance d'une telle association ' On ne peut que respecter le bien fondé et les buts de votre mouvement a-t-il dit au cours de son allocution.O- O\u2014O\u20140\u20140 I.'hôpital de Waterloo, institution privée spécialisée dans les soins post-hospitalier, vient de recevoir son accréditation du Consel Canadien d'Accréditation.L'accréditation est en force depuis mai dernier, mais on a attendu au Congrès de l'Association des hôpitaux prives du Quebec, pour emettre officiellement le certificat.I.'hôpital de Waterloo, dirigé par M.et Mme Georges Courvitle depuis 195S, avait été fonde en 1935 par Mme Vivian Courville.mère du directeur actuel.I.'institution compte 40 lits.Ajoutons que r\u2019est la premiere mai-son de soins a long terme à recevoir son accréditation dans la province de Québec.Trois blessés e! de lourds dommage?matériels: la route GRANBY.(MT) \u2014 Les ac- L\u2019autre conducteur.M Léo cidents de la circulation ont Ouimet, de Rougemont, s\u2019en causé des blessures plus ou est tiré sans une égratignure.moins graves à trois person mais des dommages matériels nés dans la région de Granby de $600 ont été rnpixirtés à la en fin de semaine, alors que suite de cet accident, des dégâts matériels dépas-\tl'n conducteur : sant les $7.500 ont été signa te.-\ttrois accident» C\u2019est à l\u2019Ange Gardien que A Granby même, plusieurs la situation a été la plus g-a- accidents se sont produits au vp.deux accidents y faisant cours rie la fin de semaine, aidant de blessés Dans le pr- mais malgré des dommages micr cas.Bernard Dubé a su- matériels assez élevés, per-bi des blessures au visage et sonne ne fut blessé à la tête dans un accident im- Le cas le plus cocasse a été pliquant deux voitures I! a dû vécu par un automobiliste qui être conduit à l'hôpital geié a été impliqué dans trois acct ral de Shefford.à Granbv.dents successifs, dont deux dé après que la voilure qu'il '-on lit de fuite.Pour comble de duisait eut frappe un autre \\é malheur, il semble our 1 \u2019in-bicule conduit par\tM\tGuv\tdividu en\tquestion était en Beauregard.Le blessé a heu état d\u2019ébriété alors qu\u2019il a reusenient pu regagner son causé pour plusieurs centaines domicile après avoir reçu les de dollars de dommages, premiers soins, mais son au- M a d\u2019abord frappé une au fpmobilc est considérée com- tomobile qui était stationnée me une perte totale\tsur la rue Centre, propriété Son épouse blessée\tde M Hector Pomerlcau, du Par ailleurs, une autre voi- 53 rue Ifébert.Poursuivant sa Pire conduite par M Claude route comme si de rien n\u2019é Beaudrv de St Césaire.a au- tait, le conducteur a été im si été impliqué dans\tun\tarci-\tpliqué dans\tun second accident dent à l\u2019Ange Gardien l.\u2019épou-\tsur la rue\tPrineinale.en face se du conducteur a\tdû\têtre\tdu numéro\t99 Cette fois, c\u2019est ((induite à l\u2019hônital par la sui le véheiule de M \\ G Côté, le.souffrant d\u2019une blessure du 575 rue Rrelnn.oui a subi au genou\tdes dégâts alors qu\u2019il était lui f,\u2019autre véhicule implioué.aussi cn stationnement, une voiture taxi, était cnndui- Toujours sur la rue Princi-tr par M.Réal Fnranri égale\tpaie, le conducteur en ques ment de St-Césaire l.e enn\ttion a été la cause d\u2019un Irni docteur s\u2019en est tiré indemne, sicme accident, et cette fo's mais sa voiture a subi des .il s\u2019arrêta, dommages de $500.alors q ie II avait frappé un véhicule relie de M.Beaudry a été en en marche lequel appartenait dommagée pour quelque $900 à M André Lapointe, demeu l'n blessé a Rougemont rant au No 462 de la rue No-Une autre personne a subi tre Dame des blessures dans un acci- Les policiers ayant été man rient survenu à Rougemont 11 dés sur les lieux de ce der-s'agit de M Fernando Gnn nier aerident.nul doute que le zalez.de la métropole, qui conducteur, qui aurait été im était au volant de sa voiture pliqué dans tous ees incidents quand celle-ci est entrée en en moins d'une heure, aura collision avec une autre auto- certaines difficultés au cours mobile Le blessé a été roi de la semaine, alors qu\u2019il rom dmt à l\u2019hôpital généra! de paraîtra vraisemblablement Shelv'd, à Granbv.souffrant eu Cour pour expliqué»! son de blessures légères.\tattitude .m m t V i COLLOQUE Le comité d'organisation du colloque régional de l'information qui aura lieu samedi au motel Le Dauphin à Drummondville a été des plus actif depuis quelques semaines On sait que cette initiative vient de la Société Nationale des Québécois du Centre du Québec Dans l'ordre, MM Pierre Parent, responsable de l'organisation du colloque, Nicholas Beaulieu, directeur général de la SNQ, Roger Marier, président, Mlle Nicole Boucher et Mme Jocelyne Desroches qui seront les hôtesses du colloque.\t(Photo La Tribune, Drummondville) Très peu de médecins ne participent pas au régime d\u2019assurance-maladie GRANBV, (MT) \u2014 Selon le Dr Laurent Lizotte.directeur adjoinl des Affaires professionnelles a la Regie de l\u2019Assurance maladie du Québec, moins de 2'r des médecins de la province.tant du côté des spécia-stes que parmi les omnipraticiens.n\u2019ont pas adhéré au régime québécois d\u2019Assurance-maladio Le Dr Lizotte a en ef-fet déclaré, lors d\u2019une réunion spéciale d\u2019information organisée par le Conseil Central de Granbv que le nombre de professionnels de la Santé qui ont refusé de participer au pro-gramme, en vigueur depuis le 1er novembre dernier, se situe entre 70 et 80 seulement Le directeur adjoint a précisé qu 7 ou 8 seulement sont désengagés, la plupart étant des médecins anglophones de la région métropolitaine.Trois catégories de médec ins Le Dr Lizotte a expliqué, au cours de son exposé que trois catégories de médecins existaient actuellement: ceux qui ont accepté rie participer en lierement au programme provincial d assurance-santé, et qui sont payés scion les tarifs prévus par l\u2019entente Ceux-ci reçoivent leur rémunérai ion directement par la Régie de | \u2019 a s -surance-santé.La seconde catégorie concerne les médecins qui ne font pas partie de l\u2019entente, mais qui acceptent quand même d\u2019être pavés selon les termes de l\u2019entente.Ceux-ci chargent des honoraires à leurs patients, mais ces derniers ont ensuite la pos-si bi 1 it é d\u2019être remboursés par la Régie de l\u2019assurance santé.Enfin, il y a les professionnels de la santé qui se sont carrément désengagés du programme.et qui préféient garder Ir contrôle des honoraires qu\u2019ils doivent charger.Dans rr dernier cas.le patient doit supporter seul lr coût de ses consultations ou de ses traitements.Avances de $2,00(1 par moi* Le docteur Lizotte a révélé qu\u2019en attendant le paiement des premiers honoraires parla Régie de l\u2019assurance maladie.paiement qui pourrait piei\u2019dre quelque temps, l\u2019entente intervenue avec les omnipraticiens prévoit que pour une période de deux mois les médecins peuvent recevoir une avanrr le la Régie, avance qui ne doit pas dépasser *2.- 000 mensuellement En ce qui concerne les services à la population, le docteur Lizotte a révéle que quelque 4 millions de Quéhecois sont actuellement protèges par le Régime d\u2019Assurance-Santé.Il a profité de l\u2019occasion pour demander à ceux qui ne seraient pas encore inscrits de demander une formule d\u2019inscription et de la retourner au plus tôt Quant à ceux qui n\u2019auraient pas encore reç-u leur carte d\u2019Assurance santé, le spécialiste a expliqué qu\u2019il leur était quand même possible de profiter au besoin du programme provincial d\u2019Assu rance-santé.Plus de 10,000 personnes Au point de vue administratif.le docteur Lizotte a indi que que plus de 10.000 personnes travaillent actuellement dans le cadre du programme d assurancc-santé.si l\u2019on lient compte des quelque 9.000 professionnels de la Sanlé en service a travers la province La Régie, a elle seule, a un personnel de quelque 1.200 membres, afin ri assurer le bon fonctionnement de ses mécanismes En soins couverts par le Régime.le docteur Lizotte les a décrits comme ceux qui sont reliés a un processus de guérison ou de prévention de la maladie.Les soins médicaux comme tels, l\u2019obstétrique, l\u2019anesthésie, la chirurgie, la psychiatrie, de même que la chirurgie buccale et l\u2019examen de la v ue sont inclus dans le programme.Par ailleurs, les soins dispensés dans un seul but esthétique ne sonl pas compris, non plus que les lunettes elles-mêmes et les prothèses.Optométristes et spécialistes L\u2019accord intervenu avec les optométristes comporte sensiblement les mêmes conditions que celui qui a été accepte par les omnipraticiens Les négociations sur toute matière inclue d-ans l\u2019entente peuvent cependant être réouvertes en tout temps, alors que pour les omnipraticiens, les tarifs ne peuvent être renégociés avant février 1971 Enfin, le docteur Lizotte a souligné que des en tentes préliminaires avaient été signées aver les médecins spécialistes, ce qui laisse pre voir un accord possible dans un avenir prochain.Les Sports au CEGEP DRUMMONDVILLE.(JM) \u2014 L'équipe de baUon-panicr du CEGEP de Drummondville s\u2019esi entparee de l\u2019exclusivité du premier rang au clas sement des equip s de la Ligue de l\u2019Association Sportive Intercollégiale de l\u2019Est du Que bec en remportant en fin de -.omarn?dernière une victoire de 31-20 sur les représentants du CEGEP de Shawinigan Drummondville qui n\u2019a encaissée qu\u2019un seul revers, présente un; fiche de 10 points comparativement à huit poulie CEGEP de Trois-Rivières.France Bellemare a été la meilleure en fin de semaine en marquant huit points.Loin se St-Pierre et Françine Houle ont réussi chacun six points Pour les perdantes.Manon Laçasse et Monique Gervais ont réussi respectivement six et cinq points.Chez les garçons L\u2019équipe de ballon-panier masculine du CEGEP a dû pour sa pari baisser pavillon 48-43 devant 1rs détenteurs du premier rang au classement, les représentants du CEGEP de Shawinigan Michel Fugt-re y est aile de treize points pour les gagnants tandis que pour l\u2019équipe de Pierre Dionne.Gilles Paradis et Jacques Proulx marquaient respectivement 18 et huit points.Au hand ball L\u2019équipe de rand-hall dirigée par le dynamique André Lamy a remporté une victoire relativement faeil - de 42 20 sur la formation de Shawinigan P erre Lemaire s\u2019est de non veau signalé aver 16 points, landes que Christian Henaire, en réussissait six Luc Leblanc et Gaétan Houde ont marqué chacun six points dans cette rencontre oû les représentant du CEGEP de Shawinigan ont préconisé un style de jeu robust- Pierre Lemire a été le meilleur des perdants aver 12 points Les As: 22 à 2 DRUMMONDVILLE ¦ JM> Les As Je Drummnnuvillc de la Ligue de Hockey Régionale O\u2019Keefe de l\u2019Est ont ouvert leur saison locale en beauté, en écrasant littéralement les Incorruptibles d\u2019Arton Vale au compte de 22 à 2 LE MAIRE DE DRUMMONDVILLE, M Philippe Bernier, a lancé la campagne de souscription pour les échanges inter groupes du CCCJ II est entouré de M.Jacques Nadeau, président de I Exporama, et de M Bruno Rouleau, responsable des échanges\t(Photo La Tribune, Drummondville) Campagne de souscription organisée pour les échanoes inler-qroiros du CCCJ LES CAIC FONT LE POINT SUR LEUR ORIENTATION ET LEUR INFLUENCE GRANBY.(MT) _ Pour la seconde année consécutive, les Clubs d Administration Industrielle du Canada a-vaient \u2014choisi la région de Granbv pour leur congrès national annuel.Rencontre d\u2019au tant plus significative que le professeur Michael Leenders.professeur à l\u2019université Western en Ontario, présidait les assises, qui se sont déroulées à Cowansville.Des délégués des différents Clubs locaux.Bois Francs Drummondv ille.Sherbrooke, Valleyfield, Sha-vvinigan.Granbv.Montréal, Cowansville, etc participaient à la réunion au cours de la quelle le professeur Leenders a fourni les grandes lignes d\u2019une étude du mouvement qui lui avait été demander l\u2019an dernier.lors d\u2019une rencontre semblable qui avail eu lieu à Granbv même.l\u2019n diagnostic Dans une première partie de son rapport, le professeur I.condors a décrit les ni mbres des Clubs d\u2019Administration industrielle, puis il a fait ressortir les hauts et les bas de l\u2019organisme Parmi les aspects les plus positifs des CAIC.on note la commandite ries compagnies, le regroupement d-s membres sur le p\u2019m national, le dévouom -nt des membres, le nroeramnv ed eatif, les contacts sociaux, la camaraderie qui nail entre les membres etc 1 >s p; nt< faib'es, pour 'cur part, sont surtout représentes par la monolnnio.l\u2019indifférence.la faibl sso financière, l\u2019administration et les objectifs qui pourraient être prée\u2019sés davantage Précisant que la situation v ariait beaucoup d\u2019une région à l\u2019autre.!e proies sour L enders a aue-mioux faisaient de même pour le Trois-Rivières Auto Electrique.Des voleurs avec le métier au bout des doigts défont le cadrage d une lourde porte de voûte: $800 VICTORIAVILLE i ML) \u2014 Des voleurs qui.semble-t-il n'en sont pas à leurs premières armes, ont perpétré un audacieux vol de S800 environ chez J.EC.Giroux au cours de la fin de semaine après avoir ouvert la porte de la voûte de sûreté.Les enquêteurs venus sur les lieux, les détectives Bellemare ei Collard ont constaté aucune marque d'effraction à l'une ou l'autre dos entrées du magasin.Selon toute vraisemblance, le méfait a été commis dans la nuit de vendredi à samedi Les voleurs ont réussi à ouvrir la lourde porte de la voûte après avoir brisé le cadrage de béton En plus de I argent qui a été pris dans le coffre.les voleurs ont emporté 5 lampes de Î20 chacune environ C'est le détective Jean-Marie Scott qui a pris l'enquête en main.hier.Au cours des premières constat ions de leur enquête, les policiers ont noté un certain nombre de ressemblances entre le vol de 1 dernière fin de semaine et celui qui avait été commis ati même endroit il y a plusieurs mois.11 n'est pas impossible également que l'on parvienne à faire un rapprochement entre ce dernier vol et celui commis au garage Guy St-Pierre, jeudi de la semaine dernière.A ce moment toutefois, il y avait eu effraction alors que l'on a brisé un carreau pour pénétrer dans le garage.L\u2019approche des fêles donne envie de décorer la maison VICTORIAVILLE 'MI.1 \u2014 La période des fêtes s'en vient et chacun veut décorer son milieu avec goût et originalité.Afin de faciliter la tache à chacun, la Société d'horticulture organise une soirée d'information En effet, c'est demain soir, le 2 décembre, à 8 heures précises à l'école J P.H.Massicot!* de Victoriaville.rue Monfetle, que s \u2019 tiendra cette soirée d'in-formation Une démonstration pratique de préparation d'arrangement* décoratifs pour Noël sera faite.Chacun pourra participer indi- viduellement au travail de la soirée et y aller de ses propres créations.Tous ce qui est nécessaire d'ap porter pour apprendre et faire profiler les autres de notre expérience c'est le matériel nécessaire.Papier, mousse, feuillage, etc.Chaque personne présente recevra un prix de présent.Tous les membres sont invités avec leurs enfants el amis C '.c soirée est ouverte à tous ceux qui il-sirenl fêler la Nacl comme il se doit, cette année, nous dit M Bernard Levac.chargé des relations extérieures.Le comité féminin de i\u2019APCV entendra un spécialiste sur !a décoration des fêles VICTORIAVILLE.(ML) \u2014 Le comité féminin de l'Association dos voyageurs de commerce de Victoriaville tiendra une premiere rencontre demain soir a compter de 8 heures à l'hôtel Manoir Victoria Le eomité féminin, présidé par Mme Nicole Desharnais, recevra alors toutes les dames intéressées a la décoration îles fêtes Un spécialiste en décoration florale M Roland Flou rv, de |a maison Beauchesne et Frorc.sera sur place afin de faire un exposé Le comité féminin rie l'APCV a été formé ii y a quelques semaines a peine La présidente Nienle Desharnais rempli le poste de présidente temporaire Dès que les cadres dp ce eomité auront été établis de lacon permanente, on fera une nouvelle élection afin délire un conseil complet.Congrès national Mentionnons également que le congrès national de l'APCV doit se tenir à Victoriaville aux environs du mois de mai Déjà l'exécutif de ictte association présidée par M Roger l v.- 832 3633 mi2 Plus de 6 motoneiges sur to au Québec, sont de marque Ski-Doo Est-ce parce que Bombardier a invente la motoneige?Parce qu'il y a des motoneiges Ski-Doo pour tous les goûts et toutes les bourses7 Parce que les moteurs Bombardier-Rotax sont les mieux adaptés du monde au sport de la motoneige?Parce que Bombardier a tellement de succès sur les pistes de courses?Parce que le service apres-vente est le plus professionnel qui soit?Oui.pour toutes ces raisons Choisissez votre raison puis venez choisir votre motoneige Ski-Doo.Partez gagnant avec Ski-Doo 71.Un troisième invité au SHtRBROOKl, LA TRIBUNl, MARDI, 1er DICCMBRl 1970\t5 La menace dune injonction plane sur Radio-Drummond Inc.coltonue sur l'information DRUMMONDVIU.E.(RG) \u2014 Le directeur de l\u2019information à CKAC, M Pierre Robert, sera le troisième spécialiste de l'information à participer au colloque sur l'information régionale tenu samedi au motel Le Dauphin de DrummondvLle M Robert participera à titre de spécialiste de la presse parlee a ce colloque organisé par la Société nationale des Québécois du Centre du Québec Les deux autres invites et dont la société (SMQ) a déjà annoncé la participation sont MM Yves Gagnon, responsable du cours de journalisme à lTniversité Laval pour la presse écrite, et André De Sève, directeur de 1 information à la Radio-Téiéwsion de Sherbrooke (RTS), pour la presse usuelle Ces trots professionnels de l\u2019information au Quebec donneront samedi le 5 décembre au cours de l'avant-midi, un exposé de 30 a 10 minutes chacun traitant du domaine dans lequel il a le plus d'experienec Ils participeront par la suite, à titre de consultants à la reunion en comités qui se déroulera dans l'apres-nudi.Participation En plus de ces trois personnalités journalistiques, la S\\Q attend la présence d\u2019environ 150 participants En plus des invitations transmises à toute la population par l\u2019entremise des média d'information.150 lettres d'invitation ont été envoyées aux présidents de tous les corps intermédiaires de la région pour que ces derniers en informent leurs membres.Parmi les groupements qui ont déjà assuré les organisateurs de leur presence, mentionnons celle de représentants de \"La Tribune\", de La \"Parole\", du quotidien \u201cLe Nouvelliste\", de la station radiophonique locale C11RD.de plusieurs syndicats locaux, de l'Office de publicité et d'information du Québec, de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, de l\u2019Association des -tudiants du CEGEP de Drummondville.de la Jeunesse ouvrière catholique, de plusieurs journalistes drum-mondvillois et naturellement de la SNQ du centre du Québec.On sait par ailleurs que toute la population de Drunimond-ville est invitée à participer à ce colloque d'intérêt public sans aucun frais d'inscription.AU CENTRE CULTUREL \u2014 Le Comité de Promotion Musicale qui a récemment été formé, présentera au public drummondvillois un récital de choix mettant en vedette les excellents Denise Massé Richard et Rolland Richard.Nous pouvons également reconnoitre sur ce cliché, les membres du comité de Promotion Musicale, soit MM.Claude Boucher, Gilles Fortin, Pierre Parent et Jacques Biron.