La tribune, 31 août 1971, mardi 31 août 1971

[" Les services sociaux ignorent dignité humaine Jeune homme disparu en forêt depuis vendredi DRUMMONDVILLE.(RG) - Un jeune homme de 17 ans est disparu dans la forêt de St-Lueien depuis vendredi après-midi C\u2019est te qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre hier, lorsque la disparition de Paul Généreux, de St-Cyrille a finalement été signalée à la Sùrete du Québec, détachement de Drummond-ville, soit trois jours exactement a-près son départ d\u2019un petit chalet situé en bordure du bois sur la rive nord de la rivière St-François.non loin de Drummondville, soit dans la municipalité de St-Lucien.Le jeune Généreux, qui connaissait fort bien la forêt dans ce secteur, est parti pour une promenade dans le bois vers trois heures, vendredi après-midi, présumément pour chasser puisqu'il avait apporté sa carabine Winchester de calibre 30-30.On ignore, cependant, pourquoi on a tant tardé à rapporter sa disparition.il semble, selon les renseignements obtenu que serait à cause du fait qu'il connaissait la région, et é- galement parce que ses compagnons et compagnes, qui habitaient dans le même chalet, étaient réticents à appeler la police.Les agents du détachement de Drummondville de la Sûreté du Québec.des qu'ils ont eu reçu l'appel, se sont rendus sur les lieux et ont organisé des groupes de recherche, mais toutes les tentatives se sont montrées vaines, et on a dû tout abandonner vers 8 heures, hier soir, afin d\u2019éviter que d\u2019autres personnes ne se perdent dans cette immense forêt.Les recherches reprendront dès ce matin, mais cette fois avec, en plus des volontaires, des résidents du coin qui connaissent très bien le bois car on craint que le jeune homme ne se soit blessé avec son arme à feu ou qu\u2019il ait été pris dans un des nombreux pièges à ours dans cette section de la forêt.Toutes les personnes désireuses de participer aux recherches peuvent communiquer avec le détachement de Drummondville de la Sûreté du Québec.qui les dirigera sur les lieux.\u2022 \u201cLa voix des Far Paul I.ONGPRE QUEBEC, (PC) \u2014 Les services sociaux font fi de la dignité humaine, s\u2019embarrassent dans un dédale de procédures administratives et ne cernent pas les problèmes du demi-million de Québécois qui en dépendent pour \"leur insécurité\".Tel est l\u2019essentiel d'un document publié lundi par le ministère des Affaires sociales en annexe au rapport de la commission d\u2019enquête sur la Santé et le Bien-être social et intitulé: \u201cLa voix des hommes sans voix\u201d.Il s\u2019agit de propos recueillis auprès de 200 économiquement faibles sur les services de Santé, les services sociaux, et la vie de tous les jours de cette cohorte derrière laquelle vient tout de suite l\u2019autre million et demi de petits salariés ou gagne-petit dénombrés par le Bureau fédéral de la statistique.A noter que \u2018\u2018la voix des hommes sans voix\u201d a pris un bon moment à \"percer\u201d.Le secrétariat de la commission d\u2019enquête précise que ces propos ont été recueillis à la fin de 1967 et ail début de 1968.Or, le document est daté de février 1971\".Sans préciser dans quelle mesure sans voix\u201d crie cette enquête auprès des assistés sociaux a pu influencer le politiques .sociales du gouvernement depuis trois ans, le ministre Castonguay souligne, dans un communiqué accompagnant le rapport, que plusieurs initiatives ont depuis vu le jour.Il mentionne la Loi de l\u2019aide sociale, le Régime d\u2019assurance-maladie, la fusion des deux anciens ministères à vocation sociale, ainsi que les lois plus récentes portant sur la distribution de médicaments aux assistés sociaux et l\u2019accessibilité financière aux soins dentaires pour les enfants jusqu\u2019à 7 ans.Il n\u2019empéche que \u201cles sans voix\u201d sont particulièrement sévères pour ceux que l\u2019Etat charge de les écouter.son insécurité \"Ils ne savent plus où donner de la tête quand il s\u2019agit d\u2019obtenir une aide suffisante; le manque de coordination entre les organismes de bienfaisance leur crée d\u2019énormes difficultés\u201d, souligne le document, principalement constitué de confidences reproduites intégralement.En voici quelques exemples: \"Ils devraient mettre des gars plus souriants au Bien-être.\" \u201cSi j\u2019étais enquêteuse du Bien-être social, je n\u2019irais pas \u2018seiner\u201d sur les voisins pour voir ce que la femme a de troubles; .j\u2019irais voir les places où elle a des dettes et non pas sur les voisins pour qu\u2019ils la méprisent.C'est la plus pire des choses pour humilier une personne.\u201d Première tranche de PETRUS: une bible de 1 (page de Sherbrooke) Double meurtre SAINT - CASIMIR, Que.(PC) -Mme Fernand Trottier et sa fille de 16 ans, Gisèle ont été trouvées mortes dans l\u2019entrepôt de la succursale de la compagnie Coca-Cola de St-Casimir par le gérant, M.René Fortin, vers 7 h.30 lundi matin.Quelques instants plus tard, on trouvait M.Trottier, entre la vie et la mort, dans sa demeure.62e ANNEE \u2014 No 162\tSHERBROOKE, MARDI, 31 AOUT 1971\t*\t10 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD Bandits blessés MAGOG, (RLC) \u2014 Deux bandits blessés reposent présentement au CHU après avoir eu leur \u201ccompte\u201d en ratant un vol à main armée à la Banque Canadienne Impériale de Commerce, à Magog, hier après-midi.Il s\u2019agit de Léo-Victor Vezeau, 33 ans, et de Claude Marcoux, 29 ans.Les agents de la Sûreté du Québec poursuivent conjointement leur enquête avec la Sûreté municipale de Ma- gog en vue de retrouver les autres complices possibles.Soulignons que les deux bandits étaient attendus par les policiers au moment de la tentative de hold-up.Les agents de la Sûreté du Québec avaient en effet eu vent de l'affaire, tôt hier matin, grâce à un informateur anonyme.Ayant cette information, plusieurs agents des Sûretés du Québec et de X ^ L'agent Bouchard, de la Sûreté du Québec, détachement de Sherbrooke, reçoit le témoignage de M.Pierre Swolfs, dont la vitre arrière de l'auto a été perforée par une des balles tirées au cours de la fusillade.(Photo La Tribune, Magog) ll* au Canada OTTAWA, (PC) \u2014 Le président Nixon visitera le Canada au printemps prochain, a annoncé lundi le bureau du premier ministre Trudeau dans un bref communiqué.Un porte-parole du bureau de M.Trudeau a expliqué que la venue du président américain ne peut être interprétée comme le résultat des entretiens enlre des fonctionnaires des deux pays, suite à la décision du gouvernement des E-tats-Unis d\u2019imposer une surtaxe de 10 pour cent sur les importations.M.Nixon avait accepté, en effet, de venir au Canada lors du voyage de M.Trudeau à Washington, en mars 1969.Mais, depuis l'annonce des mesures du président Nixon visant à relever l'économie américaine, jugées préjudiciables au Canada, des fonctionnaires d'Ottawa avaient entrepris des démarches secrètes afin d\u2019amener M.Nixon à conférer avec M.Trudeau, à Ottawa, sur les répercussions de ces nouvelles politiques.Défaite créditiste EDMONTON, (PC) \u2014 Les résultats incomplets de l\u2019élection provinciale en Alberta indiquaient la nuit dernière la défaite du gouvernement du Crédit social, les conservateurs se dessinaient comme les successeurs d\u2019un parti qui dirigeait les destinées de la province depuis un demi-siècle.A 9h.45 heure locale les conservateurs, sous l\u2019énergique direction de l\u2019avocat Peter Loughccd, de Calgary, avaient élu 22 députes contre 13 pour le CS et détenaient une avance dans 24 circonscription*.Au total, 75 sièges étaient en jeu et la majorité s\u2019établit à 38.L\u2019Alberta n\u2019avait pas eu de gouvernement.libéral ou conservateur depuis la défaite libérale en 1921.Les électeurs semblent avoir cru sur parole M.Loughecd qui affirmait que \u201c36 ans, c\u2019est assez\u201d, allusion à la période de pouvoir assumée par le Crédit social.A 1 h.42 heure de Montréal, 40 conservateurs étaient élus, contre 23 crc-ditisles.Les conservateurs détenaient une avance dans six comtés, le Crédit social dans cinq et le NPD dan» un seul.Magog se sont cachés aux environs de la banque et ont attendu les bandits.Plusieurs policiers en civil, des patrouilles anonymes et l'hélicoptère de la Sûreté du Québec étaient sur les lieux, au total 35 agents de police.A l\u2019arrivée des voleurs, à trois heures, l\u2019un d\u2019eux est demeuré dans l\u2019auto et l\u2019autre est entré dans la banque.Les policiers sont aussitôt sortis de leur cachette, et le bandit qui attendait s\u2019est mis à tirer plusieurs coups de carabine.En entendant les coups son complice à l\u2019intérieur de la banque n\u2019a pas \u2022 35 policiers attendaient les voleurs demandé son \u201ccompte\u201d et s\u2019est précipité dans une grande vitrine pour sortir le plus vite possible.Les deux voleurs ont finalement été atteints par le feu des policiers, et ont été conduits au CHU par la suite.Ils n\u2019ont pas eu le temps d\u2019emporter un seul sou.Ue sergent Lamontagne, de la Sûreté du Québec, a fait remarquer qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à d\u2019autres arrestations pour le moment.Recherches Mais on a appris, de source sûre, que les policiers recherchaient activement les occupants d\u2019une auto qui filait en direction de Montréal, peu après la tentative de vol.On a également pu apprendre que les deux voleurs étaient recherchés par la Sûreté du Québec pour une tentative de meurtre, ainsi que pour plusieurs vols à main armée.Plusieurs coups de feu ont été ti- M.Rosaire Lussier, de Magog, a été témoin de la fusillade.(Photo La Tribune, Magog) rés, mais seulement les deux voleurs ont été atteints par les projectiles.M.Rosaire Lussier, de Magog, a été témoin de cette fusillade.H était dans son auto au moment du vol.Il voulait circuler, mais l\u2019automobile des voleurs bloquait la rue Principale, en face de la banque.M.Lussier a alors donné plusieurs coups de klaxon.U a, par la suite, vu sortir un homme parmi les éclats d\u2019une vitre de la banque.M.Lussier est sorti de son automobile pour voir ce qui se passait: un voleur l\u2019a menacé de son arme .et ce citoyen de Magog est parti en courant.Un autre témoin, M.Pierre Swolfs, a eu la peur de sa vie alors qu\u2019il revenait de faire un dépôt à la banque et venait à peine de déposer le sac vide d\u2019argent dans sa voiture stationnée.Quelques minutes après, il était dans le bureau d'un avocat près de la banque, et le projectile d une arme a perforé la vitre arrière de son auto.Au cours de la nuit, les agents de la Sûreté du Québec ont retrouvé une automobile volée qui aurait probablement pu servir de 2e voiture aux fuyards.La voiture était dans un champ, à une centaine de pieds de la route menant à Georgeville.Une clôture de bois a été littéralement criblée de balles et même brisée, au cours de la fusillade qui a suivi la tentative de hold-up, hier à Magog.Deux bandits ont été blessés.\t(Photo La Tribune, Magog) LA TRIBUNE aujourd\u2019hui # Le tirage moitié-moitié des Castors déterminant pour l'avenir du baseball à Sherbrooke.\tpage 1 1 \u2022\tMeurtre de Daniel Lavergne: au moins cinq balles dans le corps .dans la nuit de jeudi à vendredi.\tpage 10 \u2022\tLe corps du jeune Roland Désilets demeure prisonnier des eaux de la rivière Nicolet.\tpage 17 \u2022\tBailey et Renko unissent leurs efforts et les Expos gagnent 6-2.\tpage 11 \u2022\tGeorge Springate quitte les Alouettes pour faire place aux jeunes joueurs prometteurs.\tpage 12 \u2022\tLe plus haut titre agricole du Québec à M.Raymond Fréchette, de St-Paul de Chester.\tpage 10 \u2022\tOuverture de l'enquête du coroner sur la triple tragédie de Valcourt.page 17 pages Finance 7 Mots croisés 16 Mot perdu 18 Radio, TV et arts\t8 Sherbrooke et région 2-3-4-5 Sports\tOui, M.Trudeau .non, M.Tru» 11-12-13 deau .oui, M.Trudeau , .pages Annonces classées 15-16-17 Comiques 15-16 Décès et funérailles 17 Editorial\t6 Féminine\t9 *' s Le corps de police de Deauville est légal.rejet de l\u2019appel du constable Richard Tremblay Par Yvon Rousseau SHERBROOKE \u2014 La Commission de police du Québec a commencé hier l'audition de l\u2019appel en congédiement du chef André Tessier, du capitaine Gilles Socquet el du constable Richard Tremblay, du corps policier municipal de Deauville, qui ont été congédiés par les membres du conseil municipal le 8 juillet.L\u2019insubordination avait été alléguée comme raison de ce congédiement de tous les policiers de Deauville.Le juge Ludovic Laperrière, vice-président de la Commission de police du Québec, présidait l'enquête.Il était accompagné de M.Roméo Courtemanche, commissaire à la Commission de police du Québec.Appel rejeté Le tribunal a rapidement établi que le constable Richard Tremblay n'avait pas droit d'appel auprès de la Commission de police, et sa requête en appel de la décision rie congédiement prise par le conseil municipal de Deauville a été rejetée.Les appels du chef André Tessier et du capitaine Gilles Socquet ont toutefois été jugés recevables par le tribunal.Légalement constitué Apres la déposition de résolutions du conseil municipal de Deauville, touchant la police, par le secrétaire-trésorier, M.Marcel Rouleau, le juge Laperrière a déclaré qu\u2019il n\u2019y a aucun doute à l\u2019effet que l\u2019existence du corps de police de Deauville est suffisamment établie par les règlements municipaux 58 et 75, de cette corporation municipale.L'insubordination \"Il reste à poursuivre la preuve d\u2019insubordination\u201d, de dire le juge Laperrière.Cette preuve a été commencée hier, mais elle doit se poursuivre ce matin, à compter de 10 heures.Normand Gaulin, 23 ans, de Sherbrooke, a dit s\u2019être fait arrêter pour vitesse par le chef Tessier, qui aurait \u201csacré\u201d après lui et l\u2019aurait menacé de le mettre en prison pour la fin de semaine, s\u2019il ne \u201cdéguerpissait pas au plus sacrant\u201d après son arrestation.Le chef aurait dit \"Tes papiers, C., et ça presse\u201d, alors que Gaulin aurait répondu: \u201cUne minute,C., ça ne sera pas long\u201d.Raymond Lemire, 24 ans, de Sherbrooke.qui voyageait avec Gaulin, a corroboré\tles\tdires de ce dernier.Lemire a toutefois dit qu\u2019il avait été appelé à ce sujet par l'ex-constable Eric Whitehead, qui venait d'être congédié\tsur\trecommandation\tdu chef Tessier.Jacques\tGauvin,\trestaurateur\tde Deauville,\test\tvenu se plaindre\tde l'attitude du chef Tessier, au sujet du stationnement des camions-remorques en bordure de la route, près de son établissement.Le jeune François Gauvin.18 ans, a dit avoir été arrêté par le chef, alors qu'il se trouvait avec des amis devant le restaurant de Jacques Gauvin, appelé Le Routier.Il a dit que des gars se tiraillaient dehors, que le chef les a attendus et qu\u2019il a été ramassé quand un de ses amis a