La tribune, 20 janvier 1971, mercredi 20 janvier 1971

[" Qui est le gagnant?BINGO \u2014 Qu'esf-ce que rapportent les bingos aux paroisses de Sherbrooke.voir nouvelle dans La Tribune de samedi.(Nouvelles breves) Outrages: préenquête MONTREAL, (PC) \u2014 Le juge René Drouin de la Cour des sessions de la paix a ordonné, hier, la tenue d'une pré-enquête dès vendredi en vue d\u2019établir le bien-fondé de deux dénonciations d'outrage au tribunal formulées par Michel Chartrand contre le ministre fédéral de l\u2019Expansion économique régionale.M.Jean Marchand, et par Pierre VtJlières contre le ministre québécois de la Justice, M.Jérôme Choquette.Accusés de conspiration séditieuse et d appartenance au FLQ à la suite des événements d'octobre, MM.Chartrand et Valliéres tentent depuis le !) décembre de faire comparaître les deux mi nistres sous des accusations d\u2019outrage au tribunal.A la lumière de l'enquête à huis clos qu'il vient d'ordonner, le juge Drouin pourra soit rejeter les plaintes des deux accusés, soit leur donner suite en som-fnant MM.Choquette et Marchand de jcomparaitre aux sessions de la paix.Dans leurs requêtes, les plaignants soutiennent que les ministres intimé:; ont fait à leur sujet des déclarations préjudiciables, qui ont pu prévenir le public contre eux.Traitement plus équitable MONTREAL, (PC) \u2014 Les dirigeants des trois grandes centrales syndicales du Québec ont réclamé mardi le rappel de la Loi Turner sur l'ordre public et ont demandé un traitement plus équitable pour les personnes inculpées à la suite de la crise d'octobre Ils ont également dénoncé la \u2018'sentence excessive\" rendue contre le syndicaliste Michel Chartrand pour outrage au tribunal, affirmant que le mge Roger Ouimet, qui avait rendu cette sentence.devrait sc désister des causes de toutes les personnes incarcérées en vertu des mesures d'exception.Dans une declaration commune, U Fédération des travailleurs du Québec, 250,000 membres, la Confédération des syndicats nationaux 225,000 membres et la Corporation des enseignants du Québec 67,000 membres ont aussi protesté \u201cofficiellement contre le refus du système judiciaire d\u2019accorder un cautionnement à ces personnes\u201d.\"Si la justice a des preuves suffisantes pour poursuvire ces personnes, soulignent-ils, qu\u2019on leur fasse au plus tôt un procès ou qu'on les libère immédiatement sous cautionnement.\u201d Travaux de reconstruction du pont Bissonnette à Rock Island Dynamitage: un blessé, trois autos et deux bâtiments endommagés \u2022ROCK ISLAND, (MD) \u2014 Les travaux pour la reconstruction du pont Bissonnette ont failli avoir des conséquences sérieuses, hier avant midi, à Rock Island.En effet, à la suite d'un dynamitage, des roches ont été projetées à plus de 350 pieds du lieu, causant des dommgaes à trois véhicules et, à deux immeubles et blessant une personne.Le blessé Ce plus jeune échevin de Rock Island1, M.Albert Simoneau.douanier, qui était à son travail au port de douane de la rue Principale, a reçu des éclats de vitro dans le visage.11 a été légèrement coupé entre les deux yeux.Après visite chez le médecin M.Gilles Bouchard, il a pu retourner à son travail.L'incident qui est arrivé au douanier Simoneau est survenu lorsque ce dernier s'est rendu près d'une fenêtre de l'édifice des douanes pour regarder les résultats du dernier dynamitage.C'est à ce moment que des pierres ont fait voler les vitres en éclat Par ailleurs un trou d'un pied de circonférence a été tait dans le toit de l\u2019édifice des douanes, au deuxième étage.D'autre part le Marché Bouchard a reçu quelques pierres du côté de la rivière Tomifobia, endommageant le mur extérieur.Trois automobiles Trois véhicules ont subi quelques dégâts il s agit des autos de M.Jos.Gosselin.douanier de Beebe, qui travaillait avec M.Simoneau, et de l\u2019auto de M.Donald Prangley \u2022 lui aussi échevin, maE à Stans-tead, et également douanier».Les véhicules de ces derniers ont eu leurs capots endommagés.Le troisième véhicule, un camion de la boulangerie Allan's de Sherbrooke, a reçu une pierre qui a brisé le pare-brise.C'est la firme Couillard Construction, de Coaticook, qui effectuait le dynamitage.Les ouvriers avaient auparavant dynamité sur l'autre rive, du côté de la rivière.sans aucun incident.Le dynamitage avait pour but d'enlever les restes du pont Bissonnette pour la reconstruction du nouveau pont qui est effectué par la firme J.M.Courchesne de Danville.La Sûreté municipale de Rock Island-Slanstead a procédé aux constatations d'usage.' ¦*, y .v,- - ¦ Le toit du port de douane de la rue Principale, a Rock Island, est l'une des \"victimes\" du dynamitage du pont Bissonnette.Sur la photo, on aperçoit l'ouverture entre deux poutres retenant le toit.Une auVe pierre a fracassé la fenêtre de cet immeuble, blessant un douanier.(Photo La Tribune, Studio Pépin, Rock Island) ' LA TRIBUNE LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD 61e ANNEE \u2014 No 283 SHERBROOKE, MERCREDI.20 .JANVIER 1971 DERNIERE EDITION 10 CENTS Chômage: Benson réplique aux virulentes attaques de I Opposition Par ANDRE BELLEMARE OTTAWA, (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral n'entend pas modifier sa politique économique, mais veut poursuivre ses encouragements fiscaux et monétaires, mis de l'avant il y a dix mois, en vue de favoriser la création de nouveaux emplois et une augmentation des revenus.Telle est la réponse du ministre des Finances, M Edgar J.Benson, hier, aux virulentes atlaques de l\u2019Opposition sur le présumé échec du gouvernement, dans la lutte contre le chômage.M.Ronson.intervenant au cours de la deuxieme .journée de débat, sur une motion de blâme conservatrice relative au taux élevé du chômage, a écarté les suggestions des partis de l'opposition.11 a préféré s en tenir plutôt aux mesures avancées par le gouvernement, lesquelles devraient commencer à produire des effets sur l'emploi dès le printemps.de l'aveu de M.Benson, grâce au dernier budget expansionniste de $750 millions.Ce dernier a dit que le gouvernement ne peut êt~e tenu seul responsable de l'accroissement du chômage, qui.en décembre, affecte 538,000 travailleurs.Après deux journées de longs discours d'une vingtaine de membres de la Chambre, celle-ci a finalement rejeté la motion de blâme des conservateurs par 108 voix contre 89, hier soir.Les trois partis d'opposition ont voté en bloc pour la motion de M.Marcel Lambert, PC-Edmonton-Ouest, qui reprochait au gouvernement d\u2019avoir échoué dans la lutte contre le chômage au Canada.Le ministre a souligné que les conflits syndicaux, et surtout celui survenu a General Motors, ont beaucoup ralenti le marché du travail, en 1970.Solon lui.les arrêts de travail ont accru le chômage de 25 pour cent et fail perdre trois millions jours-hommes.En ce qui concerne les suggestions du chef de l'Opposition de supprimer la surtaxe de 3 pour cent sur le progrès social.la taxe de 11 pour cent sur les matériaux de construction et de réduire l'impôt sur le revenu, le ministre des \\ > \\ M Robert Stanfield, à la suite des rencontres qu'il a eues hier avec des chômeurs de Montréal, est \"décidé plus que jamais\" à poursuivre sa campagne contre le chômage au Canada.C'est ce qu'il a révélé à la presse, au terme d'une série de visites dans différents centres de Montréal.Sur la photo, il s'entretient avec un chômeur non identifié dans un bureau de placement\t(TéléphotoPC) \u201clin désastre à l\u2019échelle nationale\u201d (page 8) \" 1 iln :\t1 Si un autre diplomate venait à être enlevé Ottawa pourrait abandonner la ligne dure adoptée dans l\u2019affaire Cross Par JOHN BEST OTTAWA.1 PO \u2014 Si un autic diplomate venait a être enlevé au Canada, le gouvernement fédéral pourrait ne pas s'en tenir à la même ligne dure adoptée lors de l\u2019enlèvement de M James Richard Cross au sujet des exigences des ravisseurs, apprend-on à Ottawa.Les hauts fonctionnaires fédéraux déclarent que l'attitude prise dans l'affaire Cross ne serait pas nécessairement celle de toutes les situations.On note par exemple qu\u2019OIlawa a soigneusement évité de critiquer le Brésil qui a racheté la li- »j .ii , ,! i;i, .,.i||; ,.||,i.|i;j I:\t,1 Vers un compromis à la conférence de Singapour (page 31) herté de l'ambassadeur suisse à Rio.M.Rucher, contre celle de.70 prisonniers politiques.\u201cNous n'avons pas l\u2019impression que le Brésil a mal agi, a déclaré un officiel: \"Chaque cas doit être jugé scion sa propre situation\u201d.Certains observateurs de la capitale fédérale estimaient en effet que le Brésil avait en quelque sorte détruit ce que le Canada avait érigé, en refusant de se plier aux exigences des kidnappers de M.Cross cl en obtenant sa libération, sain et sauf, aux condilions qu'il a lui-même fixées.On sait que le Canada n\u2019a pas libéré les prisonniers dits politiques comme l\u2019exigeaient les \"felquistes\".auxquels il a seulement accordé un sauf-conduit pour Cuba.D'aucuns pensaient que la fermelé canadienne favoriserait la sécurité future des diplomates, afin de prouver aux ravisseurs en puissance que de tels gestes n\u2019élaot pas payant, il valail mieux les cesser.Il niait cependant essentiel que fous les pays adoptent une attitude identique face au chantage que sont les enlèvements.Mais les officiels du gouvernement canadien estiment, dans leurs commentaires sur l'affaire Bûcher, que la ligne dure peut parfois ne pas être la bonne dans certains cas.Revision Au cas où de nouveaux enlèvements se produiraient au Canada, le gouvernement prendrait, un certain nombre de points en considération, don! l\u2019identilé de la victime, celle du premier suspect et le climat politique du pays.Dans le cas de Cross, le cabinet fédéral a vu sa position facilitée par le soutien massif obtenu de la Grande-Bretagne cl du corps diplomatique.Son doyen.M.Arne Bogh Andersen, ambassadeur du Danemark a Ottawa, avait exprimé la totale confiance des diplomates accrédités, au début (Je l'affaire Cross.Finances les a qualifiées d'irréalistes.M.Benson a, en effet, soutenu que l'abolition ou la réduction de ces sources de revenus priverait le gouvernement d'une somme de plus d'un milliard de dollars par année.11 a mis au défi M.Stanfield d'aller expliquer devant le peuple les conséquence qu'entrainerait dans l'économie canadienne la réalisation de ces propositions.Sans compier.a poursuivi le ministre des Finances, que l'on prévoit des deficits budgétaires de $100 millions pour l'année financière 1970-71 et de $400 millions pour 1971-72.Contributions De plus, d'après lui, ceux qui bénéficieraient de ces mesures seraient les individus et les régions les plus à l'aise.Elles ne toucheraient pas ou très peu les Canadiens qui sont dans le besoin.Par ailleurs, M.Benson a qualifié de \u2018 ridicule\u201d, l\u2019accusation de l\u2019Opposition, selon laquelle le gouvernement ne fait rien pour combattre le chômage.11 a rappelé les mesures expansionnistes contenues dans le dernier budget, dont l\u2019injection d'une somme de $100 millions à la Société d'habitation, $25 millions à la Centrale d'hypothèques et de logement.$20 millions pour la construction d\u2019une route d'accès à l'aéroport international de Sainte-Scholastique.au Québec, S150 millions pour les programmes de construction dans les municipalités, $60 millions à l\u2019intention des régions défavorisées.Le ministre des Finances a dit que le gouvernement procède par étape, dans son programme d\u2019expansion, afin de conserver la stabilité économique.Dans son esprit, une accélération trop rapide de la croissance économique serait néfaste au Canada et équivaudrait à une sorte d'autodestruction.M.Benson a consacré une partie de son discours à attaquer à son tour les membres de l'Opposition \"qui ont préféré s'en tenir à des chiffres, sans considérer les facteurs saisonniers\u201d.\u201cLes gens de l\u2019Opposition cherchent désespérément à rivaliser entre eux pour exiger des concessions fiscales qui entraîneraient à coup sûr des conséquences graves sur l\u2019économie de plusieurs régions\u201d, a dit le ministre.Ce dernier a rappelé que le taux de chômage a atteint son plus haut sommet, depuis la guerre, lorsque les conservateurs dirigeaient le gouvernement, en 1958-63.M.Benson a expliqué que l\u2019augmentation du taux d\u2019emploi, au Canada, a dépassé ceiui des Etats-Unis en 1969-70 rt que des pays prospères comme l\u2019Allemagne et l\u2019Italie ont accusé une baisse du taux d'emploi.M.Douglas Pour sa part, le chef du Nouveau parti démocratique, M.T.C.Douglas, a repris les suggestions de M.Stanfield.pour l\u2019abolition de la surtaxe de 3 pour eent, de la taxe de 11 pour cent sur les matériaux et la réduction de l\u2019impôt sur le revenu ries particuliers.Le CAP de l\u2019UN contre la tenue d\u2019un congrès QUEBEC, (PC) \u2014 Le Comité d\u2019action politique CAP de l\u2019Union nationale, qui favorise la candidature du juge Clau-de Wagner à la direction de leur parti, se déclare contre la tenue d\u2019un congrès do leadership à brève échéance, qui pourrait résulter de la réunion du Conseil national de l\u2019UN du 23 janvier, à Québec.Le porte-parole officie! du CAP, M.Roger Riottx, fonctionnaire à l'emploi dtt gouvernement, a révélé au cours d\u2019une conférence de presse mardi, au Club Renaissance, que les motifs invoqués pour cette recommandation sont, quo 1rs structures du parti sorti désuè-Ics.que les associations de comtés ne fonctionnent pas, que le choix d\u2019un chef n\u2019csl pas une loterie et qu\u2019il nr saurait être question de tirer au sort les noms des délégués.De passage à Sherbrooke Marcel Masse insiste sur la nécessité de donner un chef à l\u2019UN le plus tôt possible SHERBROOKE \u2014 De passage à Sherbrooke hier, invité par quelques amis et partisans de la région, l\u2019ex-mi-nistre unioniste Marcel Masse a reconnu les rumeurs circulant sur sa candidature à la chefferie de l\u2019Union nationale.mais s\u2019est bien gardé de les confirmer ou de les nier.Il a plutôt profité d\u2019une conférence impromptue dans un chic restaurant de la ville pour étayer la thèse qu\u2019il soutiendra en fin de semaine, à Québec.à la réunion du Conseil national du parti, en faveur de la tenue d\u2019une convention à la direction de.l\u2019UN dans les plus brefs délais.En compagnie de MM.Ravnald Fréchette, Fernand Grenier, deux de ses ex-collègues de l\u2019Assemblée nationale, et de quelques autres militants du parti dans les différents comtés de la région, M.Marcel Masse a particulièrement fait voir qu\u2019il fallait le plus tôt possible doter le parti de son nouveau chef, de son prochain leader, de son futur réorganisateur.Le plus tôt possible Le candidat présumé à la chefferie de l\u2019UN a ajouté qu\u2019il fallait offrir le plus tôt possible au parti, et à la population du Québec, un choix complet d\u2019options.et non seulement leur présenter une théorie constitutionnelle.M.Masse n\u2019a pas caché qu\u2019il souhaitait la tenue du congrès de direction le plus tôt possible pour n'avoir pas à repanser des blessures, d'autant plus profondes que la lutte aura été longue.Toujours à l\u2019appui de sa thèse, Marcel Masse a rappelé que des partis de l\u2019Ontario, de la Nouvelle-Ecosse et du Manitoba, entre autres, s\u2019étaient, eux aussi, satisfaits d'un semblable délai court.Interrogé.M.Masse a fait voir qu\u2019il n\u2019était pas nécessairement \u201den tournée\u201d à Sherbrooke ou à travers le Québec présentement, faisant voir, par ailleurs, qu'il suivait ie déroulement de la présente course à la tête de l\u2019UN avec grand intérêt, y compris bien sûr les nouvelles portant sur le juge Claude Wagner.\u2022\tDécouverte d'un mini - réseau de vols de démantèlement de motoneiges à La Guadeloupe!5 page 22 \u2022\tNouvelles écoles fermées à Sherbrooke et dans la région.page 3 \u2022\tMontréal sera dotée d'un système unifié de commissions scolaires: dépôt d'un projet de loi au début de février.page 11 \u2022\tLes 14,000 ouvriers des cinq usines Ford de Windsor, en Ontario, sont en grève \u2014 Accord signé à la Chrysler.page 22 \u2022\tCarte d'identité obligatoire pour les Québécois .à l'étude lors du sommet gouvernemental des 23 et 24 janvier.page 31 Côme Leblanc: pour son procès, les jurés sont choisis en moins de trois heures.Nouvelle page 31.pages Annonces classées 29-30-31 Comiques 29-30 Décès et funérailles .31 Editorial\t6 Féminines 13-14-16 Finance\t25 Horoscope\t31 Météo\t2 Mots croisés 30 pages Mot perdu .14 Politique fédérale .8-9 Politique provinciale 11 Radio, TV et arts\t27 Sherbrooke et région 2-3-4-5 Sports 17-18-19-20 7749 0331^439602 79^394^76794573092676767^334863703^92017 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCREDI.20 JANVIER 1971 AS\tVOUS PRESENTE W.ÎADAM®\tLA TEMPERATURE HUILE A CHAUFFAGE, POELES et FOURNAISES \u2014 569-9744 Pour la région des Cantons de l'Est, on prévoit aujourd\u2019hui un temps généralement ensoleillé.Un minimum d'environ 20 degres sous zéro et un maximum aux alentours de 5 au-dessus de zéro.Pour les régions de Montréal, de l'Outaouais.de Québec, de la Mauricie, des Laurentides et du Lac St-.)ean, on annonce une temperature à peu près identique.Aperçu pour demain, ensoleillé et moins froid.Quelques températures ailleurs dans le monde Minimum Maximum Miami\t48\t68 Los Angeles\t52\t77 New York\t15\t20 Nouvelle présidente au Cercle de culture espagnole de Sherbrooke SHERBROOKE.- Le Cercle de culture espagnole de Sherbrooke vient d'élire une nouvelle présidente en la personne de Mme Elena de Ceretti.L'élection avait lieu lors d\u2019une soirée argentine tenue par le Cercle dans le cadre de ses activités régulières.Mme de Ceretti succède à Mme Roger Chartier qui a dirigé le Cercle depuis une année.La nouvelle prési- Le juge souhaite que le prévenu reparte sur le bon pied SHERBROOKE \u2014 Le juge Dubois, âgé de 21 ans, et de Roland Dugré a souhaité hier meurant à Sherbrooke, avait que Edgar Dubois devienne un écopé de 10 mois de prison citoyen respectable d'ici l'ex- concurremment avec une sen-piation de sa peine.\ttence antérieure.PARLEZ ANGLAIS \u2018Prenez notre excellent cours de conversation anglaise \u2019Cours de base et de perfectionnement \u2019Inscription immédiate par téléphone \"Un seul endroit reconnu\" INSTITUT LINGUISTIQUE GOULET INC.1467, ru Denault \u2014 Sherbrooke \u2014 562-4261 NOUS LOUONS PRESQUE TOUT ! Brise béton, clcc., goz £ Compactées Soblcuses a planchers 0 Malaxeurs Scies o béton 0 Choiscs et tables Générateurs Onan £ Pompes, toutes dimensions 0 Echofoudagc-j \"Swing Stage\" 0 Chaufferettes portatives, 1,000 à 500,000 BTU (heure}, dec., huile ou goz.\u2022\tCHAISES ROULANTES \u2022 LITS D HOPITAUX, ETC.#\tNous réparons toutes sortes de chaufferettes à l'huile Centre de Location et Ventes Inc.Georges FABI, président, Gilles FABI, gérant - 569-9642 c«i8o 906, King Ouest \u2014 Sherbrooke\t569-9641 NOUS VENDONS PRESQUE TOUT Le juge Dugré a souligné qu\u2019un tel changement serait tout à l\u2019honneur de Dubois, L\u2019accusé s\u2019était reconnu coupable d\u2019un cambriolage de 125 cartons de cigarettes et du recel d'une enregistreuse.I,e juge Dugré a formulé le voeu de découvrir un Dubois transformé à sa liberation.Me Roch Fournier avait intercédé en faveur du prévenu en disant qu'il s'est résolument engagé dans la bonne voie.Dubois a cambriolé 125 cartons de cigarettes à l\u2019épicerie Rouge et Blanc, à YVaterville.et recelé une enregistreuse, à Sherbrooke.Il avait hérité récemment d'une somme importante mais aurait dilapidé cet argent.dente est d\u2019origine argentine et s\u2019installait à Sherbrooke en janvier 1969.Elle a déclaré apres l'élection qu elle ne prévoyait pas de changement majeur, puisque la formule actuelle plait a la majorité des membres Le Cercle de culture espagnole, fondé par Mme Louis Codè-re.a maintenant une dizaine d\u2019années d\u2019existence et continue de progresser.Il groupe une soixantaine de personnes qui se réunissent régulièremenl pour pratiquer la langue et connaître la culture de peuples hispanophones Mme de Ceretti a fait part que bon nombre des membres de cette année sont de pays de langue espagnole: Argentine, Chili.Espagne, Mexique, Pérou, Uruguay, Venezuela.Stanfield dans les Cantons de l\u2019Est en avril \u2014 ANNONCE La DATSUN 1600 La plus avantageuse de toutes ! MILLE .\t.KING EST INC.1000, rue King Est, Sherbrooke 567-3101 ou 567-4851-2 47619 M PIERRE MARTIN 3 rue Nofrc-Oomc Bcompfon*illc 846-7366 M GASTON PELAND 364 tue S» J-\tCoaticook 849-4764 M LIONEL SAVOIE Compro»» 835 5492 M LUCIEN TALBOT Cookvh.re 875-3744 Craignez-vous^ de perdre VOTRE DENTIER?Ne craignez plus de voir votre dentier se relâcher ou tomber au mauvais moment.Pour plus de sûreté et de confort, saupoudrez vos prothèses d\u2019un peu de cette fameuse poudre adhésive pour dentiers FASTEETH.qui maintient les dentiers fermement plus longtemps.Vous mangerez plus facilement.Etant, alcaline.FASTEETH n\u2019aigrit pas sous les appareils.Nul effet gommeux, sirupeux ou pâteux.La santé exige un dentier bien ajusté.Voyez votre dentiste régulièrement, et procurez-vous votre FASTEETH à tous les rayons de pharmacie.m AS-TU GARDÉ TON $*V0Q 2 SHERBROOKE M Robert Stanfield, chef du parti Progressiste-conservateur sera à Sherbrooke les 25 et 26 avril, afin de venir constater sur place les problèmes de la région des Cantons de l\u2019Est.La nouvelle a été annoncée hier par le Dr Alexandre Kin-dy, ex-candidat du parti dans la circonscription électorale de Sherbrooke.Le Dr Kindy a précisé que les détails de la visite de M.Stanfield seront connus un peu plus tard.Une réponse Le Dr Kindy a par ailleurs voulu nier les affirmations du député fédéral de Sherbrooke, Me Paul Gervais.à l\u2019effet que certains essayent de se faire du capital politique avec la fermeture de l'usine Le Fil National, à Sherbrooke.Environ 80 personnes trouvaient de l'emploi dans cette usine.\"Nous sommes tout simplement conscients qu\u2019il existe un malaise social, a dit le Dr Kindy, et nous ne croyons pas que le problème puisse se régler par une simple subvention versée par le gouvernement\u201d.A long terme Le Dr Kindy a insisté sur le besoin d\u2019une planification à long terme, incluant entre autre, les protections tarifaires contre les produits du textile importés.MARCHE IEAUDIN Eo*f Hcre4ord 844-2220 MARCHE GREENLAT Grornlov 845-3777 SALAISON GERARD G'fcMo* 845-3777, M GASTON E BROCHU lo Fofne 888-2232 M EDOUARD HÂMAN 419 rue P'»nc«pôle fit.Moçoç\t.I 843-9007\t LESSARD & FRERES MorTmnlIe\t 835 5236\t\"M m normand McGEE Rock Fct.vt\t> 864-4676\tC VENTE D\u2019INVENTAIRE Voyagez dans le temps ?O\t.c .l.xlv,\t* TOMATES Cvrière (choii)\tO/CQ* Mu 21 «a.\t4/ «JW* BISCUITS SODA SALES Ckritttt, MU I Ib FRAICHES ET SAVOUREUSES d* Florid* \u201d 6 V 39c A votre magasin d alimentation DANS LA LONGE, tendre, dégroissé bout des côtes 2 °3 !b 55c ROTI DE PORC DANS LA LONGE tendre degrause, bout du AQp filet 3 o 4 ib Ib (taco* Him, tst n /QQn bot» 1*m*' \"3Ç COTELETTES d « PORC coup* du centre, ten drei et charnue».\tIb CREIONS Bilopage POULET PRESSE BilopaQe, dél cieux pour tendwich pqf i déal pour lie cont.7 en.la colle 4Ô6 Vivo covlrari A\tC(U fliiertiet\t» roui WÎHf JUS PRUNES NECTAR Welch, bout.24 on DETERSIF EN POUDRE JET POIS VERTS No 4 Carrière\tboite 19 on SAVON TOILETTE ^ Lifebuoy couleurs asst barres CEREALES CORN FLAKES Kellogg's,\tboite 24 on BISCUITS SALTINES Chrijtic boite 1 Ib CONFITURES FRAISES OU BOISES Er Pectin Vochon pot 24 on FRAM 57c BISCUITS CANADA MIX David.g(Jç cello 36 on PATE A DENTS Coîgote ou PAPIER MOUCHOIR Lody Scott, couleurs osst bte 400 f fluoride Californie POMMADE POUR LEVRES GERCEES Lypsil PAPIER CIRE Cut Rire roui.100 pi DETERGENT LIQUIDE Swon, cont 32 on DESODORISANT Bon ocrosol, 70Q boite 3 on.PATISSERIE FRAICHE BEIGNES AU CHOCOLAT Gai Luron,\tboite 8s ORANGES Sunklit sucrtei et Juteuse! ,r 138 59c ECHALOTTES FRAICHES ET DOUCES de la 2\t27C RADIS FRAIS ET CROQUANT de Californie,\t9/OC» pqt 6 on.kJv PRODUITS CONGELES\t PATATES FRITES Froio, piql 2 Ib\t3/1.00 FRAISES Frozo, pqt 15 or\t49c MARCHE HAMEL R R Na.I, Chemin Unieersité She -biooVr 567-8678 M P IABONTE 174, rue Windsor Sherbrooke 562-5476 M JOFFRE TURCOTTE 8SO.rue Wilson Sherbrooke 562-6947 JOS ANCTIL S» Denu 8462626 EPICERIE BEGIN ENR C P 16\u2014Diïville 849 4012 m LAURENT BERUIE Si Molo' 658 3663 M AIME LALLIER Stoke 878 3344 m BERNARD COUTURE Strafford 443-2132\t' LEGENDRE & FRERES LTEE Sfornowoy 6 M ROLAND BEAUDOIN 125, rue St-Georges, Wmdso» 845-2606 M ULDERIC MORIN 132, rue Pnocipole N, Windsor 845-3101 M.REAL «ALLEE 29B3, rue Lasol.Lac Megontic 583-0775 M RAYMOND O MALI EY * 147, rue Aleiondr», Sherbrooke * 569 9181 Un chauffeur obligé de payer $9,699 pour avoir violé le droit de passage SHERBROOKE \u2014 Un chauffeur, qui avait violé le droit de passage d\u2019un automobiliste, a élé tenu responsable de dommages évalués à $9,699.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une décision rendue par l\u2019hon.juge Gaston Desmarais de la cour supérieure.M.René Matlon, rie Cham-bly, devra payer cette indem nilé à M.et Mme Réal Grenier, de Sherbrooke.Ces derniers étaient représentés par Me A.R.Monty.M.et Mme Grenier ont subi des blessures dans un accident de la circulation survenu le 16 mars 1969 à l\u2019angle de la rue King et de la 10e Avenue.Selon les notes de l\u2019hon.juge Desmarais, la collision est attribuable à la faute de M.Matlon, qui s\u2019est engagé dans la croisée sur un feu rouge.11 a heurté la voiture de M.Grenier qui était en mouve- ment autorisé par le feu vert.M.Grenier a subi des dommages évalués à $7.649 et son épouse a obtenu $2,050 pour la perte du véhicule.MOTONEIGES A LOUER 7 jours por semaine Réparations générales \u201e85\t846-4674 DÉGEL DE TUYAUX Un tuyau gelé ?.ce ne sera pas longtemps '\tun» problème si vous signalez :\t569-8403 BERT GINGRAS ORNEMENTAL Spécialité : Fer ornemental de tous genres.' 420,12e Avenue Sud \u2014 Sherbrooke SEMINAIRE de SHERBROOKE INSTITUTION D\u2019ENSEIGNEMENT PRIVEE RECONNUE D\u2019INTERET PUBLIC DEMANDE D\u2019ADMISSION POUR SEPTEMBRE 1971 COURS SECONDAIRE SECONDAIRE I JOURNEES D'ACCUEIL Dimanche, les 24 et 31 janvier 1971 La Direction du Séminaire de Sherbrooke désire inviter tous les parents ayant un enfant qui commencera ses études secondaires en septembre 1971, a prendre part à une rencontre d informations sur le cours donné dons cette institution, Ccfte rencontre se tiendra les dimanches, 24 et 31 janvier, au choix des parents, à 2 heures p.m.EXAMEN D'ADMISSION POUR SECONDAIRE I Tous les jeunes qui seront en SECONDAIRE I en septembre prochain et qui désirent venir nu séminaire DOIVENT se présenter a un examen d admission.Cet exomen aura lieu les SAMEDIS, 30 janvier et 6 février, ou choix des candidats, de 9 heures â 4 heures.Le coût est fixé â $3.00, diner compris.SECONDAIRE I, IV, V Le Séminaire a aussi quelques places disponibles n ces différents niveaux.Pour renseignements, se présenter oux journées d accueil ou communiquer à l\u2019adresse ci-dessous.COURS COLLEGIAL Le Séminaire offre aussi le cours collégial de deux ans CEGEP) qui permet l\u2019accès à toutes les universités.Pour renseignements, s adresser o BUREAU DES ADMISSIONS SEMINAIRE DE SHERBROOKE 195, rue Marquette Sherbrooke, Que Tél.(819) 563-2050 local 30 ou 27.TOUTE DEMANDE D'ADMISSION DOIT ETRE FAITE AVANT LE 1er MARS 1971 4793S ) VOTRE CENTRE (T7' % % SOLDE DE JANVIER NECCHI-513 \u2022\tDispositif anti bloc \u2022\tLubrification automatique \u2022\tCondensateur éliminant le dans la radio et T.V.\u2022\tCoud ovant-orrière Fait les boutonnières sans tourner le tissu Surfile \t\t\t une valeur de $219.00 NECCHI NEUVES A COMPTER DE .00 USAGEES PFAFF automatique 119.00 Rég.199.\u2014 Spécial SINGERZigZag 8Q QC Rég.89.00 \u2014Spécial Hü.üJ NECCHI CD Ainn Rég.69.00 \u2014 Spécial \u2022\u2022¦UU NECCHICO ggng Rég.59.00 \u2014 Spécial AUTRES SPECIAUX 14 QC i OQ QC TOUTES GARANTIES IH.3J d 03.33 Modèle console No 7 No 15-S Valeur régulière 79.00 [jg gg Valeur de 40.00 SPECIAL SPECIAL 29.95 P.demehuk & fits Vente et réfvaration de machines a coudre de toutes marques 558 Galt Ouest \u2014 Sherbrooke \u2014 Tél : 562*7642\u2019 C-47MB 30% DE REDUCTION sur BANC Rég.15.95 .95 FIL MERCERISE COATS 100 verges Fermetures Eclair LADY FASHIONS D C ^ C 45819 EST CHAUVE QUi VEUT .Centre de Coiffure Musc uline Place Belvedere Sherbrooke- 567 9166 Pas question pour Sherbrooke de retirer ses prêtres de la mission du Brésil SHERBROOKE \u2014 Le diocèse rie Sherbrooke n'a pas l'intention de supprimer son aide au Brésil en retirant ses prêtres.Mgr Jean-Marie Fort 1 e r.archevêque du diocèse de Sherbrooke, qui vient d'effectuer une tournée de deux semaines au Brésil a en effet confirmé qu'il n\u2019était pas question pour le diocèse de retirer ou de diminuer le nombre de ses prêtres en mission au Brésil.\u201cSi un jour nous devrions prendre une telle décision, ce Mgr J.-M.Fortier serait parce que nous aurions à faire face à une pénurie de prêtres dans le diocèse de Sherbrooke.Pour l'instant, ce jour nous semble bien éloigné'', a commenté Mgr Fortier.Huit prêtres Mgr Jean-Marie Fortier a so é que les huit prêtres du diocèse de Sherbrooke qui sont en mission au Brésil reçoivent leur salaire de Sherbrooke.Toutefois, les frais d\u2019entretien de leur presbytère et de leur église sont défrayés par le Brésil Le diocèse de Sherbrooke envoie des prêtres dans l'archidio-cèse de Pinheiro au Brésil depuis 12 ans.C'est le deuxième voyage qu\u2019entreprend Mgr Jean-Marie Fortier au Brésil pour rencontrer les prêtres sherbrookois en mission dans ce pays.Ces prêtres sont envoyés pour aider les prêtres brésiliens.\u201cCe pays, a commenté Mgr Fortier, fait face à une pénurie de prêtre''.La population du Brésil se chiffre à 92 millions.Les prêtres brésiliens ne peuvent suffire à la tâche.A titre d\u2019exemple, Mgr Fortier a souligné que, dans le diocèse de Pin-heiro, on compte 23 prêtres dont les huit de Sherbrooke' pour une population de 250.000 âmes.Pour le diocèsi de Sherbrooke.qui compte 200,000 de population, on dénombre 389 prêtres.\u201cIl n'est donc pas question que nous retirions nos prêtres du Brésil.Au contraire, nous allons garder nos effectifs présents et les majorer si possible\".a commenté l'èvèque du diocèse rie Sherbrooke.La seule restriction se chiffre sur le plan m 'nétaire.En effet, Mgr Fortier a révélé que dorénavant on consacrera S45.-000 par année pour les prêtres de Sherbrooke au Brésil comparativement à 865.000 pour les années antérieures.ellington Redicië en collaboration 1 n chauffeur de taxi en livrant des paquets dans un endroit public a laissé par la meme occasion un journal montrant de jolies tilles .est-ce qu'il s'agit d'une gracieuseté du chauffeur ou d'un oubli .Au terrain de stationnement de la cathédrale St-Michel, il est possible de voir une automobile partiellement enneigée près de l'escalier conduisant rue Marquette .cette auto est la depuis plusieurs jours .le propriétaire l\u2019au-rait-ii remisée pour la saison froide .Les laies franciscains des paroisses St-Jean Brébeuf et Ste-Thérese.à Sherbrooke .sont attendus a la réunion du mouvement, au sous-sol de l'église Ste-Thérese.jeudi soir demain1, le 21 janvier courant, a 7h.30 .il s'agira là d'une rencontre qui comportera le programme régulier d une assemblée des laïcs franciscains.Un citoyen averti de la chose municipale s'est demandé si le petit ménage déjà amorcé au bureau du Service municipal du tourisme ne signifierait pas.par hasard, qu\u2019il ne serait tout au moins plus question de fermer cet édifice, si jamais on a vraiment eu envie de mettre la clé dans la porte, même si le projet de réamenagement du Pavillon Armand Nadeau en centre d'accueil touristique est toujours dans l'air?Dimanche prochain, a 2 heures, chez les Servantes du St-Sa-crement.Mgr Gérard Cambron présidera a un exercice de recollection .il y aura messe, causerie, forum et goûter au programme dressé a l'occasion rie toutes les personnes qui voudront bien participer a cette journée .l\u2019entrée est libre à fous, hommes et femmes .De son côté, le Comité touristique de Sherbrooke tiendra ses élections annuelles le 10 février .le président du comité est M Guy Pigeon Les barbiers-coiffeurs du district St-François procéderont ce soir à leurs élections annuelles .l\u2019assemblée aura lieu a 8 heures p.m.à l\u2019hôtel King George .tous les barbiers-coiffeurs sont priés de prendre part a cette rencontre .Henri Brousseau, qui a offert ses .services au gouvernement provincial a titre de clairvoyant, a mentionné qu'il demandait a M.Robert Bourassa de lui donner une réponse d'ici le 27 jan vier .M.Brousseau a ajouté qu'après cette date, il considérerait le silence du gouvernement comme un refus .Le Cercle Personnalité Sherbrooke tiendra son \u201csleigh ride\" annuel samedi soir, le 23 janvier, a l'Auberge des Pins .les organisateurs s\u2019attendent a ce que de nombreux membres assistent Le club de philatélie Phila-Sherbrooke lient ce soir, a 8 heures, sa réunion régulière a la salle Ste-Jeanne-d'Arc, rue Galt ouest.les membres sont invités à y assister nombreux .Nos prix.n'affectent pas la qualité SPECIAL FIN DE SAISON MANTEAUX DE CUIR pour hommes et dames.7C HH Voleur do $130 00 pour /u»UU (Quantité limitée) Toujour* un au*si beau et grand choix d'habit* el «cce**oiro* dan* le* mêilleures qualités.TEL 569 5278 MAGASIN LAFLEUR 170, rue Terrill \u2014 Sherbrooke de sherbrooke i'IiiiiWttMIK DEAUVILLE .'iii 164 4234 \u2014 ¦> 3 SHERBROOKE, MERCREDI, 20 JANVIER 1971 PAGE CXCKLLCNTK CUISINE - S*upér Canadian loua laa tfimanchaa \u2014 Nocai Showarl \u2014 Convcntioni \u2014 Sloigh Ride» PISTE DE MOTONEIOE Damo loua laa aolra \u2014 Orchoatra la aamarfl iNÜliilli MM !UB!! Les cours de conduite préventive de la Jeune chambre de Sherbrooke se poursuivent à l'école St-François De gauche à droite, M.Fernand Bastien, président de la Jeune chambre de Sherbrooke, M Cari Camirand, échevin de la cité de Sherbrooke, et M.Michel Rouillard, coordinateur local des cours.(Photo La Tribune, par Royal Roy) Cours de 1 \" pour diminuer le nombre d'accidents de la route SHERBROOKE \u2014 Les cours de conduite préventive de la Jeune chambre de Sherbrooke se poursuivent présentement â l'école St-François.L'an dernier, les cours ont débuté à la fin de janvier et il a gradué 75 personnes, soit trois classes de 25 élèves.Le cours, d'une durée totale de huit heures, représente un soir de deux heures de cours, pendant quatre semaines.Afin d'accomoder le plus rie gens possible, la Jeune chambre de Sherbrooke organisera, à compter du 13 février 1971, des cours intensifs d'une durée de deux semaines, à quatre heu- res par cours, le samedi après-midi.Cette année, la Jeune cham-hre offre deux cours par semaine.soit le lundi et le mardi.Jusqu'à maintenant, un total de 134 personnes ont suivi le cours, dont 79 conducteurs à l'emploi de la compagnie Sherbrooke Transit.24 employés de la Laiterie Leclerc Limitée et huit employés de la cité de Sherbrooke.C'est donc dire qu'il n'y a que 23 personnes en dehors de ces trois compagnies qui ont suivi le cours, cette année.M.Michel Rouillard.coordin-nateur du cours, et M.Fernand Bastion, président de la Jeune chambre de Sherbrooke, atri-buent ce manque d'intérêt de la population au fait que l'on s'imagine que seul le voisin conduit mal et que les gens ne pensent pas un seul instant qu'ils conduisent mal eux-mêmes.Manque de motivation M Rouillard a ajouté que le manque de motivation peut également être à la base du manque d\u2019intérêt.En effet, le cours s'adresse d'abord à ries gens qui possèdent un permis de conduire et le cours vise à perfectionner la conduite, de façon à enrayer nombre d'accidents.Pour protester contre la lenteur des négociations Journée d\u2019étude chez les 92 employés du service social Par Doris-G.Poudrier SHERBROOKE \u2014 Les 92 employés syndiqués du Service social de la région rie Sherbrooke ont déclenché hier une journée d'étude pour protester contre la lenteur des négociations provinciales.Les employés du Service social de Sherbrooke ont pris cette décision lors d'un vote secret qui eut lieu hier ma tin à 8 heures pendant une assemblée générale qui avait été convoquée la veille, soit lundi le 18 janvier.Tous les employés syndiqués étaient présents lorsque l\u2019exécutif n reposa qu\u2019une journée d'étude soit déclenchée immédiatement afin de protester devant l\u2019attitude patronale et gouvernementale dans les présentes négociations.C'est par un vote majoritaire de 80 pour cent que les employés se sont prononcés en faveur de cette proposition.Des journées semblahles ont été tenues la semaine dernière à St-Jérôme.Hauterive, Rimouski.Québec et Montréal.La journée Le président du syndicat local, M.Richard Beauchcmin et M.René Desmarais ont souligné qu'au cours rie la journée d'étude les 92 employés syndiqués des villes de Sherbrooke, Magog, Asbestos et Lac-Mégantic se sont réunis pour faire le point sur les négociations en vue du renouvellement de leur convention collective qui est é-chu depuis le 30 avril 1969.C'est la première fois que le contrat de travail des employés du Service social est négocié à l'échelon provincial.Le président du syndicat local.M.Richard Beauchcmin a souligné au cours d'une entrevue qu\u2019il accordait à La Tribune qu'après de longues et difficiles négociations qui ont débuté en janvier 1970 le syndicat a demandé la conciliation en novembre 1970.Cette conciliation doit sç terminer en fin de semaine.I/es points litigieux sont la sécurité d'emploi, les classifications, l'ancienneté, et la plupart des clauses de bénéfices marginaux on plus de la question salariale.Les négociations ont lieu au niveau provincial entre tous les syndicats d\u2019employés en service social affiliés à la CSN et les représentants des diverses administrations des agences de service social.Si ccs négociations n\u2019aboutissent pas d\u2019ici quelques jours, les syndiqués pourraient prendre un vote de grève.Entre temps, les 92 syndiqués du Service social de Sherbrooke seront de retour au travail aujourd\u2019hui après une journée d'absence.La grippe oblige d\u2019autres barrer les portes écoles à SHERBROOKE - La Commission des écoles catholiques de Sherbrooke et la Commission scolaire régionale de l'Es-tric ont pris hier la décision de fermer d'autres écoles à cause du grand nombre de cas de grippe.Ainsi, a l'élémentaire, à Sherbrooke, on a dû renvoyer les élèves des écoles Hélène Boul-lé où l'on notait 121 absences sur 364 étudiants, l\u2019école Ey-mard.avec 135 ries 419 élèves absents, et l\u2019école Immaculce-Conception avec 168 absents sur un total de 391 élèves.La Commission scolaire ré- Evitez d\u2019aller à l\u2019hôpital si vous avez le rhume.SHERBROOKE \u2014 U Dr Roland Gauthier, directeur médical do l'hôpital St-Vincenl-de-Paul, de Sherbrooke, après consultation avec le bactériologiste de l\u2019institution, a fait savoir, hier soir, que la première mesure pour éviter la diffusion de la grippe dans l'hôpital revient aux visiteurs.\u201cSi vous avez la grippe ou un rhume, dit-il, il faut tout simplement éviter do visiter des patients hospitalisés\u201d.Le Dr Gauthier a invité les visiteurs à réfléchir sur les conséquences sérieuses qui peu-pent survenir, si un opéré ou une personne qui vient de subir un infractus, attrape une grippe nu un vilain rhume.\u201cPour l\u2019instant, a-t-il dit, c\u2019est la seule mesure que l\u2019hôpital a décidé de prendre contre la diffusion rie la grippe\u201d.gionale rie l'Estrie a par ailleurs décidé, hier, de fermer les écoles Albert L'Heureux ei M'.'r Durand, de Coaticook.qui totalisaient 221 absences sur un total de 968 étudiants.La régionale a aussi fermé l\u2019école de Weedon où on dénombrait 74 absents sur 250 élèves et l'école de Richmond, avec 90 absents sur 380.Les écoles élémentaires de Sherbrooke ont été fermées jusqu\u2019à lundi matin, alors que les portes des écoles seeondaires étaient closes jusqu'à jeudi malin pour les écoles fermées lundi et jusqu\u2019à lundi matin, pour celles qui ont été fermées hier.L'école élémentaire Pelletier, qui est placée sous lia même direction pédagogique que l'école Brébeuf, a été fermée en même temps que cette dernière.lundi.Il a été possible d'apprendre que la régionale continue rie fournir les services de transport aux institutions indépendantes qui ne comptent pas un nombre suffisant de cas de grippe pour motiver la fermeture.A Ayer's Cliff I/P collège Notre-Dame des Servîtes, a Ayer\u2019s Cliff, qui comprend les sections classique et scientifique, a dû envoyer une vingtaine de ses étudiants à l\u2019infirmerie, ce qui a amené le médecin de l\u2019institution à recommander de suspendre les cours.Le collège compte 175 pensionnaires et une trentaine d'externes.Los portes ont été fermées à 9h hier matin et ce jusqu'au 31, a 8h.p.m.Le Père Jean-Claude Paré, assistant - directeur, a expliqué que ces mesures ont été prises pour mettre un terme à l'épidémie dp grippe.A Asbestos Los commissaires d'Ashestos.réunis en assemblée hier soir, ont décidé de retarder la rentrée des élèves de l\u2019élémentaire à lundi matin, au lieu de jeudi matin, comme prévu.Cette decision fait suite à des vérifications sur l\u2019état do santé des étudiants, effectuées dans les familles.Près des écoles, on entendrait une mouche volée .(Photo La Tribune, par Royal Roy) Sherbrooke en tête de liste pour les salaires SHERBROOKE \u2014 La moyenne salariale hebdomadaire allouée aux travailleurs de la province de Québec au début d\u2019octobre 1970 dépasse largement la moyenne versée dans les Cantons de l\u2019Est.Même les villes qui octroient les salaires les plus élevés, Sherbrooke et Thctford, sont nettement en arrière de la moyenne provinciale.Ainsi, dans le secteur manufacturier pour les Cantons de l\u2019Est, c\u2019est à Sherbrooke que la moyenne salariale est la plus élevée soit $114.11 comparativement à $123.95 pour la province de Québec.Dans le secteur des marchandises périssables, Sherbrooke est également en tête dans les Cantons de l\u2019Est avec $106.88 mais loin derrière la moyenne provinciale qui se situe à $115.34.Dans le secteur transport, la moyenne hebdomadaire de la province de Québec en septembre 1970 était dp $101.10 comparativement à $91.68 pour Sherbrooke qui a la moyenne la plus élevée des Cantons de l'Est.Dans le secteur minier la moyenne provinciale était de $150.00 comparativement à $130.36 pour Thctford Mines.La seule exception au tableau se situe dans le secteur industriel où la moyenne enregistrée à Thctford Mines soit $130.36 est supérieure à la moyenne de ls province de Québec qui est de $123.97.Ces statistiques sur la situation salariale hebdomadaire en septembre 1970 sont contenues dans le rapport mensuel que vient de publier le bureau fédéral de la statistique.Tout en démontrant que la moyenne salariale dans les Cantons de l\u2019Est est nettement inférieure à la moyenne de la province de Québec ccs statistiques indiquent également que cette moyenne a cependant été améliorée depuis un an.Sherbrooke A Sherbrooke dans le secteur manufacturier les 8,151 travailleurs ont vu la moyenne de leur traitement passé de $102.94 en septembre 1969 à $114.11 en septembre 1970.Dans le secteur des marchandises périssables la moyenne salariale des 5,788 travailleurs était de $97.20 il y a un an et elle était de $106.88 en septembre 1970.Les 2.215 employés des transports recevaient hebdomadairement $91.68 comparativement à $83.63 l\u2019année précédente.Dans le secteur industriel, les 13,863 travailleurs recevaient $109.31 en septembre 1970 comparativement à $101.38 en septembre 1969.Drummondvtlle A Drummondville dans le secteur manufacturier, les 6, 430 travailleurs recevaient $102.76 en septembre 1970 comparativement à $95.44 l\u2019année précédente.Dans le secteur des marchandises périssables, la moyenne salariale est passée pour les 4,871 travailleurs de $94.21 en septembre 19(19 à $101.31 en septembre 1070 tandis que dans le secteur industriel la moyenne allouée aux 8.278 ouvriers passait de $95.06 à $100.94.Granby A Granby dans ]e secteur manufacturier, la moyenne allouée en septembre 1969 était de $97.56 comparativement à $107 en septembre 1970: dans le secteur des marchandises périssables la moyenne est passée de $94.44 à $103 02 et dans le secteur industriel elle est passée de $94.55 à $103.63 en septembre 1970.Magog A Magog dans le secteur industriel, la moyenne salariale des 2.711 travailleurs est passée de $97.22 à $100.61 en septembre 1970.Thetford A Thetford dans le secteur minier, la moyenne salariale hebdomadaire pour les 3.664 mineurs est passée de $139.62 à $144.76 en septembre 1970 tandis que dans le secteur industriel pour les 6,347 ouvriers affectés elle est passée de $124.58 à $130.36 en septembre 1970.Victoriaville Dans le secteur industriel à Victoriaville, la moyenne allouée au 3.894 employés est passée de $90.09 à $93.63 en septembre 1970.Ces chiffres viennent d\u2019être publiées par le bureau fédéral de la statistique pour le mois de septembre 1970.Moyenne salariale hebdomadaire Manu,\tpéris,\tindus.Quebec $123.95 $115.34 $123.97 Sherb\t114.11\t106.88\t109.31 Dr\u2019ville\t102.76\t101.31\t100.94 Granby\t107.\t103.02\t103.63 Magog - 100.61 Thet.\t 130.36 Victoria.- 93.62 Comme au printemps .- mm mm «Iggj «si iüMÉÉÉHaai Des employés de la Voirie s'affairent à réparer les trous à l'angle de la rue Frontenac et de la rue Dufferin Les chauffeurs n'auront plus à craindre de circuler à cet endroit.\t(Photo La Tribune, par Royal Roy) ^Nouvelles brèves Le froid tient bon sous le zéro mais ne brise pas encore le record des records Une consultation à une heure tardive ?SHERBROOKE \u2014 Le constable Raymond Martin a mis la main au collet la nuit dernière à un adolescent, qui sondait la porte du bureau du notaire Paul-Edouard Boudreau.Il a remis le prévenu aux autorités de la cour du bien-être social.Le constable Martin a procédé à l'arrestation au 56 nord rue Wellington.Il n'a pu obtenir aucune justification de l'adolescent pour sa présence à cet endroit à 2 heures du matin.frappé par un véhicule: fracture SHERBROOKE \u2014 Un bambin de 5 ans a été blessé vers 4 h 15 hier après-midi, lorsqu'il a été renversé par une voiture, a proximité de la demeure de ses parents.La victime est Mario Jacques, fils de M.et Mme Jean-Marc Jacques, du 1586.rue St-Louis, appariement 6.Ce dernier a été heurté en face du 1547, rue St-Louis.II repose présentement à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, d où l'on mande qu'il souffre d'une fracture d'une jambe.Il a été heurté par une auto conduite par M.André Côté, 29 ans.du 1586.rue St-Louis, à Sherbrooke.SHERBROOKE \u2014 Le mercure a une fois de plus effectué un plongeon considérable, hier soir.En effet, tard hier soir, le mercure jouait aux environ de 30 degrés sous zéro.La température était descendue jusqu'à 21 degrés sous zéro, dans la nuit de lundi à mardi.Le thermomètre indiquait encore 11 degrés sous zéro, vers 8 heures, hier matin.Au cours de la journée d'hier, le mercure est monté jusqu'à un maximum de 3 degrés au-dessus de zéro pour redescendre à 5 sous zéro, vers 6 heures hier soir.Le gros plongeon s'est effectué entre 6 heures et 10 heures.Toutefois le record de 48 degrés sous zéro reste à battre.Une , 1 \u2018 soulevée pour la première fois au Canada SHERBROOKE - L'hon.juge Carrier Fortin a établi de la jurisprudence en rejetant une requête en certiorari à propos d\u2019une option on correctionnelle.Raymond Beaudin, de Beehp, avait soumis ce bref sous prétexte qu'il n'a pas eu l'opportunité de choisir sa juridiction.Il est inculpé de contrebande de boisson américaine.La couronne avait soutenu, tout en admettant ce grief, son droit à faire comparaître le prévenu à nouveau pour option.Beaudin est retourné en correctionnelle et a refusé un choix en invoquant que la plainte devrait être cassée pour vice de forme C'est la première fois qu'une telle question est soulevée devant les tribunaux canadiens.L'hon, juge Fortin a décidé qu'il est possible de faire comparable un aeeusé à nouveau pour lui permettre de faire une option lorsque l'enquête n'est pas encore commencée.Il a fondé son jugement sur divers articles du code pénal dont ceux ayant trait à la comparution en matière criminelle.La couronne, qui a obtenu gain de cause dans cette affaire.était représentée par Mc J.-Guy Blanchette, c.r.Il a constaté que ce choix a été offert mais qu'il la refusé.L'hon.juge Fortin a souligné quo le magistrat Roland Dugré avait rejeté à bon droit la motion du prévenu pour casser l'acte d'accusation.Il a dit qu'on doit maintenant procéder à l'enquête préliminaire de Beaudin à cause de son refus d'effectuer un choix.ESSAYEZ LE PAIN \"Vraiment le meilleur pain qui soit\" 222, rue St-Michel \u2014 Sherbroek» TELEPHONE : 562-3044 B4C 07 7387 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI, 20 JANVIER 1971 c GRACE A LA COLLABORATION D'UN GROUPE DE MARCHANDS DES CANTONS DE L\u2019EST AVEC LA TRIBUNE I \\ pmjm.iiand^A ai OTIDItJN l>»- B LA RIVtSUD PERSONNES SE MÉRITERONT GRA TINTEMENT |\tUNE MAGNIFIQUE FIN DE SEMAINE DANS LES LAURENTIDES Ces heureuses personnes descendront au populaire hôtel MONTCLAIR de 5TE-A-DELE-EN-HAUT, au coeur des Laurenti-des.(Sortie 28 de l'Autoroute des Laurentides; tournez à droite au 2e feu de circulation) L\u2019OFFRE COMPREND l'hebcrgemcnt pour 2 per sennes, du vendredi, â )h.p m , jusqu'au dimanche, o lh 00 p m , soupers, de jeuners et diners sont in- MONTCLAIR®® DE PLUS Cuisine délectade Ambiance sympathique Bar-salon très vivant Danse avec orchestre Bierqartcn \"Le Bovarois\" \u2014 en vedette toutes les fins de semaines, le groupe \"Les Bavarois\" de l'Expo '67, Montréal, (10 musiciens et une ambiance de fête incomparable).Capacité de 500 personnes.\u2022\tPentes de ski, a 500 pieds de l'hôtel \u2022\tPistes de motoneige (75 milles de longueur) \u2022\tVue splendide des pentes, de la salle a manger, du Bar-Salon ainsi que de la Terrasse.A la fin de la promotion, ces heureuses personnes gagnantes participeront au tirage cJ'un VOYAGE POUR DEUX via CP AIR, qui les conduira à MADRID, LISBONNE OU AMSTERDAM avec allocation de $200 pour les petites dépenses.COMMENT PARTICIPER POUR GAGNER : Vous n'avez qu'à découper It coupon ci-contre, le rem-plir, y attacher une preuve d achat cher un des marchands dont l'annonce parait dons cette poge, et foire porvenir le tout à La Tribune.Venez le déposer voui-meme dans lo boite disposée à cet effet dont le hall d entree au adressez votre enveloppe à : E Service de la Publicité, 221, rue Dufferin, Sherbrooke, Que.LA TRIBUNE LE TIRAGE AURA LIEU LE JEUDI DE LA SEMAINE SUIVANTE et les noms des gagnants seront publiés dans La Tribune du samedi.DUREE DE LA PROMOTION : du 11 Janvier au 15 février - é TIRAGES \u2014 11 GAGNANTS \u2014 24 BENEFICIAIRES COUPON DE PARTICIPATION Au concours \"Une fin de semoine à l'Hôtel Montclair\" à Stc-Adcle en-Haut.NOM .ADRESSE .VILLE.TEL C'est le rendez-vous de la jeunesse.et de ceux qui l'aiment.(Rôna) LA QUINCAILLERIE DU SERVICE RO-N A m 2e plus en plus, les clients utilisent le grand stationnement situé à /arrière avec entrée Vrecte 7 la FERRONNERIE BERNIER 820, Belvédère Sud \u2014 Tel.569-5577 (Voisin de Place Belvédère l CLINIQUE PEDICURISTE Bienvenue à tous ! Grand assortiment de chaussures pour dames dans les largeurs A-5A \u2014 B-C-D-E et AE d'une grande compagnie de renommée mondiale MURRAY SELBY SHOE CO.dont nous sommes le seul dépositaire à Sherbrooke Remarquez Mesdames .Un aiusteur professionnel est toujours a votre disposition.Il n'est pas necessaire d'avoir mal aux pieds pour venir vous chausser à notre clinique située a\t_______ 230, rue Dufferin Sherbrooke du Lundi au Samedi \u2014 JOUR 9h.a.m.à Sh.p.m Jiudi et Vendredi \u2014 SOIR fh.a.m à 9h.p.m.TEL: 563-1047 Bienvenue aux skieurs ! au manoir de L'ESTRIE situe près du Mont Bellevue Paul A.Dionne, prop.CUISINE EXCELLENTE \u2014 COCKTAIL LOUNGE CHAMBRES CONFORTABLES SALLES DE RECEPTIONS DANSE avec orchestre du mardi au dimanche inclusivement 12*79, rue Denault Sherbrooke 569-5518 Institut de Beauté de Sherbrooke 214, King Ouest Pour rendez-vous, SIGNALEZ : 563-1166 Mme Josette CULLET, Technicienne de beauté diplômée vous proper: £ Soins complets esthétiques .Purificateur d'eau Pour renseignements SIGNALEZ 569-2152 SÉULEMENT SC.98 \"FAITES LE VOUS MEME\" TRANSFORMEZ LE BANAL EN EXTRAORDINAIRE l .grâce à ces \"fixtures\u201d \"bijoux dt meubles\", Vo«te «élection pour divert uiogei.Voyet-let dél aujourd\u2019hui.Cei bi|Oux voui permettront d\u2019accomplir dei merveille! de décerstion.LUIGI'S PIZZARIA 218, rue Dufferin Téls.569-1776 et 569-2244 Meme» propriétaires que Luigi's Pizzeria S, rue Principale, à Granby, Qué.Spécialités de la maison : \u2022\tLasagna \u2022 Cannillonl # Gnocchi \u2022 St«ak alla Pirtaiola \u2022\tMat* Canadian! \u2022 Ravioli Rigatonl \u2022 Tagliatelle \u2022 Pou-lit Caccialore Avec fout achat de pina moyenne, grande ou extra grande, vou* obte net un petit «p» qhetti GRATUITEMENT.IlaUfafélVel^ 235, Galt Est-569-3693 c - Sherbrooke.Marquis' ISEON 1051, Galt Est, Sherbrooke Téléphone : 819 569-9561 Rechapage Vulcanisation Vente et service de pneus.PNEUS RECHAPES TRANS-OUEBEC par MARQUIS Entièrement garant is Centre de V/immt$ t Peintures VITRERIE GENERALE PEINTURE \u2014 VITRES D'AUTOS VENTE et INSTALLATION LES Industries Pittsburgh IAMM usa 1581, rue Dcnoult \u2014 Tél.: 567-4846 \u2014 SHERBROOKE 46809 SHERBROOKE SURPLUS 29, ;fue Dépôt.\u2014 Tél 562-6663 HABITS DE MOTONEIGE pour HOMMES et FEMMES 100% NYLON, DOUBLURE NYLON Rég.: $29.95 SPECIAL «s et 24 \u201c f LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI, 20 JANVIER 1971 Paiement de comptes de l\u2019ordre de $2 millions SHKRBROOKK \u2014 Selon ees prérogatives rie toujours, comme (jetant municipal de Sherbrooke, mais selon une conception nouvelle et plus conforme au texte de loi qui régit sa fonction a l'hôtel de ville, le gérant municipal de la cité de Sherbrooke a présenté et recommandé le paiement d'une sene de comptes au montant total de quelque $2 millions au conseil municipal de Sherbrooke pour les mois de décembre et janvier (en partiel.Administration Gén, Aqueduc Balance Publique Bibliothèque Bien-Etre Public Conservation Santé Fonds Administratifs Garage Municipal Hydro Hygiène Incendies Industriel Loisirs Magasin Central Marché Public Palais des Sports Tares Police Propriétés A- Immeubles Tourisme Travaux Publics Urbanisme TOTAL : COMPTES Payés en décembre 1970 515,307.66 106,510.69 526.73 3,570.91 1,346.23 1.654.76 76.976.35 18,861.29 355,763.83 46.225.98 85.786.53 3,386 71 35,823.42 65.869.45 3,324.53 23,970.86 20.518.16 117,943.26 7.682.20 2.455.94 293.472.45 404.93 $1.787.882.87 130.65 78.78 103.87 22,10 13.737.50 C.E.G.E.P.DE THETFORD MINES Service de L'Education Permanente Hiver 71 COURS POPULAIRES : \u2014 Valeurs et placements introduction à l\u2019impc.t Anthropologie L'ATES D\u2019INSCRIPTION: 19 au 26 janvier 1971 H El RES DOl VERTURE : Lundi au vendredi : jour : 9h.00 a.m.