La tribune, 13 janvier 1971, Édition(s) partielle(s)

[" üuébcc demeure optimiste malgré 23,000 chômeurs de plus CLAUDE ST LAURENT Ql EBEC \u2014Le ministre de I Industrie et du Commerce.M Gerard D.Levesque, a brosse, mardi, un portrait optimiste de la situation economique du Quebec lout en admettant que 2.;.ooo chômeurs sont venus grossir les rangs des sans-emplois au cours des 11 premiers mois de 1970.Le taux de chômage est passé de 6.9 pour cent en 1969 a une moyenne de 7.8 pour cent en 1970.alors que 33.000 travailleurs sont venus accroître la main-d'oeuvre disponible et que 10.000 seulement ont trouvé de l'emploi.Interroge pendant 90 minutes, le ministre a du faire face a un barrage de questions concernant les 100.000 emplois qui sont devenus la marque de commerce du gouvernement de M.Robert Bourassa.\u201cOn ne peut pas s'engager à créer îoo.ooo emplois, a dit M.Le comité de promotion veut obtenir une entrevue avec le ministre de la Voirie \\ M.Gérard D.Lévesque Levesque mais c'est notre objectif: c'est un engagement a atteindre notre objectif.Le directeur du service des syntheses économiques, au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Denis Baribeau, a indique que, si le gouvernement créé 100.000 emplois en 1971.le taux de chômage sera alors de 5 3 pour cent.Repris* Le ministre s'attend à ce que la reprise économique prévue pour 1971 se manifeste de façon vigoureuse vers la mi-année et permette au gouvernement de redresser la situation.\u201cEn face d'une crise cyclique, les gouvernements sont armes pour la combattre comme jamais ils ne l'ont été\", a dit M.Levesque.\u201cJamais dans le passé, a-t-il poursuivi, on n'a vu au Canada une pareille mobilisation et une pareille concertation de tous les efforts des gouvernements a tous les niveaux, pour remettre en pleine marche les roues du travail.Le ministre avait auparavant critique la lutte antt-inflationniste du gouvernement canadien, en affirmant que \u201ccette lutte avait accentué les inégalités dont souffre le Québec.\u201cLes effets nocifs des restrictions fédérales ont eu plus de répercussions au Québec qu'en Ontario, par suite, précisément, d'une faiblesse dans les structures industrielles que le gouvernement s'efforce de corriger\", a dit M.Lévesque.Faiblesse Le ministre a illustré cette faiblesse en affirmant que \u201cmaigre que son produit national brut ait augmenté de 6.1 pour cent en 1970 face a l'augmentation de 6.6 pour cent, au niveau du Canada, le Quebec a vu son chômage grimper jusqu'à un taux moyen de 7.8 pour cent\".Pour 1971, M.Lévesque estime que l'annee sera marquee par une accélération de croissance qui sera facilitée par une politique monétaire plus liberale, depuis le second trimestre de 1970.et par la reprise de l'activrte économique aux Etats-Unis.Le ministère de l'Industrie et du Commerce est, par ailleurs, d avis que le gouvernement québécois devrait créer 280.000 emplois d'ici 1974, ce qui porterait alors le taux de chômage a 4 pour cent.Les données statistiques du ministère indiquent d'autre part que de 40.000 a 60,000 travailleurs viendront grossir les effectifs de la main-d'œuvre québécoise en 1971.\u201cIl y a déjà eu jusqu'à 104.000 emplois rie créés dans une seule anme\".a lancé M Lévesque face a ces statistiques.Pu ir atteindre cet objectif.M Lévesqu# a souligne la nécessité de considérer le gouvernement , anadicn comme un parie-naire « non comme un adversaire.La Transquébécoise en deux ans.au lieu de six Par Jean Simonaau SHERBROOKE \u2014 Le comité de promotion de la Transquébecoise a décidé, hier, lors d une réunion a Sherbrooke, d obtenir une entrevue avec le ministre de la Voirie.Me Bernard Pinard, a l'effet que la Transquebecoise soit construite en deux ans.et non en six, comme il l'a annonce précédemment, et ce, scion les plans deposes par les ingénieurs du ministère, entre Sherbrooke et Trois-Rivières.La manifestation qui semblait vouloir s'organiser demain devant l'hôtel de ville de Victoriaville, a l'occasion de la visite du ministre de la Voirie, a été désamorcée.Poudre eus y eu» Le maire d Asbestos a déclare que la construction dt la Transquebecoise sur une période de cinq ans n'est que de la poudre aux yeux.\u201cA quatre ou cinq milles par annee.je ne la verrai pas\", a dit M.Leo-Paul Thibault.M.Thomas Leonard, président de la Chambre de commerce de Sherbrooke et membre du comité de promotion, apprenant les desseins du ministre de la Voirie n'a pu retenir un \u201cce n'est que plus ridicule.\" Selon M Thibault, l'échéancier est trop long et il ne croit pas au problème d argent.Par ailleurs, aux affirmations de M.Bureau à l'effet que le problème est le manque d'argent, M Dorilas Gagnon a demandé ce que Québec fait des $168 millions versés par le fédéral, ce a quoi M.Bureau a répondu: \u201cEst-ce Québec qui décide où cet argent est investi?\u201d Concernant la circulation.M Jean Pierre Boiduc.du Conseil économique, a déclaré que sur l'autoroute des Cantons de l'Est, il s'agit d'une circulation nou- velle, alors que le nombre est le même qu'auparavant sur l'ancienne route.Sans l\u2019autoroute, il y aurait, selon une étude, 13,000 véhicules sur la route no 1.M Bol-duc a alors fait remarquer qu'il serait invraisemblable de voir une telle circulation sur la route 1.\"L\u2019autoroute est un générateur de trafic\", a-t-il dit.De son côté, le maire de Richmond, a déclaré que plus il y pense, plus il considéré que la Transquebecoise n\u2019est pas dispendieuse, a cause du gravier tout le long.Il a aussi fait remarquer qu\u2019il n\u2019y a pas eu d'homologation sur l\u2019autre versant de la riviere.LA TRIBUNE LE QUOTIDIEN DE LA REGION DES BOIS FRANCS 61e ANNEE No 277 SHERBROOKE, MERCREDI, 13 JANVIER 1971 ?10 CENTS Accord Trudeau-Gandhi pour réfuter la thèse britannique Menace du Canada de se retirer du Commonwealth Par DAVE McINTOSH LA NOUVELLE DELHI.(PC) \u2014 Le chef du gouvernement canadien a évoqué hier la possibilité que le Canada et l'Inde soient forcés de se retirer du Commonwealth par suite de la vente d'armes britanniques à l'Afrique du Sud M.Trudeau, en accord avec le premier ministre de l'Inde, Mme Indira Gandhi, a réfuté la these du premier ministre de la Grande-Bretagne selon laquelle la presence soviétique dans l'océan Indien représenterait une menace immédiate.De son côté le chef du gouvernement indien aurait déclaré, au cours d'entretiens privés, que si la Grande-Bretagne donne suite à son projet de vente d'armes à l'Afrique du Sud, ce n\u2019est pas seulement l'éclatement du Common-wealt qu'il faudrait craindre, mais également une menace à la paix dans l\u2019Afrique et dans le monde.Le premier ministre canadien a fait sa déclaration dans une conférence de presse, au cours de sa tournée de quatre jours en Inde, en route vers Singapour ou la conférence des premiers ministres du Commonwealth doit s'ouvrir jeudi II a toutefois répété que l'Inde et le Canada conjugueront leurs efforts pour pré Il faut bien s'entraider.i | f ' fi\t'*$' ¦\"¦*! m - ¦ m £ A\t__ venir une désintégration de cette communauté internationale groupant 31 pays.Entre-temps, à Singapour, le secrétaire général du Commonwealth.M.Arnold Smith, diplomate canadien, a tenu à souligner qu\u2019il n'est pas impossible que des puissances étrangères au club international s'ingénient à susciter la division entre la Grande-Bretagne et les pays africains sur cetie question de vente d'armes.Pour l'instant, bien qu'on conserve généralement un certain optimisme sur l'issue de la conférence, le projet britannique n'est appuyé que par l'Austra- * I .Si «*1! mm H - .]\tI \u2022\t\u2022\t¦¦\t\u2022 \u2022 N*:-» es le* On découvre en cour qu'il s était évadé de Waterloo GRANBY.(MT) - La Justice réserve souvent des surprises à certains prévenus.Il est plus rare, cependant, que la Justjce ait elle-mcme des surprises.C'est pourtant ce qui s'est produit a Montreal récemment, alors qu'un individu, traduit devant le juge après avoir été trouve au volant d une auto volée, s'est avéré être justement un certain Ray mond McMartin.qui s'était évadé du Centre de Rehabilitation de Waterloo, le 14 décembre dernier.Au moment de son arresta lion, alors qu'il n'a oppose aucune résistance aux policiers, il va sans dire, on ne se doutait de rien sur la véritable identité du prévenu Ce n'es! que le lendemain, au Palais de Justice, que l'on a découvert le pot aux roses.Une fois ses démêlées avec la Sûreté municipale do la métropole terminés.McMartin fut évidemment ramené dans la région.Un coup de téléphone à la Sûreté du Quebec. \u2014 Le conseil de ville de Coaticook a a-dopté lundi soir lors de son assemblée régulière du mois de janvi.r son budget pour l'année 1971.1-e budget de l'ordre de $1.-286,456 est comblé à l\u2019aide des revenus suivants: La plus importante source de revenus de la municipalité est la vente d\u2019électricité qui rapportera selon les prévisions budgétaires la somme de $471,870.La taxe foncière pour sa part rapporte $200,000, la taxe de vente $164.000.l'aqueduc $89,557, le fond industriel $45,374.Les autres revenus proviennent d'autres taxes.$93.140 et revenus, autres, $222,515.Le maire Georges Vailian-court a expliqué qu'une différence marquée était à noter à l'item revenu de la taxe de vente, soit une diminution de près de $17,000.Ceci sembie-t-il serait dû au fait que de plus en plus la population de Coaticook fréquenterait les magasins à l\u2019extéreur de la vile.M Yaiilancourt a également expliqué que pour balancer le budget, les édles avaent he soin de $200,000 de la taxe foncière.L\u2019an dernier, le taux d'imposition était oe 13 millins.Cette année, à la suite de la nouvelle évaluation dite scientifique, le taux d\u2019imposition sera de II millins.Mais le maire a de plus expliqué que les normes gouvernementales exigent que l\u2019année financière de même que l\u2019année d\u2019imposition soit de janvier à janvier.L\u2019an dernier, la taxe état facturée jusqu'au mois de novembre et pour percevoir les deux mois de novem bre et décembre 1970 il est né- cessaire de taxer au taux de ! millin ce qui portera le taux à 12 millins.Du côté des locatairês.il n\u2019y a aucun changement et le taux de taxation demeure à 8 millins.Ce taux est le plus haut montant permis par la loi.A-fin de récupérer les deux mois de novembre et décembre, ces derniers recevront deux comptes de taxe, le premier couvrant l'imposition de 1971 et le second au taux de 1.33 millin pour les deux mois non payés en 1970.La taxe des célibataires mâles.demeure également inchangée à $2 par tête.Décès de M.Bertrand Gosselin Verdict de mort accidentelle Fin de semaine active au hockey mineur ROCK ISLAND (MD) \u2014 La fin de semaine dernière a été très active pour l\u2019association du hockey mineur.Plusieurs joute* ont été disputées soit à l\u2019extérieur ou à l'aréira.Il n'y a qu'un seul changement dans cette association.En effet les Pee Wee du collège Servite de Marie de Ayer\u2019s Cliff se sont retirés.Par ailleurs le président M.Lawrence Goodsel! a précisé que toi* fonctionnait très bien.Moustiques Cher les Moustiques, le Rock Island a connu une fin de semaine parfaite avec deux triomphes en autant de parties.Ils ont battu le Beebe 6 à 2 samedi et ils ont blanchi Ayer's Cliff .1 à 0 dimanche.Samedi, Stanstead et Ayer's Cliff avait annulé 1 à 1.Dimanche Stanstead a triomphe du Beebe 4 à 1.Pet Wee Il n'y a que trois équipés qui font partie de cette catégorie, soit Beebe, Rock Island et Ayer's Cliff.Les Pee Wee de Ayer's Cliff ont joué deux fois en fin de semaine et ils ont blanchi leurs adversaires à deux reprises soit Rock Island 3 à 0 et Beebe 5 a 0.Dans cette catégorie Ayer's Cliff domine après cette fin de semaine.Bantam Dans ia catégorie Bantam il y a cinq équipes.En fin de semaine, Beebe a triomphé de Rock Island 4 à 1 et Ayer's Cliff a battu Stanstead 3 à 0 Midget Dans cette catégorie le Midget de Beebe a tout balayé avec deux gains contre Ayer's Cliff 5 à 2 et 3 à 2.Il s\u2019agit ici du Midget du collège de* Pères Servi'\u201cs.MAGOG, CT \u2014 Un verdet de mort accidentelle a été rendu hier, à Magog, par le Coroner de district, le Dr Louis Gagnon que présidait le tribunal, en marge du décès accidentel de M Bertrand Gosselin survenu le 14 décembre dernier.On se rappelle que M.Gosselin était alors à l'emploi de la Dominion Textile, à Magog.a-lors qu\u2019il a connu une mort foudroyante.broyé entre la paroi d un ascenseur et le poussoir d'un chariot qui contenait des rouleaux de tissus.Le» témoignages De nombreux témoins ont comparu dans le \"box\" afin d'établir les faits et circonstances dans lesquels l\u2019accident est survenu.La plupart d'entre eux ont déclaré que M Gosselin était bien au courant des dan- gers qu il courait en chargeant ses chariots d\u2019une pesanteur excessive et qu'il avait, à de nombreuses reprises, été prévenu de ce danger par ses supérieurs, en plus, de voir affichée à l\u2019intérieur de l'ascenseur, une indication qui limitait à 4.000 livres, la pesanteur réglementaire que pouvait assumer l\u2019ascenseur.Au moment de la tragédie, et selon l\u2019inspecteur du ministère du Travail.M Robert Là- pointe qui a témoigné a 1 enquête, les chariots contenaient une pesanteur de 5.288 livres Verdict Après 1 audition des nombreux témoins, le Dr Gagnon a tenu à préciser que la compagnie n'était nullement responsable de l'accident et qu'il n'y a-vait aucune responsabilité criminelle de sa part.