engueulé le chef.L\u2019incident s'est produit vers 1 h.30 du matin, à une date qui n\u2019a pas été déterminée exactement.Un des jeunes hommes aurait dit au chef: \"On ne peut même pas faire ce qu'on veut\".Le jeune Jean Lévesque, 15 ans.a dit avoir été celui qui a engueulé le chef.Il a dit devant le tribunal qu'il avait pris deux bières qu'il avait \u201cchipées\u201d à son frère.Le juge Laperrière a longuement interrogé le jeune homme pour savoir où 11 avait pris sa bière.Jean Lévesque a dit qu\u2019il était à se chamailler avec un autre jeune homme devant le restaurant, précédemment à l\u2019arrestation.L'échevin Thibault Le dernier témoin entendu hier a été le président du comité de la police de Deauville, M.Gilles Thibault, échevin.Ce dernier a dit qu\u2019il a demandé à plusieurs reprises au chef André Tessier, lors de rencontres hebdomadaires, le vendredi soir, de donner plus de détails sur le travail des membres du corps de police, mais qu\u2019il n\u2019a pas réussi à en obtenir plus.M.Thibault a dit qu\u2019il était incapable de répondre aux questions de ses collègues du conseil municipal sur le travail des policiers.Il a toutefois admis que le chef Tessier n\u2019a pas été convoqué devant le conseil municipal pour répondre aux questions que l\u2019on se posait.M.Thibault a dit que le chef rendait compte des dépenses de l\u2019auto-patrouille directement au secrétaire-trésorier, à qui il présentait un rapport hebdomadaire.On lui reprochait justement les dépenses élevées, le temps supplémentaire non suffisamment justifié et de sortir hors du territoire de Deauville avec l\u2019auto-patrouille.L\u2019échevin Thibault a admis qu\u2019il approuvait, toutes les semaines, le temps supplémentaire des policiers.Il n'aurait jamais été demandé au chef que chacun des membres du service municipal de police remplisse une feuille rie route pour chaque jour.J 0 ^ TROUVERE* PLUS FACILEMENT LE LOGEMENT ou LA MAISON QUE VOUS RECHERCHEZ dans les annonces classées Oc SHERBROOKE, MARDI, 31 AOUT 1971 de sherbrooke ) -fcPtRtES-TAP.sstR,,\t- - -\t, NW Bdcor 156, Wellington Nord, Sherbrooke.Tel.: 562-1537 ANNONCES CLASSEES 569-9501 \u2022 PUBLICITE 569-9201 \u2022 REDACTION 569-9184 \u2022 TIRAGE 569-9201 Présumé incendiaire La cour envoie Patrick Baron Pour avoir \u201cperturbé l\u2019harmonie tf Lu uuui Giivuiü rdiribK Ddruii a \u2022 .i subir un examen psychiatrique (JUIHtSl amende honorable SHERBROOKE \u2014 Le juge Benoît Turmel a ordonné un examen psy chiatrique, hier, dans le cas de Patrick Baron, 21 ans, qui comparaissait devant la Cour des sessions de la paix pour répondre de plusieurs crimes d\u2019incendiat.Baron, un Sherbrookois est accusé d\u2019être responsable de quatre incendies criminels survenus dans le centre-ville de Sherbrooke.L\u2019acte d accusation reproche à Baron d\u2019avoir allumé un incendie criminel à l\u2019hôtel Sherbrooke, 9 rue Dépôt, à Sherbrooke, le 26 août, un incendie à l\u2019hôtel Wellington, 68 sud, rue Wellington, le 25 août, à la maison de Mme Pauline Lamarche, 150, rue Laurier, et à l\u2019appartement de M.Josaphat Lavoie, propriété de M.J.-O.Dumoulin.241, rue Alexandre.Il est passible au total Accident mortel sur un chantier municipal SHERBROOKE, (DF) \u2014 Un employé de la cité de Sherbrooke a perdu la vie hier matin, après être tombé dans un trou où il était à travailler sur la rue Wellington Sud.M.Gérard Gagnon, 60 ans, a en effet dû demeurer dans le trou pendant au moins une heure avant que les ambulanciers réussissent à le dégager de sa position.L\u2019ambulancier de la maison Monfette, M.Maurice Mailloux, a déclaré que le blessé ne semblait avoir qu\u2019une fracture à la jambe et qu\u2019on avait eu peine à le sortir du trou parce qu\u2019il resentait de vives douleurs aussitôt qu\u2019on le touchait.\u201cQuand on l\u2019a mené à l\u2019Hôtel-Dieu.le blessé semblait bien portant et nous parlait comme si rien n\u2019était\u201d, a mentionné l\u2019ambulancier.Ce n\u2019est que quelques heures par après que M.Gagnon a perdu la vie à l\u2019Hôtel-Dieu et l\u2019on a appris qu\u2019il souffrait d\u2019une fracture du bassin.P\"'\" -VV King! m w m Wellington Rédigée en collaboration Les vacances des étudiants tirent à leur fin et il est à prévoir que la circulation se fera de plus en plus dense au cours des prochains jours .11 serait intéressant de faire un relevé pour savoir combien de samedis ont été ensoleillés depuis le début de l\u2019été.selon certains, les chauds samedis auraient été plus que rares .A l\u2019occasion de l\u2019inauguration d\u2019une \u2018'maison de quartier\u201d dans le Centre - Sud le comité des Fêtes populaires a organisé une fête qui aura lieu rue St-Paul, vendredi le 3 septembre entre 6 heures et minuit.à cette occasion la population pourra visiter de nombreux kiosques et participer à des activités sportives, culturelles et éducatives .Deux appels sont survenus au même moment tard dimanche soir au département des incendies .au dire des gens en place, il s\u2019agit d\u2019un fait tellement rare qu\u2019il ne s\u2019était pas vu depuis une vingtaine d\u2019années .l\u2019un des appels concernait un feu d\u2019autos dans le quartier nord et l\u2019autre une vérification dans le quartier est.On réfère souvent aux temps anciens en parlant des mauvaises voies de circulation .on parle des routes difficiles et des jours qu\u2019il fallait pour se rendre d\u2019une ville à une autre .pourtant, certains automobilistes se croient au jourd\u2019hui revenus à ces jours anciens lorsqu\u2019ils voyagent sur la section de route entre East Angus et Weedon (environ Wi mille aux limites du comté de Compton) .cette route est tellement en mauvaise condition que certains parlent de négligence grave de la part des autorités .il s'agit pourtant d\u2019une route provinciale .Certains laitiers et boulangers canadiens qui habitent près des frontières américaines et qui recrutent une partie de leur clientèle aux Etats-Unis ont perdu des clients depuis quelques jours .ils ont dû en effet hausser le prix de leur pinte de lait ou de leur pain de deux sous environ depuis la taxe de 10 pour cent qui s\u2019applique aux produits finis vendus aux Etats-Unis .Les locaux de la Société d'histoire des Cantons de l\u2019Est seront fermés pour les deux prochaines semaines .l\u2019archiviste sera en vacances .Le sénateur Paul Desruisseaux a complété récemment un autre voyage en Europe .L\u2019avocat, François Poulin a eu une agréable surprise à son retour d\u2019une excursion de pêche .il a appris qu\u2019il avait gagné pendant son absence l\u2019une des voitures tirées à la fin de l'exposition de Sherbrooke .Ceux qui ne fréquentent pas toujours le menu barbier par les temps actuels auront constaté qu\u2019il existe actuellement trois ou quatre prix différents pour une coupe de cheveux à Sherbrooke .certains barbier a-vaient refusé de monter à $2 lors de la dernière hausse décrétée par l\u2019Association et ils coupent encore les cheveux à $1.75 .récemment, l\u2019Association a refusé de se rendre à la demande de certains coiffeurs qui voulaient.hausser le prix à $2.25 et même $2.50 .toutefois, certains coiffeurs ont quand même adopté ces derniers prix .Nos prix .n'affectent pas la qualité M HABITS 44.95 MARCHANDISE PRINTANIERE HABITS - VESTONS - PANTALONS SPORT tn Polytstar at tricot doubla ACCESSOIRES OE TOUT OERNIER CRI DANS LES MEILLEURES QUALITES Tel.: 5 6 9 - 5 2 7 8 t m MAGASIN LAFLEUR 170, rue Terrill \u2014 Sherbrooke de 56 ans de prison pour ces quatre crimes d\u2019incendiat.L\u2019accusé devra à nouveau comparaître devant le tribunal mercredi, a-lors que le médecin de la prison fera connaître ses conclusions, suite à l\u2019examen de Baron.Une requête est présentée au conseil SHERBROOKE.\u2014 Dans une requête signée de quelque 70 usagers de l\u2019aéroport municipal de Sherbrooke, mais contestée dès sa présentation au conseil de ville, hier soir, il est demandé que la ville prenne \u201cimmédiatement\u201d la décision de révoquer le droit d\u2019opérer l\u2019actuel restaurant de l\u2019aéroport à son présent concessionnaire.De plus, la requête invite la ville à prendre elle-même à sa charge l\u2019opération du dit restaurant-salon-bar ou qu\u2019elle fasse un appel public d\u2019offre à l\u2019entreprise privée ainsi que la chose se fait pour les concessions de la piste de ski municipale .entre autres.C\u2019est M.Jacques Tremblay, de Sherbrooke, qui s\u2019est fait le porte-parole du groupe des requérants.Me Gérard Chapdelainc a invité le conseil à ne pas prendre de décision sur la question avant qu\u2019il puisse présenter une défense au nom de son client, en l\u2019occurrence M.Roland Patoine, ou encore avant la publication du rapport dont deux experts de la faculté d\u2019Ad-ministration de l\u2019Université de Sherbrooke viennent d\u2019entreprendre la rédaction pour le compte de la ville.Au nom des requérants, M.Tremblay a fait valoir aux membres du conseil que la présente requête, portant uniquement sur l\u2019aspect accueil à l\u2019aéroport, n\u2019était qu\u2019une première tranche d\u2019un document qui suggérerait à la cité diverses améliorations à apporter à l\u2019aéroport pour que l\u2019endroit puisse vraiment jouer son rôle dans l\u2019économie de la ville et de la région.Etant donné le sérieux de la question, l\u2019étude présentement en marche et le rapport à venir le ou vers le 15 septembre prochain, le conseiller Coutu a demandé et obtenu de ses confrères que la requête ne soit prise en considération qu\u2019à ce moment.Par Charles-Andre Beaudoin (chroniqueur municipal de La Tribune) SHERBROOKE \u2014 En tout début de soirée hier, à l\u2019occasion d\u2019une des déclarations les plus dramatiques qui aient marqué la scène municipale ces dernières années, le conseiller Roméo Quintal a fait amende honorable, à ses confrères du conseil de ville de Sherbrooke, pour avoir perturbé l\u2019harmonie qui régnait jusqu'à ce jour à l\u2019hôtel de ville.Pliant publiquement l\u2019échine comme rarement la chose a pu se voir sur une scène politique, le bouillant conseiller de TEST a tout simplement demandé au conseil de pouvoir réintégrer ses anciens cadres, ceux de la commission des Services au public.Dans une très brève déclaration, écoutée religieusement par toutes les personnes présentes, M.Quintal a simplement demandé à ses confrères de bien vouloir le réaccepter au sein de la commission des Services au public avec toute la fougue qui le caractérise et que tout le monde connaît bien.Ce faisant, le conseiller de TEST admettait publiquement n'avoir pas compris la réforme administrative votée le 17 mai dernier et voulant principalement que \u201cles chefs de services soient vraiment responsables de leur administration\u201d comme Ta indiqué dans une déclaration lue le maire de la cité, M.Marc Bureau, quelques instants avant la surprenante déclaration de M.Quintal.Ultimatum Les observateurs de la scène municipale se perdent en conjecture sur les motifs qui ont littéralement forçé le conseiller Quintal à faire une telle volte-face publique.Et, à l\u2019analyse, ils ne peu vent que retenir que le maire de la cité, M.Marc Bureau, avec ou sans l\u2019accord d'autres conseillers de la ville, a servi un ultimatum au conseiller Quintal, lui demandant de confesser publiquement son présumé tort ou de quitter tout simplement les rangs du caucus de l\u2019Action civique de Thôtel de ville.La déclaration d\u2019hier soil- du maire Bureau n\u2019est d\u2019ailleurs pas sans contenir les éléments suggérant une telle attitude de durcissement vis-à-vis M.Quintal: \u201cSi lundi dernier, j\u2019avais accepté que l\u2019achat D\u2019UNE (le mot \u201cune\u201d est souligné dans le comumniqué de presse du maire) pièce de machinerie retourne à l\u2019étude de la Commission, déclarait hier M.Bureau, c\u2019eut été, dans les faits, retourner à l\u2019ancienne administration, à l\u2019ancienne formule administrative, c\u2019eut été un recul dans l\u2019assainissement et l\u2019efficacité administrative vers laquelle, nous tendons\u201d.Le maire Bureau a termini sa déclaration sur les propo suivants: \u201cJe comprends que des cor seillers aient certaines difficultés à s\u2019adapter au changement C\u2019EST HUMAIN (souligné dans le texte du maire), mais avec la bonne volonté de tous, nous franchirons cette étape pour mieux produire demain\u201d.Rôle du conseiller La déclaration d\u2019ouverture du maire Bureau rappelait dans les grandes lignes ce que devait être depuis le 17 mai dernier le rôle d\u2019un conseiller de Thôtel de ville.Dans un premier temps, M.Bureau a soutenu hier soir qu\u2019en plus d\u2019accepter que les chefs de services soient vraiment les chefs de leur administration, les conseillers 'acceptaient aussi la formation d\u2019un comité administratif ou de gérance (conseiller du gérant) qui superviserait l\u2019administration des services et que, lorsqu\u2019une question viendrait au conseil, toutes les options possibles aient été étudiées.\u201cLes conseillers acceptaient Je laisser de côté l'ancienne politique qui leur permettait, à l\u2019intérieur des commissions dont ils étaient responsables, d\u2019orienter l\u2019administration des services (par conséquent des rapports fournis au conseil, par ces [différents chefs de services, rapports à la lumière desquels le conseil prenait des décisions), pour accepter de ne jouer que le rôle de juges, à l\u2019intérieur de l\u2019administration et ce, AUX ASSEMBLEES DU CONSEIL (souligné dans le texte du maire).