à 5h 00 p.m.soir : 7h.30 p.m.à lOh.OO p.m samedi : 9h.OO a.m.à llh.00 a.m.RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES Service de l'Education permanente C E G E P de Thetford Mines Thetford Mines, Qué Tél.: (418) 338-8591 Poste 212 C.E.G.E.P.DE THETFORD MINES SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE, HIVER '71 COURS PROFESSIONNELS : - Introduction au cheminement critique \u2014 Exploitation minière \u2014 Méthodes de test sur fibre d'omtontt \u2014 Droit des affaires \u2014 Ventilotion II \u2014 Techniques de Vente \u2014 Electrotechnique VIII DATE LIMITE DES INSCRIPTIONS 23 |onv.Cr 1971.HEURES D'OUVERTURE Lund.ou vendredi jour ; 9H.00 a.m.o 5h.00 p.m.soir : 7h.30 p.m.o 1 Oh.00 p.m.Samedi: 9h.00 o.m.o 11 h.00 o m RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES Service de l'Education permanente, C.E.G.E.P.de Thetford Mines, Thetford Mines, Qué.Tél.: (418' 338-8591 \u2014 Poste 275 r 13 pi eu, modèle C510 Congclofeur de gronde copacite \u2014 Porte o gouche ou o droite Couleur * antique beige I on de iervicc gratuit j de moin-d'oeuvre.Reg.: $369.95 SPECIAL 1.95 REFRIGERATEUR ALe/1irt\u20acR tor 10.2 pi.eu.Congclofeur de gronde copocifé Garanti de 5 ons sur unité 1 on de service de mom d'oeuvre.Reg $249.00 SPECIAL S POELE tCteli/êrecetor Automatique, 30 po., modèle 17C50 Minuterie nvec codrnn nut 4 rond» en surface Four 30 vitrç \u2018Modelé encontre de couleur antique beige I on de service grotuit dr mom d* oeuvre.Reg.$299.00 EXTRA SPECIAL S .95 POELE cw t o r SPECIAL S01 0.95 \u2022 Ut., 30 p« , mndelf KD 334 GrnnH fourneau nut, 30\u201d Gronde fenêtre Grand tiroir utilité 1 nn de service grotuif de mom-d'oeuvre.Reg : $279.95 LAVEUSE A VAISSELLE ÉKolt/iwm ce tor Convertible Portotivc ou cncostrcc Se compare o d outres modelés de $500 Grotuit : démonstration et service de 1 on Sotisfoction qorontic.EXTRA SPECIAL St LAVEUSE-SECHEUSE AUTOMATIQUE Kc^li/êrecmtor Love 18 livres de linge 2 vitesses, EXTRA SPECIAL quolitc Heavy Duty 18 sortes de lavoge ur les comtés de Sherbrooke, Stanstead et Richmond.Dans le ras de la cité de Sherbrooke, il est bien évident que 1 industrie en général n est pas rayonnante de santé.Malgré I nstallation de la compagnie Lovvnev.il y a quelques années, le nombre des emplois industriels n a pas augmenté depui- 12 ans.Or.il est admis que ce qui ne progresse pas recule .Si on considère que le nombre des emplois industriels lia pas augmenté du tout depuis plus d une décennie malgré I augmentation constante de la population, il e>l permis de parler de la détérioration lente et constante de I industrie.Malgrr tous les effort- déplorés.|e- nouvelles industries sont aussi difficiles à trouver qu uop aiguille dans une botte de foin.Et rien ne permet rie croire que la situation ira en s améliorant.Depuis nue ]e monde ouvrier a tendance a réclamer des salaire* identiques a ceux de Montréal, il devient évident qu\u2019une industrie établie dan.- les Cantons de I E-l se trouve défavorisée dans ses coûts à cause de 1 éloignement du marché possible.Comme le souligne le rapport, sans 1 aide directe du gouvernement.la situation ira pn sp détériorant davantage.Mail, GriLRF.RT GALLUP Les Canadiens ne favorisent pas l\u2019opération commerciale le dimanche La majorité des Canadiens «61 pour cenD sont d\u2019avis que six jours par semaine sont suffisants pour les affaires commerciales et ne désirent pas un élargissement de la loi pour autoriser le commerce le dimanche.Toutefois, la controverse existe sur l\u2019ouverture des commerces le dimanche puisque 16 pour cent des citoyens sont d\u2019avis que les petits commerces pourraient ouvrir leurs portes le dimanche et 21 pour cent des citoyens croient que tous les commerces, y compris les supermarchés, devraient opérer le dimanche.Ceci signifie que 37 pour cent des citoyens souhaiteraient un élargissement de la loi d\u2019une façon ou de l\u2019autre.Les Québécois par rapport aux autres citoyens sont moins tournés vers le commerce du dimanche.Les femmes y sont davantage opposées que les hommes: même chose pour les citoyens plus âges par rapport aux plus jeunes.La question poser comportait trois choix: \u201dActuellement dans certaines provinces, tous les commerces doivent fermer le dimanche, sauf pour les pharmacies et les comptoirs laitiers.Laquelle des trois solutions suivantes serait la vôtre concernant le commerce le dimanche: 1\u2014\tque la loi demeure telle quelle: 2\u2014\tque la loi permette aux petits commerces d\u2019opérer s\u2019ils le désircrl : 3\u2014\tque la loi permette à tous les commerces, petits ou grands, d\u2019ouvrir le dimanche s\u2019ils le désirent ?\u201d Voici les différentes réponses pour l\u2019ensemble du Canada, les différentes régions du pays, les hommes et les femmes, ainsi que les différents groupes d\u2019âge.Aucun\tPetit» Tous le» San» changement commerces commerce» opinion CANADA 61 % Wt/W-' Si je comprends bien, vous avez rencontré votre femme à l\u2019aide d'un ordinateur électroni-que.Le Québec face à ses partenaires anglophones lisatrices et fourni les chefs les ;i|l|i|t{;ji;ii|! ! ÜIMMK -iiilfil! tilîîlillui'iliiîllhllllllil \u2019\u2019\t\"'h .1 !.,i Jl1.Il iiiUBiMII! iiiuiiiiiiiii lilliiliiiliiiiiliÉuilIl! Maritimes\t36 Québec \t\t63 Ont afin\t61 Ouest\t60 Hommes\t37 F\u2019r mines\t63 2! - 29 ans\tS3 30 - 39 ans\t61 40 - 49 ans\t64 50 ans et plus\t65 16%\t21%\t2% 15\t26\t3 21\t12\t4 14\t25\t\u2014 16 15\t23 26\t1 2 17\t17\t1 23\t24\t\u2014 12\t\u2022\u201d23\t4 13\t21\t2 16\tIR\t1 par le chanoine Achille LAROUCHE L'extraordinaire impact causé par la révolution d'octobre n\u2019a pas manqué d\u2019intéresser une revue telle que 1\u2019 \u201cAction Nationale\u201d.Dans son numéro de déc.70.elle nous livre trois articles remarquables sur la question Ils sont signés de Jean Genest.Michel Brunet.François-Albert Angers, Nous ten tons d'analyser ces artirlrs La conjoncture actuelle est tellement grave.Elle nous invite à coordonner propositions et recherches pour en dégager des concepts positifs.A vrai dire, la meilleure étude publiée provient de la plume encore alerte d\u2019un homme de plus de RO ans, Louis Even.Toute simple et profonde, sa pensée n\u2019échappe pas a l'essentiel.C\u2019est la prise de conscience d\u2019un Québec qui, en s'orientant vers le pluralisme idéologique et culturel, ne pouvait, sous les contraintes de la déviation allant jusqu'à l'incidence révolutionnaire, éviter de se désintégrer comme bloc qui justement ne doit sa cohesion et son courage qu'à sa vitalité morale et chrétienne.I\u2014Dans \u201cD»* matraque* aux baïonnette»\", Jean Grnest refu se au pouvoir fédéral sa puissance d'impulsion cl nous révèle l'image provocatrice d\u2019un fédéralisme responsable dos troubles qui ont dégénéré en la crise que nous connaissons.L\u2019autre tableau du diptyque pourrait être le suivant.Il reste les aspects réels d'un réel fédéralisme qui s\u2019est développé avec le concours de deux races et qui s'est adapté à nos composantes historiques selon des succès très relatifs sans parvenir a la réussite.Le messianisme des destructeurs s'édifie sur des échecs et ils aboutissent à In guerilla urbaine et au meurtre, à une crise sociale, économique cl politique qui met en cause cl compromet largement l\u2019avenir du Québec.Et pourtant ce sont 1rs francnpho nés qui nnl élu sinon administre les legislatures les plus cenlra- plus intransigeants.Ils ont, rejetant parfois des programmes plus autonomistes, sanctionné leur verdict par des votes massifs.hier et demain encore.S'il y a à Ottawa faillite d\u2019efficacité.une entreprise d'invasion.des politiques variantes et parfois révoltantes, le système rst-il le seul responsable ?Notre infériorité économique est-elle le seul fail d'une hégémonie étrangère ?Le tourbillon du fédéralisme n'englobe pas loules les causes d\u2019une tragédie qui contient les germes d'une révolution larvée de gestation maoïste.La conjoncture politique résiste aux simplifications trop sommaires de l'analyse systématique.Voila pourquoi il faut tenir compte du dynamisme qui échoit à l'homme à l\u2019intérieur de tout système politique.Exalter la proposition d'un système ou la rabaisser a l\u2019encontre de la comprehension et de l'elfort de ceux qui l'utilisent, c'est se heurter à l\u2019échec de tout système.L'au-lour a-t-il saisi complètement le rapport de l'homme au système ?Les lacunes réelles non négligeables ont néanmoins leur impact qu'un sain réalisme ne doit pas faire échapper aux fédéralisanls.Par contre, une surestimation ries griefs, tel un halo brumeux, ne ferait qu\u2019entraver l'amélioration d\u2019une cohésion, d\u2019une collaboration progressive cl prolonger le raidissement dans la logique du fanatisme destructeur.Le fédéralisme de \u201970 développe néanmoins un curieux style.Ce sont ceux qui jadis étaient les plus férus de libertés civiles qui consomment aujourd'hui le moins d\u2019effort a la sauvegarde des libertés juridiques d'un Quebec différent.Ils se distinguent par un engagement d\u2019intransigeance.Ils constituent une sorte d' \"establishment\u201d parallèle a celui oui s\u2019est historiquement constitué par l'afflux des capitaux étrangers a la colonie conquise.On ferait mieux de ces- ser d\u2019exhumer les textes de \u201cCité Libre\" pour fin de scruter les implications paradoxales de notre gauchisme québécois à l\u2019oeuvre en politique fédérale et donner à ces gens, après les leçons de l'avertissement, la chance de soutenir les vrais défis qui nous assaillent.Ils ont le mérite du bilinguisme et du biculturalisme à l\u2019échelle nationale.11_Dans \"Occupation étranger* puis démocratie dirigée\u201d Michel Brunet démontre qu\u2019une véritable démocratie n\u2019a jamais existé et conclut son exposé magistral par une invitation aux règles d\u2019une démocratie intégrale, afin d'éviter \u201cle malheur collectif L'autre tableau du diptyque pourrait être le suivant.Si l'histoire est un maitre et un juge, \u201cO flots, que vous savez de lugubres histoires.\u201d c\u2019est dans de tels moments qu\u2019il faut s\u2019en inspirer autant pour décrire la ligne évolutive d\u2019une démocratie politique que pour juger des faits qui encadrent s.i progression.Dans le cnntexir actuel l\u2019historien se doit rie souligner d\u2019autres points rie convergence el de contradiction.I,\u2019analogie historique nous reporte à IR37.il semble que chez les extrémistes de tout temps il y a eu quelques paranoïa\u201d qui fail prendre 1rs vessies pour ries lanternes, les rêves pour des réalités.Il y a eu au cours de noire histoire dans les moments les plus dramatiques une sorte d\u2019enflure idéologique, de sursuration psychologique.rie surréalisme qui se sont emparés de nos chefs politiques avant d\u2019articuler leur stratégie.La \"Déclaration do St-Ours\" n\u2019avait pas l\u2019équivalence de la Déclaration du Congrès de 1774, ni celle de la Déclaration des Droits dp l\u2019homme de 1780.Le boycottage des produits britanniques réclamée dans un discours de Papi neau n\u2019avait rien de commun avec l'actp de guerre du roulage d\u2019un navire dans les eaux américaines.L\u2019histoire doit nous renseigner sur le fait qu\u2019en 1837 la majorité silencieuse n\u2019etait pas du côté des extrémistes.C\u2019est pourquoi Etienne Parent en 1R37 prévoyant une crise malheureuse a la veille de l\u2019éclatement avait adressé à ses compatriotes un appel pathétiques au nom de notre honneur national menacé, au nom de nos libertés et franchises politiques menacées.\u201d Consciente des progrès parlementaires obtenus par la voie des mémoires et des pétitions, la majorité silencieuse dp 1837 avait compris que devant l\u2019idéal démocratique en conflit avec l\u2019idéal révolutionnaire.elle ne devait pas opter pour le parti des extrémistes.La même histoire nous apprend que le terrorisme révolutionnaire n\u2019a jamais servi ici les finalités de leurs aventuriers.On se souvient de la Constitution de 91 suspendue et du \u201cVieux Rrulôt\" éduquant notre population à sa manière.L\u2019extrémisme d\u2019aujourd\u2019hui a-l il plus de rationnalité et plus de chance ?M.Brunei répond avec lucidité.La contestation globale ne peut conduire qu'a un malheur collectif.\" Même si l\u2019article n\u2019a pas en vue un éclairage historique, une vue globale nous oblige à ces précisions pour favoriser dans la cohesion les chances d'une amelioration courageuse et empêcher un climat de haine de se développer où la violence apparaîtrait comme une fatalité, particulièrement auprès d\u2019une jeunesse inavertie.Ill\u2014Dans l\u2019article \"Devant cet octobre tragique\" François-Albert Angers insiste sur l\u2019urgence d\u2019un véritable gouvernement populaire et prétend que la pauvreté n\u2019explique pas tout.L\u2019autre tableau du diptyque pourrait être le suivant.La vie economique d\u2019un peuple a plus ri\u2019importance qu\u2019on ne lui allii-hue.File renferme une part très importante des aspitallons d\u2019une communauté nationale.(Voir QUEBEC, p.11, col.4) Il était une fois un jeune homme qui partait pour la grande vie.Il cherchait a se marier mais il avait un choix à faire.Pauline ne lui plaisait pas, il la connaissait par sa réputation de mésentente et c\u2019était une fille qui était tellement bleue .Il y avait aussi Thérèse, une fille très à la mode mais un pou trop révolutionnaire pour son goût, elle avait des idées de nationalisation .Ensuite, il y eut Colombe, une fille franche, sincère, n.ais qui ne plaisait pas a cause de ses pensées coloniales et elle avait un goût marqué pour la verdure.Enlin son choix se porta vers une jeune fille qui avait de grandes promesses de mariage, tout était beau, tout paraissait merveilleux.On fixa la date des noces au 29 avril.Mais voilà qu\u2019après un début de mariage assez fructueux, la misère se met de la partie, plus rien ne marche.la pauvreté s\u2019en mêle et le jeune homme se révolte et décide de prendre une autre femme.Voilà alors que notre homme a un choix à faire.Qui de Pauline, Thérèse ou Colombe choisir ?Il pense à Pauline qui ne lui plait pas plus mais qui a plus d\u2019influence qu\u2019avant.Quant à Thérèse, elle a beaucoup perdu de son prestige.Mais alors pourquoi pas Colombe, elle est toujours prête et elle a gardé sa tête sur ses épaules à travers toute cette période ?Alors, notre jeune homme se prépare pour une seconde demande en mariage.Cette fois-ci, il y va piu» sûrement et choisit la fille à Camille.Déni» LAMBERT, Rock Forest.Définition de la lucidité TheHord Mines, 12 janvier 1971 La Tribune, Sherbrooke Réponse à la personne qui signait Lucidement vôtr» et qui intitulait son article: Un petit peuple.Larousse donne comme définition au mot lucide: qui voit, comprend ou exprime clairement les choses.Ayant lu votre article, je me demande dans quel dictionnaire vous avez pu chercher la définition du mot lucide puisque même les dictionnaires anglais s'entendent sur la définition que donne Larousse.Vous vous prétendez lucide: puis-je me prétendre lucide si j'ai devant les yeux les problèmes des Québécois et si pourtant je reste aveugle aux solutions normales.justes et logiques ?Puis-je me prétendre lucide si je comprends la position des Québécois 'soit l\u2019assimila-'ion dans un avenir rapproché' et que te laisse faire ?Puis-je me prétendre lucide enfin si j\u2019exprime des choses claires mais qui ne sont claires que pour moi ?Non.je ne voudrais pas être dans votre peau car on doit s'y sentir bien mal.Il est louable d'avoir des ,dees mais il est déplorable de ne pouvoir inscrire son nom au bas de ses écrits.Il est aussi très regrettable que la minorité victorieuse anglophone ne puisse pas applaudir à votre envolée patriotique: vous auriez mieux fai! d\u2019écrire votre \u201cCredo\u201d en anglais et de l'avoir expédié aux rédacteurs de journaux anglais.Quoi qu'il en soit, vendez votre culture et votre héritage canadien-français au plus tôt mais j\u2019ai bien peur que vous n on obteniez jamais la pleine valeur.Quant à moi.je préfère conserver ce vieil héritage el je suis sur de n ôtre jamais perdant car un jour ou l'autre, le \"petit peuple\" canadien-français répliquera en plaçant a la tète du gouvernement non pas dos financiers mais des politiciens dignes de ce nom qui sauront prendre en main la destinée d'un pays, le Québec.Paul-André MARCHAND -Clatriburte 1- LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD \u2014 FONDE EN 1910 Imprimé par LA TRIBUNE (1966) LTEE, 221.rue Duff crin.Sherbrooke \u2014 Tel.: 569-9201 Courrier de deuxième closie.Enregistrement No.1539.A BON N FM CNT : su Canada par la poste, sauf endroits desservis par camelots et routes motorisées: 1 an: 24 00; 4 mois 15.00; 3 moii: 10.00; 1 mois: 3.50.Aug Flats Unis avre Supplément Perspectives: 1 an: $3$ 00; 4 mois: $20 00.3 mois $12 00, 1 mois: $4.00.Autres pays, outre mer, etc.1 an: $50 00 La Tribune est sociétaire de la Presse Canadienne, de l'Association des quotidiens de lanque française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, de la Fédération canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques affiliée À l'Audit Bureau of Circulation ABC et A I Union internationale de la presse catholique.Sources d'in, formations: Presse Canadienne, Presse Associée, Feuter, Aqence France Presse.Le service de photos fac-similé de Presse Canadienne et tes aqences affiliées sont autorisés  reproduire les Informations de La Tribune.YVON DUBE, président et directeur general, JACQUES G.FRANCOEUR, vicr-prevutert tt éditeur.3467766^^^577^5664011^863743 ^^8++./+:.+.:.+^+.+.+/.//9.25/.+.+:5^^:.+:./+5B LA IRIBUNt, SHtRbRÜÜKt, MtRUUDI, 20 JANVItR 1971 7 Les pseudonymes dans La Tribune La 19 janvier 1971.La dispute sur les lettres a-nonymes me laisse perplexe car celles-ci peuvent contenir de grandes vérités, alors que d\u2019autres bien identifiées peuvent renfermer de graves erreurs.Etre ou ne pas être, voilà le dilemme de tout chrétien.C'est normal puisqu'on doit être discret sur les oeuvres personnelles soit en réconfort moral ou matériel, par contre Dieu nous demande de dévoiler les choses d'en haut comme le sel et la lumière: les Sacrements et la Parole.Selon l\u2019Evangile nous devons témoigner.Si Jésus-Christ avait résisté à l'inspiration de son Père, et gêné devant les hommes, avait refusé d\u2019annoncer sa nourriture d\u2019en haut, dans son sacrement d\u2019amour, nous n\u2019aurions jamais connu la source de vie.d\u2019amour filial et fraternel rie résurrection.Combien d'hommes ignorent encore ce trésor caché de l'Hostie.On doute, on se laisse affadir puis on s'éloigne: ce n\u2019est pas assez voyant ou rentable.L\u2019Esprit Saint a voulu la signature des Apôtres pour confirmer l\u2019enseignement du Christ comme 11 avait promis, afin de nous raffermir.Saint-Paul é-prouve une véritable gloire à la cause du Christ et de son Père et signe ses lettres par amour de Dieu et des hommes.C\u2019est l\u2019amour pur.Par contre, des milliers de martyrs anonymes signent leur foi dans le sang et la sueur et donnent aussi corps au règne de Dieu jusqu'à nos jours.Où est la vérité pour chacun de nous?Le gros bon sens nous dit que c\u2019est l\u2019intention qui compte et seul Dieu peut la purifier s'il y a lieu: c'est l\u2019oeuvre de la prière non d\u2019une bravoure quelconque.Je crois qu\u2019il faut se garder de la fausse pudeur et en même temps de la vaine gloire de son nom: car seule l'évolution de la foi et de la grâce en nous peut vraiment nous donner le courage authentique de signer nos convictions religieuses au nom du Christ.Aussi je ne comprendrai jamais cet acharnement a chasser les voix inconnues car l\u2019Esprit qui nous anime tous peut nous faire discerner le vrai du faux, en soi et chez les autres Pourquoi cette peur des anonymes.puisque le dialogue est accordé.et bien nourri à ce que je vois.Si notre frère \u201cPoisson\u201d a choisi l\u2019ombre de Jésus-Christ, c\u2019est qu'il en est riche, et j\u2019aimerais qu\u2019il nous dise pourquoi les premiers chrétiens le désignaient sous le symbole du poisson?Je remercie les Autorités de La Tribune d\u2019accepter l\u2019incognito et de respecter l\u2019intention de chacun.Nous devrions en faire autant si nous voulons réaliser l'unité dans l\u2019accueil et l'amour et la pléniutde de notre baptême d\u2019Esprit et de Feu Marguerite Marcotte.Deux points à reconsidérer Le 13 janvier 1971.A celui qui signe un poisson, Après la lecture de votre réponse au sujet des pseudonymes, je relève deux points à reconsidérer.Le premier au lieu d\u2019absorber le fruit des oeuvres vous vous amusez trop avec l\u2019écorce.(vous ressemblez à certaines femmes qui jugent la marchandise par l\u2019allure du vendeur.Ayez un peu plus de maturité et de mémoire.) La deuxième, c\u2019est dommage qu\u2019au lieu de prêcher la science de Dieu en profondeur, vous vous amusiez (à des jeux de femmes).D\u2019abord, laissez-moi vous dire qu'en lisant ceci mon estime pour vos écrits a diminué, j'admire la clarté ,1a précision de certaines de vos opinions, i\tmais de grâce des exemples de la sorte p-hstenez-vous e\u201ep à l\u2019avenir.Vous parlez de certaines femmes, d\u2019accord (merci pour les autres) mais tâchez à l\u2019avenir d\u2019avoir un peu plus de considération et de respect pour la femme, quelle qu\u2019elle soit, elle est une créature de Dieu comme vous, avec ses qualités et ses défauts, et qui cherche à comprendre, et à se créer une place comme vous, dans le monde actuel.Sans rancune, I la FIACE BELVEDERE | % Y *s% JEUDI, VENDREDI et SAMEDI LES 21 - 22 - 23 JANVIER Ü Profitez des aubaines formidables dans tous les magasins sous le mail.Q) G . 8 LA TRIEUNE, SHEREROOKE.MERCREDI, 10 JANVIER 1971 Chômage: un désastre à l\u2019échelle nationale (Stanfield) MONTREAL (PC) \u2014 Le taux est un désastre a l'échelle na-éleve du chômage au Canada Uonale qui doit être combattu Loi sur la mise en marché des produits agricoles: tournée transcanadienne pour tâter le pouls de la population rurale OTTAWA fPC' \u2014 Le comité parlementaire sur l'agriculture entreprendra, mercredi, une tournée transcanadienne pour tâter le pouls de la population canadienne devant le projet de loi fédéral sur la mise en marché des produits agricoles.Les audiences sur ce bill controversé débuteront jeudi, à Halifax, et se termineront à Vancouver, le 5 février.Entretemps, le comité siégera également à Québec, les 22 et 23 janvier: à Toronto, les 25 et 26 janvier; à Winnipeg, le 2 février; à Regina, le 3 février, et à Edmonton, le 4 février.I/e projet de loi préconise la création d\u2019agences nationales de mise en marché pour différents groupes de produits agricoles, ainsi que la mise sur pied d'un Conseil national de marketing.bureau provincial de mise en marché.Ce système peut demander beaucoup de temps, ce qui rend la tâche très difficile pour les producteurs de l\u2019extérieur qui tentent l'écouler des denrées périssables.par tous les moyens possibles, a affirmé mardi le chef de l'opposition, M.Robert Stanfield.Prenant la parole au cours d une émission avec participation du public, de la station de radio CKVL.V Stantield a maintenu que le chômage était la responsabilité de tous les Canadiens, en général, et du gouvernement fédéral, en particulier.Le chef conservateur entreprenait une visite dans l\u2019Est du pays, au cours d'une tournée qui l'a conduit ou le conduira dans toutes les régions du Canada.M.Stanfield a entrepris ce vaste tour pour étudier la situation réelle du chômage et jeter une certaine lumière sur l\u2019ampleur du problème au Canada \"Je veux rencontrer les Canadiens et discuter avec eux al in de les rendre conscients de cette réalité\", a-t-il dit.Canadiens a faire pression auprès du gouvernement fédéral afin qu\u2019il attaque de front ce problème tragique, qui doit être combattu immédiatement \" Rencontres importantes M.Stanlield avait passe la semaine dernière dans l'Ouest du pays.A Montréal, M.Stanlield devait se rendre au centre de main-d\u2019oeuvre et rencontrer M.Raymond Parent, secrétaire gé- néral de la Confédération des syndicats nationaux, ainsi que M.Fernand Daoust.de la Fédération du travail du Québec.En plus, il devait visiter une coopérative de chômeurs.11 retournait à Ottawa dans la soirée, pour être aux Corn munes, où se déroulait un vote sur un amendement conservateur au sujet d'un projet touchant le chômage.Mercredi il reprenait la route vers Halifax pour continuer sa tournée de l'Est du pays.Robert Stanfield Niveau pas alarmant OTTAWA iPC) \u2014 Le nouveau solliciteur général, M.Jean-Pierre Goyer, a donné l\u2019assurance, hier, aux Communes que la criminalité n\u2019a pas atteint un niveau alarmant au Canada.M Goyer, qui répondait alors a des questions de M.Gerald Baldwin, leader parlementaire conservateur, a précisé que son ministère était en constantes relations avec les provinces et que, jusqu'à maintenant, il ne voyait pas \"de situation d\u2019alarme.VENTA A LA MEXICANA EN LA PLAZA BELVEDERE MIRACLE MART Une des divisions de Steinberg Limitée Les champions qui VOUS font économiser chaque jour! Par suite des nombreuses interventions des députés conservateurs au sein du comité, le projet de loi n\u2019a pu être adopté au cours de la dernière session du Parlement.Il a été repris au début de la présente session et lut adopté en principe, ayant subi les deux premières lectures.Le comité doit approuver son retour devant les Communes pour la troisième et dernière lecture.Il devra ensuite être approuvé par le Sénat et recevoir la sanction royale pour avoir force de loi.Le gouvernement a déployé de grands efforts pour tenter de faire accepter le projet, car il soutient qu\u2019une telle loi est nécessaire le plus rapidement possible pour éviter des situations comme celle causée par la guerre des oeufs et des poulets, entre les provinces.Reglements provinciaux Plusieurs administrations provinciales ont adopté des règlements pour la mise en marché locale, lesquels empêchent les producteurs de l\u2019extérieur de vendre leurs oeufs ou leurs poulets de gril à l'intérieur de ces provinces.Certaines provinces n\u2019ont pas encore appliqué ces lois.Le Manitoba, pour sa part, a vainement tenté d'obtenir une décision de la Cour suprême du Canada.I! est illégal d\u2019établir des barrières dans le commerce interprovincial, puisque ce commerce relève de la juridiction fédérale.Mais les provinces en question ont voulu contourner le problème en exigeant que tous les producteurs écoulent leurs produits par l\u2019entremise d'un Motoneiges: sévérité OTTAWA i PC) \u2014 Dans une question aux Communes, M.Donald MacDonald < PC \u2014 Eg-mont) a demandé lundi l'établissement de règlements plus sévères pour les motoneiges.A l\u2019extérieur de la Chambre, M.MacDonald a précisé que cette réglementation devrait s'appliquer tant aux machines qu'aux usagers.Selon lui, certaines des motoneiges actuellement en vente ne présentent pas suffisamment de stabilité pour en faire un véhicule hors de tout danger.Elles renversent trop facilement.Hausse des pensions OTTAWA (PC) \u2014 De 1.000 à 2.000 anciens combattants, invalides de guerre, recevront des allocations spéciales entre $300 et $2.400 par an quand les amendements à la loi sur les pensions auront été adoptés, a déclaré hier M.Jean-Eudes Dubé, ministre des Anciens combattants, à la commission des vétérans des Communes, qui étudie actuellement l\u2019amendement paragraphe après paragraphe.La majeure partie du document a l'étude est basée sur le livre blanc du gouvernement sur les pensions publié en septembre 1969 et la seconde lecture du projet a eu lieu la semaine dernière.Les mêmes méthodes OTTAWA 'PO \u2014 L'auditeur général du Canada, M.Maxwell Henderson, n'aura pas cette an-n.ce a modifier ses méthodes de travail, dans l\u2019examen des comptes gouvernementaux.C\u2019est du moins l\u2019assurance qui lui a donné hier le comité parlementaire des comptes publics.On sait que le travail de l\u2019auditeur général a été récemment; l'objet d\u2019un débat animé, au Parlement, où certains gouvernementaux auraient bien aime rétrécir le champ de ses compétences.Un écart important OTTAWA (PC) \u2014 Une étude préparée par l'Association canadienne des professeurs d'universités révèle qu\u2019il existe un écart important entre le traitement des professeurs masculins et féminins dans les universités du pays.Cette étude, dont le rapport a été préparé pour le compte de la Commission royale d\u2019enquête sur la situation de la femme au Canada, rendue publique, mardi, a Ottawa, précise qu\u2019en 1965-66 cet écart était de $2,262 en faveur des professeurs masculins.La moyenne des traitements versés aux professeurs était, pour les hommes, de $10,690, tandis que pour les tommes, elle n'était que de $0,428.Economisez jusqo\u2019à 451 ,*w.r.V* *> J/j y* NfVEA Baby FiNf RABAIS $4! | RABAIS S10! T tSBBT À, «9* # B® U fS'lpfJ NfVEA Baby FiNf * f Vf > fc c.tîca.t RABAIS $ 1 0! Voici une occasion merveilleuse d'acheter de beaux meubles à prix avantageux pour bébé! Tout ce dont bébé a besoin; lit, chaise-haute, marchette et autres accessoires indispensables! Utilisez votre chèque d'allocation familiale et profitez de nos offres formidables! Ord 59 97 ACHAT BONI 97 A.\tLit et matelas de marque Lullaby Lit en bouleau dur, sommier réglable à 4 hauteurs, roulettes de 2\", barres de dentition en plastique.Le matelas est à 104 ressorts, base de sisal caoutchoute, garniture de coton et bordure aérée.Un coussin protecteur est compris.Blanc, avocat ou ton or antique.B.\tCommode 4 tiroirs assortie au lit En bois franc et munie de 4 tiroirs.Cette Ord.49.97 commode est assortie ou lit Lullaby.En ACHAT BONI blanc, avocat ou ton or antique.30 ' x 16 '\t7097 x2^/2\tW JT ch.C.\tRabais $5 ITablede toilette Dorel Table très utile! Armature tubulaire en acier Ord 24.97 chromé.2 tablettes pratiques.Plateau lateral ACHAT BONI amovible.Revêtement a motif nouveau fleuri.Dessus rembourre mousse 18 \"x 34 19 E.Dorel Walker Jumper Modèle facile a plier.Table sur laquelle bébé oeut jouer.Dossier haut rembourré, pare-chocs en plastique souple.Arrnature en acier chromé, revêtement fleuri.F.Marchette Houla Coupe Tient bébé occupe, heureux et en sécurité.Siege baquet rembourre, plateau réglable et amovible.Armature d'acier recouvert de plastique.Boulier amusant.G.Chaise-haute Dorel Modèle pliant, nouveau revêtement floral.Plateau facile a enlever.Repose-pieds réglable à 2 positions.Siege et dossier rembourres mousse.Ord 1397 ACHAT BONI 97 ch.ACHAT BONI 997 Otd.19 97 ACHAT BONI 16 D.Parc filet de marque Dorel Modèle facile a plier et a ranger.Côtés en Orc/ 22 97 filet nylon, plate-forme en bo»s dur rem ACHAT BONI bourre mousse.Nouveou motif floral.Parc\t^\t0 7 rectangulaire 26 x 40\" Ord.22.97\t1 5® 7/ H.Raba is $2! Siège pour bébé Otd 9 97 S\u2019ege d'auto style baquet, rembourrage ACHAT BONI mousse, barre protectrice, bandoulière re- wtm Q giable Noir seulement.\tE W i E ch.ACHAT BONI 18.97 ch.Meubla ch.RABAIS S2 \\Ui / RABAIS S3! Produits indispensables à bébé! Valeur formidable à bons prix! paquet A.\tBoules de ouate Curity d , j.\t,¦\tPRIX MIRACLE Boules d ouates indispen- sables à la toilette de bébé.En paquet de 300.\t90 E B.\tShampooing Johnson's Formule douce pour le cuir PRIX MIRACLE chevelu de tous bébés.12\t1.27 C.\tHuile Curity pour bébé fh \u201e\t.\t,\tPRIX MIRACLE Pour aider a garder douce ^ la peaude bébé.16oz.\t| TÆJj D.\tCouches Flushabyes\tch Couches 6 jeter après usa- PRIX MIRACLE ge.En paquet de 48.Pour\t4\t^ nouveau-né, moyennes et | « # # grandes.\tpaquet G.\tCoton-Tiges Q-Tips Coton tiges stériles pouvant servir à maints usages.Paquet de 300.H.\tCrème Nivea pour bébé Pour aider a garder douce la peau de votre bebe et même la vôtre 4 oz.J.Tétines Curity Rib PRIX MIRACLE PRIX MIRACLE fl7< ch PRIX MIRACLE Paquet de 2 paquet PRIX MIRACLE QT( K.Biberons Playtex Biberons pour jeter apres usages.Sacs pré stérilises.Boite de 36.boite PRIX MIRACl E L.Ensemble Curity E.Poudre Curity pour bébé , .\t.\tPRIX MIRACLE Rend la peau douce et\t\u2014, _ 2.57 Compreno 6 biberons de 8 oz par paquet.fraichc.12.5 oz.F.Savon Baby's Own M.Ensemble biberons Playtex PRIX MIRACLE 1 Te Pour nourrir en toute sécurité, facilement et vite votre bebe.PRIX MIRACLE Savon doux conçu pour bebés.5.77 I em N, Vaseline a la gelee de pétrole ACHAT BONI Idéale pour soulager bébé\t0 0( qui souffre d'echauf-\tO O * playtex Produihdhyaien* tide beauté curity m .baby I Powder J H/» \u2022 I 4 UN PRIX MIRACLE EST UN PRIX LUNDI À MERCREDI 9 A.M.À 6 P.M.y/ Chèques d'allocations familiale* encaissables JEUDI «T VENDREDI 9 A.M.À 9 P.M.\\7 Pian \u201cMise de Côté\" très pratique TOUTE SAISON SAMEDI 9 A.M.À 5 P.M.Facilités de stationnement LES PRIX MIRACLE vous permettent d'économiser tous les jours.LES ACHATS BONIS sont des sources d\u2019économies additionnelles. Articles indi SEULEMENT N Jh /*, P Ats ori\u201d'n' Wé$r§ - ' ¦.£*¦* ixc' < -C m&M : \u2018flgfryk-.\u2022\u2022¦>¦.spensables a prix super-avantageux Rabais 37% Camisole boutonnée A manches courtes et avec pat\tOrd.67< tes pour fixer les couches.Blanc et aqua.Tailles 3,6, 12mois.ACHAT BONI 2pour 34e Ord 29C ACHAT BONI Bavettes réversibles Jolies bavettes en tissu éponge de teintes variées.1 1\" x 9\".Nid d'ange en finette imprimée Dune seule taille, devant à g lis-\tSEULEMENT siere.poignets et col en tricot.\tf\tA A Motif imprimé.\t¦ ch.Serviette et dèbarbouillette Serviette dont un com peut ser-\tcW f .57 v:' de capuchon, 3C x 36\u201d, dé-\tACHAT BONI barbcuillette assortie 10\" x 10\".\t|\tAA les deux en tissu éponqe.\t1 I en» Rabais piusde 40%! Culottes plastique Culottes ' cushionnaire\" en doux Ord 37c ch plastique nacre.Blanc, rose ou ACHAT BONI bleu.P.M, G, EG.\t4 Pour O 4 Rabais 42%! Doublures de couches A |eter apres usage.En tissu me* dicamenté.Boite de 6 douzaines.Vêtements confortables pratiques pour les bébés! A.\tRabais de plus de $4! Jolly Jumper Modèle de luxe, cet exerciseur gardera votre bébé en forme et en sécurité Avec crampon et ressort solide En boite-codeau.B.\tDormeuses en tissu éponge pour bébé Pyjamas lavables a la machine, garniture blanche, devant et entre-|ambes a boutons-pression.Turquoise rose, |aune, bfanc.%\t^ 1 Tailles: 0, 1,2.et C.\tTenues de nuit en nylon extensible Avec devant boutonné, zippe ou a boutons-pression Styles 1.94 o garniture contrastante ou a rayures.Blanc, mais, bleu, rose Tailles: 0, 1,2.D.Chemises-T en nylon extensible SE Styles divers a manches courtes, encolure côtele.En nylon\t_ m extensibles dans les 2 sens.Blanc, jaune ou bleu.Tailles: 1,2, 3.\tf Ord 1 4 7 ACHAT BONI C E.Barboteuses en nylon extensible lavables a la machine.A bretelles et avec boutons-pression entre les ïambes.Teintes variées.Tailles: 12, 18, 24 mois.Ord 2 66 ACHAT BONI Couches en douce finette Couches blanches absorbantes, lavables a la machine.26\" x 36\".Rabais plus 25%! Culottes bébés Culottes thermo\u201d en blanc ou\t67< aqua.Doublure de mousse, la- achat BONI vabies a la machine.Tailles:\t1% A 2,3,4.\tZ p°j 74 Drap pré-ajusté lit de bébé En pur coton pré-rétréci: seyant pour tous matelas de dimensions standard.Blanc.Petite couverture en finette Couverture douce, douillette et confortable.En imprime blanc, bleu, rose ou jaune.30\" x 40\".Edredon en coton matelassé Edredon extra grand avec bordu re imprimée.Bleu ou rose, x 54\u201d.Coussins protecteurs 6 pièces achat boni 4.44 17 « 18 ACHAT BONI Pour placer dans ht de bebe.le vinyle piqué est très épais, blanc avec motif imprimé.Piqués en coton matelasse Très fermement piques e» rembourrage de polyester, lavables a la machine.18\u2019 x 27\"\t2 % pour 144 Magnifiques couvertures en boite Rembourrage de Dacron ou en nylon piqué avec bordure de satin Blanc, rose, bleu ou |aune.\tO OA 36\" x 50\".5.84 34 pou SEULEMENT 2.44 août 1.44 pou 84* la boite 1.24 ch F.\tRabais 1.13! Couverture transformable ~\t,\t.\tOrd 3 97 Couverture se transformant en tenue de sortie, devant cf entre- achat boni jambes a boutons-pression ou pouvant servir de couverture ordinaire.\t4* m Rose, bleu, or avec empiecement blanc.Tailles: 1,2.\tZL # JJ fcf G.\tChemises-T en nylon extensible Semblables a celles de ' D\".Styles varies à manches courtes en\tM nylon extensible dans les 2 sens.Blanc, |Oune ou bleu Tailles: 1,2,3.\tg ch.SEULEMENT C SEULEMENT Ord I 97 ACHAT BONI SEULEMENT 2.84 ch H.Couvre-tout en beau coton En coton Chino avec devant a gilet, boutons sur l'épaule, boutons pression entre les ïambes.Bleu, jaune, oronge, rose beige Tailles ¦ A A 12, 18, 24 mois.\tI J.\tRabais plus de 25 % ! Layette 3 pièces r\t9\t* Ord 1 97 Comprend chemise de nuit a nid d abeille, veste et petite couver- ^HATBOW ture en finette coton Blanc, bleu ou |aune.Taille.1.\tjj ^ A AL \u2022\t¦\t¦\tTens K.\tNid d'ange en nylon matelassé SEULEMENT Beau cadeau pour un nouveau ne En nylon lavable ci la machine.^ Q M Rose, bleu, bloncou jaune.\t4i «O \"T (oyeffe f Economisez jusqu'à 45%! Accessoires utiles pour bébés Ord 6 97 ACHAT BONi A.\tSiège de toilette A Avec dessus amovible et de flecteur Courroie de sécurité S'adapte sur tout siege stan\tQ /k dard En boite cadeau\t\"V \u2022 m \"V B.\tFlâneuse en plastique Flâneuse réglable o 4 positions, rembourrage de luxe même sur les cotes.Blanc, miel, or, avocat\t® Ord 3 47 ACHAT BONI C.\tAssortiment de mobiles Mobiles de couleur qui amuseront les bébés Fixez les sur leur lit ou leur parc.D.\tSiège de baignoire Siege en plastique robuste, courroie a boutons-pression.Ventouses pour tenir en place À VOTRE CHOIX Ord 2 67 ACHAT BONI 1.44 Accessoire» pour bebti E.\tGrande baignoire' en plastique Extrémité galbée, 2 porte savon Blanc, avocat, miel.F.\tSeau en plastique Modèle de luxe d'une capacité de 18 pintes peut recevoir 3 douzaines de couches Or, bleu, avocat Rabais 1.05! Couches blanches Curity Ces couches ordinaires sont en douce gaze absorbante Lavables a la machine, vite seches 12 par boite.Faites provision, notre prix est tellement modique.ACHAT BONI 3.44 boite Rabais 2.13! Sac vinyle pour couches JÊL Soc extra spacieux isolé de fibre de verre.Motif floral imprimé en brun, olive ou bleu.Peut aussi servir de sac de pique-nique.Acc*»so»res pour bébé» Ord 5 97 ACHAT BONI 3.84 CHARGEX ÉCONOMISEZ AVEC LES PRIX MIRACLE AU MAGASIN MIRACLE MART PLACE BELVÉDÈRE, BELVÉDÈRE ET GALT J r - !7 \u2014 Un rapport de posé, mardi, aux Communes, par le ministre des Transports, M Jami.\u2019son.exhorte Le Canada à !a fermeté dans ses prochaines négociations avec le Etats-Unis, concernant le péage sur la Voie maritime du Saint- Laurent, que l'on recommande d'ailleurs d'augmenter de 25 pour cent au cours des cinq pro ha nés années Le rapport affirme aussi que la Voi\" mari ime es' un mode de transport viable, qui devrait jouir d\u2019une croissance de trafic continue mais, possible- ment, a un rythme moindre que celui qui a marqué les 12 premières années de son exploration, le tonnage des cargaisons passant de 20 millions, en 1959 a un record de 51 millions en 1970.Ce rapport de 300 pages constate, en fait, une analyse éco- nomique des aspects économiques et financiers de l'Administration de la Voie maritime.Il a été réalisé par la société d'économistes - conseils D.Wm.Carr et Associates pi n'est que le premier de deux volumes qui constitueront le rapport final.Le deuxième volume devrait être publié bientôt.Le document servira à guider l'Administration de la Voie maritime dans ses prochaines négociations avec les Etats-Unis sur les droits de passage que doivent verser les usagers de la voie maritime.Le rapport révéle que le Ca- nada \u201csupporte une part beaucoup plus forte du fardeau des coûts de la Voie maritime que ne le font les Etats-Unis, malgré que les deux pays se partagent les bénéfices à part égale\".Selon les économistes - conseils de tous les investissements publics pour les canaux, éclu- ses et voies de raccordement, le Canada prend en charge les deux tiers environ.Pour leur part, les Elals-Unis fournissent la majeure partie des investissements dans les installations des lacs et rivières en arnonl du lac Erié.qu'iis utilisent aussi beaucoup plus, note-t-on.JUEVES-VIERNES-SABtDO 21, 22, 23 DEENERO MIRACLE MART Une des divisions de Steinberg Limitée Les champions qui VOUS font économiser chaque jour! JEUYES\u2014 VIERNES\u2014 SABADO 21-22-23 DE ENERO VENTA MExiütNA w 4753 10 la TRIBUM SH [RB ROOK l MERCREDI, 20 JANVIER 1971 COMMREZ.GEST IMPORTANT! Important d\u2019économiser ! Important d\u2019obtenir même qualité,même choix, mêmes services! Important de compter sur Steinberg, ses PRIX MIRACLES, ÉMLte pour marché ! Continuez à comparer.Nous, nous MAINTENONS (tel que promis depuis presque 2 ans!) nos PRIX MIRACLES - DES PRIX LE PLUS RAS POSSIBLE COMMUIEZ.C'EST IMPORTANT! chaque annee prix miracles alimentation ON PEUT COMPTER DESSUS! achats bonis BISCUITS ASSORTIS COMPAREZ PEEK FREAN Paquet 8 onces 25c bas tous les jours COMPAREZ MELANGES A BOISSON | Instantanés BARTENDER\tQ7p I bas tous les jours produits populaires Paquet 712 onces I- COMPAREZ GELEE DE PETROLE nr VASELINE\tOka 4 onces ÜUw COMPAREZ Pot \u2018 CRISTAUX SWING A saveur d'orange CORDIAL BOVRIL (Gabelet gratis) S139 PATE DENTIFRICE McLEANS, 25c de robois 99c ALIMENTS pour CHIENS\t12c TOPS, Dr BALLARD Boite IS onces\t MORCEAUX DE BOEUF\tj ALfO Boite 14! i onces\t29c! COMPAREZ roquet v/3 once; COLLATIONS SWANSON Congelées, Poulet et dinde Le poquet\t49c\t\tSACS DE THE SALADA ORANGE PEKOE Sac de 60\t77c\t\tPOUDRE POUR BEBES JOHNSON Boite 14 onces\t79c\t\tDETERSIF EN POUDRE STEINBERG, soirs phosphate Sac 5 livres\t99c\t BEURRE D\u2019ARACHIDES STEINBERG Pot 48 oncet\t$J19\t\tCHOCOLAT INSTANTANE STEINBERG Boite 2 livres\t77c\t\tANTISEPTIQUE BUCCAL LISTERINE, 25% en plus Bouteille 15 onces\t91c\t\tPAINS DE SAVON LUX, ossorfis, ordinaires Poquet de 3\t47c\t GARNITURE A SALADE MIRACLf WHIP Pot 16 oncet\t39c\t\tGATEAUX aux Chocolat Congelée SARA LEE Paquet 14 onces\t67c\t\tCOUCHES HYGIENIQUES FLUSH-A BYES Paquet de 48\t5^ 99\t.\t\u2014a\tANTIGEL MIRA MART Pour pore-brise Le gallon\t77c!\t PAIN DE VIANDE AMBASSADOR Boite 12 onces\t34c\t\t1 JUS D\u2019ORANGE Concentré ORCHARD KING Boite 612 onces\t\t18c\t\tSACS HYGIENIQUES PLAYTEX, paur biberon Le paquet\t97c\t\tTISSUS FACIAUX Blancs, élégants Boite de 400\t35c\t1 CAFE INSTANTANE CHASE b Sonborn\tPot 6 onces < Pot 10 oncei $1.491\tS*|04\t\tj PECHES STEINBERG de fontoi&ie\tBoite 28 onces En m-M^rs ou en tranche»\t\t41c\t\tDEJEUNER INSTANTANE CARNATICN, voriété ossortic Paquet 8 once!\t69c 1 j\t\tESSUIE-TOUT Steinberg Couleurs assortie! Paquet de 2\t59c\t MARGARINE COLOREE VILLAGE, enveloppée Pqt 1 livre Douce, cont.plastique 1 livre 46c\t36c\t MELANGE A SOUPE Lipton, poulet et nouilles, pqt 412 on.1 Oignons, poquet 3 onces 35c)\t23c\t CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE Pot 6 onces (Pot de 10 oncis\t$1.691\t5-|19\t BOEUF ou FOIE SOCIETY En morceaux, a*ec sauce\t0Q PHARMACEUTIQUES 1 Comprimés 1 Crème à barbe Dentifrice Désinfectant Lames de rasoir Serviettes sanitaires Shampooing Lotion à barbe VIANDE & POISSON Agneau Bacon Boeuf Boeuf haché Boudin Dinde Foie Jambon Poté de vionde Poisson Porc Poulet Saucisse fumée Saucisse Veau DIVERS Aliments pour bébés Articles de classes Beurre d'arachides Bière Biscuits sodo Bonbons Cérales Cigarettes Compote de pommes Confitures Fruits secs Gelée Liqueurs douces Macaroni Marinades Mélasse Noix Nouilles Nourritures chiens, chats Olives Poudings Riz Sauces Sirop Soupes Spaghetti \"SPECIAUX ET AUTRES ARTICLES 4S799 4 ^ 11\t¦' nommé pilote-gérant des Rangers Par Jacques Mathieu DRUMMONDVILLE - Le Drummondvillois Gordie Haworth est devenn.hier soir au Centre Civique de Drummond-ville.le troisième homme à prendre en main cette saison, les destinées des Rangers de l'endroit de la Ligue Majeure du Québec.C'est Laurent Fontaine.président de l'équipe, qui a fait part de la nouvelle au cours d\u2019une conférence de presse qui s'est tenue au bureau de la direction des Rangers.M.Fontaine a mentionné que Gordie Haworth venait d'être engagé à titre d'instructeur et de gérant général des Rangers de Drummondviile.Il n\u2019y a pas eu demission ou congédiement en ce qui concerne Yv on Cloutier, et M.Fontaine a tenu a souligner que Cloutier assisterait Gordie Haworth dans ses fonctions.\u201cSi nous avons procédé de cette manière, rie dire M.Fontaine, c'est L\u2019opinion de Denis Messier GRANDE VENTE D KOÜlmENT Kucun achat Voye Modèles: Olympique, T H.T., Elan, Blixard, Nordic» Valmont.REDUCTION ALLANT JUSQU\u2019A nn^ h»b\"* / M r/n équipement accesoiret z votre vendeur : GINGRAS & FILS LT* Là où le service fait toute la différence l 750, King Est \u2014 Sherbrooke \u2014 569-9464 à la demande même de Yvon Cloutier qui pour des raisons personnelles et pleinement justifiées, ne pouvait plus remplir les fonctions d\u2019instructeur et de gérant général.Yvon, d'ajouter le président des Rangers, occupera cependant le poste de dépisteur en chef de notre organisation\".Pour sa part, M.Frank Té-treault, controleur de i'equi-pe.a souligné qu'Yvon Cloutier avait trop a coeur les Ran- gers et que c'était pour cette principale raison qu'ils avaient décidé de le décharger.M.Tétreault a fait savoir que Gordie Haworth aurait également la responsabilité de la publicité tandis que Gilles Lebel el Ted St-Pierre s'occuperaient respectivement du personnel et de l'équipement.\"Je demeure contrôleur de l'équipe, de dire M.Tétreault, mais les autres domaines seront sous la responsabilité du nouvel instructeur.\u201d Une 4ieme position Gordie Haworth, qui a fait sa marque dans le hockey professionnel pendant 14 ans.diri géra la pratique de ce soir et sera derrière le banc des Rangers vendredi soir prochain alors que ses protégés recevront la visite des Eperviers de Sorcl.qui eux aussi, seront sous la direction d'un nouvel instructeur.Haworth, il csl âgé rie 38 ans et a rencontre les joueurs de l'équipe hier soir, a mentionné qu'ii visait une 4ième position.\"Drummondviile a une bonne équipe de préciser Haworth, et aujourd'hui je vise une quatrième position tout en pensant à l'avenir.L\u2019organisation a jusqu'à présent travaillé fort mais mainteannt nous entreprenons une nouvelle vie\u201d.Répondant aux questions des journalistes, Haworth a été très catégorique en ce qui concerne le rendement de ses jou- eurs.\"Il n\u2019est plus question d\u2019échanger de dire le nouvel instructeur des Rangers, et si les gars ne veulent pas fournir un bon rendement, Ils iront jouer chez eux.Il va falloir regrouper les joueurs et soutirer le maximum.Si nous travaillons ensemble rie mentionner celui qui a déjà eu un essai avec les Rangers de New York, nous sortirons comme une rose dans les prochaines séries rie fin de saison\".LA TRIBUNE SDOrtive GILBERT PERREAULT PROUVE SON TALENT La formation des Etoiles de l\u2019Est, tout comme mon \u201cp\u2019tit\u201d doigt me l\u2019avait dit hier, en a eu plein les bras de la combativité des Etoiles de l'Ouest et ces derniers ont arraché à la surprise de chacun une victoire de 2-1 pour ainsi faire mentir un bon nombre d'observateurs.(Note : relire ma chronique d\u2019hier.) La section Ouest ne représente donc plus les enfants pauvres du circuit Campbell même si l\u2019on peut difficilement ne se baser que sur une seule joute.On ne doit pas écarter le fait que la section de l\u2019expansion, à l\u2019exception des Haw'ks de Chicago, a eu énormément de succès contre les clubs de l\u2019Est même si cette dernière compte un plus grand nombre de buts comptés.La 24e joute annuelle des Etoiles de la Ligue nationale a offert hier aux amateurs de hockey de bons moments même si en seconde période le jeu a été décousu par instant et qu\u2019il en fut de même au dernier vingt, soit avant que l\u2019Est ne profite de deux punitions pour réellement mettre en danger la faible avance d\u2019un but des protégés de Scotty Bowman.Bobby Hull, Bobby Orr, Bill White, Keith Magnuson.Tony Esposito et J.-C.Tremblay ont tous joué un match du tonnerre à Boston mais celui qui a capté le plus l\u2019attention au cours de ce match a été le jeune Gilbert Perreault, un athlète de Y\u2019ictoriaville, et comme tout le monde le sait maintenant évolue avec les Sabres de Buffalo.Gilbert Perreault, qui à un certain moment a évolué en compagnie de Gordie Howe et le \u201cgrand\" Frank Mahovlich et qui a certes vécu ses plus grands moments dans le hockey au cours de ce match, a fait quelques sorties des plus spectaculaires.Perreault, un choix maintenant quasi-officiel pour la recrue de l\u2019année dans la Ligue nationale, a été chaudement applaudi en trois occasions en revenant au banc des Etoiles après une belle poussée soulevant l\u2019assistance.Perreault a su profiter de ce match pour montrer qu\u2019il allait devenir une grande étoile dans le circuit Campbell tout en étant supérieur aux Talion, Polis, Villemure et les autres recrues de la saison 1970-71.Pour revenir au match, la section Ouest a mieux travaillé à mon avis que l\u2019Est et tout particulièrement en zone ennemie.Chacun savait au départ que la bataille ne serait pas facile car Sinden alignait un club réellement puissant.On a pratiqué un échec-avant de tout instant dans le camp de l'Ouest et le match que Bobby Hull a disputé hier a peut-être été son meilleur de la présente saison.La Compte blonde était partout sur la glace et en plus d'etre une menace constante à l'attaque il a été fort utile à la section Ouest sur le plan défensif.Dans l\u2019ensemble, les membres de la section Est ont manqué dans le match d'hier de détermination à l'attaque quoique la défensive de l'Ouest a été à la hauteur de la situation.Les gars de Harry Sinden ont mis trop de temps à se mettre en branle et ceci devait leur coûter la victoire.Notes .Le congédiement de Pete Bisson chez les Eperviers de Sorel a surpris plusieurs personnes hier chacun évaluant que Bisson avait fait jusqu\u2019à maintenant un travail colossal à la tête de cette équipe.Bisson nous a donné l\u2019impression d\u2019un type des plus sévère mais aussi fort sympathique.Me Lemoy-ne n\u2019a pas joué franc jeu avec son ancien employé .L\u2019initiative prise par les Jaycees de Sherbrooke de tenir un diner annuel des Célébrités Sportives et de procéder à l\u2019élection du sportif de l\u2019année mérite une mention toute spéciale.L\u2019initiative est d\u2019autant plus heureuse que les profits serviront à l\u2019avancement du sport mineur dans notre ville.11 ne reste qu'à souhaiter bonne chance aux responsables et une longue vie au diner annuel des Célébrités Sportives .Le choix de Gordie Haworth comme instructeur ries Rangers de Drummondviile est a mon avis une bonne décision de la direction des Rangers.Haworth est un vétéran du hockey et il possède une vaste expérience de notre sport national.11 est important que Gordie Haworth ait le support de la direction et des joueurs pour en arriver à des succès .Le président Robert Lebel recommande l\u2019installation d'un mur entre le banc des Castors et celui des punitions au Palais des Sports .SHERBROOKE, MERCREDI, 20 JANVIER 1971 PAGE ,7 \u201cNous avons joué de façon magnifique\u201d BOSTON (PC) - Nous avons joué de façon magnifique.Tel a été le premier commentaire de l'instructeur Scotty Bowman, hier soir, après qu\u2019il eut piloté i\u2019équipe d'étoiles de la division Ouest vers une victoire de 2-1 contre l\u2019Est, dans la 24è joute annuelle d'étoiles de la Ligue nationale de hockey.\"Je ne savais pas que nous avions autant de talents\", a ajouté le Montréalais de 37 ans, qui est maintenant gérant-général des Blues de St-Louis.Bowman avait conduit les Blues à trois championnats consécutifs de la division Ouest, alors qu\u2019il était derrière le banc mais la victoire d'hier soir a mis fin à la série de 14 revers d'affilée qu\u2019il a connus dans les séries éliminatoires et les joutes d\u2019étoiles.Lorsqu'on lui a demandé quel remède il avait suggéré à ses joueurs pour les pousser à prendre une avance de 20 dès le début du match, Bowman a répliqué: \u201cAvec une fiche de 12 défaites consécutives dans les séries de la coupe Stanley et deux revers dans les joutes d'étoiles, je n'étais pas dans une position pour leur dire que faire ce soir.\u201d Grâce a cette victoire, les étoiles de l\u2019Ouest présentent maintenant une fiche identique à celles de l\u2019Est dans les joutes annuelles inter-divisions.Ils ont fait match nul lors de la premiere confrontation, puis ont perdu dans la deuxième, l'an dernier.Les observateurs prévoyaient que les représentants de l\u2019Ouest seraient plus tenaces cette année, vue la présence des Black Hawks de Chicago.Et ils n\u2019ont L\u2019Est surpris par l\u2019Ouest BOSTON 1 PA'\u2014Chico Maki et Bobby Hull, du Chicago, ont compté des buis identiques des deux côfés de la patinoire hier soir et la division Ouest a surpris la division Est en l\u2019emportant 2-1 lors de la 24e partie d'étoiles de la LNH.Yvan Coumoyer, des Canadiens de Montréal, a réussi l\u2019unique but de l\u2019Est.La victoire, remportée devant près de 15,000 spectateurs au Boston Garden, a rapporté $500 à chaque porte - couleur de l\u2019Ouest et marquait le premier triomphe de l\u2019Ouest sur l\u2019Est dans un match d\u2019étoiles ou une série éliminatoire de fin de saison.Les vaincus ont récolté $250 chacun.Il n\u2019y avait que 36 secondes d'écouler dans le match lorsque Maki a ouvert le pointage après s\u2019être emparé d\u2019une rondelle égarée dans sa zone pour s'élancer vers les filets rivaux el s'est servi de Brad Park comme écran pour prendre Ed Giaco-min en défaut avec son lancer.Quatre minutes plus tard, Les Pengouins demeureront dans la ville de Pittsburgh BOSTON (PC) \u2014 Le bureau des gouverneurs de la LNH a décidé hier que les Pingouins demeureraient a Pittsburgh.La LNH, qui administre le club depuis le 1er décembre, continuera de se faire jusqu\u2019à la fin de la présente saison dans l\u2019espoir de trouver un nouveau propriétaire avant le repêchage annuel en juin prochain.Selon le communique du bureau des gouverneurs, on étudie les demandes de quatre soumissionnaires, mais ils devront consentir à garder le club a Pittsburgh.I-e président de la LNH, Clarence Campbell, a qualifié l'amélioration financière des Pingouins cette saison de \u201crcmar- \u20acsso En effet pour $32 95 Garnitures de freins remplacées aux 4 roues Verification des cylindres de freins \u2022 Inspection des tombours Verification du mciîtrO cylindre et du roulement sur billes Graissage du roulement Dites seulement 'Portez çà sur ma carte Esso' K DEBOURSEZ MS D\u2019ARGENT\tt\u201e.SHERBROOKE ESSO 569-9676 2475, Kmg Ouest POUR LES GOLFEURS avec Joe Leblanc $249.00 Vm.