{ V>.: , «&\u2022\t>.-\tv : M?-*'.'y - * k - >- msœ' \u2022 * : - i \"9f *' ' mmm mm ¦ l -! Wi î \" '-y* *****\t* -yrr, *- .v*™ JLU Nouvelles brèves ROCK ISLAND, (MD) \u2014 Le président du hockey mineur de la région des Villes frontalières est très heureux des résultats à date.M.Lawrence Goodsell espère avoir des fins de semaines avec de l\u2019exrellente température pour les patinoires extérieures.Un des douaniers de la region des Villes frontalières M Denis Parent, de Stanstead est actuellement an travail à Tae roport de Dorvai.L\u2019échevin M.Howard Ma jury, de Stanstead, en charge du comité des finances, prépare avec clarté pour chaque con seiller et les correspondants, des statistiques financières sur les opérations de cette municipalité I,a catégorie administration et celle de la police de même qne le départememnt de l\u2019éclairage et de l\u2019incendie ont été pratiquement dans le \"rouge\u201d a tous 1rs mois.Cependant la \u2022ngnleipalité a terminé le dernier semestre aver seulement nn déficit total de $345.Les édiles de la municipalité de Beebe ont octroyé une somme de *150 au club Rotary des Villes frontalières pour la présentation de la deuxième course de chiens qui aura lieu en février prochain à Rock Island A date les municipalités ont octrove chacune des mon tant de $150 pour aider le club Rotary.M.Yvan Ledoux, de Rock Island a remporté un prix de $lbu à la loterie du Québec.Il avait acheté son billet à la cats se populaire de Rock Island Ceri nous a été rommiiniqtié par le gérant M.André Gaulin Les conseillers de Beebe au complet ont tenu une demie me assemblée depuis le début de l\u2019année.Il s\u2019agissait d une assemblée ajournée et il a été question des salaires.Des instructions de tricot au crochet auront lieu les mar di ou jeudi au sous-sol de l\u2019église du Sacré-Cœur, Ces cours d\u2019une durée de 10 semaines débuteront la dernière semaine de janvier.On peut s\u2019adresser à Mme Lswrenee Galvin pour de plus amples informations L\u2019éehevin M.Donald Pranglev s\u2019en prendra aux institutions qui ne paient pas de taxes.(> dernier assisté d\u2019un antre érhevln a réussi à cueillir une somme d\u2019argent importante '$600 annuellement) dn collège anglais de Stanstead.D'autres institutions seront sppmrhées pour le même but soit Hr.La recherche sur la participation a été rendue possible grâce à la collaboration de la FEUS, de vie étudiante et du département de service social De gauche à droite M J -Aurèle Gagnon, M Louis DeSèves et M.Jules Perrcn (Photo La Tribune, Royal Roy) Les deux étudiants stagiaires qui effectueront la recherche sont MM Herman Alexandre et Yvon Fleury (Photo La Tribune, Royal Roy) Formation d\u2019un comité de recherche sur \"\" - ' en \u201d \" à PL.de S.SHERBROOKE \u2014 lx> comilé de recherche sur l\u2019étudiant eu situation donnait hier une con férence de presse afin d'expliquer pourquoi une recherche sur l'étudiant était entreprise à l\u2019Université de Sherbrooke le CREES est d'avis que lanl que l'Université connaîtra aussi vaguement la situation de l'étudiant elle sera condamnée à des déceptions en terme de participation étudiante.Ainsi la CIVE (comité inter-universilaire de la vie étudian te) dans son livre blanr considère la recherche comme étant un prérequi.s à la participation puisque sans recher che préalable, la participation étudiante risque d\u2019être ineffi cace ou insatisfaisante.Depuis plusieurs années l\u2019Université lait des recherches sur Imites sortes de sujets con cernant le milieu.Pour la première fois, l\u2019une de res recherches s\u2019intéresse à tous les étudiants au niveau de tout le campus universitaire Ainsi le CREES (comité de recherche sur l\u2019étudiant en si (nation) se lance dans l\u2019action Ce eomité tripartite sera formé de membres des service* 4\t\u2022\ta*.41p.rl conseil de ville a unanimement résolu qu'une lettre soit envoyée à \u2018\u2018East Angus MFG Liée\", à l'effet que la ville a fait demande aux autorités compétentes en vue d'obtenir les facilités d'installer un système de gvcleur â la Salle Plamnn don et qu\u2019aussitot les répon-*s officielles arrivées, la ville informera la compagnie concernée.Un avis de reglement a été donné par l\u2019échevin Alphonse Godbout en vue d'amender le réglement 175.Deux joutes , pour les Athlétiques WINDSOR.'MO - Les A-thlétiques de Windsor disputeront deux rencontres avant la fin de semaine et pourraient se hisser au troisième rang moyennant une victoire contre Coeti-cook Les hommes de l'insti ucteur Yvon Deblois disputeront de main soir au Centre Lemay de Windsor à 9h.15 un important match les opposant au Fredet-te Auto de Bromptonville.On sait que les Athlétiques ont eu beaucoup de difficulté contre Bromptonville accumulant revers par dessus revers.La victoire de 4 à 2 dimanche contre le Canadien de Coaticook aidera peut-être ,e Windsor à *e ressaisir et freineyl'élan du Brompton.Don de $25,1101) M J O.Eby, gerant de la Mine Jeffrey, de Canadian Johns-Manville Co , Ltd , remet un chèque de $25,-000, à M, Ronald Boudreau, président de la Campagne de souscription du Foyer d'Asbestos Inc.Il s'agit là d'une contribution promise, il y a déjà plusieurs mois, par la compagnie au moment où la population avait été invitée à souscrire à cette couse.Le $25,000 sera affecté à l'achat d'ameublement pour le Foyer dont les portes doivent ouvrir ces |Ours-ci.Sur la photo, nous reconnaissons, M.Jean-Yves Poisson, directeur-administrateur, M Ronald Boudreau, président de la campagne de souscription, M.J.O Eby, gérant de la Mine Jeffrey et M Rolland Dion, président du Conseil d'administration du Foyer.(Photo La Tribune, par Studio Fréchette) ASBESTOS, i YC» \u2014 Des soumissions ont été demandées pour etiuipcr un camion électrique comprenant une nacelle aerienne et une cai rosserie de service Deux compagnies ont présenté ries soumissions, soit : Canadian Ohio Brass Company Ltd, Pointe-Claire et Truck Engineering Ltd, Ville St-Pierre, Lathi-ne.Apres vérification de ces soumissions par M.Fernand Rainville, ingénieur et directeur des services municipaux, il a été proposé par M Armand Larivée, appuyé par M.Léo Dussault et résolu que la soumission soit accordée a Canadian Ohio Brass Co.Ltd, au prix et aux spécifications mentionnées dans la sou- (Chronique municipale mission, qui est de $3,625 pour la carrosserie de service, et de $12,675 pour la nacelle aérienne.Les prix soumis incluent la taxe fédérale et l'installation, taxe provinciale en surplus.Des soumissions on* été demandées pour l'achat d'un camion cinq tonnes en échange avec un camion Mercury ''45\", Trois garaqes ont présenté des soumissions, soit: Asbestos Auto Inc., idéal Chevrolet Oldsmobile Inc., ot le Garage Hinse Ltée.Il a été propose par M.Léo Dussault, appuyé par M.Leopold Frechette et résolu aue la soumission soit accordéa â Asbestos Auto Inc.au prix de $4,797.51, toutes taxes incluses.au\tde la Voirie pour que la route Sherbrooke Des soumissions ont été demandées pour l\u2019achat d une benne basculante pour camion, el une seule soumission a été offerte et trouvée comme suit: Frink of Canada, Montréal: pour un prix net de $1,601.08.incluant frais d\u2019installation, taxe fédérale, mais !axe provinciale en surplus.Elle a été proposée par M.Armand Larivée.appuyé par M.Léopold Fréchette et résolu d'accorder la soumission a Frink of Canada au prix et conditions mentionnées dans la dite soumission.soit numérotée IA BONSECOURS - La municipalité du Canton d'Orford a fait parvenir une demande au ministre de la Voirie.Me Bernard Pinard, à l'effet que la route reliant Sherbrooke à Waterloo 'ancien chemin de Montréal' en passant par St-Ehe d'Orford, Orford, Bonsecours et Ste-Anne-de-laRoehelle soit numérotée IA et fasse partie du réseau routier du ministère de la Voirie du Québec.Elle demande aussi l'obtention de la priorité dans la planification routière Le conseil municipal désire aussi que la section de cette route située entre les lacs Fraser et Bowker, qui n'est pas encore améliorée et qui se trouve dans un état pitoyable, sinon impraticable quelques mois par année, soit mise au programme de travaux routiers et au budget de 1971 On veut aussi que le nouveau tronçon de route déjà demandé pour relier cette route au parc Orford entre dans ce programme et figure dans ce budget.Impératif Les autorités municipales déclarent qu'il devient impératif pour un aménagement ratio-nel de la région au point de vue touristique, domiciliaire et même industriel, d'apporter une grande diligence à cette requête.On souligne que ce Activités des jeunes travailleurs ASBESTOS, (YC) \u2014 \"La Maison du Travailleur\", continue à accueillir chaque mercredi soir une quarantaine de gars et filles, qu'ils aient actuellement du travail ou qu'ils soient en chômage.A la rencontre de mercredi dernier, l'abbé .Jacques Nadeau, aumônier du groupe, a d'abord exposé les besoins fondamentaux des -Jeunes travailleurs au début de cette nouvelle année II fut ensuite déridé qu'une demande de rencontre serait faite avec la Commission municipale des loisirs pour reviser avec elle l'octroi de $105 voté pour 1971.en comparaison de $400 pour l'année 1970.Du côté loisirs, on décide d'aller en groupe au spectacle donné par \"Dimension Sherbrooke Inc.\u201d au profit des .Jeunes Travailleurs de Sherbrooke dimanche le 24 janvier courant.Par ailleurs, les cours de danse se donneront au local de la rue La-france à Asbestos, à partir de demain soit le 14 janvier.Ce soir, tous les jeunes sont invités au loca! à 7 heures pour se rendre en groupe au cinéma Asbestos, pour le film de Jacques Brel: \"Les risques du métier\".Victoire du Midget de Scotstown SCOTSTOWN.RB' \u2014 Une victoire pour le Midget Scots-town de 4 à 2 sur le Audet.L'étoile du club Scotstown: Jasmin Morin, a récolté deux buts et deux passes.Jacques Dumas.un but, une passe, Carol Grenier un but.une passe.Brian Mouland.une passe.David Matheson a brillé dans les filets du Scotstown Pour le Audet les compteurs sont Daniel Sirois.un but.Gaétan I,eriche.un but.René Tur-mel.Bernard Bolduc, Michel Thivierge, une passe chacun Une très belle partie sans rudesse.L'arbitre Jean Arguin a imposé seulement quatre mineures pour rhaque équipe Les juges de lignes élaient Serge Sirois et Jrannot Boulanger.Le marqueur Daniel Durand !,* prochaine partie aura lieu samedi le 16 janvier 1971 à 6h .30 p m.secteur rie la région est à peu près ignoré et oublié à date dans les travaux de planification.d'aménagement et de développement offre comportant pourtant d\u2019innombrables possibilités de productivité économique.culturelle et sociale.Une assemblée préparatoire et préliminaire aux démarches officielles à effectuer auprès des autorités provinciales aura lieu vendredi de cette semaine, à 8h p m .au Chalet du club de ski du Mont Orford.quilles à Asbestos Les ASBESTOS, (YC) \u2014 Dans la ligue de la cité (grosses quilles), la première position revient a Titi Sports avec un pointage de 68, par contre, 2 équipes sont en deuxième place, soit la Boulangerie et Gau-dreau avec 64 points chacun.Suivis de très près par l\u2019hôtel Kébec avec 63 points.En 5e position, nous retrouvons Ga gné Construction avec 58 comme pointage.lyouis Houle Ltée est en dernière place a-vec 39 points.I,e plus haut simple de la semaine a été roulé par C.Dionne avec un 209 et le plus haut triple de la semaine est rie 561 qui fut roulé par Gerald Pcllerin M.Maurice Du-chesneau détient le plus haut simple de la saison avec 226 points.I-e plus haut triple de la saison est de 619 points et est détenu par M.Jean-Pierre Pellerin.Ceux qui ont les meilleures moyennes cette année, sont Jean-Pierre Pellerin qui a 178 et Gérald Pellerin avec 170.Ligue Mixte Dans la ligue Mixte 500 (grosses quilles), la première position est détenue par Du-chesnoau avec 77.suivi à la deuxième place par Chartrand avec 72 points.Avec 63 points Laroche se classe en troisième, par contre, suivi par une faible marge.Grimard est en quatrième avec 61 points.En cinquième position, nous retrouvons Mathieu aver 55 pts.et en dernière.Messier avec 32 au pointage.Chez les femmes, le plus haut simple rie la semaine a été roulé par France Leroux avec un 174.tandis que le plus haut triple de la semaine, a été roulé par Yolande Plante, avec 410 comme pointage, de même qu'elle détient le plus haut simple de la saison avec 205.I^e plus haut triple de la saison est détenue par Jacqueline Forgues avec 470.Du côté des hommes, le plus haut simple de la semaine a été roulé par Fernand Lambert avec 195 Deux excellents quilleurs ont roulé chacun un triple de 508 et de ce fait, détiennent le plus haut triple de la semaine.Celui qui détient le plus haut simple de la saison c'est Lé-andre Laroche avec 242, tandis que Réal Boislard détient le plus haut triple de 1a saison avec 587 comme pointage.I^es deux meilleures moven nés de l'équipe sont: Denis Beicourt avec 180 et Gérald Pellerin avec 176.Ligue Industrielle Dans la ligue industrielle, (grosses quilles), la première position revient à l\u2019Open Pit avec un pointage de 76, suivit de très près par les Ara mis avec 74 points.En 3e nous retrouvons la Maintenance a-vec 68 comme pointage Avec 62 points, le Chemin de Fer se classe en 4e.En 5e place, le Rendez-Vous avec 46 comme pointage et en dernière position.Chez-Fern avec 30 points.Le plus haut simple de la semaine, a été roulé par Léo-Paul Paré