\t(Photo La Tribune, Drummondville) Dsnise Me^é Richard et Rolland Richard an Centre Culturel lundi (e 14 décembre DRUMMONDVILLE (JM) \u2014 Le Service de la récréation de la cité de Drummondville a récemment mis sur pied un nouveau comité, chargé de promouvoir les talents musicaux de Drummondville et la région Ce comité qui sc nomme \"Comité de Promotion Musicale\u201d s'est mis à la tâche sans plus tarder afin de présenter au oublie drummondvillois un récital de choix mettant en vedette les excellents Denis Massé Au Hockey Mineur DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 Le Blondin Dionno a remporté une victoire de 3 à 0 cette semaine sur le Roy Ju-Cep.dans une joute régulière de la section bantam de la Ligue do Hockey Mineur de Drummond ville.Daniel Bis-son.Normand Pellerin et Pierre Couture ont marqué.La formation du Coca-Cola a dû baisser pavillon 2-1 devant le Drummond Business Forms.Robert Lacharité et Jacques Rondeau ont réussi les filets des gagnants tandis nue l'unique filet des perdants était l'oeuvre de Serge Benoit.Dans une autre partie.Michel Arsenault et Donald Rivard ont marqué respectivement trois et deux buts dans une victoire de 5 à 4 du Drum-mondville-Sud sur le Chem-cell.Pour les perdants, Daniel Levasseur a réussi deux buts tandis que Gilles Da- neau et Philippe Rourgault complétaient le pointage Midget Denis Houle y est allé de deux buts, pour conduire les Pieds Légers à une victoire de 4-2 sur le Tex Made.Bernard Hamel et Lue Martim-bault ont été les autres compteurs des vainqueurs tandis que Michel Charette et Rene I.eblane marquaient pour le Tex Made Dans une autre rencontre, le Courchesne a fait match nul de 1-1 avec le Thibodeau Jean Aude! et Jacques Poirier ont été les compteurs dans cette partie.Les Policiers ont eu raison du Drummondville-Sud au compte de 2-1 Pour les vainqueurs Denis Martel et Yvnn Bissonnette ont marqué tandis que Daniel Limoges évitait le blanchissage aux siens.Dans la ligue industrielle ACTON VALE (DN'C) \u2014 Les activités régulières de la ligue de hockey Industrielle se sont poursuivies au Centre sportif.Caoutchoucs Aeton a triomphé de Chaussures Acton 4-2 dans la lere joute Normand Martel.Alfred Carignan.Michel Brochu et Michel Beau-noyer se partagèrent la vedette avec un but chacun Yvon Guilbert et Yves Charest ont compté pour les perdants.Chaussures Acton triomphe Dans la 2e joute.Chaussures Acton a vengé son précédent revers en l'emportant 4-3 sur Peerless Rug.Guy Champagne a connu une excellente ,oute avec 2 filets et une passe.Il faut aussi noté l'excellent travail de Yvon Guilbert qui a compté un but et fourni 2 aides Real Deslandes a complété le pointage tandis que Claude Favreati a offert trois passes: Serge Cantin, une.et Y-ves Chare.'t une également Normand Tétreault a brillé pour les perdants en participant aux trois filets avec 2 buts et une passe; Daniel Drolet a aussi eu son mot à dire poulies 3 buts mais avec un filet et 2 aides Marc Drolet a fourni une assistance Richard et Rolland Richard Ce récital aura lieu le 14 décembre à 20 h 20 sur la scène du Centre culturel, grâce a l'initiative de MM Jacques Biron, Gilles Fortin.Pierre Parent et Claude Boucher, tous membres du Comité de Promotion Musicale.Leur rôle est de promouvoir les talents musicaux de la cité de Drummondville et des environs.en les aidant à se produire sur scène II est à noter que le choix de ce comité pour la première manifestation a été fort justieieux.car Denise et Rolland se sont mérités plusieurs grands prix et n\u2019ont recueilli que des éloges à travers le pays et l'Europe.Denise Masse Richard qui é-tudie professionnellement le piano depuis six ans accompagnera alors son époux dans ce récital qui sera définitivement classique.Au cours de la conférence de presse qui a eu lieu hier midi, aux bureaux du Service de la recréation de Drummondville.M Pierre Parent membre, du Comité de Promotion Musicale a tenu à souligner qu'enfin.la population drummondvilloise pourrait voir à l'oeuvre des talents locaux qui travaillent d'une façon orofessionnelle \"Avec la participation du Service de la récréation de dire M Parent nous présenterons ce premier concert qui mettra en vedette deux talents locaux\".Ce sera un vrai spectacle professionnel\" d'ajouter M.Parent.Pour sa part.M Jacques Biron également membre du Comité de Promotion Musicale a tenu à souligner qu'il y avait beaucoup de talents locaux à Drummondville mais que l'on ne pouvait profiter de les entendre \"Ce premier récita] qui aura lieu le 14 décembre de dire M Biron a été prépare à la dernière minute, mais à l'avenir ce sera différent.\u201d SPÉCIAL Wilson a acheté en exclusivité de la manufacture Vilas des mobiliers chesterfield 2 morceaux de style colcnial Choix de 3 modèles différents.Chaises d'occasion assorties.Cette offre ne se répétera pas.C'est une occasion unique Premier arrivé .premier servi.Ouvert jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9h p.m.et sqmedi jusqu'à 5h.p.m.ifc WILSON 4 sc:,s LTD 61, Wellington Nord \u2014 Sherbrooke TEL.: 562-2627 valeur r technique aérodynamisme La valeur des I\tavantages exclusifs des Citroën se mesure à l\u2019essai.- La garantie de 12 mois, millage illimité, se compare avantageusement à v- celle des plus grandes marques.\"T CITROËN mieux un essai sur route vous le prouvera traction suspension hydropneumatique sièges enntomiques phares doqbles % directionnels SHERBROOKE FREDETTEAUTOENR., Boute 5 et 22, vers Bromptonville Tél.: 846-4511 DRUMMONDVILLE, (RG) \u2014 Un?injonction serait prise contre Radio Drummond Inc , si on ne cesse pas les intimidations auprès des employés voulant se syndiquer C\u2019est du moins ce qu'a déclaré le président du Syndicat des journalistes de Montréal Inc , M Maurice Giroux, au cours d'un entretien téléphonique hier soir.M Giroux taisait allusion a des pressions qui seraient selon lui ef feetué-s individuellement auprès des employés, a la suite de la demande d\u2019accréditation de ces mêmes employés au Conseil fédéral du travail dans le but de se syndiquer.Trois moyens Le représentant syndical a par ailleurs mentionné qu\u2019il existait trois moyens de contrecarrer l\u2019action de pression des patrons, soit en premier lieu, dans des cas d'urgence, de prendre une injonction.En second lieu, s\u2019il y a menace auprès des employés, on peut se prévaloir de certains articles du code criminel et finalement, s'il y a mise à pieds, on se prévaut de la loi sur les relations industrielles.De p'us, M.Giroux a précisé que selon la loi.c\u2019était un droit stricte de tout employé de pouvoir se syndiquer.Il a ajouté que l'article quatre de la loi fédérale sur les relations industrielles défendait à quiconque d empécher quc\u2019qu\u2019un de faire partie d'un syndicat.Il a ajouté que cet article no 4 stipulait que nul employeur ne devait chercher, par menace de congédiement, par intimidation ou quelque autre genre de menace ou par l\u2019imposition d'une sanction pécu-nière ou par tout autre moyen, à obliger un employé à s\u2019abstenir de devenir ou de cesser d'être membre d\u2019un syndicat.11 a ajouté que le syndicat des journalistes de Montréal avait bien l\u2019intention de voir à ce que cette loi soit bien respectée à Drummondville comme partout ailleurs au Québec et qu\u2019il était décidé à prendra les mesures qui s\u2019imposeraient.Ruts En outre, \"un des buts de la fondation d'un syndicat des employés de \u201cCHRD de dire M Giroux, est d'améliorer la qualité de l\u2019information à cette station radiophonique en DECOUPEZ et COLLEZ pour participer o la\tL\u2014___ PHRASE MYSTERIEUSE LÀ TRIBUNE \u2014 GUILLEVIN CITATION \u2014 Le service de la police de Drummondville-Sud et la municipalité ont reçu une plaque de l'Association canadienne des Automobilistes soulignant le fait qu'aucun accident mortel impliquant des piétons n'a été déploré depuis trois ans dans cette localité, c'est-à-dire en 1967-68-69.Le directeur de la police de Drummondville-Sud, M Aimé Bélair a tenu à souligner le bon travail de prévention des policiers et il a remercié le conseil municipal et la population de leur collaboration.M.Bélair et le capitaine Ivanhoé Lemay examinent ici la plaque.\t(Photo La Tribune, Drummondville) Suggestions de cadeaux pour Noël ¦ST?, a PRIX REDUITS PATINS C.C.M.pour garçons et filles ARBRES DE NOËL ARTIFICIELS .* SKIS ACCESSOIRES ELECTRIQUES Sunbeam et G.E.à prix spéciaux.Ustensiles en fonte émaillée \"Le Creuset\".Poêles à frire sans gras \"Bhouka\".HUMIDIFICATEURS G.E.et SUNBEAM Vaste espace do stationnement accessible par la rue St Poul, et communiquant avec le mogosin par la porte arriéra.FERRONNERIE BERNIER 820, Belvédère Sud \u2014 Tél 569-5577 i Voisin de Place Belvédère1 N AVEZ VOUS PAS VOUS AUSSI VOS JOURS DE CHANCE ! Consulte* cH«qu« jour no»\td «nnonm cl«»»««» VOUi POUVEZ ETRE gagnant; La Tribune LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD nouvelles régionales XJtt I Asbestos \u2022 Richmond \u2022 Windsor.Bromptonville f?ciouX?/ ciucie*c s «\u2022X '.¦¦\u2022A Confection Mercerie Chaussures Vêf- menfs sper* Ploce S» Dominique Victorioeille, Que SHERBROOKE, MARDI, 1er DECEMBRE 1970 En quelques lignes Participation de quelque 800 LAC-MEGANTIC, ( GH l \u2014 On déplore ;i Lac-Méguntie le décès de Mme Thomas Bilodeau .la défunte a succombe à une longue maladie .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Plusieurs publications de fin de semaine ont fait leur manchette du botté de 25 verges réussi par le premier ministre du Canada, >1.Pierre Elliott-Trudeau, à l'ouverture de la classique annuelle de la coupe Grey .les éditeurs étaient pleinement justifiés de donner une telle importance a l'événement car ce ballon de football a parcouru un trajet beaucoup plus long que le ballon de la société juste crevé avant que de s'envoler .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La séance extraordinaire de conciliation qui devait avoir lieu samedi entre les représentants des employés de Lake Me-grantic Pulp Company et les dirigeants de la compagnie a été reportée à vendredi après-midi .M Roger Leclerc, conciliateur du ministère du Travail, n'a pu se rendre à Lac -Mé-gant'c pour des raisons qui n ont pas été divulguées .on sait que les employés de cotte entreprise locale ont pris à Tu-nammite un vote de greve et que cette séance constitue une mesure de dernière instance avant que les employés ne débraient .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Dans une rue mal famée de Harlem, un Noir se trame péniblement, un couteau fiché entre les deux omoplates .un policier blanc l'interpelle: \"tu nom de la loi.je vous arrête!\u201d .\u201cPourquoi?\u201d, de demander le Noir, d'une voix où passe un râle d'agonie .\"Pour port d'arme illégal!\u201d de rétorqua l'agent.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Des cambrioleurs >e sont introduits par effraction à l'intérieur des locaux de la Coopérative Agricole de St-Gédcon et y ont fait main basse sur des marchandises \u2014 cigareUcs.¦appareils électroniques, viande, etc.\u2014 estimées à $550 .ils ont de plus pris une somme de $20 renfermée dans un tiroir-caisse .la Sûreté du Québec, détachement de Lac-Mégan-tic, a ouvert une enquête en vue de retracer les voleurs .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Lors des joutes presentees par les circuits mineurs de la région, quelques centaines d'amateurs de hockey des localités de Lac-Drolet, St-Sebastien, l.ambton, La Guadeloupe, el autres ne craignent pas de faire plusieurs milles pour encourager leurs porte-couleurs .quand donc les adeptes de Lac-Mégantic en feront-ils autant?.Bromptonville en bref BROMPTONVILLE.(GB) \u2014 L'on a levé la vanne mécanique qui retient les eaux de la rivière St-François au barrage Larocque situe non loin de l'usine des Pâtes et Papiers Kruger.Il n'a pas fallu des heures et des heures avant que l'on constate une baisse marquante du niveau de la rivière.Cette baisse était sûrement l'une des plus marquante depuis de nombreuses années .Par ailleurs, des travaux de réparations de la vieille partie du barrage viennent d'être mis à jour.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Il est dommage, que si peu de personnes assistaient au spectacle donne par Francine Cadrin.Pourtant la qualité de son répertoire n'a point fait défaut .A en juger par le nombre présent, à ce spectacle, il serait à se demander si la chorale Marie-Therèse poursuivra encore son organisation, ou ou tout simplement v mettra un ternie .Peut-être que si ces spectacles se tenaient a la salle du Juvenat des Frères du Sacré-Coeur, ou a la salle paroissiale, l'on remarquerait une hausse de spectateurs .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Quelques joueurs du Fredette Auto ont fini de nous payer pour avoir leur nom publié dans le journal, car désormais, nous nous occuperons plus du club Fredette Auto de la ligue Junior \u2018C\u201d des Cantons de l'Est Dorénavant, lis devront s'attirer les bonnes grâces du reporter Michel Cayer de Windsor ou encore celles du reporter des Canadiens de Coaticook Quelques personnes nous ont dit de communiquer au Fre dette Auto, que l'économie ne paie pas toujours.Ce dicton est très sensé, car \u201cdes patins qui ne coupent pas ne valent pas plus que des patins qui sont trop grands .En outre, nous attendons toujours la première victoire des hommes de ! ins tructeur Ravmond St-Cyr Malgré le pari établi entre le joueur Jacques Castonguay de cette équipe, et un (inconnu), le Fredette Auto a dû se contenter d'un match nul lors de la toute qui l'opposait à l'équipe Ascot-Lennoxville\tDonc, aucun des deux parieurs n a empoché la forte somme du pari \u2022 Tout compte fait.Ton suggérerait a la direction de ce club de tenir d'autres pratiques et d acheter une centaine de gommes à mâcher pour leurs protégés ! (Bonne Chance) O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La Sûreté municipale vient de se porter acquéreur d'une nouvelle auto-patrouille .Le chef de la Sûreté municipale de Bromptonville, M.Gérard Verville vient de nous communiquer qu'aucune collision ne s'est produite au cours des trois cierniers jours dans les rues de cette localité .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le Cyr Auto rendra visite a l'équipe de l'Hôtel New Sherbrooke, et la formation du capitaine Lionel Marchand, soit le Marcel Grimard Chaussures, affrontera l'Epicerie Croteau; au cours du prochain programme de la saison régulière, de la ligue de quilles mixte St-Esprit, qui se déroulera ce soir à compter de 9 heures p m.au Salon de quilles I.orraine à Sherbrooke.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Peu de personnes ont pris part a la soirée dansante organisée récemment à la salle du collège de l'Académie du Sa cré-Coeur de Bromptonville .Fin dépit des quatre groupes d'orchestres qui ont fait les frais de la musique, cette initiative ne s\u2019est point avérée un succès pour les organisateurs .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O 11 ne reste plus que vingt quatre jours avant Noël .et le club Fredette Auto, est dans Tattrnte du Messie qui lui procurera le cadeau de sa premiere victoire .(Encore un peu de patience, ça va venir) O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Un incendie s\u2019est déclaré à l'usine ries Pâtes et Papiers Kruger, dimanche dernier, au cours de la matinée ., La brigades des pompiers rie la municipalité a maîtrisé les flammes a peine quelques minutes plus tarif, et rie minimes dégâts ont été signales .Chronique judiciaire LAC-MEGANTIC.(GD) \u2014 Roch Paradis.19 ans.de Lac-Mégantic, a bénéficié d'une sentence suspendue a la suite du vol et du bris d une camionnette de livraison d'une valeur de $2,000, propriété de la firme Audct et Mégantic Transport.Il devra cependant faire chaque mois rapport de ses faits et gestes au chef de police de la ville de Lac-Mégantic, M, Raoul Perron, et rembourser, dans la mesure de ses capacités, les pertes qu\u2019il a causées a sa victime O\u2014O\u2014O\u20140-0 Gaétan Rosa, de Lac-Mégantic, a été acquitté de l\u2019accusation d\u2019avoir causé à la propriété d\u2019autrui des dommages es tjmés à $65.II a cependant été reconnu coupable de s'étre porté a des voies de fait sur la personne d'un hôtelier de Lac Me-gantic, M.Alfred Gingras et.pour ce chef d'accusation, il a bénéficié d'une sentence suspendue.Il devra cependant éviter pendant ics deux prochaines années l'établissement où il a commis cetle infraction et s'engager a avoir une honne conduite pendant cette période.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Rosario Beaudoin, de Courcelles.Armand Busqué, de Nan tes.et Pamphile Couture, de Courcelles, ont reconnu leur culpabilité à l'accusation d'avoir tenu une maison de jeu en opé rant un billard mécanique et ils ont été condamnés à $25 d'amende chacun.Le magistrat a ordonné la confiscation des appareils a sous trouvés sur les lieux.PARTIE DE CARTES ORGANISEE POUR AIDER LA FAMILLE CHAÜEST la Croix-Rouge.organisent pour le 2 décembre une partie de carte, en vue de venir en aide à la famille de M.et Mme I,éopold Ch a rest, dont la maison a été la proie des flammes la semaine dernière et dont tous les biens ont été brûlés l/cs organisateurs de cette partie de cartes espèrent que toute la population de F'ast Angus et des villes environnâmes répondront généreusement à cet appel en vue d'aider la famille sinistrée.La partie de caries se tiendra a la salle de l'église Noire-Dame de la Garde, que les margiiilliers ont eu la générosité de prêter gratuitement.EAST ANGUS, (GP) - La Société St-Vincent de Paui, en collaboration avec les amis de la Société canadienne de mé\\ico Mosaïque Mexicaine Déport choque semome.départ groupe en février 1971.s CHARRON VOYAGES ÎC 31 10111 DAM( (ST VlCîOtlâYIllf 4447# personnes à la semaine des arts m ^ -.m Par Jean Simoneau VALCOURT, (Spéciale) \u2014 Quelque 800 personnes ont participé aux activités de la semaine des arts organisés par un groupe de jeunes de Valcourt en collaboration avec l'organisme des loisirs de cette localité et le Bureau d aménagement culturel des Cantons de l\u2019Est.\u201cMême si ce nombre n'indique pas un succès retentissant.il constitue quand meme un succès très appréciable et prouve que cette initiative répondait à un besoin.Il est d'ailleurs assez rare qu'une amorce soit triomphale et cela est préférable puisque la difficulté est nécessaire dans l'évolution de l'art du moins en ce qui a trait à sa qualité.De plus, un premier pas est valable dans la mesure où ceux qui y ont participé sont satisfaits de l'effort et aient le courage de poursuivre ce dur travail de moissonneur.Ive volume d'assistance est dans ce cas-ci garant d'une façon assez significative de la nécessité de poursuivre le travail'\u2019, de dire un responsable.\u201cPar ailleurs, il est important de souligner que l\u2019assistance est rarement l\u2019aspect fondamental quant au succès d'un spectacle dans le domaine des arts.I-e succès n'est possible à évaluer que dans la mesure où il suscite la libération et la créativité de ses participants et du public.\u201cL'art est une boisson que Ton apprend à apprécier en l\u2019absorbant\u201d.Ainsi, les jeunes de Valcourt ont-ils pris la voie la plus difficile, mais aussi la plus sûre afin dap porter dans la vie de cette communauté une certaine a-surance que ce travail, s'il est poursuivi, pourra donner naissance à un ou plusieurs talents D'ailleurs, ce qui importe dans l'art ce n'est pas d'étre vedette, mais de propager.de vivre l'amour, la tolérance et l'humanisme: le beau.\u201d \"Le travail de certains jeunes de Valcourt doit également souligné et prendre tout son sens dans le contexte physique de l'environnement qui lui a donné naissance: la jeunesse dune ville industrielle qui prend conscience de la nécessité de l'art pour humaniser une situation qui ne I\test pas en soi (la vie industrielle)'\u2019, a-t-on ajouté.\u201cAujourd'hui, surtout dans les Cantons de l'Est, il est trop tôt pour connaître la répercussion de la prise de conscience de ce phénomène, mais dans quelques années, ils seront heureux d'avoir entrepris ce travail devenu de plus en plus indispensable, même s'il est difficile d'être précurseur.Cependant, pour que cette première initiative ait à la longue une véritable portée.il faudra qu'elle soit répétée et élargie dans toutes les sphères de la vie artistique Il faudra amener les talents locaux à s'affirmer'', d affirmer lin responsable.FTn de semaine La soirée au club \"Au-hout-en-train\u201c a été un succès.Le concours de dessins a été remporté par Suzanne Leblanc.Nadine Vanherte et Pierre Jeanson se sont classés deuxième et troisième.Un total de 25 dessins ont été présentés à ec concours.II\tva sans dire que pour un premier concours du gem-e.il s'agit d'un très bon début.Par contre, dimanche, seulement quelque 190 personnes ont assisté au récital (lu choeur Pie X.On a souligné à cet effet qu'il s'est agi d'un concert de grande classe Par ailleurs.l'Harmonie d'Asbes-tos a été fort appréciée aussi.Un debut Selon les renseignements obtenus, après analyse des résultats, les jeunes poursuivront le travail entrepris.