\" \u2022 MAtelt \u2014 Avion \u2014 Transferts Teitls \u2014 14 nulls Hôtel CASTWAYS FLORIDA Signaler 562 8595 pas fait mentir les prévisions alors que Chico Maki et Bobby Hull, deux joueurs des Hawks, ont complé durant les cinq premieres minutes de jeu.Harry Sinden Dans le vestiaire des joueurs de l'Est, le pilote Harry Sinden.qui.tout comme Bowman, a abandonné sa carrière d'instructeur, après avoir conduit les Bruins de Boston à la conquête de la coupe Stanley, en mai dernier.avait l'air un peu déprimé.\"Gordie Howe m'a dit lorsque nous sommes entrés dans le vestiaire, que si je ne pouvais pas gagner\tavec\tces\tjoueurs,\tje ferais mieux de respecter ma retraite, a dit Sinden.Je suis parfaitement d'accord avec lui\" Les prolifiques compteurs des Bruins ont fourni de grands efforts, pour l\u2019Est, mais si l\u2019on fait exception de quelques jeux dangèreux qui ont été annulés par le\tbrio\tdes\tcerbères\tde l\u2019Ouest,\tils ont\tété tenus\ten échec par les rapides patineurs de l\u2019Ouest.Bowman a déclaré que c\u2019est Bobby Hull\tqui\ta amélioré les chances de la division Ouest.La soirée précédente, lors du banquet annuel de la LNH, Hull avait déclaré, en acceptant une boite vide comme symbole de la montre qui est donnée aux participants au match d'étoiles: \"Demain soir, cette boite contiendra $500.\" Chaque membre de l'équipe gagnante dans la joute d'étoiles reçoit $500.lundis que les perdants touchent $250 chacun.On lui a demandé s'il se souvenait de ce commentaire: \"Certainement, si ça vaut la peine d'étre ici, ça vaut la peine de gagner.\u201d \"Cette victoire est extrêmement significative pour l\u2019Ouest, a ajouté Bowman.Elle prouve qu\u2019il y a beaucoup de bons et jeunes joueurs dans cette division\u201d.Maki, qui a réussi son premier but dès sa première présence dans les joutes d'étoiles, après seulement 36 secondes de jeu, a toutefois aggravé une belssure à l'aine subie il y a deux semaines.Bowman, qui avait envisagé (BOWMAN) d'utiliser le plus possible les joueurs qui sont habitués de jouer ensemble, a déclaré que la blessure subie par Maki a brisé ses plans.\"J'avais prévu d'utiliser quatre lignes offensives et trois paires de défenseurs.Mais la blessure à Chico a désorganisé les lignes\", a-t-il dit.Dans le camp de l'Est, composé en bonne partie de joueurs des Bruins, on a tenté de tirer profit de deux punitions infligées aux joueurs de l'Ouest au cours des 20 dernières minutes de jeu en lançant dans la mêlée toute une équipe bostonnaise, devant le cerbère Gilles Villemure, des Rangers, qui avait remplacé Ed Giacomin, au milieu du match.\u201cNous jouons ensemble, mais sur la glace nous étions comme trois étrangers\", a déclaré Esposito.Sinden a loué le travail de la recrue Gilbert Perreault, des Sabres de Buffalo, et de J.-C.Tremblay, des Canadiens de Montréal.Gordie Haworth L\u2019Association des joueurs accepte un montant de $500,000 BOSTON (PC) \u2014 L\u2019Association des joueurs de la LNH a accepté hier une garantie de $500,000 de Licensing Corp.of American qui s\u2019occupera au cours des cinq prochaines années de leur endossement de produits.Cette compagnie de New York a déjà conclu des ententes semblables avec l\u2019Association ries joueurs de la Ligue nationale de football, les propriétaires et joueurs du baseball majeur.les propriétaires de l'Association nationale de basketball el l'Association de tennis des USA.L'entenle prévoit que les deux tiers des revenus provenant des endossements iront à l\u2019Association des joueurs et un tiers a la LCA.Cette entente met fin à une semblable que l'AJLNH négociait avec les proprios de la LNH depuis un an.Alan Eagleson, directeur de l'AJLNH.a révélé que c\u2019était la première fois que la LCA consentait à des garanties supé-rieuses à celles qu\u2019elle avait d\u2019abord offertes.DE LUXE DRIVE \u2018YOURSELF ENR.Jr Affilié 4 Herts Renl-a-Car .Location d'autos 7a7< rue conseil et de camions\tSherbrooke, d e déménage-ment local et\t562-4933 longue distance.l'Ouest a compté de nouveau par l'entre muse d'un autre Black Hawk.C'est alors que Bobby Hull qui s'avançait à l'aile gauche a pris le retour d'un lancer de Bill Flett pendant un jeu de puissance pour déjouer Giacomin avec un puissant lancer.La foule de Boston, qui n'a jamais été sympathique à l'endroit du gardien des Rangers, l\u2019a hué sans cesse et l\u2019a ridiculisé chaque fois qu\u2019il faisait un arrêt facile.SOMMAIRE Premlèr» période 1\u2014\tOuest, Maki\t0 36 2\u2014\tOuest.R Hul! Flett\t438 3\u2014\tEst.Cournoyer Smith.Balon\t6:19 Punitions: Harris O 2:17.F.Mahov-Hch E 3:09.R Hull O 11:14 Deuxième période Aucun but Punition Bucyk E 1 22 Troisième période Aucun but Punitions Stapleton O 2 4R Marznu son O 8 34 Lancers par.OUEST\t13 3 7-28 F.ST\t13 12 2-27 Gardiens Fsposilo, Wakely.Ouest; (iinromin.Villemure.Est.A 14 994 \u2022 \u2022 # V > ,\\ quable\", car les assistances ont augmenté de près de 58 pour cent en comparaison de la même période l\u2019an dernier.Les Pingouins, qui ont fortement manqué l\u2019appui des amateurs pendant la majorité de leurs trois premières saisons dans le circuit, ont commencé la dernière campagne avec un déficit de plus de $5.6 millions.En analysant les quatre offres.provenant toutes de groupes ou individus de la région de Pittsburgh, Campbell a révélé que la ligue avait établi certaines normes pour évaluer ces soumissions, a savoir: 1.\tLa licence de hockey doit demeurer à Pittsburgh.2.\tLa ligue fera son possible pour vendre la licence et le club aux meilleurs avantages, incluant les obligations de l\u2019équipe.3.\tL'acheteur devra prouver son habileté à pourvoir le capital adéquat afin d'assurer l\u2019administration continue du club.Campbell a conclu que la ligue avait l'intention de vendre la licence \"à temps pour permettre au nouveau propriétaire de participer au repêchage des joueurs rie la LNH lors de l'assemblée annuelle en juin\".Les 13 autres clubs du circuit partagent également le coût de l'administration des Pingouins, a révélé Campbell.\\ r f ' A % \u2022 >> \u2022'\tv __A 4?AUTOMOBILES METEOR - MARQUIS - COUGAR - COMET - MONTEGO - CAPRI 735, King Est Sherbrooke TéL 569-5981 C-D 18 LA T Kl BU NE, SHERBROOKE MERCREDI, JO JANVIER 1971 Sherbrooke vise un 3e gain d\u2019affilée contre les Alouettes à St-Jérôme L\u2019opinion de J.S.B.Huard Daniel Crête permet une nulle aux Bois-Francs \u2014 Gain des Voltigeurs SHERBROOKE - La Ligue Junior Majeure du Québec prenait les choses aisément en début de semaine en raison de la présentation du match des Etoiles d\u2019hier à Boston.Le congé accordé aux équipes aura été par contre de courte durée car deux joutes sont à l'affiche ce soir dans ce circuit alors que les Alouettes de St-Jérôme recevront la visite des Castors et que les Bruins de Shawinigan seront au Colisée de la Vieille Capitale.Si la lutte est serrée pour la seconde position entre les Bnnns et les Ducs de Trois-Rivières.ce dernier club possédant une faible avance d'un point, la bataille est aussi fort intéressante au niveau rie la quatrième position alors que quatre clubs ont les yeux sur cette position une marge de VENTE - SERVICE NEUF \u2014 USAGE Réparations de toutes marques de motoneiges.ainsi que sur les moteurs SACHS, HERT et YAMAHA .PIECES Mille (1000) King Est Inc.1000 King Est \u2014 Sherbrooke itou 567-3101 et 567 48512 quatre points ne séparant les équipés.Sherbrooke totalise 37 points au quatrième rang, soit trois de plus que les Leafs de Verdun.Cette dernière équipe a deux parties en mains sur les Castors.Drummond ville et So-rei sont à quatre points des Castors alors que le premier club a deux parties de moins de jouer que Sherbrooke el Sonet une seule.Les Castors, battus 9-6 à Verdun dimanche dernier après une victoire éclatante de 13-2 sur cette même équipe jeudi dernier au Palais, tenteront de retrouver le chemin de la victoire sur la route.La dernière victoire des Castors à l'étranger remonte d'ailleurs au 2 janvier dernier alors que l\u2019équipe de Ron Racette disposait des Alouettes de St-Jérôme 5-4.Après le match de ce soir à St-Jérôme alors que les Castors tenteront de décrocher une 3e victoire d\u2019affilée sur cette glace.Ron Racette et les siens seront de retour au Palais pour les deux prochaines joutes.Les Castors recevront vendredi soir à compter de !)h.p.m.la visite des Ducs de Trois-Rivières et dimanche ce sera au tour du National de Rosemont.La visite du Rosemont va coïncider aussi avec la première présence a Sherbrooke du rapide Gilbert Smitih depuis son échange à cette équipe en retour de Renaud Duguay.Denis Gagnon absent L'ailier droit Denys Gagnon sera absent du match de ce soir à St-Jérôme alors qu\u2019il va servir sa deuxième .joute de suspension par suite du match contre Sorel au Palais.Réal Veilleux, directeur - gérant des Castors, a fait savoir que Richard Bibeau fera vraisemblablement un retour au jeu ce soir après une longue absence.On se souvient que Bibeau a subi une fracture de l\u2019épaule au cours d'un match plus tôt cette année à Cornwall.L\u2019écurie Bombardier prend revanche sur Polaris sa DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 Il faisait extrêmement froid en fin de semaine dernière, mais il n'en demeure pas moins qu'environ 4.000 rr - rr _ii i \u2014 Exporta cZaQj/ffe/Z/a/sr (jfyarcZfe «guigna» au ôa/u/Zs RÉGULIÈRES ET \"KING\" ! v 20% de REDUCTION SUR TOUS NOS ACCESSOIRES DE SKI SKIS METALLIQUES, FIBRE DE VERRE, BOIS.BATONS, HARNAIS de SECURITE, LUNETTES, PORTE-SKIS, ETC.A LA BOUTIQUE DE VOTRE MAGASIN UNITED 9 Carte de crédit United ou Chargcx \u2022 Plan de mise de côté 124, Wellington Nord \u2014 Sherbrooke personnes ont tenu à être témoins de la lutte endiablée que se sont livrées pas moins de 110 compétiteurs inscrits dans la seconde tranche du circuit de motoneiges O'Keefe, disputée sur la magnifique piste de l'Autodrome Drummond Les représentants de l\u2019Ecurie Bombardier ont profité de la circonstance pour prendre une douce revanche sur \u201cPolaris\u201d, qui avait facilement dominé la semaine précédente, à Amos, lors de la première du circuit de vitesse O\u2019Keefe.En fait, Bombardier a décroché la victoire dans six des sept finales à l\u2019affiche.Jean-Claude Bouliane s\u2019est avéré l\u2019une des grandes vedettes de cette éclatante victoire de Bombardier avec deux victoires.Sa plus importante a été celle enregistrée dans la grande finale de la journée, classe ouverte de 441 à 800 cc.Auparavant, Bouliane avait triomphé dans la fina'e de la classe D (441-650 cc).Le seul pilote à disposer des bolides Bombardier a été Michel Levac, de l\u2019équipe Polaris.Levac l\u2019a emporté dans la classe E (651 à 800 cc).Dans les autres finales, Réal Lalonde, sur Bombardier, a triomphé dans la classe \u201cA\u201d; Marcel Corriveau, également sur Bombardier, l\u2019a emporté dans la classe \u201cB\u201d; Pierre Caron, lui aussi sur Bombardier.a mérité la victoire dans la classe \u201cC\u201d et Réal Lalonde décrochait un autre triomphe cette fois dans la classe ouverte (0 à 440 cc).LE GOUVERNEMENT DEVRAIT FAIRE CECI ET IL DEVRAIT FAIRE CELA .Dans de nombreux domaines, nous avons trop tendance a vouloir faire régler nos problèmes par le gouvernement.La pêche, la chasse, la conservation du gibier et du poisson n\u2019échappe pas a ce phénomène et c\u2019est la réflexion qui me venait à l\u2019esprit en lisant une longue lettre que m'adresse M.Louis Forest, grand pécheur et grand chasseur devant le Seigneur et responsable de comité au club de Chasse et Pêche du Lac Bromp-ton.Ainsi M.Forest voudrait que le gouvernement oblige les chasseurs à s\u2019habiller en rouge ou en jaune de façon à ce que personne ne puisse les confondre avec un gibier quelconque \u201cLa sécurité pour moi écrit-il, ce serait d'abord et avant tout le vê-temênt de chasse obligatoire 'soit de couleur rouge ou jaune1 en précisant la casquette, la chemise, le paletot et la culotte et en indiquant sur la brochure des règlements de chasse la façon de s habiller.Exemple: des bas repliés sur ses bottes ou ries sous-vêtements à la vue\u201d.D abord je vois mal ce que les bas ou les sous-vêtements viennent faire ici, mais encore une fois selon moi, ce n\u2019est pas au gouvernement à nous dire, vous allez vous habiller de telle ou de (elle façon.Les chasseurs ne sont pas des sots, du moins pour la majorité d\u2019entre eux, c\u2019est à eux de décider s'ils vont revêtir leur maxi rouge ou leur mini jaune.De plus si l\u2019on tient compte du nombre d\u2019accidents de chasse par rapport au nombre de chasseurs, on s'aperçoit vite qu\u2019il est moins dangereux de se promener dans les bois, même au cours de la saison de chasse, que de se balader en voiture automobile en fin de semaine ou encore mieux en motoneige en hiver.D\u2019ailleurs ce n'est pas tellement le vêtement qui compte, puis-qu un chasseur habillé en rouge a été abattu l'an dernier, parce qu'un certain guide du Maine l\u2019a pris pour un chevreuil.Ce sont les chasseurs qu\u2019il faut éduquer à toujours identifier leur cible avant de tirer comme on l\u2019enseigne dans les cours de maniement des armes à feu.Les accidents arrivent parce qu\u2019on tire sur des cibles dont on n'est pas sûr, on prend des chances, sans penser à l\u2019extrême gravité du geste que nous posons en pressant la gâchette d\u2019une carabine ou d\u2019un fusil.Ici je suis toul à fait d'accord avec M.Forest quand il écrit \"qu'un chasseur qui blesse ou tue une personne devrait être tenu criminellement responsable, en plus de voir son permis de chasse suspendu et être passible d\u2019amende et d'emprisonnement.C'est une mesure qu'on applique avec succès dans certains Etats américains, soit l\u2019amende et l'emprisonnement automatique et autres peines en plus.Les tests d\u2019ivressomètre dont parle encore M.Forest, ce n est sûrement pas une mauvaise idée.Nous aurons probablement 1 occasion d\u2019en reparler comme nous aurons à revenir à cette lettre qui s'attaque à d\u2019autres problèmes que celui de la sécurité.LA PECHE D'HIVER Si la pêche d\u2019hiver bat son plein dans la région de Montréal, sur le lac Champlain ou encore à Ste-Anne de la Pérade, elle ne fait que débuter dans la région et malgré des températures sous zéro, on pouvait voir des amateurs à l\u2019oeuvre sur le lac Brome et le lac Memphrémagog samedi et dimanche dernier.Au lac Memphrémagog, on trouve des amateurs de pèche à leperlan qui démontrent une extraordinaire habileté à opérer avec une ligne de nylon qui peut mesurer jusqu\u2019à 60 pieds et qu\u2019ils retirent ou remettent à l\u2019eau sans avoir recours à un dé-vidoii ou encore a un moulinet et cela sans jamais l\u2019emmêler.L eperlan, celui du lac Memphrémagog en particulier, constitue un excellent poisson d\u2019hiver.Sa chair délicate plaira sûrement aux palais les plus difficiles.SHERBROOKE, (JGP>.\u2014 Un boulet décoché de la ligne bleue par Daniel Crète, durant une pénalité à l\u2019adversaire, a touché le but avec 4:44 minutes à faire dans la partie et permis aux Bois-Francs de Paul Vallée de faire match nul 2-2 avec les Indiens du Tuque Rouge, hier soir, au Palais des Sports de Sherbrooke, dans le second match du programme double de la ligue Amitié Labatt.Dans la première joute, les Voltigeurs de Fern Gagné ont vaincu Domil 6-3, pour s\u2019appro cher à cinq points du premier rang détenu par les Indiens et pris une avance de trois points sur le Sherwood-Drolet, inactif hier soir.La deuxième joule fui des plus excitante, surtout en troisième période, alors que ni l\u2019un ni l'autre des deux camps n'a vait encore pu s\u2019inscrire au pointage, mais raté plusieurs chances de compter.Au premier engagement, tout comme une partie de la deuxième période, les hors-jeu et les retards causés par l\u2019équipement défectueux des cerbères et les filets troués, ont ralenti les ardeurs et empêché les porte-cou-leurs de se réchauffer suffisamment pour présenter du beau jeu.On sait que dans ce circuit, les deux premières périodes sont de 15 minutes non chronométrées.Roger Guay donnait l\u2019avance 1-0 aux Indiens avec 2:15 minutes d\u2019écoulées, puis Gilles Guil lemette portait le compte 2-0 à 4:33 durant une pénalité à Re né Perron, des Bois-Francs.Vianney Labranche réduisait la marge à un but à 6:56 minu tes.puis Daniel Crête nivelait les chances durant une punition à Clermont Potvin, des Indiens Michel Labranche a pris part aux deux filets des Bois-Francs dans ce match dénué de rudesse et marqué d'excellents jeux défensifs de part et d'autre.Seulement sept punitions mineures ont été décernées, quatre aux Indiens qui manquaient les services de Clément Reynolds, suspendu pour une partie et Réal Guillemette, qui a subi une opération pour ulcères au cours de la journée d\u2019hier.Première partie Dans la première joute, le cerbère Michel Guay a affiché une toute autre performance que dimanche .alors que les siens se faisaient blanchir 10-0, mais il n'a pu arrêter toutes les rondelles malgré tous ses efforts et le Domil a perdu 6-3, Ainsi.Domil n'a plus que deux points de priorité sur le Paul Vallée, installé dans la cave.Avance du St-Pat\u2019s portée à six points en tête du Junior \u201cB\u201d SHERBROOKE, (JGP) -Le St.Pat's a porté son a-vance à six points en tête de la ligue Junior \u201cB\u201d de Sherbrooke, en faisant match nul 5-5 avec le Nap Côté Sport, hier soir, à l\u2019aréna de la rue du Parc.Michel Lessard a été la grande étoile de cette joute pour le Nap Côté, avec le tour du chapeau et une passe.CENTRE DE L'AUTO Wooho SPECIAUX DU SERVICE D\u2019ENTRETIEN Paul Ducharme et Robert Fouquette se méritant les autres buts, en plus d\u2019être crédités de deux mentions d\u2019aide chacun, tout comme Denis Dussault et Jacques Lachance.Pour le St.Pat\u2019s, Gilles Sa-lois a récolté deux buts, Robert Cuff, Jean-Guy Fontaine et Pierre Roberge obtenant les autres.Cuff se méritant aussi une passe et René La-prisc.un nouveau venu.deux.Le premier vingt a pris fin au compte rie 2-2.mais le St Pat\u2019s a pris les devants 5-4 après deux engagements de cette joute marquée de neuf pénalités mineures, une majeure et une inconduite, ces deux dernières à Maurice Rompre et Gilles Salois, du St.Pat's.Le Nap Côté a réussi deux buts sur des jeux de puissance, soit l\u2019un des filets de Michel Lessard pendant ta majeure à Rompré, l\u2019autre par Robert Fouquette qui a de plus raté un lancer de punition à 17:57 du second enga gement.C\u2019était la 14e fois que Marc Gendreau, cerbère du St.Pat\u2019s, faisait face à un lancer de punition et il n'a pas encore cédé à l\u2019adversaire.Lui et Michel Rouillard.du Nap Côté, ont fait de l\u2019excel lent travail devant leurs filets.Ce soir.Nap Côté sera oppn sé aux Castors à 7h.45.Hockey ECONOMISEZ $3.INSTALLATION DE FREINS Aux 4 rouet pour la plupart des voitures.Prix Rég.Woolco 23.95 / 20.95 Machinage des tambours jt réparation de cylindres extra.EPARGNEZ $2\tECONOMISEZ $1\tAMORTISSEURS ALIGNEMENT DU\tMISE AU POINT\tDE CHOCS TRAIN AVANT\tELECTRONIQUE.\t \t\t\"HEAVY DUTY\" Pour la plupart\t\u2022Pour ta plupart des voitu-\t des voitures.\tres.6 cyl.Prix\trcg.\tSeulement\t1 C QT la paire\tIJ.u/ Garantie de 90 jours.\tWoolco 6.95.\tC QC Spécial\tJ.OJ\t \t\t \t8 cyl.Prix rég.Woolco\tEconomisez $2 sur \t\t Prix Rég.Woolco\t\tINSTALLATION 7.95\t8 50\t1 en Spécial\ti.JU\tPrix rég.Woolco $4 la Spécial 5.95\tPièces en plus si nécessaire.\tpoire.Spéciol fl la paire SILENCIEUX A PARTIR DE 7.25 1ère QUALITE.INSTALLATION .99 Economisez 2.50 BALANCEMENT DE ROUES Dynamique et «tatlque.Prix Rég.Woolco 1.75 i ir Spécial chacune * VISITES- VOTRE magasin NOTRt PLAN DE CREDIT Woo£cV> pou?ZH}1 .?C\u2018 2000, boulevard Bourque - Centre d\u2019Achats Rock Forest 4767.) -h LIGUE NATIONALE Hier Est 1.Ouest 2 LIGUE AMERICAINE Hier Providence 2.Baltimore « Ce soir Cleveland à Hershey Rochester à Providence LIGUE JUNIOR \"A\" DU QUEBEC Ce soir Shawinigan h Québec Sherbrooke h St Jérôme CONFERENCE OTTAWA ST LAURENT Hier MacDonald 0.SGWU 4 COUPE OU QUEBEC Ce soir Vert et Or vs McGill LIGUE BONNE ENTENTE Ce soir Archers vs Surplus Cyr Auto vs Lowne.v\u2019s LIGUE AMITIE LABATT Hier Fern Gagné fi.Domil .1 Tuque Rouge 2.Paul Vallée 2 Trois Rivières 39 24 14 Shawinigan 37 24 13 Sherbrooke 40 18 21 Verdun\t38\t17\t21 Drummondville 38 15 19 Sorel\t39\t16\t22 St Jérôme 38 15 22 Rosemont Cornwall 40 15 24 36\t8 28 1 190 146 0 177 165 1 171 180 138 195 3 162 183 1 140 15 1 57 182 1 138 162 0 131 206 CONFERENCE OTTAWA ST LAURENT PJ G P N Pp Pc P» Loyola Trois Rivières Sherbrooke Bishop SGWU Kingston MacDonald 63 20 17 0 56 33 12 1\t39 24 11 2\t27 28 0 28 30 0 23 39 0\t5 67 LIGUE COMMERCIALE DE L ESTRIE LIGUE JUNIOR \"B SHERBROOKE Hier Nap Cô(é 5.St.Pat s 5 Ce soir Castors vs Nap Côté DE Boston New York Montréal Toronto Vancouver Detroit Buffalo LIGUE NATIONALE Division Est G 31 29 20 21 15 13 10 P 8 9 13 21 25 25 25 Chicago St Louis Philadelphie Minnesota Pittsburgh Los Angeles Californie Division Ouest N Pp 5 215 fi 146 10 150 *3 154 4\t122 5\t119 8 97 5\t155 12 118 6\t107 9 96 12 122 R 127 3 108 Pc Pts 118\t67 95 A4 119\t50 131 45 157 34 172 31 163\t28 98 63 106 52 120\t40 120 39 128 36 164\t32 155 29 Windsor\t13\t11\t2\t0\t77\t54\t22 Cookshlre\t13\tfi\t6\t1\tfifi\t61\t13 O\u2018Grand'R\t13\t4\t8\t1\t61\t72\t9 Coatlcook\t13\t3\t8\t2\t55\t71\t8 LIGUE\tBONNE\t\tENTENTE\t\t\t\t 4 Saisons\t15\t11\t1\t3\t66\t30\t25 Lowney's\t15\t7\t6\t2\t51\t40\t16 S.Surplus\t15\tfi\t7\t2\t52\t52\t14 Conseil Shell\t15\tfi\t7\t2\t41\t57\t14 Cyr Auto\t14\t4\t8\t2\t50\t54\t10 Arehers\t14\t3\t8\t3\t28\t55\t9 LIGUE\tAMITIE LABATT P| G P N Pp\t\t\t\t\tPc\tRts Tuque Rouge\t20\t13\t4\t3\t58\t35\t29 Fern Gagné\t20\t12\t8\t0\t79\t73\t24 Sherwood\t20\t9\t8\t3\t81\t54\t21 Domil\t20\tfi\t12\t2\t64\t95\t14 Paul Vallée\t20\t5\t13\t2\t57\t82\t12 LIGUE JUNIOR B\" DES CANTONS DE L EST PJ O P N Pp Pc Pts Thetford Granby Mégantic Asbestos Magog Waterloo Cowansville 22 18 24\t16 26 14 25\t11 26\t8 7 1 26 25 3 124 52 39 3 124 71 35 3\t97 83 31 2 99 122 24 4\t120 117 20 4\t93 119 18 5\t62 156\t7 \"B\" DE UOUC JUNIOR SHERBROOKE Pi G P N Pp Pc R»« LIGUE AMERICAINE\t\t\t\t\tSt.Pat\u2019s\t15\t11\t3\t1\t93\t51\t23 \tDivision\tEst\t\t\tCastor»\t16\t8\t7\t1\t71\t71\t17 \t0\tP\tN Rp Rc\tRts\tVal Ksi rie\tIfi\t7\t7\t2\t82\tfiO\tlfl Quebec\t18\t17\tfi 129 137\t40\tNap Côté\t17\t3\t12\t2\t62\t118\t8 Springfield\t16\t19\t5 140 152\t37\t\t\t\t\t\t\t\t Providence\t13\t19\t8 130 153\t34\tLIGUE\tJUNIOR\t\t\tC\"\tDES\t\t Montréal\t14\t21\tfi 138 148\t34\tCANTONS DE L EST\t\t\t\t\t\t\t \tDivision Ouest\t\t\t\tBrompton\t11\t6\t2\t3\t4fl\t35\t15 Baltimore\t25\t9\t5 152 121\t55\tSéminaire\t10\t6\t2\t2\t38\t23\t14 Cleveland\t19\t14\t5 143 108\t43\tCoatlcook\t12\t4\t7\t1\t37\t44\t9 Rochester\t15\t17\t7 134 145\t37\tWindsor\t11\t2\t7\t2\t31\t50\tfi Hershey\t14\t18\tfi 110 114\t:m\tLIGUE DEPRESSION\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tJet»\t13\t7\t4\t2\t68\t57\t16 LIGUE JUNIOR A\t\tDU QUEBEC\t\t\t3 urbos\t13\tfi\tfi\t1\t67\t«2\t13 \tPi O\tR\tN Pp Pc Pts\t\tComets\t13\tfi\tfi\tt\t67\t84\t13 Quebec\t39 36\t1\t0 283 121\t72\tDynamos\t13\t4\t7\t2\t64\t63\t10 Tour du chapeau pour Clément Lessard Clémeni Lessard, qui avait récolté deux points dimanche, a ajouté trois francs buts hier soir pour conduire le Fern Gagné à la victoire.Lessard a fait de l\u2019excellent travail et peut certes se mériter la première étoile de cette joute.Bruno Breton, un défenseur, a obtenu deux buts, Maurice Farley complétant le score en plus d\u2019obtenir une mention d\u2019aide, Guy Théroux et Denis Beaudoin, deux chacun .Pour les perdants, Réal Du-pré, durant un jeu de puissance, Guy Gagnon et Jacques Guillemette.ont répliqué, Du-pré récoltant aussi une passe.Ce match fut aussi dénué de rudesse, alors que l'officiel n'a distribué que cinq pénalités mineures, trois aux perdants.Notes .Le prochain programme double sera présenté dimanche en matinée à l\u2019aréna à compter de 2 heures.Sherwood-Drolet sera opposé au Fern Gagné, tandis qu\u2019à 3h.30, Domil fera face aux Indiens .Le match Dépres- sion-Amitié est cédulé pour le 30 janvier courant au Palais des Sports.La glace est réservée pour 2 heures et les périodes seront des 15 minutes chronométrées.Les alignements des deux camps seront connus bientôt.Aimé Quirion purgeait sa suspension d\u2019une partie hier soir, tandis que les Guy Couture et Rénald Thibault sont toujours absents de l\u2019alignement des Voltigeurs.Il est assuré que le second ne reviendra pas au jeu.Laurent Quirion jouait malgré des ligaments tordus a l\u2019épaule droite, tandis que Paul Ruel, un défenseur, a une fois de plus été transformé en joueur d\u2019avant .Bert Gagnon purgeait sa suspension d\u2019une partie pour le Paul Vallée .Les Indiens du Tuque Rouge ont été très enchantés rie l\u2019accueil qu\u2019on leur a fait à Shawinigan en fin de semaine, alors qu\u2019ils allaient disputer une joute d'exhibition contre une formation composée principalement des neuf frères Buissiè-res.Paul, porte-couleurs du Tuque Rouge, fait partie de cette grande famille.Les Indiens l\u2019ont emporté 10-6 au cours de cette joute suivie d\u2019une fête qui s\u2019est poursuivie toute la nuit aux Grandes Piles .Les Jets devront attendre pour le titre \u2014 Victoire des Turbos SHERBROOKE MGP) \u2014 Les Jets ont raté une chance de s\u2019approprier le championnat de la ligue Dépression de Sherbrooke, en perdant 6-5 aux mains des Cornets, tandis que les Turbos défaisaient les Dynamos 6-2.Les Jets sont au sommet avec 16 points, contre 13 pour Turbos et Cornets, tandis que les Dynamos ferment la marche avec 10 points.Lundi soir prochain, les Turbos feront face aux Jets, à 7h.45, pendant que le second match mettra aux prises les Dynamos et les Cornets.Dans la première joute, Jean Prévost y est allé d\u2019un tour du chapeau et de deux passes pour conduire les Turbos à la victoire.Normand Dussault a récolté deux buts, l\u2019autre filet allant à Roger Lamarche.Tous deux ont été crédités de deux mentions d\u2019aide, tandis que Denis Gilbert et Roger Donaldson répliquaient pour les perdants.Dans la deuxième partie, Simon Fontaine et Marc Dumas y sont allés chacun de deux filets, Normand Gaumond et Pierre Descôteaux un.Fontaine obtenant aussi deux passes et Dumas, une.Claude.Dcnon- court, Pierre Doyon et Jean-Charles Giroux ont été crédités chacun de deux mentions d\u2019aide.Raymond St-Cyr et Gaétan Bégin ont aussi réussi deux filets chacun pour les Jets, St-Cyr obtenant aussi deux passes et Bégin, une.Maurice Doyon a été l\u2019autre compteur, tandis que Gaston Leb lanc se méritait deux assistances.\"LE CHARMEUR BOA-SKI y REJEAN LESSARD SPECIALITE I1'?mille de l'Université \u2014 chemin Ste-Catherin* ROCK FOREST 5M-4128 Financement sur place avec Niagara Finance M.UVAL THIBODEAU de la rue Carillon, à Sherbrooke, gagne une MOTONEIGE à \"CHERCHEZ LE MAGOT\" GAGNEZ VOUS AUSSI! C'est facile : demandez une formule de participation aux Stations de Service de la région de Sherbrooke.47560 fcestf I/?, PAPIER PEINT bksmi CM#»j g-S&iMÉ -dl$> 30 Mois de Garantie! ise\\^aJ.; Gâtant emt\\usWc 100k cnnnomn -vT- IMS ¦ .tffifc\u2019 iSÇ Nom sans chambre *50/13 W'f0Z\\î .«upTANT (((OINS Ml*\"1 r n MPI **1 PMtWtni POUR DES DEM V -T: .¦ >*r-% LA TRIBUNE, SHERRROOKE, MERCREDI, JO JANVIER 1971 Un total de 32 équipes au tournoi provincial moustique de Richmond RICHMOND - La direction du tournoi provincial de hockey Mosquito de Richmond a fait savoir hier à l'aide d'un communiqué que 32 équipés participeront au 8e tournoi qui se tiendra dans cette ville du 25 au 28 février prochain.I-e même communiqué stipule qu'une dizaine de clubs ont vu leur demande refusée et se sont promis de s'y prendre plus à bonne heure pour le tournoi 72.On sait que le temps limite pour les inscriptions était le 15 janvier der- Les organisateurs sont plus que satisfaits du résultat obtenu.La compétition sera des plus intéressantes à surveiller puisque les deux classes compteront chacune 16 équipes.Dans la classe \"A\u201d on note une augmentation substantielle du nombre des inscrits puisque l'an dernier 7 formations se disputaient la victoire alors que 16 s\u2019y confronteront cette année.A remarquer que la classe \"A\u201d du tournoi Programme double: Ligue Bonne Entente SHERBROOKE, 1 .?GP1 \u2014 La ligue Bonne Entente Mnlson de Sherbrooke poursuivra ses activités ce soir au Palais des Sports, en présentant un autre programme double intéressant à compter de 7 heures.Dans le premier match, le Sherbrooke Surplus en viendra aux prises avec le Club des Archers, tandis qu\u2019à 8h.30, le Cyr Auto fera face aux Rockets de Lowney\u2019s.Advenant un revers des Rockets, le championnat de la saison régulière sera acquis pour le 4-Saisons du pilote \"Bert\" Morin.Les Rockets n'auront pas la tâche facile contre le Cyr Auto qui lutte pour une place dans les séries éliminatoires et qui vient de quitter la cave du classement.Cette formation, est à quatre points d'une place dans les séries et avec une partie en main sur le Conseil Shell qui sera inactif ce soir.I.e gain de dimanche dernier pour le Cyr Auto contre le favori, le Conseil Shell, sera sûrement un tonique pour cette formation qui a joué de malchance au cours de matches précédents.Les .lohn Courtemanche, Gilles Goddard et Guy Des-ruisseaux seront à surveiller.Quant aux Rockets, ils se doivent de l'emporter s\u2019ils veulent conserver le second rang dont ils ne détiennent qu'une priorité de deux points sur le Conseil Shell.Ce dernier partage la troisième position avec le Sherbrooke Surplus.Du côté du Surplus, André Boudreau a été relégué en 4e position des compteurs, à cinq points du meneur.11 devra travailler ferme pour reprendre le temps perdu.Pour les Archers.la tâche sera ardue, car ils devront remporter leurs six derniers matches pour prendre place dans les éliminatoires, tandis que Conseil Shell et Sherbrooke Surplus devront perdre deux de leurs cinq dernières joutes.Asbestos se qualifie pour le championnat de curling du Québec ASBESTOS \u2014 L'équipe représentante du Club de Golf et Curling d'Asbestos sous la direction de Claude Thibault va représenter les Cantons de l'Est dans les éliminatoires pour le championnat masculin de curling de la province de Québec et le trophée British Consol.La formation d'Asbestos remportait le titre sur le plan régional contre les équipes de la Celanese de Drummondville, Cowansville.Asbestos a eu une fiche de 3-1 contre 2-2 pour Co- wansville et 1-2 pour Drummondville.Asbestos l'emportait avec la dernière pierre de la partie pour vaincre la Celanese de Drummondville par le pointage de 7-6.L'équipe gagnante groupe les joueurs Yvan Létourneau.Rolland Fortier.George Horan et le skip Claude Thibault.Asbestos va représenter pour la première fois le district des Cantons de l'Est pour ce championnat qui va se tenir à Que bec du 8 au 13 février.Sur les finis d intérieur FIESTA latex d'intérieur\tr m i\u201e Peinture de qualité.Choix de 1500 couleurs teintées sans frais.Prix rég.Woolco 8.79 le gallon \u2014 2.69 la pinte.Email très lustré Fini émail dur pour cuisinas, salles de bain, meubles, garni tures et armoires Prix rég Woolco 9 97 le gallon, 3.24 la pin ta.le gallon 2.16 \"pin'* Email jemi lustré Utilisez cet émell rempl.ee menl du lelex déni les pièces qu demandent plus de chambres des enfants.< «elles de bain, portiques ae 1500 feintes.Prix *47 le gallon \u2014 2 99 B.29 '\u2022\u2018>8 la pinte nettoyage cuisines Choix rég Woolco la gallon encollé, enduit de plastique Une chance unique de couper le coût de vos décorations.Rcdécorez mom tenant avec ce papier peint encollé \"Waldec\".Vaste assortiment de motifs et de couleurs.Rouleau double seulement.Prix rég Woolco 1.78 à 1.98 1 49 Mointenont 1 \u2022 Le rouleau doube.Economisez 25% sur tous les ensembles de Craftmaster CENTRE D'ACHATS ROCK FOREST 2000, BOULEVARD BOURQUE de Richmond est formée des villes dont la populalion dopasse 15,000.Dans l\u2019autre classe, 16 équipes seront dans la lutte à comparer aux 13 de l\u2019an passé.Si l\u2019on jette un coup d\u2019oeil aux villes participantes, on s\u2019aperçoit que tous le centre du Québec est couvert.La région tie la capitale provinciale déléguera 8 formatons dont 2 dans la \"A\u201d et 6 dans la \"B\u201d.On retrouve Québec Citadelles et Lévis-Lauzon ainsi que Neufchatcl, Portneuf, Beau- port, Donnaeona, St-Odile, Or-sa in ville».La région de Montréal enverra II équipes: 9 \u2019\u2019A\" et 2 \u2019\u2019B\u201d.Lasalle, Pointe-aux-Trembles, Duvernay, Verdun, Montréal Est, Immaculée Conception, Loisirs St-Victor, Loisirs St-Bernard, et les As de St-Bernard dans la 1ère e'asse et Candiac et Ville La-flèche dans la seconde.Les Cantons de l\u2019Est avec Sherbrooke, Drummondville et Thetford dans le \u201cA\u201d et Acton Vale, Asbestos, Prince-ville, Windsor, Coleraine, Len- noxville et naturellement Richmond dans le B.Il faut mentionner aussi les participations de St-H'acinthe, Sorel et Trois-Rivières.Ce sera certainement le plus beau tournoi à être présenté à Richmond et le cali- bre de ieu qui sera offert saura plaire aux amateurs de hockey, car on a remarqué que dans toutes les Associations de Hockey Mineur on portait maintenant une plus grande attention à la division des Moustiques.UN PNEU P0LESTER au PRIX du NYLON de fin de Saison CS MYlOM .à Prix de Liquidation! Le tableau ci-dessous vous donne une idée de foute l\u2019affaire.Polyester \u2014 pour un plus long millage sans affaissement nocturne ni cognement matinal \u2014 vous est offert a prix beaucoup plus bas que I était le nylon! Achetez aujourd'hui pour promenades plus joyeuses à Noel \u2014 pendant qu'il en restef * PRIX DE LISTE Choque manufacturier publie une liste des prix et, généralement parlont \u2014 pour des catégories semblables \u2014 ils sont sensiblement les mêmes.Les prix de vente annoncés dans les journaux sont réduits de 15°o a 25°c Par contre, Canadian Tire coupe ses prix de liste de 25°o et plus.EXTRA DIMENSIONS \u2014 Sans chambre, noir Ajouter $1,50 pour flanc blanc 520/10/ Prix de liste Polyester tei que ct-dessous 550/121 600/13 .j 25t50- 650/13\t.27.30- 700/13\t.20795- ! 645/14\t(600/14) .207+5\u201c COUPONS BONIS AU COMPTANT 695/14\t(650/14) .37.55- Insfallation gratuite j 735/14 1700/1 4) .29.30\u201c Volve neuve et équilibrage stotique de roues.-S&97 -16.60 -17.99 -1995 -17.90 -197° -1376 Ensemble : $1.00 Crompons en sus $4 24 à $5 94 por pneu.HIWAY BIWAY Le pneu qui se moque des routes d\u2019hiver! 'j 775/14 (750/14) .Zhtt\u201420.76 ! 825/14 (800/14) | 855/14 (850/14) 885/14 (900/14) Flanc blonc seulement .\t05*0-^22*5 .Sôrhû\u20142A 60 0055\u2014\u201823.96 685/15 (560/15) .7.'.'.-30t+0\u2014~1£>7° 735/15 ,640/15) .29t00\u201419.65 775/15 ,670/15) .TTr50\u2014\\20.3S 825/15 (815/15) .0M0\u20147S 855/15 (845/15) .3&40\u2014 900/15 (800-820/15) Si votre marchand laçai a épuisé son stock, donnez un ocompte et les pneus seront locolisés et expédies au magasin pour vous, sons frais supplémentaires < jusqu'o épuisement pour les pneus Hiway-Bywoy ou Sno-Travel1.520/10 et 550/12 fabriqués en nylon deux plis seulement.Pas de Polyester.ASSURANCE ROUTIERE \u2014 aucune limite de temps \u2014 de millage 30 MOIS d'allocation contre l'usure prématurée 1 Consultez le cotalogue ou les pancartes au magasin pour plus de détails'.Le prix le plus économique pour un pneu à neige bien construit.Robuste, ne s'échauffe pos, s'agrippe fermement.Nylon deux plis, doublement renforce \u2014 n des economics substantielles, parce que vous assumez la gorontic.Snow Travel \u2014 à prix sortie d'usine\u2019 Ajoutez les frais de transport pour votre ville Pose $1 00.Nouvelle volve et équilibrage stotique de roue, ensemble \u2014 $1.00.Snow-Trcival Ainsi vous fmpochc\t\u2014 Vendu sans Garantie les coûts d ossuronce.Aucun coupon 650/13\t13\u201d r 12\u201c 775/14-15\t] O 98 COMP 1Q.28 ¦ vl\tTANT lOch.825/14-15\t14\" m, 14\u201c 855/14-15\t1 Ç 85 COMP- ir.06 IJ\t| TANT IJ ch Pour un maximum de puissance à prix budgétaires, fiez-vous à Mor-Power \u2014 efficace sans être dispendieuse.Les batteries Super-Service sont toujours fraîches à la vente \u2014 vous obtenez à chaque fois une batterie neuve puissamment chargée ! Le procédé exclusif de remplissage d'électrolyte sous vide Power-Seal lui présente toute son énergie jusqu'au moment où vous l'installez pour vous en servir.Bac en poiycaoutchouc ultra-résistant aux vibrations.Récupération améliorée et plus rapide après une forte dépense d'énergie.Les connecteurs à barrettes collées réduisent la résistance entre les éléments et arrêtent les fuites.Vous êtes rassurés avec Supcr-Scrvice ! SUPER SERVICE PREMIUM PLUS PUISSANTE \u2014DEMARRE MIEUX Garantie pour 36 mois BATTERIE KEYSTONE S POUR VOITURES MOINS RECENTES \u2014 EXIGEANT PEU DE COURANT GARANTIE POUR 18 MOIS Economies substantielles sur produits Ford, également ! jfoim CHARGE A SEC\tSUPER- SERVICE (\u2022v#c »e h»nppi\tSuper Service PREMIUM\tBATTERIE KEYSTONE (««\u2022< 6 VOLTS \u2014 Sénés Chcv.1950 54; Dodge 1935 55; Pont 1949 54 \u2022 20 221 et plus\tMoi\t17.70\t884 12 VÔLTS Chcv.1955 /0, la plupart des Chrysler 1956-70; Pont.1955-70 et plusieurs autres\tm\t17.23\t1220 Pote 75c en lut \u2014 Le» prix peuvent voner de 25c è 50c *elon let froi» de port.EXTRA! AU COMPTANT 430, RUE MINTO - [Rnnomn / cnnflmnn tire TIRE W mncnsin n VMJUJLI ^\tROBERT R.PLANTE LTEE, prop SHERBROOKE 20 LA TRIBUNl SHIRtROOKl.MCRCRIDI, 20 JANV11R 1971 l M '\u2022\u2022 Vestes de ski en nylon pour garçons LONGUEUR INSTRUCTEUR ù \\ T I t k velours corns PME MON £N JEUNE HflWME 100% ° de coton lient lavobte.Haut rges brides et jambes Telles : 2» Pontolon en larges cotes, des pocbes an évosées.Ch' la paire ¦4.'\u2022.su.è-ï «:t.Woofco «te Avec ses Achats Gigantesques Wooico vous Offre Ses.BAS PRO! K1P Un surplus de chaleur a si bas prix ! Modèle instructeur plus long avec ceinture en nylon piqué Schuss durable avec doublure moitié peluche, moitié piqué.Collet ordinaire, capuchon dissimule, poches à glissière Marine, vert, brun.Grandeurs : 8 a 16.Spécial 1 Seulement chacune AUTRES SPECIAUX POUR HOMMES ET GARÇONS EPARGNEZ 1.89 PANTALON En gros velours torde.Pour hommes.Teintes: Vert, Or, Brun Tailles: 28 a 36.Prix reg.Wooico 6.77 EPARGNEZ $2 VESTE DE SKI Pour garçons.Teintes: Vert, Or, Bleu.Grandeurs assorties.Prix rég.Wooico 9.97 Special CHEMISES EN TRICOT D'ACRYLIQUE A MANCHES LONGUES POUR GARÇON Spécial Modela avec nmili col tortue bordé d'une rayure deux tons, en tricot d'ocrylique 100%.Lavable o la machine.Teintes variées.Grandeurs ®\tL, Chacune.Spécial EPARGNEZ 4.88 HABIT DE MOTONEIGE Pour hommes.Choix de tailles.Entièrement impermeable.Prix rég.Wooico 29.88 ECONOMISEZ $5.PANTALON DE SKI Pour hommes Teintes Vert, Marine, Or et Brun.Gron deurs: 28 a 38.Prix rég.Wodco 14.88 Spécial 9-88 ECONOMISEZ 4.50 o 8.50 VESTE DE SKI Pour hommes.De marque \"Pedigree\".Balance de lignes.Prix reg.Wooico rs30 Z 25.50 ECONO.'\"SE/ '!.CHEMISE SPORT Pour hommes.Assortiment de tailles et de couleurs.Prix rég.Wooico 5.97 Spécial 4.97 52 Wov£c& SOLDf EPARGNEZ 1.48 BOTTES DE VINYLE ECONOMISEZ 3 53 BOTTES EN CUIR DE 15\u201d Pour dames.Chaudement doubler*.Faite* au Quebec.Pointure* et feinte* assortie* 1 C \\\\ Prix rég Wooico T9.97.\tI UtHH Pour dome* et |«une* fille*.Doublure de \"Bnrg Ton Noir.Pointures : 5 a 10.\t3.06 Spécial Prix rég.Wooico 5 44.Spécial EPARGNEZ 153 BOTTES EN VINYLE ECONOMISEZ 2.25 COUVRE-CHAUSSURES En caoutchouc.Pour garçons et filles.Doubles en mouton.Faites au Quebec.Pointures C 70 Il è 3.Prix rég.Wooico 8.97.Spécial 0.1 L Pour fillettes.Chaudement doublées Imperméa blés.Noires ou Brunes Pointures.8 « 3 4 A A Prix rég.Wooico 5.97.Spécial Roger Dion avec une partie de 217 et un triple de 548 ain si que Mme A.Bélanger aver 155 et 408 ont été les étoiles du programme Roger Dion présente aussi la meilleure moyenne axer 166.37 ronlte 166 14 pour Henri Lessard.Mme Jean-Claude Vincent a{ fiche une moyenne de 131.CENTRE D\u2019ACHATS 2000, DOUL.44*7»\t8 ROCK FOREST BOURQUE U TRIBU*l SHERBROOKl, MIRCRfDI 20 JAbIVItR 1971 VVoolco G&GHANTS % BUS PW* * ,a îtd-i^Tîw* b jr \"éprS.d« é9r.i9n-r«; ïambes de renfort tubulaires et , \u201e ier bout et siege rembourre de \u2019ëc recouvrement en combine de b.» Moraux or, brun, blonc.DU 20 AU 23 JANVIER L'ensemble Mobilier de dinette, 5 pièces Table à< enscm Mobilier de dinelle 7 pièces SïfJSi.TSÏ^.un soupçon d orange.ensem a ftni WOOLCO Mobilier de salon 2 Style \u2018CALIFORNIE l'ensemble de 2 pièces Tables et bibliothèques d'occasion Style élégant et distingué.Construction rie Mcicrmine (résiste à l'alcool) fini noyer Tables décoratives over pattes d'orme solides en forme de fuseau.Style moderne avec cachet espagnol.Ces meubles originaux donneront a votre foyer une note de beauté additionnelle.BIBLIOTHEQUE a portes coulissantes et tablettes réglables 12 x 24 x 68\"\t$44 chacune T \u2019 TABLE A CAFE avec pattes d'orme solides en forme de fuseau Dimensions: 18 x 48 x 15 de hauteur\t00 QC chacune fcU«uv TABLE DE BOUT avec pattes d'orme solides en forme de fuseau.Dimensions: 26 x 16 x 21\" de hauteur.\t00 QP chacune A.4.UVI TABLE HEXAGONALE avec portes sculptées.\t40 QE JJ\" « 20\"\tchacune y Vf EN TOUTE AISE Ensemble de fauteuils et canapé en \u2018WET LOOK\u2019 \u2018PORTEZ A Un achat pour votre salon ou boudoir qui constitue une économie parce qu il cofporte les avantages de confcc tinn et de style propres aux mobiliers beaucoup plus dispendieux.Voici quelques-uns de ces avantages: ressorts profonds et doubles, siège et dossier coussir.és de mousse très épaisse, rehaussés de cuir vinyl* ' WET LOOK .MON COMPTE\u2019 Divont-lit s'ouvrant pour donner un lit double Couleur» variées.I ensemble rte 3 pieces comprend le divan-lié, le fauteuil, et lo chaise pivotante (tour corn plet) à dossier haut.TAPIS DE PASSAGE L'ensemble de 3 pièces No requiert aucun sous-tapis.Choix de La verge linéaire, seulement Largeur de 21 trois couleurs.Heures ^ \u2019d\u2019affaires: Lundi, mardi, mercredi: 9h a.m.à 6h p.m Jeudi, vendredi: 9h a.m.à 9h p.m kSamedi:9ha.m.5h p.m.' Visitez votre magasin familial NOTRE PLAN DE CREDIT mn POUR LE ROYER WM mm BB» MM !jRms V*:**$§ mm mmm Ht 65 22 LA TRIBUTS.SHIRBROOKl.MERCRTDI, 20 JANVISR 1971 QUEUE BEILE FAÇON DE DEBUTER L'ANNEE! REGARDEZ! GS! 14(1 FIVES A&P Bail* 14 et CANADA Di CHOIX 14\u2018 SPAGHETTI Bsîtt ê oz FRANCO AMERICAN 14 NOURRITURE ____________w.aiU' FEVES VERTES s: 14 IN PURÉE, GERBER OU HEINZ (TOUTES LES VARIÉTÉS)\tCANADA DE CHOIX, A A P m SAUCE AUX POMMES A&P CANADA Df FANTAISIE - 14 ?VT Tout Its prit dam cerr» annonce ton» qarantig jusqu \u2019à samedi.Im 23 janvier, 1971 Quart de Longe de Porc COTELETTES DE PORC 9 à 11 côtelettes dans un pqt (coupes du centre incl.l Ib.58 ROTI \" DE PORC JARRETS DE PORC DESOSSE ET CHARNU CHARNUS Ib Ib 62 281 BIFTECK DE PALERON BOUVILLON DE MARQUE ROUGE, EXCELLENT POUR BRAISER Ib 79 BOEUF DE HAUT COTE ib 79 HACHE FRAIS ROTIS DE LONGE DE PORC PORTION DES COTES 7 Cotes coupées\tIb 42 PORTION DU FILET Rôti de 3 o 3 hi Ib Ib 52 BACON DE COTE emp.h#rm.1 Ib 58 TRANCHE, MARQUE SUPER-RIGHT OU SWIFT PREMIUM SPARE RIBS DE CÔTES DE PORC BOLOGNE TRANCHÉ, HYGRADE TOURTIERES TAILLEFER SMOKED MEAT ib \u2022mp.h#rm.1 6 oz Tort# 16 oz Pqt d# 4 toch#t$ 2 oz 68 58 78 78 DUNN S NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS AUX BESOINS NORMAUX DELA TAMIUl Fruits de mer EPERLANS A&P Pqt 12 ox 49 CONGELÉS DÉSOSSÉS, CUITS DANS LA PÂTE Boit# 1 6 ox 79' Filets de sole CONGELÉS AA P Bifteck de saumoné 1.09 CONGELÉ SILVERBRIGHT, MARQUE RUPERT ORANGES NAVELS, CULTURE DE LA FLORIDE, GROSSEUR 113 JOUZ.CAROTTES ^Sne» cello 29- 17\u2018 RADIS CANADA CATÉGORIE NO 1, CULTURE DU QUÉBEC,\tCULTURE DE LA FLORIDE NAVET iav\u2018*c,,\u2018 » T\tPOIRES 5 r* 49\u2018 CANADA CATÉGORIE NO I, CULTURE DU QUÉBEC,\tVARIÉTÉ BOSC, IMPORTÉES DE FRANCE, GROSSEUR 65 VERIFIEZ CES EPARGNES FEVES LIBBY 4s::s1.00 AVEC PORC ALPHAGETTI 4 s 1.00 LIBBY'S KELLOGG\tK 57\u2018 CÉRÉALES SUGAR FROSTED FLAKES HUILE CRISCO :s 1.09 PURE, VÉGÉTALE EAU MINERALE S.28* MONTCLAIR NATURELLE PRODUITS DE BOULANGERIE! TARTE JANE PARKER, DATÉE DU JOUR À LA CITROUILLE T».EPARGNEZ SUR LES ALIMENTS CONGELES FEVES VERTES A&P 4,tt89c CONGELÉES, COUPE FRANÇAISE DE FANTAISIE TARTES A LA CREME ï£39e FARMHOUSE CONGELÉES (4 VARIÉTÉS) FRAISES A&P CONGELÉES, CANADA DE FANTAISIE 1 2 oz Pqt 15 oz 43 \\4 SOINS DE BEAUTE HEAD & SHOULDERS *99' JARRE 2 4 OZ, TUBE 2 7 OZ, LOTION POUR SHAMPOOING 3.4 OZ DENTIFRICE COLGATE TtnmT89C RÉGULIÈRE OU WINTERFRESH (IOC d# robots) Serviettes\t2\t88e ROULEAU SIMPLE, EN PAPIER, Arctic power*».** 1.7 9 DÉTERSIF EN POUDRE Cafe A&P\t;:;99c INSTANTANÉ, DÉCAFÉINÉ À 97% : Creamer A&P n«64c POUR CAFÉ ou THÉ Fromage TRANCHES 38e y CHEDDAR FONDU, ORDINAIRE CANADIEN, KRAFT Calgon\tÏX 51 .09 CONDITIONNEUR D'EAU\tPqt4lb-$179 Margarine\tft 32e MOM S MOUE Jus de pommes ti» 25e DE CONCENTRÉ, PANTRY SHELF Tarte 8 po.24 oz AUX FRUITS GATEAU JANÉPARKER PAIN »*'*'« TRANCHÉ, DATÉ DU JOUR.JANE PARKER PETITS MACARONS À LA VA! BRIOCHES Caroutel Doneite, Jane Pnrlier Gâteau II C 1 Ib 9 ot GÂTEAUX MACARONS A LA VANILLE.JANE PARKER 39 2\t45' 3 K *1.00 89\u2018 1 1b 2* Couronn# © GELEES & MARMELADES E.D.SMITH Gelé# à la menthe Gelé# de pommes à la cannelle cî; Gelée de pommes pure Orange Séville\tc ?COUPON DI VALEUR OFFRE D'INTRODUCTION C © Ce coupon veut 10 Contre l ochot d# Marmelade à trois fruits 4 Jr:r5100 c C~: c ~ BRIOCHES CAROUSEL DANOISE DE JANE PARKER Couronne 9 , 1 Ib 2 oi Fchongeoble chet voir# morchond AB P ju%que»u23|Cinvi#r, 1971.Première sentence dans l\u2019affaire du réseau de vols d\u2019automobiles: 4 mois de prison à un receleur +~r DRUMMONDV1LLE, (AR > \u2014 Berchmans Blanchette, un garagiste, a écopé hier de quatre mois de prison après s'être a-voué coupable à une accusation de recel d'automobile volée.Il s'agit de la première personne a être condamnée en marge ries arrestations effectuées par la Sûreté du Québec et la police municipale de Drummondville et de Montréal, à la suite du démantellement d'un présumé réseau de vol d'automobiles qui fonctionnait à partir de Drummondville.Berchmans Blanchette, qui était accusé du vol d'une automobile d\u2019une valeur de $.3,-000 et du recel de cette meme voiture, avait vu la cour rejeter la plainte de vol portée contre lui, après qu\u2019il se fut avoué coupable à l\u2019accusaion de recel.Blanchette avait plaidé coupable dès sa première comparution.le 22 décembre 1070, et le juge lui avait refusé tout cautionnement.Il était incarcéré depuis ce temps.La sentence de quatre mois de prison prononcée contre lui par le ju- ge Rock Lefrançois.de la Cour des sessions de la paix du district de Drummond, compte a partir de la date de sa condamnation, soit depuis hier.Dans un* galère Me Roger Parenteau, de Drummondville, qui agissait pour la défense, a demandé la clémence de la cour pour ce garagiste, père de famille, qui, déclarait-il, travaillait honorablement à salaire, dans le passé, jusqu'à ce qu\u2019on lui offre du travail dans un garage, qu'on lui fournissait et où il travaillerait a son compte.Me Parenteau a également déclaré que dans les débuts, \"on\u201d lui faisait acheter des autos accidentées qu'il recon-ditionnait, et pour lesquelles \"on\u201d lui trouvait des clients.Il ajoutait cependant que.peu de temps après, les mêmes personnes ont commencé à lui apporter des autos raflées à Montréal et correspondant aux autos accidentées, et qu'il devait faire le changement des identifications, ajoutant qu\"'on\" lui trouvait alors des clients pour ces autos volées et qu« Blanchette touchait environ $150 ou $200 pour ce travail.Me Parenteau a déclaré à la Cour que.depuis 12 à 15 mois, Blanchette vivait sous la menace et dans les transes puiÉ-qu'\u201don\" lui avait offert de loi attacher une pierre au cou s'il ne voulait pas suivre les directives données, ajoutant qu'i! avait alors réalisé qu\u2019il s\u2019était \"embarqué'' dans une galère dont il ne pouvait plus se sortir.Me Parenteau a également demandé la clémence de la Cour en spécifiant que, lors de son arrestation.Blanchette qui n'avait pas de dossier anté* rieur, a collaboré avec les po liciers et leur a tout \"donné\u201d ce qu'il savait.Le juge Rock Lefrançois a déclaré qu'iiy prenait ces explications en considération pour rendre sa sentence, mais a également expliqué que le prévenu, âgé de 45 ans.savait nécessairement ce qu'il faisait et que.pour cette raison, il ne pouvait lui accorder moins de 4 mois de prison.Vols et démantèlement de motoneiges: mini-réseau découvert à la Guadeloupe LA GUADELOUPE, (GD> -Selon des informations en provenance de sources habituellement dignes de foi, un mini-réseau spécialisé dans le vol et le démantèlement de motoneiges serait présentement à l\u2019oeuvre à La Guadeloupe.Cependant, contrairement aux spécialistes du vol et de la démolition d'automobiles qui, tout en recherchant les modèles récents, prennent habituellement les véhicules qui leur tombent sous la main, les auteurs des vols commis à La Guadeloupe n'auraient porté jusqu\u2019ici leurs vues que sur des motoneiges flambant neuves, entreposées dans les hangars de la firme Boa-Ski.En fin de semaine, des indi- vidus, que recherche activement la Sûreté du Québec, se seraient introduits par effraction à l'intérieur des entrepôts de cette entreprise, et ont disparu avec six motoneiges du tout dernier modèle, le lout d'une -aleur dépassant les $5,000.11 sembL que les voleurs aient chargé les véhicules volés sur un camion et qu'ils aient ensuite disparu dans la nature.Les entrepôts de la firme Boa-Ski étant situés à une assez forte distance des habitations, personne n'a eu vent de leurs allées et venues.Toujours selon ces informateurs.un nombre imposant de pièces de rechange d\u2019autoneige de provenance suspecte au- HtilitiiiimiHiiiMlIllltlltNlttllMIlflliBIWtnttUillHHiniillllltlUUirtililliltUtittl'UM raient été mises sur le marché à La Guadeloupe et dans les localités avoisinantes, au cours des derniers jours.Il ne serait pas impossible que certaines d» ces pièce., proviennent des machines volées.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec, détachement de Lac-Méganlic, suivraient présentement l\u2019une de ces pistes et il se pourrait que des arrestations soient effectuées au cours des prochains jours.On sait que, l\u2019automne dernier, La Guadeloupe a été le théâtre de plusieurs vols d'automobiles.Les véhicules, de modèles réeenLs, équipés de puissants moteurs, n'ont jamais été retrouvés, même sous forme de pièces détachées.1 Ces pancartes que les ouvriers de i'usine Chrysler à Windsor, Ontario, se préparaient à porter durant la grève prévue .ne serviront pas cette fois, puisqu'un accord a été conclu à la dernière minute, entre la compagnie et le syndicat des ouvriers de l'automobile, hier.\t(Téléphoto PC) Accord signé à lo dernière minute chez Chrysler Grève des 14,000 ouvriers des cinq usines Ford de Windsor WINDSOR, Onl.(PO\u2014Quelque 14,000 ouvriers ries cinq usines Ford de l'Ontario se sont mis en grève à 13 h.mardi, pour appuyer leurs revendications.Une heure plus tard, la Ford Motor Co.du Canada soumettait aux négociateurs des Travailleurs Unis de l\u2019Automobile (TUA) de nouvelles propositions qui permettent d'espérer que la grève sera brève.Les représentants des TUA se sont immédiatement réunis pour étudier ces propositions ei une rencontre des deux parties était prévue tard dans la nuit de mardi à mercredi.Rien que le silence loi ai imposé vendredi sur les termes des négociations ait été parfaitement maintenu, il semblerait que la compagnie a tait dans ses nouvelles offres mie proposition rie paye rétroactive, semblable à retie accordée par Chrysler aux ouvriers américains el canadiens de ses usines, De plias.Ford a déjà ac- cordé retle rétroactivité a ses ouvriers américains quand le nouveau contrat fut conclu le R décembre dernier4.Parité Les usines canadiennes de Ford arrêtées par la grève sont situées à Windsor, Talbotville, Niagara Falls, Oaksville et Bra-malea.Les TUA veulent obtenir les mêmes conditions que celles accordées par la General Motors, qui a accordé aux ouvriers canadiens une augmentation immédiate portant le salaire horaire de $3.59 à $4.12, puis à $4.25 à la fin de la première des trois années du contrat qui doit alors accorder la parité des salaires au Canada et aux Etats-Unis, Pendant ce temps, l'accord entre les TUA et la firme Chrysler Canada élaii conclu quelques instanls apres l'heure li-mite.10 h.mardi, lixée par le syndicat pour le début de la grève.Ignorant le résultat des Les pauvres manifesteront le 25 janvier Par la PRESSE CANADIENNE Pour éveiller toute la population à leur situation intensable, les pauvres du Canada manifesteront dans les grandes villes du pays, le 25 janvier prochain.Les dirigeants de divers groupements.réunissant les travailleurs à bas revenus et les assistés sociaux d'un bout à l'autre du pays, préparent depuis déjà quelque temps des marches, ties sit-ins et des rassemblements aussi bien sur la colline parlementaire, a Ottawa, que devant les parlements pro.vineiaux.les hôtels rie ville ou 9 d'autres endroits stratégiques où se manifeste la présence des bien nantis.On a choisi la date du 25 jan vier, parce que, ce jour-là, débutera à Ottawa une conférence de deux jours des sous-ministres fédéraux et provinciaux responsables de l'aide aux nécessiteux Les ministres du Bien-Etre social eux-mêmes doivent sc rencontrer les 28 et 29 janvier.Os rencontres doivent toutefois se dérouler a huis clos, ailleurs qu'au parlement fédéral.négociations, les ouvriers de Pu» sine de Windsor se sont mis pu grève a l\u2019heure dite, au moment où était conclu l'accoj-d mais le travail devait reprendre ensuite.Les termes du contrat Chrysler Canada et les TUA est sensiblement le même que ceux de la GM et de Ford aux Etats-Unis.Les travailleurs de Chrysler recevront une paye de 11 cents de l'heure rétroactive au 15 septembre 1970.date de l'expiration de l'ancien contrat, plus 20 cents de l'heure d'allocation de vie chère rétroactive au 2 novembre 1970.soit au total $190, selon l'estimation du président du local 444 des TUA.M.Charles Brooks.Les augmentations porteront le salaire de base des monteurs à $4.12 de l'heure la première année, atteignant ensuite $4.51 la troisième année pour les niooi'eurs et $5 pour les ouvriers spécialisés.AS-TU GARDÉ TON ¥ LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCREDI, 20 JANVIER 197/ 23 POUR LE FOYER DU 20 AU 23 JANVIER \"Black & Decker PERCEUSE À VITESSE VARIABLE Avec ses Achats Gigantesques Woolco vous Off ne Ses, IHénle pour les *fOV°u1,\t^sse variable.Puis- Perceuse « vr, le de 4\t£\t^\t,, d sauce allant de 0.W» gel|e que soit la »-blocage special etticoce tesse.