\u201cIls acceptaient de n\u2019être responsables de l\u2019administration de quelque service que ce soit, même relié à leur commission, qu\u2019au même titre que tous les autres membres du conseil\u201d, expliqua également le maire Bureau.Quoiqu\u2019il en soit de la déclaration de M.Bureau, l'affaire de la démission de M.Quintal s\u2019est terminée par sa réintégration du poste qu'il occupait et à la commission des Services au public et à la présidence de cette même commission.Un journaliste qui demanda en toute fin d\u2019assemblée à M.Quintal, quand il avait compris le nouveau rôle des conseillers de la cité de Sherbrooke, à Thôtel de ville, n'obtint pas de réponse directe, si ce n\u2019est que M Quintal commenta qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une question pas mal embêtante! Après l\u2019épuisement des articles à l\u2019agenda du conseil, hier soir, un citoyen du qoar tier OUEST.M.Lucien Pha-neuf, qui fait partie du comité des citoyens du quartier OUEST de l\u2019Action civique, s\u2019est levé pour regarder M.Quintal et féliciter d\u2019un lapsus linguae \u201cM.Déziel de sa décision de ce soir\u201d.Après l\u2019assemblée proprement dite du conseil, le conseiller de TEST a assuré le chroniqueur municipal de La Tribune qu'il était de bonne foi dans cette affaire.Première tranche du rapport PETRUS Une bible de la circulation SHERBROOKE \u2014 Hier soir, à Thôtel de ville, le conseil de ville de Sherbrooke a officiellement pris livraison du fameux rapport \u201cPETRUS\u201d, le Projet d\u2019étude du transport régional et urbain de Sherbrooke que préparait, depuis quelque deux ans maintenant, une équipe du département de génie civil de la faculté des Sciences appliquées de l\u2019Université de Sherbrooke, sous la direction de l\u2019ingénieur Pierre Lafontaine.A n\u2019en pas douter, il s\u2019agit là d\u2019un document de travail d'une valeur exceptionnelle, comme Ta souligné ]e parrain du projet à l\u2019hôtel de ville, le conseiller Gérard Déziel, un document volumineux que d\u2019aucuns désigneront dorénavant comme la bible de la division de circulation des Services techniques de la cité de Sherbrooke.Le document, qui constitue en fait une première tranche d\u2019un rapport d\u2019ensemble des problèmes de circulation à Sherbrooke et dans la région, porte uniquement sur les trois grandes questions que sont, pour le centre-ville son accessibilité, le stationnement qui s\u2019y trouve et la circulation à l\u2019intérieur du dit secteur centre-ville.Au bas mot, une trentaine de recommandations rattachées, pour la très grande partie, aux problèmes particuliers du centre-ville, complètent cette étude, qui fait état de la situation de l\u2019heure, en manière de circulation, de stationnement et d\u2019accessibilité du centre-ville.Stationnement Après avoir vu à vol d\u2019oiseau l\u2019ensemble du rapport, M.Pierre Lafontaine attira l\u2019attention du conseil sur quelques notes comprises aux rapport, dont le fait qu\u2019il a été possible de déterminer que 105,000 voitures traversent le centre-ville durant une période de 12 heures d\u2019une journée moyenne tandis que seulement 35,000 de ces voyages aboutissent aux stationnements du centre-ville.\u201cOn peut donc dire, souligne le rapport, que 70,000 voyages traversent le centre-ville durant cette période sans y avoir affaires.Il ressort de ces considérations que plusieurs des problèmes, auxquels nous faisons face dans le centre-ville, sont dus au trop grand nombre de véhicules qui n\u2019y sont qu\u2019en transit\u201d.Et, sur ce chapitre particulier du stationnement, le rapport indique que le centre-ville compte un nombre suffisant d\u2019espaces de stationnement pour répondre à la demande actuelle, mais qu\u2019il y a un trop grand nombre d\u2019espaces de stationnement qui sont of- A l\u2019Université de Sherbrooke Visiteurs des deux sexes admis dans les chambrer 36774 Par Doris-G.Poudrier SHERBROOKE \u2014 Le Conseil d'administration de l\u2019Université de Sherbrooke vient d\u2019abolir le règlement interdisant les visites de garçons et filles dans les chambres des résidences d\u2019étudiant.Le règlement aboli stipulait que: \u201cles dames et demoiselles ne pouvaient être admises dans les chambres des garçons et que les garçons ne pouvaient être admis dans les chambres des filles\u201d.En agissant ainsi les membres du Conseil d\u2019administra-lion ont tout simplement entériné une demande présentée successivement par les étudiants.par le service de loge ment et par la Commission d la vie-étudiante.Par ailleurs, en décidant d\u2019a dopter une position plus libérale.l\u2019Université de Sherbrooke vient d\u2019emboîter le pas aux au très universités du Québec.On sait qu\u2019en octobre 1968.l\u2019Université Bishop, de Lennox-ville, à la demande des étudiants avait modifié son règlement en faveur des visites mixtes dans les chambres des résidences.En janvier 1969, c\u2019était au tour de l\u2019Université de Montréal de modifier son règlement tout en introduisant le principe de l\u2019autogestion des résidences, par les étudiants.Puis ce fut McGill et finalement en août 1970, l\u2019Université Laval décidait à son tour d'assouplir son règlement interdisant les visites.A Québec l\u2019Université s'est toutefois réservé le droit d\u2019impo- ser des restrictions d\u2019horaire en ce qui concerne les visites mixtes .Fin août 1971 .c\u2019était au tour de l'Université de Sherbrooke.Cette décision scellait le démontrèrent que 73 pour cent des garçons des nouvelles résidences, 57 pour cent des filles des anciennes résidences, 78 pour cent des garçons des anciennes résidences et 62 pour Pas de résidences pour '\t\u2018 mariés SHERBROOKE \u2014 Le projet le construction de résidences pour étudiants mariés sur le campus de Sherbrooke ne verra pas le jour.Le directeur du service de logements, M Laurent Biron, a souligné que le projet était abandonné parce qu\u2019il n\u2019est pas rentable.A ce sujet, M.Biron mentionne que, selon les normes gouvernementales, les maisons d\u2019étudiants doivent s\u2019autofinancer.\u201cOr, de commenter M.Biron, notre projet de construction de résidences pour étu- un débat qui avait été amorcé l\u2019an dernier alors que neuf étudiants avaient décidé de faire une enquête à ce sujet.L'enquét* Les résultats de cette enquê- diants mariés, ne pouvait s'autofinancer.\u201cLe prix des soumissions étaient beaucoup trop élevés pour de telles résidences.Pour autofinancer le projet il nous aurait fallu imposer un prix de location beaucoup trop élevé.Dans cette optique il devenait ridicule de pousser plus avant ce projet\u201d.De plus, devait ajouter M.Biron, si l\u2019on tient compte du fait que la population universitaire (compte tenu du taux décroissant de naissances) aura tendance à baisser il ne faut pas exagérer dans les nouvelles constructions.cent des garçons et des filles du CHU étaient pour l\u2019abolition du règlement.11 est à noter que 675 étudiants (sur une possibilité d\u2019environ 1,000) avaient répondu au questionnaire.Suite à cette enquête, 1 membres de CERUS, ou corn té des étudiants résidents d l\u2019Université , de Sherbrooki avaient décidé de demande: que les visites soient permises sans restriction, dans les ré sidences universitaires.A l\u2019appui de leur demande, les étudiants alléguaient qu\u2019ils étaient assez matures pour ex ercer leur liberté.A ce sujet l\u2019enquête révélait qu'au nombre des résidents, il y avait 28.1 pour cent de mi neurs chez les résidents mais seulement 0.01 pour cent ayant 17 ans ou moins.Les jeunes ayant le droit de voter et de consommer des boissons alcooliques à 18 ans.l°s étudiants ne comprenaient pas très bien que l\u2019Université impose un règlement semblable.Les étudiants étaient d'avis que l'Université n'avait pas à s\u2019ériger en moralisatrice, étant donné que les parents ont remis à leurs enfants la responsabilité de l\u2019exercice de leur liberté.De son côté, le directeur du service du logement a exprimé l\u2019opinion que, de toute façon, il était très difficile de contrôler l\u2019ancien règlement.En outre, M.Laurent Biron est convaincu que l'abolition de l\u2019ancien règlement forcera les étudiants à avoir plus de civisme, sans compter que les actes de vandalisme diminueront sensiblement.On sait que l\u2019Université de Sherbrooke peut héberger 1.200 étudiants sur ses campus est et ouest.fertes gratuitement (69 pour cent).Accès et circulation Résumant la situation qui prévaut en cette matière d\u2019accès et de circulation du centre-ville, le rapport indique que \u201cla cité de Sherbrooke subit présentement certains problèmes d\u2019accès et de circulation assez sérieux.Ceux-ci sont dus au réseau de voirie conçu à une autre époque et à la situation géographique peu \u201cpropice du centre-ville en termes de circulation\u201d- HOTEL LE VICOMTE 2424, King Ouest.\u2014 563-4060 6 Jolies Danseuses TOPLESS tous les j:us de 2h.p.m.à la fermeture.Notre VENTE 20e ANNIVERSAIRE SE CONTINUE PROFITEZ DE NOS SPECIAUX SUR NOS 4 PLANCHERS 10%.50% DE RÉDUCTION Bureau & Bureau Inc.MEUBLES 385, rue Alexandre, Sherbrooke ,\t* Tél 569-7457 NOUS PRIONS NOS ANNONCEURS DE NOTER.les changements de dates-limites pour la réception des annonces commerciales à l'occasion du congé de LA FÊTE DU TRAVAIL PUBLICATION : Mardi, 7 septembre mercredi, 8 septembre jeudi, 9 septembre vendredi, 10 septembre DATE-LIMITE Mardi, 31 août mercredi, 1er septembre jeudi, 2 septembre vendredi, 3 septembre (PAS DE JOURNAL, LUNDI, 6 SEPTEMBRE) N.B \u2014 Ces dotes-limifes sont avancées d une journée ouvrabl* >1 une épreuve est requise.MERCI A TOUS POUR LEUR BONNE COLLABORATION (la tribune) SERVICE DES ANNONCES COMMERCIALES : 569-9201 t ^517 Simad 472-5406 Musique \u2022 Piano Orgues Distributeur d'amplificateurs \"DAVOLI\" 14), St Oamaje, Drummondville j, WWCMKaH! n Si FRERE «Hmiaiii de drummondville) LE ION FAIN DE CHEZ NOUS : - Cj c\u2019cit r»n.C'ait 6« U MultnftrM GUERIN & FRERE Liée 665, boul Mercure \u2014 Drummond-ille DRUMMONDVILLE, MARDI, 31 AOUT 1971 $25,000 DRUMMONDVILLE, (RG)-II en coûtera quelque $25,000 à la cité de Drummondville pour permettre à environ 21.-000 électeurs d\u2019exercer leur droit aux élections municipa- les fixées pour le premier novembre.C\u2019est du moins en substance ce qu'a déclaré le président d\u2019élection et greffier de la cité de Drummondville, M.brûla pourpoint DRUMMONDVILLE \u2014 La rencontre hebdomadaire des membres du club Rotary de Drummondville qui aura lieu ce soir à compter de 6 h.se tiendra à la salle Odillon Tessier de St-Majorique.M.Gaston Hardy, président de ce club de service a présenté le fanion officiel du club à M.Dick Smith, gouverneur des clubs Rotary pour le district.M.Smith qui était de passage à Drummondville la semaine dernière s\u2019est également vu remettre une magnifique sculpture signée Simon Bourbeau.Le tournoi de golf des employés de l\u2019hôpital Ste-Croix de Drummondville aura lieu dimanche le 26 septembre.C\u2019est Guy Champagne qui a fai! part de la nouvelle, hier, quelques instants seulement avant d\u2019entreprendre sa ronde à l\u2019occasion du tournoi de la ligue Junior Majeure du Québec.L\u2019ami Guy a formé équipe avec Jacques Lambert et Gordie Haworth.Dans une récente lettre qu\u2019ils ont fait parvenir au premier ministre Robert Bourassa.les dirigeants du Conseil régional de loisirs du Centre du Québec se disent en faveur de la formation d\u2019un ministère des loisirs au Québec.L\u2019abbé Jean-Jacques Forest, président, souligne de plus: \u201cNous envisageons les problèmes que va susciter la création de ce ministère.C\u2019est pourquoi, le cas échéant, vous pouvez compter sur notre collaboration toute entière\u201d.Des amateurs de moloneiges construiraient une piste d\u2019accélération dans la région de Drummondville.D\u2019importantes nouvelles seront vraisemblablement communiquées à ce sujet d\u2019ici quelques temps.Des insignes ont été fabriqués pour le Symposium régional sur les arts plastiques.En plus d\u2019aider à la réalisation de cet événement, les gens qui achèteront cet insigne contribueront à la bonne marche d\u2019une foule de groupements qui assurent la vente de ce petit bouton.Les arbitres qui ont officié dans la ligue de hockey mineur de Drummondville, au cours de la dernière campagne, sont en négociations salariales avec le service de la récréation de la cité.Les deux partis en cause qui sont respectivement représentés par Richard Garneau et Lucien Cournoyer en viendraient à une entente d\u2019ici quelques jours.M.Gaétan Lupien entreprendra sa nouvelle fonction à la Commission scolaire régionale St-François au cours de la prochaine semaine.On sait que M.Lupien a été engagé comme responsable d l'animation à la vie étudiante, à l\u2019éducation permanente.Plusieurs curieux s\u2019étaient donnés rendez-vous à la pointe Allard au cours de la journée de dimanche.Le chalet où le meurtre du jeune Daniel Lavergne a été commis était naturellement le point de mire.Le comité de loisirs de l'hôpital Ste-Croix tient à rappeler i tous ses membres ainsi qu'à leurs amis que c'est à compter de 7 heures ce soir, qu'aura lieu l'épluchette de blé-d'lnde annuelle au camping Fontaine Bleau du chemin Hemmings Falls.L\u2019Union de Drummondville se rendra à Trois-Rivières cet après-midi, pour y disputer la victoire aux Lions de l\u2019endroit, dans un match régulier de la ligue de soccer sénior Inter-Cités.Les protégés du joueur-instructeur François Daem seront alors en quête d\u2019un huitième gain.Sawver héros d\u2019un triomohe de 5-1 DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 L\u2019artilleur Gérard Sawyer s\u2019est signalé au monticule dans une joute régulière de la ligue de baseball intermédiaire Molson, lorsque les Loisirs St-Pierre ont facilement eu raison du Marcel Richard Tires au compte de 5-1.Sawyer qui a alloué quatre coups sûrs à ses rivaux, a mordre la poussière à 12 frappeurs tout en accordant quatre buts sur balles pour ainsi être la vedette de la rencontre.Raymond Dubois a été chargé de la défaite de son équipe.A l\u2019offensive, Yves Ratté et Rolland Hyland ont brillé avec chacun un simple.Fortier frappe Michel Fortier a réussi un double et un simple bon pour deux points, dans la deuxième partie cédulée au programme des activités de ce circuit, et la Drummond Li-tho a triomphé du Provincial Oxygène 4-3.Outre Fortier, Simon Yer-geau s\u2019est lui aussi signalé avec deux simples.Robert Lavoie et Donald Mace en ont frappé chacun un.André Belleville qui a officié tout le match au monticule pour le Drummond Litho, a enregistré le triomphe.Il a été frappé trois fois, retiré 12 frappeurs au bâton et n\u2019a donné que trois passes gratuites au premier coussin.