avec 208 points Réal Boislard.a roulé le plus haut triple de la semaine avec 540 points.Fn ce qui concerne le plus haut simple et le plus haut triple de la saison, il est détenu par Normand Pellerin avec 247 points pour le simple et 603 pour le triple Ceux qui ont les meilleures moyennes de cette équipe sont Gérald Pellerin avec 177 et Normand Pellerin avec 176.Ligue des établissements commerciaux Dans la Ligue des établissements commerciaux (petites quilles), le garage Hinse détient la première position avec 43 points.L'hôtel Belle-vue avec ses 38 points, se classe en deuxième place.En 5e position, nous retrouvons Therrien et Frères et la Coop de Viande avec chacun 26 pis.Suivit de très près en 5e par le Produit Star avec 24 points et en 6e par Lison Enr.avec 23 comme pointage Chez les femmes, le plus haut simple de la semaine et de la saison, est détenu par Gisèle Laroche avec un 202.tandis que Luce Raymond a roulé le plus haut triple de la semaine avec 545.et Rita Martineau détient le plus haut triple de la saison avec un 485.Du côté des hommes, le plus haut simple et le plus haut triple de la semaine a été roulé par Gérard Raymond avec 183 pour le simple et 478 pour le triple.Le plus haut simple de la saison et détenu par Rolland Poulin avec un 240.tandis que le plus haut triple de la saison est détenu par Gérard Raymond avec 527 points.Dans cette équipe, les deux meilleures moyennes sont: Rita Martineau avec 126.5 points et Georges Dore avec 1386 points.Rapport de la finale Télé-quille En première position, l\u2019équipe Paré Duchesneau a remporté les honneurs La première tranche fut jouée par Léo-Paul Paré qui a roulé 181 La deuxième partie joué par M.Duchesneau avec un 234.tandis que le Télé-quille 226 pour un grand total de 641 points.En deuxième, nous retrouvons l'équipe de Gaétan Audy et Théo Lizotte avec un total de 542 points.L'équipe Guy Dupuis et Gérald Pcllerin sont en 3e place avec un total de 529 comme pointage Enfin en 4e place Pierre Pinard et Denis Boislard avec 497 points.espère reprendre sa place dans le Junior \u201cC\u201d BROMPTONVILLE.(JB) \u2014 Les hostilités du calendrier régulier pour le club Frrde'tlp Auto de la ligue de hockey Junior \u201cC\" des Cantons de l'Est, reprendront des plus belles jeudi If 14 janvier, alors que les hommes de l'instructeur Raymond St-Cyr seront les holes des Athlétiques de Windsor au Centre J A.Lemay de l'endroit à compter de 8 heures p.m.On sait que le Séminaire de Sherbrooke, à la suite d'une récente victoire, domine le classement du président Molly avec un seul point de plus que les représentants de Bromptonville qui se sont abaissés en deuxième position avec onze points.Donc, l'on peut prévoir que le Fredette Auto, qui n'a pas eu trop de veine à mettre son adversaire en écher lors de la dernière rencontre disputée contre les Athlétiques, emploiera toute son énergie et sa performance afin d'imposer un second revers à ses visiteurs.Le Fredette Auto n'a connu aucune défaite depuis plus d'un mois, /t il se doit de surclasser le Séminaire de Sherbrooke au classement, et pour concrétiser son avanre sur ce dernier, la joute de jeudi rontre 1rs protégés de l'instructeur Yvon Dehlois.sera L occasion rêvée puisque le Fredette Auto se mesurera à la formation se classant à la quatrième el dernière posilion du classement En outre, les porte-eouleurs du Bromptonville rendront visite au Séminaire de Sherbrooke.vendredi à compter de 9 heures 30 p.m au Centre J A.Lemay de Windsor Présentement.les locaux détiennent une fiche de quatre gains, trois matches mils, deux défaites soit neuf parties d'éeoulées au EAST ANGUS - \"Les officiers de la Caisse populaire d'East Angus et le personnel est profondément touché par le décès de M.Lucien Bilodeau\u201d.C'est ce qu'a déclaré, hier, M.Oscar Fournier, président, lors d'une conversation téléphonique.M.Bilodeau est gérant de la Caisse populaire d'East Angus depuis le 30 dernièrps années \"Grâce â son dévouement et calendrier régulier.Par contre, le Séminaire laisse apercevoir des statistiques démontrant cinq gains, un revers, deux parties milles, et une partie de plus à jouer que le Fredette Auto.C'est donc dire que la composition de Raymond St-Cvr rivalisera d'une main ferme contre ses deux prochains opposants.Par ailleurs, la direction invite la population de Bromp tonville, spécialement les supérieurs du Fredette Auto, à se rendre en très grand nom bre, voir évoluer les leurs.ses directives, de dire M Fournier, la Caisse populaire a progressé el a connu l'importance que nous lui connaissons bien\".\"A son épouse et à sa famille, nous offrons nos plus sincères condoléances \", dit-il.M Fournier a également fait savoir qu'étant donné cette rir-cnnstance, les bureaux de la Caisse seront fermés jeudi, le 14 janvier.Cependant les activités régulières seront reprises vendredi aux heures habituelles.Touché par le décès de M.Bilodeau Le Reglement No.565, intitulé \"Taxes municipales\" a été adopté comme suit: Une taxe de 39 cents et 193 millièmes ($0.39-193) oar $100 d'évaluation est par le présent reglement impose# sur toutes les propriétés imposables de la ville d'Asbestos, pour couvrir les échéances en capital et intérêts, sur les règlements d'emprunts pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1971.Aussi une taxe de 45 cents et 807 millièmes ($0.45807) par $100 d'évaluation est par le présent reglement imposée sur toutes les propriétés imposables de la ville d'Asbestos pour couvrir les dépenses ordinaires pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1971.^ Asbestos en bref ASBESTOS.'YC \u2014 A Montréal les 16 et 17 janvier i9\u201cl.se tiendra a l'hôtel Martinique, l'assemblée annuelle des directeurs musicaux el des membres des exécutifs de la Confédération des Harmonies de la province de Quebec.Cette assemblée sera sous la présidence de M.John Cour-temanehe.musicien de l'harmonie de Marievilie.M Roger Grimard.president de l'harmonie d'Asbestos el M.Gérard Laçasse représenteront l'exécutif.M.Yvan Grimard et M.Léo Boucher assisteront au débat des directeurs musicaux.Les membres du Cercle des Filles d'Isabelle sont cordialement invitees à assister à l'assemblée régulière du mois qui aura lieu ce soir à compter de 8 heures, au local du groupe.Des questions très importantes seront traitées parmi d'autres items à l'ordre du jour.Toutes les membres devraient donc so faire un devoir d'être présentes à cette première réunion de l'année 1971.^ Windsor en bref WINDSOR, MC' \u2014 Mme Georges Labonté qui s'est fracturée un bras en glissant sur le paie devant le Château Windsor serfait désireuse de connaître le nom de la dame qui lui est venue en aide Cette dame qui se trouvait en compagnie de son garçon n'a qu'à entrer en communication avec Mme Labonté.Dragons et 1 ' en tête BROMPTONVILLE.(JB) \u2014 Les Dragons et les Gaulois sont sur un pied d'égalité, et se rangent à la tête du classement de la ligue de hockey Juvenile-Midget de Bromptonville, avec chacun trois gains, un revers, pour ainsi afficher six points en quatre parties disputées.Les Satellites suivent d» très loin avec quatre défaites en quatre reneontres.Chez les compteurs, Jacques Parr.des Dragons, et Jacques Castonguay.des Gaulois, s'emparent des deux meilleures positions avec sept points chacun.Les autres, dans l'ordre.sont les suivants : Noms\tP.J.\tB.Ass.Pun.\tPts Denis Hamel (Drag.)\t4\t4\t2\t2\t6 Pierre Beauséjour (Drag.)\t4\t2\t4\t0\t6 Yvan Paradis (Drag.)\t4\t3\t10\t4 Jcan-Noel Foucault (Sat.)\t4\t2\t2\t6\t4 Alain Lebrun (Drag.)\t4\t2\t2\t6\t4 Jacques Gagné (Gaul.)\t4\t3\t0\t0\t3 Luc Nault (Gaul.)\t4\t12\t0\t3 Ronald Guay (Sat.)\t4\t112\t2 Pierre Marineau (Gaul.)\t3\t116\t2 Clément Auger (Gaul.)\t3\t112\t2 Benoit Boucher (Drag.)\t4\t0\t2\t7\t2 André Gagné (Gaul.)\t4\t0\t2\t2\t2 Paul Grimard (Sat.)\t4\t0\t2\t0\t2 Robert Perrault (Gaul.)\t4\t2\t1\t10\t3 La meilleure mojenne, chez les gardiens, est détenue par Mario Dionne des Dragons qui conserve une moyenne de 1.75, avec quatre parties devant la cage des siens, sept filets marques dans son territoire, el aucun blanchissage.Toutefois, la movenne des autres cerbères se riistingut comme suit : Nom\tJ.j.\tB.e.\tBlan.\tMoyenne André Lebrun (Gaul.)\t4\t8\t0\t2.00 Michel Roy (Satel.)\t3\t13\t0\t4.33 Renald Gusy (Sat.)\t1\t9\t0\t9.00 Le joueur le plus puni jusqu'à dale est Robert Perrsult des Gaulois qui a passe dix minutes au banc des pénalités.Demain, les Satellites s'opposeront aux Dragons de l'instructeur Alain Rohillard dans un match de la ligue de hockey Juvenile-Midget de Bromptonville.qui prendra l'affiche à la patinoire du collège de l\u2019Académie du Sacré-Cœur de l'endroit à compter de 7 heures p.m.D'autre part, les Rangers de l'instructeur Bernard Nichol, rendront visite aux Bruins dans une partie du circuit bantam local, ce soir à 7 heures p.m.évalués à $2,000 BROMPTONVILLE. -Un accident survenu hier après-midi.vers 2h 30 p.m à rentrée du pont temporaire emjam-hanl la rivière St-François.si,r la roule 5-22 à Rromptnnvillr.a causé des dégâts d'environ $2.000 aux deux véhicules im pliqués La première voiture était conduite par M.Onil Grenier, du 162 boni .luiras Est.à Victoria-ville.et les dommages subis sont de $1.000 environ tandis que le second véhicule, propriété de Nouveauté du Meuble Inc.de Greenlay.était conduit par M.Daniel Simoneau.de cette même localité.Des dommages de $1.000 également ont été constatés sur cette voiture.415 ^026 0863 15 15545 065676 D87C Tel 335-6364 HOuiiPcmm BRUNO t ' i Mf nu min m M mu ii s PAGE 4 yTTM^ «ml i S mi 9*.de thetford mines LTtf .UO.WffffAOAM SHERBROOKE, MERCREDI, 13 JANVIER 1971 HUILE A CHAUFFAGE\u2014MEILLEUI JttVICI 438, St-Nazaire-Tél \u2022 338-8561 liin ¦ '(iiiiiiniiiirr'r'iiiiiiiwiiif'*ijiw jh*u L\u2019Asbestos Corporation investira $4.5 millions Le projet de rénovation du centre-ville Les grandes lignes IHKTrORO MINES, (MD) \u2014 l/i grand», lignes du pro jet de rénovation urbaine du centre ville de Thetford Mine* seront dévoilées, ce midi, par le maire Louis-Philippe Boucher devant les membres de la Caisse d'entraide economique de l\u2019Amiante.Ce sera la première fois que les détails de ce pro jet de l\u2019ordre de S1.5 millions de dollars seront divulgue* au grand public.\u201cMême si le projet n'est pas encore sanctionne par la Société d habitation du Qiiebct.nous nous devons de renseigner les gens afin de leur donner confiance.Présentement, ils vivent dans l\u2019incertitude a opiné M.Louis Philippe Boucher.On s'attend a d'importantes declarations de la part de M.Boucher puisque le projet de rénovation du centre ville de Thet ford Mines suscite immensément d'interét, particulièrement I /\t>\t* I* ce midi chez les propriétaires d'etablissements commerciaux situés dans ce secteur.HOMMES D'AFFAIRES Le premier magistrat de la ville de l\u2019Amiante a également fait savoir qu'il rencontrera, au cours des prochaines semaines.les membres de la Chambre de commerce et les hommes d'affaires pour leur communiquer plus de précisions en marge avec le projet de réaménagement du centre commercial de Thetford Mines.*\u2019l.a population doit être éclairée et rensei gnee\", a-t-il répété.\"Par la suite, nous poursuivrons nos négociations avec la Société d\u2019hahitalion du Québec pour obtenir le plus d'argent possible pour réaliser ce projet de très grande envergure\", de conclure le premier citoyen de Thetford Mines, THETFORD MINES, (Par exact \", a-t-il dit.Le journaliste Maurice Dumas» \u2014 La compa- de La Tribune tient cependant gnie minière Asbestos Corpora- d\u2019une autre source q\\ la sortition Ltd prévoit investir une me de $4.5 millions est très près somme de l\u2019ordre de $4.5 mil- de la réalité, lions dans ses filiales de Thetford Mines et de la région durant l'année 1971.C\u2019est ce qu'il a été possible de savoir lors d une interview téléphonique avec M I.-C.Campbell, aecrétaire-trésorier de l'Asbestns Corporation Ltd Ce dern.er n a ni infirmé, ni confirmé le chiffre de S4.5 millions \"Il est difficile dans le moment d'avancer un montant réalité la continuation des tra-\tRapport annuel vaux entamés en 1970 a cet endroit\", de ponctuer M Camp- n faudra vraisemblablement tell.\tattendre la publication du rap- C'e sera un neu une situation port annuel de l\u2019Asbestos Cor* similaire au puits Penhale a la poration Ltd pour connaître mine Normandie, de Vimy Riri- la nature exacte de ces déve-ge.un autre subsidiaire de l'As loppements même si l\u2019on parle best os Corporation Ltd, ou des je p|us en p|us d'une expan-travaux sont en marche depuis sion des exploitations de l\u2019As* quelques années.\thestos dans le secteur de Il se pourrait egalement que Black Lake.Ce rapport annuel l\u2019Asbestos Corporation investis- fera le bilan de l'année 1970 se des capitaux a la mine Rri- des prévisions pour 1971.tish Canadian, de Black Lake.Il fut impassible d'en savoir II sera rendu public à la fin plus long à ce sujet.\tdu mois de février.Le coordonnateur du programme de rénovation toujours en fonction Nouveau commissaire industriel Aucun nouveau projet En réponse à une question.M.Campbell a déclaré que l\u2019Asbestos Corporation ne pro jet t a it pas de nouveaux travaux de g-ande envergure pour 1971 dans la périphérie de Thetford Mines.\"Nous inves tirons un cerlain montant à notre filiale King-Beaver.