\u201cAprès avoir cherché à faire connaître Beethoven durant une semaine, les jeunes semblent avoir compris à partir de ce génie que l'important ce ne sont pas les défauts que tout humain peut et a nécessairement, mais l\u2019intensité de son amour.La vie est définitivement pour chaque individu un acte de créativité qui est proportionnel à l'amour que Ton y retrouve .Ta mour étant la seule mesure de l'homme\", d'ajouter l\u2019abbé Bonneau, l\u2019initiateur de ce projet.Un spectacle apprécié: celui présenté par Francine Cadrin BROMPTONVILLE.' Pa» Jocelyn Boutin' \u2014 Le deuxième spectacle du genre chansonnier-interprète, présenté récemment par la Chorale Marie-Thérèse, à la grande salle de l\u2019hôtel de ville de Bromptonville, a permis à la population de cette localité, d'apprécier le talent sans cesse grandissant de lu jeune chansonnière Francine Cadrin, de Sherbrooke.C'est avec une voix de miel, que Francine Cadrin accompagné de sa guitare classique, et de Richard Brochu ( \u2018\u2018gaiement à la guitare classique' nous a interprété des chansons de Nana Mouskouri.Françoise Hardy, Jean Ferrât Renée Claude, Marie Laforêt, Pierre Calvé et de plusieurs autres grands noms de la chanson canadienne et française.Parmi les chansons de son répertoire, quelques-unes, en particulier, ont retenu l'attention de l'auditoire, il ne faudrait pas passer sous silence la chanson intitulée T\u2019occupes pas de ma tristesse \", de Renée Claude, qu elle a su masquer d une mélancolie, lui allant très bien, de même que les chansons, ' .Je t'appartiens\", de Gilbert Bé-caud.et \u201cOn ne voit pas le temps passer\" du célèbre Jean Ferrât.La variation de ses chansons est telle, que Ton ne peut se fatiguer l'oreille de l'écouter chanter, et cette variation apporte une bonne trame de qualit ¦ à son récital.En >utre.la maîtrise de sa voix d nt elle sait si bien timbrer à certains moments donnés.tout comme dans la chanson \u201cComme les blés' de la chansonnière allemande Eva, a donné la preuve.Par ailleurs, l'interprétation r!e la chanson \u201cMon enfant\" de Nana Mouskouri.ou Ton a eu l'opportunité d\u2019entendre la voix de >on accompagnateur Richard Brochu \u2018anciennement du groupe chansonnier.Les Contemporains1 contenait un certai., cachet.et il ne serait pas à dédaigner de voir ce dernier à une ou deux autres reprises, exécuter la contre-voix des chansons de Francine Cadrin Par contre, la chanson de Pierre Calvé.Quand les bateaux s en vont\u2019, en dépit de sa richesse et de la bonne volonté du public, a empreigné.en quelque sorte, un vide puisque l'auditoire ne connaissant point les paroles, est demeuré \u201cbouche bée' .l'invitation de Francine qui désirait ajouter plus de chaleur avec son auditoire.Francine Cadrin Francine est présentement é-tudianle en deuxième année de F'ormation des maîtres à l'Université de Sherbrooke, et elle en est à plus de trois ans dans les boites à chansons.Notes Cependant, il est déplorable que si peu de personnes aient pris part à ce tour de chant, qui a sûrement été le meilleur jusqu'à date présenté à Bromptonville.Francine a donné beaucoup d'elle-mème lors de cette première apparition dans la région.et nous espérons que nous aurons l'occasion de la réentendre à nouveau parmi nous.Sa simplicité nous a fascinés et nous a laissé un souvenir chaleureux de son passage.L'interprète Francine Cadrin a présenté un tour de chant lors de son passage à Bromptonivlle Sur la photo ci-haut nous apercevons Francine alors qu elle interprète la chanson \"La Tendresse\", de Marie Laforêt, accompagné de Richard Brochu à la guitare classique.\t_________________ Faible assistance BROMPTONVILLE ( GB ) \u2014 Le plus basse assistance a été enregistrée, depuis le début de activités, lors du récent programme de lutte amateur qui s'est tenu à la salle du collège de 1 Académie du Sacré-Coeur de la municipalité de Bromptonville.A ces quatre combats préparés par le promoteur Romuald f a voie, l\u2019on a vu Gilles Lefebvre river les épaules de Fernand Leblanc, après seu\u2019entent (7 55).Lefebvre a été déclaré vainqueur do l'initial, soit une chute ou vingt minutes rie combat Au comhat préliminaire, soit une chute ou trente minutes dans l'arène.Bob Provost était opposé à Loti Klein, la victoire a été dec rné à Klein après (13 49) de bataille.Par contre, à la semi-finale d\u2019une chute ou quarante-cinq minutes, Rocky Suarez affrontait Denis Bélanger.Bélanger a remporté la victoire après (11.56), alors que Rocky Suarey a été disqualifié par l'arbitre Bob Collins Ray Biron a dû intervenir et il a infligé une véritable râcléc à Suarez qui a décidé de quitter les lieux A la finale, soit deux chutes de trois à terminer, par équipe de deux contre deux, le Masqué no, 1 et Jos Keller Risko étaient opposés au duo Tony Paré et Ray Biron.A la première chute du combat, le Masqué et Jos Keller Risko onl déployé une forle rudesse qui leur a permi de l'emporter après \u2014 La fête de la Ste-Catherine a été soulignée avec brio au Domaine de la Sapinière à East Angus, grâce a l'amabilité, au dévouement et au talent d un groups de Chevaliers de Colomb et de Filles d'Isabelle.MM.et Mmes Noël Morin, Paul Phaneuf, Gabriel Ménard et Jean-Guy Groleau, qui.costumés à l'ancienne ont fait les frais de la \"soirée, soit chants, musique, monologue, histoires etc.Le programme a été complété par un monologue inédit, une composition et interprétation de Mme Blanche Couillard, pensionnaire.Les résidents du Domaine de la Sapinière se sont beaucoup récréés tout en dégustant la traditionnelle tire de la Ste-Catherine.Au nom de tous les heureux bénéficiaires de cette soirée, le Directeur adresse un cordial merci aux artistes si aimables et si dévoués O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La prochaine assemblée du Club Motoneige Aigle Noir d'East Angus Inc., se tiendra mardi le premier décembre a 8h.3(i p m a la salle ( restai de l\u2019Hôtel Aubin.Invitation à tous les membres et futurs membres.I.a saison approche et le local est presque terminé.Le travail à l'extérieur est termine et Ton prévoit que d'ici une couple de semaine, le tout sera terminé.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Lors de la dernière assemblée du mouvement des femmes chrétiennes.M.l'abbé Gérard Therrien a célébré la messe qui a été servie par des dames et toutes les membres ont pu communier au pain et au vin.Ce fut une très intéressante expérience.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La famille sinistrée, M.Leopold Charest, s'est trouvé un lover, a reçu un peu de linge: mais ont un besoin urgent de meubles, et de lingerie de maison.Lorsque ces derniers seront installés, plusieurs associations de bienfaisance ont l\u2019intention de les aider à rehâtir leur maison.A cet effet, on demande aux fournisseurs de matériaux de construction qui désirent leur venir en aide, de bien vouloir communiquer avec la Société St-Vincent-de-Paul de l'endroit, dont la présidente est Mme !.P.Groleau.à Fiast Angus.Remise de trophées de la ligue Bon-Plaisir présentant Molson qui a re- roulait au Chalet du Club de haussé la soirée de sa pré- Golf de Windsor a été suivi sence La soirée qui se dé- d\u2019un goûter.\t___ Une autre oeuvre pour les Lions LAC-MEGANTIC.'GD' Le WINDSOR.(MC) - La ligue de baüe-lente Bon Plaisir réunissait près de 200 personnes en fin de semaine lors de ia remise des trophées pour la saison 1970.Le capitaine du Lynntnac (bureau) Michel Champagne a accepté au nom de ses coéquipiers le trophée embléma tique du championnat de la saison régulière Les délégués du Goodall Rubber (machine Watapeka).ont par la suite reçu le trophée destiné à l'équipe championne des séries éliminatoi res.Paul Champagne, le meilleur frappeur de ia saison a reçu lui aussi un trophée.Champagne a terminé la saison avec une moyenne de .630 Le président de la ligue M.Béjcan Dubord remercie tous les sportifs qui se sont rendus à la soirée de clôture dos activités de cette ligue ainsi que M.Pierre Dubois le re- club des Lions de Lac-Mégantic a ajouté un nouveau fleuron à la couronne d'oeuvres qu'il supporte et cette fois c'est vers la promotion de la cause des sports qu'il dirige ses derniers.Fin effet, depuis l'ouverture de la saison du hockey, les Lions commanditent une équipe portant les couleurs de Lac-Mégantic dans la ligue régionale juvénile affiliée à l'Association locale de hockey mineur.De plus l'équipe porte le nom et les emblèmes du club des Lions Les Lions onl assumé tous les frais d'éauipemcnt des joueurs qui forment l'équipe: Bernard Côté.Côme Therrien.Fernand Nolel.Germain Bailhrgcon.François Blais.Gaétan Jacques.Paul Forest.René Giguère, Ber- liai U UCIIICIJ, vtvumnn ger, Jean-Marc Vachon, Pierre Duquette Jean-Marc Frank et Alain Dostie.Jean-Paul Boulanger est le gérant du club tandis que Serge Beaudoin.George Komery et Pierre Jacques occupt.it les postes d\u2019entraîneur.d'assistant-instructeur et d'instructeur.Dimanche, à un match qui opposait les Lions à l\u2019équipe de St-Samuel.le président du club, M Fernand Carrier, a procédé à la mise au jeu d'honneur de la partie entre les capitaines Fcrnmd Nolet et Robert Pro-teau.en présence des membres du club Il est à espérer que cet exemple donné par les Lions sera suivi par d'autres clubs de servie» de Lac-Mégantic.Trafic de sluoéfiant: 15 purs de prison LAC-MEGANTIC \u2014 Le juge Jean-Louis Péloquin.de la Cour prov inciale, a imposé une peine de 15 jours d\u2019emprisonnement à un jeune homme de Lac-Mégantic qui a reconnu sa culpabilité à l'accusation d'avoir trafique des stupéfiants.Robert Roy, 19 ans tentait d'écouler deux grammes de résine do cannabis sativa (has-ehish) lorsqu'il a été appréhendé par les agents de la Gendarmerie rovale canadienne.A son sortir de prison, le jeune homme devra signer une ordonnance de probation garantissant sa honne conduite pendant les deux prochaines années et il devra à chaque mois faire rapport dp ses faits Un individu subira un examen psychiatrique et gestes au poste local de la Gendarmerie Le juge Péloquin a fail remarquer à l'accusé qu'il s é-tait montré relativement clément à son endroit en dépit rie la gravité de l'offense commise mais qu'il n'hésiterait pas à le condamner au pénitencier si jamais il était à nouveau trouvé on possession de stupéfiants.Assemblée du CERCE retardée LA PATRIE \u2014 L'assemblée du conseil économique régional des Cantons de l'Est, au club \"Le Montagnard\u201d, à La Patrie aura lieu le 10 décembre courant.plutôt que le 12 tel qu'annoncé auparavant.On sait que cette assemblée doit grouper tous les édiles municipaux rie ce secteur des ('an tons de l'Est ainsi que des mouvements intéressés pour é-tudier le problème de l amé nagement du mont Mégantic.Même si ia non construction du Corridor de l'Atlantique a-neantit presque les possibilité» de voir à l'aménagement da cotte montagne, il n\u2019en reste pas moins que les municipalités peuvent mettre sur pied on plan pour protéger l'intégrité du territoire.Il est aussi possible que las autorités soient informées sur divers projets oui son! maintenant à l'étude dans ce secteur dont notamment le projet de Frédéric à Scotstown MAGOG.KT1 \u2014 Un individu de Magog a comparu, samedi dernier, dev ant le juge rie la Cour Municipale, Me Louis-Philippe Galipeau.sous une inculpation de tentative de suicide la1 juge a alors remis sa sentence à une quinzaine rie jours, afin de permettre a l'inculpe do subir dos examens psv chiatriques appropriés a son état, après un plaidoyer rie cul pahilile.Cet individu aurait, selon la preuve, ingurgité une assez lor-te quantité d'alcool, et.dans un moment de découragement, aurait attenté à sa - ie en ouvrant les clés du poêle à gaz propane dans un but Je mettre un terme à son existence.Cas de jurisprudence évoqué lors d'un procès à Magog MAGOG, (CT) \u2014 Me Raymond Thisdale.avocat niago gois, piaillant, samedi dernier devani ba Cour municipale s'est livre à une virulente dia tribe concertée contre la nrc-se écrite, qui.a-t-il dit.a sérieusement entaché la reputa tion de son client M André Hamel que la Sûreté inuniei pale de Magog avait appré hendé au soir du 23 octobre dernier et l'avait, par la sut te.soumis à un chef d\u2019accusM-lion de facultés affaiblies au volant de son véhicule Me Thisdale a soutenu, devant le president du tribunal.Me Ixtuis-Philippe Galipeau.que re dernier devrait exigri une rétraction du journal en question, alléguant que ledit journal aurait même anticiper le jugement devant être rendu Devant le plaidoyer de la défenderesse, le juge municipal a déclare que le geste requis par Me Thisdale.créerait un précédent, les journaux a-yant.depuis tous les temps, publié les nouvelles judicial-ir - F*ee ,i l\u2019insistance de Me Thisdale qui déclarait s\u2019appuyer sur une mrispnidrncr dont i! n otait nas en possession à ce moment.Me Galipeau lui a accorde un ds compteurs furent Jean-Guy Gin-gras et Gilles Pouliot avec un but et deux assistances ainsi que Julot Couture.Jean-Claude Morin.Bertrand Larasse et Michel Lacroix, avec chacun un but et une assistance.Fernand Le>s-sard dont le nom n'apparait pas sur la liste des compteurs, s'est toutefois signalé en assurant trois assistances au cours de la joute.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O A la fin de mai et au début de juin 1971.on mettra à exécution.toute la programmation qui marquera le cinquantième anniversaire de fondation de la paroisse Ste Marguerite Marie à Magog.O-O\u2014O\u2014O\u2014O Déjà, les membres du Comité responsable des fêtes du cinquantième ;ont connus, (\"est a M Ovila Bergeron, ex-maire de la cité de Magog, nu'échoit l'honneur de la présidence; il sera seconde par MM.Laurent Beaudry.Wilfrid Viens.Oscar Gauthier, ainsi que mesdames Roland Gagnon.Gilles l e-doux, mesdemoiselles Jeanne Beaulieu et Françoise Govette.Soeur Mariette Simard.31 M.Roger (\u2019revifr, marguiller et Fernand Boisvert, ee dernier, agissent comme publiciste.Le» trois prêtres de la paroisse MM.les abbés Orner Poulin, curé; Yvon Fournier et S.Malouin.ces deux derniers, vicaires de la paroisse.Cas de jurisprudence évoqué lors d'un procès à Magog journal aurait même anticiper le jugement devant être rendu.Devant le plaidoyer de la défenderesse, le juge rnunici* pal a déclaré que le geste requis par Me Thisdale.créerait un précédent, les journaux a-yant.depuis tous les temps, publié les nouvelles indiciaires.Face à l'insistance de Me Thisdale qui déclarait s'appuyer sur une jurisprudence dont il n'était pas en possession à ee moment.Me Galipeau lui a accordé un délai d'une ouin-zame de lours pour produire decant la Cour, ladite jurisprudence C'est alors qu'on connaîtra le prononcé de la sentence.MAGOG, (CT) \u2014 Me Raymond Thisdale.avocat mago-gois, plaidant, samedi dernier devant la Cour municipale s'est livré à une virulente dia tribe concertée contre la presse écrite, qui.a-t-il dit.a sérieusement entaché la réputa tion de son client M André Hamel que la Sûreté municipale de Magog avait appréhende au soir du 23 octobre dernier et l avait, par la suite.soumis à un chef d'accusation de facultés affaiblies au volant de son véhicule.Me Thisdale a soutenu, devant le president du tribunal.Me Louis-Philippe Galipeau.que ce dernier devrait exiger une rétraction du journal en question alléguant que ledit Les frères Boisvert rie Rock Island ont remporte les Honneurs du deuxième rallye d autos aux Villes frontalières Ils reçoivent ici, des moms de M.Claude Drolet, président du club Auto-Sport de Sherbrooke, les trophées.(Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) SHlRBROOKf LA TRIBUNt.MARDI, Ut DfCIMBRl 1970 5 pü \\ .vî-> c .^V M» /\u2022 ?g£:ÿ£-.r: valeur technique aérodynamisme ¦m&: X La valeur des avantages exclusifs des Citroën se mesure à l\u2019essai.La garantie de 12 mois, millage illimité, se compare avantageusement à celle des plus grandes marques.1ns i dt traction avant tê assistés CITROËN c\u2019est un essai sur route vous le prouvera suspension hydropneumatique sièges anatomiques phares doubles du directionnels U-: $3,600 Aux Villes frontalières Le député de Compton tait état des travaux Les maires veulent demeurer Canadiens effectués dans le comté depuis six mois ROCK ISLAND, (MD) \u2014 I,os trois mairos de la région des Villes frontalières ont déclaré lors dune rencontre qu'ils étaient opposés à l'idée d'annexion avec les Etats-Unis, qu'ils voulaient avant tout demeurer Canadiens Cette déclaration fait suite à une déclaration des maires disant qu\u2019une augmentation de collaboration et de coopé- AS TU GARDE TON ration serait nécessaire ces municipalités.L\u2019on sait que les trois municipalités en questions (Lee-be - Rock Island Stanstead).touchent à la Irontiere du Vermont.Do plus les trois principales industries de cet te région ont été vendues à des intérêts américains, ou appartiennent à des Américains, Ici l'on parle des trois compagnies les plus importan- LA TRIBUNE NUMEROS CE TELEPHONE Annonces commerciales, service du tiraqe et autres services 569-9201 ANNONCES CLASSEES 569-9501 REDACTION 569-9184 Ski-Doo: plus de 6 motoneiges sur 10 Plus de 6 motoneiges sur 10 au Québec sont de marque Ski-Doo Est-ce parce que Bombardier a invente la motoneige7 Parce qu'il y a des motoneiges Ski-Doo pour tous les goûts et toutes ies bourses7 Parce que les moteurs Bombardier-Rotax sont les mieux adaptés du monde au sport de la motoneige7 Parce que Bombardier a tellement de succès sur les pistes de courses?Parce que le service après-vente est le plus professionnel qui soit?Oui, pour toutes ces raisons Choisissez votre raison puis venez choisir votre motoneige Ski-Doo.7.\t6.5 3.\t2.1.Partez gagnant avec Ski-Doo 71.pour les Butterfield Division U.T.D Corporation, une filiale de Litton Industries.Faiir-tnount Granité une filiale de la compagnie Nortek et Spencer Supports (Canada) Ltd, une filiale d'une compagnie américaine.Lors de cette rencontre a-vec les trois maires M, Hugo Lapenoa (Beebe), M.Edouard Girard (Rock Island), et M.K J.Struthere (Sanatead), on a demande si les maires préféreraient tout simplement voir le Canada s'annexer aux Etats-Unis.Les trois maires ont mentionnés qu ils voulaient demeurer Canadiens, même si dans plusieurs secteurs les Américains financent les entreprises.Cette domination des uidus-tries de pointes par des intérêts américains de meme que la situation géographique des Villes frontalières qui sont \"collées\u201d sur les Etats-Unis ne sont pas de bonne raison pour \u2014\"unifier'' le Canada .avec les Etats-Unis d'ajouter les maires.Cependant autant que Ion veut demeurer Canadiens (chez les maires), autant l\u2019on trouve des difficultés a résoudre le problème de cette domination.Cependant on a suggéré que les gouvernements chez nous, m m m skiifaa \u2018Marque de commerce Bombardier Ltée Valcourt.Que Canada Nous avons de tout pour faire du Ski-Dco GINGRAS & FILS LTEE LA OU LE SERVICE FAIT TOUTE LA DIFFERENCE 750, King Est IAngle 10 Ave Sud' - Sherbrooke - 569-9464 SHERBROOKE MARINA REG\u2019D 1010, Ste-Thérese Sherbrooke \u2014 569 5247\tGARAGE E.MARCOUX Mansonville, Qué.292-5757 GARAGE BAZINET & FIES INC.Waterloo, Qué.539-1144\tSUTTON MOTOR SALES LTD.Sutton 538-2236 LLOYD\u2019S GARAGE INC.C P.218 Sowyerville \u2014 889 2202\tDYSON & ARMSTRONG LTD.151 nord, rue Principale Richmond, Qué.