-Le gaucher Georges Bessette a été le perdant.' aux siens de prendre les devants 2-0 DRUMMONDVILLE (JM)\u2014 Carey Haworth a lancé une partie de cinq coups sûrs, et il a aidé sa propre cause au bâton en claquant un coup de deux buts, lorsque les Dodgers ont remporté une victoire de 9-7 sur les Yankees, pour ainsi prendre les devants 2-0 dans la série finale de la section Pee Wee \u201cA\u201d du baseball mineur.R Sylvain et R.Mercure se sont eux aussi mis en éciden ce dans le camp des vainqueurs.Sylvain y est allé de deux simples pondant que Mercure frappait un triple et un simple.Dans le camp des perdants, M.Leblanc a été le meilleur avec deux coups sûrs.f\u2019ee Wee \u201cB\u201d Dans la série demi-finale de la section Pec Wee \u201cB\u201d, les Expos se sont assurés les grands honneurs lorsqu\u2019ils ont eu raison des Cardinaux 6-5, au profit du lanceur gagnant Luc Dumas.Frédéric Maher a été chargé de la défaite des siens.Daniel Dionne a été la grande étoile du matcïi en faisant produire le point de la victoire à la cinquième manche.Emprunt temporaire en attendant la vente des obligations pour la construction du pont THETFORD MINES (CG) \u2014 En attendant le produit de la vente de l\u2019émission d\u2019obligations, la cité de Thetford Mines effectuera un emprunt temporaire de $105,000 afin de pouvoir aux dépenses qu\u2019entraînera la construction d'un pont sur la 9e rue est.Une résolution à cet effet a été adoptée hier soir par les ü édiles au cours d\u2019une assemblée spéciale du conseil.On sait qu'en vertu du règlement 860, adopté la semaine dernière, la cité a autorisé la construction de ce pont au coût de $180,000 dont une tranche de $25.000 sera payée par une subvention du ministère de la Voirie.pour 21,000 électeurs ïK 7\td amour Laurent Bernier, au cours d\u2019une conférence d\u2019information tenue hier soir à l\u2019hotel de ville local.Le but de la réunion était de communiquer à la population les différents renseignements concern a n t cette prochaine élection tenue selon la nouvelle loi des cités et villes.Il a mentionné que la période de mise en candidature aurait lieu de midi à 2 heures le 25 octobre à l\u2019hôtel de ville ce qui laisse officiellement une semaine aux différents candidats pour faire leur campagne électorale.La votation Par ailleurs, M.Bernier a fait savoir que la votation aurait lieu de 9 heures à 6 heures lundi le premier novembre dans quelque 73 bureaux de votation (poil) distribués pour la plupart dans les différentes écoles du territoire de la cité et comptant chacun environ 300 électeurs.Cependant, afin de déterminer le nombre exact d\u2019électeurs de même que leurs noms, en somme faire la liste électorale, il y aura une période d\u2019énumération qui se tiendra du premier au 8 septembre.Durant cette période, des énumérateurs passeront par les maisons et commerces afin de prendre les noms des personnes éligibles à voter.M Bernier a d\u2019ailleurs demandé la collaboration de la population afin de recevoir les énumérateurs qui seront porteurs d\u2019une lettre signée du greffier et président d\u2019élection, M.Laurent Bernier Les voteurs En outre, M.Bernier a sou- ligné que contrairement aux autres années, toutes les personnes de 21 ans au premier septembre étant citoyens canadiens et domiciliés dans les limites de la cité de Drummondville depuis le ou avant le premier septembre 1970 et n'étant pas frappée d'une incapacité intellectuelle prévue par la loi aura droit de vote.Même des personnes non domiciliées à Drummondville mais étant inscrites sur le rôle d\u2019évaluation en vigueur comme propriétaire d\u2019un magasin, d\u2019un comptoir, boutique, bureau ou place d\u2019affaires à Drummondville depuis au moins 12 mois, c\u2019est-à-dire depuis le premier septembre 1970 aura le droit de vote.De plus, toute corporation, société commerciale ou association étant inscrite sur le rôle d\u2019évaluation en vigueur depuis le premier septembre 1&70 ou a>ant, propriétaire ou locataire d\u2019un immeuble, bou tique, bureau, magasin, etc., et ayant payé toutes taxes ou redevances municipales exigibles au 31 décembre 1970 et qui a délégué par résolution soumise dans les délais prescrits, jouit également d\u2019un droit de vote.Cependant, dans tous ces cas, aucune procuration ne sera donnée le jour de l\u2019élection.Les candidats On sait que cette année, pour la première fois aux élections municipales, il n\u2019y a plus de quartier.Les 9 membres du conseil, soit 8 conseillers municipaux et le maire, seront élus par tous les voteurs de la ville.Même s\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un seul siège en jeu, la votation se ferait à la grandeur de la cité.Par ailleurs, les personnes ayant 21 ans au premier septembre, citoyen canadien et sains d'esprit auront droit de se présenter à un des neuf postes en jeu si elles-mêmes ou leurs conjoints sont inscrits au rôle d\u2019évaluation comme locataire ou propriétaire et domicilié dans la cité de Drummondville depuis 24 mois, avant le 25 octobre 1969.Finalement, M Bernier a mentionné que la liste électorale préliminaire sera disponible pour vérification à l\u2019hôtel de ville, bureau du greffier, à compter du premier octobre.Toutes les demandes de correction devront être soumises par écrit et reçues au bureau du greffier au plus tard le 7 octobre 1971 et seront considérées par le bureau de revision qui sera la Cour mu-nicpale dont le juge est Me André Biron.DRUMMONDVILLE, (RG)-Les résidents de Drummond-ville et ae la région seront trois jours consécutifs sans recevoir de courrier.C\u2019est du moins ce qui signifie l\u2019annonce faite récemment par le maître de poste local, M.J-J.Langlois, à l\u2019effet qu'il n\u2019y aura aucune livraison de courrier à domicile par les facteurs le jour de la Fête du travail, lundi le 6 septembre.M.Langlois a fait savoir que les guichets seront fermés également le jour de la Fête du travail cependant que la salle des cases postales sera ouverte comme à l\u2019habitude.Lundi le 6 septembre, la cueillette des boites aux lettres de rues se fera comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un dimanche mais il n\u2019y aura aucune livraison du courrier sur les routes rurales sera discontinué pour ces deux jours.Début de construction de 82 loyers à prix modiques DRUMMONDVILLE.(RG) \u2014 La construction de quelque 82 loyers à prix modique devrait débuter le 15 septembre à Drummondville.C\u2019est ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre au cours d\u2019une assemblée spéciale du conseil municipal de la cité de Drummondville convoquée pour l\u2019adoption d\u2019une résolution de vente du terrain acheté à la Chemcell à l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Drummondville pour le prix de $20,000.Ce montant représente les frais d\u2019acquisition et autres frais tels que la relocalisation de la clôture existante, l\u2019ouverture et l\u2019aménagem;nt d'une rue.la relocalisation d\u2019une enseigne etc .On sait que ce projet entre dans les cadres du programme de rénovation urbaine pour la partie du territoire de la cité appelé centre-ville.On a noté que ce programme avait été approuvé par la Société d\u2019habitation du Québec le 24 mars 1970 et ratifié par un arrêté en conseil.Les logements situés près de la Chemcell et aussi sur l\u2019ancien terrain de la Eagle Pencil situé à l\u2019angle des rues St-Jean, Brouillard et St-Edouard seront construits pour reloger lee personnes déplacées par la mise en oeuvre du programme de réno- vation urbaine.On a en outre souligné que l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Drummondville était un groupement privé créé pour construire et administrer le projet de logements subventionnés.Par ailleurs, le greffier de la cité.M.Laurent Bernier, a souligné que le contrat intervenu entre la Chemcell et la cité de Drummondville pour l\u2019achat du terrain a été signé hier a-vant midi.De plus, o.i a fait savoir que la Qoei:té d'habitation du Québec avait accepté, ta semaine dernière, que l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Drummondville procède au \u201cDocile\u201d et \u201cFleur-Ange aux de leur caractère antipodes DRUMMONDVILLE.(JM)\u2014 Le théâtre itinérant du Québec présentera au public drummondvillois, les 18 et 19 septembre, sur la scène du Centre culturel, une comédie de Guy Dufresne intitulée \"Docile\u201d.\u2019\u2019Docile\u201d, c'est une comédie où tout le monde trouve son compte.Les femmes ne manquent jamais de réagir à l\u2019autorité désopilante manifes- tée par \u201cDocile\u201d et par sa mère \u201cFleur-Ange\u201d.Ce sont deux personnages dotés de noms très doux, qu\u2019on imagine effacés, résignés, mais il faut les voir en action, il faut surtout les entendre.Les hommes, de leur côté, ne demeurent pas indifférents en s\u2019apercevant des ruses de Magnus pour découvrir les cuisses de ces dames.Né un an plus tôt, cet énergumène aurait fort bien pu inventer la mini-jupe, et même le \u201chot-pants\u201d.La distribution de cette pièce qui sera présentée au public drummondvillois, comprendra des comédiens aussi réputés que Réjean Lefran-çois, Edgar Fruitier, Gisèle Schmidt, Yvon Leroux et France Berger.AU CENTRE CULTUREL \u2014 La jeune troupe de théâtre qui a pour nom \"Le théâtre du demain québécois\" sera au Centre culturel de Drummondville, ce soir à compter de 8h.30.La troupe présentera une pièce de Louis Dominique Lavigne intitulée \"Patapoum, Patapoum, Patapoum .\" Le théâtre du demain québécois sera au Centre culturel ce soir DRUMMONDVILLE, (JM) -Le Centre culturel sera à nou veau l'hôte d\u2019pne jeune troupe de théâtre qui a obtenu une subvention du ministère fédéral dans le cadre de Perspective-Jeunesse.Cette troupe sera reçue à compter de 8h.30.ce soir.Il s'agit d'une troupe de l'école nationale de théâtre de Montréal qui a pour nom \u201cLe théâtre du demain québécois\u201d.Cette troupe présentera une pièce de Louis-Dominique Lavigne intitulée \u201cPatapoum, Patapoum.Patapoum .\u201d La représentation débutera à 8h.30 au Centre culture! et il est à noter qu\u2019il n\u2019y aura aucun prix d'admission de demandé.La mise en scène est signée Carol-Serge Robichaud et les interprètes sont Hélène Déperrier, Marie-Michèle Des- rosiers, Dominique Lavigne et Denis Mercier.Ce spectacle est réalisé grâce à la collaboration de Louise Dazé qui a effectué les décors, les accessoires, les affiches et le programme, ainsi que Francine Bouchard qui a réalisé les costumes, avec l\u2019aide également de Claude Lapointe à la bande sonore et Gilles Coulure à l\u2019éclairage, sans oublier Lise Gauthier.Duhamel responsable des 2 gains DRUMMONDVILLE. \u2014 Les Expos onl pris les devants 2-9 dans la finale de la section midget du baseball mineur de Drummondville, grâce à des gains de 10-0 et 5-4 aux dépens des Optimistes.1ère joute Dans la première joute de celte finale, Gérald Duhamel n'a accordé que trois coups sûrs à ses adversaires et a fail mordre la poussière à 11 frappeurs.Jean-Marie Lefebvre qui a été débité de la défaite a tout de même bien fait au monticule, mais ses coéquipiers ne l\u2019ont guère aidé en commettant pas moins de 12 erreurs.2* joute Dans le deuxième match, Gérald Duhamel s'est une fois de plus illustré en venant en relève à Laurent Hamel à la sixième manche.Duhamel qui a étouffé une tentative de ralliement de ses adversaires a également brillé au bâton avec un double et un simple.Larose se mérite une première position DRUMMONDVILLE (JM)\u2014 René Larose a très bien représenté le club CADAC à un slalom automobile qui s\u2019est déroulé à St-Jérôme, lorsqu\u2019il s\u2019est mérité la première position de sa classe.Au volant d\u2019une Datsun 1200, Larose s'est assuré les honneurs de la victoire à son deuxième essai, avec un chrono de 52.70\u201d.A sa première ten- tative il a réussi un temps de 53.29\u201d et 52.73\u201d à son troisième et dernier essai de la journée.Le club CADAC était représenté par plusieurs de ses membres et Daniel St-Louis, sur Triumph GT-6 a terminé au troisième rang de sa catégorie avec un temps de 53.93\u201d' André Lahaie et Pierre Lé- veillée ont terminé au quatrième rang de leur catégorie respective avec des temps de 54.90\u201d et 55.97\u201d.Dans la section féminine, Hélène Marcotte du club local s'est mérité une septième position avec un chrono de 56.42\u201d.A ses deux premiers essais, elle avait réussi des temps de 60.18\u201d et 56.74\u201d.début des travaux de construction des 82 loyers à prix modiques selon les plans présentés par le seul soumissionnaire.la firme Mercier et Poulain.On sait en outre que le coût total du projet est de $1,085.960 ce qui comprend une subvention de quelque $1.031.662 de l\u2019Office d\u2019habitation du Québec et la part de la cité de Drummondville de 5% du montant total, soit $54,298.Cette quote part de la cité est déjà en partie versée puisqu\u2019elle comprend la vente du terrain de la Chemcell.soit $20,000 de même que celle du terrain de la Eagle Pencil dont la vente inter- viendra sous peu au montant de $25.000.De plus, on a appris que l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Drummondville possédait maintenant un nouveau coordonnateur en la personne de M Yvon Raymond qui était secrétaire de cet organisme auparavant.: ' THEATRE POPULAIRE \u2014 C'est du 28 juin ou 7 septembre que le théâtre populaire du Québec présentera \"Les Vacances c'est rien qu'dans'tête\" sur les terrains du parc des Voltigeurs Nous pouvons reconnaître de gauche à droite Sophie Clément, comédienne, Jean-Pierre Chartier, comédien, Emmanuel Charpentier, musicien, et Jean-Luc Bastien, metteur en scène.\u201cLes vacances c\u2019est rien qu\u2019dans tête\u201d DRUMMONDVILLE, (JM) \u2014 Le théâtre populaire du Québec en collaboration avec le ministère des Affaires culturelles du Québec, présentera \u201cLes vacances c\u2019est rien qu\u2019dans\u2019tête\u201d sur les terrains du parev des Voltigeurs de Drummondville, du 28 juin au 7 septembre.Ce spectacle écrit par divers auteurs se compose de sketches d\u2019une durée de cinq à dix minutes, signés Jean Barbeau.Sophie Clément, Raoul Duguay, Michel Garneau.Robert Gurik.Michèle Lalonde, Roland Laroche, Alain Pontaut.Jacques Thisdale.Michel Tremblay el de chansons inédites d\u2019Odette Gagnon, Michel Garneau, Noël Stone.Gabriel Charpentier.Jean Barbeau, Réjeanne Charpentier, Jean-Pierre Cartier et Emmanuel Charpentier.Sous un thème général \u2019\u2019les vacances\u201d, ces auteurs ont créé des situations mettant en cause un homme et une femme.Sous l\u2019étiquette jeunesse et comédie, \u201cLes vacances c\u2019est rien qu'dans'tête\u201d, illustre de façon satirique des situations ordinaires et quotidiennes, où se chevauchent l\u2019amour, la folie, la gêne, le snobisme, le ridicule.Que ce soit en \u201cPit-nique\u201d avec Tremblay, au \u201cPlay-ball\u201d avec Gurik, dans des \u201cPartys\u201d avec Clément et Thisdale, ou sur un \u2018'trip\u201d avec Barbeau, les spectateurs se sentiront en vacances.Qu\u2019on se moque de \u201cPanneaux-Réclame\u201d avec Lalonde.des \u201cEnzymes\u201d avec Clément, de \u201cLa culture dé-naisée\u201d avec Pontaut, de \u201cL\u2019agence de voyages\" avec Laroche, \u201cA un moment donné\u201d avec Duguay, on éclatera de rire sur le \u201cBeu-Meu\u201d ou) \"L\u2019hostay de corum\u201d de Garneau.Conçu pour une tournee de terrains de camping, \"les vacances c\u2019est rien qu\u2019dans\u2019tête\u201d est construit de telle sorte qu'il varie chaque soir.D'une durée d\u2019environ une heure, les comédiens ne peuvent jouer ou chanter que quatre ou cinq auteurs chaque fois et ainsi change régulièrement le contenu de la représentation.Jeu dramatique où s'entremêlent textes, chansons et musique.