à Thetford Mines.Ce sera en THETFORD MINES (MD) \u2014 M.I-ouis-Philippe Boucher, maire de la cité de Thetford Mines, a catégoriquement nie.hier, la rumeur voulant que M.Gaston St-Pierre ait résilie ses fonctions de coordonnateur du programme de rénovation urbaine de la cité rie l'or blanc.I-e premier magistrat de la ville de l'Amiante a apporté des précisions, relativement au statut futur de M.St-Pierre.Au départ, spécifions qu'- Activités du THETFORD MINES 'CG' \u2014 Au cours des prochaines semaines.les membres du Club Ki-wanis de Thetford Mines seront invités a participer a plusieurs activités Lundi soir prochain, le 18 janvier, ce sera un souper mixte au Monl Villeneuve alors qu'un des Jerolas se rendra donner une soiree de chansons et de sketches Le lendemain, mardi, il y aura un souper mixte au Club de Chasse et de Pèche pour féliciter l'homme de l'annee 1970 à Thetford Mines Samedi le 27 février, le gouverneur rendra visite au Kiwa-ms de Thetford Mines.Exécutif L'exécirtrf du Club Kiwanis pour l'annee 1971 est composé de MM.Luc Michel, président, Germain Prince, vice-président, Claude Bégin.2e vice-président.Roger Bernard, secrétaire et Gaston Perron, trésorier Actuellement, le Club Kiwanis opéré IR comités il demeurera à son poste de coordonnateur du programme de rénovation urbaine de la cité de Thetford Mines C'est une chose assurée.Selon les explications données par M Louis Philippe Boucher.M.Gaston St-Pierre ne sera plus considéré comme un employé permanent do la cité de Thetford Mines.II n'occupera plus la fonction de directeur du Service d'urba nisme de la cité de l\u2019or blanc.Il se consacrera uniquement Club Kiwanis \u2014\t(Jargons ei fiHes: Louis-Philippe Gingras.\u2014 Club et cercle K Pierre Marquis.\u2014 Aide à la religion: John Smyth.\u2014 Agriculture et conservation: Louis-Philippe Gingras.\u2014\tOrientation éducationnelle : Guy Baril \u2014 Cadets de l'air Emile Couture.\u2014 Campagne de charité: Re-jean Turgeon.\u2014\tRecrutement: Lionel Piuze.\u2014\tRelations internationales Denis Caouette.\u2014\tAffaires publiques Claude Begin.\u2014\tOrganisation intérieure.Germain Prince \u2014\tRelations inter-club.Armand Fradette.\u2014\tBulletin et assiduité: Yves Alain.\u2014\tLois et réglements: Frank Cunnmgton \u2014\tProgramme et musique: Gérard Ste-Marie \u2014\tRelations extérieures Maurice Côté.Glanures thetfordoises' THETFORD MINES.'CG1 \u2014 Si on en croit certaines rumeurs .la aBnque Provinciale ne construirait pas ses nouveaux locaux sur la rue Notre-Dame a côté du bureau du journal La Tribune En effet, les plans de la nouvelle construction ne rencontreraient pas les normes des plans d'urbanisme.La Banque devrait, soit construire ailleurs, soit modifier considérablement ses plans.Le Club Aramis de Thetford Mines tienf à rappeler à ses membres que les nouvelles cartes sont disponibles pour l'année 1971.Samedi prochain, il y aura une soirée spéciale ou on élira un roi et une reine pour la soirée.Deux orchestres seront au programme.C'est dimanche après-midi, a 2 heures, qu'aura lieu l'ouverture de la ligue de \"sacs de sable\" au Club Aramis de Thetford Mines.Selon M.Dick Labelle, conférencier invité au récent souper du Club Kiwanis, le marché da la motoneige sera saturé d'ici 1473.En 1971, les fabricants de ce populaire véhicule auront probablement produit 150,000 unités en trop.Après 1973, plusieurs compagnies seront donc probablement appelées à disparaître.C\u2019est samedi de cette semaine qu le Club Kiwanis d Thetford Mines fera la distribution annuelle des annuaires téléphoniques.Cette campagne, sous la direction de M.Réjean Turgeon.sert a financer plusieurs oeuvrs du Club Kiwanis.Incidemment le Club Kiwanis semble prendre une orientation assez nouvelle.Au lieu rie s'occuper de l'enfance malheureuse, il tente présentement d'entrer en contact avec les étudiants ries écoles secondaires et des CEGEP.M Emile Hardoin, directeur général des Braves de Thetford Mines, remercie tous ceux oui ont contribué aux succès de cette formation, en fin de semaine derniere, a Rimouski.Les citoyens de Ste-Marthe et du nouveau St-Maurice furent privés d'électricité pendant une heure et demie hier après-midi.La panne fut réparée vers les cinq heures.Les membres du club Richelieu recevaient, hier soir, les autorités religieuses de Thetford Mines.Me Aldéi Bergeron, après quelque* semaine* d'absence, lient a faire pari a la population rie la region de l'amiante qu\u2019il est de retour a son bureau situé au 97 sud, rue Notre-Dame.Thetford Mines (E-difiee Béliveau), et qu'il fera du bureau aux heures régulière* pendant le Jour et le soir de 7 A R'j heures Tel.: 338-4466 47*4.1 \u2022 .¦ embauché d\u2019ici quelques semaines au programme de réaménagement urbain.Il agira comme uei consultant et non plus com me un employé permanent du conseil municipal.Mémo ouvrage \"En rapport avec la rénovation urbaine.M.Gaston St-Pierre accomplira le même travail qu'auparavant.Il enn-tinuera a voir au bon fonctionnement du réaménagement urbain La population peut se rassurer\" a renchéri M Louis Philippe Boucher.Les devoirs et les tâches de M.St-Pierre seront précisés davantage à la prochaine réunion du conseil municipal de Thetford Mines THETFORD MINES.»MD»-Le nouveau commissaire industriel rie Thetford Mines devrait être embauche d' ici une couple de semaines Telle est ! information com- muniquée.hier, par M.Louis-Philippe Boucher, maire de la cité de Thettord Mines, lors d'un entretien avec le journaliste de La Tribune Jusqu'à date, nous avons re- çu deux candidatures pour ce poste.Nous avons rencontre, lundi soir dernier, l'un des postulants Nous serons en mesure rie communiquer notre choix dans env iron deux semaines '.a ajouté le premier magistrat de la cité de l'or blanc.Octobre Le Service de développement industriel de la cita de Thetford Mines fut créé en octobre dernier M Jacques Tremblay fut le premier titulaire de ce poste.Malheureusement.M.Tremblay devait perdre la vie dans un accident de la circulation deux mois plus tard.Avant de décéder.M.Tremblay avait accompli un traavil formidable.Il caressait plusieurs projets et avait établi plusieurs contacts pour l'implantation de nouvelles industries à Thetford Mines Le conseil municipal de Thetford Mines ne veut pas que le Service de développement industriel soit sans directeur trop longtemps C'est pourquoi le nom du successeur de M.Tremblay sera dévoilé prochainement.Le nouveau véhiculé: le \u201cScoo-IT La \u201c 1 ' .annule 3 à 3 ¦ ¦; ÉjfL * °' > THETFORD MINES.AG* \u2014 Un but de Serge Gélinas a 17 17 a permis au Boa-Ski de La Guadeloupe d'annuler 3-3 avec le Manoir Chaudière de St-Geor-ges.détenteur de la première position dans la Ligue Intermédiaire de l'Est, hier soir au Centre de Loisirs.Les visiteurs ont pris l'avance 2-0 dans la période initiale Chaque équipe a compté une fois dans le second engagement.Dés le début du dernier vingt.Miche ICormier a réduit la marge a 3-2 puis Serge Gélinas a nivelé le pointage trois minutes avant la fin.Jacques Michel.Michel Cormier et Serge Gélinas ont marque le* filets du Boa-Ski tandis que Jacques Michaud.Roger Côté et André Lagueux ont compté pour St-Georges Les hommes de Laurent Drouin ont eu l'avantage du jeu durant presque toute la joute mais le cerbere Ronald Gilbert du St-Georges qui fut la figure dominante du match, les a frustrés de plusieurs buts.L'arbitre Marcel Vaillancourt a infligé quatre punitions mineures.toutes aux visiteurs en nlus de deux majeures.Fibres sportives THETFORD MINES, (AG) \u2014 Ce que l\u2019on croyait être un rêve irréalisable, est devenue une réalité.Les Braves de Thetford Mines ont remporté le championnat provincial Junior B en fir.de semaine à Rimouski et se qualifient ainsi pour représenter le Québec aux Jeux d'hiver canadien de Saskatoon du 16 au 21 février II convient de souligner en passant que la Ligue du Saguenay dont les représentants ont été défaits par nos Braves dans la grande finale, était reconnue comme Junior \"A\u201d les années passées Les vedettes des Braves furent Mario Lessard.Jean-Roch Lessard.Guy Roy et Alain Perron mais tous les joueurs ont travaillé avec coeur pour l\u2019emporter.Il faut ajouter que l'esprit d\u2019équipe vraiment extraordinaire qui règne au sein de l'équipe, y a été pour beaucoup dans les succès des Braves.Le championnat remporté par les Braves est le couronnement du travail accompli par la direction.M Dick Labelle (à gauche) était récemment l'invité du Club Kiwanis de Thetford Mines dont le président est M Luc Michel (à droite) Au cours de sa conférence, M Labelle a expliqué en quoi consistait sen nouveau véhicule, le \"Scoo-B\".L'hiver, le Scoo-B fonctionne au moyen d'une courroie et de skis, comme une motoneige, et l'été, au moyen de trois roues.(Photo La Tribune, Thetford Mines) Ces dessins illustrent assez bien ce que pourra être le \"Scoo-B\" conçu par M Dick Labelle La transformation du véhicule d'hiver en véhicule d'été ne nécessitera que 20 minutes de travail.Le \"Scoo-B\" ne sera toutefois lancé sur une grande échelle que dons un on et demi ou deux ans (Photo La Tribune, Thetford Mines) Le CERSEQ songe à former une commission de recherches THETFORD MINES.MD* \u2014 Le Conseil économique régional du sud-est du Québec songe sérieusement à former une corn mission rie recherches afin de faciliter le développement dans cette région et d v intéresser les jeunes.Dans cette optique, une première réunion se tiendra ce soir avec des enseignants au Séminaire de St-Georges de Beauce.Selon nos renseignements, cette commission pourrait bénéficier des avanlages offerts par le service de recherches de l'Université Laval et elle constituerait un cadre essentiel à la détermination de la vocation du territoire.Cede commission se rail effectivement composée de professeurs et d'étudiants de CEGEP et de représentants de certains organisme' oeuvrant dans le milieu.Les lâches de cette commission seraient les suivantes: \u2022\tRecueillir l'informa t i o n pertinente existante et entreprendre des recherches selon les besoins du milieu: \u2022\tCréer une banque d'information qui sera accessible à tous les groupes el individus: \u2022\tDiffuser celte information par tous les moyens possibles et ramasser les réactions provenant de la population informée.Ur genre Le CERSEQ a aussi signale que la création d'une telle corn mission esl très urgente en raison de l'exode des jeunes à l'extérieur de la région On sait que le Conseil économique du sud-est du Québec englobe les zones de l\u2019Amiante, de l'Erable et de Lotbiniére \"Nous devons allier l'avoir au savoir\", a précisé M Marius Jacques, directeur général du CERSEQ.en insistant sur la nécessité de définir sans tarder la véritable vocation de la région.Cet effort dans la recherche aurait pour double hui d'intéresser et d attacher les jeunes à leur région \"Cette solution aidera grandement à orienter encore plus efficacement le développement régional et.en y intéressant aussi nos jeunes, nous aurons enfin de bonnes chances de voir ces derniers s'établir chez nous une fois leurs études terminées\", de conclure M.Marius Jacques Pellon au nombre des tableaux présentés Exposition de peintres canadiens 13 février, a la salle des Elans.THETFORD MINES s dirigeants des Braves espèrent que le championnat provincial remporté par leur équipe, stimulera l'intérêt des amateurs de hockey thetfordois.S'il n'y a pas au moins 1000 spectateurs adultes à la prochaine joute locale vendredi soir, il faudra se rendre à l\u2019évidence que le hockey est bel et bien mort dans la ville de l'Amiante et qu'il n\u2019y a absolument rien à faire pour le faire revivre.En incluant les joutes de la saison régulière et relies du tournoi provincial, les Braves n'ont pas subi la défaite dans leurs 20 dernières parties el presenlenl maintenant une fiche de 20 victoires, une seule défaite el trois matrhes nuis.Que pourrait on demander de plus.Le rapide et scientifique joueur de centre Renaud Perron, des Braves a été invite à terminer la saison avec les Castors de Sherbrooke de la Ligue Junior \"A\" du Québec.Heureusement, Renaud préfère poursuivre la présente campagne avec les Braves afin de ne pas nuire A ses études et également, parce qu'il ne veut pas lâcher ses coéquipiers.En raison de leur fin de semaine à Rimouski.les Braves durent naturellement contremander les deux joutes do calendrier régulier qui étaient cedulées pour vendredi el dimanche dernier.On ignore quand ces pat ties seront reprises.D'autres joutes devront être remises lorsque les Braves seront à Saskatoon.Dans le domaine du hasehall, l'ancien spectaculaire joueur d'arrêt court ri's Mineurs, Jésus Krias est maintenant sous contrat aver les Expos de Montreal et il commencera la sai* son 1971 avec cette équipé comme substitut du vétéran Bobby Wine qui en raison de son Age.ne peu! prendre part à toute* les parties.Toujours dans le domaine du hasehall, la direction des Mineurs de Thelfnrd Mines se reunira prochainement afin d'étudier les possibilités d\u2019inscrire une équipe dans la Ligue Eastern en 1972, On sait déjà que les Alouettes de Sherbrooke feront une demande d'admission dans re circuit américain.Le Marquis de Si Joseph du pilote Jean-Marie Simoneau a encaissé un revers de 7-5 aux mains du Ste-Germaine dimanche dernier dans une joute régulière de la Ligue Beauce-Dnrrhester Michel l.abonté fut le meilleur du St Joseph avec deux buts tandis que Julien Nadeau, Gaétan Boily et Yvon Raneourt ont complété le pointage.72^0 788028 "," üuébcc demeure optimiste malgré 23,000 chômeurs de plus CLAUDE ST LAURENT Ql EBEC \u2014Le ministre de I Industrie et du Commerce.M Gerard D.Levesque, a brosse, mardi, un portrait optimiste de la situation economique du Quebec lout en admettant que 2.;.ooo chômeurs sont venus grossir les rangs des sans-emplois au cours des 11 premiers mois de 1970.Le taux de chômage est passé de 6.9 pour cent en 1969 a une moyenne de 7.8 pour cent en 1970.alors que 33.000 travailleurs sont venus accroître la main-d'oeuvre disponible et que 10.000 seulement ont trouvé de l'emploi.Interroge pendant 90 minutes, le ministre a du faire face a un barrage de questions concernant les 100.000 emplois qui sont devenus la marque de commerce du gouvernement de M.Robert Bourassa.