\u2014 826-3721 RAYMOND FONTAINE INC.Lucien Boudroou, prés Cowansville \u2014 263-1292\tWEEDON SPORTS INC.C P 280, Weedon, Qué 377-2444 CYR AUTO SALES INC.1761.rue Sherbrooke Mogoq, Que \u2014 Tél.843 5000\tGARAGE B.GRAVEL & FILS INC.Valcourt 532-2234 AOAM AUTOMOBILE INC.541 ouest, rue Principale Coaticook \u2014 459-6122\tDRUMMONDVILLE MARINE INC.4025, Boul.St Joseph Es* Orummondyillc Sud, Qué.478 2297 GAETAN GOULET Ham Nord, Qué.344-2244\tLES GONDOLIERS LIMITEE 189, rue Principale Bedford, Que \u2014 Tel 248 3977 SARTO GAGNE & FILS INC.47, boul Gomochc Victono*ille, Qu* \u2014 752 5325\tP.L.C.SE INC.133, rue Cookshire East Anqus \u2014 832 3633 4*22 2 provincial et federal fasse un reel effort pour concentrer ses achats dans des industries avant consonnances canadiennes.C\u2019est a\\ec cet esprit que les maries de la région des Villes frontalières aimeraient voir fonctionner un comité industriel avec possiblement de l'aide financière des trois municipalités.D'un cote l'on voit les gigantesques complexes financiers américains qui s ac caparent des industries locales ou qui les possèdent déjà et qui peuvent tout fermer du jour au lendemain comme dans d'autres endroits, et de l'autre, un réveil dans le Ca nada de demain.Les maires veulent en quelques sorte* poser la première pierre qui fe ra des Villes frontalières non pas une région en perte de vitesse mais une région près du progrès.Le maire de Beebe.M.Hugo Lapenna a suggéré que la Chambre de commerce lasse tenir des préposés du gou-\\ernement attaché à l\u2019industrie et au commerce.Le mai re de Beebe a cependant été sceptique sur le supixiri de toute la population puisqu'une certaine partie voudrait garder cette région touristique des Villes frontalières intacts de l\u2019industrialisation .COOKSHIKE.tGP' - Lors d'une réunion de l'Association libérale du comté de Compton, le député Orner Dionne a donné un compte rendu des travaux effectués depuis les six derniers mois dans le comté Dans Linwick, 2t) milles ton nés de concassé ont été déposé pour le chemin entre Linwick et Fontainebleau, aussi entre Gould et Scotstoun.19,f>00 tonnes ont été déposées sur toutes les routes en gravel dans Brook-bury, chez Batley et les environs Dans St-Edwidge, 20.000 tonnes ont été étendues dans les routes secondaires.Dans St-Malo, 17.000 tonnes sur le nouveau chemin sur la route 27.Dans Birchton, 2(UKKi tonnes, pour les chemins secondaires de Johnville, Bulwer et Birchton et encore dans Birchton qui est appelé St-Hill, lô.ooo tonnes ont été étendues dans ce secteur.Les réserves de concassé que nous avons faites chez Batley, a Bury, 10.000 tonnes, chez Fontaine à St-Edwidge 10,000 tonnes, chez Tanguay, à East Hereford: 10,000 tonnes, chez Lambert, à East Hereford 10,-ooo tonnes.Chez Little, à Birchton.15.0(H) tonnes, chez Gen-dron, à St-Hill.15.000 tonnes.I ne couche d'usure d'asphalte sur la route 5 sur une lon- gueur de deux milles et demi, entre Cookshire, chemin Island Brook, une longueur de trois milles a été faite Dans le village de Bury, une longueur de deux milles a été faite ainsi que dans le village de Sawyer-ville.Construction de chemins Dans Cookshire sur la route d'lsland Brook, des travaux de redressement ont été effectués pour un montant de $30.000.Lin octroi a été donné à cette ville, son un montant de $10.0(Hl l n mille de chemin a East Angus Brick and Tile a été rénové et asphalté.Un demi mille sur le chemin de Westbury, dans East Angus, à part les deux ponts qui suivi en construction.Sur la route 28.entre Birchton, (chemin Lennoxville) des travaux de finition du gravelage et pavage s'effectuent sur une longueur d'au-delà d'un mille.A Scotstown, sur le chemin Victoria on est à refaire le chemin au complet sur une distance d'un mille.A Chartierville, on est à faire la finition du chemin.coin Ducharme A Island Brook, la somme de $17.000 a été dépensée au pont qui précède le village, mais ce dernier n'est pas encore termini\u2019.Des travaux seront effectués à St- Danse pour l\u2019arrivée du Père Noël COATICOOK, \u2014 Les Loisirs de Dixville Incorporés ont l'intention bien arrêtée de marquer de façon spéciale l'arrivée du l\u2019ere Noël dans cette localité cette année.En effet, afin de bien préparer l'atmosphère pour l'arrivée du légendaire Bonhomme, dimanche le 13 décembre, une soirée de danse est organisée pour le samedi soir précédent, le 12.Deux orchestres seront à la disposition des amateurs de danse, dont une se chargera de rappeler de bons souvenirs aux plus âgés avec de la musique du bon vieux temps, tandis qu'une autre plus ,eur.e dans son style s'occupera de faire bouger la jeunesse Si on prends en considération leur nom.ca va sauter.L'orchestre s'appelle Les Explosions.En plus de la danse, de nombreux prix de présences seront distribués, de même qu'un goûter gratuit.Par la suite, on couronnera la Fee des Etoiles afin que cette dernière puisse prendre part au défilé du Pire Noël dimanche après-midi a 12h.30.Mlle Jacqueline Gauthier a été proclamée la Catherinette de Magog samedi soir dernier, lors d'une soirée organisée par le Club Bonne Entente.(Phcto La Tribune, par Florent Boisvert) Coaticook en bref COATICOOK, (RRi \u2014 André St-Pierre qui avait remporté le joli montant de $5.000 il y a une couple de semaines, semble de toute évidence avoir frappé une bonne veine .En fin de semaine dernière, il a gagné les deux fauteuils que ci -tribut- au hasard d'un-dTTage parmi les clients le magasin Dupuis & Fils de Coaticook .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les Soirées du Bon Vieux Temps ont décidé de diversifié leur programme du samedi soir à l'école Albert l'Heureux .La semaine derniere.en plus de l'orchestre Les Oiseaux Bleus, on a tenu un concours de GIGUEUX .Samedi prochain.la musique sera du cru des Gais Bouts en Train .et sera agrémentée d\u2019un concours de chansons a répondre .Il semble egalement que les billets de réservation pour la soirée de danse du 31 décembre s\u2019envolent comme de petits pains chauds .\tO\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Un personnage fort connu du DEVELOPPEMENT GOUIL-LARD .semble se préparer pour les olympiques de 1976 .On nous apprend que sa spécialité sera la marche après minuit des observateurs avertis nous ont signalé que au rythme ou s'entraîne notre MARCHEUR .Coaticook sera dignement représentée .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Dimanche soir prochain, à l\u2019église St-Edmnnd.l\u2019Harmonie de Coaticook donnera un concert Pop .toute la population est invitée a se rendre écouter ce concert ou on présentera deux' bonnos heures de musique gaie et entraînante .On décernera également les prix aux gagnants du concours de pancartes .\tO\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le publiciste du Club de Chasse et Pêche de Coaticook, qui en même temps est chargé du concours de chasse au chevreuil américains informe les nemrods que la date limite pour l'enregistrement des prises est dimanche le 6 décembre .Des trophées seront remis pour le plus gros mâle, la plus grosses femelle et un prix sera attribué au hasard parmi les inscriptions de \"petits\u201d itour toutes informations, contactez Denis Bourgault.849-4454.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O .1 arques -luttas, des Blue Stars, la voix des Dynamiques .a semblp t-il remporté une gageure en fin de semaine .Il aurait misé sur le bon cheval en décrétant que son équipe battrait le Western Tire avec une marge de plus de trois points .\t.André Coupai étati bien placé pour les compter .DECOUPEZ et COLLEZ pour porticiper o la PHRASE MYSTERIEUSE LA TRIBUNE \u2014GUILLEVIN Suggestions de cadeaux pour Noël * 4 t V \\ n SKIS JST?, A PRIX REDUITS & PATINS C.C.M.pour garçons et filles ARBRES DE NOËL ARTIFICIELS ACCESSOIRES ELECTRIQUES Sunbeam et G E.à prix spéciaux Ustensiles en fonte émaillée \"Le Creuset\".Poêles a frire sans gras \"Bhouko \u2019.HUMIDIFICATEURS G.E.et SUNBEAM Vattc espace 6c stationnement occetuble par la rue St Paul, et commumquont avec le mogosin por la porte arrière._________________.FERRONNERIE BERNIER 820, Belvédère Sud \u2014 Tél 569-5577 (Voisin de Rloce Belvédèrei Malo, sur une distance de trois quart de mille sur la route 27.A St-Herménégilde, sur la route 50.trois quart de mille, dans St-Edwidge, un demi mille dans la côte du village sera refait et asphalté.Dans St-Edwidge, sur le chemin Coaticook, finition sur une distance d'un mille.A Cookshire les approches du pont près du chemin Cook, aussi un budget de $25,000.a été obtenu du ministère des Richesses naturelles pour les travaux des côtés de la rivière.Ln budget de $40,(KM), a été obtenu a-fin de finir le chemin Moose River et un montant de $385,-000.pour le pont de la rivière aux saumons, travaux qui débuteront d'ici quelques jours.Le député Dionne a obtenu la somme de $9,000 pour un chemin de trois quart de mille, $7,500, sera dépensé dans St-Herménégilde.$2.500, dans Hampden.Ditton, $5.000 dans Compton Station, $2,500, dans Hampden McNelley, $9.000, dans Eaton Corner.$9,000, dans St-Isidore d'Aukland, $19.000 dans Bury, $20,000 en vue de couvrir le plancher du pont Ni-col, à East Angus, $6,500 dans Compton Style, $9,000 dans East Hereford, $6.000, dans New Port, pour Garden Hall.Un octroi de $20,000.a été obtenu pour le creusage de fossés sans compter des surplus sur certaines routes secondaires.M.Dionne a déclaré qu\u2019ils ont perdu beaucoup de temps avec les derniers événements que nous connaissons dans la province et s\u2019est dit près a continuer à faire un travail de géant dans le comté de Compton.Substance qui rétracte les hémorroïdes l ne substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cica-tri*ante sans pareille pour la retraction des hémorroïdes.le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation de* tissus.Cette substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douieurs Ic.ales; dans nombre de cas.on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l'effet cicatrisant du medicament s'est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne; elle aide rapidement a la cicatrisation de* cellules et stimule la croissance dea tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompagne d'une offre de remboursement.Préparation A4üls SPÉCIAL Wilson a acheté en exclusivité de la manufacture Vtlas des mobiliers chesterfield 2 morceaux de style colonial.Choix de 3 modèles différents.Chaises d'occasion assorties.Cette offre ne se répétera pas.C'est une occasion unique.Premier arrivé .premier servi.Ouvert |eudi et vendredi soirs jusqu'à 9h.p.m.et samedi jusqu'à 5h.p.m.tfc WILSON i.SONS LTD 61, Wellington Nord \u2014 Sherbrooke TEL.: 562-2627 SHERBROOKE FREDETTEAUTOENR., Route 5 et 22.vers Bromptonville Tél.: 846-4511 "," r a i Tel : 335 6364 wHadam r «M\tA9^) n,y*.\tr/3/^ ) Mme » 5 Pou electnqye* »o$ex SSTrue boily runo Drouin prop HUILF A CHAUFFAGE \u2014 MEILLEUR SERVICE.438, ST NAZAIRE \u2014 TEL : 338 8561 TEL.: 335-9952 THETFORD MINES .«\t\u2022 w\tv \u2022 *.V-V \u2022.< \u2022> *.\t.* V .104 NORD, RUE NOTRE-DAME 1C4 NORD, RUE NOTRE-DAME SHERBROOKE, MARDI, 1er DECEMBRE 1970 La réforme de la carte électorale ne suffit pas; Glanures fheffordoises THETFQKD MINKS, 1M D i \u2014 I n bingo aura lieu ce soir au local du club Ai amis de Thetford Mines.m» WM wx.- mm WmtèÆ mm: mmM Hnfl il est impérieux de changer le mode de scrutin THETFORD MINES.(MD) \u2014 Avec la multiplicité des partis au Quebec, la réforme de la carte électorale ne suffit pas pour donner une meilleure représentativité de l'ensemble des votants.1! est impérieux de modifier le mode de scrutin.Telle est la grande conclusion qui se dégagé d'un colloque sur le système électoral du Québec tenu, en fin de semaine dernière, à l'écol \u2022 secondaire Albert-Carrier île Thetford Mines, par la Société nationale des Québécois de la région de l'Amiante Une cinquantaine de participants ont assisté à ce colloque.Du groupe, on notait la présence de MM.Bernard Dumont, député du comté de Mégantic à l'Assemblée nationale: Kmi-lien Maheux, ex-député provincial de Mégantic et maire de Black l.ake; Bernard 1 atidry, président de la Chambre de commerce de Thetford Mines: Jean-Guy I.ebel.candidat pé-quiste défait dans Mégantic aux dernières elections provinciales: Léo Jacques, directeur général de la Fédération des Sociétés St-Jean Baptiste du Québec; Andre Bernard, professeur à l'Université du Québec, et Denis Laforte, directeur du departement des sciences politiques a l'Université du Québec à Montréal.Respect de la démocratie Selon les participants au colloque, une réforme en profondeur du système électoral au Québec s'impose pour le plus grand respect de la démocratie.\"L\u2019on doit penser un système électoral qui de COLLOQUE \u2014 Le colloque organisé par la Société nationale des Québécois de 'a région de l'Amiante pour étudier le système électoral au Québec a réuni plusieurs experts Ci-haut, de gauche à droite, MM André Bernard, professeur à l'Université du Québec à Montréal; Emilien Maheux.maire de Black.Lake: Denis Laforte, directeur du département des sciences politiques à l'Université du Québec à Montréal, et Conrad Lagueux, directeur général de la Société nationale des Québécois de la région de l'Amiante (Photo La Tribune, Thetford Mmes) Il faut premièrement organiser le tourisme sur une b?se réoionale THETFORD MINES, (CG) \u2014 L'Amérique dépense actuellement environ 6 milliards de dollars dans le domaine du tourisme et ce chiffre va riou bler d'ici dix ans: c\u2019est donc dire que l\u2019industrie touristique constitue une source de revenus appréciable.C'est en ces termes que maitre Denis Champagne, a-viseur légal de la Chambre de commerce de la province de Québec, a ouvert la clinique touristique qui ax ait lie i hier après-midi au cluh de Chasse et de Pêche de Thet-fonl Mines.Cette clinique axait été organisée par la Chambre u° commerce de la province de Québec et la Chambre de commerce de Thetford Mines en collaboration avec 1?ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche ainsi que l'Association canadienne du tourisme.Le but était d e-tudier les possibilités concrètes de développer l'industrie du tourisme dans la région de l\u2019Amiante Pour ce faire, les personnes présentes se sont réparties dans les cinq ateliers suivants: \u2014Dépliants et kiosques touristiques \u2014 Manifestations et congrès \u2014Sports d'hiver \u2014Accueil, hospitalité et site historique \u2014Financement et promotion.Après le travail en groupes, l\u2019assemblée générale a reçu les rapports des différents comités.Parmi les suggestions intéressantes, on note la création d'un musée de l'Amiante et d'un musée de l'au-to-neige.chose intéressante et Me Denis Champagne (au centre), aviseur légal de la Chambre de commerce de la province de Québec, estime à 6 millards par année la somme dépensée dans le tourisme.A sa gauche, nous voyons M.André Fréchette, directeur de la Chambre de commerce de Thetford et organisateur de ce colloque et à sa droite, M.Bernard Landry, président de la Chambre de commerce de Thet-ford Mines.\t(Photo La Tribune, Thetford Mmes) Demandes d octrois de $30,000 via obligatoirement tenir eompte des aspirations et des désirs de toute la population\", a précisé M.Denis Laforte, directeur du departement des sciences politiques à l\u2019Université du Québec à Montréal.Les participants au collogue n\u2019ont pas proposé de solutions-miracles.Ms ont constaté les carences du système électoral actuellement en vigueur de la province de Quebec.Pour un.M.Bernard Dumont, député de Mégantic à l'Assemblée nationale.s'est déclaré en fa-, veur d'une réforme mitigée\" de la carte électorale et du mode de scrutin.Plusieurs autres participants au colloque ont manifesté leur insatisfaction face aux institutions politiques actuelles (jour réclamer une révision plus profonde de la carte électorale et du mode de scrutin Conclusions Voici quelques-unes des conclusions du colloque : \u2022\tLa disparition des caisses électorales: \u2022\tLa confection d'une liste électorale permanente au Québec: \u2022\tL'assainissement des moeurs électoraux et des officiers nommés ixiur les scrutins: \u2022\tL'abolition des comtés protégés; \u2022\tL'établissement d'un système électoral plus démocratique et plus sain: Le colloque a indiqué que les Québécois doivent prendre en mains leur propre situation politique puisque notre société n'est plus monolythique.L'efficacité du gouvernement dépendra de la représentativité du parlement.peu coûtease, le développement du terrain de camping et de la plage de St-Daniol.le contrôle de la pollution et l'ensemencement des lacs, la préparation d\u2019un dépliant sur la région en plus d une carte touristique Il semble toutefois qu'on doive organiser le tourismè sur une base régionale axant d'aller chercher les gens de l'extérieur.Comment, en effet, peurrait-on promouvoir le tourisme si la population ne connaît pas elle-même sa propre région?L'obstacle majeur à la réalisation de tous ces projets demeure l'insuffisance et le mauvais état de notre système routier.C'est bien beau de développer les attraits touristiques de la région, il faut que les gens puissent venir les voir.4 PERSONNALITES \u2014 Plusieurs personnalités ont assisté au colloque sur le système électoral en vigueur au Québec.Cette session d'études était sous l'égide de la Société nationale des québécois de la région de l'Amiante.Sur la photo ci-haut, nous remarquons, dans l'ordre habituel, MM.Bernard Dumont, député de Mégantic à l'Assemblée nationale; Bernard Landry, président de la Chambre de commerce de Thetford Mines; Léo Jacques, directeur général de la Fédération des Sociétés St-Jean Baptiste du Québec, et Louis Jolicoeur, président de la Société nationale des Québécois de la région de l'Amiante.(Photo La Tribune, Thetford Mines) DUMONT EXIGE ENCORE IE MAINTIEN DES COMIES PROTEGES AU QUEBEC Calerai*,e en bref THETFORD MINES Ml) \u2014 rai an Oin.her tem.on fin 4» «»mhl» i-ntanU !» mr pro- longement de la rue Nadeau A Vimy.mêmes travaux sur la nouvelle rue reliant les rues Gauthier à Grégoire.\u2014 Route re\u2019iani les rangs 5 a fi dans le canton de Coleraine: 1\u2014\t$2.000 pour dynamiter le rocher obstruant le chemin reliant les rangs 5 et 6 près du dépotoir municipal 2\u2014\tPont de la rivière Coleraine: Remplacement des câbles d'acier par une garde métallique.3\u2014\tQue le débit du onceau situé sur le chemin de Coleraine près des limites des Comtés de Mégantic et Wolfe, soit augmenté afin que l'eau de re ruisseau ne sorte plus de son lit et n\u2019aille inonder les propriétaires situés à proximité La munieipalité demandera également an Ministère - du Tourisme, de la Chasse et de la pèche $1.000 pour engager deux étudiants pendant la pé riode estivale afin d'améliorer les abords du kiosque touristique.1-e Conseil de xdHe espère que tous res travaux seronl effectués au cours de l'année 1971.Il n'y aura aucune interruption des traxaux cet hiver dans le cadre du programme rie réa ménagement urbain de la cité de l'or blanc.Les édiles vien- Election du nouvel exécutif de l'Union nationale du comté VICTORl AVII.LE.(ML) -L'Association de l'Union na lionale du comté d'Arthabaska tiendra une assemblée, vendredi soir à la salle Victoria de la plage Hamel.Le conférencier invité à relie occasion sera le Dr Philippe Demers, depute de St-Maurice et directeur national du parti.Le Dr srra l'orateur principal.mais les personnes présentes auront aussi l'occasion d entendre leur ex-député, M Roch Gardner.On procédera aussi à l'éler-lion du nouvel exécutif du parti de l'Union nationale pour le comlé d'Arthabaska Les organisateurs, M Roch Gardner, en tête, comptent sur la présences de nombreux supporteurs de leur parti à cette occasion.Récemment ovoit heu lo remise des trophées dans la ligue de baseball mineur de Thetford Mines Dans l'ordre habituel, MM Henri Auclair, coordonnateur du service des parcs et de la récréation pour la Cité de Thefford Mines, Jacques Crotau, capitoine de l'équipe championne Bantam, Claude St-Cyr, capitaine de l'équipe Mcsquito, Jacques Sf-Cyr, capitaine de l'équipe Pee-Wcc et Emery Argouin régisseur des sports et des loisirs.\t_\t(Photo La Tribune, Thetford Mines) COLERAINE, (CG).- Par l\u2019intermédiaire de M.Bernard Dumont, député du comte de Mégantic à (\u2019Assemblée nation-ale.la municipalité rie Coleraine demandera au gouvernement des octrois d'environ $30,000 pour effectuer divers travaux sur son territoire La plupart des travaux à effectuer concernent le domaine de la voirie: \u2014 Lac Rond ou rang \"D\" du canton de Coleraine $1.300 pour la construction d\u2019on pont sur le lot numéro 1.du coté nord-ouest du lac et application de gravier sur le chemin de ceinture de ce meme l-ae \u2014 Petit Lac St-François: $:.500 pour la construction d'un chemin à l'extrémité sud des lots 56.57 .58.59 et 60 do Bloc \u2018 C\" du canton de Coleraine \u2014 Grand Lac St-François: DEPOSITAIRE \"AGS\" Rodio A TV BOURASSA RADIO & IV SERVICE 904.G«ngrn», THtEford lë33S 9S20 _______________ 3 t \\ i nouvelles yî La Tribune régionales SHERBROOKE, MARDI, 1er DECEMBRE 1970 Neuf numéros peuvenl être appelés Une entente avec 3 corps de pompiers à l'origine d'une législation à St-Nicéphore La Jeune chambre présentera une semaine de la sécurité routière encore cette année DRUMMONDVILLE.