{¦ 'à* CHACUNE Avec ses Achats Gigantesques Woolco vous Offre Ses.TT! .U.\to ni rr Il H U » ; 1(1 i ml \u2022I!| If I l ni mi-u itniiiir BEAUCOUP MOINS CHER QU\u2019À L\u2019ORDINAIRE clainbone STEREOS CONSOLES AM/FM VOTRE CHOIX .I S LUSTRE 5 LUMIÈRES Un modèle magnifique a un prix extraordinairement bas! Ce lustre 5 lumières avec abat-jour en verre tourbillonné ton ambre donnera o toute pièce un reflet de chaleur.Monture de qualité en métal a fini laiton platiné.Diamètre 24\".Prend les ampoules allant jusqu'à 60 watts, 'non m- ^nÜ \u2018Devait Cobra\u2019 Scie à bias radial rous ces avantages fantastiques: Remarque! tous ces\topP,ouve par r\t'tabled.t-av-il de 22 * » la C S A )\t19'2*\u2019) \u2014 lame de 8 (capacité de refente ^ fondeur _ com-coupant lusqu a 2 d P |eyjer d'j|evo-m°ndes placées a\tdans le sens du tion \u2014 coupe en 9 «\t__ |e tout est qram, de biais et o\t_ c\\ef pour \u2019\u2019\u2019 complet avec le com™u , dispositif anti- tr-c.-, îdgere, A sur l'établi ou sur le support.\\\\ chacune avec le support OFFRE BONI: Perceuse à vrille \u2019/4 Avec la scie nommée ci-dessus.ai m WOOLCO cluses).Seulement 19.88 chacun Parmi cette jolie collection vous y découvrirez des caractéristiques de première qualité dans chaque modelé.Changeur Garrard Si gnal lumineux stéréo, deux haut-parleurs de 10\" et quatre de 3'2 \u2022 Antenne AM/FM incorporée.Cadran illuminé et construction transistorisée.Cabinets entièrement en bois solidement construits, faits a la main dons les noyers et chênes les plus beaux.PROVINCIAL ITALIEN ESPAGNOL CONTEMPORAIN 3 Spéciaux formai géant Je Biock & Decker'.Faites votre C\u201eh0°7HO-H\" Perceuse avec boite ° ° 5709 Sableuse avec le neces- ;°,re a rentrct.cn et le P-P- no°7515, Scie sauteuse avec lame boni' AU CHOIX Scie circulaire 'Ram Puissance U (moteur 0PP'OU« f oyec bille» Arbre l\"clinab Embr0Yage de sù-?utolubnfiecs.\td'usure des re.e a friction £«» Combinoi.dispositifs^® ^\td'instruc Ensemble Perceuse et Sableuse O» ensemble\té*vrlîTe d, e0mPrr 707^ att.chement 4 »\u2022 \u2019 \u2022\t7°o 938\t6 feuilles de na- bleuse no O-n*.\tvrilles, dont pier sable sbr\u201d\"de J \u2022» une 5»*! \u2019\t* V pVm.ur.4\t'\tà sableuse s enlè- L-attachement * ra idement per- ve fecHemen* '' p ceuse pour mélanger^ le^ peinture ou pour per 57 97\t17.77 W ¦\tI\tL'ENSEMBLE WOO1 Adjustopedic matelas à dessus en mousse piqué qui épouse le corps SEULEMENT 39.50 CHACUN lOmmierboite assorti.M®m® R t obtcnei une vro.e lécorotif Sommier boite assort, nème bas prix-\t\u201e __ 54\" Dimensions ou choix: 39 vifr! COMMANDES PAR TELEPHONE ACCEPTEES SIGNALEZ: 569-9701 Aucun acompte requis, livraison locale gratuite.18.95 :hxcune CHACUNE L » M- ty Scie à arbre inclinable r .M.9\" avec établi ou-Scie a arbre mclmoblc ?- ^ * 2Q.Corp, dessus en f°n,«.\t)flugts.Coupe de A Ct banc en métal I»\t90\" ou de 2 dc profondeur à un ang d ^ Gu,dc d# de profondeur a un d°oPg|et.Moteur recom-refonte et colt r » ry supplémentaire, mande 1750 tp-*-,\t2 CV> 159.95 chacune F0yer.Perceuse Vvec-r.sr* r«.«>¦*»-\u2022 Corroyeur-Raboleur de 4 _ guida coupeur en acier \u2014complet* avec .\te\u2019 la poulie de 2 48.88 l'ensemble Ensemble pour la »\u201cdw*\t, L ensemble\tn cUivre.IfCIS la ci®*.\"\tt je d.ni un ca- e, le tondant gardé dam u sler en plastiqua.Brocheuse pislolel aire Brocheuse\tinter\téd^^\t^\tbrochos les mêmes 6\tT50 p0ur les que la broch k|le5 Modèle à besognes plus d\trecui1 Me raVUr'5 \"mimôcau.Aucun pince-:anisme antlblocage^\tte -rss\".- 10.98\tchacune &alon a mesurer Lame couva\tm>rqu«r de LJT d*d.*U Avantages centres de\t, eMeclue » roulage bu.atn,.pression et de l'aide d'un doulon e, meure enroule gra» ' t til de blocage Etui 9.98 l'ensemble 4.69 »*Üî!S?.Perceuse B'aCK ^cl(- , c « \u20221010 à vrille dc .hant.Lame de no DW s » r\u2018\"dV\u201e, ,e sens du 5 pour ÏC,er r Calibre don-bols ou en larg\tvr|t|es,\tun* olel 't leu\t, une de de Va\", un» de Va\".17.77 l\u2019ensemble Cotire a outil pour mécanicien construction en «^.r^durable ^Pia ïs - H-t :*r de l'eetérieur) 1» X 7 X 7.27\tchocun chacun s \u201c,|iTn ENSEMBLES AVEC PERCEUSE %\u201d Prix rég.Woolco 24.95 Spécial MEULEUSE D\u2019ETABLI, 5\u201d de marque \"Block & Decker\" OQ QC Seulement AiJ.UÜ ¦Heures daffairesl mercredi Samedi - r-T'\ty ;\t.\u2019M.NmWA N ' \u2022 vy» W.WWWJW '-;- \u2022\t¦ ¦ .r» V.y/f ¦ ¦ .uvaws-s Visitez voire magasin familial 4 NOTRE PLAN DE CREDIT tÇ'.-w*\t\u2014\"*SÎÆC >9.95 ____ __________________ de , boulevard Bourque \u2014 Centre d*Achats Rock Forest I ^ 24 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI, 20 JANVIER 1971 ^ .Y, \u2018 i V - J.-*\t* Le marchand Trans-Kébcc est un épicier indépendant, désireux de rendre service à ses concitoyens, le même homme qui nous a vendu à crédit quand nous avons été dans le besoin, le même homme désireux de nous rendre service en acceptant de prendre' les commandes téléphoniques et qui vient livrer la commande dans notre cuisine.De plus, votre marchand Trans-Kébec a a-dopté une nouvelle forme de BAS PRIX EXTRAORDINAIRE, LA FAMEUSE FORMULE Catégorie Utility à rôtir, tendres et dodus, 5 à 7 livres livre POITRINES DE POULET Flamingo, idéal pour la friture boite 214 lb CARNAVAL CUISSES DE POULET Flamingo, idéal pour la friture, boite 214 lb PATTES DE PORC 27o charnues pour un délicieux ragoût, livre CRETONS Bilopage 45e idéal pour la collation, cont.7 onces VALEURS |1 - s délicieux servis chauds, boite de 6, PRODUITS CONGELES FISH STICK RUPERT TARTES s°,oL\u201c' boite 8 on.pommes, bleuets, cerises.Pâtisseries fraîches farine d'avoie, guimauves, chocolat sandwich David DÉPARTEMENT BISCUITS el B0NB0MS POP TARTS Kellogg\u2019s 2/100 sucrées saveurs ast, boite' 11 onces F4âV BISCUITS EN VEDETTE ¦ * iA! V» U -JH il?,\ts _________,_________ T I V '111 .\u2022> ÿ Ær 'm - ,\u2019rix en vi les I lllilil! VÉRIFIEZ NOS BAS PRIX FORMULE 5 BETTERAVES EN CUBES Choix Ideal boite 19 on.BLÉ D\u2019INDE EN CRÈME \u201ebr Choix Ideal\t6/ FÈVES JAUNES COUPÉES \u201ebr IDEAL\tG/ BOUILLON DE BOEUF LIQUIDE, OXO\tbout.8 on.TOMATES\tboite 28 on.(Choix) Aylmer\t3/ MARGARINE Porkoy Kraft, */4 lb\t3/ SAUCE A SPAGHETTI Freddy avec viande pot 24 on.pot 9 on.aux fraises ou framboises & Pectine Vachcn MARMELADE\tpet de 9 onces 3 fruits ou orange Vachon\t4/ PECHES DEMIES boit\u201e9o, AYLMER\t3/ SEL A GLACE ,« 10 ib Safe-T-Solt Windsor\t21 PAPIER\troui.25 pi.Alcan, 12 po.\t3/ ESSUIE TOUT White Swan, coul, asst.\t2/ PAPIER TOILETTE White Swan, couleurs asst.rou- leaux VERIFIEZ NOS BAS PRIX FORMULE 5 RAISINS IROUGES CELERI DEPARTEMENT PRODUITS BEAUTE et SANTE SIROP CONTRE LA TOUX .00 Empereur chornov et juteux de Conforme, FRAIS ET CROQUANT de Coliforme or.24 DE JAVEL cont.128 on.2/100 LAVO tîill Vick, bout.3 on.sucrées et juteuses de Floride, /| UC gr.125\tdouz.DETACHANT AMAZE POUR LE LINGE boite 25 on.BLE D'INDE sur epis,\tet tendre de lo Foridc, VICK VftPURuB 2/1-00 culture du Québec, Blue Seal, bout.8 on.CRISTAUXil'0,on9,\";:Vr4/69c liiri LIQUIDE OU EN CREME ItIIuL\tpot 32 on SWAN KRAFT ORANGE PEKOE Red Rose boite de 60 carton 40 on.Carnation boite 15 on GRAND MA VIANDE A LUNCH HOLIDAY Carnation boite 3 lb boite 12 on RAGOUTD£ B0ULET,rJSl?¦ 59c pot 6 on CORDON BLEU CAFÉ INSTANTANÉ Chose & Sanborn, pot 6 onces 1.00 DETERSIF EN POUDRE b0îh\u201e0,.1.59 POUR LAVEUSE AUTOMATIQUE, ALL DETERGENT LIQUIDE 2/1.00 PRODUITS TR A NS-AU B A IN ES FÈVES AU LARD Libby's, boite 28 onces .00 SOUPE\tSOUPE aux pois ou légumes\tAylmer assortie, Habitant,\tboite 10 onces boite 28 onces 5/100\t6/100 I Epicerie Coates luir O\t872 3358 Marché^Roy & Frères 196.ST JfAN «APTISTI ~ COATICOOK 849-2779 Marché Savary COMPTON 835-5439 M Donat Vermette 45.IU( BIBEAU \u2014 COOKSHUt 875-3397 M Lucien Théberge 4559, UVAL - LAC MtGANTIC 583-1780 Association Coopérative Agricole U PATMt 888-2456 Bernard & Frères 564, SHERBROOKE tST - MAGOG 843-3042 Epicerie de l'Est 255.«Ut tRINCIfALt 1ST - MAGOG 843-4333 Marché Nantes N antre, Q«é 147 3434 Mme Lucien Bergeron «OCX rOXEST 864 4622 Marché H P.Bolduc I4BB, «Ut DINAULT \u2014 SHERBROOKE 562-0797 Marché Champlain 1165, «Ut CHAMPLAIN \u2014 SHERBROOKE 562-4731 M, Adélard Dumas 47S, «Ut PAPINtAU \u2014 SMf«e«OOKE 569-1202 Marché Dostie Inc., U SI, «UE «ING OUEST _ SHERBROOKE 562-3814 Marché Fortin Inc,, 5SO, «UE MARQUETTE - SHERBROOKE 562 1591 M Léo Hallée 5SS «Ut LAURIfR - SHt«l«OOKE \\\\\t569-1717\t< King Groceteria 16.«Ut KING OUfST _ SHf«IKOOKf 562-1211 Marché J.O Robert 145, «Ut KING OÜCST - SHtKIKOOKE 562 3055 M Gérard Vachon 765 DE LA l«UY£«E - SHERBROOKE 569 5977 M Marcel Tremblay ST HERMENEGILDE 8404043 M.Marcel Dodier ST-ISIDORE 658-3659 M Emilien Pellerm WAtERVILLE 837-2351 Bouldÿger & Paquette 67, «UE BRINCIPALt NORD - WINDSOR _____ 845-2666 Marché Gérard Fortier 66.«Ut BRINCIPALt SUD - WINDSOIt 845-2660 3767 D3-B LA TRIBUNt, SHIRBROOKl, MIRCRIDI, 20 JANVItR 1971 2S c LA BOURSE DE TORONTO \tFermeture\thier\t\t\u2022Titres\tVia» Haul Bas\t\tFerm.Ch.\tTitres\tvtis Haut Bas\t\tFarm.Cli.\t\t\t\tKam Kofia\t9310 121\t115\t115\t\u2014 7\tWest Mint\t7125 .17\t350\t360\t\u201410 Titra»\tVtes Heut Be\t\tFerm.Ch.\tKenn Hold\t1082\t17*2\t17\u2019a\t17\u2019 2 \u2014 *2\tWilco\t4100\t34\t33\t33 \t\t\t\tKerr Add\t1587 $10' a 10\t\t11»\tWillroy\t900 119\t117\t117\t\u2014 1 \tMINES\t\t\tKid Coper\tz30\t12\t12\t12\tWdfall\t15786\t17\ti i\t16\t+ Vj \t\t\t\tKirk Min\tZ18\t4\t4\t4\tWin El\t106200 26\t24\t25V» + 1 Acer»\t2000 10\t10\t10\t+ Va\tKirk Twns\t700\t24\t24\t24\t\u2014 2\tWr Harg\tZ41 115\t115\t115 Advocate\t1534 210\t205\t205\t\u2014 20\tLab Min\t500 $35'2\t35'a\t35*2\tYk Bear\t2715 485\t475\t475\t- 5 Agnico\t400 230\t227\t230\tLacanex\t1200 100\t100\t100\tYukon C\t500 112\t112\t112 + 1 Akaitcho\t1\t48\t48\t48\t'Lacanex w\t4\t45\t42\t43\t\u2014 4\tZenmc\t11000\t13\t13\t13\t\u2014 Va Allied Mo g\t5820 155\t139\t139 \u201416\tL Dufault\t2350 112?» 123,.\t\t12*4\tZulapa\t6350 18\t16\t18\t+2*a Am Larder\t2500 58\t58\t58\t\u2014 4\tLakehead\t1000\t14\t14\t14\t\t\t\t Ang Ruyn\t2500\t61\t60\t60\tL Shore\tZ'J 300\t300\t300\tHUILES ET\t\tGAZ\t Ang U Dev 60\t59\t\t57\t58\t-1-2\tLa Luz\t300\t800\t600\t600\t\t\t\t Area A\t600 180\t170\t170\tLangis\t1500\t12\t12\t12\tAlt East G\t700 525\t520\t520\t- S Argosy\t4300\t45\t44\t44\t+ 4\tLeitch\t470 172\t167\t169\t+ 4\tAlminex\t3930 585\t575\t585 Armort\t100\t14\t14\t14 + 1\tLiberian\t408 $a3a 3\t\tl*a \u2022\t\u2019 ;\tAm Leduc\t1000 llVa\t11*2\t11*3 \u2014 *3 Atl C Cop\t965 53\t53\t53\t\u2014 1\tLL Lac\t225 220\t210\t210 \u201410\tA Quasar P\t800 205\t205\t205\t\u2014 5 Aunor\t200 200\t200\t200\t\u2014 9\tLytton M\t710 234\t226\t226\t\u2014 4\tAstmera\t2225 $15\t14*»\t14?/.- Avoca M\t1000\t70\t70\t70\tMadeline\t3600 265\t265\t265\t+ 2\tAshland O\t122 965\t965\t965\t+15 Bankeno\t3000 515\t505\t510 \u201415\tMadsen\tz300 81\t81\t81\tAshland pr\t105 $28\t28\t28+2 Barry E\t11500\t53\t50\t52\tMalartic\tz7 80\t80\t80\tBanff\t6100 $12*4\t12*2\t12*3\u2014 *8 Betlm\t5318 $14\u20194\t13*2\t1334 - Va\tMan Bar\t500\t79\t79\t79\tBerk OG\t4050 123\t120\t123\t+ 3 Big Nama\t3625 11\u2019 j\t11*2\t11*1 + *2\tMartin\t1018 10\t10\t10 \u2014 *2\tBP OG\t16740 590\t580\t580\t\u2014 5 Black Bay\t250\t6\u2019\t6*3\t6\u2019 a \u2014 l a\tMatch\t700\t9\t8\u2019\t8*2 \u2014 *a\tBraisa\t300 350\t335\t335\t\u201415 Bounty Ex\tZ76\t11\t11\t11\tMattgmi\t1900 $24'4\t23*4\t24\t\u2014 *8\tCalvert\t5000\t2\t18*2\t18*2 \u20141*3 Bral Can F\t50 180\t180\t180\t\u2014 5\tMaybrun\t4500\t16\t16\t16 \u2014 1\tCS Pete\t7265 515\t510\t510\t\u2014 5 Brameda\t3116 22C\t213\t219 + 7\tM Adam\t1120\t85\t82\t82 \u2014 2\tCS Pete w\t710 310\t310\t310\t\u2014 5 Brunswk\t510 48\t470\t480\t4- 5\tMentor\t6000 80\t80\t8 + 1\tC Dehi\t200 410\t400\t400\t\u201415 Bunker H\t2000 8\t8\t8 \u2014 Va\tMerrill\t100 151\t151\t151\t\u201414\tC Ex Gas\t425 435\t420\t425\t\u201410 Calmor IB\tZ200\t6\t6\t61\t61\tMeta Uran\t70\t19\t19\t19\tC Homestc\t4605 765\t740\t745 \u201415 Cam Mine\t7500\t31\t30\t30\t4 1\tMidrim\t50\t3\t3\t\u2014 1\tCLl Pete\t2800 57\t56\t56\t+ 1 Camtlo\t122 260\t255\t255\t4 4\tMin-Ore\t1500\t9\t9\t9\t+\tCdn Sup O\t700 $377/'»\t37*»\t37*» \u2014 *¦ Cam Chib\t400 620\t610\t620\t\u2014 5\tMt Wriqht\t5500\t32\t29'2\t32\t+4\tCdn Trient\t20 910\t910\t910\t+10 C Tung\t25650 26\t205\t205\tMulti Mi\t2000\t56\t56\t56\t\u2014 1\tCent Del\t2395 $12*»\t12*»\tint - it Cdn Arrow\t8000\t43\u2019 2\t40\u2019 2\t42\t\u2014 1\tNew Aîh\t550\t15\t15\t15\tChieftan D\t1663 750\t740\t750\t\u201410 C Lencour\t200 16\t16\t16\t+ >3\tNew Cal\t2800\t31\t30*2\t31\t+ 1\tClark Can\t100 265\t255\t255 \u201410 C Nisto\t13500\t15\t14\t15 4- 1\tNewcnf\t2330 610\t585\t610\t+25\tDynamic\t3300 125\t121\t125\t+ 3 Capt\t15000\t7\t7\t7\tN Harri\t8500\t4*2\t4*2\t\tEnsign Oil\t6575 268\t256\t260 Cassiar\t1085 $23*»\t23*»\t231 b\tN Imperal\t6100 181\t180\t180\t\u2014 5\tFrancana\t400 370\t360\t36+5 Cent Pat\t50 242\t237\t242\t4- 5\tN Kelore\t2500\t4'2\t4' 2\t4*2\tGr Plains\t550 $32\t32\t32 Chemaloy\t2700 159\t154\t155\t\u2014 4\tNewlund\t4150\t16\t15\t15\t+ Va\tHouston O\t285 215\t210\t210\t\u2014 5 Chib Kay\t1500\t8\t8\t8\tN Que Rag\tz50 $13\u20192\t13\u20192\t13)4\tHouston w\t250 115\t112\t112\t\u2014 4 Chimo\t6300 172\t170\t171 -f 1\tN Senator\t500\t15*2\t14\t14\t\u2014 1 » 2\tMidcon\t500\t48\t48\t48\t\u2014 1 Chrom\t3007 150\t150\t15\tNick Rim\t3000\t12\t11 \u2019 2\t12\tMill City\t2100 166\t165\t165 Coin Lake\t31\t15\u2019 2\t14\u2019 2\t15\u2019 2 4- \u2019a\tNoble M\t500 310\t310\t310\u201410\tMineral R\t3070 15\t145\t15+5 Columb M\t45 82\t79\t79\t\u2014 2\tNor Acme\t4000\t20\t2\t2\tNat Pete\t2400 315\t305\t310\t\u2014 5 Comb Met\t1000 8\t8\t8\tNorbaska\tZ14\t12\t12\t12\tN Cont\tZ450\t90\t81\t90 Conigo\t12000\t17\t16*2\t16 Va\tNorgold\t2500\t6\t6\tN Dav\t10000 10\t10\t10 C Marben\t230 385\t375\t380\t\u2014 5\tNorthcal\t2000 6\t6\t6\tNC Oils\t5625 810\t750\t795\t+20 C Mrsn\t12150 207\t202\t204\t4-3\tN Canada\tZ30\t56\t56\t5 6\tNorthld\t2600 101\t99\t99\t\u2014 3 C Neg\t133\t12\t11\t11 - 2\tN Coldstm\t10 125\t125\t1S5\t\u2014 1\tNumac\t0750 820\t785\t800 \u20142 Con Nichol\t2000\t9Va\t9 Va\t9\u20192\tNorthgat\t5692 915\t900\t900\tOak wood P\t688 129\t125\t125\t\u2014 5 C Rambler\tZ50\t80\t80\t80\tN Rock\t4500\t90\t90\t90\tPermo\t11750\t71\t67\t67\t- 3 C Red P\t17271\t12\t11\t11V* \u2014 \u20194\tN Beauc\t150\t45\t45\t45\t+5\tPeruv\t5000\t56\t55\t55 Conwest\t5150 990\t980\t985\t\u2014 5\tNudul\tZ20\t9\t9\t9\tPetrol\t800 140\t140\t140 Cop Fields\t1200 173\t170\t170\tOpemska\t2360 $10\u2019/2\t10' a\t10'4\tPinnacle P\t3200\t94\t92\t92\t\u2014 2 ! Cop Man\t2000\t9\t9\t9\tOrchan\t1000 370\t360\t370\t+15\tPlace G\t4900 123\t121\t12!\t\u2014 3 Coulee\t25000 32\t3\t32\tPac Coper\t1600 275\t275\t275\t+ 5\tPonder\t50\t61\t61\t61 Craigmt\t3280 9\t850\t865\t\u201435\tP amour\t502 190\t19\t190\t+ 5\tPeyto Oils\t5046 233\t225\t230\t\u2014 1 Cstland\t2000 12\t12\t12 \u2014 \u20192\tPatino\t9155 $28*4\t2734\t28'4 + *2\tRang\t12335 $14*4\t14\t14'4 + \u20194 D'Aragon\t1000 24\u2019\t2 24\u2019\t24\u2019 2 \u20142*3\tPee Exp\t15144\t89\t85\t86 \u2014 1\tScurry Rn\t1700 $21 4\t21*8\t21*»\u2014 *B 1 D'Elda\t53100\t98\t91\t96\t4-4\tPick Crow\tz50\t24\t24\t24\tSiebens\t850 845\t830\t830 \u201415 ! Denison\t9311 S263\t4\t26\u2019\t4 26\u2019 2\u2014 *4\tPine Point\t2456 $30\t29*2\t29*2 \u2014 *8\tSpooner\t5900 198\t191\t191\t+11 Dicknsn\t2100 145\t140\t140\t\u2014 5\tPlacer\t1000 $34\t33*2\t34\t+ 1\tSycuse\t29150 330\t315\t325 Discovry\t1000 105\t015\t105\t\u2014 5\tPrado Exp\t200 142\t142\t142\t\u2014 8\tTotal Pet\t3900 750\t720\t725\t-20 Dome\t925 $59\u2019.2\t59\u20192\t59\u2019 2\u2014 «8\tPreston\t1600 860\t850\t860\tTotal P A p\t900 $16\t15*4\t16\t\u2014 *4 D Explor\t4100 170\t162\t165\t\u2014 5\tPure Silv\t900 224\t222\t222\tTr Can Res\t240 117\t115\t117\t+ 1 Donalda\t4000 18 Va 18\t\t18*2 4- 1\tQue Man\t1500\t22\t21*2\t21*2\tUn Bata R\t8382 375\t365\t370 Dynasty\t2300 550\t530\t540\t\u201410\tQ Mattgmi\t400\t40\t40\t40\t+2\tU Canso\t2700 410\t405\t410\t+ 5 East Mai\t50 102\t102\t102 \u2014 8\tQue Sturg\t2000 12\t12\t12\tU Canso w\t75 231\t230\t230\t\u2014 5 E Sull\t14710 370\t350\t350\t\u201420\tRadiore\t100\t34\t34\t34\t\u2014 1\tUn Reef P\t6800 18\t16\t16\t\u2014 3 Endako\t3575 $13*»\t13\u2019 4\t133-8 \u2014 *8\tRayrock\t91 136\t131\t135\t+ 3\tUlster P\t13360 240\t238\t240\t\u2014\t1 Farwest\t120 10\t10\t10\t4- 1\tRio Algom\t1679 $17Va\t17\u2019 4\t\tVoyaqer P\t800 380\t375\t375 F Mar\t200 110\tno\tno \u2014 3\tRio c w\t18500\t30\t27\t30\tWespac\t2000 23Va\t22Va\t23*2 + 1 F Orenada\t250\t13\t13\t13\t4- 1\tRoman\t2800 715\t700\t700\t\u201425\tW Decalta\t4600 645\t630\t630\t\u201415 Fort Relnc\t8000\t56\t55\t55\t4-2\tRyanor\t210 12\t11\t11\tWorld Wde\t800 245\t242\t245\t\u2014 4 Frobex\t7000\t32\t30\t30\t\u2014 2\tSt Fabien\t1600 11\u20192\t11*7\t11*2 \u2014 \u2019 \"2\tF Play w\t2300 180\t175\t180\t+ 5 Gnt Masct\t9835 435\t415\t415\t\u201415\tSatellite\t2700 12\t12\t12 + 1\tNorlex e\t2000\t36\t35*2\t36\t+ \u2019 j Giant Yk\t100 920\t920\t920\t+10\tSherr\t12885 S1734\t17*2\t17*8 \u2014 '0\tN Rock\t4500\t90\t90\t90 Goidray\t900 100\t100\t100\tSil vrf Ids\t100 180\t180\t180 \u201420\t\t\t\t Goldrim\t100\t23*2\t23\u2019a\t23'2- 12\tSilmq\t37500 31\t29\t30+2\t\tBANQUES\t\t Grandroy\tZlO 22\t22\t22\tSisco\t1300 184\t180\t180\t\u2014 4\t\t\t\t Granduc\t40 680\t680\t680 \u201410\tStanrck\t1100\t67\t67\t67\t+ 1\tMont\t21884 $1 4*b\t14'4\t145» _ 1 \u201e Granisle\t550 $1078\t10\u2019 2\t10\u20192 \u2014 \u20194\tStp R\t1602 295\t275\t278\t\u201417\tN.S.\t5760 $22\u20194\t21*4\t22 Gren Pnt\t11500\t22\t19\t22 +2\tSud Cont\t6000\t52\t5\t52\t+ 1\tC Imp BkC\t12770 $19*4\t19*2\t19*4 \u2014 *4 Gulf L\t3000\t7\t7\t7\t\u2014 1\tSullivan\t7120 390\t370\t370\t\u201420\tRoyal\t3582 $23\u20194\t23's\t23\u2019« Gnnar\t10900 162\t157\t157\t+ 2\tTeck Cor A\t350 625\t625\t625\tTor Dom\t7160 $19*2 19'\t\t193-b\u2014 1 8 Hdway\t23200\t12\t10\t12 + *2\tTeck Cor B\t600 570\t550\t570\t\t\t\t High-BI\t1100 320\t?90\t320 +30\tTexmont\t5600\t68\t66\t66 \u2014 1\tINDUSTRIELLES\t\t\t Hollinger\t682 $37Va\t37V»\t37*2 + \u20194\tTexore\t3700 34\t30\t32\t+3\tAlcan Al\t19823 $25*4 24V» 25*»\t\t Huds Bay\t2670 $22\t21*8\t21*4\tTexsol\t28800 60\t55\t59 + 2\tC Brew\t6090 $8*2\t8*s\t8*» Int Bibis T\t1000\t14\t14\t14\t+1*2\tTombill\t2025 92\t92\t92\tGen Bake\t100 350\t350\t350 Int Halliw\t1125 105\t105\t15\t\u2014 1\tTribag\t11150 100\t96\t97\t\u2014 3\tInland\t2395 $12+b\t12*8\t12\u2019s \u2014 \u20194 : Int Mogul\t3100 $11*8 1\t\t113-8 + *8\tTrin Chib\t30\t14\t14\t14\t\u2014 1\tInv Grp A\t2325\t$8\t778\t8 + *8 Iron Bay T\t100 360\t360\t360\t+ 5\tU Mining\t1000\t27\t27\t27\t\u2014 2\tPembina\t800 $2434\t24*4\t24*4 \u2014 *4 Irish Cop\t5000 9Va\t9\t9*2\tU Asbesto\t430 400\t400\t400\tSimps\t4605 $18'a\t18\t18 Iso\t415 174\t170\t170\tU Keno\t200 510\t510\t510\t\u2014 5\tWalkers\t4395 $40*4 39*2 4\u20194 + Va\t\t jonsmith\t1000\t9\t9\t9\t+ \u20192\tUpp Can\t1000 190\t190\t190\t\u20141\tWeston\t13455 $20*%\t1934\t20\t+\t\u2019 4 Jorex Ltd\t1000 110\t110\t110\tUrban Q\t500\t10\t1\t10\t+ Va\t\t\t\t Joutel\t120 104\t101\t101\t304\tVespar\t200 22\t22\t22\tVentes totales\t\t\t2,562,000 j Ç LA BOURSE DE MONTREAL ) Titres Fermeture hier Vtes Haut Bas Ferm.Ch.Abitibi\t4660\tS8V»\t8's\t8\u2019 j\t+\t\u2019« Acres\t600 S103» 103» 1£V» + Va Aquitane 4275 S263» 26\t26\u20194 -4- '4 Argus PR\t100\tS97b\t97b\t97s\t+\t38 Asbestos\t231\t$337s\t33\u20192\t33*2 Atl Sug\t20\t$73»\t7H\t73b\t+\t1 s Bk Mont\t16558\tS1434\t14 4\t1434\t-f\tH Bank\tNS\t10741\tS22U\t2134\t21+4\t\u2014\t'.4 Banq\tCN\t1846\tSl33i\t13*8\t13*8\t+\t\u2019s Banq\tPC\t3193\tS10\t10\t10 Bell Can\t4123\tS473+\t47'3\t4734\t+\t'4 Bell PR A 1535 S547s 54 4 5470 + 's Border\tCh\t200 $5\t5\t5 BP Oil\tG\t700 590\t585\t590\t4-5 Brascan\t1335 SI6V2 16\t16'b\u2014 se BC Forest\t150 $2314 23*4 23\u20194 \u2014 Va Brinco\t1100\t$5\u20192\t53a\t5*2 Cae Indus\t290\t$5' 2\t5\u20192\tS\u2019/a \u2014\t'« Cal Pow\t1300\tS27Va\t27H\t27'/a -\tVa Camp Corp 100 470\t470\t47\t\u20145 C Cem Latrg 168 $393\u201e 39\u2019 2 3934 4- 3» C Perm Mor 950 511*8 11*8 11*84- 'a C Stm L\t200 $29*8 29*8 293» + Can Arena\t90\t$9'2\t9V2\t9V2 Can Brew\t3407\tS8\u2019 2\t83b\t83b\u2014\t'b Can Br\t2 20A\t25\t$30*2\t30''2\t30\u201924-\t*2 C lmp\tBkC\t3000\tS 19*8\t19\u20192\t19*8 CIL\t1675\t$12\u20194\t11 Va\t11 Va\u2014\tVa CP Inv wt 2315\t500 485 485\t\u201410 CPR\t3105\tS70\t693 4\t6934 \u2014\t: b CPR 300\t20\t$9\u2019 4\t9;4\t9*4 4-\t*8 Can Tire A\t450\t$2734\t27\u20192\t271 2\u2014\t'4 Canron\t2950\tSi6\t15V2\t16 +\t7e Cent D Rio\t515\tSl2Va\t12Va\t12Va 4-\t'a Centr Dyn\t4400\t70\t70\t70\t4-9 Charter Ind 500 110 105 110 -*-5 Compro\t200\t205\t205\t205\t4-40 Col Cell pr 100 $1734 17+4 1734 \u2014 '4 Chum\t20\t450\t450\t450\t4-25 Chum B\t500\t$6Va\tô3»\t63s Cockfield\t200\t$5*4\t534\t5+4 + Cominco\t800 S241 b 237?e 237/a\u2014 '4 Con Bath\t2000\t$12'4\t12\t12\u20194 4-\t4 Cons Gas\t3830\t$20*2\t20\t20' s 4-\t' 3 Crain RL\t1100\tS15\t14+4\t195 4-\t34 Crush\t925\t$15\u20194\t15\t15'4 4-\t\u20194 Cum Prop\t800\tS147b\t147«\t147* Denison\t280\t$26**\t26'4\t26'4 \u2014\t*4 Dist Seao\t9805\tS5013\t50\u20194\t50'4\u2014\t34 Dome Pete\t100 $81\t81\t81 4-1 Dom Bridge 360 $19*2 19*2 19' 2 \u2014 \u2019b Dofasco 10650 $24*8 24' 4 24-Ve + ' * Dom Lime 300\t$5*4\t5*4\t5*4 4- ',4 Titres\tVtes Haut Bas Perm.ch., Dom Stores 1800 $11\u20194 11 V« 1114 4- Ve Dom Text 1160 $14*e 14*« 14Va Domtar\t190\t$14*4\t1434\t14*4 Donohue\t200\t$8\t8\t8\t\u2014\t1 s Donoh PR\t100\t$19\t19\t19 Du Pont\t205\tSI6V2\t16Va\t16Va\t4-\t'b Falcon\t3215 S1407e 140\t1407» + 7> F Players\t100 SI 1'4 11 1114 F Nt Cit B\t100\t$ 11'4\t11 ' 4\t11'4 Fraser\t200\t$20\u2019/a\t20'2\t20V2 4-\t\u2019 2 Fulcrm Pr 100 $8Va 8Va 8 Va\u2014 's Gaz Metro\t1125\t$5'4\t5\t5V4 4-\t'.4 G Met 63 wt 100 $30*4 3034 3034 Genstar\t277 $11 Va 11 Va 11V2\u2014 Ve Glengair\t500\t195\t195\t195 Gt Lk\tPap\t425\t$20*2 20\t20V4 4-\tV4 Gt Wst Lfe\t25\t$38\t38\t38 Greyh Cmp\t100\t160\t160\t160\t\u201410 Gulf OiiC 2117 $20 20Vb 200'/4 4- Va Handy Andy 100\t450\t450\t450\t4-10 Handy Andy 10\t450\t450\t450\t4-100 Hawkr Sid\t1700\t265\t255\t265\t4-10 Hollingr\t950\t$37Va\t37*e\t37*8 4-\t'a Home A\t1825\t$28\t27*4\t277e\u2014\t*8 Horne\tPitt\t300\t210\t210\t210 4-10 HBay MS\t750\t$21*8\t21*4\t21*4 HBay Cmp\t500\t$16\t16\t16 HBay Oil\t600\t$39' b\t39'b\t39'«\u2014\tla HBay OilPr\t1350\t$56*4\t56\u2019x\t56U \u2014lVa Husky Oil\t4250\t$16*8\t16Va\t16*8 4-\tV4 Imp Oil\t7330\t$19*»\t11*4\t19*8 Imasco L\t3280 $17*4\t17\t17*»+\u20198 I AC Ltd\t11220 $18'b 17*b 18'b 4- Vaj Inglis\t1000\tS10Va\t10Va\tlO'/a Inland\tGas\t155\t$12*8\t12*8\t12*8 4-\tVa! Int Nickel\t2454\t$467a\t46\u20192\t46*8 4-\t>4 Int Util\t1500\t$36*a\t36V2\t36*2 \u2014\tVa .Inter PL\t2390\t$27*8\t27Va\t27Va IOS Ltd\t900\t135\t135\t135\t4-10\t: Ivaco\t700 $9\t8*8 9 4- *ai Jamaica\t1460\t35\t33\t35\t4-2\tj Koffler St\t159\t$11\t11\t11\t4-1 Labatt\t740 $22*8 22*8 22*4 4- \u20194 Laur Fin\t1420\t$738\t7+e\t7*8 4-\t\u2019a Laur F Pr\t150\tS2334\t23*4\t23*4 + 134 Loblaw B\t350\t$5*8\t5*8\t5*e 4-\t\u2019 a.Maclean\tH\t5650\t$14\t14\t14\t4- Vil Millan\t4058 $27*4 27\u2019/a 2734 4- \u2019a Magnas Can 200 $7 7*4\t7'4\u2014 \u2019« Marche Un 200 425\t425 425 \u201415 Mar Elec\t100\t$21\u2019 2\t21\u2019 a\t21\u20192 Aass Ferg\t8010\tSil7e\tllVa\t11*44-\t*» belchers 200 $117n 11*4 11*8\u2014 /olson A\t3900\t$16\u2019/a\t16*8\t16\u2019/a 4-\tV8 Titres\tVtes\tHaut\tBas\tPerm.Ch.Mo I son\tB\t2000\t$16Va\t16Va\t16*2 Mont\tTrust\t300\t$117/e\t11 Va\tllVa 4-\t\u2019\u2022 Moore Corp\t6695\t$35V2\t34**\t35\t4-\t*8 Morse R A\t100\t$11\u20194\t1114\t11 Va 4-\tVaj MSN Indus 1345 400\t400\t400 Nat\tS\tProd\t2 $1*4\t10*4 10*4 Nfld\tLight\t3450\t$9\t8Va\t87a \u2014\t\u2019a Noranda\t4445 $31\t30*8 307e 4- *« N Cent G 1645 $15*8 1534 15*4 \u2014 Va NS L Pow\t100\t$9\u2019b\t9\u2019b\t9'a\u2014\t\u2019\u2022 Oshawa A\t500 $11\u20194 11\tllVa 4-\t34 Pac Petrol\t1030\t$29\u20194\t29\t29Va 4-\t14 Peoples St\t2000\t$10V2\tIOV2\tIOV2 Petrofina C\t200\t$18'a\t18'b\t18'b Popular Ind\t500\t170\t170\t170 Pow\t5 Pr\t500\t$9'4\t9'4\t9'4 4-\t\u2019« Price\t1602\t$9\u2019 4\t9\t9*4 +\t\u20194 Provigo\t125\t415\t415\t415\t4-15 QSP Ltd 610 $15*a 15Va 15Va*- Va Que\tPhone\t125\t$14V2\t14V2\tl4'/2 4-\t\u20194 Que Ph 6 20 200 $1414 14*8 14144- V2 Rapid Data\t2100\t240\t235\t235\t\u201425 Rap\tD\tPr\t800 35\t325 325\t\u201425 Read Dig\t50\t$7 Va\t7V4\t7*4 Rio Algom 600 $17V2 17Va 17Va 4- Va Rthmns B 150 SI 8*2 I8V2 I8V2 Royal Bk\t1512\t$2314\t23V»\t23\u2019/a\u2014\t\u2019a Royal Tst\t62\t$29'4\t29V2\t29V2\t4- V2 St Law C A\t100\t$29\t29\t29 Shell Can 684 $35\u20194 34*a 343* \u2014 \u2019 2 Shell In P\t250\t$35\u2019 a\t347b\t347a\u2014\tH Shell In W 1020 $14+» 14*4 14*4\u2014 *8 Simpssons\t6300 $18\u2019 a\t18\t18 Southern\t625 $56*2\t56\t56Va Steel\tCan 6645\t$28\t27\u20194\t27*4\t4-\t\u20194 Steinb A 1278 $14+* 14*2 14\u2019 2\u2014 '4 Sup Elect\t200\t375\t375\t375 Tex Can\t1150\t$28\t27%\t28\t4- \u20194 Tot Pet NA\t438\t740\t730\t730\t\u201425 Trns\tCan\tP\t1560 $34V2\t34\u2019 4\t34\u2019 2\t4-\t*8 Trns\tCpI 275\t25\t$64*4\t6434\t6434\t4-\t*4 Trns C pi wts 150 $11\t11\t11 Trns Mt\tP\t800\t$20\u2019/a\t20 20Va 4-\t\u20194 Trizec\t900\t125\t12)\t125 Union Carb\t120 $16' 3\t16\u2019 2\t16*2 +\t\u20194 Utd Co B\t36\t$14*4\t14*4\tl43/4\t4-\t\u20192 Velcro Ind\t1250 $20Va\t20\t20 \u2014\tV2 Walk GW\t1075\t$40*4\t397«\t40'a\t4-\t1 2 W Coast Tr\t1925\t$23' a\t227a\t23\tf\t\u20192 Wburne I\t133\t$87a\t87a 8*84-\t3a Wburn Pr\tA\t550\t$29\t28*2 29 4-\t\u2019 2 Weston\t750\t$20\t193i\t20\t4-\t' 4 Wstn 4'2\tpr\t40\t$6512 65*2 65*2 + 1*2 Zellers\t4200\t$14\t13*4\t14\t4-\tVa c LA BOURSE CANADIENNE ) Fermeture hier Vtes Haut Bas Perm.Ch.INDUSTRIELLES Belgium\t297\t$31*2\t31\t31*2\t10 Berncom\t3400 320\t\t305\t310\t Blue Bonnets 100\t\t250\t250\t250\t Cap Divsfd\t100\t140\t140\t140\t\u20141 Casavant\t180\t280\t280\t280\t\u201420 Comm Hold\t250\t310\t310\t310\t Commod\t1400\t320 3000\t\t320\t\u20145 Craw Al Id\t3200\t295\t260\t295\t+ 45 Dalfens Ltd\t140\t$12\t12\t12\t Domco Ltd\t300\t$5\u2019a\t5*8\t5*8\t\u2014 *8 Drum Die\t2400\t63\t60\t62\t\u20141 Hubbrd Pr\t100\t$11\t11\t11\t+ 1 Jockey\t500\t$5*4\t5+4\t5*4\t+ *2 Navco Fod\t5000\t38\t29\t38\t+ 18 Old C In B\t1500\t30\t30\t30\t Paco Corp\t200\t25\t250\t250\t-20 Prpflex\t1600\t180\t170\t170\t\u20141 P Resort\t4000\t210\t200\t205\t\u20145 Select Fin\t800\t$6\t57/e\t6\t S M A\t200\t140\t140\t140\t\u201410 Spartan\t1650\t85\t82\t83\t\u20147 Unican Sec\t800\t230\t2025\t230\t\u201410 Val Mar\t300\t175\t170\t170\t\u20141 Wabasso\t10\t$12\t12\t12\t+ 1 Wingait D\t10065\t$634\t6\t6*8\t\t ' 4 MIN\tES E\tT HUILES\t\t\t Abitib Asb\t300\t450\t450\t450\t Acroll Ltd\t5500\t100\t10\t100\t Africans\t6500\t31\t30\t31\t Ajax Mnr\t20\t31\t30\t30\t-5 Titres\tVtes\tHaut\tBas\tFerm.Ch.\tTitres\tvtes\tHaut\tBas\tFerm.Ch.Allied 1 S\t600\t475\t470\t470\t\u201430\tInt Norvalie\t1000\t12\t12\t12.Allied Mnq\t3640\t155\t139\t140 \u201418\tIsrael\t33600\t95\t90\t90 \u20148 Am Bea B\t4000\t7\t7\t7\t+2\tJames Bay\t600\t27\t25*2\t25*2 \u20143*2 Ameran\t16000\t15\t14\t14\t\u20141\tLaduboro\t3500 105\t\t102\t102 \u20142 Burnt Hill\t10\t25\t25\t25\t\u20143\tMai Hy Qu\t185\t325\t310\t310 \u201415 Cadillac Ex\t120\t305\t300\t00\t+5\tMrshal Bos\t1000\t57\t55\t55 -5 Can Mags\t1000\t35\t35\t35\t+ *2\tMassval\t2000\t10*2 10*2 1*2\t\t Canuc Mine 100\t\t26\t26\t26\t\u20144\tMenorah\t6166\t8\t7*2\t8 Capri Mine\t3500\t33\t32\t33\t\u2014 *2\tMid Indus\t2000\t27\t27\t27\t\u20141 Caprive Ind\t1000\t14\t14\t14\t+1\tMidepsa\t1000\t30\t30\t30 Castle OGas 600\t\t180\t175\t175\t\u20141\tMija Mns\t800\t41*2\t40\t40\t+1 Chib Copr\t5500\t26*2\t25\t26*2 +1*2\tMistango\t3000\t17\t16*2\t16*2 \u2014 *2 Chipman\t4500\t10*2\t10*2\t10*2 + *2\tMonteagle\t5500\t34*2 33\t\t33 \u20141 Clero Mine\t2000\t10\t10\t10 \u20142\tMt Laur\t31000 154\t\t\t141\t141\t\u201413 Cons Belek\t25000\t4\t2\t4 +?\tMore Mns\t4000\t36\t35\t35*2 \u20143 Cons Dolsan 50\t\t16\t16\t16\tMt Jamie\t15500\t32V, 31\t\t31 \u20142 C Manitob\t31105\t$27\t25\t26\tM Pleasnt\t2250\t36\t35\t35\t-1 C Nor Ex\t1000\t22\t22\t22 +1\tNewrich\t1000\t9\t9\t9 C Prop Mh\t5000\t11\t10*2\t10*2 \u2014 *2\tNocana\t500\t4*2\tCh\t4\u2019/» Corgemns\t224\t29\t29\t29\t\u20141\tNo Am Rar\t3500\t20\t20\t20 + *2 Credo\t1000\t20\t20\t20\tP Nickl M\t100\t26\t26\t26 \u20141 Crownbdg\t9000\t4*2\t4\t4 \u2014 *2\tPatino\t300 $2814 28\t\t\t28 + *2 Crusade\t100\t112\t112\t112\t\u20143\tPeso Slvr\t1500\t40\t40\t40 \u201410 Daering\t1000\t6\t6\t6\t\u2014 V2\tPhnx Can\t175 61\t\t610\t610\t+5 Dauphin\t33000\t19*\t19\t19 \u2014 *2\tPine Ridge\t2500\t5\t5\t5 Devils El\t6000\t14\t13\t14\tPitt Gold\t3000\t4\t4\t4 D Leashld\t1500\t18*2\t18*2\t18*2\u20141\tPrime Pot\t4500\t4\t3*2 3*2\u2014 *2\t Dumont\t273450\t122\t113\t118\t+3\tProngh Pet\t4000\t80\t80\t80 Duvan Cop\t3500\t4*2\t4*2\t4*2\tRoyl Agassi\t2000\t34*2\t33*2\t34*2 \u2014 *2 Dyn Mine\t13000\t33\t29\t33\t+4\tSt Luci Exp\t4000\t32\t31\t32\t+1 Eagle Mine\t4825\t259\t245\t250 +5\tSafari Ex\t8400\t72\t70\t72 East Sull\t1000\t360\t350\t350\t\u201425\tScandia\t1100\t20\t20\t2 Emp Mnrls\t500\t7*2\t7*2\t7*2\tSciminex L\t400\t48\t48\t48\t\u20141 Expo Iron\t1530\t102\t96\t96\t\u20144\tSiebans Oil\t4800\t835 835\t\t835\t\u201425 Guard Mine\t5000\t35*2\t35\t35*2 + *2\tSilv Sumit\t2000\t5*2 5*2\t\t5*2 Houston Oi\t2000 215\t\t215\t215 +5\tSth Dufault\t1000\t6\t6\t6 Imp Mnrls\t7000\t13\t13\t13\t+ *2\tSubeo\t1500\t45\t45\t45 economique Saine augmentation prévue dans la production minière au Canada TORflNTYl < Pf \u2019 I T .a val/»nr r»an.arli/»nn/>\tcionc n n 10*71\tt .-i 1 _ a _\t1 1 \u2022: 1 \u2022 \u2022 TORONTO (PC» \u2014 La valeur canadienne comportera sans totale de la production minière doute une saine augmentation Hausse ou pas de primes de l\u2019assurance-automobile ?C LES FONDS MUTUELS D Adanac Beaubran Champion Mutual Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Growth Oil and Gas Investors Growth Investors Inti Mutual Investors Muutal Provident Mutual Prov Stock Fd Radisson A.G.F.Special All Cdn Com Al! Cdn Div All Cdn Ven Andreae Equity Associate Investors Beacon Growth Abbey Nth Am Fund Canada Growth Canagex Cdn Invest Fund Cdn Scudder Fund Cdn Trusteed Canafund Capital Growth xChase Fund Collective Mutual Commonwealth Inti vCompetitlve Capita Off.Dcm 1.98 2.16 42.39 46.03 7.42 8.10 3.88 - 4.33 - 23.44 - 10.50 11.48 6.71 7.34 5.21 5.70 6.49 7.10 5.17\t5.65 2.36 - 4.97 5.46 7.18\t7.85 8.24 9.01 3.31 3.62 3.94 4.31 5.15 5.20 5.91 6.49 1.14 1.14 5 49 6.03 9.62 10.40 4.40 4,83 18 52 18.52 4.83 5.30 60.60 63.53 8 52 8.74 8 71 9.52 5.89 6 47 11 9*.13.1C 6.61 7.24 \tOff\tDem.\t\tOff.\tDem.Corporate Investors\t5.31\t5.80\tMutual Accumulating\t5 07\t5.55 Corporate Invest Slock Fd\t4.q6\t5.y\tMutual Bond\t9.66\t10.12 Commonwealth Inti Lev\t3.01\t3.30\tMutual Growth\t4 potheque\t20 Immeuble?i achat \\ ente, échange) 7 Imprimerie\t156 Infirmières Tn tjtuteur?demandés 337 Institutrices demander?\t338 Instruments de musique\t93 Locaux è louer et demand*-* Logement ?- Appartement?à partager\t36 Logements Appartement?demandés\t33 I.ocemcn?A louer 31 Logements chauffés à louer\t34 Logements meublés à louer\t35 Machine?à coudre\t76 Machiner!*-?, à vendre nu à louer\t86 Magasins à louer\t54 Maison?rie campagne 45 Maisons de repos\t44 Maison- mobiles\t6 Manufactures\t13 Matériaux de construction\t87 Memifserle- Ebcnisterie\t142 Monnaies timbres (collection)\t81 Motel-, a vendre\t17 Motocyclettes Scooters\t175 Motoneiges\t171 Non responsabilité\t68 Nouveliettes\t64 Occasion ri affaires Occasion?d'affaires demandées Opportunité de carrières Teinture debn?elage ! 47 Pension de campagne 43 Perdu\t66 Perruque?et postiche?\t349 Photo Ciné\t83 Personne!\t65 Places commet ctales 50 Planchers\t146 Plomberie chauffage 144 Pneus\t179 Professeur?\t101 Propriétés à louer 38 Propriétés «i revenus à vendre\t2 Propriété?h vendre 1 Propriétés de * ampacne\t5 Propriété?commerciales industrielles fâchât vente)\t9 Propriétés démanchés 3 Padms téh-vi -etirs 2 pièce?, meu blés tapis.transvision, incinérateur, buanderie.Service concierge Cantine.Piscine.2600, KING OUEST 562-3454 ou 569-5548 29009 M 23 Janv APPARTEMENT T 2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, 797, Cambrai 567 5917.\t44456\u201422 j.12' PIECES meublé A ?nus louer.Libre immédiatement.Rue Codèré.S'adres?er I 385, Codère, app.3.\t44055- 20 | PRES UNIVERSITE 12545, GALT OUEST 3 pièces neuf, meublé.uitra moderne: 5120.Aussi 5-piècf?i neuf, chauffé, ultra moderne: 5125.\t569 1211.\t44225\u201421 j BROMPTONVILLE 4-piècës chauffé eau i chaude fournie, entrée laveuse sécheuse, très propre.Libre immédiatement.S'adresser; 14, Plaisant, 846 2469\t44420\u201425 j.QUARTIER EST Rue Woodward, grand 5-pièces neuf, moderne, chauffé, eau chaude.tapi?salon, entrée laveuse-sécheuse, qrand stationnement avec prise de courant.Libre premier mai ou avant.5140.par mois.Tél.: 562-9437.\t44535\u201423 i.QUARTIER NORD Logement* 4': pièce?A louer, libre 1er février.$120.Tapis : mur A mur, neuf, très moderne.Cause transfert Tél.JOUR SEULEMENT \u2014 i 567 8008 de 7 heures A 10 heure?p.m.44450 21 |.DEMENAGEMENTS locaux et longue distance Vellleux Transport, tél.: 569-3393.\u2014 Entreposage \u2014 Assurance.Estimé grttult\t43338\u2014M-28 j.! 430,\t12e NORD 3 4 5 pi^ce?meublé?ou non, tapis, balcon, aspirateur mural, piscine, entièrement neufs.Tél.: 569-2316 43370\u2014M-28 \\.4 PIECES eau chaude fournie, poêle, 1er étage, A sous louer.Libre 1er mars.*75.Tél : 563 5867 après 5 heures.44381 22 |.5-PIECES, eau chaude fournie, entrée laveuse sécheuse Libre premier février.560.Tél.: 567-0735.\t44518 -21 J.LOGEMENT 4 pièces A louer, quartier Nord, chauffé, poêle, réfrigérateur fournis.565 4478\t44486 22 |.LOGEMENT.4 grandes pièces, chauffé,, situé 1350, Kingston.Libre premier mal,' $100.- Tél : 562-3894.\t44462-25 |.QUARTIER OUEST \u2014 Logement 4 pièces, chauffé, eau chaude.Entrée laveuse-s£-cheuse.Pour premier mar?.S'adresser : 1945 Denault, apr.3, après 5 h.p.m.\u2014 567-6646\t44510\u201423 i.QUARTIER EST \u2014 Logement neuf dans' .duplex 4 pièces, chauffé, eau chaude, ta* {pis, entrée privée, libre 1er février, au 1048, des Jacinthes ~ 563-5103.44129\t20 f.5 PIECES chauffé, eau chaude, tapis salon et chambre*, aspirateur mural.Lihr» immédiatement.15 jour?gratuit*.\u2014 1111, St-Laurenf, 562-5730.\t44472\u201426\t|.CINQ-PIECES chauffé, eau chaude, tapis.mur A mur, aspirateur.\u2014 925, Papineau, app.3, 562-8864.\t44471-26 QUARTIER OUEST 855.Lisieux -Grand 5-pièces moderne, chauffé $130.Libre 1er février.v 1754\t44477\u201422 te RUE MA LOU IN\t5-pIèce?moderne, chauffé, faois salon.Bas d ur» duplex $133.Libre.(Cause: transfert).\u2014 567-6972.44500- 26 J, QUARTIER NORD, grand ÿ ^-pièces chauffé, eau chaude.Entrée individuelle, 2e.Libre immédiatement.$125 \u2014 567-629?44517-26 f.LOGEMENT CHAUFFE de 3 chambres è coucher.Tél : 569-1197 ou 562-1122 après 5.30 heures p.m.\t44512 Mme Constance Bergeron, RR#2, Magog, vous gagnez BON D'ACHAT DE $2.00 A la pharmacie d'escompte Jean-Paul SAVARD 95 ouest, ru» King Tél 569 3675, Sherbrooke Veuillez présenter cette annonce ri te! 10 jour* et vou* identifier A ta pharmacie pour vou* mériter votre bon TARZAN (rif\t\\\\ keflGLt PATRON No 908 \u2014 Bébc [saura apprécier mieux que quiconque les chauds tricots que maman ou grand-maman pourra lui confectionner.De plus, l'enveloppe illustrée plus haut est ornée d'un joli pompon Pour obtenir les instructions avec texte anglais et lexique français, envoyez vos nom et adresse, le numéro du patron ainsi que 50c exactement (pas de timbres) au Service des Patrons, La Tribune, 221 Dufferin, Sherbrooke Les personnes dési-reu'rs de recevoir re patron ear courrier première elas-avant |e d^'ai do d^ux à trois semaines qui doit être allai i\", devront ajouter à leur envoi une ^nmmo additionnelle de I5e.Ces pa trons ne sent pas disponibles à nos bureaux.QUARTIER UNIVERSITAIRE Près C EGEP et école Primaire .Située?rue l.cmoyn® et Dr* côlrnux Prix $15,700 et plus R DESROSIERS, Const.1574.Duplessis \u2014 567-8535 43301 -M 27 janv hv Edgar Rice Burroughs -e-jui «\tA Ta supercherie a été vaine, Srnutl I C est le vizir qui commande en Egvpf* rt ton Jiommi da pierre est détruit ! CHALET 4 SAISONS fi PIECES, neuf, pns complètement fini, habitable de auitc Entrée Parc Orfnid, un mille plagi- Mémphréma KOg.sut grand terrain boisé.Prix: $10.000.Bonnet» condition?.R.BEAUDRY 14ft Merry Sud.Magog Tél 843 2553 44276\t21 Janv.o() e \\9>à k.\t5»hd* Tou* deux, vou* êtes destine» A rester ensevelis A Jamais dan* tombeau.A moins d'affronter la colere da votre peuple ou rie fuir l'Egypte ! je n eural aucun regret A veut laisser Ici peur l\u2019éternité, en songeant A ce qua veut m'avez fait A mol et aux mlentl r, !/ \u2022 BUNGALOWS \u2022 MAISONS A REVENUS \u2022 COMMERCES \u2022 PRETS HYPOTHECAIRES \u2022 PRET SUR BILLET MOCO mmmmm Corn lier rn immeuble* 456 est, rue King Tél 562 0041 437:»!) M fi fév SUPCRBE SPII1 ICVfL\tRu, BryuntJ 9 pièces, 2 salle?ri* bain complètes (plu?[ une foilafte) 4 chambre* A coucher, 4 mro?chauffage, garage chauffé Prix $9,000, comptant A discuter Courtier s'abstenir.Dr Lechèné.565-2047, soirs, samedi?, dimanche?563 0292.\t44473 BUNGALOW 6 pièce' Garaqe attenant, chauffage eau chaude Grande cave Comp tant $1.500 Solda facile,\tGaston Bé- gin, courtier 31, W00(f» 569.1729 44426 22 |. 30 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI.20 JANVIER 1971 } i Logements chauffes 34 à louer\t\u2022i] Radios-téléviseurs //(à vendre, à louer) RUE GROSVENOR 1139.appartements 5 4 pièce», cheutte?$90 par mois.567 9o28 après 5 heures\t44204 20 j\tTELEVISEUR PORTATIF San\\n MT.2 h n?(l'tnutc Cause T V couleur?103®, Federal, app 4\t562 0723 44431 LOGEMENTS 3-4-5 pièce*, meublés ou non Très modernes Pour renseignements signalez: 569 4205.\t44133\u201427 j\tTV.COULEURj.noir et blanc, semaine, moi?- G DOYON.1115, Conseil, Sher brooke Tél 569 5746\t44502 19 f \tTELFVISEURS NEUFS à louer Noir et olanc, couleur\u2019> A 'a semaine, au mois ou a rannee\tViDEOTECH INC., 910, rue King Ouest.Sherbrooke.Tél 569 9963 43475\u2014M-30 j.31 Bungalows/Cottages à louer\t QUARTIER NORD\tCentral, luxueux du piex 6 pièces, tapis mur à mur, foyer, chauffé, eau chaude, prise de courant pour \u2022uto Libre 1er avril.Tél 569 1001 fins de semaines et après 6.00 p.m.\t44489\tPLUSIEURS TELEVISEURS usaqe?dif férentes marques.Différentes grandeur?Accepte échangé Aussi reparations.217, Pernet, Sherbrooke, 569 J078.43529 M 4 f BUNGALOW 5 pièce?avec garage, situé Développement Rock Forest $120.par mois.Tel : 864-4021\t44466 21 |.\tJ5 Machines à coudre BUNGALOW près CHU.5\u2019 .pieces chauffé.eau chaude $110.\u2014 562 6227.444J6 21 j.\tBERNINA OMEGA \u2014 Spécial fin dan-nee.\"Oir.eqa ' Zigzag, boutonnieres, bou tons Garantie 20 ans: $59.95\tAutres modèles a prix réduit?\tReparations \"Singer\u201d, \"Pfatf\u201d, \"Elna\u201d, \u201cNecchi\u201d, \"Nordic\" etc\tCentre de la Machine à Coudre, 100, 10e Avenue Nord\t569 4432.43134\u2014M 29 j.4(|Chambres à louer CHAMBRE simple ou double pour jeune fille.Lavabo, cuisine, foules commodités Bon chez-soi S'adresser.50, Murray 44474\t \tJJ Vêlements à vendre VETEMENTS I)E SKI DOO du qualité.h vendre a prix modique Tel 367-1206 44545 - 21 j MANTEAU CUIR noir doublé agneau Robes\tJupes\tRobe longue Taille 14 ans.Tel.569-1489.\t44505 CHAMBRE A LOUER près CEGEP Ter fill.S'adresser 573.Parc.Tél : 562 4307 44504 PRES\tBOUL\tUNIVERSITE CHAMBRE pour fille, tapis, téléphone cuisine.Entrée privée.S'adresser: 2145, Forest.\t567-7736\t43896\u2014M 8 f CHAMBRE pour jeune fille, usage cuist\t 90 Divers a vendre 105 Femmes-filles demandées 17Î Motoneiges MATERIAUX DE CONSTRUCTION SPECIAL > K Panneaux s* pour plancher $3 75 la feuille Préfinl en spécial Stearofoam J $1 ÜO la feuille.Arborile\" $9.50 la feuille.Aussi nombreux autres spéciaux ^ Aussi peinture rte qualité moins 10% d\u2019escompte.\tî* AUDET & FILS ENR.\t§ ST EUE - TEL: 561 1980 DACTYLO DEMANDEE DACTYLO demandée avec expérience dans copies d'états financiers pour bureaux de comptables agréés.Doit être très rapide au dactylo.Pour rendez-vous : TEL.: 567 5259\t44515-21 janv.NOUVEAU Produits Pacha Liee\" Renovation rte meuble?, artisanat canadien Re production Achat, vente d'antiquités Décapage FINANCEMENT FACILE 1675, Boul.St-François Nord, R.R No.5 TEL.: 567-2010 44154 \u2014 20 jariv.nette, vivoir, lavoir, téléphone Entrée privée 569-1088\t430, 5e Avenue, coin Chalifoux près hôpitaux\t44514 CENTRE \u2014 Chambre avec téléphoné, téléviseur, poêle, réfrigérateur ustensiles, literie fournis.S'adresser: 45, Gordon, 562-9965\t44464 20 l QUARTIER SID 2 chambres chauf fées, meublées, avec lits jumeaux Lite tic fournie, cuisinette Pour 2 étudiant?honnêtes et tranquilles.201.Brooks \u2014 44075 22 janv GENRE APPARTEMENT\tcuisine, poê- le, réfrigérateur, eau chaude, literie fournie, prix raisonnable, entree privée 1519, Denault.\t44536\u201422 J.GRANDE CHAMBRE meublée, éclairée, eau chaude.S'adresser: 163, King Ouest.44529 -21 î- CHAMBRE meublee.chauffée Possibilité faire cuisine.Stationnement.S'adresser 141, Windsor 567-3558.\t44533 APPARTEMENT une pièce, seule, aussi chambre seule, tout fourni.Libre 221.Bank, app.3, 567-2560 \u2014 569-4349.44455\t- CHAMBRT A LOUER.Tapis mur A mur.SI5.par semaine.Avec câble T.V.Si désiré.Entre 9h.- 5h : 569-7459.44445\u2014 21 |.CHAMBRE POUR\tDAME\tEau chaude, gaz.réfrigérateur, poêle, électricité fournis.Service téléphone.\u2014 296.Frontenac, 562-7726.\t44526\u201421 j.QUARTIER EST \u2014 Pour jeune fille.Près Hotel-Dieu S'adresser: 656, Murray.Tél 562-0878.\t44380-20 |.42 Chambres et pension MANTEAUX usagés, fourrure assortie; aussi grande reduction sur stock neuf.- Ro berf Liée.1084, King Ouesf.\u2022\t6\t28 i VENDONS ET LOUONS robes de mariées, voiles diadèmes S'adresser: 28, Wellington Sud.Tél.: 562 8695.43971 M-ll fév.86 Machinerie à vendre ou à louer CHAMBRES\tET\tPENSION5 pour\t\tperson- nés âgées\tTéi.\t569-0418\t\t \t\t\t44189\u2014M-13 f.\t CHAMBRE\tet\tPENSION.\tcentre\tville Pour homme\tPour rensoignemenL?\t\t\tsigna le.- 569-4658.\t\t\t\t45.544 MAISON DE PENSION et convalescence pour personnes âqées ou invalides, située à North Hatley.\u2014 842-2989 _______ 44098 K .\t1 CHAMBRE ET PENSION situe 90.rue Pour de la machinerie de haute qualité, contactez: SIMMONDS EQUIPMENT LTD Agent autorisé John Deere\" d équipement de construction et forestier.1571, GALT EST Sherbrooke Tél.: 563-4155 4.3484-M\u2014 30 Janv MOBILIER SALON Chesterfield 4 coussins et fauteuil SPECIAL .95 S 139 VENTE D'INVENTAIRE DEMI- LITS continentaux 36\" ou 39\" S5595 $1 Demande à acheter GILLES BOISVERT 303, KING OUEST Peel Tél : 567-0371.44391\u201422 52 Garages à louer GARAGE A LOUER pour entreposage.Plancher ciment.Dimensions: 15 x 25.$8C.par mois.Tél.: 569-8363.44469 26 } $J Matériaux de construction 53 Bureaux à louer BUREAUX A LOUER LIBRES IMMEDIATEMENT 600 à 5.(¥V) pi.car disponibles \u2022\tAir climatisé \u2022\tConcierge \u2022\tAscenseur \u2022\tTous service?569-9925 39689\u2014M 30 janv 54 Magasins a louer MAGASIN 4,000 pi.ca Grande vitrine Entrée arrière avec porte de garaqe.Libre Immédiatement.S'adresser: 972, Klnq Ouesf.563-1977.\t43662-M-5 fév 57 Demande à louer MAISON 6 pieces, 4 chambres â coucher, foyer, garage.Pour avril ou mai.De 8 heures a m.\u2014 5 heures p.m., M.Leclerc 567-8997.\t44524 -22 : PREMIER PLANCHER 5 ou 6 pièces Chauffé ou non.Adultes.Quartier Nord ou Ouest.\u2014 567-9439.\t44507\u201423 j.TOIT HOIR LA CONSTRUCTION pmmberie, chauffage, bols, g y or oc laine, porto?.Finition \u201cFormica\u201d 10000 féu-ites Peintures \u201cNauona! Matson de confiance, synonyme de qualité et de meilleur prix GABRIEL DUBREUIL INC.1151.King Est\u2014Tél.: 562-3891 44398\u2014MIT fé\\ cïer j immonds tppl CIE Lire co.:td ENTREPOT D ACIER > Mie- \u2022 Feuilles \u2022 Ba: : \u2022 -rte Structure \u2022 Acte d'armature.1, GALT EST.R.R 5.SHERBROOKE TEL: 563-4155 44468\u2014M 18 fév.\u2022\tPI \u2022\t)\u2022>: TAILLEUR Pour messieurs, habits faits sur me sure?reparutions générale?F.COLLETTE 56?4334\t81 KING OHFST 43474 M 30 Janv.\u2022 RANDE VENTE d° tricots fin de saison.Prix dérisoire'.Chez M.P Martel, avec rendez vous seulement.567-9597 43450\u2014 M-3C j.F IANCAILLES_PR ISEES AMEUBLEMENT neuf trois pieces, complet avec poêle, réfrigérateur, laveuse.Va r.ur réélis S 1.095 .a sacrifier pour seulement S699 Aucun comptant requis, car c'é tait donné au premier achat.Termes aus- si peu que $5 par semaine.Entreposage rafuiî jusqu a livraison.Signalez: 864-4252 Rés :\t567-3807, M.Tousignant.43480\u2014M-30 j.SPECIAL - Très grand choix prélarts, \u2022ui!r* Bas prix.Prélarts à partir 59c verqe et plus.Tuiles 6c et plus.\u2014 Magasin Pré \u2018arts Couture, 21.Alexandre, 569 1105 ?3638\u2014t MACHINE A COUDRE \"Arrow' entièr ment automatique style Provincial\u201d $200 Polisseuse ''Electrolux\", 3 orosses $90 Après\t6 heures 569-1856.\t44461\u201420\tj.BUREAU D'ENFANT 4 tiroirs, à vendre S7.S'adresser 1425, King Ouest, app.3 après 2.30 heures p.m\t44267\u201420 j.MACHINES A COUDRE électriques usagées, avec mallette ou meuble, remises à neuf et garanties.Prix à partir de $4 95 Termes si désiré - Centre Sinqer.69, King Ouest.567-5241\t44178- 21 t.ASPIRATEURS \u2014 POLISSEUSES, dé monstrateurs\tremis a\tneuf\tet qaranfis.Prix très réduits.Termes si désiré.\u2014 Centre Singer, 69, King Ouest, 567 5241.44179 21\tj.PIANO USAGE en bon état à prix modique.Après 4.30 h 569-4409.44435-21 j.\"MISE DE COTE\" pour meubles oui n'onl pa* été réclamés: 3 pièces completes.Prix $229.comprenant mobiliers chambre à cou cher,\tsalon,\tcuisine,\taussi\tensemble\t3 pièces: $199 Termes aussi peu que $2 par semaine - S'adresser Paul Boudreau Tél : 569-3980 \u2014 864-4251.43482 \" ' Qu est-ce qu'il faut pour vendrt ce téléviseur inutile ! DE LA PUBLICITE Utilisez le?Annonce?Classée?de La Tribune à votre service pour un prix minim»* Kites sont lues chaque jour par un nombre constant de personnes qui désirent se trouver un téléviseur (hommes) PRENDRAIS CONCIERGERIE (les soirs) Laverais planchers, murs, plafonds 5 ans d expérience.Peut fournir références.\u2014 562 3643\t44509- 22 j.J AI un camion '2 fonne, travaillerais soirs et fins de semaines Pour renseignement' signalez 563-6708.\t44230 20 j nt se trouver un téléviseur.\tI A) .Composez 569-9501 IU3 Agents-vendeurs 9Q Divers à vendre jjj Nouvellettes \"SLEIGH RIDE\u201d avec chevaux.Salle d a musemenf, lunch si désiré Soir ou di manche Pour renseignements: 569-7517.43266\u2014 M-22 j.66 Perdu PORTE-MONNAIE avec bonne somme d'argent, aux environs d'East Angus et Sherbrooke.Communiquez East Angus 832 2396.Récompense promise.44479\u201422 |.JO Animaux à vendre VENTE DE FERMETURE faut quitter le local pour la fin de janvier.LE TOUT A VENDRE AU PRIX COUTANT.BOUTIQUE DES BAS PRIX 323.Laurier.\u2014 Tél.: 563-8013 44337\u201423 janv.VACHES LAITIERES de l'Ontario, vêlant en tout temps.Echange accepté JULIEN ROV R.R.2 \u2014 Bromptonville 8-16-2141 44224 M 13 fev CANICHES noirs, mâles, âgés 6 semaines S vendre.S'adresser; 344, Montplaisanl 44337 -20 j.REPARATIONS et vente rte balayeuse?et polisseuses neuve?ou usagées Li, n P 107 ROCK FOKKST SIIKIipiloOKI' , On, Rue Martin T TEL.-, 567-7190 104 Hommes-Femmes demandés VENDEZ DES BAS-CULOTTES, première qualité, prix révolutionnaire.63c la paire.J P P Distribution, 6541, des Erables, Montréal\t4448b M 19 f FAITES jusqu'à $300.pour 10 heures d'ou-vraqe pour vaste entreprise américaine.C.P.231, Montréal 379, PQ 44159 M-13 f.FILLE OU FEMME demandée pour prendre soin d'un bébé de 3Vj ans et aider aux travaux ménagers.Chambre privée avec radio, T V., salle de bain 285, Bout Kirkland, Kirkland, Qué.Tél Montréal (514) 697 6756\t44492 22 j.DEUX DAMES avec auto Pour revenus supplémentaires.$50 à $75.par semai ne.apres midi ou soir.Pour entrevues, 562*2740\t44,542 FILLE OU FFMME demandée pour garder un enfant et faire légers travaux ménagers.Peut demeurer sur place.JOUR 563-4177, SOIR: 562 4896\t44440-21 j MOTEURS de Moloneiges \"SACHS\u201d.24 force?.363 cc\t .Moteur \"HI RITE 372 cc 24 foi ces \t\t\t $150 \t\t $150 MnlPiir \u2022\u2022KOHI.ER\" ?R fnrr*»*\trr\t\t\t\t\t\t\t 119.', Tous ce?moteur sont neufs et garanti?Avons plusieurs motoneiges usagées de toutes marques.\t Venez faire votre offre !\t Traîneaux sut ressorts, neufs.SPECIAL $45.Equipement complet à prix spécial.THIBAULT MARINE INC\tCft//S{( Ouvert tous les soirs\t 10.rue Versailles \u2014 Sherbrooke \u2014 Tel.: 569 1155 43297\t\u2014M 23 Janv.185 Autos a vendre 185 Autos à vendre DEMANDE à acheter foin et paille.Pour renseignements signalez 563-8809.44425\u201425 i DEMANDE A ACHETER pianos de toute?conditions, avec ou sans banc.Tél 562-5663, ou C.Lacroix, R.R.l, Easf Angus.\t44443\u201425 i AURAIS ACHETEURS pour bungalows 5 ou 6 pièces Est ou Ouesf.Hercule Marcoux, courtier, 569 5941.t - , M 4 fev ON DEMANDE à acheter meuble?usagés Payons comptant.Signalez: 567-3581 43477 -M-30 j.ATTENTION TRAPPEURS Nous achr tons de?fourrures brutes A.Gillman 161, Wellington Sud, Sherbrooke.562-2215 43536 M-4 f DEMANDE A ACHETER outillage de ferblantier.Tél.: 837-2543, Waterville.44399 -20 |.92 A échanger, à vendre MAISON 6 pièces dans village, 10 milles Sherbrooke.Echangerais dans quartier Ouest 2 ou 3 logements.Aussi chalet à vendre 1046-2123.\t44476\u201423 i- 93 Instruments de musique PIANO $175.\tHarmonium: S75 Banc: $6.00.\tViolons '2.$20; ^ $60; Entier: $50\tGuitar- Hawa.:nne: $7.00.Mandoline $7 00 Flûte soprano $3.00 .Méfronome: $12.Touf en parfai* elat.569-1722\t44525\u201422\tj.COLONNES DE SON \"Traynor\u201d et \"Bogan\", 50 wafts\tà vendre.\tAprès\t5 heures: 567-7358\t44528-23\tj.133 Education - instruction RENAULT 8\t1967 excellent état, '30,000 milles: $625.Tél.: 562-5111.44353- 20 PLYMOUTH G.T.X 440, 1968, 4 vitesses au plancher.Siqnatet.567-7169 44383 20 i- APPRENEZ PROGRAMMATION Machines IBM \u2014 Informatique Découvrez si vous êtes qualifiés : Test d'aptitudes gratuit Appelez 563-0622 Ecrivez ou rendez vous COLLEGE DE PROGRAMMATION D\u2019ORDINATEUR ELECTRONIQUE SHERBROOKE ET ENVIRONS 10, Wellington N., coin King O Sherbrooke Tél.: (819) 563 0622 BUREAU PRINCIPAL Edifia* IMB, 5 PL.Ville Marie Montréal, Tél.: (514) 861 8484 42157 27 janv BALANCE DE FINANCE ( UFA ROI.F.T 1969 , 6 cylindres, automatique 1 porte?propre.Balance à pa ver, $1,250.\u2014 .567 7781.44547\u201421 j FORD 1964:\t$225 Pour renseignements s'adresser: 241, Murray, app.1.\t44484 TuvrANG 1965, décapotable, transmission au plancher, très propre.S'adresser: 1345, Bienville.Tél.: 562-4086.\t44506 JEEP 1970 Marque \"Willis\u201d.3,000 milles, avec lame a neige, cabine: $3,000.Pour renseignements: 562-9422.43636\u2014 M-5 f VALIANT STATION 1964 à vendre.Bon état.SOIR: 562 1062 après 6 heures.44448\u201421 i- EAST ANGUS ED.COUTURE AUTO INC.OLDSMOBILE 1967.2 portes, ht.toit vinyle, tout équipée.$1,575.\u2014 COR \\ AIR 1965 .2 portes, h t., moteur neuf.110 c.v., 4 vitesses au plancher $550 BUJCK 1964.Skylark, sedan, auto matique.servofreins, servo-direction, radio.UN BIJOU $800.\u2014 Pas dé change.\u2014 S'adresser : ED.COUTURE Tél.: 832-3202 en tous temps 44543\u2014(A) \u2014¦¦TRAIN TO BE A \u2014 HEAVY EQUIPMENT OPERATOR Learn to operate Bulldozers, Dragline?, Cranes Scraper?.Loader?, Trenchers, etc .at our modern facility A high paid ca reer Is open to ambitious men.Universal Heavy Construction Schools Home Office.Miami fla For information write to.U H C.S.Dept.A2772 A 324h.â 7h.\t22 J.Terrassé au volant; infractus du myocarde SHERBROOKE \u2014 M.Jean Claude Vitiuck, âgé de 39 ans et demeurant au 204 ouest rue Gait, est décédé.Il avait fait hier midi un infractus du myocarde au volant.11 avait alors été transporté par un ambulance du Groupe Sécurité au sendee des soins intensifs de l'Hôtel-Dieu.M.Vitiuck a heurté un véhicule circulant en sens inverse et conduit par M.Jacques Ganteras, âgé de 46 ans et domicilié au 1451 rue Denault.L\u2019accident, qui a causé des dommages matériels moyens, est survenu à l'angle des rues Galt et Larocque.ANTONIO BOISVERT ET FILS Windior, tél.: 145 3477 LEVEILLE \u2014 Les funérailles de M.Anesphore Léveillé, époux de Imelda Fournier, demeurant à Greenlay.décédé à l'âge de 70 ans.auront lieu mercredi, le 20 janvier.Le convoi funèbre quittera les salons Boisvert et Fils, 64.3e Avenue.à 9h.45 pour se rendre à l'église St-Grégoire de Greenlay.où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière du mémo endroit.Salons fermés de 5 à 7 heures.\t20 j BURY FUNERAL HOME Bury, Qué PARSONS \u2014 Les funérailles de M.John Parsons, époux de feu Marie Lizolte et père de Léna (Mme Gordon Dougherty), Irène (Mme Lee Cannon), Herman, Corinne (Mme Lee Asker), Lawrence et Maurice, demeurant à Bury, décédé à l'âge de 87 ans, auront lieu mercredi le 20 janvier 1971.Le convoi funèbre quittera le Salon Funéraire Bury à 1 h.45, pour se rendre a l'église St-Paul ou le service sera chanté à 2 heures par le Révérend M.M.Jones.Inhumation au cimetière St-Raphaël.Salon fermé de 5 heures à 7 heures.Au lieu de fleurs des dons au foyer pour viellards St-Paul seraient hautement appréciés.LA CIE DES FRAIS FUNERAIRES DES CANTONS DE L'EST Robert et Marc Brien, propriétaires succursale de St-lsidore, tél.: 569-9121 Josephaf Tardif, représentant POU\u2019JOT \u2014- Les funérailles de M.Joseph Pouliot.époux de Elodia Houle, demeurant à St-lsidore.décédé a l'âge de 76 ans.auront Heu jeudi, le 21 janvier 1971.Le convoi funèbre quittera le sous-sol de l'église, à 9h.45 pour se rendre à l'église paroissiale, où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière de St-Isidorc.\t20 J PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de LA VILLE DE WATERVILLE.P.Qué.Aux contribuables rie la susdite municipalité AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF ST FRANCIS No 253-110 PROVINCIAL COURT IMPERIAL OIL LTD Est par les présentes donne par le soussigné, secrétaire trésorier de la susdite municipalité.QUE \u2014 I,e Conseil de cette Municipalité, à une seance tenue le 8 septembre 1970, a adopté le règlement no 184.a l'effet DURANLEAU ET JALBERT LTEE 353 King est, tél.: 542-5555 Robert et Marc Brien, propriétaires Jean-Marie Morin gérant ROY \u2014 Les funérailles de Mme veuve Adélard Roy (née Théophita Boisvert), [demeurant au 112 7ième avenue sud, décédée subitement à l\u2019âge de 76 ans.auront lieu vendredi, le 22 janvier 1971 Le .convoi funèbre quittera le salon funéraire Robert et Marc Brien.353 King est a lh 45 pour se rendre à l\u2019église Ste I Famille où le service sera chanté à 2h.I Inhumation au cimetière St Michel.Salon fermé de 5h à 7h.