\u201cLes vacances c\u2019est rien qu'dans'tête\" met en vedette les comédiens Sophie Clément et Jean-Pierre Cartier, le musicien Emmanuel Charpentier.Jean-Luc Bastien signe la mise en scène et Renée Noi-seux-Gurik a imaginé les costumes et créé un dispositif scénique à partir de deux séchoirs à linge transformables, très colorés et où plusieurs éléments mobiles recréent l\u2019ambiance de chaque texte.Deux personnes toujours à l\u2019hôpital après un capotage DRUMMONDVILLE (RG) \u2014 Deux des quatre personnes blessées dans le capotage d\u2019une automobile samedi soir près de Wickham reposent encore à l'hôpital Sle-Croix de Drummondville.Il s'agit de MM.Denis Lavallée et Réjean Saint-Amant, tous deux de la municipalité d'Acton Vale mais il semble que leur élat n'inspire aucune DRUMMONDVILLE, (RO-Grâce à la perspicacité d\u2019un automobiliste, deux jeunes hommes de 19 ans de Drummondville ont été arrêtés sur les lieux d\u2019une tentative de vol par effraction.C\u2019est vers minuit dans la nuit de dimanche à lundi que le service de la police municipale a reçu l\u2019appel de l'automobiliste qui.en passant devant la ferronnerie Benoil ei Frère du 85 de la 10e Avenue à Dnmwnondville.avait aperçu deux individus louches à l\u2019intérieur du commerce qui était t crainte.On se souviendra que le conducteur de l\u2019automobile, M.Alain Dupuis de même que son frère Gaston Dupuis, ont également été blessés dans eet accident de la route mais ils ont pu regagner leurs domiciles après avoir reçu les premiers soins à la clinique d\u2019urgence de l\u2019hôpital Ste-Croix.On se souviendra en outre que l\u2019accident s\u2019est produit dans une courbe, sur la roule évidemment fermé au public à cette heure tardive.Trois autos-patrouilles ont été dépêchées sur les lieux et les agents de la police municipale n\u2019ont pas tardé à mettre la main au collet des deux jeunes hommes qui en seraient encore à leurs premières armes sur la voie du crime puisqu\u2019ils ne possèdent aucun casier judiciaire.Fouillant alors l\u2019établissement commercial de fonds en combles, aucun autre \u2022suspect na été retrouvé sur les lieux.Il semble, selon le rapport 13, près de Wickham, à quelque 15 milles de Drummondville, vers 11 heures samedi soir.C\u2019est l\u2019agent Martel du détachement de Drummondville de la Sûreté du Québec qui s\u2019était rendu sur les lieux de même que les ambulanciers St-Jean qui ont transporté les blessés à l\u2019hôpital.L\u2019automobile impliquée dans le dérapage suivi d\u2019un capotage est une perte totale.sur les de la police, que les deux Jeunes se soient introduits dans le magasin en escaladant un camion afin de se hisser à travers l\u2019ouverture de deux pieds laissée libre dans une perte du second étage barrée d\u2019un contre-plaqué mais en partie seulement.Les deux jeunes hommes ont comparu hier devant le juge de paix du district judiciaire de Drummond et ils devront comparaître le 7 soptebre en cour des sessions de la paix pour répondre k une accusation de vol par effraction.Deux jeunes arrêtés lieux d'une tentative i 18984345 NETTOYEUR Boudutul Md Victoria»,Ile.Tel.: 752 5565 *\t217, LAURIER 39784 ÜIÜW VOUTE A FOURBU SES W&m VOEUX PERPETUELS \u2014 Trcis religieuses du diocèse viennent de prononcer leurs voeux perpétuels.Sur la photo, nous voyons Soeur Agathe Martel, en compagnie de Soeur Gertrude Dumouchel, supérieure générale et le curé Gérard Verrier (Photo La Tribune, Victoriaville) Trois soeurs prononcent leurs voeux perpétuels VICTORIAVILLE, (ML) \u2014 Trois religieuses des soeurs de l\u2019Assomption de Nicolet, ont prononcé leurs voeux perpétuels au sein de cette communauté.Il s'agit de Agathe Martel, de Ste Elisabeth.fille de M.et Mme Robert Martel: de Hu-guette Hamel, de Drummond-ville.fille de M.et Mme Alcide Hamel: et de Marthe Lamothe, de St-Célestin, fille de M et Mme Georges-Aimé Lamothe- Sr Agathe Martel a prononcé ses voeux à Ste-Elisabeth: Sr Marthe Lamothe a participé à une cérémonie semblable à St-Pierre les Becquets où elle a enseigné depuis trois ans et Sr Huguette Hamel a prononcé ses voeux à la maison-mère de Nicolet où elle est infirmière depuis trois ans.Arthabaska au second rang pour le VICTORIAVILLE (ML) \u2014 Le comté d\u2019Arthabaska se situe encore au second rang des 108 comtés du Québec pour le total de sa production en lait industriel malgré que le nombre de ses producteurs ait diminué de 150.ou 10 pour cent, au cours des deux dernières années.Dans cette industrie comme à tous les niveaux où la compétition est vive, l\u2019on a constaté que les petits producteurs parviennent difficilement à tenir le coup face à la compétition des fermes bien installées et produisant sur une plus grande base quotidienne.lait De 1,500 qu\u2019ils étaient au début de 1970, le nombre des producteurs de lait du comté est passé à 1,350 à ce jour.Toutefois la production totale de lait est demeurée stable à environ 250 millions de livres de lait par année.Le dernier recensement a é-galement permis de constater que la population totale des vaches laitières dans le comté d\u2019Arthabaska est de 35,000.L\u2019unique comté au Québec qui peut se targuer de produire pin*' de lait industriel est le comté de Rouville.près de St-Hyacinthe.Le plus haut titre agricole du Québec à M.R.Fréchette (page 10) En quelques lignes VICTORIAVILLE \u2014 Guy Aubert, de Victoriaville, s\u2019est particulièrement signalé lors de la course principale au grand prix de Trois-Rivières en plaçant sa petite Austin Cooper au 8e rang du classement général .Cette performance est tout à fait remarquable considérant le fait que les voitures de petite cyclindrée comme la sienne étaient opposées aux puissantes Camaro conduites par Maurice Carter, de Hamilton, Jean-Guy Rov.de Shawinigan, Jacques Duval de Montréal, sans compter Les Brown et plusieurs autres .Quatre futurs prêtres viennent d'être nommés animateurs de pastorale.Il s'agit de Michel Maheu, de Daveluyville, qui travaillera à plessisville; Jean-Guy Morissette, de Drummond-vilie.qui travailla à Victoriaville et Jean-Claude Ruel ainsi que René Kirouac, de Princeville et Warwick, qui travailleront à Nicolet .Le secrétaire de l\u2019Association des éleveurs de Holstein des Bois-Francs, M.Claude Pépin, est convaincu qu'une organisation doit compter sur un secrétaire dynamique pour évoluer .Rappelons que l\u2019encan annuel des éleveurs de la race Holstein aura iieu le 29 septembre sur les terrains de l\u2019exposition agricole de Victoriaville .Des acheteurs français en voyage au Québec participeront à cette vente .C'est demain une doit se tenir le tournoi de pétanque organisé par le club local dirigé par M.Brière .Tous sont Invités à cette compétition.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être Inscrit à nn club on posséder une carte de l\u2019Association .Les Optimistes se sont réunis ce matin au restaurant Le Voyageur comme ils le font à chaque semaine .On prépare la rentrée de septembre .des bois francs ) RENAULT#! 752-9783 752-9784 VICTORIAVILLE, MARDI, 31 AOUT 1971 PAGE 3 LEAAAY AUTO INC 324, nie Laurier, VICTORIAVILLE «4, liilliliiiùllilàlliiiilli'jflliilfilil! Le CDR revendique la paternité du projet industriel de Tingwick VICTORIAVILLE iMLi \u2014 Le seil de développement régional la création de Tingwick Métal, mier instigateur de ce projet conseil d'administration du Con- vient de réagir à l\u2019annonce de en annonçant qu\u2019il a été le pre- industriel.Le Conseil régional des loisirs réclame un ' ' ' des Loisirs VICTORIAVILLE, (ML) \u2014 Le Conseil régional des loisirs du centre du Québec vient d'adresser une lettre au premier ministre Robert Bou-rassa dans laquelle on réclame la mise en place d'un ministère des Loisirs au Québec.\u201cConsidérant le développement accru des loisirs depuis quelques années dans la province et dans notre région, considérant aussi que cet essor exige davantage de planification et de coordination, Considérant, enfin, que le Haut-commissariat à ia Jeu- nesse, aux loisirs et aux sports n\u2019est pas suffisamment muni de moyens ade quats pour assurer cette évolution du loisir, le Conseil des loisirs réclame la venue du ministère des Loisirs.\u201d De plus, on offre la collabo- ration du Conseil pour aider à solutionner les problèmes que peut susciter la création de ce ministère.Dans l\u2019attente de cette nouvelle, le président Jean-Jacques Forest souhaite que le gouvernement comprenne l\u2019urgence de la création de ce ministère.Le CDR a raison de se réjouir puisque lors de la fermeture de la mine de St-Rémi en janvier 1969.le CDR.sous la présidence de M.Pienre Lambert, a pris en charge de s\u2019occuper des employés mis-à-pied.C\u2019est à ce moment que M.Gilles Massé, directeur général du CDR, a créé le comité Tingwick et Ta dirigé dans ses actions.Aujourd\u2019hui, après avoir été élu député du comté d\u2019Arthabaska et nommé ministre des Richesses naturelles, il voit ses efforts aboutir.Historique Quelques semaines après la fermeture de la mine, le CDR La pluie cause $500,000 VICTORIAVILLE, (JR) \u2014 L'innondation de la dernière fin de semaine approcherait le demi-million de dollars de dégâts.C\u2019est ce qui ressort de l\u2019enquête effectuée par des techniciens du ministère des Richesses naturelles, hier, dans la région des Bois-Francs.De plus, le ministre titulaire, M.Gilles Massé, qui est également député du comté d\u2019Arthabaska, a visité hier les différentes places qui ont été inondées au cours de la journée de samedi.A Warwick, on compte plus de $5,000 de dégâts à la War- wick Woolen Mills.Dans le secteur de la voirie, le ministre Massé et ses techniciens ont constaté près de $200,000 de réparation à effectuer dans les différents coins du comté.Ce dernier demandera à son homologue, Me Bernard Pinard, ministre de la Voirie, de réparer l'état des routes du comté dès cette semaine.Cultivateurs Les plus touchés lors de cette dernière fin de semaine ont été les cultivateurs.Le bureau régional des agronomes du mi- nistère de l'Agriculture du Québec a révélé que les pertes dans ce secteur s\u2019élevaient à plus de $200,000.Plusieurs cultivateurs qui se spécialisaient dans la récolte du blé d\u2019Inde ont vu leur récolte ruinée par les eaux A Victoriaville même, une dizaine de locataires ont dû quitter leur loyer en raison de la crue des eaux.Au club de golf, trois trous ont été inondés soit les trous 16, 17 et 18 et les dommages s\u2019élèvent à près de $2,000.En plus des verts qui ont été attaqués par l'eau, les trappes de sables ont complètement été vidées.De l\u2019aide Le responsable de l\u2019enquête du ministère des Richesses naturelles, le biologiste Michel Lamontagne a révélé que les dégâts de la dernière fin de semaine attaquaient, dans la grande majorité des cas, les cultivateurs.Du côté urbain, les dommages n\u2019atteignent pas $10,000.Questionné à savoir si le ministère des Richesses naturelles verrait à aider les sinistrés, le ministre Massé a répondu que des travaux se- ront effectués dès cette semaine pour remettre les routes et les rangs pratiquables et qu\u2019il attendrait le rapport des spécialistes pour décider si l\u2019aide de son ministère était nécessaire pour réparer les dégâts occasionnés par l\u2019eau.Il s\u2019agissait de la première inondation à survenir dans la région des Bois-Francs depuis 10 ans.Le ministre Massé a assuré les personnes qui ont été touchées par le sinistre du dernier week-end, qu\u2019il ferait tout ce qui était possible pour les aider à remettre les choses dans la situation normale.et quelques personnes intéressées au développement économique de la région ont formé le comité industriel local.Les membres du comité s\u2019étaient donné comme objectif de promouvoir le développement régional en tâchant d'amener une industrie dans la région.On voulait surtout effectuer une recherche afin de trouver un produit qui est utilisé sur une large échelle mais non fabriqué dans la région.Ce produit devait également nécessiter une mise de fonds initiale qui correspondait aux capacités de payer des résidents.Sensibiliser la population au problème de son développement, encourager des industries à s\u2019établir dans la région, trouver des marchés, furent les difficultés que durent affronter les membres de ce comité.Le comité industriel de Tingwick disposait de $50,000 tirés des économies mêmes de la population.1,000 campeurs pour fêter la Noël ta région se remet lentement des durs coups de l\u2019inondation THETFORD MINES, (MD) \u2014 La région de l\u2019Amiante se remet lentement des inondations de la dernière fin de semaine- Au cours de la journée d\u2019hier, la situation redevenait normale.Selon un sondage effectué par le journaliste de La Tribune, les pertes matérielles attribuables à ces pluies diluviennes varieraient entre $100,-009 et $200,000.Voirie Dans le secteur de la voirie.la région de l\u2019Amiante en a pris pour son rhume.Les eaux furieuses ont emporté une quinzaine de ponts et de ponceaux.Les accotements d\u2019innombrables routes asphaltées ont été grugés, tandis que les chemins de gravier sont aux prises avec de nombreuses crevasses.Les endroits les plus ravagés sont les suivants: la route reliant les municipalités d\u2019Inverness et de St-Jean-de-Brébeuf; entre St-Méthode et la route 28; entre le lac Joseph et St-Jean-de-Brébeuf.Les Pirates prennent l'avance VICTORIAVILLE, (ML).-L\u2019équipe les Pirates dirigée par Gérard Houle a pris l\u2019avance 2-1 dans la série 3 de 5 qui l\u2019oppose aux Expos de Girouard lors du dernier programme.Les étoiles de la dernière joule ont été Alain Poirier et A-lain Lemieux.Dans les deux premières joutes de la série, les Expos ont été blanchi 6-0 par les Pirates puis les Pirates ont perdu 1-0 contre les Expos en supplémentaire.Pee-Wee Dans la section Pee-Wee de l\u2019organisation locale du baseball mineur, les Royaux ont défait les Tigres 5-3; les Expos ont défait les Orioles 6-5; les Cardinaux ont eu raison des Braves 6-5 et les Royaux ont finalement défait les Pirates par 6-2.Dans la catégorie Moustique, à l\u2019école Le Manège, les Tigres ont été défaits à deux reprises par les Indiens au compte de 4-3 puis ont défait les Royaux au compte de 8-1.Finalement dans la division Atome, les Braves et les Pirates ont parta gé les honneurs d'un double 10 1 et 0-16.Grâce à cette secon de victoire, les Pirates ont rem porté les honneurs de la finale Frappeurs Le responsable Gaston Houle nous communique la liste des meilleurs frappeurs de l\u2019organisation du baseball mineur dans chacune des sections: chez les Atomes, à l'école Le Manège.Pierre Fréchette domine avec 777 de moyenne, il est suivi de Daniel Bellemare, 700; Stéphane Belhumeur 600; René Marcoux 571 et Michel Charpentier 500.Dans la division Atome de L\u2019Assomption, Pierre Bélisle a 740: Mario Houle 724; Yvon Jr.Pépin 700; P.Paquin 652 et Denis Fluet 636.Dans la catégorie Moustique 'Manège), Denis Lavigne 655; Denis Lavigne, 631 (il s\u2019agit de deux homonymes), Réjean Houle 629: Dany Béliveau .628, et Yvan Fréchette 625.Dans la section Moustique 'Assomption), Denis Laflamme 722; M.Lamothe 629; Sylvain Charron 586; F.Houle 575 et De Larivière 551.Chez les Pee-Wee de Mgr Milot, André Houle domine avec 640: Alain Sylvain 620; Pierre Daigle 578; André Boucher 560: J.