\u201cOn ne peut pas s'engager à créer îoo.ooo emplois, a dit M.Le comité de promotion veut obtenir une entrevue avec le ministre de la Voirie \\ M.Gérard D.Lévesque Levesque mais c'est notre objectif: c'est un engagement a atteindre notre objectif.Le directeur du service des syntheses économiques, au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Denis Baribeau, a indique que, si le gouvernement créé 100.000 emplois en 1971.le taux de chômage sera alors de 5 3 pour cent.Repris* Le ministre s'attend à ce que la reprise économique prévue pour 1971 se manifeste de façon vigoureuse vers la mi-année et permette au gouvernement de redresser la situation.\u201cEn face d'une crise cyclique, les gouvernements sont armes pour la combattre comme jamais ils ne l'ont été\", a dit M.Levesque.\u201cJamais dans le passé, a-t-il poursuivi, on n'a vu au Canada une pareille mobilisation et une pareille concertation de tous les efforts des gouvernements a tous les niveaux, pour remettre en pleine marche les roues du travail.Le ministre avait auparavant critique la lutte antt-inflationniste du gouvernement canadien, en affirmant que \u201ccette lutte avait accentué les inégalités dont souffre le Québec.\u201cLes effets nocifs des restrictions fédérales ont eu plus de répercussions au Québec qu'en Ontario, par suite, précisément, d'une faiblesse dans les structures industrielles que le gouvernement s'efforce de corriger\", a dit M.Lévesque.Faiblesse Le ministre a illustré cette faiblesse en affirmant que \u201cmaigre que son produit national brut ait augmenté de 6.1 pour cent en 1970 face a l'augmentation de 6.6 pour cent, au niveau du Canada, le Quebec a vu son chômage grimper jusqu'à un taux moyen de 7.8 pour cent\".Pour 1971, M.Lévesque estime que l'annee sera marquee par une accélération de croissance qui sera facilitée par une politique monétaire plus liberale, depuis le second trimestre de 1970.et par la reprise de l'activrte économique aux Etats-Unis.Le ministère de l'Industrie et du Commerce est, par ailleurs, d avis que le gouvernement québécois devrait créer 280.000 emplois d'ici 1974, ce qui porterait alors le taux de chômage a 4 pour cent.Les données statistiques du ministère indiquent d'autre part que de 40.000 a 60,000 travailleurs viendront grossir les effectifs de la main-d'œuvre québécoise en 1971.\u201cIl y a déjà eu jusqu'à 104.000 emplois rie créés dans une seule anme\".a lancé M Lévesque face a ces statistiques.Pu ir atteindre cet objectif.M Lévesqu# a souligne la nécessité de considérer le gouvernement , anadicn comme un parie-naire « non comme un adversaire.La Transquébécoise en deux ans.au lieu de six Par Jean Simonaau SHERBROOKE \u2014 Le comité de promotion de la Transquébecoise a décidé, hier, lors d une réunion a Sherbrooke, d obtenir une entrevue avec le ministre de la Voirie.Me Bernard Pinard, a l'effet que la Transquebecoise soit construite en deux ans.et non en six, comme il l'a annonce précédemment, et ce, scion les plans deposes par les ingénieurs du ministère, entre Sherbrooke et Trois-Rivières.La manifestation qui semblait vouloir s'organiser demain devant l'hôtel de ville de Victoriaville, a l'occasion de la visite du ministre de la Voirie, a été désamorcée.Poudre eus y eu» Le maire d Asbestos a déclare que la construction dt la Transquebecoise sur une période de cinq ans n'est que de la poudre aux yeux.\u201cA quatre ou cinq milles par annee.je ne la verrai pas\", a dit M.Leo-Paul Thibault.M.Thomas Leonard, président de la Chambre de commerce de Sherbrooke et membre du comité de promotion, apprenant les desseins du ministre de la Voirie n'a pu retenir un \u201cce n'est que plus ridicule.\" Selon M Thibault, l'échéancier est trop long et il ne croit pas au problème d argent.Par ailleurs, aux affirmations de M.Bureau à l'effet que le problème est le manque d'argent, M Dorilas Gagnon a demandé ce que Québec fait des $168 millions versés par le fédéral, ce a quoi M.Bureau a répondu: \u201cEst-ce Québec qui décide où cet argent est investi?\u201d Concernant la circulation.M Jean Pierre Boiduc.du Conseil économique, a déclaré que sur l'autoroute des Cantons de l'Est, il s'agit d'une circulation nou- velle, alors que le nombre est le même qu'auparavant sur l'ancienne route.Sans l\u2019autoroute, il y aurait, selon une étude, 13,000 véhicules sur la route no 1.M Bol-duc a alors fait remarquer qu'il serait invraisemblable de voir une telle circulation sur la route 1.\"L\u2019autoroute est un générateur de trafic\", a-t-il dit.De son côté, le maire de Richmond, a déclaré que plus il y pense, plus il considéré que la Transquebecoise n\u2019est pas dispendieuse, a cause du gravier tout le long.Il a aussi fait remarquer qu\u2019il n\u2019y a pas eu d'homologation sur l\u2019autre versant de la riviere.LA TRIBUNE LE QUOTIDIEN DE LA REGION DES BOIS FRANCS 61e ANNEE No 277 SHERBROOKE, MERCREDI, 13 JANVIER 1971 ?10 CENTS Accord Trudeau-Gandhi pour réfuter la thèse britannique Menace du Canada de se retirer du Commonwealth Par DAVE McINTOSH LA NOUVELLE DELHI.(PC) \u2014 Le chef du gouvernement canadien a évoqué hier la possibilité que le Canada et l'Inde soient forcés de se retirer du Commonwealth par suite de la vente d'armes britanniques à l'Afrique du Sud M.Trudeau, en accord avec le premier ministre de l'Inde, Mme Indira Gandhi, a réfuté la these du premier ministre de la Grande-Bretagne selon laquelle la presence soviétique dans l'océan Indien représenterait une menace immédiate.De son côté le chef du gouvernement indien aurait déclaré, au cours d'entretiens privés, que si la Grande-Bretagne donne suite à son projet de vente d'armes à l'Afrique du Sud, ce n\u2019est pas seulement l'éclatement du Common-wealt qu'il faudrait craindre, mais également une menace à la paix dans l\u2019Afrique et dans le monde.Le premier ministre canadien a fait sa déclaration dans une conférence de presse, au cours de sa tournée de quatre jours en Inde, en route vers Singapour ou la conférence des premiers ministres du Commonwealth doit s'ouvrir jeudi II a toutefois répété que l'Inde et le Canada conjugueront leurs efforts pour pré Il faut bien s'entraider.i | f ' fi\t'*$' ¦\"¦*! m - ¦ m £ A\t__ venir une désintégration de cette communauté internationale groupant 31 pays.Entre-temps, à Singapour, le secrétaire général du Commonwealth.M.Arnold Smith, diplomate canadien, a tenu à souligner qu\u2019il n'est pas impossible que des puissances étrangères au club international s'ingénient à susciter la division entre la Grande-Bretagne et les pays africains sur cetie question de vente d'armes.Pour l'instant, bien qu'on conserve généralement un certain optimisme sur l'issue de la conférence, le projet britannique n'est appuyé que par l'Austra- * I .Si «*1! mm H - .]\tI \u2022\t\u2022\t¦¦\t\u2022 \u2022 N*:-» es le* On découvre en cour qu'il s était évadé de Waterloo GRANBY.(MT) - La Justice réserve souvent des surprises à certains prévenus.Il est plus rare, cependant, que la Justjce ait elle-mcme des surprises.C'est pourtant ce qui s'est produit a Montreal récemment, alors qu'un individu, traduit devant le juge après avoir été trouve au volant d une auto volée, s'est avéré être justement un certain Ray mond McMartin.qui s'était évadé du Centre de Rehabilitation de Waterloo, le 14 décembre dernier.Au moment de son arresta lion, alors qu'il n'a oppose aucune résistance aux policiers, il va sans dire, on ne se doutait de rien sur la véritable identité du prévenu Ce n'es! que le lendemain, au Palais de Justice, que l'on a découvert le pot aux roses.Une fois ses démêlées avec la Sûreté municipale do la métropole terminés.McMartin fut évidemment ramené dans la région.Un coup de téléphone à la Sûreté du Quebec. \u2014 Le conseil de ville de Coaticook a a-dopté lundi soir lors de son assemblée régulière du mois de janvi.r son budget pour l'année 1971.1-e budget de l'ordre de $1.-286,456 est comblé à l\u2019aide des revenus suivants: La plus importante source de revenus de la municipalité est la vente d\u2019électricité qui rapportera selon les prévisions budgétaires la somme de $471,870.La taxe foncière pour sa part rapporte $200,000, la taxe de vente $164.000.l'aqueduc $89,557, le fond industriel $45,374.Les autres revenus proviennent d'autres taxes.$93.140 et revenus, autres, $222,515.Le maire Georges Vailian-court a expliqué qu'une différence marquée était à noter à l'item revenu de la taxe de vente, soit une diminution de près de $17,000.Ceci sembie-t-il serait dû au fait que de plus en plus la population de Coaticook fréquenterait les magasins à l\u2019extéreur de la vile.M Yaiilancourt a également expliqué que pour balancer le budget, les édles avaent he soin de $200,000 de la taxe foncière.L\u2019an dernier, le taux d'imposition était oe 13 millins.Cette année, à la suite de la nouvelle évaluation dite scientifique, le taux d\u2019imposition sera de II millins.Mais le maire a de plus expliqué que les normes gouvernementales exigent que l\u2019année financière de même que l\u2019année d\u2019imposition soit de janvier à janvier.L\u2019an dernier, la taxe état facturée jusqu'au mois de novembre et pour percevoir les deux mois de novem bre et décembre 1970 il est né- cessaire de taxer au taux de ! millin ce qui portera le taux à 12 millins.Du côté des locatairês.il n\u2019y a aucun changement et le taux de taxation demeure à 8 millins.Ce taux est le plus haut montant permis par la loi.A-fin de récupérer les deux mois de novembre et décembre, ces derniers recevront deux comptes de taxe, le premier couvrant l'imposition de 1971 et le second au taux de 1.33 millin pour les deux mois non payés en 1970.La taxe des célibataires mâles.demeure également inchangée à $2 par tête.Décès de M.Bertrand Gosselin Verdict de mort accidentelle Fin de semaine active au hockey mineur ROCK ISLAND (MD) \u2014 La fin de semaine dernière a été très active pour l\u2019association du hockey mineur.Plusieurs joute* ont été disputées soit à l\u2019extérieur ou à l'aréira.Il n'y a qu'un seul changement dans cette association.En effet les Pee Wee du collège Servite de Marie de Ayer\u2019s Cliff se sont retirés.Par ailleurs le président M.Lawrence Goodsel! a précisé que toi* fonctionnait très bien.Moustiques Cher les Moustiques, le Rock Island a connu une fin de semaine parfaite avec deux triomphes en autant de parties.Ils ont battu le Beebe 6 à 2 samedi et ils ont blanchi Ayer's Cliff .1 à 0 dimanche.Samedi, Stanstead et Ayer's Cliff avait annulé 1 à 1.Dimanche Stanstead a triomphe du Beebe 4 à 1.Pet Wee Il n'y a que trois équipés qui font partie de cette catégorie, soit Beebe, Rock Island et Ayer's Cliff.Les Pee Wee de Ayer's Cliff ont joué deux fois en fin de semaine et ils ont blanchi leurs adversaires à deux reprises soit Rock Island 3 à 0 et Beebe 5 a 0.Dans cette catégorie Ayer's Cliff domine après cette fin de semaine.Bantam Dans ia catégorie Bantam il y a cinq équipes.En fin de semaine, Beebe a triomphé de Rock Island 4 à 1 et Ayer's Cliff a battu Stanstead 3 à 0 Midget Dans cette catégorie le Midget de Beebe a tout balayé avec deux gains contre Ayer's Cliff 5 à 2 et 3 à 2.Il s\u2019agit ici du Midget du collège de* Pères Servi'\u201cs.MAGOG, CT \u2014 Un verdet de mort accidentelle a été rendu hier, à Magog, par le Coroner de district, le Dr Louis Gagnon que présidait le tribunal, en marge du décès accidentel de M Bertrand Gosselin survenu le 14 décembre dernier.On se rappelle que M.Gosselin était alors à l'emploi de la Dominion Textile, à Magog.a-lors qu\u2019il a connu une mort foudroyante.broyé entre la paroi d un ascenseur et le poussoir d'un chariot qui contenait des rouleaux de tissus.Le» témoignages De nombreux témoins ont comparu dans le \"box\" afin d'établir les faits et circonstances dans lesquels l\u2019accident est survenu.La plupart d'entre eux ont déclaré que M Gosselin était bien au courant des dan- gers qu il courait en chargeant ses chariots d\u2019une pesanteur excessive et qu'il avait, à de nombreuses reprises, été prévenu de ce danger par ses supérieurs, en plus, de voir affichée à l\u2019intérieur de l'ascenseur, une indication qui limitait à 4.000 livres, la pesanteur réglementaire que pouvait assumer l\u2019ascenseur.Au moment de la tragédie, et selon l\u2019inspecteur du ministère du Travail.M Robert Là- pointe qui a témoigné a 1 enquête, les chariots contenaient une pesanteur de 5.288 livres Verdict Après 1 audition des nombreux témoins, le Dr Gagnon a tenu à préciser que la compagnie n'était nullement responsable de l'accident et qu'il n'y a-vait aucune responsabilité criminelle de sa part.{ V>.: , «&\u2022\t>.