(RG) \u2014 La Jeune chambre de Drummondville présentera en core cette année une semaine de la sécurité routière.En effet, c\u2019est ce qu'il a été possible de savoir hier, et cet te semaine sera tenue du premier au 7 décembre La proclamation de cette semaine de la sécurité routière aura lieu ce soir à 7h,.à l'hôtel de ville de Drummondvillc, par Mme Colette Arseneault, présidente de la Jeune (/ambre locale.De nombreuses personnalités ont été invités à cette proclamation, soit des représentais de compagnies de Tans-port, de taxi, d'autobus et de camionnage.On comptera é-palcmcnt parmi les personnes présentes des représentants de l\u2019association des assureurs-vie Drummond-Arthibaska, de l\u2019association des courriers de Drummondville et du président du club d'administration industrielle de Drummondville.M.Raymond Paul.Le tout se terminera par un vin d\u2019honneur offert par la cité.Election du nouvel exécutif de l\u2019Union nationale du comté VICTORIA VILLE.(ML) \u2014 L\u2019Association de l'Union nationale du comté d\u2019Arthabaska tiendra une assemblée, vendredi soir à la salle Victoria de la plage Hamel.ST-MCEPHORE (AK) -C\u2019est en raison du fait que la municipalité a conclu une en tente de protection avec trois corps de pompiers différents, que les autorités municipales de St-Nicéphore ont adopté leur nouvelle législation voulant que les contribuables ne sniert (dus autorisés à appeler directement les pompiers lors d un incendie.De plus dès que les citoyens seront au courant des procédures à suivre, il n v aura aucune raison pour que des retards soient enregistrés dans l'acheminement des appels puisque les citoyens auront quelqu'un pour répondre à leurs appels 24 heures par jour.Ces précisions ont été faite DRUMMONDVILLE.AR \u2014 Les autorités municipales de la cité de Drummondville.en décidant d\u2019augmenter les tarifs de location des tables, au marché public, ont-ils voue le marché à la désertion de la part des marchands et cultivateurs qui y font affaire deux fois la semaine?C'est ce qui .emble sur le point de se produire alors que La Tribu ie a appris hier, de sources sûres qu'un groupe de marchands se groupent actuellement en vue de cons- ider par M Gélard Niquette.un conseiller municipal de Si Nicéphore, à la suite de l\u2019incen die qui a complètement détruit un atelier de réparations en lin de semaine Retard déploré A l\u2019occasion de cet incendie, les propriétaires concernés oni dû procéder selon une nouvelle résolution du conseil voulant ou un officier municipal doive être appelé et que ce dernier soit autorisé à appeler les pompiers Or la nouvelle législation avait été vertement critiquée sur les lieux, puisque l\u2019on y dé clarait que c\u2019était pour cette raison que les pompiers de Drummondville avaient dû it- truire un nouveau marché public.situé cette fois dans iel limites de la ville de Druni-mondv ilIe-Stid.La construction de ce non veau marché serait en definitive la réponse des locataires d'étaux aux autorités municipales qui se préparent à adopter en première lecture leur nouveau règlement rre voyant des augmentations qui.a-t-on déclaré, lors de la dernière réunion, seraient consécutives aux améliorations é tendre les autorisations avant de partir pour répondre à l ap pel M Niquefte a explique qu\u2019il faut actuellement attribuer au fait que les citoyens ne sont pas encore au courant de la manière dont il faut procéder, s\u2019il y a des retards.Il déclarait qu\u2019une carte donnant les renseignements et les numéros de té léphones doit être envoyée à chaque citoyen mais que ceci n\u2019a pav été fait a cause de dif ficultés techniques Trois corps de pompiers C\u2019est en raison de la situation géographique de la municipalité de St-Nicéphore et de la lectriques qui viennent d\u2019y être apportées.Mécontentement Selon les informations recueillies le mécontentement serait general parmi les marchands et cultivateurs locataires des tables et é'aux intérieurs du marché public.On compte 200 de ces locataires qui > font affaire deux fois la semaine, soit le mardi avant midi et le vendredi toute la journée.I-es représentants de l\u2019association des vendeurs du les autorités municipales de l\u2019endroit se sont vus obligées de conclure des ententes de protection avec trois corps le pompiers différents Ces ententes ont été faites pour permettre au corps le plus près du lieu de l\u2019incendie de répondre à l\u2019appel et ainsi accélérer le service et amélio rer la protection des citoyens Ainsi la municipalité a conclu des ententes avec le corps de pompiers de Wickham qui est le plus près dans le cas d'un incendie dans le territoire de la région du club de golf, (fie rang) par exemple.Une en tente a également été conclue avec la municipalité de l\u2019Avenir pour la protection du terri toire sis entre cette dernière marché public présents à la dernière assemblée n ont d'ailleurs pas caché aux au torités municipales leur mécontentement et leur dér\"p tion devant cette hausse de tarifs qui a-t-on souligné rapporterait à la cité un revenu supplémentaire de plus de S25.000 annuellement alors que les réparations ont coûté Sl.V 000 et devaient être financées sur une période de 5 ans.Un marchand qui y fait affaire régulièrement nous a soulignés hier que la location municipalité et le village de St Nicéphore ei finalement a vec la cité de Drummordville pour la protection du territoire en bordure du boulevard Allard et de la region bordant Grantham Ouest.Nouvelle procédure Or en raison de cette triple entente les autorités municipales en son venus à la conclusion qu\u2019il fallait exercer un certain contrôle sur les appels puisque l'on aurait déjà vu sur les lieux du même incendie deux corps de pompiers différents, alors qu\u2019un seul aurait suffi Lors d\u2019une récente réunion les édiles ont donc adopté une nouvelle résolution obligeant les ei- de son étal, jusqu\u2019ici lui coûtait $774 par année alors qu\u2019avec la nouvelle augmen tation il lui en coûtera à partir du 1er janvier 1971, $1,160 annuellement.Un projet Déjà lorsque les inspecteurs du gouvernement avaient mis la Cité devant l\u2019obligation de procéder à des réparations urgentes.un projet de construction d'un nouveau marché a-vait rallié un certain groupe toyens à passer par les autori tés municipales de St-Nicéphore pour obtenir les services d'un corps de pompiers.Mais contrai e.nent à ce qui se serait dit sur les lieux du dernier incendie ce n\u2019est pas seulement le maire ou le chef de pompier qui est autorisé à acheminer ces appels, mais les personnes répondant .téléphone à neuf numéros autorisés.Tout le conseil (\"est ainsi que pour un appel d'incendie u.i citoyen de St-Ni-ccphore peut maintenant appe 1er au choix chez le chef de pompiers, le secrétaire de la municipalité, le maire ou l'un ou l'autre des conseillers et des locataires actuels mais le projet avait momentanément été abandonné lorsqu; les membres du conseil municipal avaient décidé de procéder aux réparations.L'idée a cependant été déterrée ces jours-ci et ferait son chemin en se ralliant de dus en plus d\u2019adeptes devant augmentation jugée très forte des tarifs.Les instigateurs du projet, qui auraient déjà un terrain en vu pour la construction de la bâtisse qui pourrait a- n\u2019est pas obligé de parler à cet officier municipal en question puisque la personne qui répond au téléphone à ces endroits a été autorisée a acheminer l\u2019appel .Pour le bénéfice des citoyen» de St-Nicéphore voici la liste des numéros de téléphones qui peuvenl être signalés en cas d incendie M Roger Tr ersy, mair;.478-42.78 M.Almanzor Niquette.chef de pompiers.472-7924.M.Robert Boisvert, secrétaire-trésorier, 394-2535; ainsi que les conseillers Germain Boisvert.394-2188: Eddy Coderre.395-4369 Clément Vargeau, 478-.>421 ; Armand Hébe.478-5198.Robert Giguere.478-5217 et Gérard Niquette.478-4642.briter ce nouveau marché public auraient trouvé déjà un bon groupe de locataires actuels qui seraient intéressés à investir chacun une certaine somme afin de financer cette construction Les locataires qui s\u2019élèvent contre l'augmentation du taux d?location déplorent égalent, nt le fait qu'au marché pu-b.c actuel ils n\u2019aient à leur disposition ni chauffage, ni é-lectricité.ni eau chaude, ni toilette.randeur de son territoire que Réponse des marchands à l'augmentation de la Cité : Construction d\u2019un marché public: Drummondville-Sud?Granby et environs GRANBY.( MTi \u2014 Deux syndicats de Granby, qui négocient actuellement la signature d'un nouveau contrat de travail pour leurs employés subiront la conciliation du ministère provincial du Travail Dans le premier cas.il s agit du svndicat des employés de la Laiterie Shefford.à Lawrence-ville.appartenant à la Laiterie Leclerc.La conciliation est demandée depuis le 13 novembre dernier, ce qui veut dire que le droit de lock-out ou de grevé serait acquis pour le 13 janvier La négociation n\u2019a pas réussi a produire une entente en ce qui concerne les congés de maladie, et l'ancienneté Précisons que c\u2019est la compagnie elle même qui avait demandé les négocia tions.son représentant.M Jacques Massicotte.expliquant qu\u2019une telle procédure ayant pour but de respecter les échéan ces dans les négociations, pour les différentes filiales de la Laiterie Lec,orc.\t0\u20140\u2014O\u20140\u20140 Par ai » rs.le syndicat des employés de la Cooperative agricole de Granby sont eux aussi devant une demande de conciliation de la part de l'employeur.Selon M.Jean Louis f.endron, négociateur syndical, des clauses mécanioues restent en suspens, et le climat est bon, maigre un droit de lock-out aenuis pour le 15 décembre.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les Filles d\u2019Isabelle de Granby célébraient en fin de se maine leur 25e anniversaire de fondation.L événement a donné lieu a une grande rencontre, au motel Grand Bien, alors qu\u2019on a procédé à une cérémonie d'initiation Une réception civique a également eu lieu à l'hôtel de ville de Granby, alors que le groupe a été reçu par le maire Jean-Louis Tétreault Le premier magistrat en a profité pour faire ressortir l\u2019importance d'une telle association ' On ne peut que respecter le bien fondé et les buts de votre mouvement a-t-il dit au cours de son allocution.O- O\u2014O\u20140\u20140 I.'hôpital de Waterloo, institution privée spécialisée dans les soins post-hospitalier, vient de recevoir son accréditation du Consel Canadien d'Accréditation.L'accréditation est en force depuis mai dernier, mais on a attendu au Congrès de l'Association des hôpitaux prives du Quebec, pour emettre officiellement le certificat.I.'hôpital de Waterloo, dirigé par M.et Mme Georges Courvitle depuis 195S, avait été fonde en 1935 par Mme Vivian Courville.mère du directeur actuel.I.'institution compte 40 lits.Ajoutons que r\u2019est la premiere mai-son de soins a long terme à recevoir son accréditation dans la province de Québec.Trois blessés e! de lourds dommage?matériels: la route GRANBY.(MT) \u2014 Les ac- L\u2019autre conducteur.M Léo cidents de la circulation ont Ouimet, de Rougemont, s\u2019en causé des blessures plus ou est tiré sans une égratignure.moins graves à trois person mais des dommages matériels nés dans la région de Granby de $600 ont été rnpixirtés à la en fin de semaine, alors que suite de cet accident, des dégâts matériels dépas-\tl'n conducteur : sant les $7.500 ont été signa te.-\ttrois accident» C\u2019est à l\u2019Ange Gardien que A Granby même, plusieurs la situation a été la plus g-a- accidents se sont produits au vp.deux accidents y faisant cours rie la fin de semaine, aidant de blessés Dans le pr- mais malgré des dommages micr cas.Bernard Dubé a su- matériels assez élevés, per-bi des blessures au visage et sonne ne fut blessé à la tête dans un accident im- Le cas le plus cocasse a été pliquant deux voitures I! a dû vécu par un automobiliste qui être conduit à l'hôpital geié a été impliqué dans trois acct ral de Shefford.à Granbv.dents successifs, dont deux dé après que la voilure qu'il '-on lit de fuite.Pour comble de duisait eut frappe un autre \\é malheur, il semble our 1 \u2019in-bicule conduit par\tM\tGuv\tdividu en\tquestion était en Beauregard.Le blessé a heu état d\u2019ébriété alors qu\u2019il a reusenient pu regagner son causé pour plusieurs centaines domicile après avoir reçu les de dollars de dommages, premiers soins, mais son au- M a d\u2019abord frappé une au fpmobilc est considérée com- tomobile qui était stationnée me une perte totale\tsur la rue Centre, propriété Son épouse blessée\tde M Hector Pomerlcau, du Par ailleurs, une autre voi- 53 rue Ifébert.Poursuivant sa Pire conduite par M Claude route comme si de rien n\u2019é Beaudrv de St Césaire.a au- tait, le conducteur a été im si été impliqué dans\tun\tarci-\tpliqué dans\tun second accident dent à l\u2019Ange Gardien l.\u2019épou-\tsur la rue\tPrineinale.en face se du conducteur a\tdû\têtre\tdu numéro\t99 Cette fois, c\u2019est ((induite à l\u2019hônital par la sui le véheiule de M \\ G Côté, le.souffrant d\u2019une blessure du 575 rue Rrelnn.oui a subi au genou\tdes dégâts alors qu\u2019il était lui f,\u2019autre véhicule implioué.aussi cn stationnement, une voiture taxi, était cnndui- Toujours sur la rue Princi-tr par M.Réal Fnranri égale\tpaie, le conducteur en ques ment de St-Césaire l.e enn\ttion a été la cause d\u2019un Irni docteur s\u2019en est tiré indemne, sicme accident, et cette fo's mais sa voiture a subi des .il s\u2019arrêta, dommages de $500.alors q ie II avait frappé un véhicule relie de M.Beaudry a été en en marche lequel appartenait dommagée pour quelque $900 à M André Lapointe, demeu l'n blessé a Rougemont rant au No 462 de la rue No-Une autre personne a subi tre Dame des blessures dans un acci- Les policiers ayant été man rient survenu à Rougemont 11 dés sur les lieux de ce der-s'agit de M Fernando Gnn nier aerident.nul doute que le zalez.de la métropole, qui conducteur, qui aurait été im était au volant de sa voiture pliqué dans tous ees incidents quand celle-ci est entrée en en moins d'une heure, aura collision avec une autre auto- certaines difficultés au cours mobile Le blessé a été roi de la semaine, alors qu\u2019il rom dmt à l\u2019hôpital généra! de paraîtra vraisemblablement Shelv'd, à Granbv.souffrant eu Cour pour expliqué»! son de blessures légères.\tattitude .m m t V i COLLOQUE Le comité d'organisation du colloque régional de l'information qui aura lieu samedi au motel Le Dauphin à Drummondville a été des plus actif depuis quelques semaines On sait que cette initiative vient de la Société Nationale des Québécois du Centre du Québec Dans l'ordre, MM Pierre Parent, responsable de l'organisation du colloque, Nicholas Beaulieu, directeur général de la SNQ, Roger Marier, président, Mlle Nicole Boucher et Mme Jocelyne Desroches qui seront les hôtesses du colloque.\t(Photo La Tribune, Drummondville) Très peu de médecins ne participent pas au régime d\u2019assurance-maladie GRANBV, (MT) \u2014 Selon le Dr Laurent Lizotte.directeur adjoinl des Affaires professionnelles a la Regie de l\u2019Assurance maladie du Québec, moins de 2'r des médecins de la province.tant du côté des spécia-stes que parmi les omnipraticiens.n\u2019ont pas adhéré au régime québécois d\u2019Assurance-maladio Le Dr Lizotte a en ef-fet déclaré, lors d\u2019une réunion spéciale d\u2019information organisée par le Conseil Central de Granbv que le nombre de professionnels de la Santé qui ont refusé de participer au pro-gramme, en vigueur depuis le 1er novembre dernier, se situe entre 70 et 80 seulement Le directeur adjoint a précisé qu 7 ou 8 seulement sont désengagés, la plupart étant des médecins anglophones de la région métropolitaine.Trois catégories de médec ins Le Dr Lizotte a expliqué, au cours de son exposé que trois catégories de médecins existaient actuellement: ceux qui ont accepté rie participer en lierement au programme provincial d assurance-santé, et qui sont payés scion les tarifs prévus par l\u2019entente Ceux-ci reçoivent leur rémunérai ion directement par la Régie de | \u2019 a s -surance-santé.La seconde catégorie concerne les médecins qui ne font pas partie de l\u2019entente, mais qui acceptent quand même d\u2019être pavés selon les termes de l\u2019entente.Ceux-ci chargent des honoraires à leurs patients, mais ces derniers ont ensuite la pos-si bi 1 it é d\u2019être remboursés par la Régie de l\u2019assurance santé.Enfin, il y a les professionnels de la santé qui se sont carrément désengagés du programme.et qui préféient garder Ir contrôle des honoraires qu\u2019ils doivent charger.Dans rr dernier cas.le patient doit supporter seul lr coût de ses consultations ou de ses traitements.Avances de $2,00(1 par moi* Le docteur Lizotte a révélé qu\u2019en attendant le paiement des premiers honoraires parla Régie de l\u2019assurance maladie.paiement qui pourrait piei\u2019dre quelque temps, l\u2019entente intervenue avec les omnipraticiens prévoit que pour une période de deux mois les médecins peuvent recevoir une avanrr le la Régie, avance qui ne doit pas dépasser *2.- 000 mensuellement En ce qui concerne les services à la population, le docteur Lizotte a révéle que quelque 4 millions de Quéhecois sont actuellement protèges par le Régime d\u2019Assurance-Santé.Il a profité de l\u2019occasion pour demander à ceux qui ne seraient pas encore inscrits de demander une formule d\u2019inscription et de la retourner au plus tôt Quant à ceux qui n\u2019auraient pas encore reç-u leur carte d\u2019Assurance santé, le spécialiste a expliqué qu\u2019il leur était quand même possible de profiter au besoin du programme provincial d\u2019Assu rance-santé.Plus de 10,000 personnes Au point de vue administratif.le docteur Lizotte a indi que que plus de 10.000 personnes travaillent actuellement dans le cadre du programme d assurancc-santé.si l\u2019on lient compte des quelque 9.000 professionnels de la Sanlé en service a travers la province La Régie, a elle seule, a un personnel de quelque 1.200 membres, afin ri assurer le bon fonctionnement de ses mécanismes En soins couverts par le Régime.le docteur Lizotte les a décrits comme ceux qui sont reliés a un processus de guérison ou de prévention de la maladie.Les soins médicaux comme tels, l\u2019obstétrique, l\u2019anesthésie, la chirurgie, la psychiatrie, de même que la chirurgie buccale et l\u2019examen de la v ue sont inclus dans le programme.Par ailleurs, les soins dispensés dans un seul but esthétique ne sonl pas compris, non plus que les lunettes elles-mêmes et les prothèses.Optométristes et spécialistes L\u2019accord intervenu avec les optométristes comporte sensiblement les mêmes conditions que celui qui a été accepte par les omnipraticiens Les négociations sur toute matière inclue d-ans l\u2019entente peuvent cependant être réouvertes en tout temps, alors que pour les omnipraticiens, les tarifs ne peuvent être renégociés avant février 1971 Enfin, le docteur Lizotte a souligné que des en tentes préliminaires avaient été signées aver les médecins spécialistes, ce qui laisse pre voir un accord possible dans un avenir prochain.Les Sports au CEGEP DRUMMONDVILLE.