-Pierre Hamel 555 et David Jones 545.Finalement chez les Bantam qui évoluent au Collège, Mario Houle 562; Denis Allard 523: Alain Girouard 500: Alain Lemieux 500: François Jutras 478 et Jean Bernard 470.Les routes étaient difficilement praticables à Ste-Sophie.St-Julien, Broughton et St Pierre de Broughton.Au bureau régional du ministère de la Voirie à Plessisville, on se refusait, hier, à avancer un chiffre pour évaluer les dégâts matériels.A ce chapitre, il est assuré que ce sera une affaire de plusieurs milliers de dollars.Lacs et terrains de camping Plusieurs résidences d'été ont pratiquement été envahies par l\u2019eau, plus particulièrement au lac Joseph et au lac William Les nombreux terrains de camping de la région immédiate de St-Ferdinand d'Halifax ont subi de lourds dommages.Le terrain de camping R.Fortier fut le plus durement touché.Les nombreuses tentes plantées sur ce terrain flottaient sur les eaux après le déluge.Récoltes Les agriculteurs du comté de Mégantic, déjà aux prises avec de nombreux problèmes, ont encaissé un autre coup en bas de la ceinture.De nombreuses récoltes d\u2019avoine ont été avariées à un degré très élevé.Heureusement.1 e s champs ne sont plus submergés.Les nombreuses rivières étaient à ce point gonflées qu'elles ont débordé dans les champs pour causer des dommages à plusieurs agriculteurs de Sacré-Coeur-de-Marie, St-Jacques de Leeds, Thetford Mines, Thetford Sud, Robertson, St-Pierre de Broughton, St-Ferdinand d'Halifax, St-Pierre Baptiste, Inverness, St-Jean-de-Brébeuf, St-Antoine de Pontbriand et plusieurs autres endroits.Depuis l\u2019arrêt de la tempê-le téléphone n\u2019a pas cessé de sonner au bureau de M.Laurent Chouinard, conseiller en gestion agricole du comté de Mégantic.Les agriculteurs se plaignent de pertes considérables et ne savent plus à quel saint se vouer.Les sautes d\u2019humeur de la nature n\u2019ont pas amélioré leur sort.Industrie et commerce.#4 Les industriels de la région se sont montrés très intéressés par la soirée d'information organisée à leur intention par la Chambre de commerce et le ministère.Sur cette photo, de gauche à droite, MM.Gilles Blais, délégué industriel; René Crochetière, président de la Chambre de commerce et Gérald Duquette, organisateur.\t(Photo La Tribune, Victoriaville) VICTORIAVILLE (ML) \u2014Pas moins de 200 unités de camping abritant 1,000 personnes seront réunies au camping Croteau de Victoriaville durant la prochaine fin de semaine alors que Ton célébrera la Noël des campeurs.Les responsables, le président Marcel Côté en tête, espèrent que le programme de la prochaine fin de semaine sera moins mouvementé que celui du dernier week end.Le programme complet de la fin de semaine du Noël du campeur comprend une compétition de fers et de pétanques à 6 heures.Cette compétition se déroulera tout au long de la journée.A 6 heures, on procédera à l\u2019élection de la nouvelle direction du club de camping.Finalement, à lh.30 dans la nuit de dimanche, il y aura parade avec le père Noël et distribution de cadeaux pour les enfants.Dans l\u2019après-midi de dimanche, il y aura des compétitions de balle et de ballon* volant entre pères et fils et mères et filles.Ces compétitions se termineront seulemenet le lundi 6 septembre.Rivière aux Saumons Aménagement des bords à l'automne ou au printemps SCOTSTOWN \u2014Le projet d\u2019aménagement du bord de la rivière aux Saumons, à Scots-town, piloté par M.Jean-François Lemire sera réalisé cet automne ou au printemps prochain.C\u2019est ce qu'a confirmé M.Paul Faniel, responsable au gouvernement de ces projets spéciaux pour le retour à la vie normale.M.Faniel, après avoir souligné que lt projet est à l\u2019étude, a cependant confirmé que les travaux se feront et que les retards actuels ont, comme raison, l\u2019aspect administratif.M.Faniel a souligné que Ton tentera de savoir, si, dans le milieu, on croit qu\u2019il est encore possible de faire ces travaux, étant donné la saison tardive, ou si Ton veut remettre le tout au printemps prochain.M.Faniel a donné l'assurance que.de toute façon, le projet sera réalisé.Il a fait remarquer que celui \u2022 ci entre dans les vues du gouvernement.D'autre part, M.Faniel croit qu\u2019Ottawa sera aussi intéressé à ce projet.Windsor en bref WINDSOR, (JA) \u2014 Nos plus sincères condoléances à la famille de M.et Mme Gérard Couture affligée par la perte de leur garçon Yvan, décédé tragiquement dimanche soir à l\u2019âge de 20 ans.Les éliminatoires de la ligue féminine se poursuivront ce soir avec la présentation de la première partie finale opposant le René Godbout au Breault Bicycles.Cette série finale sera un 2-3.Marcel Cloutier revient d'un voyage de pèche à Manie 5.Marcel et sa femme ainsi que son beau-frère ont bien apprécié la majesté dç ce paysage.L\u2019amoureux de la pèche est revenu avec 50 et quelque belles truites.La saison tire maintenant à sa fin, Marcel se prépare à la chasse.Chaude lutte dans les différentes ligues VICTORIAVILLE (RT) - Le Roger Côté Meubles a remporté la première partie de la finale, quatre de sept, de la ligue Industrielle Dow de Victoriaville, hier soir, au compte de 5-2 contre le Lemay Auto.Le club du pilote Denis Dubé a ainsi fait un premier pas vers le championnat des éliminatoires.Le Roger Côté a gagné ce premier match grâce à une poussée de 5 points dans les deuxième et troisième manches.Les vainqueurs ont cogné 6 coups sûrs et le Lemay 8.Jean-Pierre Martin a dirige l\u2019offensive du Côté avec 2 coups sûrs pendant que Fernand La- veault en faisait autant pour le Lemay.De nouveau, le lanceur-étoile, Ronald \u201cPee-wee\u201d Drouin a été un atout pour le Roger Côté.Incidemment, Drouin devrait jouer un rôle très important dans cette grande finale.Son opposant hier était Denis Mail-hot.La prochaine partie a lieu ce soir à 8 h.au terrain Ste-Famille.Ligué régionale O'Keefe Dans la ligue Bois-Francs O\u2019Keefe, le Vétéran - Central a défait le Pepsi-Cola 4-1 hier soir pour se mériter le droit de passer en grande finale contre le Forand Auto de Plessisville.Les deux mêmes équipes ont fait les frais de la finale Tan dernier et le Vétéran - Central l\u2019avait emporté.La grande finale débutera jeudi soir dans la ville de l\u2019Erable et de nouveau on anticipe une longue série et peu d\u2019amateurs de balle-molle se risquent à faire des prédictions, connaissant l\u2019équilibre des deux équipes.Dans sa victoire d\u2019hier soir, le Vétéran - Central a frappé 7 coups sûrs contre 3 pour le Pepsi-Cola.Paul Pothier a été le meilleur de la partie avec deux doubles.De nouveau le lanceur Michel Blouin a brillé au monticule pour le club de Gilles Roux, avec 8 retraits au bâton.Ligue Commercial* Comme dans les autres cuits, la ligue Gommer présentera sa finale cette s« ne.Hier soir, le club maj LaSalle a mérité le droit céder à la finale contre la i sc Pop en défaisant le ! Coop 7-1.Le début de la finale lieu mercredi soir.Le lan Donald Lemay a été Tar de la victoire du LaSalle, fin dans la ligue Junior, le 1 Thibeau de Victoriaville a < sé hier soir le club de wick 14-0 dans le premier rr de la finale de ce circuit, deuxième match a lieu ce au stade de l\u2019Académie à toria ville.\t».^096 IA TRIBUNl, SHfRBROOKf MARDI, 31 AOUT 1971 5 ijSWSïJt \u2022\u2022\u2022 \u2022'\u2022 fey'# iAw âs* Uü vO* ^x5»' «il :-:SX^- .-.y :.ÿ.v/i.*1# g**v MMMÉatMtM ¦\u201c'\u2022*'*** au début SHPIP «*t JpÉii W- \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022:\u2022>'\u2022\u2022:\u2022\u2022 ¦t-X-.y Bky.;> \u2022,y»ÿ ;:;»:a: SeW» I «.,;,>:-x^cc-.-T: ,y.w> BK wNyr^.yT-.-.tu > X- w.-.1 I I11 Qc-.lques participants qui mangeront des fèves au lard dans quelques instants.(Photo La Tribune, par Royal Roy) \u201cEnvolée 71\u201d est terminée SHERBROOKE - I.a troisième étape de \u201cEnvolée 71\".tie Perspectives-Jeunesse.a pris fin dernièrement à Sherbrooke.La clôture de ce projet a été marquée par une réunion populaire en fin de semaine.On sait que des étudiants avaient organisé un camping à Wotton pour des familles du quartier Centre-sud de Sherbrooke.Familles et groupes de jeunes se sont donc rencontrés une fois de plus à cet endroit où ils ont pu retrouver un climat de joie.Le camping, baptisé \u201cSoulier vert\u201d, est situé sur la ferme Royer à Wotton.La journée de dimanche a été réservée pour la clôture du projet; un souper aux \u201cbeans\u201d a été servi en plein air à cette occasion.La fête portait le nom de \u201cfête du soulier vert\u201d.Un arbre a été décoré afin de symboliser la fête.Une soirée s\u2019est par la suite déroulée dans la grange attenant au terrain du camping.Historique A la suite des désirs exprimés par les gens du milieu, l'équipe pastorale de la paroisse St-Colomban a réalisé un site de camping où les gens de la paroisse se sont rencontrés au cours de la période estivale.Une quinzaine d\u2019étudiants-moniteurs ont consacré leur été à l\u2019animation de groupes qui ont campé à ce terrain.Association des Cités et Villes Nouvelles structures En attendant le silence de l'étude, les nouveaux locaux bourdonnent d'activité .\t(Photo La Tribune, par Royal Roy) La Faculté de droit inaugurée Plus de $500,000 en dommages dans la région des Bois-Francs VICTORIAVILLE, (JR) \u2014 L\u2019innondation de la dernière fin de semaine approcherait le demi-million de dollars de dégâts.C\u2019est ce qui ressort de l\u2019enquête effectuée par des techniciens du ministère des Richesses naturelles, hier, dans la région des Bois-Francs.De plus, le ministre titulaire, M.Gilles Massé, qui est également député du comté d\u2019Arthabaska.a visité hier les différentes places qui ont été inondées au cours de la journée de samedi.A Warwick, on compte plus de $5,000 de dégâts à la Warwick Woolen Mills.Dans le secteur de la voirie, le ministre Massé et ses techniciens ont constaté près de $200.000 de réparation à effectuer dans les différents coins du comté.Ce dernier demandera à son homologue, Me Bernard Pinard, ministre de la Voirie, de réparer l\u2019état des routes du comté dès cette semaine.Cultivateurs Les plus touchés lors de cet-e dernière fin de semaine ont \u2022té les cultivateurs.Le bureau \u201cégional des agronomes du mi-listère de l\u2019Agriculture du Québec a révélé que les pertes dans ce secteur s\u2019élevaient à plus de $200,000.Plusieurs cultivateurs qui se spécialisaient dans la récolte du blé d\u2019Inde ont vu leur récolte ruinée par les eaux A Victoriaville même, une dizaine de locataires ont du quitter leur loyer en raison de la crue des eaux.Au club de golf, trois trous ont été inondés soit les trous 16, 17 et 18 et les dommages s\u2019élèvent à près de $2,000.En plus des verts qui ont été attaqués par l\u2019eau, les trappes de sables ont complètement été vidées.De l\u2019aide Le responsable de l\u2019enquête du ministère des Richesses naturelles, le biologiste Michel Lamontagne a révélé que les dégâts de la dernière fin de semaine attaquaient, dans la grande majorité des cas, les cultivateurs.Du côté urbain, les dommages n'atteignent pas $10.000.Questionné à savoir si le ministère des Richesses naturelles verrait à aider les sinistrés, le ministre Massé a répondu que des travaux seront effectués dès cette semaine pour remettre les routes et les rangs pratiquables et qu\u2019il attendrait le rapport des spécialistes pour décider si l\u2019aide de son ministère était nécessaire pour réparer les dégâts occasionnés par l\u2019eau.Il s\u2019agissait de la première inondation à survenir dans la région des Bois-Francs depuis 10 ans.Le ministre Massé a assuré les personnes qui ont été touchées par le sinistre du dernier week-end, qu\u2019il ferait tout ce qui était possible pour les aider à remettre les choses dans la situation normale.Le tourisme s\u2019est porté très bien à Sherbrooke SHERBROOKE \u2014 Le tourisme s\u2019est porté admirablement bien cet été si on en juge d\u2019après les commentaires émis par quelques hôteliers de Sherbrooke et de Lennoxville.Même s\u2019il a été impossible d\u2019obtenir des statistiques officielles, il semble qu\u2019il ne serait pas exagéré de compter sur une hausse de 20 pour cent dans ce domaine cet été par rapport à l\u2019été dernier.II s'agit certes d'un grand succès pour Sherbrooke et il ne serait guère surprenant d'attribuer ce succès au Triangle touristique du Québec et au circuit touristique régional, en plus du tour de ville évidemment.On sait que les dépliants du Triangle touristique du Québec sont, distribués par le gouvernement du Québec entre autres et aussi par diverses compagnies québécoises et américaines de transport qui en font la demande.Promotion Il est donc permis de croire que cet organisme, mis sur pied il y a quelques années grâce au dévoument inlassable de M.Réjean Beaudoin, commence à rapporter fruit et qu\u2019il deviendra un des moteurs les plus puissants dans la promotion touristique.M.Roméo Bergeron, responsable du tourisme au conseil de ville, a laissé entendre que les chiffres concernant l\u2019Office municipal du tourisme seraient disponibl -, dans une couple de mois relativement à la saison noté par ailleurs d'août, le kiosque d'informations touristiques de la Jeune chambre avait déjà ILE FLOTTANTE \u2014 Les pluies torrentielles de la dernière fin de semaine ont provoqué la formation d'un ilôt en face de la résidence d'été de Mlle Elisabeth Bolduc au lac Bécancour.Ce morceau de terrain de 125 pieds de longueur par 50 pieds de largeur s'est détaché d'un endroit quelconque pour s'immobiliser en face de la résidence d'été de Mlle Bolduc.Un événement rarissime.(Photo Studio Jean-Charles Poulin) doublé le nombre de visiteurs reçus à cette date comparativement à la même date l\u2019année dernière, ce qui était évidemment fort encourageant.Affluence des Américains Comme à toutes les années, on constate que les visites touristiques ne se font pas uniquement en direction des Etats-Unis, mais aussi du Québec.S\u2019il est vrai qu\u2019il y a des milliers de Québécois qui visitent les plages américaines durant l\u2019été, il est vrai également qu\u2019il y a des milliers d\u2019Américains qui font une ballade au Québec.Même si Montréal, suivi de près par Québec, demeure le principal centre d\u2019attraction des touristes d\u2019outre-frontière à cause de Terre des Hommes, il reste que Sherbrooke retire une part importante du gâteau.Des hôteliers ont mentionné qu\u2019il n\u2019était pas rare de voir des Américains passer plusieurs jours, sinon une semaine ou même leurs vacances au complet à Sherbrooke.Popularité de Québec Toutefois, plusieurs d\u2019entre eux, qui viennent des Etats de la Nouvelle-Angleterre, ne sont que de passage à Sherbrooke, en direction de Québec.Il semble que la vieille capitale possède un attrait spécial auprès des touristes américains, sans doute à cause de son caractère typiquement français, ce qui a fait dire à un observateur que .Sherbrooke aurait intérêt à se donner un visage plus français.De toute façon, il sera sans doute plus facile de faire une analyse complète de la situation 'ouristique lorsque les statistiques seront rendues publiques.Stationnée derrière la banque, cette automobile se trouvait dans le trajectoire des balles et son pare-brise en garde un profond souvenir.