-\tv : M?-*'.'y - * k - >- msœ' \u2022 * : - i \"9f *' ' mmm mm ¦ l -! Wi î \" '-y* *****\t* -yrr, *- .v*™ JLU Nouvelles brèves ROCK ISLAND, (MD) \u2014 Le président du hockey mineur de la région des Villes frontalières est très heureux des résultats à date.M.Lawrence Goodsell espère avoir des fins de semaines avec de l\u2019exrellente température pour les patinoires extérieures.Un des douaniers de la region des Villes frontalières M Denis Parent, de Stanstead est actuellement an travail à Tae roport de Dorvai.L\u2019échevin M.Howard Ma jury, de Stanstead, en charge du comité des finances, prépare avec clarté pour chaque con seiller et les correspondants, des statistiques financières sur les opérations de cette municipalité I,a catégorie administration et celle de la police de même qne le départememnt de l\u2019éclairage et de l\u2019incendie ont été pratiquement dans le \"rouge\u201d a tous 1rs mois.Cependant la \u2022ngnleipalité a terminé le dernier semestre aver seulement nn déficit total de $345.Les édiles de la municipalité de Beebe ont octroyé une somme de *150 au club Rotary des Villes frontalières pour la présentation de la deuxième course de chiens qui aura lieu en février prochain à Rock Island A date les municipalités ont octrove chacune des mon tant de $150 pour aider le club Rotary.M.Yvan Ledoux, de Rock Island a remporté un prix de $lbu à la loterie du Québec.Il avait acheté son billet à la cats se populaire de Rock Island Ceri nous a été rommiiniqtié par le gérant M.André Gaulin Les conseillers de Beebe au complet ont tenu une demie me assemblée depuis le début de l\u2019année.Il s\u2019agissait d une assemblée ajournée et il a été question des salaires.Des instructions de tricot au crochet auront lieu les mar di ou jeudi au sous-sol de l\u2019église du Sacré-Cœur, Ces cours d\u2019une durée de 10 semaines débuteront la dernière semaine de janvier.On peut s\u2019adresser à Mme Lswrenee Galvin pour de plus amples informations L\u2019éehevin M.Donald Pranglev s\u2019en prendra aux institutions qui ne paient pas de taxes.(> dernier assisté d\u2019un antre érhevln a réussi à cueillir une somme d\u2019argent importante '$600 annuellement) dn collège anglais de Stanstead.D'autres institutions seront sppmrhées pour le même but soit Hr.La recherche sur la participation a été rendue possible grâce à la collaboration de la FEUS, de vie étudiante et du département de service social De gauche à droite M J -Aurèle Gagnon, M Louis DeSèves et M.Jules Perrcn (Photo La Tribune, Royal Roy) Les deux étudiants stagiaires qui effectueront la recherche sont MM Herman Alexandre et Yvon Fleury (Photo La Tribune, Royal Roy) Formation d\u2019un comité de recherche sur \"\" - ' en \u201d \" à PL.de S.SHERBROOKE \u2014 lx> comilé de recherche sur l\u2019étudiant eu situation donnait hier une con férence de presse afin d'expliquer pourquoi une recherche sur l'étudiant était entreprise à l\u2019Université de Sherbrooke le CREES est d'avis que lanl que l'Université connaîtra aussi vaguement la situation de l'étudiant elle sera condamnée à des déceptions en terme de participation étudiante.Ainsi la CIVE (comité inter-universilaire de la vie étudian te) dans son livre blanr considère la recherche comme étant un prérequi.s à la participation puisque sans recher che préalable, la participation étudiante risque d\u2019être ineffi cace ou insatisfaisante.Depuis plusieurs années l\u2019Université lait des recherches sur Imites sortes de sujets con cernant le milieu.Pour la première fois, l\u2019une de res recherches s\u2019intéresse à tous les étudiants au niveau de tout le campus universitaire Ainsi le CREES (comité de recherche sur l\u2019étudiant en si (nation) se lance dans l\u2019action Ce eomité tripartite sera formé de membres des service* 4\t\u2022\ta*.41p.rl conseil de ville a unanimement résolu qu'une lettre soit envoyée à \u2018\u2018East Angus MFG Liée\", à l'effet que la ville a fait demande aux autorités compétentes en vue d'obtenir les facilités d'installer un système de gvcleur â la Salle Plamnn don et qu\u2019aussitot les répon-*s officielles arrivées, la ville informera la compagnie concernée.Un avis de reglement a été donné par l\u2019échevin Alphonse Godbout en vue d'amender le réglement 175.Deux joutes , pour les Athlétiques WINDSOR.'MO - Les A-thlétiques de Windsor disputeront deux rencontres avant la fin de semaine et pourraient se hisser au troisième rang moyennant une victoire contre Coeti-cook Les hommes de l'insti ucteur Yvon Deblois disputeront de main soir au Centre Lemay de Windsor à 9h.15 un important match les opposant au Fredet-te Auto de Bromptonville.On sait que les Athlétiques ont eu beaucoup de difficulté contre Bromptonville accumulant revers par dessus revers.La victoire de 4 à 2 dimanche contre le Canadien de Coaticook aidera peut-être ,e Windsor à *e ressaisir et freineyl'élan du Brompton.Don de $25,1101) M J O.Eby, gerant de la Mine Jeffrey, de Canadian Johns-Manville Co , Ltd , remet un chèque de $25,-000, à M, Ronald Boudreau, président de la Campagne de souscription du Foyer d'Asbestos Inc.Il s'agit là d'une contribution promise, il y a déjà plusieurs mois, par la compagnie au moment où la population avait été invitée à souscrire à cette couse.Le $25,000 sera affecté à l'achat d'ameublement pour le Foyer dont les portes doivent ouvrir ces |Ours-ci.Sur la photo, nous reconnaissons, M.Jean-Yves Poisson, directeur-administrateur, M Ronald Boudreau, président de la campagne de souscription, M.J.O Eby, gérant de la Mine Jeffrey et M Rolland Dion, président du Conseil d'administration du Foyer.(Photo La Tribune, par Studio Fréchette) ASBESTOS, i YC» \u2014 Des soumissions ont été demandées pour etiuipcr un camion électrique comprenant une nacelle aerienne et une cai rosserie de service Deux compagnies ont présenté ries soumissions, soit : Canadian Ohio Brass Company Ltd, Pointe-Claire et Truck Engineering Ltd, Ville St-Pierre, Lathi-ne.Apres vérification de ces soumissions par M.Fernand Rainville, ingénieur et directeur des services municipaux, il a été proposé par M Armand Larivée, appuyé par M.Léo Dussault et résolu que la soumission soit accordée a Canadian Ohio Brass Co.Ltd, au prix et aux spécifications mentionnées dans la sou- (Chronique municipale mission, qui est de $3,625 pour la carrosserie de service, et de $12,675 pour la nacelle aérienne.Les prix soumis incluent la taxe fédérale et l'installation, taxe provinciale en surplus.Des soumissions on* été demandées pour l'achat d'un camion cinq tonnes en échange avec un camion Mercury ''45\", Trois garaqes ont présenté des soumissions, soit: Asbestos Auto Inc., idéal Chevrolet Oldsmobile Inc., ot le Garage Hinse Ltée.Il a été propose par M.Léo Dussault, appuyé par M.Leopold Frechette et résolu aue la soumission soit accordéa â Asbestos Auto Inc.au prix de $4,797.51, toutes taxes incluses.au\tde la Voirie pour que la route Sherbrooke Des soumissions ont été demandées pour l\u2019achat d une benne basculante pour camion, el une seule soumission a été offerte et trouvée comme suit: Frink of Canada, Montréal: pour un prix net de $1,601.08.incluant frais d\u2019installation, taxe fédérale, mais !axe provinciale en surplus.Elle a été proposée par M.Armand Larivée.appuyé par M.Léopold Fréchette et résolu d'accorder la soumission a Frink of Canada au prix et conditions mentionnées dans la dite soumission.soit numérotée IA BONSECOURS - La municipalité du Canton d'Orford a fait parvenir une demande au ministre de la Voirie.Me Bernard Pinard, à l'effet que la route reliant Sherbrooke à Waterloo 'ancien chemin de Montréal' en passant par St-Ehe d'Orford, Orford, Bonsecours et Ste-Anne-de-laRoehelle soit numérotée IA et fasse partie du réseau routier du ministère de la Voirie du Québec.Elle demande aussi l'obtention de la priorité dans la planification routière Le conseil municipal désire aussi que la section de cette route située entre les lacs Fraser et Bowker, qui n'est pas encore améliorée et qui se trouve dans un état pitoyable, sinon impraticable quelques mois par année, soit mise au programme de travaux routiers et au budget de 1971 On veut aussi que le nouveau tronçon de route déjà demandé pour relier cette route au parc Orford entre dans ce programme et figure dans ce budget.Impératif Les autorités municipales déclarent qu'il devient impératif pour un aménagement ratio-nel de la région au point de vue touristique, domiciliaire et même industriel, d'apporter une grande diligence à cette requête.On souligne que ce Activités des jeunes travailleurs ASBESTOS, (YC) \u2014 \"La Maison du Travailleur\", continue à accueillir chaque mercredi soir une quarantaine de gars et filles, qu'ils aient actuellement du travail ou qu'ils soient en chômage.A la rencontre de mercredi dernier, l'abbé .Jacques Nadeau, aumônier du groupe, a d'abord exposé les besoins fondamentaux des -Jeunes travailleurs au début de cette nouvelle année II fut ensuite déridé qu'une demande de rencontre serait faite avec la Commission municipale des loisirs pour reviser avec elle l'octroi de $105 voté pour 1971.en comparaison de $400 pour l'année 1970.Du côté loisirs, on décide d'aller en groupe au spectacle donné par \"Dimension Sherbrooke Inc.\u201d au profit des .Jeunes Travailleurs de Sherbrooke dimanche le 24 janvier courant.Par ailleurs, les cours de danse se donneront au local de la rue La-france à Asbestos, à partir de demain soit le 14 janvier.Ce soir, tous les jeunes sont invités au loca! à 7 heures pour se rendre en groupe au cinéma Asbestos, pour le film de Jacques Brel: \"Les risques du métier\".Victoire du Midget de Scotstown SCOTSTOWN.RB' \u2014 Une victoire pour le Midget Scots-town de 4 à 2 sur le Audet.L'étoile du club Scotstown: Jasmin Morin, a récolté deux buts et deux passes.Jacques Dumas.un but, une passe, Carol Grenier un but.une passe.Brian Mouland.une passe.David Matheson a brillé dans les filets du Scotstown Pour le Audet les compteurs sont Daniel Sirois.un but.Gaétan I,eriche.un but.René Tur-mel.Bernard Bolduc, Michel Thivierge, une passe chacun Une très belle partie sans rudesse.L'arbitre Jean Arguin a imposé seulement quatre mineures pour rhaque équipe Les juges de lignes élaient Serge Sirois et Jrannot Boulanger.Le marqueur Daniel Durand !,* prochaine partie aura lieu samedi le 16 janvier 1971 à 6h .30 p m.secteur rie la région est à peu près ignoré et oublié à date dans les travaux de planification.d'aménagement et de développement offre comportant pourtant d\u2019innombrables possibilités de productivité économique.culturelle et sociale.Une assemblée préparatoire et préliminaire aux démarches officielles à effectuer auprès des autorités provinciales aura lieu vendredi de cette semaine, à 8h p m .au Chalet du club de ski du Mont Orford.quilles à Asbestos Les ASBESTOS, (YC) \u2014 Dans la ligue de la cité (grosses quilles), la première position revient a Titi Sports avec un pointage de 68, par contre, 2 équipes sont en deuxième place, soit la Boulangerie et Gau-dreau avec 64 points chacun.Suivis de très près par l\u2019hôtel Kébec avec 63 points.En 5e position, nous retrouvons Ga gné Construction avec 58 comme pointage.lyouis Houle Ltée est en dernière place a-vec 39 points.I,e plus haut simple de la semaine a été roulé par C.Dionne avec un 209 et le plus haut triple de la semaine est rie 561 qui fut roulé par Gerald Pcllerin M.Maurice Du-chesneau détient le plus haut simple de la saison avec 226 points.I-e plus haut triple de la saison est de 619 points et est détenu par M.Jean-Pierre Pellerin.Ceux qui ont les meilleures moyennes cette année, sont Jean-Pierre Pellerin qui a 178 et Gérald Pellerin avec 170.Ligue Mixte Dans la ligue Mixte 500 (grosses quilles), la première position est détenue par Du-chesnoau avec 77.suivi à la deuxième place par Chartrand avec 72 points.Avec 63 points Laroche se classe en troisième, par contre, suivi par une faible marge.Grimard est en quatrième avec 61 points.En cinquième position, nous retrouvons Mathieu aver 55 pts.et en dernière.Messier avec 32 au pointage.Chez les femmes, le plus haut simple rie la semaine a été roulé par France Leroux avec un 174.tandis que le plus haut triple de la semaine, a été roulé par Yolande Plante, avec 410 comme pointage, de même qu'elle détient le plus haut simple de la saison avec 205.I^e plus haut triple de la saison est détenue par Jacqueline Forgues avec 470.Du côté des hommes, le plus haut simple de la semaine a été roulé par Fernand Lambert avec 195 Deux excellents quilleurs ont roulé chacun un triple de 508 et de ce fait, détiennent le plus haut triple de la semaine.Celui qui détient le plus haut simple de la saison c'est Lé-andre Laroche avec 242, tandis que Réal Boislard détient le plus haut triple de 1a saison avec 587 comme pointage.I^es deux meilleures moven nés de l'équipe sont: Denis Beicourt avec 180 et Gérald Pellerin avec 176.Ligue Industrielle Dans la ligue industrielle, (grosses quilles), la première position revient à l\u2019Open Pit avec un pointage de 76, suivit de très près par les Ara mis avec 74 points.En 3e nous retrouvons la Maintenance a-vec 68 comme pointage Avec 62 points, le Chemin de Fer se classe en 4e.En 5e place, le Rendez-Vous avec 46 comme pointage et en dernière position.Chez-Fern avec 30 points.Le plus haut simple de la semaine, a été roulé par Léo-Paul Paré avec 208 points Réal Boislard.a