(JM) \u2014 L'équipe de baUon-panicr du CEGEP de Drummondville s\u2019esi entparee de l\u2019exclusivité du premier rang au clas sement des equip s de la Ligue de l\u2019Association Sportive Intercollégiale de l\u2019Est du Que bec en remportant en fin de -.omarn?dernière une victoire de 31-20 sur les représentants du CEGEP de Shawinigan Drummondville qui n\u2019a encaissée qu\u2019un seul revers, présente un; fiche de 10 points comparativement à huit poulie CEGEP de Trois-Rivières.France Bellemare a été la meilleure en fin de semaine en marquant huit points.Loin se St-Pierre et Françine Houle ont réussi chacun six points Pour les perdantes.Manon Laçasse et Monique Gervais ont réussi respectivement six et cinq points.Chez les garçons L\u2019équipe de ballon-panier masculine du CEGEP a dû pour sa pari baisser pavillon 48-43 devant 1rs détenteurs du premier rang au classement, les représentants du CEGEP de Shawinigan Michel Fugt-re y est aile de treize points pour les gagnants tandis que pour l\u2019équipe de Pierre Dionne.Gilles Paradis et Jacques Proulx marquaient respectivement 18 et huit points.Au hand ball L\u2019équipe de rand-hall dirigée par le dynamique André Lamy a remporté une victoire relativement faeil - de 42 20 sur la formation de Shawinigan P erre Lemaire s\u2019est de non veau signalé aver 16 points, landes que Christian Henaire, en réussissait six Luc Leblanc et Gaétan Houde ont marqué chacun six points dans cette rencontre oû les représentant du CEGEP de Shawinigan ont préconisé un style de jeu robust- Pierre Lemire a été le meilleur des perdants aver 12 points Les As: 22 à 2 DRUMMONDVILLE ¦ JM> Les As Je Drummnnuvillc de la Ligue de Hockey Régionale O\u2019Keefe de l\u2019Est ont ouvert leur saison locale en beauté, en écrasant littéralement les Incorruptibles d\u2019Arton Vale au compte de 22 à 2 LE MAIRE DE DRUMMONDVILLE, M Philippe Bernier, a lancé la campagne de souscription pour les échanges inter groupes du CCCJ II est entouré de M.Jacques Nadeau, président de I Exporama, et de M Bruno Rouleau, responsable des échanges\t(Photo La Tribune, Drummondville) Campagne de souscription organisée pour les échanoes inler-qroiros du CCCJ LES CAIC FONT LE POINT SUR LEUR ORIENTATION ET LEUR INFLUENCE GRANBY.(MT) _ Pour la seconde année consécutive, les Clubs d Administration Industrielle du Canada a-vaient \u2014choisi la région de Granbv pour leur congrès national annuel.Rencontre d\u2019au tant plus significative que le professeur Michael Leenders.professeur à l\u2019université Western en Ontario, présidait les assises, qui se sont déroulées à Cowansville.Des délégués des différents Clubs locaux.Bois Francs Drummondv ille.Sherbrooke, Valleyfield, Sha-vvinigan.Granbv.Montréal, Cowansville, etc participaient à la réunion au cours de la quelle le professeur Leenders a fourni les grandes lignes d\u2019une étude du mouvement qui lui avait été demander l\u2019an dernier.lors d\u2019une rencontre semblable qui avail eu lieu à Granbv même.l\u2019n diagnostic Dans une première partie de son rapport, le professeur I.condors a décrit les ni mbres des Clubs d\u2019Administration industrielle, puis il a fait ressortir les hauts et les bas de l\u2019organisme Parmi les aspects les plus positifs des CAIC.on note la commandite ries compagnies, le regroupement d-s membres sur le p\u2019m national, le dévouom -nt des membres, le nroeramnv ed eatif, les contacts sociaux, la camaraderie qui nail entre les membres etc 1 >s p; nt< faib'es, pour 'cur part, sont surtout représentes par la monolnnio.l\u2019indifférence.la faibl sso financière, l\u2019administration et les objectifs qui pourraient être prée\u2019sés davantage Précisant que la situation v ariait beaucoup d\u2019une région à l\u2019autre.!e proies sour L enders a aue-mioux faisaient de même pour le Trois-Rivières Auto Electrique.Des voleurs avec le métier au bout des doigts défont le cadrage d une lourde porte de voûte: $800 VICTORIAVILLE i ML) \u2014 Des voleurs qui.semble-t-il n'en sont pas à leurs premières armes, ont perpétré un audacieux vol de S800 environ chez J.EC.Giroux au cours de la fin de semaine après avoir ouvert la porte de la voûte de sûreté.Les enquêteurs venus sur les lieux, les détectives Bellemare ei Collard ont constaté aucune marque d'effraction à l'une ou l'autre dos entrées du magasin.Selon toute vraisemblance, le méfait a été commis dans la nuit de vendredi à samedi Les voleurs ont réussi à ouvrir la lourde porte de la voûte après avoir brisé le cadrage de béton En plus de I argent qui a été pris dans le coffre.les voleurs ont emporté 5 lampes de Î20 chacune environ C'est le détective Jean-Marie Scott qui a pris l'enquête en main.hier.Au cours des premières constat ions de leur enquête, les policiers ont noté un certain nombre de ressemblances entre le vol de 1 dernière fin de semaine et celui qui avait été commis ati même endroit il y a plusieurs mois.11 n'est pas impossible également que l'on parvienne à faire un rapprochement entre ce dernier vol et celui commis au garage Guy St-Pierre, jeudi de la semaine dernière.A ce moment toutefois, il y avait eu effraction alors que l'on a brisé un carreau pour pénétrer dans le garage.L\u2019approche des fêles donne envie de décorer la maison VICTORIAVILLE 'MI.1 \u2014 La période des fêtes s'en vient et chacun veut décorer son milieu avec goût et originalité.Afin de faciliter la tache à chacun, la Société d'horticulture organise une soirée d'information En effet, c'est demain soir, le 2 décembre, à 8 heures précises à l'école J P.H.Massicot!* de Victoriaville.rue Monfetle, que s \u2019 tiendra cette soirée d'in-formation Une démonstration pratique de préparation d'arrangement* décoratifs pour Noël sera faite.Chacun pourra participer indi- viduellement au travail de la soirée et y aller de ses propres créations.Tous ce qui est nécessaire d'ap porter pour apprendre et faire profiler les autres de notre expérience c'est le matériel nécessaire.Papier, mousse, feuillage, etc.Chaque personne présente recevra un prix de présent.Tous les membres sont invités avec leurs enfants el amis C '.c soirée est ouverte à tous ceux qui il-sirenl fêler la Nacl comme il se doit, cette année, nous dit M Bernard Levac.chargé des relations extérieures.Le comité féminin de i\u2019APCV entendra un spécialiste sur !a décoration des fêles VICTORIAVILLE.(ML) \u2014 Le comité féminin de l'Association dos voyageurs de commerce de Victoriaville tiendra une premiere rencontre demain soir a compter de 8 heures à l'hôtel Manoir Victoria Le eomité féminin, présidé par Mme Nicole Desharnais, recevra alors toutes les dames intéressées a la décoration îles fêtes Un spécialiste en décoration florale M Roland Flou rv, de |a maison Beauchesne et Frorc.sera sur place afin de faire un exposé Le comité féminin rie l'APCV a été formé ii y a quelques semaines a peine La présidente Nienle Desharnais rempli le poste de présidente temporaire Dès que les cadres dp ce eomité auront été établis de lacon permanente, on fera une nouvelle élection afin délire un conseil complet.Congrès national Mentionnons également que le congrès national de l'APCV doit se tenir à Victoriaville aux environs du mois de mai Déjà l'exécutif de ictte association présidée par M Roger l v.- 832 3633 mi2 Plus de 6 motoneiges sur to au Québec, sont de marque Ski-Doo Est-ce parce que Bombardier a invente la motoneige?Parce qu'il y a des motoneiges Ski-Doo pour tous les goûts et toutes les bourses7 Parce que les moteurs Bombardier-Rotax sont les mieux adaptés du monde au sport de la motoneige?Parce que Bombardier a tellement de succès sur les pistes de courses?Parce que le service apres-vente est le plus professionnel qui soit?Oui.pour toutes ces raisons Choisissez votre raison puis venez choisir votre motoneige Ski-Doo.Partez gagnant avec Ski-Doo 71.Un troisième invité au SHtRBROOKl, LA TRIBUNl, MARDI, 1er DICCMBRl 1970\t5 La menace dune injonction plane sur Radio-Drummond Inc.coltonue sur l'information DRUMMONDVIU.E.(RG) \u2014 Le directeur de l\u2019information à CKAC, M Pierre Robert, sera le troisième spécialiste de l'information à participer au colloque sur l'information régionale tenu samedi au motel Le Dauphin de DrummondvLle M Robert participera à titre de spécialiste de la presse parlee a ce colloque organisé par la Société nationale des Québécois du Centre du Québec Les deux autres invites et dont la société (SMQ) a déjà annoncé la participation sont MM Yves Gagnon, responsable du cours de journalisme à lTniversité Laval pour la presse écrite, et André De Sève, directeur de 1 information à la Radio-Téiéwsion de Sherbrooke (RTS), pour la presse usuelle Ces trots professionnels de l\u2019information au Quebec donneront samedi le 5 décembre au cours de l'avant-midi, un exposé de 30 a 10 minutes chacun traitant du domaine dans lequel il a le plus d'experienec Ils participeront par la suite, à titre de consultants à la reunion en comités qui se déroulera dans l'apres-nudi.Participation En plus de ces trois personnalités journalistiques, la S\\Q attend la présence d\u2019environ 150 participants En plus des invitations transmises à toute la population par l\u2019entremise des média d'information.150 lettres d'invitation ont été envoyées aux présidents de tous les corps intermédiaires de la région pour que ces derniers en informent leurs membres.Parmi les groupements qui ont déjà assuré les organisateurs de leur presence, mentionnons celle de représentants de \"La Tribune\", de La \"Parole\", du quotidien \u201cLe Nouvelliste\", de la station radiophonique locale C11RD.de plusieurs syndicats locaux, de l'Office de publicité et d'information du Québec, de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, de l\u2019Association des -tudiants du CEGEP de Drummondville.de la Jeunesse ouvrière catholique, de plusieurs journalistes drum-mondvillois et naturellement de la SNQ du centre du Québec.On sait par ailleurs que toute la population de Drunimond-ville est invitée à participer à ce colloque d'intérêt public sans aucun frais d'inscription.AU CENTRE CULTUREL \u2014 Le Comité de Promotion Musicale qui a récemment été formé, présentera au public drummondvillois un récital de choix mettant en vedette les excellents Denise Massé Richard et Rolland Richard.Nous pouvons également reconnoitre sur ce cliché, les membres du comité de Promotion Musicale, soit MM.Claude Boucher, Gilles Fortin, Pierre Parent et Jacques Biron.\t(Photo La Tribune, Drummondville) Dsnise Me^é Richard et Rolland Richard an Centre Culturel lundi (e 14 décembre DRUMMONDVILLE (JM) \u2014 Le Service de la récréation de la cité de Drummondville a récemment mis sur pied un nouveau comité, chargé de promouvoir les talents musicaux de Drummondville et la région Ce comité qui sc nomme \"Comité de Promotion Musicale\u201d s'est mis à la tâche sans plus tarder afin de présenter au oublie drummondvillois un récital de choix mettant en vedette les excellents Denis Massé Au Hockey Mineur DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 Le Blondin Dionno a remporté une victoire de 3 à 0 cette semaine sur le Roy Ju-Cep.dans une joute régulière de la section bantam de la Ligue do Hockey Mineur de Drummond ville.Daniel Bis-son.Normand Pellerin et Pierre Couture ont marqué.La formation du Coca-Cola a dû baisser pavillon 2-1 devant le Drummond Business Forms.Robert Lacharité et Jacques Rondeau ont réussi les filets des gagnants tandis nue l'unique filet des perdants était l'oeuvre de Serge Benoit.Dans une autre partie.Michel Arsenault et Donald Rivard ont marqué respectivement trois et deux buts dans une victoire de 5 à 4 du Drum-mondville-Sud sur le Chem-cell.Pour les perdants, Daniel Levasseur a réussi deux buts tandis que Gilles Da- neau et Philippe Rourgault complétaient le pointage Midget Denis Houle y est allé de deux buts, pour conduire les Pieds Légers à une victoire de 4-2 sur le Tex Made.Bernard Hamel et Lue Martim-bault ont été les autres compteurs des vainqueurs tandis que Michel Charette et Rene I.eblane marquaient pour le Tex Made Dans une autre rencontre, le Courchesne a fait match nul de 1-1 avec le Thibodeau Jean Aude! et Jacques Poirier ont été les compteurs dans cette partie.Les Policiers ont eu raison du Drummondville-Sud au compte de 2-1 Pour les vainqueurs Denis Martel et Yvnn Bissonnette ont marqué tandis que Daniel Limoges évitait le blanchissage aux siens.Dans la ligue industrielle ACTON VALE (DN'C) \u2014 Les activités régulières de la ligue de hockey Industrielle se sont poursuivies au Centre sportif.Caoutchoucs Aeton a triomphé de Chaussures Acton 4-2 dans la lere joute Normand Martel.Alfred Carignan.Michel Brochu et Michel Beau-noyer se partagèrent la vedette avec un but chacun Yvon Guilbert et Yves Charest ont compté pour les perdants.Chaussures Acton triomphe Dans la 2e joute.Chaussures Acton a vengé son précédent revers en l'emportant 4-3 sur Peerless Rug.Guy Champagne a connu une excellente ,oute avec 2 filets et une passe.Il faut aussi noté l'excellent travail de Yvon Guilbert qui a compté un but et fourni 2 aides Real Deslandes a complété le pointage tandis que Claude Favreati a offert trois passes: Serge Cantin, une.et Y-ves Chare.'t une également Normand Tétreault a brillé pour les perdants en participant aux trois filets avec 2 buts et une passe; Daniel Drolet a aussi eu son mot à dire poulies 3 buts mais avec un filet et 2 aides Marc Drolet a fourni une assistance Richard et Rolland Richard Ce récital aura lieu le 14 décembre à 20 h 20 sur la scène du Centre culturel, grâce a l'initiative de MM Jacques Biron, Gilles Fortin.Pierre Parent et Claude Boucher, tous membres du Comité de Promotion Musicale.Leur rôle est de promouvoir les talents musicaux de la cité de Drummondville et des environs.en les aidant à se produire sur scène II est à noter que le choix de ce comité pour la première manifestation a été fort justieieux.car Denise et Rolland se sont mérités plusieurs grands prix et n\u2019ont recueilli que des éloges à travers le pays et l'Europe.Denise Masse Richard qui é-tudie professionnellement le piano depuis six ans accompagnera alors son époux dans ce récital qui sera définitivement classique.Au cours de la conférence de presse qui a eu lieu hier midi, aux bureaux du Service de la recréation de Drummondville.M Pierre Parent membre, du Comité de Promotion Musicale a tenu à souligner qu'enfin.la population drummondvilloise pourrait voir à l'oeuvre des talents locaux qui travaillent d'une façon orofessionnelle \"Avec la participation du Service de la récréation de dire M Parent nous présenterons ce premier concert qui mettra en vedette deux talents locaux\".Ce sera un vrai spectacle professionnel\" d'ajouter M.Parent.Pour sa part.M Jacques Biron également membre du Comité de Promotion Musicale a tenu à souligner qu'il y avait beaucoup de talents locaux à Drummondville mais que l'on ne pouvait profiter de les entendre \"Ce premier récita] qui aura lieu le 14 décembre de dire M Biron a été prépare à la dernière minute, mais à l'avenir ce sera différent.\u201d SPÉCIAL Wilson a acheté en exclusivité de la manufacture Vilas des mobiliers chesterfield 2 morceaux de style colcnial Choix de 3 modèles différents.Chaises d'occasion assorties.Cette offre ne se répétera pas.C'est une occasion unique Premier arrivé .premier servi.Ouvert jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9h p.m.et sqmedi jusqu'à 5h.p.m.ifc WILSON 4 sc:,s LTD 61, Wellington Nord \u2014 Sherbrooke TEL.: 562-2627 valeur r technique aérodynamisme La valeur des I\tavantages exclusifs des Citroën se mesure à l\u2019essai.- La garantie de 12 mois, millage illimité, se compare avantageusement à v- celle des plus grandes marques.\"T CITROËN mieux un essai sur route vous le prouvera traction suspension hydropneumatique sièges enntomiques phares doqbles % directionnels SHERBROOKE FREDETTEAUTOENR., Boute 5 et 22, vers Bromptonville Tél.: 846-4511 DRUMMONDVILLE, (RG) \u2014 Un?injonction serait prise contre Radio Drummond Inc , si on ne cesse pas les intimidations auprès des employés voulant se syndiquer C\u2019est du moins ce qu'a déclaré le président du Syndicat des journalistes de Montréal Inc , M Maurice Giroux, au cours d'un entretien téléphonique hier soir.M Giroux taisait allusion a des pressions qui seraient selon lui ef feetué-s individuellement auprès des employés, a la suite de la demande d\u2019accréditation de ces mêmes employés au Conseil fédéral du travail dans le but de se syndiquer.Trois moyens Le représentant syndical a par ailleurs mentionné qu\u2019il existait trois moyens de contrecarrer l\u2019action de pression des patrons, soit en premier lieu, dans des cas d'urgence, de prendre une injonction.En second lieu, s\u2019il y a menace auprès des employés, on peut se prévaloir de certains articles du code criminel et finalement, s'il y a mise à pieds, on se prévaut de la loi sur les relations industrielles.De p'us, M.Giroux a précisé que selon la loi.c\u2019était un droit stricte de tout employé de pouvoir se syndiquer.Il a ajouté que l'article quatre de la loi fédérale sur les relations industrielles défendait à quiconque d empécher quc\u2019qu\u2019un de faire partie d'un syndicat.Il a ajouté que cet article no 4 stipulait que nul employeur ne devait chercher, par menace de congédiement, par intimidation ou quelque autre genre de menace ou par l\u2019imposition d'une sanction pécu-nière ou par tout autre moyen, à obliger un employé à s\u2019abstenir de devenir ou de cesser d'être membre d\u2019un syndicat.11 a ajouté que le syndicat des journalistes de Montréal avait bien l\u2019intention de voir à ce que cette loi soit bien respectée à Drummondville comme partout ailleurs au Québec et qu\u2019il était décidé à prendra les mesures qui s\u2019imposeraient.Ruts En outre, \"un des buts de la fondation d'un syndicat des employés de \u201cCHRD de dire M Giroux, est d'améliorer la qualité de l\u2019information à cette station radiophonique en DECOUPEZ et COLLEZ pour participer o la\tL\u2014___ PHRASE MYSTERIEUSE LÀ TRIBUNE \u2014 GUILLEVIN CITATION \u2014 Le service de la police de Drummondville-Sud et la municipalité ont reçu une plaque de l'Association canadienne des Automobilistes soulignant le fait qu'aucun accident mortel impliquant des piétons n'a été déploré depuis trois ans dans cette localité, c'est-à-dire en 1967-68-69.Le directeur de la police de Drummondville-Sud, M Aimé Bélair a tenu à souligner le bon travail de prévention des policiers et il a remercié le conseil municipal et la population de leur collaboration.M.Bélair et le capitaine Ivanhoé Lemay examinent ici la plaque.\t(Photo La Tribune, Drummondville) Suggestions de cadeaux pour Noël ¦ST?, a PRIX REDUITS PATINS C.C.M.pour garçons et filles ARBRES DE NOËL ARTIFICIELS .* SKIS ACCESSOIRES ELECTRIQUES Sunbeam et G.E.à prix spéciaux.Ustensiles en fonte émaillée \"Le Creuset\".Poêles à frire sans gras \"Bhouka\".HUMIDIFICATEURS G.E.et SUNBEAM Vaste espace do stationnement accessible par la rue St Poul, et communiquant avec le mogosin par la porte arriéra.FERRONNERIE BERNIER 820, Belvédère Sud \u2014 Tél 569-5577 i Voisin de Place Belvédère1 N AVEZ VOUS PAS VOUS AUSSI VOS JOURS DE CHANCE ! Consulte* cH«qu« jour no»\td «nnonm cl«»»««» VOUi POUVEZ ETRE gagnant; La Tribune LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD nouvelles régionales XJtt I Asbestos \u2022 Richmond \u2022 Windsor.Bromptonville f?ciouX?/ ciucie*c s «\u2022X '.¦¦\u2022A Confection Mercerie Chaussures Vêf- menfs sper* Ploce S» Dominique Victorioeille, Que SHERBROOKE, MARDI, 1er DECEMBRE 1970 En quelques lignes Participation de quelque 800 LAC-MEGANTIC, ( GH l \u2014 On déplore ;i Lac-Méguntie le décès de Mme Thomas Bilodeau .la défunte a succombe à une longue maladie .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Plusieurs publications de fin de semaine ont fait leur manchette du botté de 25 verges réussi par le premier ministre du Canada, >1.Pierre Elliott-Trudeau, à l'ouverture de la classique annuelle de la coupe Grey .les éditeurs étaient pleinement justifiés de donner une telle importance a l'événement car ce ballon de football a parcouru un trajet beaucoup plus long que le ballon de la société juste crevé avant que de s'envoler .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La séance extraordinaire de conciliation qui devait avoir lieu samedi entre les représentants des employés de Lake Me-grantic Pulp Company et les dirigeants de la compagnie a été reportée à vendredi après-midi .M Roger Leclerc, conciliateur du ministère du Travail, n'a pu se rendre à Lac -Mé-gant'c pour des raisons qui n ont pas été divulguées .on sait que les employés de cotte entreprise locale ont pris à Tu-nammite un vote de greve et que cette séance constitue une mesure de dernière instance avant que les employés ne débraient .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Dans une rue mal famée de Harlem, un Noir se trame péniblement, un couteau fiché entre les deux omoplates .un policier blanc l'interpelle: \"tu nom de la loi.je vous arrête!\u201d .\u201cPourquoi?