\t22 J.EMILE ASSELIN PUBLIC NOTICE Is hereby given, that the goods of the defendant seized in this cas will be sold on the 30th day of January 1971 at 11 o\u2019clock in the forenoon, in Sherbrooke no.: 1318.McIntosh Street: 1 Admiral Television; 1 Singer chesterfield.1 chair, 1 mirror; 1 lamp; and at the business place of the guardian: no.895 Marillac Street.Sherbrooke at 11 o'clock in te forenoon: Ford sedan 1963 serial no: 454A63L558473 Lie.: 6J4055 Qué.70.Terms: cash.JACQUES DESBIENS.B S.C Marcel Cloutier A- Associates Bailiffs.895.Marillac.Tel.: 562 9276 Sherbrooke.Qué- 10 jan.\u2014 48244 LA CIE DES FRAIS FUNERAIRES DES CANTONS DE L EST Robert et Marc Brien, propriétaires succursale de Coaticook, tél.: 849-3732 Paul-Emile Vaillancourt, gérant -rt autoriser un emprunt, par nbhgauom., VE,LLEÜX Les funérailles do Mme Plaint,ff an\tmontant\trie\t*85.000.00 remboursât) c Lé0 Vetlleux.née Marie-Reine\tDrouin.en\tsérié, on\tdix\tans et que 11 objet rie demeurant à Compton, décédée\ta PAtte Defendant cet\temprunt\test\tdes travaux d aqueduc L* s3 an5 auront ljeu jeudl\t2I Jan et deeout sur la rue Principale NORD.v(er ]971 u convoi funèbre quiltcra lc Les interesses pourront prendre con- sa,0\u201e funéralrc Brien m Chnd Coali naissance de ce reglement au bureau :cook 4 2h 3n\tse rendre a rd(,Mse de IHAtel de Mlle et ledit reglement st.Thomas dAquin de compton.où le nnlror.nn .-wrlionr niimnn lAlirc artrdc entrera en vigueur quinze jours après la date d'affichage du présent avis.Ce règlement a reçu les approbations requises par la LOI \u2014 comme suit: 1.\u2014Par les électeurs propriétaires le 16 septembre 1970.2\u2014Par le Ministère des Affaires Municipales le 28 décembre 1970.2\u2014Par le Ministère des Affaires Municipales le 28 décembre 1970.3.Par la Commission Municipale de Québec le 18 décembre 1970 Donné à Waterville ce quatorzième jour de janvier mil neuf cent soixante-onze.service sera chanté a 3 heures.Inhu matlon au cimetière du même endroit.Salon fermé de 5h.à 7 h.\t21 j.i 20 janvier \u2014 47994 LA CIE DES FRAIS FUNERAIRES DES CANTONS DE L EST Robert et Marc Brien, propriétaires 714, rue Short, tél.: 569-9121 VAN DENDARTE: \u2014 Les funérailles de M.Joseph Van-Dendarte, époux de Berthe Dannay, demeurant au 603.rue Short, décédé à l'âge de 45 ans auront lieu vendredi, le 22 janvier 1971.Le convoi funèbre quittera le salon funéraire Ro-I I\tr\\ vt a bfcrl el Marc Brien, 716 rue Short à J Wriitaîr» Tr/W^r ¦ 9h 45 fK,Ur ** rCnfJre * l'éfllSe ImmaCU Secr aire-Trcsorier.|^e-Conception où le service sera chanté lOh.Inhumation au cimetière St-MI- ! à EXCELLENTS BUREAUX A LOUER Edifice Central \u2014 31 ouest, rue King, Sherbrooke.Jusqu'à 5,000 pieds Au centre des affaires à Sherbrooke.Services d\u2019ascenseur automatique, air climatisé, etc.Espaces de choix.S\u2019adresser au Bureau du Sénateur Paul Desruisseaux.Edifice Central.31 ouest, rue King\u2014suite 210\u2014Tél.: 563-4412 Apres l*a heures da bureau, téléphone» 563-5177 on 565 *201.40» Ichel 21 J L\u2019horoscope Jeudi, le 21 janvier 1971.21 mars \\ M Robert Stanfield, à la suite des rencontres qu'il a eues hier avec des chômeurs de Montréal, est \"décidé plus que jamais\" à poursuivre sa campagne contre le chômage au Canada.C'est ce qu'il a révélé à la presse, au terme d'une série de visites dans différents centres de Montréal.Sur la photo, il s'entretient avec un chômeur non identifié dans un bureau de placement\t(TéléphotoPC) \u201clin désastre à l\u2019échelle nationale\u201d (page 8) \" 1 iln :\t1 Si un autre diplomate venait à être enlevé Ottawa pourrait abandonner la ligne dure adoptée dans l\u2019affaire Cross Par JOHN BEST OTTAWA.1 PO \u2014 Si un autic diplomate venait a être enlevé au Canada, le gouvernement fédéral pourrait ne pas s'en tenir à la même ligne dure adoptée lors de l\u2019enlèvement de M James Richard Cross au sujet des exigences des ravisseurs, apprend-on à Ottawa.Les hauts fonctionnaires fédéraux déclarent que l'attitude prise dans l'affaire Cross ne serait pas nécessairement celle de toutes les situations.On note par exemple qu\u2019OIlawa a soigneusement évité de critiquer le Brésil qui a racheté la li- »j .ii , ,! i;i, .,.i||; ,.||,i.|i;j I:\t,1 Vers un compromis à la conférence de Singapour (page 31) herté de l'ambassadeur suisse à Rio.M.Rucher, contre celle de.70 prisonniers politiques.\u201cNous n'avons pas l\u2019impression que le Brésil a mal agi, a déclaré un officiel: \"Chaque cas doit être jugé scion sa propre situation\u201d.Certains observateurs de la capitale fédérale estimaient en effet que le Brésil avait en quelque sorte détruit ce que le Canada avait érigé, en refusant de se plier aux exigences des kidnappers de M.Cross cl en obtenant sa libération, sain et sauf, aux condilions qu'il a lui-même fixées.On sait que le Canada n\u2019a pas libéré les prisonniers dits politiques comme l\u2019exigeaient les \"felquistes\".auxquels il a seulement accordé un sauf-conduit pour Cuba.D'aucuns pensaient que la fermelé canadienne favoriserait la sécurité future des diplomates, afin de prouver aux ravisseurs en puissance que de tels gestes n\u2019élaot pas payant, il valail mieux les cesser.Il niait cependant essentiel que fous les pays adoptent une attitude identique face au chantage que sont les enlèvements.Mais les officiels du gouvernement canadien estiment, dans leurs commentaires sur l'affaire Bûcher, que la ligne dure peut parfois ne pas être la bonne dans certains cas.Revision Au cas où de nouveaux enlèvements se produiraient au Canada, le gouvernement prendrait, un certain nombre de points en considération, don! l\u2019identilé de la victime, celle du premier suspect et le climat politique du pays.Dans le cas de Cross, le cabinet fédéral a vu sa position facilitée par le soutien massif obtenu de la Grande-Bretagne cl du corps diplomatique.Son doyen.M.Arne Bogh Andersen, ambassadeur du Danemark a Ottawa, avait exprimé la totale confiance des diplomates accrédités, au début (Je l'affaire Cross.Finances les a qualifiées d'irréalistes.M.Benson a, en effet, soutenu que l'abolition ou la réduction de ces sources de revenus priverait le gouvernement d'une somme de plus d'un milliard de dollars par année.11 a mis au défi M.Stanfield d'aller expliquer devant le peuple les conséquence qu'entrainerait dans l'économie canadienne la réalisation de ces propositions.Sans compier.a poursuivi le ministre des Finances, que l'on prévoit des deficits budgétaires de $100 millions pour l'année financière 1970-71 et de $400 millions pour 1971-72.Contributions De plus, d'après lui, ceux qui bénéficieraient de ces mesures seraient les individus et les régions les plus à l'aise.Elles ne toucheraient pas ou très peu les Canadiens qui sont dans le besoin.Par ailleurs, M.Benson a qualifié de \u2018 ridicule\u201d, l\u2019accusation de l\u2019Opposition, selon laquelle le gouvernement ne fait rien pour combattre le chômage.11 a rappelé les mesures expansionnistes contenues dans le dernier budget, dont l\u2019injection d'une somme de $100 millions à la Société d'habitation, $25 millions à la Centrale d'hypothèques et de logement.$20 millions pour la construction d\u2019une route d'accès à l'aéroport international de Sainte-Scholastique.au Québec, S150 millions pour les programmes de construction dans les municipalités, $60 millions à l\u2019intention des régions défavorisées.Le ministre des Finances a dit que le gouvernement procède par étape, dans son programme d\u2019expansion, afin de conserver la stabilité économique.Dans son esprit, une accélération trop rapide de la croissance économique serait néfaste au Canada et équivaudrait à une sorte d'autodestruction.M.Benson a consacré une partie de son discours à attaquer à son tour les membres de l'Opposition \"qui ont préféré s'en tenir à des chiffres, sans considérer les facteurs saisonniers\u201d.\u201cLes gens de l\u2019Opposition cherchent désespérément à rivaliser entre eux pour exiger des concessions fiscales qui entraîneraient à coup sûr des conséquences graves sur l\u2019économie de plusieurs régions\u201d, a dit le ministre.Ce dernier a rappelé que le taux de chômage a atteint son plus haut sommet, depuis la guerre, lorsque les conservateurs dirigeaient le gouvernement, en 1958-63.M.Benson a expliqué que l\u2019augmentation du taux d\u2019emploi, au Canada, a dépassé ceiui des Etats-Unis en 1969-70 rt que des pays prospères comme l\u2019Allemagne et l\u2019Italie ont accusé une baisse du taux d'emploi.M.Douglas Pour sa part, le chef du Nouveau parti démocratique, M.T.C.Douglas, a repris les suggestions de M.Stanfield.pour l\u2019abolition de la surtaxe de 3 pour eent, de la taxe de 11 pour cent sur les matériaux et la réduction de l\u2019impôt sur le revenu ries particuliers.Le CAP de l\u2019UN contre la tenue d\u2019un congrès QUEBEC, (PC) \u2014 Le Comité d\u2019action politique CAP de l\u2019Union nationale, qui favorise la candidature du juge Clau-de Wagner à la direction de leur parti, se déclare contre la tenue d\u2019un congrès do leadership à brève échéance, qui pourrait résulter de la réunion du Conseil national de l\u2019UN du 23 janvier, à Québec.Le porte-parole officie! du CAP, M.Roger Riottx, fonctionnaire à l'emploi dtt gouvernement, a révélé au cours d\u2019une conférence de presse mardi, au Club Renaissance, que les motifs invoqués pour cette recommandation sont, quo 1rs structures du parti sorti désuè-Ics.que les associations de comtés ne fonctionnent pas, que le choix d\u2019un chef n\u2019csl pas une loterie et qu\u2019il nr saurait être question de tirer au sort les noms des délégués.De passage à Sherbrooke Marcel Masse insiste sur la nécessité de donner un chef à l\u2019UN le plus tôt possible SHERBROOKE \u2014 De passage à Sherbrooke hier, invité par quelques amis et partisans de la région, l\u2019ex-mi-nistre unioniste Marcel Masse a reconnu les rumeurs circulant sur sa candidature à la chefferie de l\u2019Union nationale.mais s\u2019est bien gardé de les confirmer ou de les nier.Il a plutôt profité d\u2019une conférence impromptue dans un chic restaurant de la ville pour étayer la thèse qu\u2019il soutiendra en fin de semaine, à Québec.à la réunion du Conseil national du parti, en faveur de la tenue d\u2019une convention à la direction de.l\u2019UN dans les plus brefs délais.En compagnie de MM.Ravnald Fréchette, Fernand Grenier, deux de ses ex-collègues de l\u2019Assemblée nationale, et de quelques autres militants du parti dans les différents comtés de la région, M.Marcel Masse a particulièrement fait voir qu\u2019il fallait le plus tôt possible doter le parti de son nouveau chef, de son prochain leader, de son futur réorganisateur.Le plus tôt possible Le candidat présumé à la chefferie de l\u2019UN a ajouté qu\u2019il fallait offrir le plus tôt possible au parti, et à la population du Québec, un choix complet d\u2019options.et non seulement leur présenter une théorie constitutionnelle.M.Masse n\u2019a pas caché qu\u2019il souhaitait la tenue du congrès de direction le plus tôt possible pour n'avoir pas à repanser des blessures, d'autant plus profondes que la lutte aura été longue.Toujours à l\u2019appui de sa thèse, Marcel Masse a rappelé que des partis de l\u2019Ontario, de la Nouvelle-Ecosse et du Manitoba, entre autres, s\u2019étaient, eux aussi, satisfaits d'un semblable délai court.Interrogé.M.Masse a fait voir qu\u2019il n\u2019était pas nécessairement \u201den tournée\u201d à Sherbrooke ou à travers le Québec présentement, faisant voir, par ailleurs, qu'il suivait ie déroulement de la présente course à la tête de l\u2019UN avec grand intérêt, y compris bien sûr les nouvelles portant sur le juge Claude Wagner.\u2022\tDécouverte d'un mini - réseau de vols de démantèlement de motoneiges à La Guadeloupe!5 page 22 \u2022\tNouvelles écoles fermées à Sherbrooke et dans la région.page 3 \u2022\tMontréal sera dotée d'un système unifié de commissions scolaires: dépôt d'un projet de loi au début de février.page 11 \u2022\tLes 14,000 ouvriers des cinq usines Ford de Windsor, en Ontario, sont en grève \u2014 Accord signé à la Chrysler.page 22 \u2022\tCarte d'identité obligatoire pour les Québécois .à l'étude lors du sommet gouvernemental des 23 et 24 janvier.page 31 Côme Leblanc: pour son procès, les jurés sont choisis en moins de trois heures.Nouvelle page 31.pages Annonces classées 29-30-31 Comiques 29-30 Décès et funérailles .31 Editorial\t6 Féminines 13-14-16 Finance\t25 Horoscope\t31 Météo\t2 Mots croisés 30 pages Mot perdu .14 Politique fédérale .8-9 Politique provinciale 11 Radio, TV et arts\t27 Sherbrooke et région 2-3-4-5 Sports 17-18-19-20 7749 0331^439602 79^394^76794573092676767^334863703^92017 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCREDI.20 JANVIER 1971 AS\tVOUS PRESENTE W.ÎADAM®\tLA TEMPERATURE HUILE A CHAUFFAGE, POELES et FOURNAISES \u2014 569-9744 Pour la région des Cantons de l'Est, on prévoit aujourd\u2019hui un temps généralement ensoleillé.Un minimum d'environ 20 degres sous zéro et un maximum aux alentours de 5 au-dessus de zéro.Pour les régions de Montréal, de l'Outaouais.de Québec, de la Mauricie, des Laurentides et du Lac St-.)ean, on annonce une temperature à peu près identique.Aperçu pour demain, ensoleillé et moins froid.Quelques températures ailleurs dans le monde Minimum Maximum Miami\t48\t68 Los Angeles\t52\t77 New York\t15\t20 Nouvelle présidente au Cercle de culture espagnole de Sherbrooke SHERBROOKE.- Le Cercle de culture espagnole de Sherbrooke vient d'élire une nouvelle présidente en la personne de Mme Elena de Ceretti.L'élection avait lieu lors d\u2019une soirée argentine tenue par le Cercle dans le cadre de ses activités régulières.Mme de Ceretti succède à Mme Roger Chartier qui a dirigé le Cercle depuis une année.La nouvelle prési- Le juge souhaite que le prévenu reparte sur le bon pied SHERBROOKE \u2014 Le juge Dubois, âgé de 21 ans, et de Roland Dugré a souhaité hier meurant à Sherbrooke, avait que Edgar Dubois devienne un écopé de 10 mois de prison citoyen respectable d'ici l'ex- concurremment avec une sen-piation de sa peine.\ttence antérieure.PARLEZ ANGLAIS \u2018Prenez notre excellent cours de conversation anglaise \u2019Cours de base et de perfectionnement \u2019Inscription immédiate par téléphone \"Un seul endroit reconnu\" INSTITUT LINGUISTIQUE GOULET INC.1467, ru Denault \u2014 Sherbrooke \u2014 562-4261 NOUS LOUONS PRESQUE TOUT ! Brise béton, clcc., goz £ Compactées Soblcuses a planchers 0 Malaxeurs Scies o béton 0 Choiscs et tables Générateurs Onan £ Pompes, toutes dimensions 0 Echofoudagc-j \"Swing Stage\" 0 Chaufferettes portatives, 1,000 à 500,000 BTU (heure}, dec., huile ou goz.\u2022\tCHAISES ROULANTES \u2022 LITS D HOPITAUX, ETC.#\tNous réparons toutes sortes de chaufferettes à l'huile Centre de Location et Ventes Inc.Georges FABI, président, Gilles FABI, gérant - 569-9642 c«i8o 906, King Ouest \u2014 Sherbrooke\t569-9641 NOUS VENDONS PRESQUE TOUT Le juge Dugré a souligné qu\u2019un tel changement serait tout à l\u2019honneur de Dubois, L\u2019accusé s\u2019était reconnu coupable d\u2019un cambriolage de 125 cartons de cigarettes et du recel d'une enregistreuse.I,e juge Dugré a formulé le voeu de découvrir un Dubois transformé à sa liberation.Me Roch Fournier avait intercédé en faveur du prévenu en disant qu'il s'est résolument engagé dans la bonne voie.Dubois a cambriolé 125 cartons de cigarettes à l\u2019épicerie Rouge et Blanc, à YVaterville.et recelé une enregistreuse, à Sherbrooke.Il avait hérité récemment d'une somme importante mais aurait dilapidé cet argent.dente est d\u2019origine argentine et s\u2019installait à Sherbrooke en janvier 1969.Elle a déclaré apres l'élection qu elle ne prévoyait pas de changement majeur, puisque la formule actuelle plait a la majorité des membres Le Cercle de culture espagnole, fondé par Mme Louis Codè-re.a maintenant une dizaine d\u2019années d\u2019existence et continue de progresser.Il groupe une soixantaine de personnes qui se réunissent régulièremenl pour pratiquer la langue et connaître la culture de peuples hispanophones Mme de Ceretti a fait part que bon nombre des membres de cette année sont de pays de langue espagnole: Argentine, Chili.Espagne, Mexique, Pérou, Uruguay, Venezuela.Stanfield dans les Cantons de l\u2019Est en avril \u2014 ANNONCE La DATSUN 1600 La plus avantageuse de toutes ! MILLE .\t.KING EST INC.1000, rue King Est, Sherbrooke 567-3101 ou 567-4851-2 47619 M PIERRE MARTIN 3 rue Nofrc-Oomc Bcompfon*illc 846-7366 M GASTON PELAND 364 tue S» J-\tCoaticook 849-4764 M LIONEL SAVOIE Compro»» 835 5492 M LUCIEN TALBOT Cookvh.re 875-3744 Craignez-vous^ de perdre VOTRE DENTIER?Ne craignez plus de voir votre dentier se relâcher ou tomber au mauvais moment.Pour plus de sûreté et de confort, saupoudrez vos prothèses d\u2019un peu de cette fameuse poudre adhésive pour dentiers FASTEETH.qui maintient les dentiers fermement plus longtemps.Vous mangerez plus facilement.Etant, alcaline.FASTEETH n\u2019aigrit pas sous les appareils.Nul effet gommeux, sirupeux ou pâteux.La santé exige un dentier bien ajusté.Voyez votre dentiste régulièrement, et procurez-vous votre FASTEETH à tous les rayons de pharmacie.m AS-TU GARDÉ TON $*V0Q 2 SHERBROOKE M Robert Stanfield, chef du parti Progressiste-conservateur sera à Sherbrooke les 25 et 26 avril, afin de venir constater sur place les problèmes de la région des Cantons de l\u2019Est.La nouvelle a été annoncée hier par le Dr Alexandre Kin-dy, ex-candidat du parti dans la circonscription électorale de Sherbrooke.Le Dr Kindy a précisé que les détails de la visite de M.Stanfield seront connus un peu plus tard.Une réponse Le Dr Kindy a par ailleurs voulu nier les affirmations du député fédéral de Sherbrooke, Me Paul Gervais.à l\u2019effet que certains essayent de se faire du capital politique avec la fermeture de l'usine Le Fil National, à Sherbrooke.Environ 80 personnes trouvaient de l'emploi dans cette usine.\"Nous sommes tout simplement conscients qu\u2019il existe un malaise social, a dit le Dr Kindy, et nous ne croyons pas que le problème puisse se régler par une simple subvention versée par le gouvernement\u201d.A long terme Le Dr Kindy a insisté sur le besoin d\u2019une planification à long terme, incluant entre autre, les protections tarifaires contre les produits du textile importés.MARCHE IEAUDIN Eo*f Hcre4ord 844-2220 MARCHE GREENLAT Grornlov 845-3777 SALAISON GERARD G'fcMo* 845-3777, M GASTON E BROCHU lo Fofne 888-2232 M EDOUARD HÂMAN 419 rue P'»nc«pôle fit.Moçoç\t.I 843-9007\t LESSARD & FRERES MorTmnlIe\t 835 5236\t\"M m normand McGEE Rock Fct.vt\t> 864-4676\tC VENTE D\u2019INVENTAIRE Voyagez dans le temps ?O\t.c .l.xlv,\t* TOMATES Cvrière (choii)\tO/CQ* Mu 21 «a.\t4/ «JW* BISCUITS SODA SALES Ckritttt, MU I Ib FRAICHES ET SAVOUREUSES d* Florid* \u201d 6 V 39c A votre magasin d alimentation DANS LA LONGE, tendre, dégroissé bout des côtes 2 °3 !b 55c ROTI DE PORC DANS LA LONGE tendre degrause, bout du AQp filet 3 o 4 ib Ib (taco* Him, tst n /QQn bot» 1*m*' \"3Ç COTELETTES d « PORC coup* du centre, ten drei et charnue».\tIb CREIONS Bilopage POULET PRESSE BilopaQe, dél cieux pour tendwich pqf i déal pour lie cont.7 en.la colle 4Ô6 Vivo covlrari A\tC(U fliiertiet\t» roui WÎHf JUS PRUNES NECTAR Welch, bout.24 on DETERSIF EN POUDRE JET POIS VERTS No 4 Carrière\tboite 19 on SAVON TOILETTE ^ Lifebuoy couleurs asst barres CEREALES CORN FLAKES Kellogg's,\tboite 24 on BISCUITS SALTINES Chrijtic boite 1 Ib CONFITURES FRAISES OU BOISES Er Pectin Vochon pot 24 on FRAM 57c BISCUITS CANADA MIX David.g(Jç cello 36 on PATE A DENTS Coîgote ou PAPIER MOUCHOIR Lody Scott, couleurs osst bte 400 f fluoride Californie POMMADE POUR LEVRES GERCEES Lypsil PAPIER CIRE Cut Rire roui.100 pi DETERGENT LIQUIDE Swon, cont 32 on DESODORISANT Bon ocrosol, 70Q boite 3 on.PATISSERIE FRAICHE BEIGNES AU CHOCOLAT Gai Luron,\tboite 8s ORANGES Sunklit sucrtei et Juteuse! ,r 138 59c ECHALOTTES FRAICHES ET DOUCES de la 2\t27C RADIS FRAIS ET CROQUANT de Californie,\t9/OC» pqt 6 on.kJv PRODUITS CONGELES\t PATATES FRITES Froio, piql 2 Ib\t3/1.00 FRAISES Frozo, pqt 15 or\t49c MARCHE HAMEL R R Na.I, Chemin Unieersité She -biooVr 567-8678 M P IABONTE 174, rue Windsor Sherbrooke 562-5476 M JOFFRE TURCOTTE 8SO.rue Wilson Sherbrooke 562-6947 JOS ANCTIL S» Denu 8462626 EPICERIE BEGIN ENR C P 16\u2014Diïville 849 4012 m LAURENT BERUIE Si Molo' 658 3663 M AIME LALLIER Stoke 878 3344 m BERNARD COUTURE Strafford 443-2132\t' LEGENDRE & FRERES LTEE Sfornowoy 6 M ROLAND BEAUDOIN 125, rue St-Georges, Wmdso» 845-2606 M ULDERIC MORIN 132, rue Pnocipole N, Windsor 845-3101 M.REAL «ALLEE 29B3, rue Lasol.Lac Megontic 583-0775 M RAYMOND O MALI EY * 147, rue Aleiondr», Sherbrooke * 569 9181 Un chauffeur obligé de payer $9,699 pour avoir violé le droit de passage SHERBROOKE \u2014 Un chauffeur, qui avait violé le droit de passage d\u2019un automobiliste, a élé tenu responsable de dommages évalués à $9,699.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une décision rendue par l\u2019hon.juge Gaston Desmarais de la cour supérieure.M.René Matlon, rie Cham-bly, devra payer cette indem nilé à M.et Mme Réal Grenier, de Sherbrooke.Ces derniers étaient représentés par Me A.R.Monty.M.et Mme Grenier ont subi des blessures dans un accident de la circulation survenu le 16 mars 1969 à l\u2019angle de la rue King et de la 10e Avenue.Selon les notes de l\u2019hon.juge Desmarais, la collision est attribuable à la faute de M.Matlon, qui s\u2019est engagé dans la croisée sur un feu rouge.11 a heurté la voiture de M.Grenier qui était en mouve- ment autorisé par le feu vert.M.Grenier a subi des dommages évalués à $7.649 et son épouse a obtenu $2,050 pour la perte du véhicule.MOTONEIGES A LOUER 7 jours por semaine Réparations générales \u201e85\t846-4674 DÉGEL DE TUYAUX Un tuyau gelé ?.ce ne sera pas longtemps '\tun» problème si vous signalez :\t569-8403 BERT GINGRAS ORNEMENTAL Spécialité : Fer ornemental de tous genres.' 420,12e Avenue Sud \u2014 Sherbrooke SEMINAIRE de SHERBROOKE INSTITUTION D\u2019ENSEIGNEMENT PRIVEE RECONNUE D\u2019INTERET PUBLIC DEMANDE D\u2019ADMISSION POUR SEPTEMBRE 1971 COURS SECONDAIRE SECONDAIRE I JOURNEES D'ACCUEIL Dimanche, les 24 et 31 janvier 1971 La Direction du Séminaire de Sherbrooke désire inviter tous les parents ayant un enfant qui commencera ses études secondaires en septembre 1971, a prendre part à une rencontre d informations sur le cours donné dons cette institution, Ccfte rencontre se tiendra les dimanches, 24 et 31 janvier, au choix des parents, à 2 heures p.m.EXAMEN D'ADMISSION POUR SECONDAIRE I Tous les jeunes qui seront en SECONDAIRE I en septembre prochain et qui désirent venir nu séminaire DOIVENT se présenter a un examen d admission.Cet exomen aura lieu les SAMEDIS, 30 janvier et 6 février, ou choix des candidats, de 9 heures â 4 heures.Le coût est fixé â $3.00, diner compris.SECONDAIRE I, IV, V Le Séminaire a aussi quelques places disponibles n ces différents niveaux.Pour renseignements, se présenter oux journées d accueil ou communiquer à l\u2019adresse ci-dessous.COURS COLLEGIAL Le Séminaire offre aussi le cours collégial de deux ans CEGEP) qui permet l\u2019accès à toutes les universités.Pour renseignements, s adresser o BUREAU DES ADMISSIONS SEMINAIRE DE SHERBROOKE 195, rue Marquette Sherbrooke, Que Tél.(819) 563-2050 local 30 ou 27.TOUTE DEMANDE D'ADMISSION DOIT ETRE FAITE AVANT LE 1er MARS 1971 4793S ) VOTRE CENTRE (T7' % % SOLDE DE JANVIER NECCHI-513 \u2022\tDispositif anti bloc \u2022\tLubrification automatique \u2022\tCondensateur éliminant le dans la radio et T.V.\u2022\tCoud ovant-orrière Fait les boutonnières sans tourner le tissu Surfile \t\t\t une valeur de $219.00 NECCHI NEUVES A COMPTER DE .00 USAGEES PFAFF automatique 119.00 Rég.199.\u2014 Spécial SINGERZigZag 8Q QC Rég.89.00 \u2014Spécial Hü.üJ NECCHI CD Ainn Rég.69.00 \u2014 Spécial \u2022\u2022¦UU NECCHICO ggng Rég.59.00 \u2014 Spécial AUTRES SPECIAUX 14 QC i OQ QC TOUTES GARANTIES IH.3J d 03.33 Modèle console No 7 No 15-S Valeur régulière 79.00 [jg gg Valeur de 40.00 SPECIAL SPECIAL 29.95 P.demehuk & fits Vente et réfvaration de machines a coudre de toutes marques 558 Galt Ouest \u2014 Sherbrooke \u2014 Tél : 562*7642\u2019 C-47MB 30% DE REDUCTION sur BANC Rég.15.95 .95 FIL MERCERISE COATS 100 verges Fermetures Eclair LADY FASHIONS D C ^ C 45819 EST CHAUVE QUi VEUT .Centre de Coiffure Musc uline Place Belvedere Sherbrooke- 567 9166 Pas question pour Sherbrooke de retirer ses prêtres de la mission du Brésil SHERBROOKE \u2014 Le diocèse rie Sherbrooke n'a pas l'intention de supprimer son aide au Brésil en retirant ses prêtres.Mgr Jean-Marie Fort 1 e r.archevêque du diocèse de Sherbrooke, qui vient d'effectuer une tournée de deux semaines au Brésil a en effet confirmé qu'il n\u2019était pas question pour le diocèse de retirer ou de diminuer le nombre de ses prêtres en mission au Brésil.\u201cSi un jour nous devrions prendre une telle décision, ce Mgr J.-M.Fortier serait parce que nous aurions à faire face à une pénurie de prêtres dans le diocèse de Sherbrooke.Pour l'instant, ce jour nous semble bien éloigné'', a commenté Mgr Fortier.Huit prêtres Mgr Jean-Marie Fortier a so é que les huit prêtres du diocèse de Sherbrooke qui sont en mission au Brésil reçoivent leur salaire de Sherbrooke.Toutefois, les frais d\u2019entretien de leur presbytère et de leur église sont défrayés par le Brésil Le diocèse de Sherbrooke envoie des prêtres dans l'archidio-cèse de Pinheiro au Brésil depuis 12 ans.C'est le deuxième voyage qu\u2019entreprend Mgr Jean-Marie Fortier au Brésil pour rencontrer les prêtres sherbrookois en mission dans ce pays.Ces prêtres sont envoyés pour aider les prêtres brésiliens.\u201cCe pays, a commenté Mgr Fortier, fait face à une pénurie de prêtre''.La population du Brésil se chiffre à 92 millions.Les prêtres brésiliens ne peuvent suffire à la tâche.A titre d\u2019exemple, Mgr Fortier a souligné que, dans le diocèse de Pin-heiro, on compte 23 prêtres dont les huit de Sherbrooke' pour une population de 250.000 âmes.Pour le diocèsi de Sherbrooke.qui compte 200,000 de population, on dénombre 389 prêtres.\u201cIl n'est donc pas question que nous retirions nos prêtres du Brésil.Au contraire, nous allons garder nos effectifs présents et les majorer si possible\".a commenté l'èvèque du diocèse rie Sherbrooke.La seule restriction se chiffre sur le plan m 'nétaire.En effet, Mgr Fortier a révélé que dorénavant on consacrera S45.-000 par année pour les prêtres de Sherbrooke au Brésil comparativement à 865.000 pour les années antérieures.ellington Redicië en collaboration 1 n chauffeur de taxi en livrant des paquets dans un endroit public a laissé par la meme occasion un journal montrant de jolies tilles .est-ce qu'il s'agit d'une gracieuseté du chauffeur ou d'un oubli .Au terrain de stationnement de la cathédrale St-Michel, il est possible de voir une automobile partiellement enneigée près de l'escalier conduisant rue Marquette .cette auto est la depuis plusieurs jours .le propriétaire l\u2019au-rait-ii remisée pour la saison froide .Les laies franciscains des paroisses St-Jean Brébeuf et Ste-Thérese.à Sherbrooke .sont attendus a la réunion du mouvement, au sous-sol de l'église Ste-Thérese.jeudi soir demain1, le 21 janvier courant, a 7h.30 .il s'agira là d'une rencontre qui comportera le programme régulier d une assemblée des laïcs franciscains.Un citoyen averti de la chose municipale s'est demandé si le petit ménage déjà amorcé au bureau du Service municipal du tourisme ne signifierait pas.par hasard, qu\u2019il ne serait tout au moins plus question de fermer cet édifice, si jamais on a vraiment eu envie de mettre la clé dans la porte, même si le projet de réamenagement du Pavillon Armand Nadeau en centre d'accueil touristique est toujours dans l'air?Dimanche prochain, a 2 heures, chez les Servantes du St-Sa-crement.Mgr Gérard Cambron présidera a un exercice de recollection .il y aura messe, causerie, forum et goûter au programme dressé a l'occasion rie toutes les personnes qui voudront bien participer a cette journée .l\u2019entrée est libre à fous, hommes et femmes .De son côté, le Comité touristique de Sherbrooke tiendra ses élections annuelles le 10 février .le président du comité est M Guy Pigeon Les barbiers-coiffeurs du district St-François procéderont ce soir à leurs élections annuelles .l\u2019assemblée aura lieu a 8 heures p.m.à l\u2019hôtel King George .tous les barbiers-coiffeurs sont priés de prendre part a cette rencontre .Henri Brousseau, qui a offert ses .services au gouvernement provincial a titre de clairvoyant, a mentionné qu'il demandait a M.Robert Bourassa de lui donner une réponse d'ici le 27 jan vier .M.Brousseau a ajouté qu'après cette date, il considérerait le silence du gouvernement comme un refus .Le Cercle Personnalité Sherbrooke tiendra son \u201csleigh ride\" annuel samedi soir, le 23 janvier, a l'Auberge des Pins .les organisateurs s\u2019attendent a ce que de nombreux membres assistent Le club de philatélie Phila-Sherbrooke lient ce soir, a 8 heures, sa réunion régulière a la salle Ste-Jeanne-d'Arc, rue Galt ouest.les membres sont invités à y assister nombreux .Nos prix.n'affectent pas la qualité SPECIAL FIN DE SAISON MANTEAUX DE CUIR pour hommes et dames.7C HH Voleur do $130 00 pour /u»UU (Quantité limitée) Toujour* un au*si beau et grand choix d'habit* el «cce**oiro* dan* le* mêilleures qualités.TEL 569 5278 MAGASIN LAFLEUR 170, rue Terrill \u2014 Sherbrooke de sherbrooke i'IiiiiWttMIK DEAUVILLE .'iii 164 4234 \u2014 ¦> 3 SHERBROOKE, MERCREDI, 20 JANVIER 1971 PAGE CXCKLLCNTK CUISINE - S*upér Canadian loua laa tfimanchaa \u2014 Nocai Showarl \u2014 Convcntioni \u2014 Sloigh Ride» PISTE DE MOTONEIOE Damo loua laa aolra \u2014 Orchoatra la aamarfl iNÜliilli MM !UB!! Les cours de conduite préventive de la Jeune chambre de Sherbrooke se poursuivent à l'école St-François De gauche à droite, M.Fernand Bastien, président de la Jeune chambre de Sherbrooke, M Cari Camirand, échevin de la cité de Sherbrooke, et M.Michel Rouillard, coordinateur local des cours.(Photo La Tribune, par Royal Roy) Cours de 1 \" pour diminuer le nombre d'accidents de la route SHERBROOKE \u2014 Les cours de conduite préventive de la Jeune chambre de Sherbrooke se poursuivent présentement â l'école St-François.L'an dernier, les cours ont débuté à la fin de janvier et il a gradué 75 personnes, soit trois classes de 25 élèves.Le cours, d'une durée totale de huit heures, représente un soir de deux heures de cours, pendant quatre semaines.Afin d'accomoder le plus rie gens possible, la Jeune chambre de Sherbrooke organisera, à compter du 13 février 1971, des cours intensifs d'une durée de deux semaines, à quatre heu- res par cours, le samedi après-midi.Cette année, la Jeune cham-hre offre deux cours par semaine.soit le lundi et le mardi.Jusqu'à maintenant, un total de 134 personnes ont suivi le cours, dont 79 conducteurs à l'emploi de la compagnie Sherbrooke Transit.24 employés de la Laiterie Leclerc Limitée et huit employés de la cité de Sherbrooke.C'est donc dire qu'il n'y a que 23 personnes en dehors de ces trois compagnies qui ont suivi le cours, cette année.M.Michel Rouillard.coordin-nateur du cours, et M.Fernand Bastion, président de la Jeune chambre de Sherbrooke, atri-buent ce manque d'intérêt de la population au fait que l'on s'imagine que seul le voisin conduit mal et que les gens ne pensent pas un seul instant qu'ils conduisent mal eux-mêmes.Manque de motivation M Rouillard a ajouté que le manque de motivation peut également être à la base du manque d\u2019intérêt.En effet, le cours s'adresse d'abord à ries gens qui possèdent un permis de conduire et le cours vise à perfectionner la conduite, de façon à enrayer nombre d'accidents.Pour protester contre la lenteur des négociations Journée d\u2019étude chez les 92 employés du service social Par Doris-G.Poudrier SHERBROOKE \u2014 Les 92 employés syndiqués du Service social de la région rie Sherbrooke ont déclenché hier une journée d'étude pour protester contre la lenteur des négociations provinciales.Les employés du Service social de Sherbrooke ont pris cette décision lors d'un vote secret qui eut lieu hier ma tin à 8 heures pendant une assemblée générale qui avait été convoquée la veille, soit lundi le 18 janvier.Tous les employés syndiqués étaient présents lorsque l\u2019exécutif n reposa qu\u2019une journée d'étude soit déclenchée immédiatement afin de protester devant l\u2019attitude patronale et gouvernementale dans les présentes négociations.C'est par un vote majoritaire de 80 pour cent que les employés se sont prononcés en faveur de cette proposition.Des journées semblahles ont été tenues la semaine dernière à St-Jérôme.Hauterive, Rimouski.Québec et Montréal.La journée Le président du syndicat local, M.Richard Beauchcmin et M.René Desmarais ont souligné qu'au cours rie la journée d'étude les 92 employés syndiqués des villes de Sherbrooke, Magog, Asbestos et Lac-Mégantic se sont réunis pour faire le point sur les négociations en vue du renouvellement de leur convention collective qui est é-chu depuis le 30 avril 1969.C'est la première fois que le contrat de travail des employés du Service social est négocié à l'échelon provincial.Le président du syndicat local.M.Richard Beauchcmin a souligné au cours d'une entrevue qu\u2019il accordait à La Tribune qu'après de longues et difficiles négociations qui ont débuté en janvier 1970 le syndicat a demandé la conciliation en novembre 1970.Cette conciliation doit sç terminer en fin de semaine.I/es points litigieux sont la sécurité d'emploi, les classifications, l'ancienneté, et la plupart des clauses de bénéfices marginaux on plus de la question salariale.Les négociations ont lieu au niveau provincial entre tous les syndicats d\u2019employés en service social affiliés à la CSN et les représentants des diverses administrations des agences de service social.Si ccs négociations n\u2019aboutissent pas d\u2019ici quelques jours, les syndiqués pourraient prendre un vote de grève.Entre temps, les 92 syndiqués du Service social de Sherbrooke seront de retour au travail aujourd\u2019hui après une journée d'absence.La grippe oblige d\u2019autres barrer les portes écoles à SHERBROOKE - La Commission des écoles catholiques de Sherbrooke et la Commission scolaire régionale de l'Es-tric ont pris hier la décision de fermer d'autres écoles à cause du grand nombre de cas de grippe.Ainsi, a l'élémentaire, à Sherbrooke, on a dû renvoyer les élèves des écoles Hélène Boul-lé où l'on notait 121 absences sur 364 étudiants, l\u2019école Ey-mard.avec 135 ries 419 élèves absents, et l\u2019école Immaculce-Conception avec 168 absents sur un total de 391 élèves.La Commission scolaire ré- Evitez d\u2019aller à l\u2019hôpital si vous avez le rhume.SHERBROOKE \u2014 U Dr Roland Gauthier, directeur médical do l'hôpital St-Vincenl-de-Paul, de Sherbrooke, après consultation avec le bactériologiste de l\u2019institution, a fait savoir, hier soir, que la première mesure pour éviter la diffusion de la grippe dans l'hôpital revient aux visiteurs.\u201cSi vous avez la grippe ou un rhume, dit-il, il faut tout simplement éviter do visiter des patients hospitalisés\u201d.Le Dr Gauthier a invité les visiteurs à réfléchir sur les conséquences sérieuses qui peu-pent survenir, si un opéré ou une personne qui vient de subir un infractus, attrape une grippe nu un vilain rhume.\u201cPour l\u2019instant, a-t-il dit, c\u2019est la seule mesure que l\u2019hôpital a décidé de prendre contre la diffusion rie la grippe\u201d.gionale rie l'Estrie a par ailleurs décidé, hier, de fermer les écoles Albert L'Heureux ei M'.'r Durand, de Coaticook.qui totalisaient 221 absences sur un total de 968 étudiants.La régionale a aussi fermé l\u2019école de Weedon où on dénombrait 74 absents sur 250 élèves et l'école de Richmond, avec 90 absents sur 380.Les écoles élémentaires de Sherbrooke ont été fermées jusqu\u2019à lundi matin, alors que les portes des écoles seeondaires étaient closes jusqu'à jeudi malin pour les écoles fermées lundi et jusqu\u2019à lundi matin, pour celles qui ont été fermées hier.L'école élémentaire Pelletier, qui est placée sous lia même direction pédagogique que l'école Brébeuf, a été fermée en même temps que cette dernière.lundi.Il a été possible d'apprendre que la régionale continue rie fournir les services de transport aux institutions indépendantes qui ne comptent pas un nombre suffisant de cas de grippe pour motiver la fermeture.A Ayer's Cliff I/P collège Notre-Dame des Servîtes, a Ayer\u2019s Cliff, qui comprend les sections classique et scientifique, a dû envoyer une vingtaine de ses étudiants à l\u2019infirmerie, ce qui a amené le médecin de l\u2019institution à recommander de suspendre les cours.Le collège compte 175 pensionnaires et une trentaine d'externes.Los portes ont été fermées à 9h hier matin et ce jusqu'au 31, a 8h.p.m.Le Père Jean-Claude Paré, assistant - directeur, a expliqué que ces mesures ont été prises pour mettre un terme à l'épidémie dp grippe.A Asbestos Los commissaires d'Ashestos.réunis en assemblée hier soir, ont décidé de retarder la rentrée des élèves de l\u2019élémentaire à lundi matin, au lieu de jeudi matin, comme prévu.Cette decision fait suite à des vérifications sur l\u2019état do santé des étudiants, effectuées dans les familles.Près des écoles, on entendrait une mouche volée .(Photo La Tribune, par Royal Roy) Sherbrooke en tête de liste pour les salaires SHERBROOKE \u2014 La moyenne salariale hebdomadaire allouée aux travailleurs de la province de Québec au début d\u2019octobre 1970 dépasse largement la moyenne versée dans les Cantons de l\u2019Est.Même les villes qui octroient les salaires les plus élevés, Sherbrooke et Thctford, sont nettement en arrière de la moyenne provinciale.Ainsi, dans le secteur manufacturier pour les Cantons de l\u2019Est, c\u2019est à Sherbrooke que la moyenne salariale est la plus élevée soit $114.11 comparativement à $123.95 pour la province de Québec.Dans le secteur des marchandises périssables, Sherbrooke est également en tête dans les Cantons de l\u2019Est avec $106.88 mais loin derrière la moyenne provinciale qui se situe à $115.34.Dans le secteur transport, la moyenne hebdomadaire de la province de Québec en septembre 1970 était dp $101.10 comparativement à $91.68 pour Sherbrooke qui a la moyenne la plus élevée des Cantons de l'Est.Dans le secteur minier la moyenne provinciale était de $150.00 comparativement à $130.36 pour Thctford Mines.La seule exception au tableau se situe dans le secteur industriel où la moyenne enregistrée à Thctford Mines soit $130.36 est supérieure à la moyenne de ls province de Québec qui est de $123.97.Ces statistiques sur la situation salariale hebdomadaire en septembre 1970 sont contenues dans le rapport mensuel que vient de publier le bureau fédéral de la statistique.Tout en démontrant que la moyenne salariale dans les Cantons de l\u2019Est est nettement inférieure à la moyenne de la province de Québec ccs statistiques indiquent également que cette moyenne a cependant été améliorée depuis un an.Sherbrooke A Sherbrooke dans le secteur manufacturier les 8,151 travailleurs ont vu la moyenne de leur traitement passé de $102.94 en septembre 1969 à $114.11 en septembre 1970.Dans le secteur des marchandises périssables la moyenne salariale des 5,788 travailleurs était de $97.20 il y a un an et elle était de $106.88 en septembre 1970.Les 2.215 employés des transports recevaient hebdomadairement $91.68 comparativement à $83.63 l\u2019année précédente.Dans le secteur industriel, les 13,863 travailleurs recevaient $109.31 en septembre 1970 comparativement à $101.38 en septembre 1969.Drummondvtlle A Drummondville dans le secteur manufacturier, les 6, 430 travailleurs recevaient $102.76 en septembre 1970 comparativement à $95.44 l\u2019année précédente.Dans le secteur des marchandises périssables, la moyenne salariale est passée pour les 4,871 travailleurs de $94.21 en septembre 19(19 à $101.31 en septembre 1070 tandis que dans le secteur industriel la moyenne allouée aux 8.278 ouvriers passait de $95.06 à $100.94.Granby A Granby dans ]e secteur manufacturier, la moyenne allouée en septembre 1969 était de $97.56 comparativement à $107 en septembre 1970: dans le secteur des marchandises périssables la moyenne est passée de $94.44 à $103 02 et dans le secteur industriel elle est passée de $94.55 à $103.63 en septembre 1970.Magog A Magog dans le secteur industriel, la moyenne salariale des 2.711 travailleurs est passée de $97.22 à $100.61 en septembre 1970.Thetford A Thetford dans le secteur minier, la moyenne salariale hebdomadaire pour les 3.664 mineurs est passée de $139.62 à $144.76 en septembre 1970 tandis que dans le secteur industriel pour les 6,347 ouvriers affectés elle est passée de $124.58 à $130.36 en septembre 1970.Victoriaville Dans le secteur industriel à Victoriaville, la moyenne allouée au 3.894 employés est passée de $90.09 à $93.63 en septembre 1970.Ces chiffres viennent d\u2019être publiées par le bureau fédéral de la statistique pour le mois de septembre 1970.Moyenne salariale hebdomadaire Manu,\tpéris,\tindus.Quebec $123.95 $115.34 $123.97 Sherb\t114.11\t106.88\t109.31 Dr\u2019ville\t102.76\t101.31\t100.94 Granby\t107.\t103.02\t103.63 Magog - 100.61 Thet.\t 130.36 Victoria.- 93.62 Comme au printemps .- mm mm «Iggj «si iüMÉÉÉHaai Des employés de la Voirie s'affairent à réparer les trous à l'angle de la rue Frontenac et de la rue Dufferin Les chauffeurs n'auront plus à craindre de circuler à cet endroit.\t(Photo La Tribune, par Royal Roy) ^Nouvelles brèves Le froid tient bon sous le zéro mais ne brise pas encore le record des records Une consultation à une heure tardive ?SHERBROOKE \u2014 Le constable Raymond Martin a mis la main au collet la nuit dernière à un adolescent, qui sondait la porte du bureau du notaire Paul-Edouard Boudreau.Il a remis le prévenu aux autorités de la cour du bien-être social.Le constable Martin a procédé à l'arrestation au 56 nord rue Wellington.Il n'a pu obtenir aucune justification de l'adolescent pour sa présence à cet endroit à 2 heures du matin.frappé par un véhicule: fracture SHERBROOKE \u2014 Un bambin de 5 ans a été blessé vers 4 h 15 hier après-midi, lorsqu'il a été renversé par une voiture, a proximité de la demeure de ses parents.La victime est Mario Jacques, fils de M.et Mme Jean-Marc Jacques, du 1586.rue St-Louis, appariement 6.Ce dernier a été heurté en face du 1547, rue St-Louis.II repose présentement à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, d où l'on mande qu'il souffre d'une fracture d'une jambe.Il a été heurté par une auto conduite par M.André Côté, 29 ans.du 1586.rue St-Louis, à Sherbrooke.SHERBROOKE \u2014 Le mercure a une fois de plus effectué un plongeon considérable, hier soir.En effet, tard hier soir, le mercure jouait aux environ de 30 degrés sous zéro.La température était descendue jusqu'à 21 degrés sous zéro, dans la nuit de lundi à mardi.Le thermomètre indiquait encore 11 degrés sous zéro, vers 8 heures, hier matin.Au cours de la journée d'hier, le mercure est monté jusqu'à un maximum de 3 degrés au-dessus de zéro pour redescendre à 5 sous zéro, vers 6 heures hier soir.Le gros plongeon s'est effectué entre 6 heures et 10 heures.Toutefois le record de 48 degrés sous zéro reste à battre.Une , 1 \u2018 soulevée pour la première fois au Canada SHERBROOKE - L'hon.juge Carrier Fortin a établi de la jurisprudence en rejetant une requête en certiorari à propos d\u2019une option on correctionnelle.Raymond Beaudin, de Beehp, avait soumis ce bref sous prétexte qu'il n'a pas eu l'opportunité de choisir sa juridiction.Il est inculpé de contrebande de boisson américaine.La couronne avait soutenu, tout en admettant ce grief, son droit à faire comparaître le prévenu à nouveau pour option.Beaudin est retourné en correctionnelle et a refusé un choix en invoquant que la plainte devrait être cassée pour vice de forme C'est la première fois qu'une telle question est soulevée devant les tribunaux canadiens.L'hon, juge Fortin a décidé qu'il est possible de faire comparable un aeeusé à nouveau pour lui permettre de faire une option lorsque l'enquête n'est pas encore commencée.Il a fondé son jugement sur divers articles du code pénal dont ceux ayant trait à la comparution en matière criminelle.La couronne, qui a obtenu gain de cause dans cette affaire.était représentée par Mc J.-Guy Blanchette, c.r.Il a constaté que ce choix a été offert mais qu'il la refusé.L'hon.juge Fortin a souligné quo le magistrat Roland Dugré avait rejeté à bon droit la motion du prévenu pour casser l'acte d'accusation.Il a dit qu'on doit maintenant procéder à l'enquête préliminaire de Beaudin à cause de son refus d'effectuer un choix.ESSAYEZ LE PAIN \"Vraiment le meilleur pain qui soit\" 222, rue St-Michel \u2014 Sherbroek» TELEPHONE : 562-3044 B4C 07 7387 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI, 20 JANVIER 1971 c GRACE A LA COLLABORATION D'UN GROUPE DE MARCHANDS DES CANTONS DE L\u2019EST AVEC LA TRIBUNE I \\ pmjm.iiand^A ai OTIDItJN l>»- B LA RIVtSUD PERSONNES SE MÉRITERONT GRA TINTEMENT |\tUNE MAGNIFIQUE FIN DE SEMAINE DANS LES LAURENTIDES Ces heureuses personnes descendront au populaire hôtel MONTCLAIR de 5TE-A-DELE-EN-HAUT, au coeur des Laurenti-des.(Sortie 28 de l'Autoroute des Laurentides; tournez à droite au 2e feu de circulation) L\u2019OFFRE COMPREND l'hebcrgemcnt pour 2 per sennes, du vendredi, â )h.p m , jusqu'au dimanche, o lh 00 p m , soupers, de jeuners et diners sont in- MONTCLAIR®® DE PLUS Cuisine délectade Ambiance sympathique Bar-salon très vivant Danse avec orchestre Bierqartcn \"Le Bovarois\" \u2014 en vedette toutes les fins de semaines, le groupe \"Les Bavarois\" de l'Expo '67, Montréal, (10 musiciens et une ambiance de fête incomparable).Capacité de 500 personnes.\u2022\tPentes de ski, a 500 pieds de l'hôtel \u2022\tPistes de motoneige (75 milles de longueur) \u2022\tVue splendide des pentes, de la salle a manger, du Bar-Salon ainsi que de la Terrasse.A la fin de la promotion, ces heureuses personnes gagnantes participeront au tirage cJ'un VOYAGE POUR DEUX via CP AIR, qui les conduira à MADRID, LISBONNE OU AMSTERDAM avec allocation de $200 pour les petites dépenses.COMMENT PARTICIPER POUR GAGNER : Vous n'avez qu'à découper It coupon ci-contre, le rem-plir, y attacher une preuve d achat cher un des marchands dont l'annonce parait dons cette poge, et foire porvenir le tout à La Tribune.Venez le déposer voui-meme dans lo boite disposée à cet effet dont le hall d entree au adressez votre enveloppe à : E Service de la Publicité, 221, rue Dufferin, Sherbrooke, Que.LA TRIBUNE LE TIRAGE AURA LIEU LE JEUDI DE LA SEMAINE SUIVANTE et les noms des gagnants seront publiés dans La Tribune du samedi.DUREE DE LA PROMOTION : du 11 Janvier au 15 février - é TIRAGES \u2014 11 GAGNANTS \u2014 24 BENEFICIAIRES COUPON DE PARTICIPATION Au concours \"Une fin de semoine à l'Hôtel Montclair\" à Stc-Adcle en-Haut.NOM .ADRESSE .VILLE.TEL C'est le rendez-vous de la jeunesse.et de ceux qui l'aiment.(Rôna) LA QUINCAILLERIE DU SERVICE RO-N A m 2e plus en plus, les clients utilisent le grand stationnement situé à /arrière avec entrée Vrecte 7 la FERRONNERIE BERNIER 820, Belvédère Sud \u2014 Tel.569-5577 (Voisin de Place Belvédère l CLINIQUE PEDICURISTE Bienvenue à tous ! Grand assortiment de chaussures pour dames dans les largeurs A-5A \u2014 B-C-D-E et AE d'une grande compagnie de renommée mondiale MURRAY SELBY SHOE CO.dont nous sommes le seul dépositaire à Sherbrooke Remarquez Mesdames .Un aiusteur professionnel est toujours a votre disposition.Il n'est pas necessaire d'avoir mal aux pieds pour venir vous chausser à notre clinique située a\t_______ 230, rue Dufferin Sherbrooke du Lundi au Samedi \u2014 JOUR 9h.a.m.à Sh.p.m Jiudi et Vendredi \u2014 SOIR fh.a.m à 9h.p.m.TEL: 563-1047 Bienvenue aux skieurs ! au manoir de L'ESTRIE situe près du Mont Bellevue Paul A.Dionne, prop.CUISINE EXCELLENTE \u2014 COCKTAIL LOUNGE CHAMBRES CONFORTABLES SALLES DE RECEPTIONS DANSE avec orchestre du mardi au dimanche inclusivement 12*79, rue Denault Sherbrooke 569-5518 Institut de Beauté de Sherbrooke 214, King Ouest Pour rendez-vous, SIGNALEZ : 563-1166 Mme Josette CULLET, Technicienne de beauté diplômée vous proper: £ Soins complets esthétiques .Purificateur d'eau Pour renseignements SIGNALEZ 569-2152 SÉULEMENT SC.98 \"FAITES LE VOUS MEME\" TRANSFORMEZ LE BANAL EN EXTRAORDINAIRE l .grâce à ces \"fixtures\u201d \"bijoux dt meubles\", Vo«te «élection pour divert uiogei.Voyet-let dél aujourd\u2019hui.Cei bi|Oux voui permettront d\u2019accomplir dei merveille! de décerstion.LUIGI'S PIZZARIA 218, rue Dufferin Téls.569-1776 et 569-2244 Meme» propriétaires que Luigi's Pizzeria S, rue Principale, à Granby, Qué.Spécialités de la maison : \u2022\tLasagna \u2022 Cannillonl # Gnocchi \u2022 St«ak alla Pirtaiola \u2022\tMat* Canadian! \u2022 Ravioli Rigatonl \u2022 Tagliatelle \u2022 Pou-lit Caccialore Avec fout achat de pina moyenne, grande ou extra grande, vou* obte net un petit «p» qhetti GRATUITEMENT.IlaUfafélVel^ 235, Galt Est-569-3693 c - Sherbrooke.Marquis' ISEON 1051, Galt Est, Sherbrooke Téléphone : 819 569-9561 Rechapage Vulcanisation Vente et service de pneus.PNEUS RECHAPES TRANS-OUEBEC par MARQUIS Entièrement garant is Centre de V/immt$ t Peintures VITRERIE GENERALE PEINTURE \u2014 VITRES D'AUTOS VENTE et INSTALLATION LES Industries Pittsburgh IAMM usa 1581, rue Dcnoult \u2014 Tél.: 567-4846 \u2014 SHERBROOKE 46809 SHERBROOKE SURPLUS 29, ;fue Dépôt.\u2014 Tél 562-6663 HABITS DE MOTONEIGE pour HOMMES et FEMMES 100% NYLON, DOUBLURE NYLON Rég.: $29.95 SPECIAL «s et 24 \u201c f LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI, 20 JANVIER 1971 Paiement de comptes de l\u2019ordre de $2 millions SHKRBROOKK \u2014 Selon ees prérogatives rie toujours, comme (jetant municipal de Sherbrooke, mais selon une conception nouvelle et plus conforme au texte de loi qui régit sa fonction a l'hôtel de ville, le gérant municipal de la cité de Sherbrooke a présenté et recommandé le paiement d'une sene de comptes au montant total de quelque $2 millions au conseil municipal de Sherbrooke pour les mois de décembre et janvier (en partiel.Administration Gén, Aqueduc Balance Publique Bibliothèque Bien-Etre Public Conservation Santé Fonds Administratifs Garage Municipal Hydro Hygiène Incendies Industriel Loisirs Magasin Central Marché Public Palais des Sports Tares Police Propriétés A- Immeubles Tourisme Travaux Publics Urbanisme TOTAL : COMPTES Payés en décembre 1970 515,307.66 106,510.69 526.73 3,570.91 1,346.23 1.654.76 76.976.35 18,861.29 355,763.83 46.225.98 85.786.53 3,386 71 35,823.42 65.869.45 3,324.53 23,970.86 20.518.16 117,943.26 7.682.20 2.455.94 293.472.45 404.93 $1.787.882.87 130.65 78.78 103.87 22,10 13.737.50 C.E.G.E.P.DE THETFORD MINES Service de L'Education Permanente Hiver 71 COURS POPULAIRES : \u2014 Valeurs et placements introduction à l\u2019impc.t Anthropologie L'ATES D\u2019INSCRIPTION: 19 au 26 janvier 1971 H El RES DOl VERTURE : Lundi au vendredi : jour : 9h.00 a.m.à 5h 00 p.m.soir : 7h.30 p.m.à lOh.OO p.m samedi : 9h.OO a.m.à llh.00 a.m.RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES Service de l'Education permanente C E G E P de Thetford Mines Thetford Mines, Qué Tél.: (418) 338-8591 Poste 212 C.E.G.E.P.DE THETFORD MINES SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE, HIVER '71 COURS PROFESSIONNELS : - Introduction au cheminement critique \u2014 Exploitation minière \u2014 Méthodes de test sur fibre d'omtontt \u2014 Droit des affaires \u2014 Ventilotion II \u2014 Techniques de Vente \u2014 Electrotechnique VIII DATE LIMITE DES INSCRIPTIONS 23 |onv.Cr 1971.HEURES D'OUVERTURE Lund.ou vendredi jour ; 9H.00 a.m.o 5h.00 p.m.soir : 7h.30 p.m.o 1 Oh.00 p.m.Samedi: 9h.00 o.m.o 11 h.00 o m RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES Service de l'Education permanente, C.E.G.E.P.de Thetford Mines, Thetford Mines, Qué.Tél.: (418' 338-8591 \u2014 Poste 275 r 13 pi eu, modèle C510 Congclofeur de gronde copacite \u2014 Porte o gouche ou o droite Couleur * antique beige I on de iervicc gratuit j de moin-d'oeuvre.Reg.: $369.95 SPECIAL 1.95 REFRIGERATEUR ALe/1irt\u20acR tor 10.2 pi.eu.Congclofeur de gronde copocifé Garanti de 5 ons sur unité 1 on de service de mom d'oeuvre.Reg $249.00 SPECIAL S POELE tCteli/êrecetor Automatique, 30 po., modèle 17C50 Minuterie nvec codrnn nut 4 rond» en surface Four 30 vitrç \u2018Modelé encontre de couleur antique beige I on de service grotuit dr mom d* oeuvre.Reg.$299.00 EXTRA SPECIAL S .95 POELE cw t o r SPECIAL S01 0.95 \u2022 Ut., 30 p« , mndelf KD 334 GrnnH fourneau nut, 30\u201d Gronde fenêtre Grand tiroir utilité 1 nn de service grotuif de mom-d'oeuvre.Reg : $279.95 LAVEUSE A VAISSELLE ÉKolt/iwm ce tor Convertible Portotivc ou cncostrcc Se compare o d outres modelés de $500 Grotuit : démonstration et service de 1 on Sotisfoction qorontic.EXTRA SPECIAL St LAVEUSE-SECHEUSE AUTOMATIQUE Kc^li/êrecmtor Love 18 livres de linge 2 vitesses, EXTRA SPECIAL quolitc Heavy Duty 18 sortes de lavoge ur les comtés de Sherbrooke, Stanstead et Richmond.Dans le ras de la cité de Sherbrooke, il est bien évident que 1 industrie en général n est pas rayonnante de santé.Malgré I nstallation de la compagnie Lovvnev.il y a quelques années, le nombre des emplois industriels n a pas augmenté depui- 12 ans.Or.il est admis que ce qui ne progresse pas recule .Si on considère que le nombre des emplois industriels lia pas augmenté du tout depuis plus d une décennie malgré I augmentation constante de la population, il e>l permis de parler de la détérioration lente et constante de I industrie.Malgrr tous les effort- déplorés.|e- nouvelles industries sont aussi difficiles à trouver qu uop aiguille dans une botte de foin.Et rien ne permet rie croire que la situation ira en s améliorant.Depuis nue ]e monde ouvrier a tendance a réclamer des salaire* identiques a ceux de Montréal, il devient évident qu\u2019une industrie établie dan.