roulé le plus haut triple de la semaine avec 540 points.Fn ce qui concerne le plus haut simple et le plus haut triple de la saison, il est détenu par Normand Pellerin avec 247 points pour le simple et 603 pour le triple Ceux qui ont les meilleures moyennes de cette équipe sont Gérald Pellerin avec 177 et Normand Pellerin avec 176.Ligue des établissements commerciaux Dans la Ligue des établissements commerciaux (petites quilles), le garage Hinse détient la première position avec 43 points.L'hôtel Belle-vue avec ses 38 points, se classe en deuxième place.En 5e position, nous retrouvons Therrien et Frères et la Coop de Viande avec chacun 26 pis.Suivit de très près en 5e par le Produit Star avec 24 points et en 6e par Lison Enr.avec 23 comme pointage Chez les femmes, le plus haut simple de la semaine et de la saison, est détenu par Gisèle Laroche avec un 202.tandis que Luce Raymond a roulé le plus haut triple de la semaine avec 545.et Rita Martineau détient le plus haut triple de la saison avec un 485.Du côté des hommes, le plus haut simple et le plus haut triple de la semaine a été roulé par Gérard Raymond avec 183 pour le simple et 478 pour le triple.Le plus haut simple de la saison et détenu par Rolland Poulin avec un 240.tandis que le plus haut triple de la saison est détenu par Gérard Raymond avec 527 points.Dans cette équipe, les deux meilleures moyennes sont: Rita Martineau avec 126.5 points et Georges Dore avec 1386 points.Rapport de la finale Télé-quille En première position, l\u2019équipe Paré Duchesneau a remporté les honneurs La première tranche fut jouée par Léo-Paul Paré qui a roulé 181 La deuxième partie joué par M.Duchesneau avec un 234.tandis que le Télé-quille 226 pour un grand total de 641 points.En deuxième, nous retrouvons l'équipe de Gaétan Audy et Théo Lizotte avec un total de 542 points.L'équipe Guy Dupuis et Gérald Pcllerin sont en 3e place avec un total de 529 comme pointage Enfin en 4e place Pierre Pinard et Denis Boislard avec 497 points.espère reprendre sa place dans le Junior \u201cC\u201d BROMPTONVILLE.(JB) \u2014 Les hostilités du calendrier régulier pour le club Frrde'tlp Auto de la ligue de hockey Junior \u201cC\" des Cantons de l'Est, reprendront des plus belles jeudi If 14 janvier, alors que les hommes de l'instructeur Raymond St-Cyr seront les holes des Athlétiques de Windsor au Centre J A.Lemay de l'endroit à compter de 8 heures p.m.On sait que le Séminaire de Sherbrooke, à la suite d'une récente victoire, domine le classement du président Molly avec un seul point de plus que les représentants de Bromptonville qui se sont abaissés en deuxième position avec onze points.Donc, l'on peut prévoir que le Fredette Auto, qui n'a pas eu trop de veine à mettre son adversaire en écher lors de la dernière rencontre disputée contre les Athlétiques, emploiera toute son énergie et sa performance afin d'imposer un second revers à ses visiteurs.Le Fredette Auto n'a connu aucune défaite depuis plus d'un mois, /t il se doit de surclasser le Séminaire de Sherbrooke au classement, et pour concrétiser son avanre sur ce dernier, la joute de jeudi rontre 1rs protégés de l'instructeur Yvon Dehlois.sera L occasion rêvée puisque le Fredette Auto se mesurera à la formation se classant à la quatrième el dernière posilion du classement En outre, les porte-eouleurs du Bromptonville rendront visite au Séminaire de Sherbrooke.vendredi à compter de 9 heures 30 p.m au Centre J A.Lemay de Windsor Présentement.les locaux détiennent une fiche de quatre gains, trois matches mils, deux défaites soit neuf parties d'éeoulées au EAST ANGUS - \"Les officiers de la Caisse populaire d'East Angus et le personnel est profondément touché par le décès de M.Lucien Bilodeau\u201d.C'est ce qu'a déclaré, hier, M.Oscar Fournier, président, lors d'une conversation téléphonique.M.Bilodeau est gérant de la Caisse populaire d'East Angus depuis le 30 dernièrps années \"Grâce â son dévouement et calendrier régulier.Par contre, le Séminaire laisse apercevoir des statistiques démontrant cinq gains, un revers, deux parties milles, et une partie de plus à jouer que le Fredette Auto.C'est donc dire que la composition de Raymond St-Cvr rivalisera d'une main ferme contre ses deux prochains opposants.Par ailleurs, la direction invite la population de Bromp tonville, spécialement les supérieurs du Fredette Auto, à se rendre en très grand nom bre, voir évoluer les leurs.ses directives, de dire M Fournier, la Caisse populaire a progressé el a connu l'importance que nous lui connaissons bien\".\"A son épouse et à sa famille, nous offrons nos plus sincères condoléances \", dit-il.M Fournier a également fait savoir qu'étant donné cette rir-cnnstance, les bureaux de la Caisse seront fermés jeudi, le 14 janvier.Cependant les activités régulières seront reprises vendredi aux heures habituelles.Touché par le décès de M.Bilodeau Le Reglement No.565, intitulé \"Taxes municipales\" a été adopté comme suit: Une taxe de 39 cents et 193 millièmes ($0.39-193) oar $100 d'évaluation est par le présent reglement impose# sur toutes les propriétés imposables de la ville d'Asbestos, pour couvrir les échéances en capital et intérêts, sur les règlements d'emprunts pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1971.Aussi une taxe de 45 cents et 807 millièmes ($0.45807) par $100 d'évaluation est par le présent reglement imposée sur toutes les propriétés imposables de la ville d'Asbestos pour couvrir les dépenses ordinaires pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1971.^ Asbestos en bref ASBESTOS.'YC \u2014 A Montréal les 16 et 17 janvier i9\u201cl.se tiendra a l'hôtel Martinique, l'assemblée annuelle des directeurs musicaux el des membres des exécutifs de la Confédération des Harmonies de la province de Quebec.Cette assemblée sera sous la présidence de M.John Cour-temanehe.musicien de l'harmonie de Marievilie.M Roger Grimard.president de l'harmonie d'Asbestos el M.Gérard Laçasse représenteront l'exécutif.M.Yvan Grimard et M.Léo Boucher assisteront au débat des directeurs musicaux.Les membres du Cercle des Filles d'Isabelle sont cordialement invitees à assister à l'assemblée régulière du mois qui aura lieu ce soir à compter de 8 heures, au local du groupe.Des questions très importantes seront traitées parmi d'autres items à l'ordre du jour.Toutes les membres devraient donc so faire un devoir d'être présentes à cette première réunion de l'année 1971.^ Windsor en bref WINDSOR, MC' \u2014 Mme Georges Labonté qui s'est fracturée un bras en glissant sur le paie devant le Château Windsor serfait désireuse de connaître le nom de la dame qui lui est venue en aide Cette dame qui se trouvait en compagnie de son garçon n'a qu'à entrer en communication avec Mme Labonté.Dragons et 1 ' en tête BROMPTONVILLE.(JB) \u2014 Les Dragons et les Gaulois sont sur un pied d'égalité, et se rangent à la tête du classement de la ligue de hockey Juvenile-Midget de Bromptonville, avec chacun trois gains, un revers, pour ainsi afficher six points en quatre parties disputées.Les Satellites suivent d» très loin avec quatre défaites en quatre reneontres.Chez les compteurs, Jacques Parr.des Dragons, et Jacques Castonguay.des Gaulois, s'emparent des deux meilleures positions avec sept points chacun.Les autres, dans l'ordre.sont les suivants : Noms\tP.J.\tB.Ass.Pun.\tPts Denis Hamel (Drag.)\t4\t4\t2\t2\t6 Pierre Beauséjour (Drag.)\t4\t2\t4\t0\t6 Yvan Paradis (Drag.)\t4\t3\t10\t4 Jcan-Noel Foucault (Sat.)\t4\t2\t2\t6\t4 Alain Lebrun (Drag.)\t4\t2\t2\t6\t4 Jacques Gagné (Gaul.)\t4\t3\t0\t0\t3 Luc Nault (Gaul.)\t4\t12\t0\t3 Ronald Guay (Sat.)\t4\t112\t2 Pierre Marineau (Gaul.)\t3\t116\t2 Clément Auger (Gaul.)\t3\t112\t2 Benoit Boucher (Drag.)\t4\t0\t2\t7\t2 André Gagné (Gaul.)\t4\t0\t2\t2\t2 Paul Grimard (Sat.)\t4\t0\t2\t0\t2 Robert Perrault (Gaul.)\t4\t2\t1\t10\t3 La meilleure mojenne, chez les gardiens, est détenue par Mario Dionne des Dragons qui conserve une moyenne de 1.75, avec quatre parties devant la cage des siens, sept filets marques dans son territoire, el aucun blanchissage.Toutefois, la movenne des autres cerbères se riistingut comme suit : Nom\tJ.j.\tB.e.\tBlan.\tMoyenne André Lebrun (Gaul.)\t4\t8\t0\t2.00 Michel Roy (Satel.)\t3\t13\t0\t4.33 Renald Gusy (Sat.)\t1\t9\t0\t9.00 Le joueur le plus puni jusqu'à dale est Robert Perrsult des Gaulois qui a passe dix minutes au banc des pénalités.Demain, les Satellites s'opposeront aux Dragons de l'instructeur Alain Rohillard dans un match de la ligue de hockey Juvenile-Midget de Bromptonville.qui prendra l'affiche à la patinoire du collège de l\u2019Académie du Sacré-Cœur de l'endroit à compter de 7 heures p.m.D'autre part, les Rangers de l'instructeur Bernard Nichol, rendront visite aux Bruins dans une partie du circuit bantam local, ce soir à 7 heures p.m.évalués à $2,000 BROMPTONVILLE. -Un accident survenu hier après-midi.vers 2h 30 p.m à rentrée du pont temporaire emjam-hanl la rivière St-François.si,r la roule 5-22 à Rromptnnvillr.a causé des dégâts d'environ $2.000 aux deux véhicules im pliqués La première voiture était conduite par M.Onil Grenier, du 162 boni .luiras Est.à Victoria-ville.et les dommages subis sont de $1.000 environ tandis que le second véhicule, propriété de Nouveauté du Meuble Inc.de Greenlay.était conduit par M.Daniel Simoneau.de cette même localité.Des dommages de $1.000 également ont été constatés sur cette voiture.415 ^026 0863 15 15545 065676 D87C Tel 335-6364 HOuiiPcmm BRUNO t ' i Mf nu min m M mu ii s PAGE 4 yTTM^ «ml i S mi 9*.de thetford mines LTtf .UO.WffffAOAM SHERBROOKE, MERCREDI, 13 JANVIER 1971 HUILE A CHAUFFAGE\u2014MEILLEUI JttVICI 438, St-Nazaire-Tél \u2022 338-8561 liin ¦ '(iiiiiiniiiirr'r'iiiiiiiwiiif'*ijiw jh*u L\u2019Asbestos Corporation investira $4.5 millions Le projet de rénovation du centre-ville Les grandes lignes IHKTrORO MINES, (MD) \u2014 l/i grand», lignes du pro jet de rénovation urbaine du centre ville de Thetford Mine* seront dévoilées, ce midi, par le maire Louis-Philippe Boucher devant les membres de la Caisse d'entraide economique de l\u2019Amiante.Ce sera la première fois que les détails de ce pro jet de l\u2019ordre de S1.5 millions de dollars seront divulgue* au grand public.\u201cMême si le projet n'est pas encore sanctionne par la Société d habitation du Qiiebct.nous nous devons de renseigner les gens afin de leur donner confiance.Présentement, ils vivent dans l\u2019incertitude a opiné M.Louis Philippe Boucher.On s'attend a d'importantes declarations de la part de M.Boucher puisque le projet de rénovation du centre ville de Thet ford Mines suscite immensément d'interét, particulièrement I /\t>\t* I* ce midi chez les propriétaires d'etablissements commerciaux situés dans ce secteur.HOMMES D'AFFAIRES Le premier magistrat de la ville de l\u2019Amiante a également fait savoir qu'il rencontrera, au cours des prochaines semaines.les membres de la Chambre de commerce et les hommes d'affaires pour leur communiquer plus de précisions en marge avec le projet de réaménagement du centre commercial de Thetford Mines.*\u2019l.a population doit être éclairée et rensei gnee\", a-t-il répété.\"Par la suite, nous poursuivrons nos négociations avec la Société d\u2019hahitalion du Québec pour obtenir le plus d'argent possible pour réaliser ce projet de très grande envergure\", de conclure le premier citoyen de Thetford Mines, THETFORD MINES, (Par exact \", a-t-il dit.Le journaliste Maurice Dumas» \u2014 La compa- de La Tribune tient cependant gnie minière Asbestos Corpora- d\u2019une autre source q\\ la sortition Ltd prévoit investir une me de $4.5 millions est très près somme de l\u2019ordre de $4.5 mil- de la réalité, lions dans ses filiales de Thetford Mines et de la région durant l'année 1971.C\u2019est ce qu'il a été possible de savoir lors d une interview téléphonique avec M I.-C.Campbell, aecrétaire-trésorier de l'Asbestns Corporation Ltd Ce dern.er n a ni infirmé, ni confirmé le chiffre de S4.5 millions \"Il est difficile dans le moment d'avancer un montant réalité la continuation des tra-\tRapport annuel vaux entamés en 1970 a cet endroit\", de ponctuer M Camp- n faudra vraisemblablement tell.\tattendre la publication du rap- C'e sera un neu une situation port annuel de l\u2019Asbestos Cor* similaire au puits Penhale a la poration Ltd pour connaître mine Normandie, de Vimy Riri- la nature exacte de ces déve-ge.un autre subsidiaire de l'As loppements même si l\u2019on parle best os Corporation Ltd, ou des je p|us en p|us d'une expan-travaux sont en marche depuis sion des exploitations de l\u2019As* quelques années.\thestos dans le secteur de Il se pourrait egalement que Black Lake.Ce rapport annuel l\u2019Asbestos Corporation investis- fera le bilan de l'année 1970 se des capitaux a la mine Rri- des prévisions pour 1971.tish Canadian, de Black Lake.Il fut impassible d'en savoir II sera rendu public à la fin plus long à ce sujet.\tdu mois de février.Le coordonnateur du programme de rénovation toujours en fonction Nouveau commissaire industriel Aucun nouveau projet En réponse à une question.M.Campbell a déclaré que l\u2019Asbestos Corporation ne pro jet t a it pas de nouveaux travaux de g-ande envergure pour 1971 dans la périphérie de Thetford Mines.\"Nous inves tirons un cerlain montant à notre filiale King-Beaver.