\u201d, de demander le Noir, d'une voix où passe un râle d'agonie .\"Pour port d'arme illégal!\u201d de rétorqua l'agent.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Des cambrioleurs >e sont introduits par effraction à l'intérieur des locaux de la Coopérative Agricole de St-Gédcon et y ont fait main basse sur des marchandises \u2014 cigareUcs.¦appareils électroniques, viande, etc.\u2014 estimées à $550 .ils ont de plus pris une somme de $20 renfermée dans un tiroir-caisse .la Sûreté du Québec, détachement de Lac-Mégan-tic, a ouvert une enquête en vue de retracer les voleurs .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Lors des joutes presentees par les circuits mineurs de la région, quelques centaines d'amateurs de hockey des localités de Lac-Drolet, St-Sebastien, l.ambton, La Guadeloupe, el autres ne craignent pas de faire plusieurs milles pour encourager leurs porte-couleurs .quand donc les adeptes de Lac-Mégantic en feront-ils autant?.Bromptonville en bref BROMPTONVILLE.(GB) \u2014 L'on a levé la vanne mécanique qui retient les eaux de la rivière St-François au barrage Larocque situe non loin de l'usine des Pâtes et Papiers Kruger.Il n'a pas fallu des heures et des heures avant que l'on constate une baisse marquante du niveau de la rivière.Cette baisse était sûrement l'une des plus marquante depuis de nombreuses années .Par ailleurs, des travaux de réparations de la vieille partie du barrage viennent d'être mis à jour.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Il est dommage, que si peu de personnes assistaient au spectacle donne par Francine Cadrin.Pourtant la qualité de son répertoire n'a point fait défaut .A en juger par le nombre présent, à ce spectacle, il serait à se demander si la chorale Marie-Therèse poursuivra encore son organisation, ou ou tout simplement v mettra un ternie .Peut-être que si ces spectacles se tenaient a la salle du Juvenat des Frères du Sacré-Coeur, ou a la salle paroissiale, l'on remarquerait une hausse de spectateurs .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Quelques joueurs du Fredette Auto ont fini de nous payer pour avoir leur nom publié dans le journal, car désormais, nous nous occuperons plus du club Fredette Auto de la ligue Junior \u2018C\u201d des Cantons de l'Est Dorénavant, lis devront s'attirer les bonnes grâces du reporter Michel Cayer de Windsor ou encore celles du reporter des Canadiens de Coaticook Quelques personnes nous ont dit de communiquer au Fre dette Auto, que l'économie ne paie pas toujours.Ce dicton est très sensé, car \u201cdes patins qui ne coupent pas ne valent pas plus que des patins qui sont trop grands .En outre, nous attendons toujours la première victoire des hommes de ! ins tructeur Ravmond St-Cyr Malgré le pari établi entre le joueur Jacques Castonguay de cette équipe, et un (inconnu), le Fredette Auto a dû se contenter d'un match nul lors de la toute qui l'opposait à l'équipe Ascot-Lennoxville\tDonc, aucun des deux parieurs n a empoché la forte somme du pari \u2022 Tout compte fait.Ton suggérerait a la direction de ce club de tenir d'autres pratiques et d acheter une centaine de gommes à mâcher pour leurs protégés ! (Bonne Chance) O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La Sûreté municipale vient de se porter acquéreur d'une nouvelle auto-patrouille .Le chef de la Sûreté municipale de Bromptonville, M.Gérard Verville vient de nous communiquer qu'aucune collision ne s'est produite au cours des trois cierniers jours dans les rues de cette localité .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le Cyr Auto rendra visite a l'équipe de l'Hôtel New Sherbrooke, et la formation du capitaine Lionel Marchand, soit le Marcel Grimard Chaussures, affrontera l'Epicerie Croteau; au cours du prochain programme de la saison régulière, de la ligue de quilles mixte St-Esprit, qui se déroulera ce soir à compter de 9 heures p m.au Salon de quilles I.orraine à Sherbrooke.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Peu de personnes ont pris part a la soirée dansante organisée récemment à la salle du collège de l'Académie du Sa cré-Coeur de Bromptonville .Fin dépit des quatre groupes d'orchestres qui ont fait les frais de la musique, cette initiative ne s\u2019est point avérée un succès pour les organisateurs .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O 11 ne reste plus que vingt quatre jours avant Noël .et le club Fredette Auto, est dans Tattrnte du Messie qui lui procurera le cadeau de sa premiere victoire .(Encore un peu de patience, ça va venir) O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Un incendie s\u2019est déclaré à l'usine ries Pâtes et Papiers Kruger, dimanche dernier, au cours de la matinée ., La brigades des pompiers rie la municipalité a maîtrisé les flammes a peine quelques minutes plus tarif, et rie minimes dégâts ont été signales .Chronique judiciaire LAC-MEGANTIC.(GD) \u2014 Roch Paradis.19 ans.de Lac-Mégantic, a bénéficié d'une sentence suspendue a la suite du vol et du bris d une camionnette de livraison d'une valeur de $2,000, propriété de la firme Audct et Mégantic Transport.Il devra cependant faire chaque mois rapport de ses faits et gestes au chef de police de la ville de Lac-Mégantic, M, Raoul Perron, et rembourser, dans la mesure de ses capacités, les pertes qu\u2019il a causées a sa victime O\u2014O\u2014O\u20140-0 Gaétan Rosa, de Lac-Mégantic, a été acquitté de l\u2019accusation d\u2019avoir causé à la propriété d\u2019autrui des dommages es tjmés à $65.II a cependant été reconnu coupable de s'étre porté a des voies de fait sur la personne d'un hôtelier de Lac Me-gantic, M.Alfred Gingras et.pour ce chef d'accusation, il a bénéficié d'une sentence suspendue.Il devra cependant éviter pendant ics deux prochaines années l'établissement où il a commis cetle infraction et s'engager a avoir une honne conduite pendant cette période.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Rosario Beaudoin, de Courcelles.Armand Busqué, de Nan tes.et Pamphile Couture, de Courcelles, ont reconnu leur culpabilité à l'accusation d'avoir tenu une maison de jeu en opé rant un billard mécanique et ils ont été condamnés à $25 d'amende chacun.Le magistrat a ordonné la confiscation des appareils a sous trouvés sur les lieux.PARTIE DE CARTES ORGANISEE POUR AIDER LA FAMILLE CHAÜEST la Croix-Rouge.organisent pour le 2 décembre une partie de carte, en vue de venir en aide à la famille de M.et Mme I,éopold Ch a rest, dont la maison a été la proie des flammes la semaine dernière et dont tous les biens ont été brûlés l/cs organisateurs de cette partie de cartes espèrent que toute la population de F'ast Angus et des villes environnâmes répondront généreusement à cet appel en vue d'aider la famille sinistrée.La partie de caries se tiendra a la salle de l'église Noire-Dame de la Garde, que les margiiilliers ont eu la générosité de prêter gratuitement.EAST ANGUS, (GP) - La Société St-Vincent de Paui, en collaboration avec les amis de la Société canadienne de mé\\ico Mosaïque Mexicaine Déport choque semome.départ groupe en février 1971.s CHARRON VOYAGES ÎC 31 10111 DAM( (ST VlCîOtlâYIllf 4447# personnes à la semaine des arts m ^ -.m Par Jean Simoneau VALCOURT, (Spéciale) \u2014 Quelque 800 personnes ont participé aux activités de la semaine des arts organisés par un groupe de jeunes de Valcourt en collaboration avec l'organisme des loisirs de cette localité et le Bureau d aménagement culturel des Cantons de l\u2019Est.\u201cMême si ce nombre n'indique pas un succès retentissant.il constitue quand meme un succès très appréciable et prouve que cette initiative répondait à un besoin.Il est d'ailleurs assez rare qu'une amorce soit triomphale et cela est préférable puisque la difficulté est nécessaire dans l'évolution de l'art du moins en ce qui a trait à sa qualité.De plus, un premier pas est valable dans la mesure où ceux qui y ont participé sont satisfaits de l'effort et aient le courage de poursuivre ce dur travail de moissonneur.Ive volume d'assistance est dans ce cas-ci garant d'une façon assez significative de la nécessité de poursuivre le travail'\u2019, de dire un responsable.\u201cPar ailleurs, il est important de souligner que l\u2019assistance est rarement l\u2019aspect fondamental quant au succès d'un spectacle dans le domaine des arts.I-e succès n'est possible à évaluer que dans la mesure où il suscite la libération et la créativité de ses participants et du public.\u201cL'art est une boisson que Ton apprend à apprécier en l\u2019absorbant\u201d.Ainsi, les jeunes de Valcourt ont-ils pris la voie la plus difficile, mais aussi la plus sûre afin dap porter dans la vie de cette communauté une certaine a-surance que ce travail, s'il est poursuivi, pourra donner naissance à un ou plusieurs talents D'ailleurs, ce qui importe dans l'art ce n'est pas d'étre vedette, mais de propager.de vivre l'amour, la tolérance et l'humanisme: le beau.\u201d \"Le travail de certains jeunes de Valcourt doit également souligné et prendre tout son sens dans le contexte physique de l'environnement qui lui a donné naissance: la jeunesse dune ville industrielle qui prend conscience de la nécessité de l'art pour humaniser une situation qui ne I\test pas en soi (la vie industrielle)'\u2019, a-t-on ajouté.\u201cAujourd'hui, surtout dans les Cantons de l'Est, il est trop tôt pour connaître la répercussion de la prise de conscience de ce phénomène, mais dans quelques années, ils seront heureux d'avoir entrepris ce travail devenu de plus en plus indispensable, même s'il est difficile d'être précurseur.Cependant, pour que cette première initiative ait à la longue une véritable portée.il faudra qu'elle soit répétée et élargie dans toutes les sphères de la vie artistique Il faudra amener les talents locaux à s'affirmer'', d affirmer lin responsable.FTn de semaine La soirée au club \"Au-hout-en-train\u201c a été un succès.Le concours de dessins a été remporté par Suzanne Leblanc.Nadine Vanherte et Pierre Jeanson se sont classés deuxième et troisième.Un total de 25 dessins ont été présentés à ec concours.II\tva sans dire que pour un premier concours du gem-e.il s'agit d'un très bon début.Par contre, dimanche, seulement quelque 190 personnes ont assisté au récital (lu choeur Pie X.On a souligné à cet effet qu'il s'est agi d'un concert de grande classe Par ailleurs.l'Harmonie d'Asbes-tos a été fort appréciée aussi.Un debut Selon les renseignements obtenus, après analyse des résultats, les jeunes poursuivront le travail entrepris.\u201cAprès avoir cherché à faire connaître Beethoven durant une semaine, les jeunes semblent avoir compris à partir de ce génie que l'important ce ne sont pas les défauts que tout humain peut et a nécessairement, mais l\u2019intensité de son amour.La vie est définitivement pour chaque individu un acte de créativité qui est proportionnel à l'amour que Ton y retrouve .Ta mour étant la seule mesure de l'homme\", d'ajouter l\u2019abbé Bonneau, l\u2019initiateur de ce projet.Un spectacle apprécié: celui présenté par Francine Cadrin BROMPTONVILLE.' Pa» Jocelyn Boutin' \u2014 Le deuxième spectacle du genre chansonnier-interprète, présenté récemment par la Chorale Marie-Thérèse, à la grande salle de l\u2019hôtel de ville de Bromptonville, a permis à la population de cette localité, d'apprécier le talent sans cesse grandissant de lu jeune chansonnière Francine Cadrin, de Sherbrooke.C'est avec une voix de miel, que Francine Cadrin accompagné de sa guitare classique, et de Richard Brochu ( \u2018\u2018gaiement à la guitare classique' nous a interprété des chansons de Nana Mouskouri.Françoise Hardy, Jean Ferrât Renée Claude, Marie Laforêt, Pierre Calvé et de plusieurs autres grands noms de la chanson canadienne et française.Parmi les chansons de son répertoire, quelques-unes, en particulier, ont retenu l'attention de l'auditoire, il ne faudrait pas passer sous silence la chanson intitulée T\u2019occupes pas de ma tristesse \", de Renée Claude, qu elle a su masquer d une mélancolie, lui allant très bien, de même que les chansons, ' .Je t'appartiens\", de Gilbert Bé-caud.et \u201cOn ne voit pas le temps passer\" du célèbre Jean Ferrât.La variation de ses chansons est telle, que Ton ne peut se fatiguer l'oreille de l'écouter chanter, et cette variation apporte une bonne trame de qualit ¦ à son récital.En >utre.la maîtrise de sa voix d nt elle sait si bien timbrer à certains moments donnés.tout comme dans la chanson \u201cComme les blés' de la chansonnière allemande Eva, a donné la preuve.Par ailleurs, l'interprétation r!e la chanson \u201cMon enfant\" de Nana Mouskouri.ou Ton a eu l'opportunité d\u2019entendre la voix de >on accompagnateur Richard Brochu \u2018anciennement du groupe chansonnier.Les Contemporains1 contenait un certai., cachet.et il ne serait pas à dédaigner de voir ce dernier à une ou deux autres reprises, exécuter la contre-voix des chansons de Francine Cadrin Par contre, la chanson de Pierre Calvé.Quand les bateaux s en vont\u2019, en dépit de sa richesse et de la bonne volonté du public, a empreigné.en quelque sorte, un vide puisque l'auditoire ne connaissant point les paroles, est demeuré \u201cbouche bée' .l'invitation de Francine qui désirait ajouter plus de chaleur avec son auditoire.Francine Cadrin Francine est présentement é-tudianle en deuxième année de F'ormation des maîtres à l'Université de Sherbrooke, et elle en est à plus de trois ans dans les boites à chansons.Notes Cependant, il est déplorable que si peu de personnes aient pris part à ce tour de chant, qui a sûrement été le meilleur jusqu'à date présenté à Bromptonville.Francine a donné beaucoup d'elle-mème lors de cette première apparition dans la région.et nous espérons que nous aurons l'occasion de la réentendre à nouveau parmi nous.Sa simplicité nous a fascinés et nous a laissé un souvenir chaleureux de son passage.L'interprète Francine Cadrin a présenté un tour de chant lors de son passage à Bromptonivlle Sur la photo ci-haut nous apercevons Francine alors qu elle interprète la chanson \"La Tendresse\", de Marie Laforêt, accompagné de Richard Brochu à la guitare classique.\t_________________ Faible assistance BROMPTONVILLE ( GB ) \u2014 Le plus basse assistance a été enregistrée, depuis le début de activités, lors du récent programme de lutte amateur qui s'est tenu à la salle du collège de 1 Académie du Sacré-Coeur de la municipalité de Bromptonville.A ces quatre combats préparés par le promoteur Romuald f a voie, l\u2019on a vu Gilles Lefebvre river les épaules de Fernand Leblanc, après seu\u2019entent (7 55).Lefebvre a été déclaré vainqueur do l'initial, soit une chute ou vingt minutes rie combat Au comhat préliminaire, soit une chute ou trente minutes dans l'arène.Bob Provost était opposé à Loti Klein, la victoire a été dec rné à Klein après (13 49) de bataille.Par contre, à la semi-finale d\u2019une chute ou quarante-cinq minutes, Rocky Suarez affrontait Denis Bélanger.Bélanger a remporté la victoire après (11.56), alors que Rocky Suarey a été disqualifié par l'arbitre Bob Collins Ray Biron a dû intervenir et il a infligé une véritable râcléc à Suarez qui a décidé de quitter les lieux A la finale, soit deux chutes de trois à terminer, par équipe de deux contre deux, le Masqué no, 1 et Jos Keller Risko étaient opposés au duo Tony Paré et Ray Biron.A la première chute du combat, le Masqué et Jos Keller Risko onl déployé une forle rudesse qui leur a permi de l'emporter après \u2014 La fête de la Ste-Catherine a été soulignée avec brio au Domaine de la Sapinière à East Angus, grâce a l'amabilité, au dévouement et au talent d un groups de Chevaliers de Colomb et de Filles d'Isabelle.MM.et Mmes Noël Morin, Paul Phaneuf, Gabriel Ménard et Jean-Guy Groleau, qui.costumés à l'ancienne ont fait les frais de la \"soirée, soit chants, musique, monologue, histoires etc.Le programme a été complété par un monologue inédit, une composition et interprétation de Mme Blanche Couillard, pensionnaire.Les résidents du Domaine de la Sapinière se sont beaucoup récréés tout en dégustant la traditionnelle tire de la Ste-Catherine.Au nom de tous les heureux bénéficiaires de cette soirée, le Directeur adresse un cordial merci aux artistes si aimables et si dévoués O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La prochaine assemblée du Club Motoneige Aigle Noir d'East Angus Inc., se tiendra mardi le premier décembre a 8h.3(i p m a la salle ( restai de l\u2019Hôtel Aubin.Invitation à tous les membres et futurs membres.I.a saison approche et le local est presque terminé.Le travail à l'extérieur est termine et Ton prévoit que d'ici une couple de semaine, le tout sera terminé.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Lors de la dernière assemblée du mouvement des femmes chrétiennes.M.l'abbé Gérard Therrien a célébré la messe qui a été servie par des dames et toutes les membres ont pu communier au pain et au vin.Ce fut une très intéressante expérience.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O La famille sinistrée, M.Leopold Charest, s'est trouvé un lover, a reçu un peu de linge: mais ont un besoin urgent de meubles, et de lingerie de maison.Lorsque ces derniers seront installés, plusieurs associations de bienfaisance ont l\u2019intention de les aider à rehâtir leur maison.A cet effet, on demande aux fournisseurs de matériaux de construction qui désirent leur venir en aide, de bien vouloir communiquer avec la Société St-Vincent-de-Paul de l'endroit, dont la présidente est Mme !.P.Groleau.à Fiast Angus.Remise de trophées de la ligue Bon-Plaisir présentant Molson qui a re- roulait au Chalet du Club de haussé la soirée de sa pré- Golf de Windsor a été suivi sence La soirée qui se dé- d\u2019un goûter.\t___ Une autre oeuvre pour les Lions LAC-MEGANTIC.'GD' Le WINDSOR.