- les Cantons de I E-l se trouve défavorisée dans ses coûts à cause de 1 éloignement du marché possible.Comme le souligne le rapport, sans 1 aide directe du gouvernement.la situation ira pn sp détériorant davantage.Mail, GriLRF.RT GALLUP Les Canadiens ne favorisent pas l\u2019opération commerciale le dimanche La majorité des Canadiens «61 pour cenD sont d\u2019avis que six jours par semaine sont suffisants pour les affaires commerciales et ne désirent pas un élargissement de la loi pour autoriser le commerce le dimanche.Toutefois, la controverse existe sur l\u2019ouverture des commerces le dimanche puisque 16 pour cent des citoyens sont d\u2019avis que les petits commerces pourraient ouvrir leurs portes le dimanche et 21 pour cent des citoyens croient que tous les commerces, y compris les supermarchés, devraient opérer le dimanche.Ceci signifie que 37 pour cent des citoyens souhaiteraient un élargissement de la loi d\u2019une façon ou de l\u2019autre.Les Québécois par rapport aux autres citoyens sont moins tournés vers le commerce du dimanche.Les femmes y sont davantage opposées que les hommes: même chose pour les citoyens plus âges par rapport aux plus jeunes.La question poser comportait trois choix: \u201dActuellement dans certaines provinces, tous les commerces doivent fermer le dimanche, sauf pour les pharmacies et les comptoirs laitiers.Laquelle des trois solutions suivantes serait la vôtre concernant le commerce le dimanche: 1\u2014\tque la loi demeure telle quelle: 2\u2014\tque la loi permette aux petits commerces d\u2019opérer s\u2019ils le désircrl : 3\u2014\tque la loi permette à tous les commerces, petits ou grands, d\u2019ouvrir le dimanche s\u2019ils le désirent ?\u201d Voici les différentes réponses pour l\u2019ensemble du Canada, les différentes régions du pays, les hommes et les femmes, ainsi que les différents groupes d\u2019âge.Aucun\tPetit» Tous le» San» changement commerces commerce» opinion CANADA 61 % Wt/W-' Si je comprends bien, vous avez rencontré votre femme à l\u2019aide d'un ordinateur électroni-que.Le Québec face à ses partenaires anglophones lisatrices et fourni les chefs les ;i|l|i|t{;ji;ii|! ! ÜIMMK -iiilfil! tilîîlillui'iliiîllhllllllil \u2019\u2019\t\"'h .1 !.,i Jl1.Il iiiUBiMII! iiiuiiiiiiiii lilliiliiiliiiiiliÉuilIl! Maritimes\t36 Québec \t\t63 Ont afin\t61 Ouest\t60 Hommes\t37 F\u2019r mines\t63 2! - 29 ans\tS3 30 - 39 ans\t61 40 - 49 ans\t64 50 ans et plus\t65 16%\t21%\t2% 15\t26\t3 21\t12\t4 14\t25\t\u2014 16 15\t23 26\t1 2 17\t17\t1 23\t24\t\u2014 12\t\u2022\u201d23\t4 13\t21\t2 16\tIR\t1 par le chanoine Achille LAROUCHE L'extraordinaire impact causé par la révolution d'octobre n\u2019a pas manqué d\u2019intéresser une revue telle que 1\u2019 \u201cAction Nationale\u201d.Dans son numéro de déc.70.elle nous livre trois articles remarquables sur la question Ils sont signés de Jean Genest.Michel Brunet.François-Albert Angers, Nous ten tons d'analyser ces artirlrs La conjoncture actuelle est tellement grave.Elle nous invite à coordonner propositions et recherches pour en dégager des concepts positifs.A vrai dire, la meilleure étude publiée provient de la plume encore alerte d\u2019un homme de plus de RO ans, Louis Even.Toute simple et profonde, sa pensée n\u2019échappe pas a l'essentiel.C\u2019est la prise de conscience d\u2019un Québec qui, en s'orientant vers le pluralisme idéologique et culturel, ne pouvait, sous les contraintes de la déviation allant jusqu'à l'incidence révolutionnaire, éviter de se désintégrer comme bloc qui justement ne doit sa cohesion et son courage qu'à sa vitalité morale et chrétienne.I\u2014Dans \u201cD»* matraque* aux baïonnette»\", Jean Grnest refu se au pouvoir fédéral sa puissance d'impulsion cl nous révèle l'image provocatrice d\u2019un fédéralisme responsable dos troubles qui ont dégénéré en la crise que nous connaissons.L\u2019autre tableau du diptyque pourrait être le suivant.Il reste les aspects réels d'un réel fédéralisme qui s\u2019est développé avec le concours de deux races et qui s'est adapté à nos composantes historiques selon des succès très relatifs sans parvenir a la réussite.Le messianisme des destructeurs s'édifie sur des échecs et ils aboutissent à In guerilla urbaine et au meurtre, à une crise sociale, économique cl politique qui met en cause cl compromet largement l\u2019avenir du Québec.Et pourtant ce sont 1rs francnpho nés qui nnl élu sinon administre les legislatures les plus cenlra- plus intransigeants.Ils ont, rejetant parfois des programmes plus autonomistes, sanctionné leur verdict par des votes massifs.hier et demain encore.S'il y a à Ottawa faillite d\u2019efficacité.une entreprise d'invasion.des politiques variantes et parfois révoltantes, le système rst-il le seul responsable ?Notre infériorité économique est-elle le seul fail d'une hégémonie étrangère ?Le tourbillon du fédéralisme n'englobe pas loules les causes d\u2019une tragédie qui contient les germes d'une révolution larvée de gestation maoïste.La conjoncture politique résiste aux simplifications trop sommaires de l'analyse systématique.Voila pourquoi il faut tenir compte du dynamisme qui échoit à l'homme à l\u2019intérieur de tout système politique.Exalter la proposition d'un système ou la rabaisser a l\u2019encontre de la comprehension et de l'elfort de ceux qui l'utilisent, c'est se heurter à l\u2019échec de tout système.L'au-lour a-t-il saisi complètement le rapport de l'homme au système ?Les lacunes réelles non négligeables ont néanmoins leur impact qu'un sain réalisme ne doit pas faire échapper aux fédéralisanls.Par contre, une surestimation ries griefs, tel un halo brumeux, ne ferait qu\u2019entraver l'amélioration d\u2019une cohésion, d\u2019une collaboration progressive cl prolonger le raidissement dans la logique du fanatisme destructeur.Le fédéralisme de \u201970 développe néanmoins un curieux style.Ce sont ceux qui jadis étaient les plus férus de libertés civiles qui consomment aujourd'hui le moins d\u2019effort a la sauvegarde des libertés juridiques d'un Quebec différent.Ils se distinguent par un engagement d\u2019intransigeance.Ils constituent une sorte d' \"establishment\u201d parallèle a celui oui s\u2019est historiquement constitué par l'afflux des capitaux étrangers a la colonie conquise.On ferait mieux de ces- ser d\u2019exhumer les textes de \u201cCité Libre\" pour fin de scruter les implications paradoxales de notre gauchisme québécois à l\u2019oeuvre en politique fédérale et donner à ces gens, après les leçons de l'avertissement, la chance de soutenir les vrais défis qui nous assaillent.Ils ont le mérite du bilinguisme et du biculturalisme à l\u2019échelle nationale.11_Dans \"Occupation étranger* puis démocratie dirigée\u201d Michel Brunet démontre qu\u2019une véritable démocratie n\u2019a jamais existé et conclut son exposé magistral par une invitation aux règles d\u2019une démocratie intégrale, afin d'éviter \u201cle malheur collectif L'autre tableau du diptyque pourrait être le suivant.Si l'histoire est un maitre et un juge, \u201cO flots, que vous savez de lugubres histoires.\u201d c\u2019est dans de tels moments qu\u2019il faut s\u2019en inspirer autant pour décrire la ligne évolutive d\u2019une démocratie politique que pour juger des faits qui encadrent s.i progression.Dans le cnntexir actuel l\u2019historien se doit rie souligner d\u2019autres points rie convergence el de contradiction.I,\u2019analogie historique nous reporte à IR37.il semble que chez les extrémistes de tout temps il y a eu quelques paranoïa\u201d qui fail prendre 1rs vessies pour ries lanternes, les rêves pour des réalités.Il y a eu au cours de noire histoire dans les moments les plus dramatiques une sorte d\u2019enflure idéologique, de sursuration psychologique.rie surréalisme qui se sont emparés de nos chefs politiques avant d\u2019articuler leur stratégie.La \"Déclaration do St-Ours\" n\u2019avait pas l\u2019équivalence de la Déclaration du Congrès de 1774, ni celle de la Déclaration des Droits dp l\u2019homme de 1780.Le boycottage des produits britanniques réclamée dans un discours de Papi neau n\u2019avait rien de commun avec l'actp de guerre du roulage d\u2019un navire dans les eaux américaines.L\u2019histoire doit nous renseigner sur le fait qu\u2019en 1837 la majorité silencieuse n\u2019etait pas du côté des extrémistes.C\u2019est pourquoi Etienne Parent en 1R37 prévoyant une crise malheureuse a la veille de l\u2019éclatement avait adressé à ses compatriotes un appel pathétiques au nom de notre honneur national menacé, au nom de nos libertés et franchises politiques menacées.\u201d Consciente des progrès parlementaires obtenus par la voie des mémoires et des pétitions, la majorité silencieuse dp 1837 avait compris que devant l\u2019idéal démocratique en conflit avec l\u2019idéal révolutionnaire.elle ne devait pas opter pour le parti des extrémistes.La même histoire nous apprend que le terrorisme révolutionnaire n\u2019a jamais servi ici les finalités de leurs aventuriers.On se souvient de la Constitution de 91 suspendue et du \u201cVieux Rrulôt\" éduquant notre population à sa manière.L\u2019extrémisme d\u2019aujourd\u2019hui a-l il plus de rationnalité et plus de chance ?M.Brunei répond avec lucidité.La contestation globale ne peut conduire qu'a un malheur collectif.\" Même si l\u2019article n\u2019a pas en vue un éclairage historique, une vue globale nous oblige à ces précisions pour favoriser dans la cohesion les chances d'une amelioration courageuse et empêcher un climat de haine de se développer où la violence apparaîtrait comme une fatalité, particulièrement auprès d\u2019une jeunesse inavertie.Ill\u2014Dans l\u2019article \"Devant cet octobre tragique\" François-Albert Angers insiste sur l\u2019urgence d\u2019un véritable gouvernement populaire et prétend que la pauvreté n\u2019explique pas tout.L\u2019autre tableau du diptyque pourrait être le suivant.La vie economique d\u2019un peuple a plus ri\u2019importance qu\u2019on ne lui allii-hue.File renferme une part très importante des aspitallons d\u2019une communauté nationale.(Voir QUEBEC, p.11, col.4) Il était une fois un jeune homme qui partait pour la grande vie.Il cherchait a se marier mais il avait un choix à faire.Pauline ne lui plaisait pas, il la connaissait par sa réputation de mésentente et c\u2019était une fille qui était tellement bleue .Il y avait aussi Thérèse, une fille très à la mode mais un pou trop révolutionnaire pour son goût, elle avait des idées de nationalisation .Ensuite, il y eut Colombe, une fille franche, sincère, n.ais qui ne plaisait pas a cause de ses pensées coloniales et elle avait un goût marqué pour la verdure.Enlin son choix se porta vers une jeune fille qui avait de grandes promesses de mariage, tout était beau, tout paraissait merveilleux.On fixa la date des noces au 29 avril.Mais voilà qu\u2019après un début de mariage assez fructueux, la misère se met de la partie, plus rien ne marche.la pauvreté s\u2019en mêle et le jeune homme se révolte et décide de prendre une autre femme.Voilà alors que notre homme a un choix à faire.Qui de Pauline, Thérèse ou Colombe choisir ?Il pense à Pauline qui ne lui plait pas plus mais qui a plus d\u2019influence qu\u2019avant.Quant à Thérèse, elle a beaucoup perdu de son prestige.Mais alors pourquoi pas Colombe, elle est toujours prête et elle a gardé sa tête sur ses épaules à travers toute cette période ?Alors, notre jeune homme se prépare pour une seconde demande en mariage.Cette fois-ci, il y va piu» sûrement et choisit la fille à Camille.Déni» LAMBERT, Rock Forest.Définition de la lucidité TheHord Mines, 12 janvier 1971 La Tribune, Sherbrooke Réponse à la personne qui signait Lucidement vôtr» et qui intitulait son article: Un petit peuple.Larousse donne comme définition au mot lucide: qui voit, comprend ou exprime clairement les choses.Ayant lu votre article, je me demande dans quel dictionnaire vous avez pu chercher la définition du mot lucide puisque même les dictionnaires anglais s'entendent sur la définition que donne Larousse.Vous vous prétendez lucide: puis-je me prétendre lucide si j'ai devant les yeux les problèmes des Québécois et si pourtant je reste aveugle aux solutions normales.justes et logiques ?Puis-je me prétendre lucide si je comprends la position des Québécois 'soit l\u2019assimila-'ion dans un avenir rapproché' et que te laisse faire ?Puis-je me prétendre lucide enfin si j\u2019exprime des choses claires mais qui ne sont claires que pour moi ?Non.je ne voudrais pas être dans votre peau car on doit s'y sentir bien mal.Il est louable d'avoir des ,dees mais il est déplorable de ne pouvoir inscrire son nom au bas de ses écrits.Il est aussi très regrettable que la minorité victorieuse anglophone ne puisse pas applaudir à votre envolée patriotique: vous auriez mieux fai! d\u2019écrire votre \u201cCredo\u201d en anglais et de l'avoir expédié aux rédacteurs de journaux anglais.Quoi qu'il en soit, vendez votre culture et votre héritage canadien-français au plus tôt mais j\u2019ai bien peur que vous n on obteniez jamais la pleine valeur.Quant à moi.je préfère conserver ce vieil héritage el je suis sur de n ôtre jamais perdant car un jour ou l'autre, le \"petit peuple\" canadien-français répliquera en plaçant a la tète du gouvernement non pas dos financiers mais des politiciens dignes de ce nom qui sauront prendre en main la destinée d'un pays, le Québec.Paul-André MARCHAND -Clatriburte 1- LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD \u2014 FONDE EN 1910 Imprimé par LA TRIBUNE (1966) LTEE, 221.rue Duff crin.Sherbrooke \u2014 Tel.: 569-9201 Courrier de deuxième closie.Enregistrement No.1539.A BON N FM CNT : su Canada par la poste, sauf endroits desservis par camelots et routes motorisées: 1 an: 24 00; 4 mois 15.00; 3 moii: 10.00; 1 mois: 3.50.Aug Flats Unis avre Supplément Perspectives: 1 an: $3$ 00; 4 mois: $20 00.3 mois $12 00, 1 mois: $4.00.Autres pays, outre mer, etc.1 an: $50 00 La Tribune est sociétaire de la Presse Canadienne, de l'Association des quotidiens de lanque française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, de la Fédération canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques affiliée À l'Audit Bureau of Circulation ABC et A I Union internationale de la presse catholique.Sources d'in, formations: Presse Canadienne, Presse Associée, Feuter, Aqence France Presse.Le service de photos fac-similé de Presse Canadienne et tes aqences affiliées sont autorisés  reproduire les Informations de La Tribune.YVON DUBE, président et directeur general, JACQUES G.FRANCOEUR, vicr-prevutert tt éditeur.3467766^^^577^5664011^863743 ^^8++./+:.+.:.+^+.+.+/.//9.25/.+.+:5^^:.+:./+5B LA IRIBUNt, SHtRbRÜÜKt, MtRUUDI, 20 JANVItR 1971 7 Les pseudonymes dans La Tribune La 19 janvier 1971.La dispute sur les lettres a-nonymes me laisse perplexe car celles-ci peuvent contenir de grandes vérités, alors que d\u2019autres bien identifiées peuvent renfermer de graves erreurs.Etre ou ne pas être, voilà le dilemme de tout chrétien.C'est normal puisqu'on doit être discret sur les oeuvres personnelles soit en réconfort moral ou matériel, par contre Dieu nous demande de dévoiler les choses d'en haut comme le sel et la lumière: les Sacrements et la Parole.Selon l\u2019Evangile nous devons témoigner.Si Jésus-Christ avait résisté à l'inspiration de son Père, et gêné devant les hommes, avait refusé d\u2019annoncer sa nourriture d\u2019en haut, dans son sacrement d\u2019amour, nous n\u2019aurions jamais connu la source de vie.d\u2019amour filial et fraternel rie résurrection.Combien d'hommes ignorent encore ce trésor caché de l'Hostie.On doute, on se laisse affadir puis on s'éloigne: ce n\u2019est pas assez voyant ou rentable.L\u2019Esprit Saint a voulu la signature des Apôtres pour confirmer l\u2019enseignement du Christ comme 11 avait promis, afin de nous raffermir.Saint-Paul é-prouve une véritable gloire à la cause du Christ et de son Père et signe ses lettres par amour de Dieu et des hommes.C\u2019est l\u2019amour pur.Par contre, des milliers de martyrs anonymes signent leur foi dans le sang et la sueur et donnent aussi corps au règne de Dieu jusqu'à nos jours.Où est la vérité pour chacun de nous?Le gros bon sens nous dit que c\u2019est l\u2019intention qui compte et seul Dieu peut la purifier s'il y a lieu: c'est l\u2019oeuvre de la prière non d\u2019une bravoure quelconque.Je crois qu\u2019il faut se garder de la fausse pudeur et en même temps de la vaine gloire de son nom: car seule l'évolution de la foi et de la grâce en nous peut vraiment nous donner le courage authentique de signer nos convictions religieuses au nom du Christ.Aussi je ne comprendrai jamais cet acharnement a chasser les voix inconnues car l\u2019Esprit qui nous anime tous peut nous faire discerner le vrai du faux, en soi et chez les autres Pourquoi cette peur des anonymes.puisque le dialogue est accordé.et bien nourri à ce que je vois.Si notre frère \u201cPoisson\u201d a choisi l\u2019ombre de Jésus-Christ, c\u2019est qu'il en est riche, et j\u2019aimerais qu\u2019il nous dise pourquoi les premiers chrétiens le désignaient sous le symbole du poisson?Je remercie les Autorités de La Tribune d\u2019accepter l\u2019incognito et de respecter l\u2019intention de chacun.Nous devrions en faire autant si nous voulons réaliser l'unité dans l\u2019accueil et l'amour et la pléniutde de notre baptême d\u2019Esprit et de Feu Marguerite Marcotte.Deux points à reconsidérer Le 13 janvier 1971.A celui qui signe un poisson, Après la lecture de votre réponse au sujet des pseudonymes, je relève deux points à reconsidérer.Le premier au lieu d\u2019absorber le fruit des oeuvres vous vous amusez trop avec l\u2019écorce.(vous ressemblez à certaines femmes qui jugent la marchandise par l\u2019allure du vendeur.Ayez un peu plus de maturité et de mémoire.) La deuxième, c\u2019est dommage qu\u2019au lieu de prêcher la science de Dieu en profondeur, vous vous amusiez (à des jeux de femmes).D\u2019abord, laissez-moi vous dire qu'en lisant ceci mon estime pour vos écrits a diminué, j'admire la clarté ,1a précision de certaines de vos opinions, i\tmais de grâce des exemples de la sorte p-hstenez-vous e\u201ep à l\u2019avenir.Vous parlez de certaines femmes, d\u2019accord (merci pour les autres) mais tâchez à l\u2019avenir d\u2019avoir un peu plus de considération et de respect pour la femme, quelle qu\u2019elle soit, elle est une créature de Dieu comme vous, avec ses qualités et ses défauts, et qui cherche à comprendre, et à se créer une place comme vous, dans le monde actuel.Sans rancune, I la FIACE BELVEDERE | % Y *s% JEUDI, VENDREDI et SAMEDI LES 21 - 22 - 23 JANVIER Ü Profitez des aubaines formidables dans tous les magasins sous le mail.Q) G . 8 LA TRIEUNE, SHEREROOKE.MERCREDI, 10 JANVIER 1971 Chômage: un désastre à l\u2019échelle nationale (Stanfield) MONTREAL (PC) \u2014 Le taux est un désastre a l'échelle na-éleve du chômage au Canada Uonale qui doit être combattu Loi sur la mise en marché des produits agricoles: tournée transcanadienne pour tâter le pouls de la population rurale OTTAWA fPC' \u2014 Le comité parlementaire sur l'agriculture entreprendra, mercredi, une tournée transcanadienne pour tâter le pouls de la population canadienne devant le projet de loi fédéral sur la mise en marché des produits agricoles.Les audiences sur ce bill controversé débuteront jeudi, à Halifax, et se termineront à Vancouver, le 5 février.Entretemps, le comité siégera également à Québec, les 22 et 23 janvier: à Toronto, les 25 et 26 janvier; à Winnipeg, le 2 février; à Regina, le 3 février, et à Edmonton, le 4 février.I/e projet de loi préconise la création d\u2019agences nationales de mise en marché pour différents groupes de produits agricoles, ainsi que la mise sur pied d'un Conseil national de marketing.bureau provincial de mise en marché.Ce système peut demander beaucoup de temps, ce qui rend la tâche très difficile pour les producteurs de l\u2019extérieur qui tentent l'écouler des denrées périssables.par tous les moyens possibles, a affirmé mardi le chef de l'opposition, M.Robert Stanfield.Prenant la parole au cours d une émission avec participation du public, de la station de radio CKVL.V Stantield a maintenu que le chômage était la responsabilité de tous les Canadiens, en général, et du gouvernement fédéral, en particulier.Le chef conservateur entreprenait une visite dans l\u2019Est du pays, au cours d'une tournée qui l'a conduit ou le conduira dans toutes les régions du Canada.M.Stanfield a entrepris ce vaste tour pour étudier la situation réelle du chômage et jeter une certaine lumière sur l\u2019ampleur du problème au Canada \"Je veux rencontrer les Canadiens et discuter avec eux al in de les rendre conscients de cette réalité\", a-t-il dit.Canadiens a faire pression auprès du gouvernement fédéral afin qu\u2019il attaque de front ce problème tragique, qui doit être combattu immédiatement \" Rencontres importantes M.Stanlield avait passe la semaine dernière dans l'Ouest du pays.A Montréal, M.Stanlield devait se rendre au centre de main-d\u2019oeuvre et rencontrer M.Raymond Parent, secrétaire gé- néral de la Confédération des syndicats nationaux, ainsi que M.Fernand Daoust.de la Fédération du travail du Québec.En plus, il devait visiter une coopérative de chômeurs.11 retournait à Ottawa dans la soirée, pour être aux Corn munes, où se déroulait un vote sur un amendement conservateur au sujet d'un projet touchant le chômage.Mercredi il reprenait la route vers Halifax pour continuer sa tournée de l'Est du pays.Robert Stanfield Niveau pas alarmant OTTAWA iPC) \u2014 Le nouveau solliciteur général, M.Jean-Pierre Goyer, a donné l\u2019assurance, hier, aux Communes que la criminalité n\u2019a pas atteint un niveau alarmant au Canada.M Goyer, qui répondait alors a des questions de M.Gerald Baldwin, leader parlementaire conservateur, a précisé que son ministère était en constantes relations avec les provinces et que, jusqu'à maintenant, il ne voyait pas \"de situation d\u2019alarme.VENTA A LA MEXICANA EN LA PLAZA BELVEDERE MIRACLE MART Une des divisions de Steinberg Limitée Les champions qui VOUS font économiser chaque jour! Par suite des nombreuses interventions des députés conservateurs au sein du comité, le projet de loi n\u2019a pu être adopté au cours de la dernière session du Parlement.Il a été repris au début de la présente session et lut adopté en principe, ayant subi les deux premières lectures.Le comité doit approuver son retour devant les Communes pour la troisième et dernière lecture.Il devra ensuite être approuvé par le Sénat et recevoir la sanction royale pour avoir force de loi.Le gouvernement a déployé de grands efforts pour tenter de faire accepter le projet, car il soutient qu\u2019une telle loi est nécessaire le plus rapidement possible pour éviter des situations comme celle causée par la guerre des oeufs et des poulets, entre les provinces.Reglements provinciaux Plusieurs administrations provinciales ont adopté des règlements pour la mise en marché locale, lesquels empêchent les producteurs de l\u2019extérieur de vendre leurs oeufs ou leurs poulets de gril à l'intérieur de ces provinces.Certaines provinces n\u2019ont pas encore appliqué ces lois.Le Manitoba, pour sa part, a vainement tenté d'obtenir une décision de la Cour suprême du Canada.I! est illégal d\u2019établir des barrières dans le commerce interprovincial, puisque ce commerce relève de la juridiction fédérale.Mais les provinces en question ont voulu contourner le problème en exigeant que tous les producteurs écoulent leurs produits par l\u2019entremise d'un Motoneiges: sévérité OTTAWA i PC) \u2014 Dans une question aux Communes, M.Donald MacDonald < PC \u2014 Eg-mont) a demandé lundi l'établissement de règlements plus sévères pour les motoneiges.A l\u2019extérieur de la Chambre, M.MacDonald a précisé que cette réglementation devrait s'appliquer tant aux machines qu'aux usagers.Selon lui, certaines des motoneiges actuellement en vente ne présentent pas suffisamment de stabilité pour en faire un véhicule hors de tout danger.Elles renversent trop facilement.Hausse des pensions OTTAWA (PC) \u2014 De 1.000 à 2.000 anciens combattants, invalides de guerre, recevront des allocations spéciales entre $300 et $2.400 par an quand les amendements à la loi sur les pensions auront été adoptés, a déclaré hier M.Jean-Eudes Dubé, ministre des Anciens combattants, à la commission des vétérans des Communes, qui étudie actuellement l\u2019amendement paragraphe après paragraphe.La majeure partie du document a l'étude est basée sur le livre blanc du gouvernement sur les pensions publié en septembre 1969 et la seconde lecture du projet a eu lieu la semaine dernière.Les mêmes méthodes OTTAWA 'PO \u2014 L'auditeur général du Canada, M.Maxwell Henderson, n'aura pas cette an-n.ce a modifier ses méthodes de travail, dans l\u2019examen des comptes gouvernementaux.C\u2019est du moins l\u2019assurance qui lui a donné hier le comité parlementaire des comptes publics.On sait que le travail de l\u2019auditeur général a été récemment; l'objet d\u2019un débat animé, au Parlement, où certains gouvernementaux auraient bien aime rétrécir le champ de ses compétences.Un écart important OTTAWA (PC) \u2014 Une étude préparée par l'Association canadienne des professeurs d'universités révèle qu\u2019il existe un écart important entre le traitement des professeurs masculins et féminins dans les universités du pays.Cette étude, dont le rapport a été préparé pour le compte de la Commission royale d\u2019enquête sur la situation de la femme au Canada, rendue publique, mardi, a Ottawa, précise qu\u2019en 1965-66 cet écart était de $2,262 en faveur des professeurs masculins.La moyenne des traitements versés aux professeurs était, pour les hommes, de $10,690, tandis que pour les tommes, elle n'était que de $0,428.Economisez jusqo\u2019à 451 ,*w.r.V* *> J/j y* NfVEA Baby FiNf RABAIS $4! | RABAIS S10! T tSBBT À, «9* # B® U fS'lpfJ NfVEA Baby FiNf * f Vf > fc c.tîca.t RABAIS $ 1 0! Voici une occasion merveilleuse d'acheter de beaux meubles à prix avantageux pour bébé! Tout ce dont bébé a besoin; lit, chaise-haute, marchette et autres accessoires indispensables! Utilisez votre chèque d'allocation familiale et profitez de nos offres formidables! Ord 59 97 ACHAT BONI 97 A.\tLit et matelas de marque Lullaby Lit en bouleau dur, sommier réglable à 4 hauteurs, roulettes de 2\", barres de dentition en plastique.Le matelas est à 104 ressorts, base de sisal caoutchoute, garniture de coton et bordure aérée.Un coussin protecteur est compris.Blanc, avocat ou ton or antique.B.\tCommode 4 tiroirs assortie au lit En bois franc et munie de 4 tiroirs.Cette Ord.49.97 commode est assortie ou lit Lullaby.En ACHAT BONI blanc, avocat ou ton or antique.30 ' x 16 '\t7097 x2^/2\tW JT ch.C.\tRabais $5 ITablede toilette Dorel Table très utile! Armature tubulaire en acier Ord 24.97 chromé.2 tablettes pratiques.Plateau lateral ACHAT BONI amovible.Revêtement a motif nouveau fleuri.Dessus rembourre mousse 18 \"x 34 19 E.Dorel Walker Jumper Modèle facile a plier.Table sur laquelle bébé oeut jouer.Dossier haut rembourré, pare-chocs en plastique souple.Arrnature en acier chromé, revêtement fleuri.F.Marchette Houla Coupe Tient bébé occupe, heureux et en sécurité.Siege baquet rembourre, plateau réglable et amovible.Armature d'acier recouvert de plastique.Boulier amusant.G.Chaise-haute Dorel Modèle pliant, nouveau revêtement floral.Plateau facile a enlever.Repose-pieds réglable à 2 positions.Siege et dossier rembourres mousse.Ord 1397 ACHAT BONI 97 ch.ACHAT BONI 997 Otd.19 97 ACHAT BONI 16 D.Parc filet de marque Dorel Modèle facile a plier et a ranger.Côtés en Orc/ 22 97 filet nylon, plate-forme en bo»s dur rem ACHAT BONI bourre mousse.Nouveou motif floral.Parc\t^\t0 7 rectangulaire 26 x 40\" Ord.22.97\t1 5® 7/ H.Raba is $2! Siège pour bébé Otd 9 97 S\u2019ege d'auto style baquet, rembourrage ACHAT BONI mousse, barre protectrice, bandoulière re- wtm Q giable Noir seulement.\tE W i E ch.ACHAT BONI 18.97 ch.Meubla ch.RABAIS S2 \\Ui / RABAIS S3! Produits indispensables à bébé! Valeur formidable à bons prix! paquet A.\tBoules de ouate Curity d , j.\t,¦\tPRIX MIRACLE Boules d ouates indispen- sables à la toilette de bébé.En paquet de 300.\t90 E B.\tShampooing Johnson's Formule douce pour le cuir PRIX MIRACLE chevelu de tous bébés.12\t1.27 C.\tHuile Curity pour bébé fh \u201e\t.\t,\tPRIX MIRACLE Pour aider a garder douce ^ la peaude bébé.16oz.\t| TÆJj D.\tCouches Flushabyes\tch Couches 6 jeter après usa- PRIX MIRACLE ge.En paquet de 48.Pour\t4\t^ nouveau-né, moyennes et | « # # grandes.\tpaquet G.\tCoton-Tiges Q-Tips Coton tiges stériles pouvant servir à maints usages.Paquet de 300.H.\tCrème Nivea pour bébé Pour aider a garder douce la peau de votre bebe et même la vôtre 4 oz.J.Tétines Curity Rib PRIX MIRACLE PRIX MIRACLE fl7< ch PRIX MIRACLE Paquet de 2 paquet PRIX MIRACLE QT( K.Biberons Playtex Biberons pour jeter apres usages.Sacs pré stérilises.Boite de 36.boite PRIX MIRACl E L.Ensemble Curity E.Poudre Curity pour bébé , .\t.\tPRIX MIRACLE Rend la peau douce et\t\u2014, _ 2.57 Compreno 6 biberons de 8 oz par paquet.fraichc.12.5 oz.F.Savon Baby's Own M.Ensemble biberons Playtex PRIX MIRACLE 1 Te Pour nourrir en toute sécurité, facilement et vite votre bebe.PRIX MIRACLE Savon doux conçu pour bebés.5.77 I em N, Vaseline a la gelee de pétrole ACHAT BONI Idéale pour soulager bébé\t0 0( qui souffre d'echauf-\tO O * playtex Produihdhyaien* tide beauté curity m .baby I Powder J H/» \u2022 I 4 UN PRIX MIRACLE EST UN PRIX LUNDI À MERCREDI 9 A.M.À 6 P.M.y/ Chèques d'allocations familiale* encaissables JEUDI «T VENDREDI 9 A.M.À 9 P.M.\\7 Pian \u201cMise de Côté\" très pratique TOUTE SAISON SAMEDI 9 A.M.À 5 P.M.Facilités de stationnement LES PRIX MIRACLE vous permettent d'économiser tous les jours.LES ACHATS BONIS sont des sources d\u2019économies additionnelles. Articles indi SEULEMENT N Jh /*, P Ats ori\u201d'n' Wé$r§ - ' ¦.£*¦* ixc' < -C m&M : \u2018flgfryk-.\u2022\u2022¦>¦.spensables a prix super-avantageux Rabais 37% Camisole boutonnée A manches courtes et avec pat\tOrd.67< tes pour fixer les couches.Blanc et aqua.Tailles 3,6, 12mois.ACHAT BONI 2pour 34e Ord 29C ACHAT BONI Bavettes réversibles Jolies bavettes en tissu éponge de teintes variées.1 1\" x 9\".Nid d'ange en finette imprimée Dune seule taille, devant à g lis-\tSEULEMENT siere.poignets et col en tricot.\tf\tA A Motif imprimé.\t¦ ch.Serviette et dèbarbouillette Serviette dont un com peut ser-\tcW f .57 v:' de capuchon, 3C x 36\u201d, dé-\tACHAT BONI barbcuillette assortie 10\" x 10\".\t|\tAA les deux en tissu éponqe.\t1 I en» Rabais piusde 40%! Culottes plastique Culottes ' cushionnaire\" en doux Ord 37c ch plastique nacre.Blanc, rose ou ACHAT BONI bleu.P.M, G, EG.\t4 Pour O 4 Rabais 42%! Doublures de couches A |eter apres usage.En tissu me* dicamenté.Boite de 6 douzaines.Vêtements confortables pratiques pour les bébés! A.\tRabais de plus de $4! Jolly Jumper Modèle de luxe, cet exerciseur gardera votre bébé en forme et en sécurité Avec crampon et ressort solide En boite-codeau.B.\tDormeuses en tissu éponge pour bébé Pyjamas lavables a la machine, garniture blanche, devant et entre-|ambes a boutons-pression.Turquoise rose, |aune, bfanc.%\t^ 1 Tailles: 0, 1,2.et C.\tTenues de nuit en nylon extensible Avec devant boutonné, zippe ou a boutons-pression Styles 1.94 o garniture contrastante ou a rayures.Blanc, mais, bleu, rose Tailles: 0, 1,2.D.Chemises-T en nylon extensible SE Styles divers a manches courtes, encolure côtele.En nylon\t_ m extensibles dans les 2 sens.Blanc, jaune ou bleu.Tailles: 1,2, 3.\tf Ord 1 4 7 ACHAT BONI C E.Barboteuses en nylon extensible lavables a la machine.A bretelles et avec boutons-pression entre les ïambes.Teintes variées.Tailles: 12, 18, 24 mois.Ord 2 66 ACHAT BONI Couches en douce finette Couches blanches absorbantes, lavables a la machine.26\" x 36\".Rabais plus 25%! Culottes bébés Culottes thermo\u201d en blanc ou\t67< aqua.Doublure de mousse, la- achat BONI vabies a la machine.Tailles:\t1% A 2,3,4.\tZ p°j 74 Drap pré-ajusté lit de bébé En pur coton pré-rétréci: seyant pour tous matelas de dimensions standard.Blanc.Petite couverture en finette Couverture douce, douillette et confortable.En imprime blanc, bleu, rose ou jaune.30\" x 40\".Edredon en coton matelassé Edredon extra grand avec bordu re imprimée.Bleu ou rose, x 54\u201d.Coussins protecteurs 6 pièces achat boni 4.44 17 « 18 ACHAT BONI Pour placer dans ht de bebe.le vinyle piqué est très épais, blanc avec motif imprimé.Piqués en coton matelasse Très fermement piques e» rembourrage de polyester, lavables a la machine.18\u2019 x 27\"\t2 % pour 144 Magnifiques couvertures en boite Rembourrage de Dacron ou en nylon piqué avec bordure de satin Blanc, rose, bleu ou |aune.\tO OA 36\" x 50\".5.84 34 pou SEULEMENT 2.44 août 1.44 pou 84* la boite 1.24 ch F.\tRabais 1.13! Couverture transformable ~\t,\t.\tOrd 3 97 Couverture se transformant en tenue de sortie, devant cf entre- achat boni jambes a boutons-pression ou pouvant servir de couverture ordinaire.\t4* m Rose, bleu, or avec empiecement blanc.Tailles: 1,2.\tZL # JJ fcf G.\tChemises-T en nylon extensible Semblables a celles de ' D\".Styles varies à manches courtes en\tM nylon extensible dans les 2 sens.Blanc, |Oune ou bleu Tailles: 1,2,3.\tg ch.SEULEMENT C SEULEMENT Ord I 97 ACHAT BONI SEULEMENT 2.84 ch H.Couvre-tout en beau coton En coton Chino avec devant a gilet, boutons sur l'épaule, boutons pression entre les ïambes.Bleu, jaune, oronge, rose beige Tailles ¦ A A 12, 18, 24 mois.\tI J.\tRabais plus de 25 % ! Layette 3 pièces r\t9\t* Ord 1 97 Comprend chemise de nuit a nid d abeille, veste et petite couver- ^HATBOW ture en finette coton Blanc, bleu ou |aune.Taille.1.\tjj ^ A AL \u2022\t¦\t¦\tTens K.\tNid d'ange en nylon matelassé SEULEMENT Beau cadeau pour un nouveau ne En nylon lavable ci la machine.^ Q M Rose, bleu, bloncou jaune.\t4i «O \"T (oyeffe f Economisez jusqu'à 45%! Accessoires utiles pour bébés Ord 6 97 ACHAT BONi A.\tSiège de toilette A Avec dessus amovible et de flecteur Courroie de sécurité S'adapte sur tout siege stan\tQ /k dard En boite cadeau\t\"V \u2022 m \"V B.\tFlâneuse en plastique Flâneuse réglable o 4 positions, rembourrage de luxe même sur les cotes.Blanc, miel, or, avocat\t® Ord 3 47 ACHAT BONI C.\tAssortiment de mobiles Mobiles de couleur qui amuseront les bébés Fixez les sur leur lit ou leur parc.D.\tSiège de baignoire Siege en plastique robuste, courroie a boutons-pression.Ventouses pour tenir en place À VOTRE CHOIX Ord 2 67 ACHAT BONI 1.44 Accessoire» pour bebti E.\tGrande baignoire' en plastique Extrémité galbée, 2 porte savon Blanc, avocat, miel.F.\tSeau en plastique Modèle de luxe d'une capacité de 18 pintes peut recevoir 3 douzaines de couches Or, bleu, avocat Rabais 1.05! Couches blanches Curity Ces couches ordinaires sont en douce gaze absorbante Lavables a la machine, vite seches 12 par boite.Faites provision, notre prix est tellement modique.ACHAT BONI 3.44 boite Rabais 2.13! Sac vinyle pour couches JÊL Soc extra spacieux isolé de fibre de verre.Motif floral imprimé en brun, olive ou bleu.Peut aussi servir de sac de pique-nique.Acc*»so»res pour bébé» Ord 5 97 ACHAT BONI 3.84 CHARGEX ÉCONOMISEZ AVEC LES PRIX MIRACLE AU MAGASIN MIRACLE MART PLACE BELVÉDÈRE, BELVÉDÈRE ET GALT J r - !7 \u2014 Un rapport de posé, mardi, aux Communes, par le ministre des Transports, M Jami.\u2019son.exhorte Le Canada à !a fermeté dans ses prochaines négociations avec le Etats-Unis, concernant le péage sur la Voie maritime du Saint- Laurent, que l'on recommande d'ailleurs d'augmenter de 25 pour cent au cours des cinq pro ha nés années Le rapport affirme aussi que la Voi\" mari ime es' un mode de transport viable, qui devrait jouir d\u2019une croissance de trafic continue mais, possible- ment, a un rythme moindre que celui qui a marqué les 12 premières années de son exploration, le tonnage des cargaisons passant de 20 millions, en 1959 a un record de 51 millions en 1970.Ce rapport de 300 pages constate, en fait, une analyse éco- nomique des aspects économiques et financiers de l'Administration de la Voie maritime.Il a été réalisé par la société d'économistes - conseils D.Wm.Carr et Associates pi n'est que le premier de deux volumes qui constitueront le rapport final.Le deuxième volume devrait être publié bientôt.Le document servira à guider l'Administration de la Voie maritime dans ses prochaines négociations avec les Etats-Unis sur les droits de passage que doivent verser les usagers de la voie maritime.Le rapport révéle que le Ca- nada \u201csupporte une part beaucoup plus forte du fardeau des coûts de la Voie maritime que ne le font les Etats-Unis, malgré que les deux pays se partagent les bénéfices à part égale\".Selon les économistes - conseils de tous les investissements publics pour les canaux, éclu- ses et voies de raccordement, le Canada prend en charge les deux tiers environ.Pour leur part, les Elals-Unis fournissent la majeure partie des investissements dans les installations des lacs et rivières en arnonl du lac Erié.qu'iis utilisent aussi beaucoup plus, note-t-on.JUEVES-VIERNES-SABtDO 21, 22, 23 DEENERO MIRACLE MART Une des divisions de Steinberg Limitée Les champions qui VOUS font économiser chaque jour! JEUYES\u2014 VIERNES\u2014 SABADO 21-22-23 DE ENERO VENTA MExiütNA w 4753 10 la TRIBUM SH [RB ROOK l MERCREDI, 20 JANVIER 1971 COMMREZ.GEST IMPORTANT! Important d\u2019économiser ! Important d\u2019obtenir même qualité,même choix, mêmes services! Important de compter sur Steinberg, ses PRIX MIRACLES, ÉMLte pour marché ! Continuez à comparer.Nous, nous MAINTENONS (tel que promis depuis presque 2 ans!) nos PRIX MIRACLES - DES PRIX LE PLUS RAS POSSIBLE COMMUIEZ.C'EST IMPORTANT! chaque annee prix miracles alimentation ON PEUT COMPTER DESSUS! achats bonis BISCUITS ASSORTIS COMPAREZ PEEK FREAN Paquet 8 onces 25c bas tous les jours COMPAREZ MELANGES A BOISSON | Instantanés BARTENDER\tQ7p I bas tous les jours produits populaires Paquet 712 onces I- COMPAREZ GELEE DE PETROLE nr VASELINE\tOka 4 onces ÜUw COMPAREZ Pot \u2018 CRISTAUX SWING A saveur d'orange CORDIAL BOVRIL (Gabelet gratis) S139 PATE DENTIFRICE McLEANS, 25c de robois 99c ALIMENTS pour CHIENS\t12c TOPS, Dr BALLARD Boite IS onces\t MORCEAUX DE BOEUF\tj ALfO Boite 14! i onces\t29c! COMPAREZ roquet v/3 once; COLLATIONS SWANSON Congelées, Poulet et dinde Le poquet\t49c\t\tSACS DE THE SALADA ORANGE PEKOE Sac de 60\t77c\t\tPOUDRE POUR BEBES JOHNSON Boite 14 onces\t79c\t\tDETERSIF EN POUDRE STEINBERG, soirs phosphate Sac 5 livres\t99c\t BEURRE D\u2019ARACHIDES STEINBERG Pot 48 oncet\t$J19\t\tCHOCOLAT INSTANTANE STEINBERG Boite 2 livres\t77c\t\tANTISEPTIQUE BUCCAL LISTERINE, 25% en plus Bouteille 15 onces\t91c\t\tPAINS DE SAVON LUX, ossorfis, ordinaires Poquet de 3\t47c\t GARNITURE A SALADE MIRACLf WHIP Pot 16 oncet\t39c\t\tGATEAUX aux Chocolat Congelée SARA LEE Paquet 14 onces\t67c\t\tCOUCHES HYGIENIQUES FLUSH-A BYES Paquet de 48\t5^ 99\t.\t\u2014a\tANTIGEL MIRA MART Pour pore-brise Le gallon\t77c!\t PAIN DE VIANDE AMBASSADOR Boite 12 onces\t34c\t\t1 JUS D\u2019ORANGE Concentré ORCHARD KING Boite 612 onces\t\t18c\t\tSACS HYGIENIQUES PLAYTEX, paur biberon Le paquet\t97c\t\tTISSUS FACIAUX Blancs, élégants Boite de 400\t35c\t1 CAFE INSTANTANE CHASE b Sonborn\tPot 6 onces < Pot 10 oncei $1.491\tS*|04\t\tj PECHES STEINBERG de fontoi&ie\tBoite 28 onces En m-M^rs ou en tranche»\t\t41c\t\tDEJEUNER INSTANTANE CARNATICN, voriété ossortic Paquet 8 once!\t69c 1 j\t\tESSUIE-TOUT Steinberg Couleurs assortie! Paquet de 2\t59c\t MARGARINE COLOREE VILLAGE, enveloppée Pqt 1 livre Douce, cont.plastique 1 livre 46c\t36c\t MELANGE A SOUPE Lipton, poulet et nouilles, pqt 412 on.1 Oignons, poquet 3 onces 35c)\t23c\t CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE Pot 6 onces (Pot de 10 oncis\t$1.691\t5-|19\t BOEUF ou FOIE SOCIETY En morceaux, a*ec sauce\t0Q PHARMACEUTIQUES 1 Comprimés 1 Crème à barbe Dentifrice Désinfectant Lames de rasoir Serviettes sanitaires Shampooing Lotion à barbe VIANDE & POISSON Agneau Bacon Boeuf Boeuf haché Boudin Dinde Foie Jambon Poté de vionde Poisson Porc Poulet Saucisse fumée Saucisse Veau DIVERS Aliments pour bébés Articles de classes Beurre d'arachides Bière Biscuits sodo Bonbons Cérales Cigarettes Compote de pommes Confitures Fruits secs Gelée Liqueurs douces Macaroni Marinades Mélasse Noix Nouilles Nourritures chiens, chats Olives Poudings Riz Sauces Sirop Soupes Spaghetti \"SPECIAUX ET AUTRES ARTICLES 4S799 4 ^ 11\t¦' nommé pilote-gérant des Rangers Par Jacques Mathieu DRUMMONDVILLE - Le Drummondvillois Gordie Haworth est devenn.hier soir au Centre Civique de Drummond-ville.le troisième homme à prendre en main cette saison, les destinées des Rangers de l'endroit de la Ligue Majeure du Québec.C'est Laurent Fontaine.président de l'équipe, qui a fait part de la nouvelle au cours d\u2019une conférence de presse qui s'est tenue au bureau de la direction des Rangers.M.Fontaine a mentionné que Gordie Haworth venait d'être engagé à titre d'instructeur et de gérant général des Rangers de Drummondviile.Il n\u2019y a pas eu demission ou congédiement en ce qui concerne Yv on Cloutier, et M.Fontaine a tenu a souligner que Cloutier assisterait Gordie Haworth dans ses fonctions.\u201cSi nous avons procédé de cette manière, rie dire M.Fontaine, c'est L\u2019opinion de Denis Messier GRANDE VENTE D KOÜlmENT Kucun achat Voye Modèles: Olympique, T H.T., Elan, Blixard, Nordic» Valmont.REDUCTION ALLANT JUSQU\u2019A nn^ h»b\"* / M r/n équipement accesoiret z votre vendeur : GINGRAS & FILS LT* Là où le service fait toute la différence l 750, King Est \u2014 Sherbrooke \u2014 569-9464 à la demande même de Yvon Cloutier qui pour des raisons personnelles et pleinement justifiées, ne pouvait plus remplir les fonctions d\u2019instructeur et de gérant général.Yvon, d'ajouter le président des Rangers, occupera cependant le poste de dépisteur en chef de notre organisation\".Pour sa part, M.Frank Té-treault, controleur de i'equi-pe.a souligné qu'Yvon Cloutier avait trop a coeur les Ran- gers et que c'était pour cette principale raison qu'ils avaient décidé de le décharger.M.Tétreault a fait savoir que Gordie Haworth aurait également la responsabilité de la publicité tandis que Gilles Lebel el Ted St-Pierre s'occuperaient respectivement du personnel et de l'équipement.\"Je demeure contrôleur de l'équipe, de dire M.Tétreault, mais les autres domaines seront sous la responsabilité du nouvel instructeur.\u201d Une 4ieme position Gordie Haworth, qui a fait sa marque dans le hockey professionnel pendant 14 ans.diri géra la pratique de ce soir et sera derrière le banc des Rangers vendredi soir prochain alors que ses protégés recevront la visite des Eperviers de Sorcl.qui eux aussi, seront sous la direction d'un nouvel instructeur.Haworth, il csl âgé rie 38 ans et a rencontre les joueurs de l'équipe hier soir, a mentionné qu'ii visait une 4ième position.\"Drummondviile a une bonne équipe de préciser Haworth, et aujourd'hui je vise une quatrième position tout en pensant à l'avenir.L\u2019organisation a jusqu'à présent travaillé fort mais mainteannt nous entreprenons une nouvelle vie\u201d.Répondant aux questions des journalistes, Haworth a été très catégorique en ce qui concerne le rendement de ses jou- eurs.\"Il n\u2019est plus question d\u2019échanger de dire le nouvel instructeur des Rangers, et si les gars ne veulent pas fournir un bon rendement, Ils iront jouer chez eux.Il va falloir regrouper les joueurs et soutirer le maximum.Si nous travaillons ensemble rie mentionner celui qui a déjà eu un essai avec les Rangers de New York, nous sortirons comme une rose dans les prochaines séries rie fin de saison\".LA TRIBUNE SDOrtive GILBERT PERREAULT PROUVE SON TALENT La formation des Etoiles de l\u2019Est, tout comme mon \u201cp\u2019tit\u201d doigt me l\u2019avait dit hier, en a eu plein les bras de la combativité des Etoiles de l'Ouest et ces derniers ont arraché à la surprise de chacun une victoire de 2-1 pour ainsi faire mentir un bon nombre d'observateurs.(Note : relire ma chronique d\u2019hier.) La section Ouest ne représente donc plus les enfants pauvres du circuit Campbell même si l\u2019on peut difficilement ne se baser que sur une seule joute.On ne doit pas écarter le fait que la section de l\u2019expansion, à l\u2019exception des Haw'ks de Chicago, a eu énormément de succès contre les clubs de l\u2019Est même si cette dernière compte un plus grand nombre de buts comptés.La 24e joute annuelle des Etoiles de la Ligue nationale a offert hier aux amateurs de hockey de bons moments même si en seconde période le jeu a été décousu par instant et qu\u2019il en fut de même au dernier vingt, soit avant que l\u2019Est ne profite de deux punitions pour réellement mettre en danger la faible avance d\u2019un but des protégés de Scotty Bowman.Bobby Hull, Bobby Orr, Bill White, Keith Magnuson.Tony Esposito et J.-C.Tremblay ont tous joué un match du tonnerre à Boston mais celui qui a capté le plus l\u2019attention au cours de ce match a été le jeune Gilbert Perreault, un athlète de Y\u2019ictoriaville, et comme tout le monde le sait maintenant évolue avec les Sabres de Buffalo.Gilbert Perreault, qui à un certain moment a évolué en compagnie de Gordie Howe et le \u201cgrand\" Frank Mahovlich et qui a certes vécu ses plus grands moments dans le hockey au cours de ce match, a fait quelques sorties des plus spectaculaires.Perreault, un choix maintenant quasi-officiel pour la recrue de l\u2019année dans la Ligue nationale, a été chaudement applaudi en trois occasions en revenant au banc des Etoiles après une belle poussée soulevant l\u2019assistance.Perreault a su profiter de ce match pour montrer qu\u2019il allait devenir une grande étoile dans le circuit Campbell tout en étant supérieur aux Talion, Polis, Villemure et les autres recrues de la saison 1970-71.Pour revenir au match, la section Ouest a mieux travaillé à mon avis que l\u2019Est et tout particulièrement en zone ennemie.Chacun savait au départ que la bataille ne serait pas facile car Sinden alignait un club réellement puissant.On a pratiqué un échec-avant de tout instant dans le camp de l'Ouest et le match que Bobby Hull a disputé hier a peut-être été son meilleur de la présente saison.La Compte blonde était partout sur la glace et en plus d'etre une menace constante à l'attaque il a été fort utile à la section Ouest sur le plan défensif.Dans l\u2019ensemble, les membres de la section Est ont manqué dans le match d'hier de détermination à l'attaque quoique la défensive de l'Ouest a été à la hauteur de la situation.Les gars de Harry Sinden ont mis trop de temps à se mettre en branle et ceci devait leur coûter la victoire.Notes .Le congédiement de Pete Bisson chez les Eperviers de Sorel a surpris plusieurs personnes hier chacun évaluant que Bisson avait fait jusqu\u2019à maintenant un travail colossal à la tête de cette équipe.Bisson nous a donné l\u2019impression d\u2019un type des plus sévère mais aussi fort sympathique.Me Lemoy-ne n\u2019a pas joué franc jeu avec son ancien employé .L\u2019initiative prise par les Jaycees de Sherbrooke de tenir un diner annuel des Célébrités Sportives et de procéder à l\u2019élection du sportif de l\u2019année mérite une mention toute spéciale.L\u2019initiative est d\u2019autant plus heureuse que les profits serviront à l\u2019avancement du sport mineur dans notre ville.11 ne reste qu'à souhaiter bonne chance aux responsables et une longue vie au diner annuel des Célébrités Sportives .Le choix de Gordie Haworth comme instructeur ries Rangers de Drummondviile est a mon avis une bonne décision de la direction des Rangers.Haworth est un vétéran du hockey et il possède une vaste expérience de notre sport national.11 est important que Gordie Haworth ait le support de la direction et des joueurs pour en arriver à des succès .Le président Robert Lebel recommande l\u2019installation d'un mur entre le banc des Castors et celui des punitions au Palais des Sports .SHERBROOKE, MERCREDI, 20 JANVIER 1971 PAGE ,7 \u201cNous avons joué de façon magnifique\u201d BOSTON (PC) - Nous avons joué de façon magnifique.Tel a été le premier commentaire de l'instructeur Scotty Bowman, hier soir, après qu\u2019il eut piloté i\u2019équipe d'étoiles de la division Ouest vers une victoire de 2-1 contre l\u2019Est, dans la 24è joute annuelle d'étoiles de la Ligue nationale de hockey.\"Je ne savais pas que nous avions autant de talents\", a ajouté le Montréalais de 37 ans, qui est maintenant gérant-général des Blues de St-Louis.Bowman avait conduit les Blues à trois championnats consécutifs de la division Ouest, alors qu\u2019il était derrière le banc mais la victoire d'hier soir a mis fin à la série de 14 revers d'affilée qu\u2019il a connus dans les séries éliminatoires et les joutes d\u2019étoiles.Lorsqu'on lui a demandé quel remède il avait suggéré à ses joueurs pour les pousser à prendre une avance de 20 dès le début du match, Bowman a répliqué: \u201cAvec une fiche de 12 défaites consécutives dans les séries de la coupe Stanley et deux revers dans les joutes d'étoiles, je n'étais pas dans une position pour leur dire que faire ce soir.\u201d Grâce a cette victoire, les étoiles de l\u2019Ouest présentent maintenant une fiche identique à celles de l\u2019Est dans les joutes annuelles inter-divisions.Ils ont fait match nul lors de la premiere confrontation, puis ont perdu dans la deuxième, l'an dernier.Les observateurs prévoyaient que les représentants de l\u2019Ouest seraient plus tenaces cette année, vue la présence des Black Hawks de Chicago.Et ils n\u2019ont L\u2019Est surpris par l\u2019Ouest BOSTON 1 PA'\u2014Chico Maki et Bobby Hull, du Chicago, ont compté des buis identiques des deux côfés de la patinoire hier soir et la division Ouest a surpris la division Est en l\u2019emportant 2-1 lors de la 24e partie d'étoiles de la LNH.Yvan Coumoyer, des Canadiens de Montréal, a réussi l\u2019unique but de l\u2019Est.La victoire, remportée devant près de 15,000 spectateurs au Boston Garden, a rapporté $500 à chaque porte - couleur de l\u2019Ouest et marquait le premier triomphe de l\u2019Ouest sur l\u2019Est dans un match d\u2019étoiles ou une série éliminatoire de fin de saison.Les vaincus ont récolté $250 chacun.Il n\u2019y avait que 36 secondes d'écouler dans le match lorsque Maki a ouvert le pointage après s\u2019être emparé d\u2019une rondelle égarée dans sa zone pour s'élancer vers les filets rivaux el s'est servi de Brad Park comme écran pour prendre Ed Giaco-min en défaut avec son lancer.Quatre minutes plus tard, Les Pengouins demeureront dans la ville de Pittsburgh BOSTON (PC) \u2014 Le bureau des gouverneurs de la LNH a décidé hier que les Pingouins demeureraient a Pittsburgh.La LNH, qui administre le club depuis le 1er décembre, continuera de se faire jusqu\u2019à la fin de la présente saison dans l\u2019espoir de trouver un nouveau propriétaire avant le repêchage annuel en juin prochain.Selon le communique du bureau des gouverneurs, on étudie les demandes de quatre soumissionnaires, mais ils devront consentir à garder le club a Pittsburgh.I-e président de la LNH, Clarence Campbell, a qualifié l'amélioration financière des Pingouins cette saison de \u201crcmar- \u20acsso En effet pour $32 95 Garnitures de freins remplacées aux 4 roues Verification des cylindres de freins \u2022 Inspection des tombours Verification du mciîtrO cylindre et du roulement sur billes Graissage du roulement Dites seulement 'Portez çà sur ma carte Esso' K DEBOURSEZ MS D\u2019ARGENT\tt\u201e.SHERBROOKE ESSO 569-9676 2475, Kmg Ouest POUR LES GOLFEURS avec Joe Leblanc $249.00 Vm.\" \u2022 MAtelt \u2014 Avion \u2014 Transferts Teitls \u2014 14 nulls Hôtel CASTWAYS FLORIDA Signaler 562 8595 pas fait mentir les prévisions alors que Chico Maki et Bobby Hull, deux joueurs des Hawks, ont complé durant les cinq premieres minutes de jeu.Harry Sinden Dans le vestiaire des joueurs de l'Est, le pilote Harry Sinden.qui.tout comme Bowman, a abandonné sa carrière d'instructeur, après avoir conduit les Bruins de Boston à la conquête de la coupe Stanley, en mai dernier.avait l'air un peu déprimé.\"Gordie Howe m'a dit lorsque nous sommes entrés dans le vestiaire, que si je ne pouvais pas gagner\tavec\tces\tjoueurs,\tje ferais mieux de respecter ma retraite, a dit Sinden.Je suis parfaitement d'accord avec lui\" Les prolifiques compteurs des Bruins ont fourni de grands efforts, pour l\u2019Est, mais si l\u2019on fait exception de quelques jeux dangèreux qui ont été annulés par le\tbrio\tdes\tcerbères\tde l\u2019Ouest,\tils ont\tété tenus\ten échec par les rapides patineurs de l\u2019Ouest.Bowman a déclaré que c\u2019est Bobby Hull\tqui\ta amélioré les chances de la division Ouest.La soirée précédente, lors du banquet annuel de la LNH, Hull avait déclaré, en acceptant une boite vide comme symbole de la montre qui est donnée aux participants au match d'étoiles: \"Demain soir, cette boite contiendra $500.\" Chaque membre de l'équipe gagnante dans la joute d'étoiles reçoit $500.lundis que les perdants touchent $250 chacun.On lui a demandé s'il se souvenait de ce commentaire: \"Certainement, si ça vaut la peine d'étre ici, ça vaut la peine de gagner.\u201d \"Cette victoire est extrêmement significative pour l\u2019Ouest, a ajouté Bowman.Elle prouve qu\u2019il y a beaucoup de bons et jeunes joueurs dans cette division\u201d.Maki, qui a réussi son premier but dès sa première présence dans les joutes d'étoiles, après seulement 36 secondes de jeu, a toutefois aggravé une belssure à l'aine subie il y a deux semaines.Bowman, qui avait envisagé (BOWMAN) d'utiliser le plus possible les joueurs qui sont habitués de jouer ensemble, a déclaré que la blessure subie par Maki a brisé ses plans.\"J'avais prévu d'utiliser quatre lignes offensives et trois paires de défenseurs.Mais la blessure à Chico a désorganisé les lignes\", a-t-il dit.Dans le camp de l'Est, composé en bonne partie de joueurs des Bruins, on a tenté de tirer profit de deux punitions infligées aux joueurs de l'Ouest au cours des 20 dernières minutes de jeu en lançant dans la mêlée toute une équipe bostonnaise, devant le cerbère Gilles Villemure, des Rangers, qui avait remplacé Ed Giacomin, au milieu du match.\u201cNous jouons ensemble, mais sur la glace nous étions comme trois étrangers\", a déclaré Esposito.Sinden a loué le travail de la recrue Gilbert Perreault, des Sabres de Buffalo, et de J.