(Photo La Tribune, Magog) PONTS ARRACHES \u2014 Pendant la tempête, une quinzaine de ponts et ponceaux de la région de l'Amiante ont été arrachés de leurs amarres.La photo ci-haut illustre un de ces cas\t(Photo La Tribune, Thetford Mines) Couple de New York accusé de possession de Marihuana et LSD SHERBROOKE \u2014 Un couple de New York a comparu hier devant la Cour des sessions de la paix de Sherbrooke pour répondre à l'accusation d\u2019avoir été trouvé en possession de 19 cigarettes de cannabis 'marijuana1.le 28 août, à Katevale.Le couple est également accusé d'avoir été en possession de LSD.Mme Nancy S.Treib.de New York, a plaidé coupable à l\u2019accusation.tandis que son mari enregistrait un plaidoyer de non culpabilité.C\u2019est la Gendarmerie royale qui a procédé à l'arrestation du couple.Mme Treib a été condamnée à $100 d'amende pour chacun des chefs d\u2019accusation portés contre elle, alors que son époux était libéré, moyennant une caution de $500 en argent.Michael Treib devra à nouveau comparaître à Sherbrooke le 18 octobre, pour répondre aux accusations portées contre lui.Il est représenté par Me Roch Fournier.Quatre jeunes accusés de vol SHERBROOKE \u2014 Quatre jeunes hommes de Weedon ont comparu hier pour répondre de la double accusation d\u2019avoir vo-'Jé une auto à Lac-Mégantic et d'avoir volontairement causé des dégâts de $200 à cette dernière.Ce dernier chef d'accusation a toutefois été maintenu seulement contre Gérald Mercier, qui a été condamné à trois mois de prison.Ses comparses.Luc Bernier, 19 ans, Roger Audit, 23 ans, et Bernard Ramsey, 27 ans, ont plaidé coupable à l'accusation de vol, mais ils s'en sont tirés avec des sursis de sentence.Le forfait a été commis à Lac-Mégantic, le 22 août, alors que le quatuor a pris la fuite avec la voiture de M.Gilles Rioux.C'est par ce, le fenêtre qu'un des voleurs s'est précipité tête baissée, pour prendre la fuite, en entendant pétarder les mitraillettes à l'extérieur de !o banque.\t(Photo La Tribune, Magog) SHERBROOKE.\u2014 Pour ne pas \u201cmourir d\u2019inertie\", l\u2019Association des cités et villes du district St-François modifiera ses structures dès sa prochaine assemblée.Il a été décidé que dès la prochaine assemblée de l\u2019association des ateliers seront créés pour discuter des problèmes de voirie, finance, police et feu.L\u2019association souhaite, par ces modifications de structures, parvenir à une plus grande participation.Les ateliers réuniront les échevins intéressés aux problèmes, ainsi que les officiers municipaux.L\u2019association retournera ainsi à sa source en voulant devenir un service d\u2019échanges d'informations.Par ailleurs, on a souligné qu\u2019il serait bon qu\u2019il n\u2019y ait pas une assemblée seulement dans quatre mois.D\u2019autre part, on a discuté de la possibilité des rencontres avec les préfets et les maires des comtés.On a souligné qu\u2019il appartient aux préfets de mettre sur pied les mécanismes de rencontres.On a souligne qu\u2019il a déjà été question avec les préfets que ces derniers fassent partie de l'association pour une année.On sait que l\u2019on envisage de diminuer à six le nombre de conseils régionaux alors que le projet du livre blanc du ministère des Affaires municipales en voulait huit.Le directeur du Conseil Régional de Développement, M.Mario Bégin, a souligné que les municipalités ont participé, dans l'ordre de 95 pour cent, aux travaux d'information concernant les structures municipales.Par ailleurs, le maire de Windsor.M.Lewis Craig a fait ressortir que l\u2019on tentait trop d'orienter les débats et a demandé que le livre blanc soit présenté, d'une façon différente, aux municipalités.Par contre, il a ajouté que dans le livre blanc on ne présente rien de concret.\u201cC'est du futurisme\u201d, dit-il.Positions L'Association a aussi fait con- naître ses positions face à de nombreux problèmes.Elle est contre la taxe des locataires tant et aussi longtemps qu\u2019on n\u2019aura pas pris connaissance de la façon dont elle sera intégrée à la taxe foncière.On est aui ji contre le fait que Ton établisse une taxe de services et désire que les municipalités restent libres, quant à la taxe de répartition.Les villes voudraient aussi que le ministère de la Justice prenne à charge les frais des policiers devant aller à l\u2019institut de Nicolet et que des policiers de vacances puissent être engagés sans obligation de suivre le cours.T ransformations Dans les renseignements fournis par M.Trudeau, maire de Richmond, l\u2019association verra à se créer, en plus des premières structures, un secrétariat et un mini-congrès pourrait être organisé durant l\u2019été.De plus, les participants pourraient être dédommagés.SHERBROOKE - Les quelque 400 étudiants qui fréquenteront la faculté d« droit, à compter du 8 septembre, inaugureront lie nouveau complexe des sciences humaines qui a été érigé au coût de $3,500.000.Cette date passera certainement dans les annales de la faculté de droit.En efeft le 8 septembre ce sera la première fois que les gens de la faculté intégreront des locaux spécialement conçus pour renseignement et la recherche en droit.Depuis sa fondation, en 1954 la faculté de droit s\u2019est promenée du Palais de justice, à l'édifice Bell, à la cathédrale et à la faculté des arts.Au tout début, de 1954 à 1961 la faculté de droit s\u2019installa dans les locaux du Palais de justice de Sherbrooke.Finalement après avoir loué des locaux ici et là.la faculté emménagea, en 1965, dans une aile de la faculté des arts, sur le campus ouest, de l'Université de Sherbrooke.Enfin, le 8 septembre 1971 marquera un terme à ce long pélérinage.La faculté de droit de l\u2019Université de Sherbrooke sera incrustée dans le complexe des sciences humaines.Elle fournira des outils qui permettront aux étudiants, chercheurs et professeurs, d\u2019être en contacts directs avec les problèmes légaux.Bibliothèque Pour faciliter la recherche fondamentale, la nouvelle faculté compte une bibliothèque dont la capacité d'entreposage est évaluée à 110,000 volumes.Autour de cette bibliothèque, qui accapare, à elle seule, la moitié de la superficie de la nouvelle faculté, graviteront 400 isoloirs ouverts pour les étudiants et 40 isoloirs fermés pour les chercheurs.Le secrétaire de la faculté de droit, M.Jacques Lemay.signale que la bibliothèque sera vraiment le coeur de la nouvelle faculté.Tribunal Par ailleurs, au rez-de-chaussée on retrouve une salk d'audience, où des procès réels et des procès simulés se dérou Seront à l\u2019occasion Des commissions gouvernementales itinérantes viendront également siéger dans ce tribunal-école.Enfin, même si la faculté accueillera 400 étudiants le 8 septembre ses cadres ne seront pas complets.La faculté pourra éventuellement accueillir 560 étudiants au niveau de la licence en droit, 60 de la chambre des notaires et 20 en maîtrise pour un total d'environ 650 étudiants par année, de mentionner M.Jacques Lemay.La bibliothèque occupera près de la moitié des locaux de la faculté de droit.(Photo La Tribune, Royal Roy) ASBESTOS, (YC) \u2014 Dans la région d\u2019Asbestos, plus exactement aux Trois-Lacs, après la tempête de samedi et dimanche, la situation semble vouloir se stabiliser un peu.même si le niveau de l\u2019eau est encore très haut- Selon des résidents des Trois-Lacs, le niveau de l\u2019eau n\u2019au- ra pas repris son cours normal avant deux ou trois jours.Les roulottes et tentes que les propriétaires n\u2019avaient pu retirer à temps, ont pu aujourd'hui être visitées pour une évaluation.Certains campeurs ont subi pour près de $1,000 de dommages.La situation semble identique pour les chalets qui longent les rives.aux Trois-Lacs à Asbestos des durs coups de THETFORD MINES, (MD) \u2014 La région de l\u2019Amiante se remet lentement des inondations de la dernière fin de semaine Au cours de la journée d'hier, la situation redevenait normale.Selon un sondage effectué par le journaliste de La Tribune, les pertes matérielles attribuables à ces pluies diluviennes varieraient entre $100.-000 et $200.000.Voirie Dans le secteur de la voirie, la région de l\u2019Amiante en a pris pour son rhume.Les eaux furieuses ont emporté une quinzaine de ponts et de ponceaux.Les accotements d\u2019innombrables routes asphaltées ont été grugés, tandis que les chemins de gravier sont aux prises avec de nombreuses crevasses.Les endroits les plus ravagés sont les suivants; la route reliant les municipalités d\u2019Inverness et de St-Jean-de-Brébeuf; entre St-Méthode et la route 28; entre le lac Joseph et St-Jean-de-Brébeuf.Les routes étaient difficilement praticables à Ste-Sophie, St-Julien, Broughton et St-Pierre de Broughton.Au bureau régional du ministère de la Voirie à Plessis- L\u2019eau pas encore retirée ville, on se refusait, hier, à avancer un chiffre pour évaluer les dégâts matériels.A ce chapitre, il est assuré que ce sera une affaire de plusieurs milliers de dollars.Lacs et terrains de camping Plusieurs résidences d\u2019été ont pratiquement été envahies par l\u2019eau, plus particulièrement au lac Joseph et au lac William Les nombreux terrains de camping de la région immédiate de St-Ferdinand d\u2019Halifax ont subi de lourds dommages.Le terrain de camping R.Fortier fut le plus durement touché.Les nombreu- l\u2019inondation ses tentes plantées sur ce terrain flottaient sur les eaux après le déluge.Récoltes Les agriculteurs du comté de Mégantic, déjà aux prises avec de nombreux problèmes, ont encaissé un autre coup en bas de la ceinture.De nombreuses récoltes d'avoine ont été avariées à un degré très élevé.Heureusement, 1 e s champs ne sont plus submergés.Les nombreuses rivières étaient à ce point gonflées qu elles ont débordé dans les champs pour causer des dommages à plusieurs agricul- teurs de Sacré-Coeur-dc-Mari St-Jarques de Leeds, Thetfoi Mines, Thetford Sud, Rober son.St-Pierre de Broughton Sl-Ferdinand d'Halifax, St Pierre Baptiste, Inverness St-Jean-de-Breheuf.St-Antoin de Pontbriand et plusieurs au très endroits.Depuis l\u2019arrêt de la tempe le téléphone n'a pas cessé de sonner au bureau de M.Laurent Chouinard, conseiller en gestion agricole du comté de Mégantic.Les agriculteurs se plaignent de pertes considé râbles et ne savent plus à quel saint se vouer.Les saute* d'humeur de la nature n\u2019ont pas amélioré leur sort.( la tribune de sherbrooke ET LENNOXVILLE, ROCK FOREST, DEAUVILLE, ASCOT CORNER, ASCOT NORD, ST- ELIE D\u2019ORFORD La région se remet lentement 6 LÀ TRIBUNS, SHERBROOKl, MARDI, 31 AOUT 1971 Un comité administratif devenu une source de conflits Beaucoup de commentaires ont été formulés depuis la décision prise la semaine dernière par l\u2019éche-vin Roméo Quintal de remettre sa démission comme président de la commission municipale des services au public.Ce geste spectaculaire qui a surpris un grand nombre de citoyens de Sherbrooke n\u2019a toutefois pas causé un impact aussi important sur les observateurs de la scène municipale.En effet, pour ceux qui suivent de près les événements qui entourent l\u2019hôtel de ville, il était possible de constater que la lune de miel qui existait entre tous les membres de l\u2019Action civique depuis la campagne électorale de l\u2019automne dernier était sur le point de prendre fin.Des déclarations privées, des gestes non officiels laissaient prévoir une telle division.Le plus surprenant de toute l\u2019affaire toutefois consiste dans le fait que le fond du problème majeur qui oppose l\u2019échevin Quintal et quelques uns de ses collègues aux autres membres du conseil municipal n\u2019a guère été mentionné dans les récentes discussions.La démission du représentant du quartier est comme président de la Commission des services au public faisait suite à un projet pour l\u2019achat d\u2019une chargeuse de trois verges.La recommandation d\u2019un fonctionnaire de l\u2019hôtel de ville était à l\u2019effet de procéder d\u2019une certaine façon, une façon qui ne rencontrait pas l\u2019approbation de l\u2019échevin Quintal.Le débat qui a suivi faisait état de l\u2019attitude des membres du conseil municipal face à la recommandation de ce fonctionnaire.L\u2019échevin Roméo Bergeron, pour un, prétendait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une question de confiance à l\u2019endroit d\u2019un fonctionnaire, tandis que l\u2019échevin Roméo Quintal, pour sa part, soutenait que les élus sont seuls à répondre de leurs gestes devant la population et qu\u2019il ne doivent pas être uniquement des machines à approuver (rubber stamps), rôle que lui personnellemen, se refusait à jouer.Jusque là, le débat n\u2019est pas tellement compliqué.La position de l\u2019échevin Bergeron est difficilement défendable, car ce ne sont pas les technocrates de l\u2019hôtel de ville qui doivent exercer le pouvoir de décision.Dans les milieux de l\u2019hôtel de ville, l\u2019argu- ment invoqué par l\u2019échevin Bergeron était d'autant plus surprenant que ce n\u2019est un secret pour personne qu\u2019il est le premier à ne pas tenir compte du principal fonctionnaire en matière de tourisme, un secteur qu\u2019il a particulièrement à coeur.Par contre, l\u2019argument de l\u2019échevin Quintal à l\u2019effet que les échevins n\u2019étaient pas des \u201crubber stamps\u2019\u2019 cache un malaise peu connu dans le grand public.Et ce malaise pourrait s\u2019identifier suite à la création en janvier dernier du comité administratif de la cité de Sherbrooke.Ce comité formé du maire Marc Bureau, qui en est le président, comprend entre autres le gérant municipal, le trésorier de la cité de Sherbrooke, l\u2019ingénieur en chef et le responsable des relations publiques.Ce comité administratif dont la création avait été prônée par le maire Bureau a pour but de dégager les membres du conseil municipal de ce qu\u2019on editorial appelle communément la \u201ccuisine\u201d administrative.Il vise également à faire participer davantage les hauts fonctionnaires à l\u2019administration en les impliquant dans les problèmes courants.Les membres du conseil municipal ne sont pas liés aux recommandations de ce comité administratif, qui ressemble jusqu\u2019à un certain point aux comités exécutifs existant dans les villes de Montréal et Québec.La comparaison ne peut toutefois aller trop loin, car à Montréal et Québec, les