(MC) - La ligue de baüe-lente Bon Plaisir réunissait près de 200 personnes en fin de semaine lors de ia remise des trophées pour la saison 1970.Le capitaine du Lynntnac (bureau) Michel Champagne a accepté au nom de ses coéquipiers le trophée embléma tique du championnat de la saison régulière Les délégués du Goodall Rubber (machine Watapeka).ont par la suite reçu le trophée destiné à l'équipe championne des séries éliminatoi res.Paul Champagne, le meilleur frappeur de ia saison a reçu lui aussi un trophée.Champagne a terminé la saison avec une moyenne de .630 Le président de la ligue M.Béjcan Dubord remercie tous les sportifs qui se sont rendus à la soirée de clôture dos activités de cette ligue ainsi que M.Pierre Dubois le re- club des Lions de Lac-Mégantic a ajouté un nouveau fleuron à la couronne d'oeuvres qu'il supporte et cette fois c'est vers la promotion de la cause des sports qu'il dirige ses derniers.Fin effet, depuis l'ouverture de la saison du hockey, les Lions commanditent une équipe portant les couleurs de Lac-Mégantic dans la ligue régionale juvénile affiliée à l'Association locale de hockey mineur.De plus l'équipe porte le nom et les emblèmes du club des Lions Les Lions onl assumé tous les frais d'éauipemcnt des joueurs qui forment l'équipe: Bernard Côté.Côme Therrien.Fernand Nolel.Germain Bailhrgcon.François Blais.Gaétan Jacques.Paul Forest.René Giguère, Ber- liai U UCIIICIJ, vtvumnn ger, Jean-Marc Vachon, Pierre Duquette Jean-Marc Frank et Alain Dostie.Jean-Paul Boulanger est le gérant du club tandis que Serge Beaudoin.George Komery et Pierre Jacques occupt.it les postes d\u2019entraîneur.d'assistant-instructeur et d'instructeur.Dimanche, à un match qui opposait les Lions à l\u2019équipe de St-Samuel.le président du club, M Fernand Carrier, a procédé à la mise au jeu d'honneur de la partie entre les capitaines Fcrnmd Nolet et Robert Pro-teau.en présence des membres du club Il est à espérer que cet exemple donné par les Lions sera suivi par d'autres clubs de servie» de Lac-Mégantic.Trafic de sluoéfiant: 15 purs de prison LAC-MEGANTIC \u2014 Le juge Jean-Louis Péloquin.de la Cour prov inciale, a imposé une peine de 15 jours d\u2019emprisonnement à un jeune homme de Lac-Mégantic qui a reconnu sa culpabilité à l'accusation d'avoir trafique des stupéfiants.Robert Roy, 19 ans tentait d'écouler deux grammes de résine do cannabis sativa (has-ehish) lorsqu'il a été appréhendé par les agents de la Gendarmerie rovale canadienne.A son sortir de prison, le jeune homme devra signer une ordonnance de probation garantissant sa honne conduite pendant les deux prochaines années et il devra à chaque mois faire rapport dp ses faits Un individu subira un examen psychiatrique et gestes au poste local de la Gendarmerie Le juge Péloquin a fail remarquer à l'accusé qu'il s é-tait montré relativement clément à son endroit en dépit rie la gravité de l'offense commise mais qu'il n'hésiterait pas à le condamner au pénitencier si jamais il était à nouveau trouvé on possession de stupéfiants.Assemblée du CERCE retardée LA PATRIE \u2014 L'assemblée du conseil économique régional des Cantons de l'Est, au club \"Le Montagnard\u201d, à La Patrie aura lieu le 10 décembre courant.plutôt que le 12 tel qu'annoncé auparavant.On sait que cette assemblée doit grouper tous les édiles municipaux rie ce secteur des ('an tons de l'Est ainsi que des mouvements intéressés pour é-tudier le problème de l amé nagement du mont Mégantic.Même si ia non construction du Corridor de l'Atlantique a-neantit presque les possibilité» de voir à l'aménagement da cotte montagne, il n\u2019en reste pas moins que les municipalités peuvent mettre sur pied on plan pour protéger l'intégrité du territoire.Il est aussi possible que las autorités soient informées sur divers projets oui son! maintenant à l'étude dans ce secteur dont notamment le projet de Frédéric à Scotstown MAGOG.KT1 \u2014 Un individu de Magog a comparu, samedi dernier, dev ant le juge rie la Cour Municipale, Me Louis-Philippe Galipeau.sous une inculpation de tentative de suicide la1 juge a alors remis sa sentence à une quinzaine rie jours, afin de permettre a l'inculpe do subir dos examens psv chiatriques appropriés a son état, après un plaidoyer rie cul pahilile.Cet individu aurait, selon la preuve, ingurgité une assez lor-te quantité d'alcool, et.dans un moment de découragement, aurait attenté à sa - ie en ouvrant les clés du poêle à gaz propane dans un but Je mettre un terme à son existence.Cas de jurisprudence évoqué lors d'un procès à Magog MAGOG, (CT) \u2014 Me Raymond Thisdale.avocat niago gois, piaillant, samedi dernier devani ba Cour municipale s'est livre à une virulente dia tribe concertée contre la nrc-se écrite, qui.a-t-il dit.a sérieusement entaché la reputa tion de son client M André Hamel que la Sûreté inuniei pale de Magog avait appré hendé au soir du 23 octobre dernier et l'avait, par la sut te.soumis à un chef d\u2019accusM-lion de facultés affaiblies au volant de son véhicule Me Thisdale a soutenu, devant le president du tribunal.Me Ixtuis-Philippe Galipeau.que re dernier devrait exigri une rétraction du journal en question, alléguant que ledit journal aurait même anticiper le jugement devant être rendu Devant le plaidoyer de la défenderesse, le juge municipal a déclare que le geste requis par Me Thisdale.créerait un précédent, les journaux a-yant.depuis tous les temps, publié les nouvelles judicial-ir - F*ee ,i l\u2019insistance de Me Thisdale qui déclarait s\u2019appuyer sur une mrispnidrncr dont i! n otait nas en possession à ce moment.Me Galipeau lui a accorde un ds compteurs furent Jean-Guy Gin-gras et Gilles Pouliot avec un but et deux assistances ainsi que Julot Couture.Jean-Claude Morin.Bertrand Larasse et Michel Lacroix, avec chacun un but et une assistance.Fernand Le>s-sard dont le nom n'apparait pas sur la liste des compteurs, s'est toutefois signalé en assurant trois assistances au cours de la joute.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O A la fin de mai et au début de juin 1971.on mettra à exécution.toute la programmation qui marquera le cinquantième anniversaire de fondation de la paroisse Ste Marguerite Marie à Magog.O-O\u2014O\u2014O\u2014O Déjà, les membres du Comité responsable des fêtes du cinquantième ;ont connus, (\"est a M Ovila Bergeron, ex-maire de la cité de Magog, nu'échoit l'honneur de la présidence; il sera seconde par MM.Laurent Beaudry.Wilfrid Viens.Oscar Gauthier, ainsi que mesdames Roland Gagnon.Gilles l e-doux, mesdemoiselles Jeanne Beaulieu et Françoise Govette.Soeur Mariette Simard.31 M.Roger (\u2019revifr, marguiller et Fernand Boisvert, ee dernier, agissent comme publiciste.Le» trois prêtres de la paroisse MM.les abbés Orner Poulin, curé; Yvon Fournier et S.Malouin.ces deux derniers, vicaires de la paroisse.Cas de jurisprudence évoqué lors d'un procès à Magog journal aurait même anticiper le jugement devant être rendu.Devant le plaidoyer de la défenderesse, le juge rnunici* pal a déclaré que le geste requis par Me Thisdale.créerait un précédent, les journaux a-yant.depuis tous les temps, publié les nouvelles indiciaires.Face à l'insistance de Me Thisdale qui déclarait s'appuyer sur une jurisprudence dont il n'était pas en possession à ee moment.Me Galipeau lui a accordé un délai d'une ouin-zame de lours pour produire decant la Cour, ladite jurisprudence C'est alors qu'on connaîtra le prononcé de la sentence.MAGOG, (CT) \u2014 Me Raymond Thisdale.avocat mago-gois, plaidant, samedi dernier devant la Cour municipale s'est livré à une virulente dia tribe concertée contre la presse écrite, qui.a-t-il dit.a sérieusement entaché la réputa tion de son client M André Hamel que la Sûreté municipale de Magog avait appréhende au soir du 23 octobre dernier et l avait, par la suite.soumis à un chef d'accusation de facultés affaiblies au volant de son véhicule.Me Thisdale a soutenu, devant le president du tribunal.Me Louis-Philippe Galipeau.que ce dernier devrait exiger une rétraction du journal en question alléguant que ledit Les frères Boisvert rie Rock Island ont remporte les Honneurs du deuxième rallye d autos aux Villes frontalières Ils reçoivent ici, des moms de M.Claude Drolet, président du club Auto-Sport de Sherbrooke, les trophées.(Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) SHlRBROOKf LA TRIBUNt.MARDI, Ut DfCIMBRl 1970 5 pü \\ .vî-> c .^V M» /\u2022 ?g£:ÿ£-.r: valeur technique aérodynamisme ¦m&: X La valeur des avantages exclusifs des Citroën se mesure à l\u2019essai.La garantie de 12 mois, millage illimité, se compare avantageusement à celle des plus grandes marques.1ns i dt traction avant tê assistés CITROËN c\u2019est un essai sur route vous le prouvera suspension hydropneumatique sièges anatomiques phares doubles du directionnels U-: $3,600 Aux Villes frontalières Le député de Compton tait état des travaux Les maires veulent demeurer Canadiens effectués dans le comté depuis six mois ROCK ISLAND, (MD) \u2014 I,os trois mairos de la région des Villes frontalières ont déclaré lors dune rencontre qu'ils étaient opposés à l'idée d'annexion avec les Etats-Unis, qu'ils voulaient avant tout demeurer Canadiens Cette déclaration fait suite à une déclaration des maires disant qu\u2019une augmentation de collaboration et de coopé- AS TU GARDE TON ration serait nécessaire ces municipalités.L\u2019on sait que les trois municipalités en questions (Lee-be - Rock Island Stanstead).touchent à la Irontiere du Vermont.Do plus les trois principales industries de cet te région ont été vendues à des intérêts américains, ou appartiennent à des Américains, Ici l'on parle des trois compagnies les plus importan- LA TRIBUNE NUMEROS CE TELEPHONE Annonces commerciales, service du tiraqe et autres services 569-9201 ANNONCES CLASSEES 569-9501 REDACTION 569-9184 Ski-Doo: plus de 6 motoneiges sur 10 Plus de 6 motoneiges sur 10 au Québec sont de marque Ski-Doo Est-ce parce que Bombardier a invente la motoneige7 Parce qu'il y a des motoneiges Ski-Doo pour tous les goûts et toutes ies bourses7 Parce que les moteurs Bombardier-Rotax sont les mieux adaptés du monde au sport de la motoneige7 Parce que Bombardier a tellement de succès sur les pistes de courses?Parce que le service après-vente est le plus professionnel qui soit?Oui, pour toutes ces raisons Choisissez votre raison puis venez choisir votre motoneige Ski-Doo.7.\t6.5 3.\t2.1.Partez gagnant avec Ski-Doo 71.pour les Butterfield Division U.T.D Corporation, une filiale de Litton Industries.Faiir-tnount Granité une filiale de la compagnie Nortek et Spencer Supports (Canada) Ltd, une filiale d'une compagnie américaine.Lors de cette rencontre a-vec les trois maires M, Hugo Lapenoa (Beebe), M.Edouard Girard (Rock Island), et M.K J.Struthere (Sanatead), on a demande si les maires préféreraient tout simplement voir le Canada s'annexer aux Etats-Unis.Les trois maires ont mentionnés qu ils voulaient demeurer Canadiens, même si dans plusieurs secteurs les Américains financent les entreprises.Cette domination des uidus-tries de pointes par des intérêts américains de meme que la situation géographique des Villes frontalières qui sont \"collées\u201d sur les Etats-Unis ne sont pas de bonne raison pour \u2014\"unifier'' le Canada .avec les Etats-Unis d'ajouter les maires.Cependant autant que Ion veut demeurer Canadiens (chez les maires), autant l\u2019on trouve des difficultés a résoudre le problème de cette domination.Cependant on a suggéré que les gouvernements chez nous, m m m skiifaa \u2018Marque de commerce Bombardier Ltée Valcourt.Que Canada Nous avons de tout pour faire du Ski-Dco GINGRAS & FILS LTEE LA OU LE SERVICE FAIT TOUTE LA DIFFERENCE 750, King Est IAngle 10 Ave Sud' - Sherbrooke - 569-9464 SHERBROOKE MARINA REG\u2019D 1010, Ste-Thérese Sherbrooke \u2014 569 5247\tGARAGE E.MARCOUX Mansonville, Qué.292-5757 GARAGE BAZINET & FIES INC.Waterloo, Qué.539-1144\tSUTTON MOTOR SALES LTD.Sutton 538-2236 LLOYD\u2019S GARAGE INC.C P.218 Sowyerville \u2014 889 2202\tDYSON & ARMSTRONG LTD.151 nord, rue Principale Richmond, Qué.\u2014 826-3721 RAYMOND FONTAINE INC.Lucien Boudroou, prés Cowansville \u2014 263-1292\tWEEDON SPORTS INC.C P 280, Weedon, Qué 377-2444 CYR AUTO SALES INC.1761.rue Sherbrooke Mogoq, Que \u2014 Tél.843 5000\tGARAGE B.GRAVEL & FILS INC.Valcourt 532-2234 AOAM AUTOMOBILE INC.541 ouest, rue Principale Coaticook \u2014 459-6122\tDRUMMONDVILLE MARINE INC.4025, Boul.St Joseph Es* Orummondyillc Sud, Qué.478 2297 GAETAN GOULET Ham Nord, Qué.344-2244\tLES GONDOLIERS LIMITEE 189, rue Principale Bedford, Que \u2014 Tel 248 3977 SARTO GAGNE & FILS INC.47, boul Gomochc Victono*ille, Qu* \u2014 752 5325\tP.L.C.SE INC.133, rue Cookshire East Anqus \u2014 832 3633 4*22 2 provincial et federal fasse un reel effort pour concentrer ses achats dans des industries avant consonnances canadiennes.C\u2019est a\\ec cet esprit que les maries de la région des Villes frontalières aimeraient voir fonctionner un comité industriel avec possiblement de l'aide financière des trois municipalités.D'un cote l'on voit les gigantesques complexes financiers américains qui s ac caparent des industries locales ou qui les possèdent déjà et qui peuvent tout fermer du jour au lendemain comme dans d'autres endroits, et de l'autre, un réveil dans le Ca nada de demain.Les maires veulent en quelques sorte* poser la première pierre qui fe ra des Villes frontalières non pas une région en perte de vitesse mais une région près du progrès.Le maire de Beebe.M.Hugo Lapenna a suggéré que la Chambre de commerce lasse tenir des préposés du gou-\\ernement attaché à l\u2019industrie et au commerce.Le mai re de Beebe a cependant été sceptique sur le supixiri de toute la population puisqu'une certaine partie voudrait garder cette région touristique des Villes frontalières intacts de l\u2019industrialisation .COOKSHIKE.tGP' - Lors d'une réunion de l'Association libérale du comté de Compton, le député Orner Dionne a donné un compte rendu des travaux effectués depuis les six derniers mois dans le comté Dans Linwick, 2t) milles ton nés de concassé ont été déposé pour le chemin entre Linwick et Fontainebleau, aussi entre Gould et Scotstoun.19,f>00 tonnes ont été déposées sur toutes les routes en gravel dans Brook-bury, chez Batley et les environs Dans St-Edwidge, 20.000 tonnes ont été étendues dans les routes secondaires.Dans St-Malo, 17.000 tonnes sur le nouveau chemin sur la route 27.Dans Birchton, 2(UKKi tonnes, pour les chemins secondaires de Johnville, Bulwer et Birchton et encore dans Birchton qui est appelé St-Hill, lô.ooo tonnes ont été étendues dans ce secteur.Les réserves de concassé que nous avons faites chez Batley, a Bury, 10.000 tonnes, chez Fontaine à St-Edwidge 10,000 tonnes, chez Tanguay, à East Hereford: 10,000 tonnes, chez Lambert, à East Hereford 10,-ooo tonnes.Chez Little, à Birchton.15.0(H) tonnes, chez Gen-dron, à St-Hill.15.000 tonnes.I ne couche d'usure d'asphalte sur la route 5 sur une lon- gueur de deux milles et demi, entre Cookshire, chemin Island Brook, une longueur de trois milles a été faite Dans le village de Bury, une longueur de deux milles a été faite ainsi que dans le village de Sawyer-ville.Construction de chemins Dans Cookshire sur la route d'lsland Brook, des travaux de redressement ont été effectués pour un montant de $30.000.Lin octroi a été donné à cette ville, son un montant de $10.0(Hl l n mille de chemin a East Angus Brick and Tile a été rénové et asphalté.Un demi mille sur le chemin de Westbury, dans East Angus, à part les deux ponts qui suivi en construction.Sur la route 28.entre Birchton, (chemin Lennoxville) des travaux de finition du gravelage et pavage s'effectuent sur une longueur d'au-delà d'un mille.A Scotstown, sur le chemin Victoria on est à refaire le chemin au complet sur une distance d'un mille.A Chartierville, on est à faire la finition du chemin.coin Ducharme A Island Brook, la somme de $17.000 a été dépensée au pont qui précède le village, mais ce dernier n'est pas encore termini\u2019.Des travaux seront effectués à St- Danse pour l\u2019arrivée du Père Noël COATICOOK, \u2014 Les Loisirs de Dixville Incorporés ont l'intention bien arrêtée de marquer de façon spéciale l'arrivée du l\u2019ere Noël dans cette localité cette année.En effet, afin de bien préparer l'atmosphère pour l'arrivée du légendaire Bonhomme, dimanche le 13 décembre, une soirée de danse est organisée pour le samedi soir précédent, le 12.Deux orchestres seront à la disposition des amateurs de danse, dont une se chargera de rappeler de bons souvenirs aux plus âgés avec de la musique du bon vieux temps, tandis qu'une autre plus ,eur.e dans son style s'occupera de faire bouger la jeunesse Si on prends en considération leur nom.ca va sauter.L'orchestre s'appelle Les Explosions.En plus de la danse, de nombreux prix de présences seront distribués, de même qu'un goûter gratuit.Par la suite, on couronnera la Fee des Etoiles afin que cette dernière puisse prendre part au défilé du Pire Noël dimanche après-midi a 12h.30.Mlle Jacqueline Gauthier a été proclamée la Catherinette de Magog samedi soir dernier, lors d'une soirée organisée par le Club Bonne Entente.(Phcto La Tribune, par Florent Boisvert) Coaticook en bref COATICOOK, (RRi \u2014 André St-Pierre qui avait remporté le joli montant de $5.000 il y a une couple de semaines, semble de toute évidence avoir frappé une bonne veine .En fin de semaine dernière, il a gagné les deux fauteuils que ci -tribut- au hasard d'un-dTTage parmi les clients le magasin Dupuis & Fils de Coaticook .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Les Soirées du Bon Vieux Temps ont décidé de diversifié leur programme du samedi soir à l'école Albert l'Heureux .La semaine derniere.en plus de l'orchestre Les Oiseaux Bleus, on a tenu un concours de GIGUEUX .Samedi prochain.la musique sera du cru des Gais Bouts en Train .et sera agrémentée d\u2019un concours de chansons a répondre .Il semble egalement que les billets de réservation pour la soirée de danse du 31 décembre s\u2019envolent comme de petits pains chauds .\tO\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Un personnage fort connu du DEVELOPPEMENT GOUIL-LARD .semble se préparer pour les olympiques de 1976 .On nous apprend que sa spécialité sera la marche après minuit des observateurs avertis nous ont signalé que au rythme ou s'entraîne notre MARCHEUR .Coaticook sera dignement représentée .O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Dimanche soir prochain, à l\u2019église St-Edmnnd.l\u2019Harmonie de Coaticook donnera un concert Pop .toute la population est invitée a se rendre écouter ce concert ou on présentera deux' bonnos heures de musique gaie et entraînante .On décernera également les prix aux gagnants du concours de pancartes .\tO\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O Le publiciste du Club de Chasse et Pêche de Coaticook, qui en même temps est chargé du concours de chasse au chevreuil américains informe les nemrods que la date limite pour l'enregistrement des prises est dimanche le 6 décembre .Des trophées seront remis pour le plus gros mâle, la plus grosses femelle et un prix sera attribué au hasard parmi les inscriptions de \"petits\u201d itour toutes informations, contactez Denis Bourgault.849-4454.O\u2014O\u2014O\u2014O\u2014O .1 arques -luttas, des Blue Stars, la voix des Dynamiques .a semblp t-il remporté une gageure en fin de semaine .Il aurait misé sur le bon cheval en décrétant que son équipe battrait le Western Tire avec une marge de plus de trois points .\t.André Coupai étati bien placé pour les compter .DECOUPEZ et COLLEZ pour porticiper o la PHRASE MYSTERIEUSE LA TRIBUNE \u2014GUILLEVIN Suggestions de cadeaux pour Noël * 4 t V \\ n SKIS JST?, A PRIX REDUITS & PATINS C.C.M.pour garçons et filles ARBRES DE NOËL ARTIFICIELS ACCESSOIRES ELECTRIQUES Sunbeam et G E.à prix spéciaux Ustensiles en fonte émaillée \"Le Creuset\".Poêles a frire sans gras \"Bhouko \u2019.HUMIDIFICATEURS G.E.et SUNBEAM Vattc espace 6c stationnement occetuble par la rue St Paul, et commumquont avec le mogosin por la porte arrière._________________.FERRONNERIE BERNIER 820, Belvédère Sud \u2014 Tél 569-5577 (Voisin de Rloce Belvédèrei Malo, sur une distance de trois quart de mille sur la route 27.A St-Herménégilde, sur la route 50.trois quart de mille, dans St-Edwidge, un demi mille dans la côte du village sera refait et asphalté.Dans St-Edwidge, sur le chemin Coaticook, finition sur une distance d'un mille.A Cookshire les approches du pont près du chemin Cook, aussi un budget de $25,000.a été obtenu du ministère des Richesses naturelles pour les travaux des côtés de la rivière.Ln budget de $40,(KM), a été obtenu a-fin de finir le chemin Moose River et un montant de $385,-000.pour le pont de la rivière aux saumons, travaux qui débuteront d'ici quelques jours.Le député Dionne a obtenu la somme de $9,000 pour un chemin de trois quart de mille, $7,500, sera dépensé dans St-Herménégilde.$2.500, dans Hampden.Ditton, $5.000 dans Compton Station, $2,500, dans Hampden McNelley, $9.000, dans Eaton Corner.$9,000, dans St-Isidore d'Aukland, $19.000 dans Bury, $20,000 en vue de couvrir le plancher du pont Ni-col, à East Angus, $6,500 dans Compton Style, $9,000 dans East Hereford, $6.000, dans New Port, pour Garden Hall.Un octroi de $20,000.a été obtenu pour le creusage de fossés sans compter des surplus sur certaines routes secondaires.M.Dionne a déclaré qu\u2019ils ont perdu beaucoup de temps avec les derniers événements que nous connaissons dans la province et s\u2019est dit près a continuer à faire un travail de géant dans le comté de Compton.Substance qui rétracte les hémorroïdes l ne substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cica-tri*ante sans pareille pour la retraction des hémorroïdes.le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation de* tissus.Cette substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douieurs Ic.ales; dans nombre de cas.on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l'effet cicatrisant du medicament s'est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne; elle aide rapidement a la cicatrisation de* cellules et stimule la croissance dea tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompagne d'une offre de remboursement.Préparation A4üls SPÉCIAL Wilson a acheté en exclusivité de la manufacture Vtlas des mobiliers chesterfield 2 morceaux de style colonial.Choix de 3 modèles différents.Chaises d'occasion assorties.Cette offre ne se répétera pas.C'est une occasion unique.Premier arrivé .premier servi.Ouvert |eudi et vendredi soirs jusqu'à 9h.p.m.et samedi jusqu'à 5h.p.m.tfc WILSON i.SONS LTD 61, Wellington Nord \u2014 Sherbrooke TEL.: 562-2627 SHERBROOKE FREDETTEAUTOENR., Route 5 et 22.vers Bromptonville Tél.: 846-4511 "]