-C.Tremblay, des Canadiens de Montréal.Gordie Haworth L\u2019Association des joueurs accepte un montant de $500,000 BOSTON (PC) \u2014 L\u2019Association des joueurs de la LNH a accepté hier une garantie de $500,000 de Licensing Corp.of American qui s\u2019occupera au cours des cinq prochaines années de leur endossement de produits.Cette compagnie de New York a déjà conclu des ententes semblables avec l\u2019Association ries joueurs de la Ligue nationale de football, les propriétaires et joueurs du baseball majeur.les propriétaires de l'Association nationale de basketball el l'Association de tennis des USA.L'entenle prévoit que les deux tiers des revenus provenant des endossements iront à l\u2019Association des joueurs et un tiers a la LCA.Cette entente met fin à une semblable que l'AJLNH négociait avec les proprios de la LNH depuis un an.Alan Eagleson, directeur de l'AJLNH.a révélé que c\u2019était la première fois que la LCA consentait à des garanties supé-rieuses à celles qu\u2019elle avait d\u2019abord offertes.DE LUXE DRIVE \u2018YOURSELF ENR.Jr Affilié 4 Herts Renl-a-Car .Location d'autos 7a7< rue conseil et de camions\tSherbrooke, d e déménage-ment local et\t562-4933 longue distance.l'Ouest a compté de nouveau par l'entre muse d'un autre Black Hawk.C'est alors que Bobby Hull qui s'avançait à l'aile gauche a pris le retour d'un lancer de Bill Flett pendant un jeu de puissance pour déjouer Giacomin avec un puissant lancer.La foule de Boston, qui n'a jamais été sympathique à l'endroit du gardien des Rangers, l\u2019a hué sans cesse et l\u2019a ridiculisé chaque fois qu\u2019il faisait un arrêt facile.SOMMAIRE Premlèr» période 1\u2014\tOuest, Maki\t0 36 2\u2014\tOuest.R Hul! Flett\t438 3\u2014\tEst.Cournoyer Smith.Balon\t6:19 Punitions: Harris O 2:17.F.Mahov-Hch E 3:09.R Hull O 11:14 Deuxième période Aucun but Punition Bucyk E 1 22 Troisième période Aucun but Punitions Stapleton O 2 4R Marznu son O 8 34 Lancers par.OUEST\t13 3 7-28 F.ST\t13 12 2-27 Gardiens Fsposilo, Wakely.Ouest; (iinromin.Villemure.Est.A 14 994 \u2022 \u2022 # V > ,\\ quable\", car les assistances ont augmenté de près de 58 pour cent en comparaison de la même période l\u2019an dernier.Les Pingouins, qui ont fortement manqué l\u2019appui des amateurs pendant la majorité de leurs trois premières saisons dans le circuit, ont commencé la dernière campagne avec un déficit de plus de $5.6 millions.En analysant les quatre offres.provenant toutes de groupes ou individus de la région de Pittsburgh, Campbell a révélé que la ligue avait établi certaines normes pour évaluer ces soumissions, a savoir: 1.\tLa licence de hockey doit demeurer à Pittsburgh.2.\tLa ligue fera son possible pour vendre la licence et le club aux meilleurs avantages, incluant les obligations de l\u2019équipe.3.\tL'acheteur devra prouver son habileté à pourvoir le capital adéquat afin d'assurer l\u2019administration continue du club.Campbell a conclu que la ligue avait l'intention de vendre la licence \"à temps pour permettre au nouveau propriétaire de participer au repêchage des joueurs rie la LNH lors de l'assemblée annuelle en juin\".Les 13 autres clubs du circuit partagent également le coût de l'administration des Pingouins, a révélé Campbell.\\ r f ' A % \u2022 >> \u2022'\tv __A 4?AUTOMOBILES METEOR - MARQUIS - COUGAR - COMET - MONTEGO - CAPRI 735, King Est Sherbrooke TéL 569-5981 C-D 18 LA T Kl BU NE, SHERBROOKE MERCREDI, JO JANVIER 1971 Sherbrooke vise un 3e gain d\u2019affilée contre les Alouettes à St-Jérôme L\u2019opinion de J.S.B.Huard Daniel Crête permet une nulle aux Bois-Francs \u2014 Gain des Voltigeurs SHERBROOKE - La Ligue Junior Majeure du Québec prenait les choses aisément en début de semaine en raison de la présentation du match des Etoiles d\u2019hier à Boston.Le congé accordé aux équipes aura été par contre de courte durée car deux joutes sont à l'affiche ce soir dans ce circuit alors que les Alouettes de St-Jérôme recevront la visite des Castors et que les Bruins de Shawinigan seront au Colisée de la Vieille Capitale.Si la lutte est serrée pour la seconde position entre les Bnnns et les Ducs de Trois-Rivières.ce dernier club possédant une faible avance d'un point, la bataille est aussi fort intéressante au niveau rie la quatrième position alors que quatre clubs ont les yeux sur cette position une marge de VENTE - SERVICE NEUF \u2014 USAGE Réparations de toutes marques de motoneiges.ainsi que sur les moteurs SACHS, HERT et YAMAHA .PIECES Mille (1000) King Est Inc.1000 King Est \u2014 Sherbrooke itou 567-3101 et 567 48512 quatre points ne séparant les équipés.Sherbrooke totalise 37 points au quatrième rang, soit trois de plus que les Leafs de Verdun.Cette dernière équipe a deux parties en mains sur les Castors.Drummond ville et So-rei sont à quatre points des Castors alors que le premier club a deux parties de moins de jouer que Sherbrooke el Sonet une seule.Les Castors, battus 9-6 à Verdun dimanche dernier après une victoire éclatante de 13-2 sur cette même équipe jeudi dernier au Palais, tenteront de retrouver le chemin de la victoire sur la route.La dernière victoire des Castors à l'étranger remonte d'ailleurs au 2 janvier dernier alors que l\u2019équipe de Ron Racette disposait des Alouettes de St-Jérôme 5-4.Après le match de ce soir à St-Jérôme alors que les Castors tenteront de décrocher une 3e victoire d\u2019affilée sur cette glace.Ron Racette et les siens seront de retour au Palais pour les deux prochaines joutes.Les Castors recevront vendredi soir à compter de !)h.p.m.la visite des Ducs de Trois-Rivières et dimanche ce sera au tour du National de Rosemont.La visite du Rosemont va coïncider aussi avec la première présence a Sherbrooke du rapide Gilbert Smitih depuis son échange à cette équipe en retour de Renaud Duguay.Denis Gagnon absent L'ailier droit Denys Gagnon sera absent du match de ce soir à St-Jérôme alors qu\u2019il va servir sa deuxième .joute de suspension par suite du match contre Sorel au Palais.Réal Veilleux, directeur - gérant des Castors, a fait savoir que Richard Bibeau fera vraisemblablement un retour au jeu ce soir après une longue absence.On se souvient que Bibeau a subi une fracture de l\u2019épaule au cours d'un match plus tôt cette année à Cornwall.L\u2019écurie Bombardier prend revanche sur Polaris sa DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 Il faisait extrêmement froid en fin de semaine dernière, mais il n'en demeure pas moins qu'environ 4.000 rr - rr _ii i \u2014 Exporta cZaQj/ffe/Z/a/sr (jfyarcZfe «guigna» au ôa/u/Zs RÉGULIÈRES ET \"KING\" ! v 20% de REDUCTION SUR TOUS NOS ACCESSOIRES DE SKI SKIS METALLIQUES, FIBRE DE VERRE, BOIS.BATONS, HARNAIS de SECURITE, LUNETTES, PORTE-SKIS, ETC.A LA BOUTIQUE DE VOTRE MAGASIN UNITED 9 Carte de crédit United ou Chargcx \u2022 Plan de mise de côté 124, Wellington Nord \u2014 Sherbrooke personnes ont tenu à être témoins de la lutte endiablée que se sont livrées pas moins de 110 compétiteurs inscrits dans la seconde tranche du circuit de motoneiges O'Keefe, disputée sur la magnifique piste de l'Autodrome Drummond Les représentants de l\u2019Ecurie Bombardier ont profité de la circonstance pour prendre une douce revanche sur \u201cPolaris\u201d, qui avait facilement dominé la semaine précédente, à Amos, lors de la première du circuit de vitesse O\u2019Keefe.En fait, Bombardier a décroché la victoire dans six des sept finales à l\u2019affiche.Jean-Claude Bouliane s\u2019est avéré l\u2019une des grandes vedettes de cette éclatante victoire de Bombardier avec deux victoires.Sa plus importante a été celle enregistrée dans la grande finale de la journée, classe ouverte de 441 à 800 cc.Auparavant, Bouliane avait triomphé dans la fina'e de la classe D (441-650 cc).Le seul pilote à disposer des bolides Bombardier a été Michel Levac, de l\u2019équipe Polaris.Levac l\u2019a emporté dans la classe E (651 à 800 cc).Dans les autres finales, Réal Lalonde, sur Bombardier, a triomphé dans la classe \u201cA\u201d; Marcel Corriveau, également sur Bombardier, l\u2019a emporté dans la classe \u201cB\u201d; Pierre Caron, lui aussi sur Bombardier.a mérité la victoire dans la classe \u201cC\u201d et Réal Lalonde décrochait un autre triomphe cette fois dans la classe ouverte (0 à 440 cc).LE GOUVERNEMENT DEVRAIT FAIRE CECI ET IL DEVRAIT FAIRE CELA .Dans de nombreux domaines, nous avons trop tendance a vouloir faire régler nos problèmes par le gouvernement.La pêche, la chasse, la conservation du gibier et du poisson n\u2019échappe pas a ce phénomène et c\u2019est la réflexion qui me venait à l\u2019esprit en lisant une longue lettre que m'adresse M.Louis Forest, grand pécheur et grand chasseur devant le Seigneur et responsable de comité au club de Chasse et Pêche du Lac Bromp-ton.Ainsi M.Forest voudrait que le gouvernement oblige les chasseurs à s\u2019habiller en rouge ou en jaune de façon à ce que personne ne puisse les confondre avec un gibier quelconque \u201cLa sécurité pour moi écrit-il, ce serait d'abord et avant tout le vê-temênt de chasse obligatoire 'soit de couleur rouge ou jaune1 en précisant la casquette, la chemise, le paletot et la culotte et en indiquant sur la brochure des règlements de chasse la façon de s habiller.Exemple: des bas repliés sur ses bottes ou ries sous-vêtements à la vue\u201d.D abord je vois mal ce que les bas ou les sous-vêtements viennent faire ici, mais encore une fois selon moi, ce n\u2019est pas au gouvernement à nous dire, vous allez vous habiller de telle ou de (elle façon.Les chasseurs ne sont pas des sots, du moins pour la majorité d\u2019entre eux, c\u2019est à eux de décider s'ils vont revêtir leur maxi rouge ou leur mini jaune.De plus si l\u2019on tient compte du nombre d\u2019accidents de chasse par rapport au nombre de chasseurs, on s'aperçoit vite qu\u2019il est moins dangereux de se promener dans les bois, même au cours de la saison de chasse, que de se balader en voiture automobile en fin de semaine ou encore mieux en motoneige en hiver.D\u2019ailleurs ce n'est pas tellement le vêtement qui compte, puis-qu un chasseur habillé en rouge a été abattu l'an dernier, parce qu'un certain guide du Maine l\u2019a pris pour un chevreuil.Ce sont les chasseurs qu\u2019il faut éduquer à toujours identifier leur cible avant de tirer comme on l\u2019enseigne dans les cours de maniement des armes à feu.Les accidents arrivent parce qu\u2019on tire sur des cibles dont on n'est pas sûr, on prend des chances, sans penser à l\u2019extrême gravité du geste que nous posons en pressant la gâchette d\u2019une carabine ou d\u2019un fusil.Ici je suis toul à fait d'accord avec M.Forest quand il écrit \"qu'un chasseur qui blesse ou tue une personne devrait être tenu criminellement responsable, en plus de voir son permis de chasse suspendu et être passible d\u2019amende et d'emprisonnement.C'est une mesure qu'on applique avec succès dans certains Etats américains, soit l\u2019amende et l'emprisonnement automatique et autres peines en plus.Les tests d\u2019ivressomètre dont parle encore M.Forest, ce n est sûrement pas une mauvaise idée.Nous aurons probablement 1 occasion d\u2019en reparler comme nous aurons à revenir à cette lettre qui s'attaque à d\u2019autres problèmes que celui de la sécurité.LA PECHE D'HIVER Si la pêche d\u2019hiver bat son plein dans la région de Montréal, sur le lac Champlain ou encore à Ste-Anne de la Pérade, elle ne fait que débuter dans la région et malgré des températures sous zéro, on pouvait voir des amateurs à l\u2019oeuvre sur le lac Brome et le lac Memphrémagog samedi et dimanche dernier.Au lac Memphrémagog, on trouve des amateurs de pèche à leperlan qui démontrent une extraordinaire habileté à opérer avec une ligne de nylon qui peut mesurer jusqu\u2019à 60 pieds et qu\u2019ils retirent ou remettent à l\u2019eau sans avoir recours à un dé-vidoii ou encore a un moulinet et cela sans jamais l\u2019emmêler.L eperlan, celui du lac Memphrémagog en particulier, constitue un excellent poisson d\u2019hiver.Sa chair délicate plaira sûrement aux palais les plus difficiles.SHERBROOKE, (JGP>.\u2014 Un boulet décoché de la ligne bleue par Daniel Crète, durant une pénalité à l\u2019adversaire, a touché le but avec 4:44 minutes à faire dans la partie et permis aux Bois-Francs de Paul Vallée de faire match nul 2-2 avec les Indiens du Tuque Rouge, hier soir, au Palais des Sports de Sherbrooke, dans le second match du programme double de la ligue Amitié Labatt.Dans la première joute, les Voltigeurs de Fern Gagné ont vaincu Domil 6-3, pour s\u2019appro cher à cinq points du premier rang détenu par les Indiens et pris une avance de trois points sur le Sherwood-Drolet, inactif hier soir.La deuxième joule fui des plus excitante, surtout en troisième période, alors que ni l\u2019un ni l'autre des deux camps n'a vait encore pu s\u2019inscrire au pointage, mais raté plusieurs chances de compter.Au premier engagement, tout comme une partie de la deuxième période, les hors-jeu et les retards causés par l\u2019équipement défectueux des cerbères et les filets troués, ont ralenti les ardeurs et empêché les porte-cou-leurs de se réchauffer suffisamment pour présenter du beau jeu.On sait que dans ce circuit, les deux premières périodes sont de 15 minutes non chronométrées.Roger Guay donnait l\u2019avance 1-0 aux Indiens avec 2:15 minutes d\u2019écoulées, puis Gilles Guil lemette portait le compte 2-0 à 4:33 durant une pénalité à Re né Perron, des Bois-Francs.Vianney Labranche réduisait la marge à un but à 6:56 minu tes.puis Daniel Crête nivelait les chances durant une punition à Clermont Potvin, des Indiens Michel Labranche a pris part aux deux filets des Bois-Francs dans ce match dénué de rudesse et marqué d'excellents jeux défensifs de part et d'autre.Seulement sept punitions mineures ont été décernées, quatre aux Indiens qui manquaient les services de Clément Reynolds, suspendu pour une partie et Réal Guillemette, qui a subi une opération pour ulcères au cours de la journée d\u2019hier.Première partie Dans la première joute, le cerbère Michel Guay a affiché une toute autre performance que dimanche .alors que les siens se faisaient blanchir 10-0, mais il n'a pu arrêter toutes les rondelles malgré tous ses efforts et le Domil a perdu 6-3, Ainsi.Domil n'a plus que deux points de priorité sur le Paul Vallée, installé dans la cave.Avance du St-Pat\u2019s portée à six points en tête du Junior \u201cB\u201d SHERBROOKE, (JGP) -Le St.Pat's a porté son a-vance à six points en tête de la ligue Junior \u201cB\u201d de Sherbrooke, en faisant match nul 5-5 avec le Nap Côté Sport, hier soir, à l\u2019aréna de la rue du Parc.Michel Lessard a été la grande étoile de cette joute pour le Nap Côté, avec le tour du chapeau et une passe.CENTRE DE L'AUTO Wooho SPECIAUX DU SERVICE D\u2019ENTRETIEN Paul Ducharme et Robert Fouquette se méritant les autres buts, en plus d\u2019être crédités de deux mentions d\u2019aide chacun, tout comme Denis Dussault et Jacques Lachance.Pour le St.Pat\u2019s, Gilles Sa-lois a récolté deux buts, Robert Cuff, Jean-Guy Fontaine et Pierre Roberge obtenant les autres.Cuff se méritant aussi une passe et René La-prisc.un nouveau venu.deux.Le premier vingt a pris fin au compte rie 2-2.mais le St Pat\u2019s a pris les devants 5-4 après deux engagements de cette joute marquée de neuf pénalités mineures, une majeure et une inconduite, ces deux dernières à Maurice Rompre et Gilles Salois, du St.Pat's.Le Nap Côté a réussi deux buts sur des jeux de puissance, soit l\u2019un des filets de Michel Lessard pendant ta majeure à Rompré, l\u2019autre par Robert Fouquette qui a de plus raté un lancer de punition à 17:57 du second enga gement.C\u2019était la 14e fois que Marc Gendreau, cerbère du St.Pat\u2019s, faisait face à un lancer de punition et il n'a pas encore cédé à l\u2019adversaire.Lui et Michel Rouillard.du Nap Côté, ont fait de l\u2019excel lent travail devant leurs filets.Ce soir.Nap Côté sera oppn sé aux Castors à 7h.45.Hockey ECONOMISEZ $3.INSTALLATION DE FREINS Aux 4 rouet pour la plupart des voitures.Prix Rég.Woolco 23.95 / 20.95 Machinage des tambours jt réparation de cylindres extra.EPARGNEZ $2\tECONOMISEZ $1\tAMORTISSEURS ALIGNEMENT DU\tMISE AU POINT\tDE CHOCS TRAIN AVANT\tELECTRONIQUE.\t \t\t\"HEAVY DUTY\" Pour la plupart\t\u2022Pour ta plupart des voitu-\t des voitures.\tres.6 cyl.Prix\trcg.\tSeulement\t1 C QT la paire\tIJ.u/ Garantie de 90 jours.\tWoolco 6.95.\tC QC Spécial\tJ.OJ\t \t\t \t8 cyl.Prix rég.Woolco\tEconomisez $2 sur \t\t Prix Rég.Woolco\t\tINSTALLATION 7.95\t8 50\t1 en Spécial\ti.JU\tPrix rég.Woolco $4 la Spécial 5.95\tPièces en plus si nécessaire.\tpoire.Spéciol fl la paire SILENCIEUX A PARTIR DE 7.25 1ère QUALITE.INSTALLATION .99 Economisez 2.50 BALANCEMENT DE ROUES Dynamique et «tatlque.Prix Rég.Woolco 1.75 i ir Spécial chacune * VISITES- VOTRE magasin NOTRt PLAN DE CREDIT Woo£cV> pou?ZH}1 .?C\u2018 2000, boulevard Bourque - Centre d\u2019Achats Rock Forest 4767.) -h LIGUE NATIONALE Hier Est 1.Ouest 2 LIGUE AMERICAINE Hier Providence 2.Baltimore « Ce soir Cleveland à Hershey Rochester à Providence LIGUE JUNIOR \"A\" DU QUEBEC Ce soir Shawinigan h Québec Sherbrooke h St Jérôme CONFERENCE OTTAWA ST LAURENT Hier MacDonald 0.SGWU 4 COUPE OU QUEBEC Ce soir Vert et Or vs McGill LIGUE BONNE ENTENTE Ce soir Archers vs Surplus Cyr Auto vs Lowne.v\u2019s LIGUE AMITIE LABATT Hier Fern Gagné fi.Domil .1 Tuque Rouge 2.Paul Vallée 2 Trois Rivières 39 24 14 Shawinigan 37 24 13 Sherbrooke 40 18 21 Verdun\t38\t17\t21 Drummondville 38 15 19 Sorel\t39\t16\t22 St Jérôme 38 15 22 Rosemont Cornwall 40 15 24 36\t8 28 1 190 146 0 177 165 1 171 180 138 195 3 162 183 1 140 15 1 57 182 1 138 162 0 131 206 CONFERENCE OTTAWA ST LAURENT PJ G P N Pp Pc P» Loyola Trois Rivières Sherbrooke Bishop SGWU Kingston MacDonald 63 20 17 0 56 33 12 1\t39 24 11 2\t27 28 0 28 30 0 23 39 0\t5 67 LIGUE COMMERCIALE DE L ESTRIE LIGUE JUNIOR \"B SHERBROOKE Hier Nap Cô(é 5.St.Pat s 5 Ce soir Castors vs Nap Côté DE Boston New York Montréal Toronto Vancouver Detroit Buffalo LIGUE NATIONALE Division Est G 31 29 20 21 15 13 10 P 8 9 13 21 25 25 25 Chicago St Louis Philadelphie Minnesota Pittsburgh Los Angeles Californie Division Ouest N Pp 5 215 fi 146 10 150 *3 154 4\t122 5\t119 8 97 5\t155 12 118 6\t107 9 96 12 122 R 127 3 108 Pc Pts 118\t67 95 A4 119\t50 131 45 157 34 172 31 163\t28 98 63 106 52 120\t40 120 39 128 36 164\t32 155 29 Windsor\t13\t11\t2\t0\t77\t54\t22 Cookshlre\t13\tfi\t6\t1\tfifi\t61\t13 O\u2018Grand'R\t13\t4\t8\t1\t61\t72\t9 Coatlcook\t13\t3\t8\t2\t55\t71\t8 LIGUE\tBONNE\t\tENTENTE\t\t\t\t 4 Saisons\t15\t11\t1\t3\t66\t30\t25 Lowney's\t15\t7\t6\t2\t51\t40\t16 S.Surplus\t15\tfi\t7\t2\t52\t52\t14 Conseil Shell\t15\tfi\t7\t2\t41\t57\t14 Cyr Auto\t14\t4\t8\t2\t50\t54\t10 Arehers\t14\t3\t8\t3\t28\t55\t9 LIGUE\tAMITIE LABATT P| G P N Pp\t\t\t\t\tPc\tRts Tuque Rouge\t20\t13\t4\t3\t58\t35\t29 Fern Gagné\t20\t12\t8\t0\t79\t73\t24 Sherwood\t20\t9\t8\t3\t81\t54\t21 Domil\t20\tfi\t12\t2\t64\t95\t14 Paul Vallée\t20\t5\t13\t2\t57\t82\t12 LIGUE JUNIOR B\" DES CANTONS DE L EST PJ O P N Pp Pc Pts Thetford Granby Mégantic Asbestos Magog Waterloo Cowansville 22 18 24\t16 26 14 25\t11 26\t8 7 1 26 25 3 124 52 39 3 124 71 35 3\t97 83 31 2 99 122 24 4\t120 117 20 4\t93 119 18 5\t62 156\t7 \"B\" DE UOUC JUNIOR SHERBROOKE Pi G P N Pp Pc R»« LIGUE AMERICAINE\t\t\t\t\tSt.Pat\u2019s\t15\t11\t3\t1\t93\t51\t23 \tDivision\tEst\t\t\tCastor»\t16\t8\t7\t1\t71\t71\t17 \t0\tP\tN Rp Rc\tRts\tVal Ksi rie\tIfi\t7\t7\t2\t82\tfiO\tlfl Quebec\t18\t17\tfi 129 137\t40\tNap Côté\t17\t3\t12\t2\t62\t118\t8 Springfield\t16\t19\t5 140 152\t37\t\t\t\t\t\t\t\t Providence\t13\t19\t8 130 153\t34\tLIGUE\tJUNIOR\t\t\tC\"\tDES\t\t Montréal\t14\t21\tfi 138 148\t34\tCANTONS DE L EST\t\t\t\t\t\t\t \tDivision Ouest\t\t\t\tBrompton\t11\t6\t2\t3\t4fl\t35\t15 Baltimore\t25\t9\t5 152 121\t55\tSéminaire\t10\t6\t2\t2\t38\t23\t14 Cleveland\t19\t14\t5 143 108\t43\tCoatlcook\t12\t4\t7\t1\t37\t44\t9 Rochester\t15\t17\t7 134 145\t37\tWindsor\t11\t2\t7\t2\t31\t50\tfi Hershey\t14\t18\tfi 110 114\t:m\tLIGUE DEPRESSION\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tJet»\t13\t7\t4\t2\t68\t57\t16 LIGUE JUNIOR A\t\tDU QUEBEC\t\t\t3 urbos\t13\tfi\tfi\t1\t67\t«2\t13 \tPi O\tR\tN Pp Pc Pts\t\tComets\t13\tfi\tfi\tt\t67\t84\t13 Quebec\t39 36\t1\t0 283 121\t72\tDynamos\t13\t4\t7\t2\t64\t63\t10 Tour du chapeau pour Clément Lessard Clémeni Lessard, qui avait récolté deux points dimanche, a ajouté trois francs buts hier soir pour conduire le Fern Gagné à la victoire.Lessard a fait de l\u2019excellent travail et peut certes se mériter la première étoile de cette joute.Bruno Breton, un défenseur, a obtenu deux buts, Maurice Farley complétant le score en plus d\u2019obtenir une mention d\u2019aide, Guy Théroux et Denis Beaudoin, deux chacun .Pour les perdants, Réal Du-pré, durant un jeu de puissance, Guy Gagnon et Jacques Guillemette.ont répliqué, Du-pré récoltant aussi une passe.Ce match fut aussi dénué de rudesse, alors que l'officiel n'a distribué que cinq pénalités mineures, trois aux perdants.Notes .Le prochain programme double sera présenté dimanche en matinée à l\u2019aréna à compter de 2 heures.Sherwood-Drolet sera opposé au Fern Gagné, tandis qu\u2019à 3h.30, Domil fera face aux Indiens .Le match Dépres- sion-Amitié est cédulé pour le 30 janvier courant au Palais des Sports.La glace est réservée pour 2 heures et les périodes seront des 15 minutes chronométrées.Les alignements des deux camps seront connus bientôt.Aimé Quirion purgeait sa suspension d\u2019une partie hier soir, tandis que les Guy Couture et Rénald Thibault sont toujours absents de l\u2019alignement des Voltigeurs.Il est assuré que le second ne reviendra pas au jeu.Laurent Quirion jouait malgré des ligaments tordus a l\u2019épaule droite, tandis que Paul Ruel, un défenseur, a une fois de plus été transformé en joueur d\u2019avant .Bert Gagnon purgeait sa suspension d\u2019une partie pour le Paul Vallée .Les Indiens du Tuque Rouge ont été très enchantés rie l\u2019accueil qu\u2019on leur a fait à Shawinigan en fin de semaine, alors qu\u2019ils allaient disputer une joute d'exhibition contre une formation composée principalement des neuf frères Buissiè-res.Paul, porte-couleurs du Tuque Rouge, fait partie de cette grande famille.Les Indiens l\u2019ont emporté 10-6 au cours de cette joute suivie d\u2019une fête qui s\u2019est poursuivie toute la nuit aux Grandes Piles .Les Jets devront attendre pour le titre \u2014 Victoire des Turbos SHERBROOKE MGP) \u2014 Les Jets ont raté une chance de s\u2019approprier le championnat de la ligue Dépression de Sherbrooke, en perdant 6-5 aux mains des Cornets, tandis que les Turbos défaisaient les Dynamos 6-2.Les Jets sont au sommet avec 16 points, contre 13 pour Turbos et Cornets, tandis que les Dynamos ferment la marche avec 10 points.Lundi soir prochain, les Turbos feront face aux Jets, à 7h.45, pendant que le second match mettra aux prises les Dynamos et les Cornets.Dans la première joute, Jean Prévost y est allé d\u2019un tour du chapeau et de deux passes pour conduire les Turbos à la victoire.Normand Dussault a récolté deux buts, l\u2019autre filet allant à Roger Lamarche.Tous deux ont été crédités de deux mentions d\u2019aide, tandis que Denis Gilbert et Roger Donaldson répliquaient pour les perdants.Dans la deuxième partie, Simon Fontaine et Marc Dumas y sont allés chacun de deux filets, Normand Gaumond et Pierre Descôteaux un.Fontaine obtenant aussi deux passes et Dumas, une.Claude.Dcnon- court, Pierre Doyon et Jean-Charles Giroux ont été crédités chacun de deux mentions d\u2019aide.Raymond St-Cyr et Gaétan Bégin ont aussi réussi deux filets chacun pour les Jets, St-Cyr obtenant aussi deux passes et Bégin, une.Maurice Doyon a été l\u2019autre compteur, tandis que Gaston Leb lanc se méritait deux assistances.\"LE CHARMEUR BOA-SKI y REJEAN LESSARD SPECIALITE I1'?mille de l'Université \u2014 chemin Ste-Catherin* ROCK FOREST 5M-4128 Financement sur place avec Niagara Finance M.UVAL THIBODEAU de la rue Carillon, à Sherbrooke, gagne une MOTONEIGE à \"CHERCHEZ LE MAGOT\" GAGNEZ VOUS AUSSI! C'est facile : demandez une formule de participation aux Stations de Service de la région de Sherbrooke.47560 fcestf I/?, PAPIER PEINT bksmi CM#»j g-S&iMÉ -dl$> 30 Mois de Garantie! ise\\^aJ.; Gâtant emt\\usWc 100k cnnnomn -vT- IMS ¦ .tffifc\u2019 iSÇ Nom sans chambre *50/13 W'f0Z\\î .«upTANT (((OINS Ml*\"1 r n MPI **1 PMtWtni POUR DES DEM V -T: .¦ >*r-% LA TRIBUNE, SHERRROOKE, MERCREDI, JO JANVIER 1971 Un total de 32 équipes au tournoi provincial moustique de Richmond RICHMOND - La direction du tournoi provincial de hockey Mosquito de Richmond a fait savoir hier à l'aide d'un communiqué que 32 équipés participeront au 8e tournoi qui se tiendra dans cette ville du 25 au 28 février prochain.I-e même communiqué stipule qu'une dizaine de clubs ont vu leur demande refusée et se sont promis de s'y prendre plus à bonne heure pour le tournoi 72.On sait que le temps limite pour les inscriptions était le 15 janvier der- Les organisateurs sont plus que satisfaits du résultat obtenu.La compétition sera des plus intéressantes à surveiller puisque les deux classes compteront chacune 16 équipes.Dans la classe \"A\u201d on note une augmentation substantielle du nombre des inscrits puisque l'an dernier 7 formations se disputaient la victoire alors que 16 s\u2019y confronteront cette année.A remarquer que la classe \"A\u201d du tournoi Programme double: Ligue Bonne Entente SHERBROOKE, 1 .?GP1 \u2014 La ligue Bonne Entente Mnlson de Sherbrooke poursuivra ses activités ce soir au Palais des Sports, en présentant un autre programme double intéressant à compter de 7 heures.Dans le premier match, le Sherbrooke Surplus en viendra aux prises avec le Club des Archers, tandis qu\u2019à 8h.30, le Cyr Auto fera face aux Rockets de Lowney\u2019s.Advenant un revers des Rockets, le championnat de la saison régulière sera acquis pour le 4-Saisons du pilote \"Bert\" Morin.Les Rockets n'auront pas la tâche facile contre le Cyr Auto qui lutte pour une place dans les séries éliminatoires et qui vient de quitter la cave du classement.Cette formation, est à quatre points d'une place dans les séries et avec une partie en main sur le Conseil Shell qui sera inactif ce soir.I.e gain de dimanche dernier pour le Cyr Auto contre le favori, le Conseil Shell, sera sûrement un tonique pour cette formation qui a joué de malchance au cours de matches précédents.Les .lohn Courtemanche, Gilles Goddard et Guy Des-ruisseaux seront à surveiller.Quant aux Rockets, ils se doivent de l'emporter s\u2019ils veulent conserver le second rang dont ils ne détiennent qu'une priorité de deux points sur le Conseil Shell.Ce dernier partage la troisième position avec le Sherbrooke Surplus.Du côté du Surplus, André Boudreau a été relégué en 4e position des compteurs, à cinq points du meneur.11 devra travailler ferme pour reprendre le temps perdu.Pour les Archers.la tâche sera ardue, car ils devront remporter leurs six derniers matches pour prendre place dans les éliminatoires, tandis que Conseil Shell et Sherbrooke Surplus devront perdre deux de leurs cinq dernières joutes.Asbestos se qualifie pour le championnat de curling du Québec ASBESTOS \u2014 L'équipe représentante du Club de Golf et Curling d'Asbestos sous la direction de Claude Thibault va représenter les Cantons de l'Est dans les éliminatoires pour le championnat masculin de curling de la province de Québec et le trophée British Consol.La formation d'Asbestos remportait le titre sur le plan régional contre les équipes de la Celanese de Drummondville, Cowansville.Asbestos a eu une fiche de 3-1 contre 2-2 pour Co- wansville et 1-2 pour Drummondville.Asbestos l'emportait avec la dernière pierre de la partie pour vaincre la Celanese de Drummondville par le pointage de 7-6.L'équipe gagnante groupe les joueurs Yvan Létourneau.Rolland Fortier.George Horan et le skip Claude Thibault.Asbestos va représenter pour la première fois le district des Cantons de l'Est pour ce championnat qui va se tenir à Que bec du 8 au 13 février.Sur les finis d intérieur FIESTA latex d'intérieur\tr m i\u201e Peinture de qualité.Choix de 1500 couleurs teintées sans frais.Prix rég.Woolco 8.79 le gallon \u2014 2.69 la pinte.Email très lustré Fini émail dur pour cuisinas, salles de bain, meubles, garni tures et armoires Prix rég Woolco 9 97 le gallon, 3.24 la pin ta.le gallon 2.16 \"pin'* Email jemi lustré Utilisez cet émell rempl.ee menl du lelex déni les pièces qu demandent plus de chambres des enfants.< «elles de bain, portiques ae 1500 feintes.Prix *47 le gallon \u2014 2 99 B.29 '\u2022\u2018>8 la pinte nettoyage cuisines Choix rég Woolco la gallon encollé, enduit de plastique Une chance unique de couper le coût de vos décorations.Rcdécorez mom tenant avec ce papier peint encollé \"Waldec\".Vaste assortiment de motifs et de couleurs.Rouleau double seulement.Prix rég Woolco 1.78 à 1.98 1 49 Mointenont 1 \u2022 Le rouleau doube.Economisez 25% sur tous les ensembles de Craftmaster CENTRE D'ACHATS ROCK FOREST 2000, BOULEVARD BOURQUE de Richmond est formée des villes dont la populalion dopasse 15,000.Dans l\u2019autre classe, 16 équipes seront dans la lutte à comparer aux 13 de l\u2019an passé.Si l\u2019on jette un coup d\u2019oeil aux villes participantes, on s\u2019aperçoit que tous le centre du Québec est couvert.La région tie la capitale provinciale déléguera 8 formatons dont 2 dans la \"A\u201d et 6 dans la \"B\u201d.On retrouve Québec Citadelles et Lévis-Lauzon ainsi que Neufchatcl, Portneuf, Beau- port, Donnaeona, St-Odile, Or-sa in ville».La région de Montréal enverra II équipes: 9 \u2019\u2019A\" et 2 \u2019\u2019B\u201d.Lasalle, Pointe-aux-Trembles, Duvernay, Verdun, Montréal Est, Immaculée Conception, Loisirs St-Victor, Loisirs St-Bernard, et les As de St-Bernard dans la 1ère e'asse et Candiac et Ville La-flèche dans la seconde.Les Cantons de l\u2019Est avec Sherbrooke, Drummondville et Thetford dans le \u201cA\u201d et Acton Vale, Asbestos, Prince-ville, Windsor, Coleraine, Len- noxville et naturellement Richmond dans le B.Il faut mentionner aussi les participations de St-H'acinthe, Sorel et Trois-Rivières.Ce sera certainement le plus beau tournoi à être présenté à Richmond et le cali- bre de ieu qui sera offert saura plaire aux amateurs de hockey, car on a remarqué que dans toutes les Associations de Hockey Mineur on portait maintenant une plus grande attention à la division des Moustiques.UN PNEU P0LESTER au PRIX du NYLON de fin de Saison CS MYlOM .à Prix de Liquidation! Le tableau ci-dessous vous donne une idée de foute l\u2019affaire.Polyester \u2014 pour un plus long millage sans affaissement nocturne ni cognement matinal \u2014 vous est offert a prix beaucoup plus bas que I était le nylon! Achetez aujourd'hui pour promenades plus joyeuses à Noel \u2014 pendant qu'il en restef * PRIX DE LISTE Choque manufacturier publie une liste des prix et, généralement parlont \u2014 pour des catégories semblables \u2014 ils sont sensiblement les mêmes.Les prix de vente annoncés dans les journaux sont réduits de 15°o a 25°c Par contre, Canadian Tire coupe ses prix de liste de 25°o et plus.EXTRA DIMENSIONS \u2014 Sans chambre, noir Ajouter $1,50 pour flanc blanc 520/10/ Prix de liste Polyester tei que ct-dessous 550/121 600/13 .j 25t50- 650/13\t.27.30- 700/13\t.20795- ! 645/14\t(600/14) .207+5\u201c COUPONS BONIS AU COMPTANT 695/14\t(650/14) .37.55- Insfallation gratuite j 735/14 1700/1 4) .29.30\u201c Volve neuve et équilibrage stotique de roues.-S&97 -16.60 -17.99 -1995 -17.90 -197° -1376 Ensemble : $1.00 Crompons en sus $4 24 à $5 94 por pneu.HIWAY BIWAY Le pneu qui se moque des routes d\u2019hiver! 'j 775/14 (750/14) .Zhtt\u201420.76 ! 825/14 (800/14) | 855/14 (850/14) 885/14 (900/14) Flanc blonc seulement .\t05*0-^22*5 .Sôrhû\u20142A 60 0055\u2014\u201823.96 685/15 (560/15) .7.'.'.-30t+0\u2014~1£>7° 735/15 ,640/15) .29t00\u201419.65 775/15 ,670/15) .TTr50\u2014\\20.3S 825/15 (815/15) .0M0\u20147S 855/15 (845/15) .3&40\u2014 900/15 (800-820/15) Si votre marchand laçai a épuisé son stock, donnez un ocompte et les pneus seront locolisés et expédies au magasin pour vous, sons frais supplémentaires < jusqu'o épuisement pour les pneus Hiway-Bywoy ou Sno-Travel1.520/10 et 550/12 fabriqués en nylon deux plis seulement.Pas de Polyester.ASSURANCE ROUTIERE \u2014 aucune limite de temps \u2014 de millage 30 MOIS d'allocation contre l'usure prématurée 1 Consultez le cotalogue ou les pancartes au magasin pour plus de détails'.Le prix le plus économique pour un pneu à neige bien construit.Robuste, ne s'échauffe pos, s'agrippe fermement.Nylon deux plis, doublement renforce \u2014 n des economics substantielles, parce que vous assumez la gorontic.Snow Travel \u2014 à prix sortie d'usine\u2019 Ajoutez les frais de transport pour votre ville Pose $1 00.Nouvelle volve et équilibrage stotique de roue, ensemble \u2014 $1.00.Snow-Trcival Ainsi vous fmpochc\t\u2014 Vendu sans Garantie les coûts d ossuronce.Aucun coupon 650/13\t13\u201d r 12\u201c 775/14-15\t] O 98 COMP 1Q.28 ¦ vl\tTANT lOch.825/14-15\t14\" m, 14\u201c 855/14-15\t1 Ç 85 COMP- ir.06 IJ\t| TANT IJ ch Pour un maximum de puissance à prix budgétaires, fiez-vous à Mor-Power \u2014 efficace sans être dispendieuse.Les batteries Super-Service sont toujours fraîches à la vente \u2014 vous obtenez à chaque fois une batterie neuve puissamment chargée ! Le procédé exclusif de remplissage d'électrolyte sous vide Power-Seal lui présente toute son énergie jusqu'au moment où vous l'installez pour vous en servir.Bac en poiycaoutchouc ultra-résistant aux vibrations.Récupération améliorée et plus rapide après une forte dépense d'énergie.Les connecteurs à barrettes collées réduisent la résistance entre les éléments et arrêtent les fuites.Vous êtes rassurés avec Supcr-Scrvice ! SUPER SERVICE PREMIUM PLUS PUISSANTE \u2014DEMARRE MIEUX Garantie pour 36 mois BATTERIE KEYSTONE S POUR VOITURES MOINS RECENTES \u2014 EXIGEANT PEU DE COURANT GARANTIE POUR 18 MOIS Economies substantielles sur produits Ford, également ! jfoim CHARGE A SEC\tSUPER- SERVICE (\u2022v#c »e h»nppi\tSuper Service PREMIUM\tBATTERIE KEYSTONE (««\u2022< 6 VOLTS \u2014 Sénés Chcv.1950 54; Dodge 1935 55; Pont 1949 54 \u2022 20 221 et plus\tMoi\t17.70\t884 12 VÔLTS Chcv.1955 /0, la plupart des Chrysler 1956-70; Pont.1955-70 et plusieurs autres\tm\t17.23\t1220 Pote 75c en lut \u2014 Le» prix peuvent voner de 25c è 50c *elon let froi» de port.EXTRA! AU COMPTANT 430, RUE MINTO - [Rnnomn / cnnflmnn tire TIRE W mncnsin n VMJUJLI ^\tROBERT R.PLANTE LTEE, prop SHERBROOKE 20 LA TRIBUNl SHIRtROOKl.MCRCRIDI, 20 JANV11R 1971 l M '\u2022\u2022 Vestes de ski en nylon pour garçons LONGUEUR INSTRUCTEUR ù \\ T I t k velours corns PME MON £N JEUNE HflWME 100% ° de coton lient lavobte.Haut rges brides et jambes Telles : 2» Pontolon en larges cotes, des pocbes an évosées.Ch' la paire ¦4.'\u2022.su.è-ï «:t.Woofco «te Avec ses Achats Gigantesques Wooico vous Offre Ses.BAS PRO! K1P Un surplus de chaleur a si bas prix ! Modèle instructeur plus long avec ceinture en nylon piqué Schuss durable avec doublure moitié peluche, moitié piqué.Collet ordinaire, capuchon dissimule, poches à glissière Marine, vert, brun.Grandeurs : 8 a 16.Spécial 1 Seulement chacune AUTRES SPECIAUX POUR HOMMES ET GARÇONS EPARGNEZ 1.89 PANTALON En gros velours torde.Pour hommes.Teintes: Vert, Or, Brun Tailles: 28 a 36.Prix reg.Wooico 6.77 EPARGNEZ $2 VESTE DE SKI Pour garçons.Teintes: Vert, Or, Bleu.Grandeurs assorties.Prix rég.Wooico 9.97 Special CHEMISES EN TRICOT D'ACRYLIQUE A MANCHES LONGUES POUR GARÇON Spécial Modela avec nmili col tortue bordé d'une rayure deux tons, en tricot d'ocrylique 100%.Lavable o la machine.Teintes variées.Grandeurs ®\tL, Chacune.Spécial EPARGNEZ 4.88 HABIT DE MOTONEIGE Pour hommes.Choix de tailles.Entièrement impermeable.Prix rég.Wooico 29.88 ECONOMISEZ $5.PANTALON DE SKI Pour hommes Teintes Vert, Marine, Or et Brun.Gron deurs: 28 a 38.Prix rég.Wodco 14.88 Spécial 9-88 ECONOMISEZ 4.50 o 8.50 VESTE DE SKI Pour hommes.De marque \"Pedigree\".Balance de lignes.Prix reg.Wooico rs30 Z 25.50 ECONO.'\"SE/ '!.CHEMISE SPORT Pour hommes.Assortiment de tailles et de couleurs.Prix rég.Wooico 5.97 Spécial 4.97 52 Wov£c& SOLDf EPARGNEZ 1.48 BOTTES DE VINYLE ECONOMISEZ 3 53 BOTTES EN CUIR DE 15\u201d Pour dames.Chaudement doubler*.Faite* au Quebec.Pointure* et feinte* assortie* 1 C \\\\ Prix rég Wooico T9.97.\tI UtHH Pour dome* et |«une* fille*.Doublure de \"Bnrg Ton Noir.Pointures : 5 a 10.\t3.06 Spécial Prix rég.Wooico 5 44.Spécial EPARGNEZ 153 BOTTES EN VINYLE ECONOMISEZ 2.25 COUVRE-CHAUSSURES En caoutchouc.Pour garçons et filles.Doubles en mouton.Faites au Quebec.Pointures C 70 Il è 3.Prix rég.Wooico 8.97.Spécial 0.1 L Pour fillettes.Chaudement doublées Imperméa blés.Noires ou Brunes Pointures.8 « 3 4 A A Prix rég.Wooico 5.97.Spécial Roger Dion avec une partie de 217 et un triple de 548 ain si que Mme A.Bélanger aver 155 et 408 ont été les étoiles du programme Roger Dion présente aussi la meilleure moyenne axer 166.37 ronlte 166 14 pour Henri Lessard.Mme Jean-Claude Vincent a{ fiche une moyenne de 131.CENTRE D\u2019ACHATS 2000, DOUL.44*7»\t8 ROCK FOREST BOURQUE U TRIBU*l SHERBROOKl, MIRCRfDI 20 JAbIVItR 1971 VVoolco G&GHANTS % BUS PW* * ,a îtd-i^Tîw* b jr \"éprS.d« é9r.i9n-r«; ïambes de renfort tubulaires et , \u201e ier bout et siege rembourre de \u2019ëc recouvrement en combine de b.» Moraux or, brun, blonc.DU 20 AU 23 JANVIER L'ensemble Mobilier de dinette, 5 pièces Table à< enscm Mobilier de dinelle 7 pièces SïfJSi.TSÏ^.un soupçon d orange.ensem a ftni WOOLCO Mobilier de salon 2 Style \u2018CALIFORNIE l'ensemble de 2 pièces Tables et bibliothèques d'occasion Style élégant et distingué.Construction rie Mcicrmine (résiste à l'alcool) fini noyer Tables décoratives over pattes d'orme solides en forme de fuseau.Style moderne avec cachet espagnol.Ces meubles originaux donneront a votre foyer une note de beauté additionnelle.BIBLIOTHEQUE a portes coulissantes et tablettes réglables 12 x 24 x 68\"\t$44 chacune T \u2019 TABLE A CAFE avec pattes d'orme solides en forme de fuseau Dimensions: 18 x 48 x 15 de hauteur\t00 QC chacune fcU«uv TABLE DE BOUT avec pattes d'orme solides en forme de fuseau.Dimensions: 26 x 16 x 21\" de hauteur.\t00 QP chacune A.4.UVI TABLE HEXAGONALE avec portes sculptées.\t40 QE JJ\" « 20\"\tchacune y Vf EN TOUTE AISE Ensemble de fauteuils et canapé en \u2018WET LOOK\u2019 \u2018PORTEZ A Un achat pour votre salon ou boudoir qui constitue une économie parce qu il cofporte les avantages de confcc tinn et de style propres aux mobiliers beaucoup plus dispendieux.Voici quelques-uns de ces avantages: ressorts profonds et doubles, siège et dossier coussir.és de mousse très épaisse, rehaussés de cuir vinyl* ' WET LOOK .MON COMPTE\u2019 Divont-lit s'ouvrant pour donner un lit double Couleur» variées.I ensemble rte 3 pieces comprend le divan-lié, le fauteuil, et lo chaise pivotante (tour corn plet) à dossier haut.TAPIS DE PASSAGE L'ensemble de 3 pièces No requiert aucun sous-tapis.Choix de La verge linéaire, seulement Largeur de 21 trois couleurs.Heures ^ \u2019d\u2019affaires: Lundi, mardi, mercredi: 9h a.m.à 6h p.m Jeudi, vendredi: 9h a.m.à 9h p.m kSamedi:9ha.m.5h p.m.' Visitez votre magasin familial NOTRE PLAN DE CREDIT mn POUR LE ROYER WM mm BB» MM !jRms V*:**$§ mm mmm Ht 65 22 LA TRIBUTS.SHIRBROOKl.MERCRTDI, 20 JANVISR 1971 QUEUE BEILE FAÇON DE DEBUTER L'ANNEE! REGARDEZ! GS! 14(1 FIVES A&P Bail* 14 et CANADA Di CHOIX 14\u2018 SPAGHETTI Bsîtt ê oz FRANCO AMERICAN 14 NOURRITURE ____________w.aiU' FEVES VERTES s: 14 IN PURÉE, GERBER OU HEINZ (TOUTES LES VARIÉTÉS)\tCANADA DE CHOIX, A A P m SAUCE AUX POMMES A&P CANADA Df FANTAISIE - 14 ?VT Tout Its prit dam cerr» annonce ton» qarantig jusqu \u2019à samedi.Im 23 janvier, 1971 Quart de Longe de Porc COTELETTES DE PORC 9 à 11 côtelettes dans un pqt (coupes du centre incl.l Ib.58 ROTI \" DE PORC JARRETS DE PORC DESOSSE ET CHARNU CHARNUS Ib Ib 62 281 BIFTECK DE PALERON BOUVILLON DE MARQUE ROUGE, EXCELLENT POUR BRAISER Ib 79 BOEUF DE HAUT COTE ib 79 HACHE FRAIS ROTIS DE LONGE DE PORC PORTION DES COTES 7 Cotes coupées\tIb 42 PORTION DU FILET Rôti de 3 o 3 hi Ib Ib 52 BACON DE COTE emp.h#rm.1 Ib 58 TRANCHE, MARQUE SUPER-RIGHT OU SWIFT PREMIUM SPARE RIBS DE CÔTES DE PORC BOLOGNE TRANCHÉ, HYGRADE TOURTIERES TAILLEFER SMOKED MEAT ib \u2022mp.h#rm.1 6 oz Tort# 16 oz Pqt d# 4 toch#t$ 2 oz 68 58 78 78 DUNN S NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS AUX BESOINS NORMAUX DELA TAMIUl Fruits de mer EPERLANS A&P Pqt 12 ox 49 CONGELÉS DÉSOSSÉS, CUITS DANS LA PÂTE Boit# 1 6 ox 79' Filets de sole CONGELÉS AA P Bifteck de saumoné 1.09 CONGELÉ SILVERBRIGHT, MARQUE RUPERT ORANGES NAVELS, CULTURE DE LA FLORIDE, GROSSEUR 113 JOUZ.CAROTTES ^Sne» cello 29- 17\u2018 RADIS CANADA CATÉGORIE NO 1, CULTURE DU QUÉBEC,\tCULTURE DE LA FLORIDE NAVET iav\u2018*c,,\u2018 » T\tPOIRES 5 r* 49\u2018 CANADA CATÉGORIE NO I, CULTURE DU QUÉBEC,\tVARIÉTÉ BOSC, IMPORTÉES DE FRANCE, GROSSEUR 65 VERIFIEZ CES EPARGNES FEVES LIBBY 4s::s1.00 AVEC PORC ALPHAGETTI 4 s 1.00 LIBBY'S KELLOGG\tK 57\u2018 CÉRÉALES SUGAR FROSTED FLAKES HUILE CRISCO :s 1.09 PURE, VÉGÉTALE EAU MINERALE S.28* MONTCLAIR NATURELLE PRODUITS DE BOULANGERIE! TARTE JANE PARKER, DATÉE DU JOUR À LA CITROUILLE T».EPARGNEZ SUR LES ALIMENTS CONGELES FEVES VERTES A&P 4,tt89c CONGELÉES, COUPE FRANÇAISE DE FANTAISIE TARTES A LA CREME ï£39e FARMHOUSE CONGELÉES (4 VARIÉTÉS) FRAISES A&P CONGELÉES, CANADA DE FANTAISIE 1 2 oz Pqt 15 oz 43 \\4 SOINS DE BEAUTE HEAD & SHOULDERS *99' JARRE 2 4 OZ, TUBE 2 7 OZ, LOTION POUR SHAMPOOING 3.4 OZ DENTIFRICE COLGATE TtnmT89C RÉGULIÈRE OU WINTERFRESH (IOC d# robots) Serviettes\t2\t88e ROULEAU SIMPLE, EN PAPIER, Arctic power*».** 1.7 9 DÉTERSIF EN POUDRE Cafe A&P\t;:;99c INSTANTANÉ, DÉCAFÉINÉ À 97% : Creamer A&P n«64c POUR CAFÉ ou THÉ Fromage TRANCHES 38e y CHEDDAR FONDU, ORDINAIRE CANADIEN, KRAFT Calgon\tÏX 51 .09 CONDITIONNEUR D'EAU\tPqt4lb-$179 Margarine\tft 32e MOM S MOUE Jus de pommes ti» 25e DE CONCENTRÉ, PANTRY SHELF Tarte 8 po.24 oz AUX FRUITS GATEAU JANÉPARKER PAIN »*'*'« TRANCHÉ, DATÉ DU JOUR.JANE PARKER PETITS MACARONS À LA VA! BRIOCHES Caroutel Doneite, Jane Pnrlier Gâteau II C 1 Ib 9 ot GÂTEAUX MACARONS A LA VANILLE.JANE PARKER 39 2\t45' 3 K *1.00 89\u2018 1 1b 2* Couronn# © GELEES & MARMELADES E.D.SMITH Gelé# à la menthe Gelé# de pommes à la cannelle cî; Gelée de pommes pure Orange Séville\tc ?COUPON DI VALEUR OFFRE D'INTRODUCTION C © Ce coupon veut 10 Contre l ochot d# Marmelade à trois fruits 4 Jr:r5100 c C~: c ~ BRIOCHES CAROUSEL DANOISE DE JANE PARKER Couronne 9 , 1 Ib 2 oi Fchongeoble chet voir# morchond AB P ju%que»u23|Cinvi#r, 1971.Première sentence dans l\u2019affaire du réseau de vols d\u2019automobiles: 4 mois de prison à un receleur +~r DRUMMONDV1LLE, (AR > \u2014 Berchmans Blanchette, un garagiste, a écopé hier de quatre mois de prison après s'être a-voué coupable à une accusation de recel d'automobile volée.Il s'agit de la première personne a être condamnée en marge ries arrestations effectuées par la Sûreté du Québec et la police municipale de Drummondville et de Montréal, à la suite du démantellement d'un présumé réseau de vol d'automobiles qui fonctionnait à partir de Drummondville.Berchmans Blanchette, qui était accusé du vol d'une automobile d\u2019une valeur de $.3,-000 et du recel de cette meme voiture, avait vu la cour rejeter la plainte de vol portée contre lui, après qu\u2019il se fut avoué coupable à l\u2019accusaion de recel.Blanchette avait plaidé coupable dès sa première comparution.le 22 décembre 1070, et le juge lui avait refusé tout cautionnement.Il était incarcéré depuis ce temps.La sentence de quatre mois de prison prononcée contre lui par le ju- ge Rock Lefrançois.de la Cour des sessions de la paix du district de Drummond, compte a partir de la date de sa condamnation, soit depuis hier.Dans un* galère Me Roger Parenteau, de Drummondville, qui agissait pour la défense, a demandé la clémence de la cour pour ce garagiste, père de famille, qui, déclarait-il, travaillait honorablement à salaire, dans le passé, jusqu'à ce qu\u2019on lui offre du travail dans un garage, qu'on lui fournissait et où il travaillerait a son compte.Me Parenteau a également déclaré que dans les débuts, \"on\u201d lui faisait acheter des autos accidentées qu'il recon-ditionnait, et pour lesquelles \"on\u201d lui trouvait des clients.Il ajoutait cependant que.peu de temps après, les mêmes personnes ont commencé à lui apporter des autos raflées à Montréal et correspondant aux autos accidentées, et qu'il devait faire le changement des identifications, ajoutant qu\"'on\" lui trouvait alors des clients pour ces autos volées et qu« Blanchette touchait environ $150 ou $200 pour ce travail.Me Parenteau a déclaré à la Cour que.depuis 12 à 15 mois, Blanchette vivait sous la menace et dans les transes puiÉ-qu'\u201don\" lui avait offert de loi attacher une pierre au cou s'il ne voulait pas suivre les directives données, ajoutant qu'i! avait alors réalisé qu\u2019il s\u2019était \"embarqué'' dans une galère dont il ne pouvait plus se sortir.Me Parenteau a également demandé la clémence de la Cour en spécifiant que, lors de son arrestation.Blanchette qui n'avait pas de dossier anté* rieur, a collaboré avec les po liciers et leur a tout \"donné\u201d ce qu'il savait.Le juge Rock Lefrançois a déclaré qu'iiy prenait ces explications en considération pour rendre sa sentence, mais a également expliqué que le prévenu, âgé de 45 ans.savait nécessairement ce qu'il faisait et que.pour cette raison, il ne pouvait lui accorder moins de 4 mois de prison.Vols et démantèlement de motoneiges: mini-réseau découvert à la Guadeloupe LA GUADELOUPE, (GD> -Selon des informations en provenance de sources habituellement dignes de foi, un mini-réseau spécialisé dans le vol et le démantèlement de motoneiges serait présentement à l\u2019oeuvre à La Guadeloupe.Cependant, contrairement aux spécialistes du vol et de la démolition d'automobiles qui, tout en recherchant les modèles récents, prennent habituellement les véhicules qui leur tombent sous la main, les auteurs des vols commis à La Guadeloupe n'auraient porté jusqu\u2019ici leurs vues que sur des motoneiges flambant neuves, entreposées dans les hangars de la firme Boa-Ski.En fin de semaine, des indi- vidus, que recherche activement la Sûreté du Québec, se seraient introduits par effraction à l'intérieur des entrepôts de cette entreprise, et ont disparu avec six motoneiges du tout dernier modèle, le lout d'une -aleur dépassant les $5,000.11 sembL que les voleurs aient chargé les véhicules volés sur un camion et qu'ils aient ensuite disparu dans la nature.Les entrepôts de la firme Boa-Ski étant situés à une assez forte distance des habitations, personne n'a eu vent de leurs allées et venues.Toujours selon ces informateurs.un nombre imposant de pièces de rechange d\u2019autoneige de provenance suspecte au- HtilitiiiimiHiiiMlIllltlltNlttllMIlflliBIWtnttUillHHiniillllltlUUirtililliltUtittl'UM raient été mises sur le marché à La Guadeloupe et dans les localités avoisinantes, au cours des derniers jours.Il ne serait pas impossible que certaines d» ces pièce., proviennent des machines volées.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec, détachement de Lac-Méganlic, suivraient présentement l\u2019une de ces pistes et il se pourrait que des arrestations soient effectuées au cours des prochains jours.On sait que, l\u2019automne dernier, La Guadeloupe a été le théâtre de plusieurs vols d'automobiles.Les véhicules, de modèles réeenLs, équipés de puissants moteurs, n'ont jamais été retrouvés, même sous forme de pièces détachées.1 Ces pancartes que les ouvriers de i'usine Chrysler à Windsor, Ontario, se préparaient à porter durant la grève prévue .ne serviront pas cette fois, puisqu'un accord a été conclu à la dernière minute, entre la compagnie et le syndicat des ouvriers de l'automobile, hier.\t(Téléphoto PC) Accord signé à lo dernière minute chez Chrysler Grève des 14,000 ouvriers des cinq usines Ford de Windsor WINDSOR, Onl.(PO\u2014Quelque 14,000 ouvriers ries cinq usines Ford de l'Ontario se sont mis en grève à 13 h.mardi, pour appuyer leurs revendications.Une heure plus tard, la Ford Motor Co.du Canada soumettait aux négociateurs des Travailleurs Unis de l\u2019Automobile (TUA) de nouvelles propositions qui permettent d'espérer que la grève sera brève.Les représentants des TUA se sont immédiatement réunis pour étudier ces propositions ei une rencontre des deux parties était prévue tard dans la nuit de mardi à mercredi.Rien que le silence loi ai imposé vendredi sur les termes des négociations ait été parfaitement maintenu, il semblerait que la compagnie a tait dans ses nouvelles offres mie proposition rie paye rétroactive, semblable à retie accordée par Chrysler aux ouvriers américains el canadiens de ses usines, De plias.Ford a déjà ac- cordé retle rétroactivité a ses ouvriers américains quand le nouveau contrat fut conclu le R décembre dernier4.Parité Les usines canadiennes de Ford arrêtées par la grève sont situées à Windsor, Talbotville, Niagara Falls, Oaksville et Bra-malea.Les TUA veulent obtenir les mêmes conditions que celles accordées par la General Motors, qui a accordé aux ouvriers canadiens une augmentation immédiate portant le salaire horaire de $3.59 à $4.12, puis à $4.25 à la fin de la première des trois années du contrat qui doit alors accorder la parité des salaires au Canada et aux Etats-Unis, Pendant ce temps, l'accord entre les TUA et la firme Chrysler Canada élaii conclu quelques instanls apres l'heure li-mite.10 h.mardi, lixée par le syndicat pour le début de la grève.Ignorant le résultat des Les pauvres manifesteront le 25 janvier Par la PRESSE CANADIENNE Pour éveiller toute la population à leur situation intensable, les pauvres du Canada manifesteront dans les grandes villes du pays, le 25 janvier prochain.Les dirigeants de divers groupements.réunissant les travailleurs à bas revenus et les assistés sociaux d'un bout à l'autre du pays, préparent depuis déjà quelque temps des marches, ties sit-ins et des rassemblements aussi bien sur la colline parlementaire, a Ottawa, que devant les parlements pro.vineiaux.les hôtels rie ville ou 9 d'autres endroits stratégiques où se manifeste la présence des bien nantis.On a choisi la date du 25 jan vier, parce que, ce jour-là, débutera à Ottawa une conférence de deux jours des sous-ministres fédéraux et provinciaux responsables de l'aide aux nécessiteux Les ministres du Bien-Etre social eux-mêmes doivent sc rencontrer les 28 et 29 janvier.Os rencontres doivent toutefois se dérouler a huis clos, ailleurs qu'au parlement fédéral.négociations, les ouvriers de Pu» sine de Windsor se sont mis pu grève a l\u2019heure dite, au moment où était conclu l'accoj-d mais le travail devait reprendre ensuite.Les termes du contrat Chrysler Canada et les TUA est sensiblement le même que ceux de la GM et de Ford aux Etats-Unis.Les travailleurs de Chrysler recevront une paye de 11 cents de l'heure rétroactive au 15 septembre 1970.date de l'expiration de l'ancien contrat, plus 20 cents de l'heure d'allocation de vie chère rétroactive au 2 novembre 1970.soit au total $190, selon l'estimation du président du local 444 des TUA.M.Charles Brooks.Les augmentations porteront le salaire de base des monteurs à $4.12 de l'heure la première année, atteignant ensuite $4.51 la troisième année pour les niooi'eurs et $5 pour les ouvriers spécialisés.AS-TU GARDÉ TON ¥ LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCREDI, 20 JANVIER 197/ 23 POUR LE FOYER DU 20 AU 23 JANVIER \"Black & Decker PERCEUSE À VITESSE VARIABLE Avec ses Achats Gigantesques Woolco vous Off ne Ses, IHénle pour les *fOV°u1,\t^sse variable.Puis- Perceuse « vr, le de 4\t£\t^\t,, d sauce allant de 0.W» gel|e que soit la »-blocage special etticoce tesse.{¦ 'à* CHACUNE Avec ses Achats Gigantesques Woolco vous Offre Ses.TT! .U.\to ni rr Il H U » ; 1(1 i ml \u2022I!| If I l ni mi-u itniiiir BEAUCOUP MOINS CHER QU\u2019À L\u2019ORDINAIRE clainbone STEREOS CONSOLES AM/FM VOTRE CHOIX .I S LUSTRE 5 LUMIÈRES Un modèle magnifique a un prix extraordinairement bas! Ce lustre 5 lumières avec abat-jour en verre tourbillonné ton ambre donnera o toute pièce un reflet de chaleur.Monture de qualité en métal a fini laiton platiné.Diamètre 24\".Prend les ampoules allant jusqu'à 60 watts, 'non m- ^nÜ \u2018Devait Cobra\u2019 Scie à bias radial rous ces avantages fantastiques: Remarque! tous ces\topP,ouve par r\t'tabled.t-av-il de 22 * » la C S A )\t19'2*\u2019) \u2014 lame de 8 (capacité de refente ^ fondeur _ com-coupant lusqu a 2 d P |eyjer d'j|evo-m°ndes placées a\tdans le sens du tion \u2014 coupe en 9 «\t__ |e tout est qram, de biais et o\t_ c\\ef pour \u2019\u2019\u2019 complet avec le com™u , dispositif anti- tr-c.-, îdgere, A sur l'établi ou sur le support.\\\\ chacune avec le support OFFRE BONI: Perceuse à vrille \u2019/4 Avec la scie nommée ci-dessus.ai m WOOLCO cluses).Seulement 19.88 chacun Parmi cette jolie collection vous y découvrirez des caractéristiques de première qualité dans chaque modelé.Changeur Garrard Si gnal lumineux stéréo, deux haut-parleurs de 10\" et quatre de 3'2 \u2022 Antenne AM/FM incorporée.Cadran illuminé et construction transistorisée.Cabinets entièrement en bois solidement construits, faits a la main dons les noyers et chênes les plus beaux.PROVINCIAL ITALIEN ESPAGNOL CONTEMPORAIN 3 Spéciaux formai géant Je Biock & Decker'.Faites votre C\u201eh0°7HO-H\" Perceuse avec boite ° ° 5709 Sableuse avec le neces- ;°,re a rentrct.cn et le P-P- no°7515, Scie sauteuse avec lame boni' AU CHOIX Scie circulaire 'Ram Puissance U (moteur 0PP'OU« f oyec bille» Arbre l\"clinab Embr0Yage de sù-?utolubnfiecs.\td'usure des re.e a friction £«» Combinoi.dispositifs^® ^\td'instruc Ensemble Perceuse et Sableuse O» ensemble\té*vrlîTe d, e0mPrr 707^ att.chement 4 »\u2022 \u2019 \u2022\t7°o 938\t6 feuilles de na- bleuse no O-n*.\tvrilles, dont pier sable sbr\u201d\"de J \u2022» une 5»*! \u2019\t* V pVm.ur.4\t'\tà sableuse s enlè- L-attachement * ra idement per- ve fecHemen* '' p ceuse pour mélanger^ le^ peinture ou pour per 57 97\t17.77 W ¦\tI\tL'ENSEMBLE WOO1 Adjustopedic matelas à dessus en mousse piqué qui épouse le corps SEULEMENT 39.50 CHACUN lOmmierboite assorti.M®m® R t obtcnei une vro.e lécorotif Sommier boite assort, nème bas prix-\t\u201e __ 54\" Dimensions ou choix: 39 vifr! COMMANDES PAR TELEPHONE ACCEPTEES SIGNALEZ: 569-9701 Aucun acompte requis, livraison locale gratuite.18.95 :hxcune CHACUNE L » M- ty Scie à arbre inclinable r .M.9\" avec établi ou-Scie a arbre mclmoblc ?- ^ * 2Q.Corp, dessus en f°n,«.