à Thetford Mines.Ce sera en THETFORD MINES (MD) \u2014 M.I-ouis-Philippe Boucher, maire de la cité de Thetford Mines, a catégoriquement nie.hier, la rumeur voulant que M.Gaston St-Pierre ait résilie ses fonctions de coordonnateur du programme de rénovation urbaine de la cité rie l'or blanc.I-e premier magistrat de la ville de l'Amiante a apporté des précisions, relativement au statut futur de M.St-Pierre.Au départ, spécifions qu'- Activités du THETFORD MINES 'CG' \u2014 Au cours des prochaines semaines.les membres du Club Ki-wanis de Thetford Mines seront invités a participer a plusieurs activités Lundi soir prochain, le 18 janvier, ce sera un souper mixte au Monl Villeneuve alors qu'un des Jerolas se rendra donner une soiree de chansons et de sketches Le lendemain, mardi, il y aura un souper mixte au Club de Chasse et de Pèche pour féliciter l'homme de l'annee 1970 à Thetford Mines Samedi le 27 février, le gouverneur rendra visite au Kiwa-ms de Thetford Mines.Exécutif L'exécirtrf du Club Kiwanis pour l'annee 1971 est composé de MM.Luc Michel, président, Germain Prince, vice-président, Claude Bégin.2e vice-président.Roger Bernard, secrétaire et Gaston Perron, trésorier Actuellement, le Club Kiwanis opéré IR comités il demeurera à son poste de coordonnateur du programme de rénovation urbaine de la cité de Thetford Mines C'est une chose assurée.Selon les explications données par M Louis Philippe Boucher.M.Gaston St-Pierre ne sera plus considéré comme un employé permanent do la cité de Thetford Mines.II n'occupera plus la fonction de directeur du Service d'urba nisme de la cité de l\u2019or blanc.Il se consacrera uniquement Club Kiwanis \u2014\t(Jargons ei fiHes: Louis-Philippe Gingras.\u2014 Club et cercle K Pierre Marquis.\u2014 Aide à la religion: John Smyth.\u2014 Agriculture et conservation: Louis-Philippe Gingras.\u2014\tOrientation éducationnelle : Guy Baril \u2014 Cadets de l'air Emile Couture.\u2014 Campagne de charité: Re-jean Turgeon.\u2014\tRecrutement: Lionel Piuze.\u2014\tRelations internationales Denis Caouette.\u2014\tAffaires publiques Claude Begin.\u2014\tOrganisation intérieure.Germain Prince \u2014\tRelations inter-club.Armand Fradette.\u2014\tBulletin et assiduité: Yves Alain.\u2014\tLois et réglements: Frank Cunnmgton \u2014\tProgramme et musique: Gérard Ste-Marie \u2014\tRelations extérieures Maurice Côté.Glanures thetfordoises' THETFORD MINES.'CG1 \u2014 Si on en croit certaines rumeurs .la aBnque Provinciale ne construirait pas ses nouveaux locaux sur la rue Notre-Dame a côté du bureau du journal La Tribune En effet, les plans de la nouvelle construction ne rencontreraient pas les normes des plans d'urbanisme.La Banque devrait, soit construire ailleurs, soit modifier considérablement ses plans.Le Club Aramis de Thetford Mines tienf à rappeler à ses membres que les nouvelles cartes sont disponibles pour l'année 1971.Samedi prochain, il y aura une soirée spéciale ou on élira un roi et une reine pour la soirée.Deux orchestres seront au programme.C'est dimanche après-midi, a 2 heures, qu'aura lieu l'ouverture de la ligue de \"sacs de sable\" au Club Aramis de Thetford Mines.Selon M.Dick Labelle, conférencier invité au récent souper du Club Kiwanis, le marché da la motoneige sera saturé d'ici 1473.En 1971, les fabricants de ce populaire véhicule auront probablement produit 150,000 unités en trop.Après 1973, plusieurs compagnies seront donc probablement appelées à disparaître.C\u2019est samedi de cette semaine qu le Club Kiwanis d Thetford Mines fera la distribution annuelle des annuaires téléphoniques.Cette campagne, sous la direction de M.Réjean Turgeon.sert a financer plusieurs oeuvrs du Club Kiwanis.Incidemment le Club Kiwanis semble prendre une orientation assez nouvelle.Au lieu rie s'occuper de l'enfance malheureuse, il tente présentement d'entrer en contact avec les étudiants ries écoles secondaires et des CEGEP.M Emile Hardoin, directeur général des Braves de Thetford Mines, remercie tous ceux oui ont contribué aux succès de cette formation, en fin de semaine derniere, a Rimouski.Les citoyens de Ste-Marthe et du nouveau St-Maurice furent privés d'électricité pendant une heure et demie hier après-midi.La panne fut réparée vers les cinq heures.Les membres du club Richelieu recevaient, hier soir, les autorités religieuses de Thetford Mines.Me Aldéi Bergeron, après quelque* semaine* d'absence, lient a faire pari a la population rie la region de l'amiante qu\u2019il est de retour a son bureau situé au 97 sud, rue Notre-Dame.Thetford Mines (E-difiee Béliveau), et qu'il fera du bureau aux heures régulière* pendant le Jour et le soir de 7 A R'j heures Tel.: 338-4466 47*4.1 \u2022 .¦ embauché d\u2019ici quelques semaines au programme de réaménagement urbain.Il agira comme uei consultant et non plus com me un employé permanent du conseil municipal.Mémo ouvrage \"En rapport avec la rénovation urbaine.M.Gaston St-Pierre accomplira le même travail qu'auparavant.Il enn-tinuera a voir au bon fonctionnement du réaménagement urbain La population peut se rassurer\" a renchéri M Louis Philippe Boucher.Les devoirs et les tâches de M.St-Pierre seront précisés davantage à la prochaine réunion du conseil municipal de Thetford Mines THETFORD MINES.»MD»-Le nouveau commissaire industriel rie Thetford Mines devrait être embauche d' ici une couple de semaines Telle est ! information com- muniquée.hier, par M.Louis-Philippe Boucher, maire de la cité de Thettord Mines, lors d'un entretien avec le journaliste de La Tribune Jusqu'à date, nous avons re- çu deux candidatures pour ce poste.Nous avons rencontre, lundi soir dernier, l'un des postulants Nous serons en mesure rie communiquer notre choix dans env iron deux semaines '.a ajouté le premier magistrat de la cité de l'or blanc.Octobre Le Service de développement industriel de la cita de Thetford Mines fut créé en octobre dernier M Jacques Tremblay fut le premier titulaire de ce poste.Malheureusement.M.Tremblay devait perdre la vie dans un accident de la circulation deux mois plus tard.Avant de décéder.M.Tremblay avait accompli un traavil formidable.Il caressait plusieurs projets et avait établi plusieurs contacts pour l'implantation de nouvelles industries à Thetford Mines Le conseil municipal de Thetford Mines ne veut pas que le Service de développement industriel soit sans directeur trop longtemps C'est pourquoi le nom du successeur de M.Tremblay sera dévoilé prochainement.Le nouveau véhiculé: le \u201cScoo-IT La \u201c 1 ' .annule 3 à 3 ¦ ¦; ÉjfL * °' > THETFORD MINES.AG* \u2014 Un but de Serge Gélinas a 17 17 a permis au Boa-Ski de La Guadeloupe d'annuler 3-3 avec le Manoir Chaudière de St-Geor-ges.détenteur de la première position dans la Ligue Intermédiaire de l'Est, hier soir au Centre de Loisirs.Les visiteurs ont pris l'avance 2-0 dans la période initiale Chaque équipe a compté une fois dans le second engagement.Dés le début du dernier vingt.Miche ICormier a réduit la marge a 3-2 puis Serge Gélinas a nivelé le pointage trois minutes avant la fin.Jacques Michel.Michel Cormier et Serge Gélinas ont marque le* filets du Boa-Ski tandis que Jacques Michaud.Roger Côté et André Lagueux ont compté pour St-Georges Les hommes de Laurent Drouin ont eu l'avantage du jeu durant presque toute la joute mais le cerbere Ronald Gilbert du St-Georges qui fut la figure dominante du match, les a frustrés de plusieurs buts.L'arbitre Marcel Vaillancourt a infligé quatre punitions mineures.toutes aux visiteurs en nlus de deux majeures.Fibres sportives THETFORD MINES, (AG) \u2014 Ce que l\u2019on croyait être un rêve irréalisable, est devenue une réalité.Les Braves de Thetford Mines ont remporté le championnat provincial Junior B en fir.de semaine à Rimouski et se qualifient ainsi pour représenter le Québec aux Jeux d'hiver canadien de Saskatoon du 16 au 21 février II convient de souligner en passant que la Ligue du Saguenay dont les représentants ont été défaits par nos Braves dans la grande finale, était reconnue comme Junior \"A\u201d les années passées Les vedettes des Braves furent Mario Lessard.Jean-Roch Lessard.Guy Roy et Alain Perron mais tous les joueurs ont travaillé avec coeur pour l\u2019emporter.Il faut ajouter que l'esprit d\u2019équipe vraiment extraordinaire qui règne au sein de l'équipe, y a été pour beaucoup dans les succès des Braves.Le championnat remporté par les Braves est le couronnement du travail accompli par la direction.M Dick Labelle (à gauche) était récemment l'invité du Club Kiwanis de Thetford Mines dont le président est M Luc Michel (à droite) Au cours de sa conférence, M Labelle a expliqué en quoi consistait sen nouveau véhicule, le \"Scoo-B\".L'hiver, le Scoo-B fonctionne au moyen d'une courroie et de skis, comme une motoneige, et l'été, au moyen de trois roues.(Photo La Tribune, Thetford Mines) Ces dessins illustrent assez bien ce que pourra être le \"Scoo-B\" conçu par M Dick Labelle La transformation du véhicule d'hiver en véhicule d'été ne nécessitera que 20 minutes de travail.Le \"Scoo-B\" ne sera toutefois lancé sur une grande échelle que dons un on et demi ou deux ans (Photo La Tribune, Thetford Mines) Le CERSEQ songe à former une commission de recherches THETFORD MINES.MD* \u2014 Le Conseil économique régional du sud-est du Québec songe sérieusement à former une corn mission rie recherches afin de faciliter le développement dans cette région et d v intéresser les jeunes.Dans cette optique, une première réunion se tiendra ce soir avec des enseignants au Séminaire de St-Georges de Beauce.Selon nos renseignements, cette commission pourrait bénéficier des avanlages offerts par le service de recherches de l'Université Laval et elle constituerait un cadre essentiel à la détermination de la vocation du territoire.Cede commission se rail effectivement composée de professeurs et d'étudiants de CEGEP et de représentants de certains organisme' oeuvrant dans le milieu.Les lâches de cette commission seraient les suivantes: \u2022\tRecueillir l'informa t i o n pertinente existante et entreprendre des recherches selon les besoins du milieu: \u2022\tCréer une banque d'information qui sera accessible à tous les groupes el individus: \u2022\tDiffuser celte information par tous les moyens possibles et ramasser les réactions provenant de la population informée.Ur genre Le CERSEQ a aussi signale que la création d'une telle corn mission esl très urgente en raison de l'exode des jeunes à l'extérieur de la région On sait que le Conseil économique du sud-est du Québec englobe les zones de l\u2019Amiante, de l'Erable et de Lotbiniére \"Nous devons allier l'avoir au savoir\", a précisé M Marius Jacques, directeur général du CERSEQ.en insistant sur la nécessité de définir sans tarder la véritable vocation de la région.Cet effort dans la recherche aurait pour double hui d'intéresser et d attacher les jeunes à leur région \"Cette solution aidera grandement à orienter encore plus efficacement le développement régional et.en y intéressant aussi nos jeunes, nous aurons enfin de bonnes chances de voir ces derniers s'établir chez nous une fois leurs études terminées\", de conclure M.Marius Jacques Pellon au nombre des tableaux présentés Exposition de peintres canadiens 13 février, a la salle des Elans.THETFORD MINES s dirigeants des Braves espèrent que le championnat provincial remporté par leur équipe, stimulera l'intérêt des amateurs de hockey thetfordois.S'il n'y a pas au moins 1000 spectateurs adultes à la prochaine joute locale vendredi soir, il faudra se rendre à l\u2019évidence que le hockey est bel et bien mort dans la ville de l'Amiante et qu'il n\u2019y a absolument rien à faire pour le faire revivre.En incluant les joutes de la saison régulière et relies du tournoi provincial, les Braves n'ont pas subi la défaite dans leurs 20 dernières parties el presenlenl maintenant une fiche de 20 victoires, une seule défaite el trois matrhes nuis.Que pourrait on demander de plus.Le rapide et scientifique joueur de centre Renaud Perron, des Braves a été invite à terminer la saison avec les Castors de Sherbrooke de la Ligue Junior \"A\" du Québec.Heureusement, Renaud préfère poursuivre la présente campagne avec les Braves afin de ne pas nuire A ses études et également, parce qu'il ne veut pas lâcher ses coéquipiers.En raison de leur fin de semaine à Rimouski.les Braves durent naturellement contremander les deux joutes do calendrier régulier qui étaient cedulées pour vendredi el dimanche dernier.On ignore quand ces pat ties seront reprises.D'autres joutes devront être remises lorsque les Braves seront à Saskatoon.Dans le domaine du hasehall, l'ancien spectaculaire joueur d'arrêt court ri's Mineurs, Jésus Krias est maintenant sous contrat aver les Expos de Montreal et il commencera la sai* son 1971 avec cette équipé comme substitut du vétéran Bobby Wine qui en raison de son Age.ne peu! prendre part à toute* les parties.Toujours dans le domaine du hasehall, la direction des Mineurs de Thelfnrd Mines se reunira prochainement afin d'étudier les possibilités d\u2019inscrire une équipe dans la Ligue Eastern en 1972, On sait déjà que les Alouettes de Sherbrooke feront une demande d'admission dans re circuit américain.Le Marquis de Si Joseph du pilote Jean-Marie Simoneau a encaissé un revers de 7-5 aux mains du Ste-Germaine dimanche dernier dans une joute régulière de la Ligue Beauce-Dnrrhester Michel l.abonté fut le meilleur du St Joseph avec deux buts tandis que Julien Nadeau, Gaétan Boily et Yvon Raneourt ont complété le pointage.72^0 788028 "]