\t)flugts.Coupe de A Ct banc en métal I»\t90\" ou de 2 dc profondeur à un ang d ^ Gu,dc d# de profondeur a un d°oPg|et.Moteur recom-refonte et colt r » ry supplémentaire, mande 1750 tp-*-,\t2 CV> 159.95 chacune F0yer.Perceuse Vvec-r.sr* r«.«>¦*»-\u2022 Corroyeur-Raboleur de 4 _ guida coupeur en acier \u2014complet* avec .\te\u2019 la poulie de 2 48.88 l'ensemble Ensemble pour la »\u201cdw*\t, L ensemble\tn cUivre.IfCIS la ci®*.\"\tt je d.ni un ca- e, le tondant gardé dam u sler en plastiqua.Brocheuse pislolel aire Brocheuse\tinter\téd^^\t^\tbrochos les mêmes 6\tT50 p0ur les que la broch k|le5 Modèle à besognes plus d\trecui1 Me raVUr'5 \"mimôcau.Aucun pince-:anisme antlblocage^\tte -rss\".- 10.98\tchacune &alon a mesurer Lame couva\tm>rqu«r de LJT d*d.*U Avantages centres de\t, eMeclue » roulage bu.atn,.pression et de l'aide d'un doulon e, meure enroule gra» ' t til de blocage Etui 9.98 l'ensemble 4.69 »*Üî!S?.Perceuse B'aCK ^cl(- , c « \u20221010 à vrille dc .hant.Lame de no DW s » r\u2018\"dV\u201e, ,e sens du 5 pour ÏC,er r Calibre don-bols ou en larg\tvr|t|es,\tun* olel 't leu\t, une de de Va\", un» de Va\".17.77 l\u2019ensemble Cotire a outil pour mécanicien construction en «^.r^durable ^Pia ïs - H-t :*r de l'eetérieur) 1» X 7 X 7.27\tchocun chacun s \u201c,|iTn ENSEMBLES AVEC PERCEUSE %\u201d Prix rég.Woolco 24.95 Spécial MEULEUSE D\u2019ETABLI, 5\u201d de marque \"Block & Decker\" OQ QC Seulement AiJ.UÜ ¦Heures daffairesl mercredi Samedi - r-T'\ty ;\t.\u2019M.NmWA N ' \u2022 vy» W.WWWJW '-;- \u2022\t¦ ¦ .r» V.y/f ¦ ¦ .uvaws-s Visitez voire magasin familial 4 NOTRE PLAN DE CREDIT tÇ'.-w*\t\u2014\"*SÎÆC >9.95 ____ __________________ de , boulevard Bourque \u2014 Centre d*Achats Rock Forest I ^ 24 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI, 20 JANVIER 1971 ^ .Y, \u2018 i V - J.-*\t* Le marchand Trans-Kébcc est un épicier indépendant, désireux de rendre service à ses concitoyens, le même homme qui nous a vendu à crédit quand nous avons été dans le besoin, le même homme désireux de nous rendre service en acceptant de prendre' les commandes téléphoniques et qui vient livrer la commande dans notre cuisine.De plus, votre marchand Trans-Kébec a a-dopté une nouvelle forme de BAS PRIX EXTRAORDINAIRE, LA FAMEUSE FORMULE Catégorie Utility à rôtir, tendres et dodus, 5 à 7 livres livre POITRINES DE POULET Flamingo, idéal pour la friture boite 214 lb CARNAVAL CUISSES DE POULET Flamingo, idéal pour la friture, boite 214 lb PATTES DE PORC 27o charnues pour un délicieux ragoût, livre CRETONS Bilopage 45e idéal pour la collation, cont.7 onces VALEURS |1 - s délicieux servis chauds, boite de 6, PRODUITS CONGELES FISH STICK RUPERT TARTES s°,oL\u201c' boite 8 on.pommes, bleuets, cerises.Pâtisseries fraîches farine d'avoie, guimauves, chocolat sandwich David DÉPARTEMENT BISCUITS el B0NB0MS POP TARTS Kellogg\u2019s 2/100 sucrées saveurs ast, boite' 11 onces F4âV BISCUITS EN VEDETTE ¦ * iA! V» U -JH il?,\ts _________,_________ T I V '111 .\u2022> ÿ Ær 'm - ,\u2019rix en vi les I lllilil! VÉRIFIEZ NOS BAS PRIX FORMULE 5 BETTERAVES EN CUBES Choix Ideal boite 19 on.BLÉ D\u2019INDE EN CRÈME \u201ebr Choix Ideal\t6/ FÈVES JAUNES COUPÉES \u201ebr IDEAL\tG/ BOUILLON DE BOEUF LIQUIDE, OXO\tbout.8 on.TOMATES\tboite 28 on.(Choix) Aylmer\t3/ MARGARINE Porkoy Kraft, */4 lb\t3/ SAUCE A SPAGHETTI Freddy avec viande pot 24 on.pot 9 on.aux fraises ou framboises & Pectine Vachcn MARMELADE\tpet de 9 onces 3 fruits ou orange Vachon\t4/ PECHES DEMIES boit\u201e9o, AYLMER\t3/ SEL A GLACE ,« 10 ib Safe-T-Solt Windsor\t21 PAPIER\troui.25 pi.Alcan, 12 po.\t3/ ESSUIE TOUT White Swan, coul, asst.\t2/ PAPIER TOILETTE White Swan, couleurs asst.rou- leaux VERIFIEZ NOS BAS PRIX FORMULE 5 RAISINS IROUGES CELERI DEPARTEMENT PRODUITS BEAUTE et SANTE SIROP CONTRE LA TOUX .00 Empereur chornov et juteux de Conforme, FRAIS ET CROQUANT de Coliforme or.24 DE JAVEL cont.128 on.2/100 LAVO tîill Vick, bout.3 on.sucrées et juteuses de Floride, /| UC gr.125\tdouz.DETACHANT AMAZE POUR LE LINGE boite 25 on.BLE D'INDE sur epis,\tet tendre de lo Foridc, VICK VftPURuB 2/1-00 culture du Québec, Blue Seal, bout.8 on.CRISTAUXil'0,on9,\";:Vr4/69c liiri LIQUIDE OU EN CREME ItIIuL\tpot 32 on SWAN KRAFT ORANGE PEKOE Red Rose boite de 60 carton 40 on.Carnation boite 15 on GRAND MA VIANDE A LUNCH HOLIDAY Carnation boite 3 lb boite 12 on RAGOUTD£ B0ULET,rJSl?¦ 59c pot 6 on CORDON BLEU CAFÉ INSTANTANÉ Chose & Sanborn, pot 6 onces 1.00 DETERSIF EN POUDRE b0îh\u201e0,.1.59 POUR LAVEUSE AUTOMATIQUE, ALL DETERGENT LIQUIDE 2/1.00 PRODUITS TR A NS-AU B A IN ES FÈVES AU LARD Libby's, boite 28 onces .00 SOUPE\tSOUPE aux pois ou légumes\tAylmer assortie, Habitant,\tboite 10 onces boite 28 onces 5/100\t6/100 I Epicerie Coates luir O\t872 3358 Marché^Roy & Frères 196.ST JfAN «APTISTI ~ COATICOOK 849-2779 Marché Savary COMPTON 835-5439 M Donat Vermette 45.IU( BIBEAU \u2014 COOKSHUt 875-3397 M Lucien Théberge 4559, UVAL - LAC MtGANTIC 583-1780 Association Coopérative Agricole U PATMt 888-2456 Bernard & Frères 564, SHERBROOKE tST - MAGOG 843-3042 Epicerie de l'Est 255.«Ut tRINCIfALt 1ST - MAGOG 843-4333 Marché Nantes N antre, Q«é 147 3434 Mme Lucien Bergeron «OCX rOXEST 864 4622 Marché H P.Bolduc I4BB, «Ut DINAULT \u2014 SHERBROOKE 562-0797 Marché Champlain 1165, «Ut CHAMPLAIN \u2014 SHERBROOKE 562-4731 M, Adélard Dumas 47S, «Ut PAPINtAU \u2014 SMf«e«OOKE 569-1202 Marché Dostie Inc., U SI, «UE «ING OUEST _ SHERBROOKE 562-3814 Marché Fortin Inc,, 5SO, «UE MARQUETTE - SHERBROOKE 562 1591 M Léo Hallée 5SS «Ut LAURIfR - SHt«l«OOKE \\\\\t569-1717\t< King Groceteria 16.«Ut KING OUfST _ SHf«IKOOKf 562-1211 Marché J.O Robert 145, «Ut KING OÜCST - SHtKIKOOKE 562 3055 M Gérard Vachon 765 DE LA l«UY£«E - SHERBROOKE 569 5977 M Marcel Tremblay ST HERMENEGILDE 8404043 M.Marcel Dodier ST-ISIDORE 658-3659 M Emilien Pellerm WAtERVILLE 837-2351 Bouldÿger & Paquette 67, «UE BRINCIPALt NORD - WINDSOR _____ 845-2666 Marché Gérard Fortier 66.«Ut BRINCIPALt SUD - WINDSOIt 845-2660 3767 D3-B LA TRIBUNt, SHIRBROOKl, MIRCRIDI, 20 JANVItR 1971 2S c LA BOURSE DE TORONTO \tFermeture\thier\t\t\u2022Titres\tVia» Haul Bas\t\tFerm.Ch.\tTitres\tvtis Haut Bas\t\tFarm.Cli.\t\t\t\tKam Kofia\t9310 121\t115\t115\t\u2014 7\tWest Mint\t7125 .17\t350\t360\t\u201410 Titra»\tVtes Heut Be\t\tFerm.Ch.\tKenn Hold\t1082\t17*2\t17\u2019a\t17\u2019 2 \u2014 *2\tWilco\t4100\t34\t33\t33 \t\t\t\tKerr Add\t1587 $10' a 10\t\t11»\tWillroy\t900 119\t117\t117\t\u2014 1 \tMINES\t\t\tKid Coper\tz30\t12\t12\t12\tWdfall\t15786\t17\ti i\t16\t+ Vj \t\t\t\tKirk Min\tZ18\t4\t4\t4\tWin El\t106200 26\t24\t25V» + 1 Acer»\t2000 10\t10\t10\t+ Va\tKirk Twns\t700\t24\t24\t24\t\u2014 2\tWr Harg\tZ41 115\t115\t115 Advocate\t1534 210\t205\t205\t\u2014 20\tLab Min\t500 $35'2\t35'a\t35*2\tYk Bear\t2715 485\t475\t475\t- 5 Agnico\t400 230\t227\t230\tLacanex\t1200 100\t100\t100\tYukon C\t500 112\t112\t112 + 1 Akaitcho\t1\t48\t48\t48\t'Lacanex w\t4\t45\t42\t43\t\u2014 4\tZenmc\t11000\t13\t13\t13\t\u2014 Va Allied Mo g\t5820 155\t139\t139 \u201416\tL Dufault\t2350 112?» 123,.\t\t12*4\tZulapa\t6350 18\t16\t18\t+2*a Am Larder\t2500 58\t58\t58\t\u2014 4\tLakehead\t1000\t14\t14\t14\t\t\t\t Ang Ruyn\t2500\t61\t60\t60\tL Shore\tZ'J 300\t300\t300\tHUILES ET\t\tGAZ\t Ang U Dev 60\t59\t\t57\t58\t-1-2\tLa Luz\t300\t800\t600\t600\t\t\t\t Area A\t600 180\t170\t170\tLangis\t1500\t12\t12\t12\tAlt East G\t700 525\t520\t520\t- S Argosy\t4300\t45\t44\t44\t+ 4\tLeitch\t470 172\t167\t169\t+ 4\tAlminex\t3930 585\t575\t585 Armort\t100\t14\t14\t14 + 1\tLiberian\t408 $a3a 3\t\tl*a \u2022\t\u2019 ;\tAm Leduc\t1000 llVa\t11*2\t11*3 \u2014 *3 Atl C Cop\t965 53\t53\t53\t\u2014 1\tLL Lac\t225 220\t210\t210 \u201410\tA Quasar P\t800 205\t205\t205\t\u2014 5 Aunor\t200 200\t200\t200\t\u2014 9\tLytton M\t710 234\t226\t226\t\u2014 4\tAstmera\t2225 $15\t14*»\t14?/.- Avoca M\t1000\t70\t70\t70\tMadeline\t3600 265\t265\t265\t+ 2\tAshland O\t122 965\t965\t965\t+15 Bankeno\t3000 515\t505\t510 \u201415\tMadsen\tz300 81\t81\t81\tAshland pr\t105 $28\t28\t28+2 Barry E\t11500\t53\t50\t52\tMalartic\tz7 80\t80\t80\tBanff\t6100 $12*4\t12*2\t12*3\u2014 *8 Betlm\t5318 $14\u20194\t13*2\t1334 - Va\tMan Bar\t500\t79\t79\t79\tBerk OG\t4050 123\t120\t123\t+ 3 Big Nama\t3625 11\u2019 j\t11*2\t11*1 + *2\tMartin\t1018 10\t10\t10 \u2014 *2\tBP OG\t16740 590\t580\t580\t\u2014 5 Black Bay\t250\t6\u2019\t6*3\t6\u2019 a \u2014 l a\tMatch\t700\t9\t8\u2019\t8*2 \u2014 *a\tBraisa\t300 350\t335\t335\t\u201415 Bounty Ex\tZ76\t11\t11\t11\tMattgmi\t1900 $24'4\t23*4\t24\t\u2014 *8\tCalvert\t5000\t2\t18*2\t18*2 \u20141*3 Bral Can F\t50 180\t180\t180\t\u2014 5\tMaybrun\t4500\t16\t16\t16 \u2014 1\tCS Pete\t7265 515\t510\t510\t\u2014 5 Brameda\t3116 22C\t213\t219 + 7\tM Adam\t1120\t85\t82\t82 \u2014 2\tCS Pete w\t710 310\t310\t310\t\u2014 5 Brunswk\t510 48\t470\t480\t4- 5\tMentor\t6000 80\t80\t8 + 1\tC Dehi\t200 410\t400\t400\t\u201415 Bunker H\t2000 8\t8\t8 \u2014 Va\tMerrill\t100 151\t151\t151\t\u201414\tC Ex Gas\t425 435\t420\t425\t\u201410 Calmor IB\tZ200\t6\t6\t61\t61\tMeta Uran\t70\t19\t19\t19\tC Homestc\t4605 765\t740\t745 \u201415 Cam Mine\t7500\t31\t30\t30\t4 1\tMidrim\t50\t3\t3\t\u2014 1\tCLl Pete\t2800 57\t56\t56\t+ 1 Camtlo\t122 260\t255\t255\t4 4\tMin-Ore\t1500\t9\t9\t9\t+\tCdn Sup O\t700 $377/'»\t37*»\t37*» \u2014 *¦ Cam Chib\t400 620\t610\t620\t\u2014 5\tMt Wriqht\t5500\t32\t29'2\t32\t+4\tCdn Trient\t20 910\t910\t910\t+10 C Tung\t25650 26\t205\t205\tMulti Mi\t2000\t56\t56\t56\t\u2014 1\tCent Del\t2395 $12*»\t12*»\tint - it Cdn Arrow\t8000\t43\u2019 2\t40\u2019 2\t42\t\u2014 1\tNew Aîh\t550\t15\t15\t15\tChieftan D\t1663 750\t740\t750\t\u201410 C Lencour\t200 16\t16\t16\t+ >3\tNew Cal\t2800\t31\t30*2\t31\t+ 1\tClark Can\t100 265\t255\t255 \u201410 C Nisto\t13500\t15\t14\t15 4- 1\tNewcnf\t2330 610\t585\t610\t+25\tDynamic\t3300 125\t121\t125\t+ 3 Capt\t15000\t7\t7\t7\tN Harri\t8500\t4*2\t4*2\t\tEnsign Oil\t6575 268\t256\t260 Cassiar\t1085 $23*»\t23*»\t231 b\tN Imperal\t6100 181\t180\t180\t\u2014 5\tFrancana\t400 370\t360\t36+5 Cent Pat\t50 242\t237\t242\t4- 5\tN Kelore\t2500\t4'2\t4' 2\t4*2\tGr Plains\t550 $32\t32\t32 Chemaloy\t2700 159\t154\t155\t\u2014 4\tNewlund\t4150\t16\t15\t15\t+ Va\tHouston O\t285 215\t210\t210\t\u2014 5 Chib Kay\t1500\t8\t8\t8\tN Que Rag\tz50 $13\u20192\t13\u20192\t13)4\tHouston w\t250 115\t112\t112\t\u2014 4 Chimo\t6300 172\t170\t171 -f 1\tN Senator\t500\t15*2\t14\t14\t\u2014 1 » 2\tMidcon\t500\t48\t48\t48\t\u2014 1 Chrom\t3007 150\t150\t15\tNick Rim\t3000\t12\t11 \u2019 2\t12\tMill City\t2100 166\t165\t165 Coin Lake\t31\t15\u2019 2\t14\u2019 2\t15\u2019 2 4- \u2019a\tNoble M\t500 310\t310\t310\u201410\tMineral R\t3070 15\t145\t15+5 Columb M\t45 82\t79\t79\t\u2014 2\tNor Acme\t4000\t20\t2\t2\tNat Pete\t2400 315\t305\t310\t\u2014 5 Comb Met\t1000 8\t8\t8\tNorbaska\tZ14\t12\t12\t12\tN Cont\tZ450\t90\t81\t90 Conigo\t12000\t17\t16*2\t16 Va\tNorgold\t2500\t6\t6\tN Dav\t10000 10\t10\t10 C Marben\t230 385\t375\t380\t\u2014 5\tNorthcal\t2000 6\t6\t6\tNC Oils\t5625 810\t750\t795\t+20 C Mrsn\t12150 207\t202\t204\t4-3\tN Canada\tZ30\t56\t56\t5 6\tNorthld\t2600 101\t99\t99\t\u2014 3 C Neg\t133\t12\t11\t11 - 2\tN Coldstm\t10 125\t125\t1S5\t\u2014 1\tNumac\t0750 820\t785\t800 \u20142 Con Nichol\t2000\t9Va\t9 Va\t9\u20192\tNorthgat\t5692 915\t900\t900\tOak wood P\t688 129\t125\t125\t\u2014 5 C Rambler\tZ50\t80\t80\t80\tN Rock\t4500\t90\t90\t90\tPermo\t11750\t71\t67\t67\t- 3 C Red P\t17271\t12\t11\t11V* \u2014 \u20194\tN Beauc\t150\t45\t45\t45\t+5\tPeruv\t5000\t56\t55\t55 Conwest\t5150 990\t980\t985\t\u2014 5\tNudul\tZ20\t9\t9\t9\tPetrol\t800 140\t140\t140 Cop Fields\t1200 173\t170\t170\tOpemska\t2360 $10\u2019/2\t10' a\t10'4\tPinnacle P\t3200\t94\t92\t92\t\u2014 2 ! Cop Man\t2000\t9\t9\t9\tOrchan\t1000 370\t360\t370\t+15\tPlace G\t4900 123\t121\t12!\t\u2014 3 Coulee\t25000 32\t3\t32\tPac Coper\t1600 275\t275\t275\t+ 5\tPonder\t50\t61\t61\t61 Craigmt\t3280 9\t850\t865\t\u201435\tP amour\t502 190\t19\t190\t+ 5\tPeyto Oils\t5046 233\t225\t230\t\u2014 1 Cstland\t2000 12\t12\t12 \u2014 \u20192\tPatino\t9155 $28*4\t2734\t28'4 + *2\tRang\t12335 $14*4\t14\t14'4 + \u20194 D'Aragon\t1000 24\u2019\t2 24\u2019\t24\u2019 2 \u20142*3\tPee Exp\t15144\t89\t85\t86 \u2014 1\tScurry Rn\t1700 $21 4\t21*8\t21*»\u2014 *B 1 D'Elda\t53100\t98\t91\t96\t4-4\tPick Crow\tz50\t24\t24\t24\tSiebens\t850 845\t830\t830 \u201415 ! Denison\t9311 S263\t4\t26\u2019\t4 26\u2019 2\u2014 *4\tPine Point\t2456 $30\t29*2\t29*2 \u2014 *8\tSpooner\t5900 198\t191\t191\t+11 Dicknsn\t2100 145\t140\t140\t\u2014 5\tPlacer\t1000 $34\t33*2\t34\t+ 1\tSycuse\t29150 330\t315\t325 Discovry\t1000 105\t015\t105\t\u2014 5\tPrado Exp\t200 142\t142\t142\t\u2014 8\tTotal Pet\t3900 750\t720\t725\t-20 Dome\t925 $59\u2019.2\t59\u20192\t59\u2019 2\u2014 «8\tPreston\t1600 860\t850\t860\tTotal P A p\t900 $16\t15*4\t16\t\u2014 *4 D Explor\t4100 170\t162\t165\t\u2014 5\tPure Silv\t900 224\t222\t222\tTr Can Res\t240 117\t115\t117\t+ 1 Donalda\t4000 18 Va 18\t\t18*2 4- 1\tQue Man\t1500\t22\t21*2\t21*2\tUn Bata R\t8382 375\t365\t370 Dynasty\t2300 550\t530\t540\t\u201410\tQ Mattgmi\t400\t40\t40\t40\t+2\tU Canso\t2700 410\t405\t410\t+ 5 East Mai\t50 102\t102\t102 \u2014 8\tQue Sturg\t2000 12\t12\t12\tU Canso w\t75 231\t230\t230\t\u2014 5 E Sull\t14710 370\t350\t350\t\u201420\tRadiore\t100\t34\t34\t34\t\u2014 1\tUn Reef P\t6800 18\t16\t16\t\u2014 3 Endako\t3575 $13*»\t13\u2019 4\t133-8 \u2014 *8\tRayrock\t91 136\t131\t135\t+ 3\tUlster P\t13360 240\t238\t240\t\u2014\t1 Farwest\t120 10\t10\t10\t4- 1\tRio Algom\t1679 $17Va\t17\u2019 4\t\tVoyaqer P\t800 380\t375\t375 F Mar\t200 110\tno\tno \u2014 3\tRio c w\t18500\t30\t27\t30\tWespac\t2000 23Va\t22Va\t23*2 + 1 F Orenada\t250\t13\t13\t13\t4- 1\tRoman\t2800 715\t700\t700\t\u201425\tW Decalta\t4600 645\t630\t630\t\u201415 Fort Relnc\t8000\t56\t55\t55\t4-2\tRyanor\t210 12\t11\t11\tWorld Wde\t800 245\t242\t245\t\u2014 4 Frobex\t7000\t32\t30\t30\t\u2014 2\tSt Fabien\t1600 11\u20192\t11*7\t11*2 \u2014 \u2019 \"2\tF Play w\t2300 180\t175\t180\t+ 5 Gnt Masct\t9835 435\t415\t415\t\u201415\tSatellite\t2700 12\t12\t12 + 1\tNorlex e\t2000\t36\t35*2\t36\t+ \u2019 j Giant Yk\t100 920\t920\t920\t+10\tSherr\t12885 S1734\t17*2\t17*8 \u2014 '0\tN Rock\t4500\t90\t90\t90 Goidray\t900 100\t100\t100\tSil vrf Ids\t100 180\t180\t180 \u201420\t\t\t\t Goldrim\t100\t23*2\t23\u2019a\t23'2- 12\tSilmq\t37500 31\t29\t30+2\t\tBANQUES\t\t Grandroy\tZlO 22\t22\t22\tSisco\t1300 184\t180\t180\t\u2014 4\t\t\t\t Granduc\t40 680\t680\t680 \u201410\tStanrck\t1100\t67\t67\t67\t+ 1\tMont\t21884 $1 4*b\t14'4\t145» _ 1 \u201e Granisle\t550 $1078\t10\u2019 2\t10\u20192 \u2014 \u20194\tStp R\t1602 295\t275\t278\t\u201417\tN.S.\t5760 $22\u20194\t21*4\t22 Gren Pnt\t11500\t22\t19\t22 +2\tSud Cont\t6000\t52\t5\t52\t+ 1\tC Imp BkC\t12770 $19*4\t19*2\t19*4 \u2014 *4 Gulf L\t3000\t7\t7\t7\t\u2014 1\tSullivan\t7120 390\t370\t370\t\u201420\tRoyal\t3582 $23\u20194\t23's\t23\u2019« Gnnar\t10900 162\t157\t157\t+ 2\tTeck Cor A\t350 625\t625\t625\tTor Dom\t7160 $19*2 19'\t\t193-b\u2014 1 8 Hdway\t23200\t12\t10\t12 + *2\tTeck Cor B\t600 570\t550\t570\t\t\t\t High-BI\t1100 320\t?90\t320 +30\tTexmont\t5600\t68\t66\t66 \u2014 1\tINDUSTRIELLES\t\t\t Hollinger\t682 $37Va\t37V»\t37*2 + \u20194\tTexore\t3700 34\t30\t32\t+3\tAlcan Al\t19823 $25*4 24V» 25*»\t\t Huds Bay\t2670 $22\t21*8\t21*4\tTexsol\t28800 60\t55\t59 + 2\tC Brew\t6090 $8*2\t8*s\t8*» Int Bibis T\t1000\t14\t14\t14\t+1*2\tTombill\t2025 92\t92\t92\tGen Bake\t100 350\t350\t350 Int Halliw\t1125 105\t105\t15\t\u2014 1\tTribag\t11150 100\t96\t97\t\u2014 3\tInland\t2395 $12+b\t12*8\t12\u2019s \u2014 \u20194 : Int Mogul\t3100 $11*8 1\t\t113-8 + *8\tTrin Chib\t30\t14\t14\t14\t\u2014 1\tInv Grp A\t2325\t$8\t778\t8 + *8 Iron Bay T\t100 360\t360\t360\t+ 5\tU Mining\t1000\t27\t27\t27\t\u2014 2\tPembina\t800 $2434\t24*4\t24*4 \u2014 *4 Irish Cop\t5000 9Va\t9\t9*2\tU Asbesto\t430 400\t400\t400\tSimps\t4605 $18'a\t18\t18 Iso\t415 174\t170\t170\tU Keno\t200 510\t510\t510\t\u2014 5\tWalkers\t4395 $40*4 39*2 4\u20194 + Va\t\t jonsmith\t1000\t9\t9\t9\t+ \u20192\tUpp Can\t1000 190\t190\t190\t\u20141\tWeston\t13455 $20*%\t1934\t20\t+\t\u2019 4 Jorex Ltd\t1000 110\t110\t110\tUrban Q\t500\t10\t1\t10\t+ Va\t\t\t\t Joutel\t120 104\t101\t101\t304\tVespar\t200 22\t22\t22\tVentes totales\t\t\t2,562,000 j Ç LA BOURSE DE MONTREAL ) Titres Fermeture hier Vtes Haut Bas Ferm.Ch.Abitibi\t4660\tS8V»\t8's\t8\u2019 j\t+\t\u2019« Acres\t600 S103» 103» 1£V» + Va Aquitane 4275 S263» 26\t26\u20194 -4- '4 Argus PR\t100\tS97b\t97b\t97s\t+\t38 Asbestos\t231\t$337s\t33\u20192\t33*2 Atl Sug\t20\t$73»\t7H\t73b\t+\t1 s Bk Mont\t16558\tS1434\t14 4\t1434\t-f\tH Bank\tNS\t10741\tS22U\t2134\t21+4\t\u2014\t'.4 Banq\tCN\t1846\tSl33i\t13*8\t13*8\t+\t\u2019s Banq\tPC\t3193\tS10\t10\t10 Bell Can\t4123\tS473+\t47'3\t4734\t+\t'4 Bell PR A 1535 S547s 54 4 5470 + 's Border\tCh\t200 $5\t5\t5 BP Oil\tG\t700 590\t585\t590\t4-5 Brascan\t1335 SI6V2 16\t16'b\u2014 se BC Forest\t150 $2314 23*4 23\u20194 \u2014 Va Brinco\t1100\t$5\u20192\t53a\t5*2 Cae Indus\t290\t$5' 2\t5\u20192\tS\u2019/a \u2014\t'« Cal Pow\t1300\tS27Va\t27H\t27'/a -\tVa Camp Corp 100 470\t470\t47\t\u20145 C Cem Latrg 168 $393\u201e 39\u2019 2 3934 4- 3» C Perm Mor 950 511*8 11*8 11*84- 'a C Stm L\t200 $29*8 29*8 293» + Can Arena\t90\t$9'2\t9V2\t9V2 Can Brew\t3407\tS8\u2019 2\t83b\t83b\u2014\t'b Can Br\t2 20A\t25\t$30*2\t30''2\t30\u201924-\t*2 C lmp\tBkC\t3000\tS 19*8\t19\u20192\t19*8 CIL\t1675\t$12\u20194\t11 Va\t11 Va\u2014\tVa CP Inv wt 2315\t500 485 485\t\u201410 CPR\t3105\tS70\t693 4\t6934 \u2014\t: b CPR 300\t20\t$9\u2019 4\t9;4\t9*4 4-\t*8 Can Tire A\t450\t$2734\t27\u20192\t271 2\u2014\t'4 Canron\t2950\tSi6\t15V2\t16 +\t7e Cent D Rio\t515\tSl2Va\t12Va\t12Va 4-\t'a Centr Dyn\t4400\t70\t70\t70\t4-9 Charter Ind 500 110 105 110 -*-5 Compro\t200\t205\t205\t205\t4-40 Col Cell pr 100 $1734 17+4 1734 \u2014 '4 Chum\t20\t450\t450\t450\t4-25 Chum B\t500\t$6Va\tô3»\t63s Cockfield\t200\t$5*4\t534\t5+4 + Cominco\t800 S241 b 237?e 237/a\u2014 '4 Con Bath\t2000\t$12'4\t12\t12\u20194 4-\t4 Cons Gas\t3830\t$20*2\t20\t20' s 4-\t' 3 Crain RL\t1100\tS15\t14+4\t195 4-\t34 Crush\t925\t$15\u20194\t15\t15'4 4-\t\u20194 Cum Prop\t800\tS147b\t147«\t147* Denison\t280\t$26**\t26'4\t26'4 \u2014\t*4 Dist Seao\t9805\tS5013\t50\u20194\t50'4\u2014\t34 Dome Pete\t100 $81\t81\t81 4-1 Dom Bridge 360 $19*2 19*2 19' 2 \u2014 \u2019b Dofasco 10650 $24*8 24' 4 24-Ve + ' * Dom Lime 300\t$5*4\t5*4\t5*4 4- ',4 Titres\tVtes Haut Bas Perm.ch., Dom Stores 1800 $11\u20194 11 V« 1114 4- Ve Dom Text 1160 $14*e 14*« 14Va Domtar\t190\t$14*4\t1434\t14*4 Donohue\t200\t$8\t8\t8\t\u2014\t1 s Donoh PR\t100\t$19\t19\t19 Du Pont\t205\tSI6V2\t16Va\t16Va\t4-\t'b Falcon\t3215 S1407e 140\t1407» + 7> F Players\t100 SI 1'4 11 1114 F Nt Cit B\t100\t$ 11'4\t11 ' 4\t11'4 Fraser\t200\t$20\u2019/a\t20'2\t20V2 4-\t\u2019 2 Fulcrm Pr 100 $8Va 8Va 8 Va\u2014 's Gaz Metro\t1125\t$5'4\t5\t5V4 4-\t'.4 G Met 63 wt 100 $30*4 3034 3034 Genstar\t277 $11 Va 11 Va 11V2\u2014 Ve Glengair\t500\t195\t195\t195 Gt Lk\tPap\t425\t$20*2 20\t20V4 4-\tV4 Gt Wst Lfe\t25\t$38\t38\t38 Greyh Cmp\t100\t160\t160\t160\t\u201410 Gulf OiiC 2117 $20 20Vb 200'/4 4- Va Handy Andy 100\t450\t450\t450\t4-10 Handy Andy 10\t450\t450\t450\t4-100 Hawkr Sid\t1700\t265\t255\t265\t4-10 Hollingr\t950\t$37Va\t37*e\t37*8 4-\t'a Home A\t1825\t$28\t27*4\t277e\u2014\t*8 Horne\tPitt\t300\t210\t210\t210 4-10 HBay MS\t750\t$21*8\t21*4\t21*4 HBay Cmp\t500\t$16\t16\t16 HBay Oil\t600\t$39' b\t39'b\t39'«\u2014\tla HBay OilPr\t1350\t$56*4\t56\u2019x\t56U \u2014lVa Husky Oil\t4250\t$16*8\t16Va\t16*8 4-\tV4 Imp Oil\t7330\t$19*»\t11*4\t19*8 Imasco L\t3280 $17*4\t17\t17*»+\u20198 I AC Ltd\t11220 $18'b 17*b 18'b 4- Vaj Inglis\t1000\tS10Va\t10Va\tlO'/a Inland\tGas\t155\t$12*8\t12*8\t12*8 4-\tVa! Int Nickel\t2454\t$467a\t46\u20192\t46*8 4-\t>4 Int Util\t1500\t$36*a\t36V2\t36*2 \u2014\tVa .Inter PL\t2390\t$27*8\t27Va\t27Va IOS Ltd\t900\t135\t135\t135\t4-10\t: Ivaco\t700 $9\t8*8 9 4- *ai Jamaica\t1460\t35\t33\t35\t4-2\tj Koffler St\t159\t$11\t11\t11\t4-1 Labatt\t740 $22*8 22*8 22*4 4- \u20194 Laur Fin\t1420\t$738\t7+e\t7*8 4-\t\u2019a Laur F Pr\t150\tS2334\t23*4\t23*4 + 134 Loblaw B\t350\t$5*8\t5*8\t5*e 4-\t\u2019 a.Maclean\tH\t5650\t$14\t14\t14\t4- Vil Millan\t4058 $27*4 27\u2019/a 2734 4- \u2019a Magnas Can 200 $7 7*4\t7'4\u2014 \u2019« Marche Un 200 425\t425 425 \u201415 Mar Elec\t100\t$21\u2019 2\t21\u2019 a\t21\u20192 Aass Ferg\t8010\tSil7e\tllVa\t11*44-\t*» belchers 200 $117n 11*4 11*8\u2014 /olson A\t3900\t$16\u2019/a\t16*8\t16\u2019/a 4-\tV8 Titres\tVtes\tHaut\tBas\tPerm.Ch.Mo I son\tB\t2000\t$16Va\t16Va\t16*2 Mont\tTrust\t300\t$117/e\t11 Va\tllVa 4-\t\u2019\u2022 Moore Corp\t6695\t$35V2\t34**\t35\t4-\t*8 Morse R A\t100\t$11\u20194\t1114\t11 Va 4-\tVaj MSN Indus 1345 400\t400\t400 Nat\tS\tProd\t2 $1*4\t10*4 10*4 Nfld\tLight\t3450\t$9\t8Va\t87a \u2014\t\u2019a Noranda\t4445 $31\t30*8 307e 4- *« N Cent G 1645 $15*8 1534 15*4 \u2014 Va NS L Pow\t100\t$9\u2019b\t9\u2019b\t9'a\u2014\t\u2019\u2022 Oshawa A\t500 $11\u20194 11\tllVa 4-\t34 Pac Petrol\t1030\t$29\u20194\t29\t29Va 4-\t14 Peoples St\t2000\t$10V2\tIOV2\tIOV2 Petrofina C\t200\t$18'a\t18'b\t18'b Popular Ind\t500\t170\t170\t170 Pow\t5 Pr\t500\t$9'4\t9'4\t9'4 4-\t\u2019« Price\t1602\t$9\u2019 4\t9\t9*4 +\t\u20194 Provigo\t125\t415\t415\t415\t4-15 QSP Ltd 610 $15*a 15Va 15Va*- Va Que\tPhone\t125\t$14V2\t14V2\tl4'/2 4-\t\u20194 Que Ph 6 20 200 $1414 14*8 14144- V2 Rapid Data\t2100\t240\t235\t235\t\u201425 Rap\tD\tPr\t800 35\t325 325\t\u201425 Read Dig\t50\t$7 Va\t7V4\t7*4 Rio Algom 600 $17V2 17Va 17Va 4- Va Rthmns B 150 SI 8*2 I8V2 I8V2 Royal Bk\t1512\t$2314\t23V»\t23\u2019/a\u2014\t\u2019a Royal Tst\t62\t$29'4\t29V2\t29V2\t4- V2 St Law C A\t100\t$29\t29\t29 Shell Can 684 $35\u20194 34*a 343* \u2014 \u2019 2 Shell In P\t250\t$35\u2019 a\t347b\t347a\u2014\tH Shell In W 1020 $14+» 14*4 14*4\u2014 *8 Simpssons\t6300 $18\u2019 a\t18\t18 Southern\t625 $56*2\t56\t56Va Steel\tCan 6645\t$28\t27\u20194\t27*4\t4-\t\u20194 Steinb A 1278 $14+* 14*2 14\u2019 2\u2014 '4 Sup Elect\t200\t375\t375\t375 Tex Can\t1150\t$28\t27%\t28\t4- \u20194 Tot Pet NA\t438\t740\t730\t730\t\u201425 Trns\tCan\tP\t1560 $34V2\t34\u2019 4\t34\u2019 2\t4-\t*8 Trns\tCpI 275\t25\t$64*4\t6434\t6434\t4-\t*4 Trns C pi wts 150 $11\t11\t11 Trns Mt\tP\t800\t$20\u2019/a\t20 20Va 4-\t\u20194 Trizec\t900\t125\t12)\t125 Union Carb\t120 $16' 3\t16\u2019 2\t16*2 +\t\u20194 Utd Co B\t36\t$14*4\t14*4\tl43/4\t4-\t\u20192 Velcro Ind\t1250 $20Va\t20\t20 \u2014\tV2 Walk GW\t1075\t$40*4\t397«\t40'a\t4-\t1 2 W Coast Tr\t1925\t$23' a\t227a\t23\tf\t\u20192 Wburne I\t133\t$87a\t87a 8*84-\t3a Wburn Pr\tA\t550\t$29\t28*2 29 4-\t\u2019 2 Weston\t750\t$20\t193i\t20\t4-\t' 4 Wstn 4'2\tpr\t40\t$6512 65*2 65*2 + 1*2 Zellers\t4200\t$14\t13*4\t14\t4-\tVa c LA BOURSE CANADIENNE ) Fermeture hier Vtes Haut Bas Perm.Ch.INDUSTRIELLES Belgium\t297\t$31*2\t31\t31*2\t10 Berncom\t3400 320\t\t305\t310\t Blue Bonnets 100\t\t250\t250\t250\t Cap Divsfd\t100\t140\t140\t140\t\u20141 Casavant\t180\t280\t280\t280\t\u201420 Comm Hold\t250\t310\t310\t310\t Commod\t1400\t320 3000\t\t320\t\u20145 Craw Al Id\t3200\t295\t260\t295\t+ 45 Dalfens Ltd\t140\t$12\t12\t12\t Domco Ltd\t300\t$5\u2019a\t5*8\t5*8\t\u2014 *8 Drum Die\t2400\t63\t60\t62\t\u20141 Hubbrd Pr\t100\t$11\t11\t11\t+ 1 Jockey\t500\t$5*4\t5+4\t5*4\t+ *2 Navco Fod\t5000\t38\t29\t38\t+ 18 Old C In B\t1500\t30\t30\t30\t Paco Corp\t200\t25\t250\t250\t-20 Prpflex\t1600\t180\t170\t170\t\u20141 P Resort\t4000\t210\t200\t205\t\u20145 Select Fin\t800\t$6\t57/e\t6\t S M A\t200\t140\t140\t140\t\u201410 Spartan\t1650\t85\t82\t83\t\u20147 Unican Sec\t800\t230\t2025\t230\t\u201410 Val Mar\t300\t175\t170\t170\t\u20141 Wabasso\t10\t$12\t12\t12\t+ 1 Wingait D\t10065\t$634\t6\t6*8\t\t ' 4 MIN\tES E\tT HUILES\t\t\t Abitib Asb\t300\t450\t450\t450\t Acroll Ltd\t5500\t100\t10\t100\t Africans\t6500\t31\t30\t31\t Ajax Mnr\t20\t31\t30\t30\t-5 Titres\tVtes\tHaut\tBas\tFerm.Ch.\tTitres\tvtes\tHaut\tBas\tFerm.Ch.Allied 1 S\t600\t475\t470\t470\t\u201430\tInt Norvalie\t1000\t12\t12\t12.Allied Mnq\t3640\t155\t139\t140 \u201418\tIsrael\t33600\t95\t90\t90 \u20148 Am Bea B\t4000\t7\t7\t7\t+2\tJames Bay\t600\t27\t25*2\t25*2 \u20143*2 Ameran\t16000\t15\t14\t14\t\u20141\tLaduboro\t3500 105\t\t102\t102 \u20142 Burnt Hill\t10\t25\t25\t25\t\u20143\tMai Hy Qu\t185\t325\t310\t310 \u201415 Cadillac Ex\t120\t305\t300\t00\t+5\tMrshal Bos\t1000\t57\t55\t55 -5 Can Mags\t1000\t35\t35\t35\t+ *2\tMassval\t2000\t10*2 10*2 1*2\t\t Canuc Mine 100\t\t26\t26\t26\t\u20144\tMenorah\t6166\t8\t7*2\t8 Capri Mine\t3500\t33\t32\t33\t\u2014 *2\tMid Indus\t2000\t27\t27\t27\t\u20141 Caprive Ind\t1000\t14\t14\t14\t+1\tMidepsa\t1000\t30\t30\t30 Castle OGas 600\t\t180\t175\t175\t\u20141\tMija Mns\t800\t41*2\t40\t40\t+1 Chib Copr\t5500\t26*2\t25\t26*2 +1*2\tMistango\t3000\t17\t16*2\t16*2 \u2014 *2 Chipman\t4500\t10*2\t10*2\t10*2 + *2\tMonteagle\t5500\t34*2 33\t\t33 \u20141 Clero Mine\t2000\t10\t10\t10 \u20142\tMt Laur\t31000 154\t\t\t141\t141\t\u201413 Cons Belek\t25000\t4\t2\t4 +?\tMore Mns\t4000\t36\t35\t35*2 \u20143 Cons Dolsan 50\t\t16\t16\t16\tMt Jamie\t15500\t32V, 31\t\t31 \u20142 C Manitob\t31105\t$27\t25\t26\tM Pleasnt\t2250\t36\t35\t35\t-1 C Nor Ex\t1000\t22\t22\t22 +1\tNewrich\t1000\t9\t9\t9 C Prop Mh\t5000\t11\t10*2\t10*2 \u2014 *2\tNocana\t500\t4*2\tCh\t4\u2019/» Corgemns\t224\t29\t29\t29\t\u20141\tNo Am Rar\t3500\t20\t20\t20 + *2 Credo\t1000\t20\t20\t20\tP Nickl M\t100\t26\t26\t26 \u20141 Crownbdg\t9000\t4*2\t4\t4 \u2014 *2\tPatino\t300 $2814 28\t\t\t28 + *2 Crusade\t100\t112\t112\t112\t\u20143\tPeso Slvr\t1500\t40\t40\t40 \u201410 Daering\t1000\t6\t6\t6\t\u2014 V2\tPhnx Can\t175 61\t\t610\t610\t+5 Dauphin\t33000\t19*\t19\t19 \u2014 *2\tPine Ridge\t2500\t5\t5\t5 Devils El\t6000\t14\t13\t14\tPitt Gold\t3000\t4\t4\t4 D Leashld\t1500\t18*2\t18*2\t18*2\u20141\tPrime Pot\t4500\t4\t3*2 3*2\u2014 *2\t Dumont\t273450\t122\t113\t118\t+3\tProngh Pet\t4000\t80\t80\t80 Duvan Cop\t3500\t4*2\t4*2\t4*2\tRoyl Agassi\t2000\t34*2\t33*2\t34*2 \u2014 *2 Dyn Mine\t13000\t33\t29\t33\t+4\tSt Luci Exp\t4000\t32\t31\t32\t+1 Eagle Mine\t4825\t259\t245\t250 +5\tSafari Ex\t8400\t72\t70\t72 East Sull\t1000\t360\t350\t350\t\u201425\tScandia\t1100\t20\t20\t2 Emp Mnrls\t500\t7*2\t7*2\t7*2\tSciminex L\t400\t48\t48\t48\t\u20141 Expo Iron\t1530\t102\t96\t96\t\u20144\tSiebans Oil\t4800\t835 835\t\t835\t\u201425 Guard Mine\t5000\t35*2\t35\t35*2 + *2\tSilv Sumit\t2000\t5*2 5*2\t\t5*2 Houston Oi\t2000 215\t\t215\t215 +5\tSth Dufault\t1000\t6\t6\t6 Imp Mnrls\t7000\t13\t13\t13\t+ *2\tSubeo\t1500\t45\t45\t45 economique Saine augmentation prévue dans la production minière au Canada TORflNTYl < Pf \u2019 I T .a val/»nr r»an.arli/»nn/>\tcionc n n 10*71\tt .-i 1 _ a _\t1 1 \u2022: 1 \u2022 \u2022 TORONTO (PC» \u2014 La valeur canadienne comportera sans totale de la production minière doute une saine augmentation Hausse ou pas de primes de l\u2019assurance-automobile ?C LES FONDS MUTUELS D Adanac Beaubran Champion Mutual Fonds Desjardins A Fonds Desjardins B Growth Oil and Gas Investors Growth Investors Inti Mutual Investors Muutal Provident Mutual Prov Stock Fd Radisson A.G.F.Special All Cdn Com Al! Cdn Div All Cdn Ven Andreae Equity Associate Investors Beacon Growth Abbey Nth Am Fund Canada Growth Canagex Cdn Invest Fund Cdn Scudder Fund Cdn Trusteed Canafund Capital Growth xChase Fund Collective Mutual Commonwealth Inti vCompetitlve Capita Off.Dcm 1.98 2.16 42.39 46.03 7.42 8.10 3.88 - 4.33 - 23.44 - 10.50 11.48 6.71 7.34 5.21 5.70 6.49 7.10 5.17\t5.65 2.36 - 4.97 5.46 7.18\t7.85 8.24 9.01 3.31 3.62 3.94 4.31 5.15 5.20 5.91 6.49 1.14 1.14 5 49 6.03 9.62 10.40 4.40 4,83 18 52 18.52 4.83 5.30 60.60 63.53 8 52 8.74 8 71 9.52 5.89 6 47 11 9*.13.1C 6.61 7.24 \tOff\tDem.\t\tOff.\tDem.Corporate Investors\t5.31\t5.80\tMutual Accumulating\t5 07\t5.55 Corporate Invest Slock Fd\t4.q6\t5.y\tMutual Bond\t9.66\t10.12 Commonwealth Inti Lev\t3.01\t3.30\tMutual Growth\t4 potheque\t20 Immeuble?i achat \\ ente, échange) 7 Imprimerie\t156 Infirmières Tn tjtuteur?demandés 337 Institutrices demander?\t338 Instruments de musique\t93 Locaux è louer et demand*-* Logement ?- Appartement?à partager\t36 Logements Appartement?demandés\t33 I.ocemcn?A louer 31 Logements chauffés à louer\t34 Logements meublés à louer\t35 Machine?à coudre\t76 Machiner!*-?, à vendre nu à louer\t86 Magasins à louer\t54 Maison?rie campagne 45 Maisons de repos\t44 Maison- mobiles\t6 Manufactures\t13 Matériaux de construction\t87 Memifserle- Ebcnisterie\t142 Monnaies timbres (collection)\t81 Motel-, a vendre\t17 Motocyclettes Scooters\t175 Motoneiges\t171 Non responsabilité\t68 Nouveliettes\t64 Occasion ri affaires Occasion?d'affaires demandées Opportunité de carrières Teinture debn?elage ! 47 Pension de campagne 43 Perdu\t66 Perruque?et postiche?\t349 Photo Ciné\t83 Personne!\t65 Places commet ctales 50 Planchers\t146 Plomberie chauffage 144 Pneus\t179 Professeur?\t101 Propriétés à louer 38 Propriétés «i revenus à vendre\t2 Propriété?h vendre 1 Propriétés de * ampacne\t5 Propriété?commerciales industrielles fâchât vente)\t9 Propriétés démanchés 3 Padms téh-vi -etirs 2 pièce?, meu blés tapis.transvision, incinérateur, buanderie.Service concierge Cantine.Piscine.2600, KING OUEST 562-3454 ou 569-5548 29009 M 23 Janv APPARTEMENT T 2 pièce, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, 797, Cambrai 567 5917.\t44456\u201422 j.12' PIECES meublé A ?nus louer.Libre immédiatement.Rue Codèré.S'adres?er I 385, Codère, app.3.\t44055- 20 | PRES UNIVERSITE 12545, GALT OUEST 3 pièces neuf, meublé.uitra moderne: 5120.Aussi 5-piècf?i neuf, chauffé, ultra moderne: 5125.\t569 1211.\t44225\u201421 j BROMPTONVILLE 4-piècës chauffé eau i chaude fournie, entrée laveuse sécheuse, très propre.Libre immédiatement.S'adresser; 14, Plaisant, 846 2469\t44420\u201425 j.QUARTIER EST Rue Woodward, grand 5-pièces neuf, moderne, chauffé, eau chaude.tapi?salon, entrée laveuse-sécheuse, qrand stationnement avec prise de courant.Libre premier mai ou avant.5140.par mois.Tél.: 562-9437.\t44535\u201423 i.QUARTIER NORD Logement* 4': pièce?A louer, libre 1er février.$120.Tapis : mur A mur, neuf, très moderne.Cause transfert Tél.JOUR SEULEMENT \u2014 i 567 8008 de 7 heures A 10 heure?p.m.44450 21 |.DEMENAGEMENTS locaux et longue distance Vellleux Transport, tél.: 569-3393.\u2014 Entreposage \u2014 Assurance.Estimé grttult\t43338\u2014M-28 j.! 430,\t12e NORD 3 4 5 pi^ce?meublé?ou non, tapis, balcon, aspirateur mural, piscine, entièrement neufs.Tél.: 569-2316 43370\u2014M-28 \\.4 PIECES eau chaude fournie, poêle, 1er étage, A sous louer.Libre 1er mars.*75.Tél : 563 5867 après 5 heures.44381 22 |.5-PIECES, eau chaude fournie, entrée laveuse sécheuse Libre premier février.560.Tél.: 567-0735.\t44518 -21 J.LOGEMENT 4 pièces A louer, quartier Nord, chauffé, poêle, réfrigérateur fournis.565 4478\t44486 22 |.LOGEMENT.4 grandes pièces, chauffé,, situé 1350, Kingston.Libre premier mal,' $100.- Tél : 562-3894.\t44462-25 |.QUARTIER OUEST \u2014 Logement 4 pièces, chauffé, eau chaude.Entrée laveuse-s£-cheuse.Pour premier mar?.S'adresser : 1945 Denault, apr.3, après 5 h.p.m.\u2014 567-6646\t44510\u201423 i.QUARTIER EST \u2014 Logement neuf dans' .duplex 4 pièces, chauffé, eau chaude, ta* {pis, entrée privée, libre 1er février, au 1048, des Jacinthes ~ 563-5103.44129\t20 f.5 PIECES chauffé, eau chaude, tapis salon et chambre*, aspirateur mural.Lihr» immédiatement.15 jour?gratuit*.\u2014 1111, St-Laurenf, 562-5730.\t44472\u201426\t|.CINQ-PIECES chauffé, eau chaude, tapis.mur A mur, aspirateur.\u2014 925, Papineau, app.3, 562-8864.\t44471-26 QUARTIER OUEST 855.Lisieux -Grand 5-pièces moderne, chauffé $130.Libre 1er février.v 1754\t44477\u201422 te RUE MA LOU IN\t5-pIèce?moderne, chauffé, faois salon.Bas d ur» duplex $133.Libre.(Cause: transfert).\u2014 567-6972.44500- 26 J, QUARTIER NORD, grand ÿ ^-pièces chauffé, eau chaude.Entrée individuelle, 2e.Libre immédiatement.$125 \u2014 567-629?44517-26 f.LOGEMENT CHAUFFE de 3 chambres è coucher.Tél : 569-1197 ou 562-1122 après 5.30 heures p.m.\t44512 Mme Constance Bergeron, RR#2, Magog, vous gagnez BON D'ACHAT DE $2.00 A la pharmacie d'escompte Jean-Paul SAVARD 95 ouest, ru» King Tél 569 3675, Sherbrooke Veuillez présenter cette annonce ri te! 10 jour* et vou* identifier A ta pharmacie pour vou* mériter votre bon TARZAN (rif\t\\\\ keflGLt PATRON No 908 \u2014 Bébc [saura apprécier mieux que quiconque les chauds tricots que maman ou grand-maman pourra lui confectionner.De plus, l'enveloppe illustrée plus haut est ornée d'un joli pompon Pour obtenir les instructions avec texte anglais et lexique français, envoyez vos nom et adresse, le numéro du patron ainsi que 50c exactement (pas de timbres) au Service des Patrons, La Tribune, 221 Dufferin, Sherbrooke Les personnes dési-reu'rs de recevoir re patron ear courrier première elas-avant |e d^'ai do d^ux à trois semaines qui doit être allai i\", devront ajouter à leur envoi une ^nmmo additionnelle de I5e.Ces pa trons ne sent pas disponibles à nos bureaux.QUARTIER UNIVERSITAIRE Près C EGEP et école Primaire .Située?rue l.cmoyn® et Dr* côlrnux Prix $15,700 et plus R DESROSIERS, Const.1574.Duplessis \u2014 567-8535 43301 -M 27 janv hv Edgar Rice Burroughs -e-jui «\tA Ta supercherie a été vaine, Srnutl I C est le vizir qui commande en Egvpf* rt ton Jiommi da pierre est détruit ! CHALET 4 SAISONS fi PIECES, neuf, pns complètement fini, habitable de auitc Entrée Parc Orfnid, un mille plagi- Mémphréma KOg.sut grand terrain boisé.Prix: $10.000.Bonnet» condition?.R.BEAUDRY 14ft Merry Sud.Magog Tél 843 2553 44276\t21 Janv.o() e \\9>à k.\t5»hd* Tou* deux, vou* êtes destine» A rester ensevelis A Jamais dan* tombeau.A moins d'affronter la colere da votre peuple ou rie fuir l'Egypte ! je n eural aucun regret A veut laisser Ici peur l\u2019éternité, en songeant A ce qua veut m'avez fait A mol et aux mlentl r, !/ \u2022 BUNGALOWS \u2022 MAISONS A REVENUS \u2022 COMMERCES \u2022 PRETS HYPOTHECAIRES \u2022 PRET SUR BILLET MOCO mmmmm Corn lier rn immeuble* 456 est, rue King Tél 562 0041 437:»!) M fi fév SUPCRBE SPII1 ICVfL\tRu, BryuntJ 9 pièces, 2 salle?ri* bain complètes (plu?[ une foilafte) 4 chambre* A coucher, 4 mro?chauffage, garage chauffé Prix $9,000, comptant A discuter Courtier s'abstenir.Dr Lechèné.565-2047, soirs, samedi?, dimanche?563 0292.\t44473 BUNGALOW 6 pièce' Garaqe attenant, chauffage eau chaude Grande cave Comp tant $1.500 Solda facile,\tGaston Bé- gin, courtier 31, W00(f» 569.1729 44426 22 |. 30 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI.20 JANVIER 1971 } i Logements chauffes 34 à louer\t\u2022i] Radios-téléviseurs //(à vendre, à louer) RUE GROSVENOR 1139.appartements 5 4 pièce», cheutte?$90 par mois.567 9o28 après 5 heures\t44204 20 j\tTELEVISEUR PORTATIF San\\n MT.2 h n?(l'tnutc Cause T V couleur?103®, Federal, app 4\t562 0723 44431 LOGEMENTS 3-4-5 pièce*, meublés ou non Très modernes Pour renseignements signalez: 569 4205.\t44133\u201427 j\tTV.COULEURj.noir et blanc, semaine, moi?- G DOYON.1115, Conseil, Sher brooke Tél 569 5746\t44502 19 f \tTELFVISEURS NEUFS à louer Noir et olanc, couleur\u2019> A 'a semaine, au mois ou a rannee\tViDEOTECH INC., 910, rue King Ouest.Sherbrooke.Tél 569 9963 43475\u2014M-30 j.31 Bungalows/Cottages à louer\t QUARTIER NORD\tCentral, luxueux du piex 6 pièces, tapis mur à mur, foyer, chauffé, eau chaude, prise de courant pour \u2022uto Libre 1er avril.Tél 569 1001 fins de semaines et après 6.00 p.m.\t44489\tPLUSIEURS TELEVISEURS usaqe?dif férentes marques.Différentes grandeur?Accepte échangé Aussi reparations.217, Pernet, Sherbrooke, 569 J078.43529 M 4 f BUNGALOW 5 pièce?avec garage, situé Développement Rock Forest $120.par mois.Tel : 864-4021\t44466 21 |.\tJ5 Machines à coudre BUNGALOW près CHU.5\u2019 .pieces chauffé.eau chaude $110.\u2014 562 6227.444J6 21 j.\tBERNINA OMEGA \u2014 Spécial fin dan-nee.\"Oir.eqa ' Zigzag, boutonnieres, bou tons Garantie 20 ans: $59.95\tAutres modèles a prix réduit?\tReparations \"Singer\u201d, \"Pfatf\u201d, \"Elna\u201d, \u201cNecchi\u201d, \"Nordic\" etc\tCentre de la Machine à Coudre, 100, 10e Avenue Nord\t569 4432.43134\u2014M 29 j.4(|Chambres à louer CHAMBRE simple ou double pour jeune fille.Lavabo, cuisine, foules commodités Bon chez-soi S'adresser.50, Murray 44474\t \tJJ Vêlements à vendre VETEMENTS I)E SKI DOO du qualité.h vendre a prix modique Tel 367-1206 44545 - 21 j MANTEAU CUIR noir doublé agneau Robes\tJupes\tRobe longue Taille 14 ans.Tel.569-1489.\t44505 CHAMBRE A LOUER près CEGEP Ter fill.S'adresser 573.Parc.Tél : 562 4307 44504 PRES\tBOUL\tUNIVERSITE CHAMBRE pour fille, tapis, téléphone cuisine.Entrée privée.S'adresser: 2145, Forest.\t567-7736\t43896\u2014M 8 f CHAMBRE pour jeune fille, usage cuist\t 90 Divers a vendre 105 Femmes-filles demandées 17Î Motoneiges MATERIAUX DE CONSTRUCTION SPECIAL > K Panneaux s* pour plancher $3 75 la feuille Préfinl en spécial Stearofoam J $1 ÜO la feuille.Arborile\" $9.50 la feuille.Aussi nombreux autres spéciaux ^ Aussi peinture rte qualité moins 10% d\u2019escompte.\tî* AUDET & FILS ENR.\t§ ST EUE - TEL: 561 1980 DACTYLO DEMANDEE DACTYLO demandée avec expérience dans copies d'états financiers pour bureaux de comptables agréés.Doit être très rapide au dactylo.Pour rendez-vous : TEL.: 567 5259\t44515-21 janv.NOUVEAU Produits Pacha Liee\" Renovation rte meuble?, artisanat canadien Re production Achat, vente d'antiquités Décapage FINANCEMENT FACILE 1675, Boul.St-François Nord, R.R No.5 TEL.: 567-2010 44154 \u2014 20 jariv.nette, vivoir, lavoir, téléphone Entrée privée 569-1088\t430, 5e Avenue, coin Chalifoux près hôpitaux\t44514 CENTRE \u2014 Chambre avec téléphoné, téléviseur, poêle, réfrigérateur ustensiles, literie fournis.S'adresser: 45, Gordon, 562-9965\t44464 20 l QUARTIER SID 2 chambres chauf fées, meublées, avec lits jumeaux Lite tic fournie, cuisinette Pour 2 étudiant?honnêtes et tranquilles.201.Brooks \u2014 44075 22 janv GENRE APPARTEMENT\tcuisine, poê- le, réfrigérateur, eau chaude, literie fournie, prix raisonnable, entree privée 1519, Denault.\t44536\u201422 J.GRANDE CHAMBRE meublée, éclairée, eau chaude.S'adresser: 163, King Ouest.44529 -21 î- CHAMBRE meublee.chauffée Possibilité faire cuisine.Stationnement.S'adresser 141, Windsor 567-3558.\t44533 APPARTEMENT une pièce, seule, aussi chambre seule, tout fourni.Libre 221.Bank, app.3, 567-2560 \u2014 569-4349.44455\t- CHAMBRT A LOUER.Tapis mur A mur.SI5.par semaine.Avec câble T.V.Si désiré.Entre 9h.- 5h : 569-7459.44445\u2014 21 |.CHAMBRE POUR\tDAME\tEau chaude, gaz.réfrigérateur, poêle, électricité fournis.Service téléphone.\u2014 296.Frontenac, 562-7726.\t44526\u201421 j.QUARTIER EST \u2014 Pour jeune fille.Près Hotel-Dieu S'adresser: 656, Murray.Tél 562-0878.\t44380-20 |.42 Chambres et pension MANTEAUX usagés, fourrure assortie; aussi grande reduction sur stock neuf.- Ro berf Liée.1084, King Ouesf.\u2022\t6\t28 i VENDONS ET LOUONS robes de mariées, voiles diadèmes S'adresser: 28, Wellington Sud.Tél.: 562 8695.43971 M-ll fév.86 Machinerie à vendre ou à louer CHAMBRES\tET\tPENSION5 pour\t\tperson- nés âgées\tTéi.\t569-0418\t\t \t\t\t44189\u2014M-13 f.\t CHAMBRE\tet\tPENSION.\tcentre\tville Pour homme\tPour rensoignemenL?\t\t\tsigna le.- 569-4658.\t\t\t\t45.544 MAISON DE PENSION et convalescence pour personnes âqées ou invalides, située à North Hatley.\u2014 842-2989 _______ 44098 K .\t1 CHAMBRE ET PENSION situe 90.rue Pour de la machinerie de haute qualité, contactez: SIMMONDS EQUIPMENT LTD Agent autorisé John Deere\" d équipement de construction et forestier.1571, GALT EST Sherbrooke Tél.: 563-4155 4.3484-M\u2014 30 Janv MOBILIER SALON Chesterfield 4 coussins et fauteuil SPECIAL .95 S 139 VENTE D'INVENTAIRE DEMI- LITS continentaux 36\" ou 39\" S5595 $1 Demande à acheter GILLES BOISVERT 303, KING OUEST Peel Tél : 567-0371.44391\u201422 52 Garages à louer GARAGE A LOUER pour entreposage.Plancher ciment.Dimensions: 15 x 25.$8C.par mois.Tél.: 569-8363.44469 26 } $J Matériaux de construction 53 Bureaux à louer BUREAUX A LOUER LIBRES IMMEDIATEMENT 600 à 5.(¥V) pi.car disponibles \u2022\tAir climatisé \u2022\tConcierge \u2022\tAscenseur \u2022\tTous service?569-9925 39689\u2014M 30 janv 54 Magasins a louer MAGASIN 4,000 pi.ca Grande vitrine Entrée arrière avec porte de garaqe.Libre Immédiatement.S'adresser: 972, Klnq Ouesf.563-1977.\t43662-M-5 fév 57 Demande à louer MAISON 6 pieces, 4 chambres â coucher, foyer, garage.Pour avril ou mai.De 8 heures a m.\u2014 5 heures p.m., M.Leclerc 567-8997.\t44524 -22 : PREMIER PLANCHER 5 ou 6 pièces Chauffé ou non.Adultes.Quartier Nord ou Ouest.\u2014 567-9439.\t44507\u201423 j.TOIT HOIR LA CONSTRUCTION pmmberie, chauffage, bols, g y or oc laine, porto?.Finition \u201cFormica\u201d 10000 féu-ites Peintures \u201cNauona! Matson de confiance, synonyme de qualité et de meilleur prix GABRIEL DUBREUIL INC.1151.King Est\u2014Tél.: 562-3891 44398\u2014MIT fé\\ cïer j immonds tppl CIE Lire co.:td ENTREPOT D ACIER > Mie- \u2022 Feuilles \u2022 Ba: : \u2022 -rte Structure \u2022 Acte d'armature.1, GALT EST.R.R 5.SHERBROOKE TEL: 563-4155 44468\u2014M 18 fév.\u2022\tPI \u2022\t)\u2022>: TAILLEUR Pour messieurs, habits faits sur me sure?reparutions générale?F.COLLETTE 56?4334\t81 KING OHFST 43474 M 30 Janv.\u2022 RANDE VENTE d° tricots fin de saison.Prix dérisoire'.Chez M.P Martel, avec rendez vous seulement.567-9597 43450\u2014 M-3C j.F IANCAILLES_PR ISEES AMEUBLEMENT neuf trois pieces, complet avec poêle, réfrigérateur, laveuse.Va r.ur réélis S 1.095 .a sacrifier pour seulement S699 Aucun comptant requis, car c'é tait donné au premier achat.Termes aus- si peu que $5 par semaine.Entreposage rafuiî jusqu a livraison.Signalez: 864-4252 Rés :\t567-3807, M.Tousignant.43480\u2014M-30 j.SPECIAL - Très grand choix prélarts, \u2022ui!r* Bas prix.Prélarts à partir 59c verqe et plus.Tuiles 6c et plus.\u2014 Magasin Pré \u2018arts Couture, 21.Alexandre, 569 1105 ?3638\u2014t MACHINE A COUDRE \"Arrow' entièr ment automatique style Provincial\u201d $200 Polisseuse ''Electrolux\", 3 orosses $90 Après\t6 heures 569-1856.\t44461\u201420\tj.BUREAU D'ENFANT 4 tiroirs, à vendre S7.S'adresser 1425, King Ouest, app.3 après 2.30 heures p.m\t44267\u201420 j.MACHINES A COUDRE électriques usagées, avec mallette ou meuble, remises à neuf et garanties.Prix à partir de $4 95 Termes si désiré - Centre Sinqer.69, King Ouest.567-5241\t44178- 21 t.ASPIRATEURS \u2014 POLISSEUSES, dé monstrateurs\tremis a\tneuf\tet qaranfis.Prix très réduits.Termes si désiré.\u2014 Centre Singer, 69, King Ouest, 567 5241.44179 21\tj.PIANO USAGE en bon état à prix modique.Après 4.30 h 569-4409.44435-21 j.\"MISE DE COTE\" pour meubles oui n'onl pa* été réclamés: 3 pièces completes.Prix $229.comprenant mobiliers chambre à cou cher,\tsalon,\tcuisine,\taussi\tensemble\t3 pièces: $199 Termes aussi peu que $2 par semaine - S'adresser Paul Boudreau Tél : 569-3980 \u2014 864-4251.43482 \" ' Qu est-ce qu'il faut pour vendrt ce téléviseur inutile ! DE LA PUBLICITE Utilisez le?Annonce?Classée?de La Tribune à votre service pour un prix minim»* Kites sont lues chaque jour par un nombre constant de personnes qui désirent se trouver un téléviseur (hommes) PRENDRAIS CONCIERGERIE (les soirs) Laverais planchers, murs, plafonds 5 ans d expérience.Peut fournir références.\u2014 562 3643\t44509- 22 j.J AI un camion '2 fonne, travaillerais soirs et fins de semaines Pour renseignement' signalez 563-6708.\t44230 20 j nt se trouver un téléviseur.\tI A) .Composez 569-9501 IU3 Agents-vendeurs 9Q Divers à vendre jjj Nouvellettes \"SLEIGH RIDE\u201d avec chevaux.Salle d a musemenf, lunch si désiré Soir ou di manche Pour renseignements: 569-7517.43266\u2014 M-22 j.66 Perdu PORTE-MONNAIE avec bonne somme d'argent, aux environs d'East Angus et Sherbrooke.Communiquez East Angus 832 2396.Récompense promise.44479\u201422 |.JO Animaux à vendre VENTE DE FERMETURE faut quitter le local pour la fin de janvier.LE TOUT A VENDRE AU PRIX COUTANT.BOUTIQUE DES BAS PRIX 323.Laurier.\u2014 Tél.: 563-8013 44337\u201423 janv.VACHES LAITIERES de l'Ontario, vêlant en tout temps.Echange accepté JULIEN ROV R.R.2 \u2014 Bromptonville 8-16-2141 44224 M 13 fev CANICHES noirs, mâles, âgés 6 semaines S vendre.S'adresser; 344, Montplaisanl 44337 -20 j.REPARATIONS et vente rte balayeuse?et polisseuses neuve?ou usagées Li, n P 107 ROCK FOKKST SIIKIipiloOKI' , On, Rue Martin T TEL.-, 567-7190 104 Hommes-Femmes demandés VENDEZ DES BAS-CULOTTES, première qualité, prix révolutionnaire.63c la paire.J P P Distribution, 6541, des Erables, Montréal\t4448b M 19 f FAITES jusqu'à $300.pour 10 heures d'ou-vraqe pour vaste entreprise américaine.C.P.231, Montréal 379, PQ 44159 M-13 f.FILLE OU FEMME demandée pour prendre soin d'un bébé de 3Vj ans et aider aux travaux ménagers.Chambre privée avec radio, T V., salle de bain 285, Bout Kirkland, Kirkland, Qué.Tél Montréal (514) 697 6756\t44492 22 j.DEUX DAMES avec auto Pour revenus supplémentaires.$50 à $75.par semai ne.apres midi ou soir.Pour entrevues, 562*2740\t44,542 FILLE OU FFMME demandée pour garder un enfant et faire légers travaux ménagers.Peut demeurer sur place.JOUR 563-4177, SOIR: 562 4896\t44440-21 j MOTEURS de Moloneiges \"SACHS\u201d.24 force?.363 cc\t .Moteur \"HI RITE 372 cc 24 foi ces \t\t\t $150 \t\t $150 MnlPiir \u2022\u2022KOHI.ER\" ?R fnrr*»*\trr\t\t\t\t\t\t\t 119.', Tous ce?moteur sont neufs et garanti?Avons plusieurs motoneiges usagées de toutes marques.\t Venez faire votre offre !\t Traîneaux sut ressorts, neufs.SPECIAL $45.Equipement complet à prix spécial.THIBAULT MARINE INC\tCft//S{( Ouvert tous les soirs\t 10.rue Versailles \u2014 Sherbrooke \u2014 Tel.: 569 1155 43297\t\u2014M 23 Janv.185 Autos a vendre 185 Autos à vendre DEMANDE à acheter foin et paille.Pour renseignements signalez 563-8809.44425\u201425 i DEMANDE A ACHETER pianos de toute?conditions, avec ou sans banc.Tél 562-5663, ou C.Lacroix, R.R.l, Easf Angus.\t44443\u201425 i AURAIS ACHETEURS pour bungalows 5 ou 6 pièces Est ou Ouesf.Hercule Marcoux, courtier, 569 5941.t - , M 4 fev ON DEMANDE à acheter meuble?usagés Payons comptant.Signalez: 567-3581 43477 -M-30 j.ATTENTION TRAPPEURS Nous achr tons de?fourrures brutes A.Gillman 161, Wellington Sud, Sherbrooke.562-2215 43536 M-4 f DEMANDE A ACHETER outillage de ferblantier.Tél.: 837-2543, Waterville.44399 -20 |.92 A échanger, à vendre MAISON 6 pièces dans village, 10 milles Sherbrooke.Echangerais dans quartier Ouest 2 ou 3 logements.Aussi chalet à vendre 1046-2123.\t44476\u201423 i- 93 Instruments de musique PIANO $175.\tHarmonium: S75 Banc: $6.00.\tViolons '2.$20; ^ $60; Entier: $50\tGuitar- Hawa.:nne: $7.00.Mandoline $7 00 Flûte soprano $3.00 .Méfronome: $12.Touf en parfai* elat.569-1722\t44525\u201422\tj.COLONNES DE SON \"Traynor\u201d et \"Bogan\", 50 wafts\tà vendre.\tAprès\t5 heures: 567-7358\t44528-23\tj.133 Education - instruction RENAULT 8\t1967 excellent état, '30,000 milles: $625.Tél.: 562-5111.44353- 20 PLYMOUTH G.T.X 440, 1968, 4 vitesses au plancher.Siqnatet.567-7169 44383 20 i- APPRENEZ PROGRAMMATION Machines IBM \u2014 Informatique Découvrez si vous êtes qualifiés : Test d'aptitudes gratuit Appelez 563-0622 Ecrivez ou rendez vous COLLEGE DE PROGRAMMATION D\u2019ORDINATEUR ELECTRONIQUE SHERBROOKE ET ENVIRONS 10, Wellington N., coin King O Sherbrooke Tél.: (819) 563 0622 BUREAU PRINCIPAL Edifia* IMB, 5 PL.Ville Marie Montréal, Tél.: (514) 861 8484 42157 27 janv BALANCE DE FINANCE ( UFA ROI.F.T 1969 , 6 cylindres, automatique 1 porte?propre.Balance à pa ver, $1,250.\u2014 .567 7781.44547\u201421 j FORD 1964:\t$225 Pour renseignements s'adresser: 241, Murray, app.1.\t44484 TuvrANG 1965, décapotable, transmission au plancher, très propre.S'adresser: 1345, Bienville.Tél.: 562-4086.\t44506 JEEP 1970 Marque \"Willis\u201d.3,000 milles, avec lame a neige, cabine: $3,000.Pour renseignements: 562-9422.43636\u2014 M-5 f VALIANT STATION 1964 à vendre.Bon état.SOIR: 562 1062 après 6 heures.44448\u201421 i- EAST ANGUS ED.COUTURE AUTO INC.OLDSMOBILE 1967.2 portes, ht.toit vinyle, tout équipée.$1,575.\u2014 COR \\ AIR 1965 .2 portes, h t., moteur neuf.110 c.v., 4 vitesses au plancher $550 BUJCK 1964.Skylark, sedan, auto matique.servofreins, servo-direction, radio.UN BIJOU $800.\u2014 Pas dé change.\u2014 S'adresser : ED.COUTURE Tél.: 832-3202 en tous temps 44543\u2014(A) \u2014¦¦TRAIN TO BE A \u2014 HEAVY EQUIPMENT OPERATOR Learn to operate Bulldozers, Dragline?, Cranes Scraper?.Loader?, Trenchers, etc .at our modern facility A high paid ca reer Is open to ambitious men.Universal Heavy Construction Schools Home Office.Miami fla For information write to.U H C.S.Dept.A2772 A 324h.â 7h.\t22 J.Terrassé au volant; infractus du myocarde SHERBROOKE \u2014 M.Jean Claude Vitiuck, âgé de 39 ans et demeurant au 204 ouest rue Gait, est décédé.Il avait fait hier midi un infractus du myocarde au volant.11 avait alors été transporté par un ambulance du Groupe Sécurité au sendee des soins intensifs de l'Hôtel-Dieu.M.Vitiuck a heurté un véhicule circulant en sens inverse et conduit par M.Jacques Ganteras, âgé de 46 ans et domicilié au 1451 rue Denault.L\u2019accident, qui a causé des dommages matériels moyens, est survenu à l'angle des rues Galt et Larocque.ANTONIO BOISVERT ET FILS Windior, tél.: 145 3477 LEVEILLE \u2014 Les funérailles de M.Anesphore Léveillé, époux de Imelda Fournier, demeurant à Greenlay.décédé à l'âge de 70 ans.auront lieu mercredi, le 20 janvier.Le convoi funèbre quittera les salons Boisvert et Fils, 64.3e Avenue.à 9h.45 pour se rendre à l'église St-Grégoire de Greenlay.où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière du mémo endroit.Salons fermés de 5 à 7 heures.\t20 j BURY FUNERAL HOME Bury, Qué PARSONS \u2014 Les funérailles de M.John Parsons, époux de feu Marie Lizolte et père de Léna (Mme Gordon Dougherty), Irène (Mme Lee Cannon), Herman, Corinne (Mme Lee Asker), Lawrence et Maurice, demeurant à Bury, décédé à l'âge de 87 ans, auront lieu mercredi le 20 janvier 1971.Le convoi funèbre quittera le Salon Funéraire Bury à 1 h.45, pour se rendre a l'église St-Paul ou le service sera chanté à 2 heures par le Révérend M.M.Jones.Inhumation au cimetière St-Raphaël.Salon fermé de 5 heures à 7 heures.Au lieu de fleurs des dons au foyer pour viellards St-Paul seraient hautement appréciés.LA CIE DES FRAIS FUNERAIRES DES CANTONS DE L'EST Robert et Marc Brien, propriétaires succursale de St-lsidore, tél.: 569-9121 Josephaf Tardif, représentant POU\u2019JOT \u2014- Les funérailles de M.Joseph Pouliot.époux de Elodia Houle, demeurant à St-lsidore.décédé a l'âge de 76 ans.auront Heu jeudi, le 21 janvier 1971.Le convoi funèbre quittera le sous-sol de l'église, à 9h.45 pour se rendre à l'église paroissiale, où le service sera chanté à 10 heures.Inhumation au cimetière de St-Isidorc.\t20 J PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de LA VILLE DE WATERVILLE.P.Qué.Aux contribuables rie la susdite municipalité AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF ST FRANCIS No 253-110 PROVINCIAL COURT IMPERIAL OIL LTD Est par les présentes donne par le soussigné, secrétaire trésorier de la susdite municipalité.QUE \u2014 I,e Conseil de cette Municipalité, à une seance tenue le 8 septembre 1970, a adopté le règlement no 184.a l'effet DURANLEAU ET JALBERT LTEE 353 King est, tél.: 542-5555 Robert et Marc Brien, propriétaires Jean-Marie Morin gérant ROY \u2014 Les funérailles de Mme veuve Adélard Roy (née Théophita Boisvert), [demeurant au 112 7ième avenue sud, décédée subitement à l\u2019âge de 76 ans.auront lieu vendredi, le 22 janvier 1971 Le .convoi funèbre quittera le salon funéraire Robert et Marc Brien.353 King est a lh 45 pour se rendre à l\u2019église Ste I Famille où le service sera chanté à 2h.I Inhumation au cimetière St Michel.Salon fermé de 5h à 7h.\t22 J.EMILE ASSELIN PUBLIC NOTICE Is hereby given, that the goods of the defendant seized in this cas will be sold on the 30th day of January 1971 at 11 o\u2019clock in the forenoon, in Sherbrooke no.: 1318.McIntosh Street: 1 Admiral Television; 1 Singer chesterfield.1 chair, 1 mirror; 1 lamp; and at the business place of the guardian: no.895 Marillac Street.Sherbrooke at 11 o'clock in te forenoon: Ford sedan 1963 serial no: 454A63L558473 Lie.: 6J4055 Qué.70.Terms: cash.JACQUES DESBIENS.B S.C Marcel Cloutier A- Associates Bailiffs.895.Marillac.Tel.: 562 9276 Sherbrooke.Qué- 10 jan.\u2014 48244 LA CIE DES FRAIS FUNERAIRES DES CANTONS DE L EST Robert et Marc Brien, propriétaires succursale de Coaticook, tél.: 849-3732 Paul-Emile Vaillancourt, gérant -rt autoriser un emprunt, par nbhgauom., VE,LLEÜX Les funérailles do Mme Plaint,ff an\tmontant\trie\t*85.000.00 remboursât) c Lé0 Vetlleux.née Marie-Reine\tDrouin.en\tsérié, on\tdix\tans et que 11 objet rie demeurant à Compton, décédée\ta PAtte Defendant cet\temprunt\test\tdes travaux d aqueduc L* s3 an5 auront ljeu jeudl\t2I Jan et deeout sur la rue Principale NORD.v(er ]971 u convoi funèbre quiltcra lc Les interesses pourront prendre con- sa,0\u201e funéralrc Brien m Chnd Coali naissance de ce reglement au bureau :cook 4 2h 3n\tse rendre a rd(,Mse de IHAtel de Mlle et ledit reglement st.Thomas dAquin de compton.où le nnlror.nn .-wrlionr niimnn lAlirc artrdc entrera en vigueur quinze jours après la date d'affichage du présent avis.Ce règlement a reçu les approbations requises par la LOI \u2014 comme suit: 1.\u2014Par les électeurs propriétaires le 16 septembre 1970.2\u2014Par le Ministère des Affaires Municipales le 28 décembre 1970.2\u2014Par le Ministère des Affaires Municipales le 28 décembre 1970.3.Par la Commission Municipale de Québec le 18 décembre 1970 Donné à Waterville ce quatorzième jour de janvier mil neuf cent soixante-onze.service sera chanté a 3 heures.Inhu matlon au cimetière du même endroit.Salon fermé de 5h.à 7 h.\t21 j.i 20 janvier \u2014 47994 LA CIE DES FRAIS FUNERAIRES DES CANTONS DE L EST Robert et Marc Brien, propriétaires 714, rue Short, tél.: 569-9121 VAN DENDARTE: \u2014 Les funérailles de M.Joseph Van-Dendarte, époux de Berthe Dannay, demeurant au 603.rue Short, décédé à l'âge de 45 ans auront lieu vendredi, le 22 janvier 1971.Le convoi funèbre quittera le salon funéraire Ro-I I\tr\\ vt a bfcrl el Marc Brien, 716 rue Short à J Wriitaîr» Tr/W^r ¦ 9h 45 fK,Ur ** rCnfJre * l'éfllSe ImmaCU Secr aire-Trcsorier.|^e-Conception où le service sera chanté lOh.Inhumation au cimetière St-MI- ! à EXCELLENTS BUREAUX A LOUER Edifice Central \u2014 31 ouest, rue King, Sherbrooke.Jusqu'à 5,000 pieds Au centre des affaires à Sherbrooke.Services d\u2019ascenseur automatique, air climatisé, etc.Espaces de choix.S\u2019adresser au Bureau du Sénateur Paul Desruisseaux.Edifice Central.31 ouest, rue King\u2014suite 210\u2014Tél.: 563-4412 Apres l*a heures da bureau, téléphone» 563-5177 on 565 *201.40» Ichel 21 J L\u2019horoscope Jeudi, le 21 janvier 1971.21 mars