comités exécutifs sont formés de personnes élues par la population, tandis qu\u2019à Sherbrooke le seul membre élu du comité administratif est le maire Marc Bureau.Depuis l\u2019existence de ce comité administratif à Sherbrooke, on peut dire que ses recommandations ont dans l\u2019ensemble été bien accueillies par les membres du conseil municipal.Il reste un fait cependant: ce comité ayant une allure administrative, certains échevins ont l\u2019impression de participer moins activement à certaines décisions municipales, leur rôle consistant parfois à approuver ou rejeter simplement les recommandations du comité administratif.En d\u2019autres mots, cela revient à dire que certaines décisions sont beaucoup plus administratives que politiques.Or il arrive que certains échevins, tout en désirant donner à Sherbrooke la meilleure administration possible, souhaiteraient donner une dimension à portée plus politique à leurs gestes.Au nombre de ces échevins, on peut certes compter MM.Roméo Quintal, Antonio Pinard et Gérard Déziel.Dans cette perspective, il devient donc évident que des échevins peuvent parfois croire qu\u2019ils ont un simple rôle d\u2019estampille (rubber stamp) en approuvant des recommandations faites par des non élus.Dans J\u2019affaire qui a entraîné la démission de l\u2019échevin Quintal, le comité administratif n\u2019était même pas en cause, n\u2019ayant pas participé de près ou de loin à la recommandation soumise devant les membres du conseil.Toutefois, pour les observateurs de la scène municipale, il ne fait pas de doute que sa présence était derrière la décision de l\u2019échevin du quartier est.Et dans une telle situation, il n\u2019est pas surprenant de constater que l\u2019échevin qui a davantage adopté l\u2019attitude de M.Quintal est son collègue du quartier ouest, l\u2019échevin Antonio Pinard.Si ce comité administratif est devenu une source de conflits entre certains membres du conseil municipal, cela signifie-t-il pour autant qu\u2019il doive disparaître ?Il serait sans doute prématuré pour apporter une réponse positive ou négative à cette question, d\u2019autant plus que le principe d\u2019un comité administratif est excellent en soi.A ce moment, faudrait-il opter pour que les décisions des membres du conseil soient administratives ou politiques.L\u2019échevin Rosaire Coutu a affirmé que les gestes des élus devaient comporter les deux éléments.Il a très certainement raison, mais reste à savoir jusqu\u2019où chacun de ces deux éléments doit se retrouver dans les faits et gestes des membres du conseil municipal ?Alain GUILBERT bioc-notes Les syndicats et le gel des prix La première réaction des centrales syndicales, quand le président Nixon a annoncé sa politique de relèvement économique.a été de faire front commun pour défendre les intérêts des ouvriers syndiqués.Aussi les deux plus importants groupements ouvriers des Etats-Unis, l\u2019AFL-CIO.qui compte 13 millions de membres, et le syndicat de l\u2019Automobile, qui en compte 1.5 million, se sont-ils réunis pour étudier la situation.Les deux groupes envisageaient la perspective d\u2019un front commun pour lancer une action d\u2019envergure contre les mesures présidentielles.La réunion a eu lieu.Les deux centrales syndicales ont décidé, plutôt de faire front uni.de s\u2019en tenir chacune à ses propres recommandations qu\u2019elles feront tenir à leurs sections locales.De chaque côté ces recommandations seront formulées en vue d\u2019un objectif bien précis atténuer, pour le monde du travail svndiqué, les injustices du blocage des salaires.Cette décision des deux grandes centrales syndicales ne manque pas de logique.En effet, chaque groupement a des intérêts particuliers.En présentant, dans les circonstances, un front commun serait s\u2019exposer à servir les meilleurs intérêts d\u2019un groupe au détriment de ceux de l\u2019autre syndicat.Le risque, en tous cas.existe, et on a préféré l\u2019éviter.Si on table avec la tournure d\u2019esprit qui caractérise les centrales syndicales, on peut s\u2019attendre qu elles donneront du fil à retordre à la nouvelle politique salvatrice du président Nixon.On peut le déplorer, mais il ne faudrait pas condamner trop vite l\u2019action de ces centrales syndicales.Pour illustrer on peut citer le cas suivant.Le syndicat des peintres en carrosserie (d\u2019automobile) demandera la conclusion d\u2019un nouveau contrat si le relèvement de salaires promis pour le premier septembre ne leur est pas accordé en raison du gel des salaires.En se plaçant dans l\u2019optique de ce syndicat on peut s\u2019expliquer et comprendre leur attitude.Trop de détails manquent pour évaluer la situation en toute liberté.Mais dans un tel contexte, c\u2019est-à-dire quand le gel des salaires coïncide avec le moment, presque précis, où doit entrer en vigueur un nouveau contrat collectif normalement négocié, la hausse devrait être autorisée.La situation ne devrait pas être la même dans le cas d\u2019un renouvellement de contrat collectif si les négociations sont en cours.11 semble que des cas comme celui des peintres en carrosserie sont des cas d\u2019exception et que le gouvernement étatsunien devrait tenir compte de telles nuances dans l\u2019application du gel des salaires.Tout en nous expliquant combien il est important pour un syndicat ouvrier de ne pas céder de terrain gagné, les circonstances ne se prêtent pas pour tenir tête au gouvernement et susciter des embarras.Washington a déjà son voyage, comme on dit.Pour ne pas compromettre davantage la situation économique aux Etats-Unis, et pour ne pas contribuer à accentuer ses effets nuisibles sur la scène internationale, l\u2019effort des centrales syndicales devrait porter sur l\u2019attention à s\u2019assurer qu\u2019il ne se glisse pas d'abus à travers la politique du gel des prix.Il est bien évident que si les centrales syndicales aux Etats-Unis enterraient, face à la crise économique, leurs haches de guerres pour jouer le rôle d\u2019une force policière dont la mission consisterait à voir à ce que personne, aucune entreprise surtout, ne tente d\u2019abuser de la situation en subordonnant les intérêts de toute la collectivité à des intérêts personnels, il est bien évident que ces centrales syndicales démontreraient qu\u2019elles peuvent, à l\u2019occasion, tenir compte aussi bien de l\u2019intérêt de tous les travailleurs que du seul intérêt de leurs membres.A.V.La TRIBUNS publie les lettres des lecteurs qui sont d'intérêt public.Les lettres doivent être identifiées clairement (nom, adresse et numéro de téléphone!, même dons les cas où les correspondants préfèrent garder l'anonymat dans le lournal.Les lettres insuffisamment identifiées sont ictees au panier.Les lettres ne doivent pas être trop longues (maximum de 400 mats), et La ÎRIBUNt se réserve le droit de les éditer.'J.r\\\\ \\ v W/ im T au I - / ( 4 \u2022 tv-q \\m f * w - j / ff v Ces chenilles se sont merveilleusement bien adaptées à tous les nouveaux insecticides mm La syndicalisation des enseignants américains Par Howard W.Young Les enseignants américains sont de plus en plus militants.Ils sont de plus en plus nombreux à joindre les associations professionnelles, qui de leur côté, élèvent de la part des membres des revendications sans cesse plus agressives pour améliorer l\u2019enseignement.Les professeurs qui pensaient auparavant que leurs responsabilités les plaçaient à l\u2019écart du mouvement syndicaliste, tendent à se regrouper pour obtenir satisfaction de leurs revendications et même à organiser des grèves.Dix ans auparavant, les grèves d'enseignants étaient pratiquement inconnues.L'année passée, il y a eu cent quatre-vingts grèves d\u2019enseignants aux Etats-Unis, bien que la législation de deux états seulement, la Pennsylvanie et Hawaii, autorise les professeurs à manifester ainsi leurs mécontentements.Il y a six ans, à peine un million d\u2019instituteurs et de professeurs de l\u2019enseignement primaire et secondaire, sur les deux millions que comptent les Etats-Unis, acceptaient le principe de la grève.Aujourd'hui, si l\u2019on en croit une enquête récente, trois sur quatre de ces enseignants estiment qu\u2019on devrait leur accorder le droit de grève, dans les limites de situations extrêmes touchant aux problèmes de la sécurité des écoles, des conditions de travail, de l\u2019échelle des salaires, ou pour revendiquer la négociation directe de leurs contrats avec les académies locales qui contrôlent le système d\u2019ensei- gnement public, car vingt-et-un seulement des cinquante états américains ont mis en vigueur des lois autorisant les académies locales à négocier directement leurs contrats avec les enseignants.Les professeurs de l\u2019enseignement public ont souvent l'impression de n'être que des pions aux yeux du gouvernement, et de n\u2019être autorisés à ne rien réclamer pour leurs conditions de travail.C\u2019est pourquoi ils abandonnent l\u2019action individuelle et se tournent aujourd'hui vers les syndicats \u2014 ou des associations ayant le même but que les syndicats \u2014 qui leur confèrent le pouvoir d'action de la masse.La plus importante de ces organisations est la N.E.A.\u2014 National Education Association, une association indépendante et active, fondée en 1857.qui regroupe aujourd'hui plus d'un million d\u2019adhérents, y compris des professeurs de l'enseignement supérieur.Au printemps 1971, cet organisme est entré dans une coalition regroupant l\u2019American Federation of State, County and Municipal Employees (Fédération des Employés de l\u2019Etat, des Comtés et des Municipalités), une fédération âgée de quinze ans affiliée à l\u2019American Federation of Labor Congress of Industrial Organizations \u2014 AFL-CIO, afin d\u2019unifier l'action des différentes organisations représentant les employés des diverses branches du secteur public.The American Federation of Teachers (AFT) \u2014 Fédération des Enseignants Américains \u2014 second organisme en impor- tance par rapport au NEA, regroupe quelque deux cent quatre mille adhérents dont près de quinze mille professeurs d\u2019université.Egalement affiliée à l\u2019AFL-CIO, l\u2019AFT, qui est ouvertement une centrale syndicale, fut fondée en 1916.L\u2019American Association of University Professors (AAUP) \u2014 Association des Professeurs d\u2019Université Américains \u2014 vient en troisième place.Fondée il y a cinquante-six ans, elle regroupe quatre vingt-dix mille adhérents répartis en mille deux cinquante branches.La moins militante des trois, elle semble cependant, à l\u2019heure actuelle, évoluer de plus en plus vers une confrontation ouverte avec le gouvernement, bien que nombre de ses adhérents souhaiteraient rester neutres.Depuis qu'elle s'occupe des revendications collectives, cette association s\u2019est vu reconnaître le droit de représenter le corps professoral de six collèges et universités, dont les deux mille cinq cents instructeurs et professeurs de Rutgers University.L\u2019organisation la mieux représentée dans les universités, la NEA, a des représentants dans plus de quarante collèges et universités.L\u2019AFT est, quant à elle, installée dans trente collèges et universités.La présence des syndicats dans moins de cent universités et collèges des Etats-Unis ne constitue qu\u2019un pourcentage très faible de syndicalisation, si Ton considère les quelque deux mille cinq cent soixante- treize universités et collèges répartis sur tout le territoire de ce pays.Mais cette syndicalisation toute récente montre bien que cette tendance est en voie d\u2019expansion.La force de NEA et de l\u2019AFT repose essentiellement sur l\u2019enseignement primaire et secondaire.Plus de 90% des adhérents de ces deux organismes viennent de ce secteur.Quelle est la raison du développement du syndicalisme enseignant ?Pendant des années, les professeurs américains ont bénéficié d\u2019augmentations de salaires, et d\u2019un prestige indéniable.Le salaire moyen d\u2019un professeur de l\u2019enseignement public est passé de $1,441 en 1940 à $3,100 en 1950 et à plus de $9,000 en 1970.Le salaire des professeurs de l\u2019enseignement supérieur est passé à $17,000.Mais ces hausses de salaires se sont arrêtées.L\u2019inflation a fait s\u2019envoler leur bien-être relatif tandis qu\u2019ils contemplaient à travers tous les Etats-Unis les ouvriers négocier des hausses de salaires de 30% et plus.Les enseignants du système élémentaire, secondaire et supérieur ont commencé à s\u2019agiter.Ils réclament qu\u2019une part plus importante du produit national brut leur soit attribuée, à eux et à leurs institutions.La présidente de NEA, Mme Helen Pate Bain, souligne que son organisation a pour but d\u2019aider les professeurs à améliorer non seulement leur sort, mais aussi la situation de leurs étudiants.\u201cNous serons activistes, s\u2019il le faut\u201d, déclare-t-elle sans ambages.Lettre ouverte à la présidente de la FEUS Mil* Louis* Roy, présidente, L'Exécutif d* I* FEUS.Après avoir étudié le rapport du CP.S et après avoir pris connaissance de votre communiqué de presse récent et de votre lettre ouverte du 23 juin 1971, au recteur de l\u2019Université do l\u2019Université de Sherbrooke, publiée dans La Tribune, il m\u2019est agréable de souligner une communauté d\u2019opinion entre votra exécutif et le Front Commun au sujet de plusieurs aspects du dit rapport.\u201cEn effet, dites-vous, une étude, analyse, critique et décortication du rapport ne suffiraient pas à remplir le nombre d\u2019heures normalement accordées à un cours permettant l\u2019obtention de crédits comme la FEUS l\u2019avait proposé avant la parution du rapport\u201d.\u201cL\u2019Exécutif de la FEUS déplore le fait que le CRS n\u2019ait pas abordé les problèmes de fond et n\u2019ait pas su dégager d\u2019axes de réflexion dans son rapport\u201d.\u201cL\u2019Exécutif de la FEUS déplore le fait que le CRS n\u2019ait ticipation de l\u2019Université et de ses composantes .en vue .d\u2019entreprendre une démarche de réflexion sur l\u2019Université .Le Front Commun appuie la FEUS quand devant \u201cl\u2019importance des recommandations\u201d du rapport du CRS elle met en garde contre toute action précipitée Dr Jean-Paul BLOUIN, président, Front Commun pour la défenst d* l'Université Catholique d* Sherbrooke La panique dans l\u2019élite Sherbrooke, 24 août 1971 Dans votre éditorial de La Tribune (mercredi, 18 août 1971), vous craignez avec M.René Lévesque, \u201cque le climat de violence conduise le Québec à une situation proche de l\u2019anarchie.\u201d Vous ne niez pas les causes du climat actuel qui.selon M.Lévesque, découle du désordre politique, de l\u2019inefficacité de la politique et de la panique qui a atteint l\u2019élite traditionnelle.Il est pourtant facile de percevoir que vous vous classez dans cette élite traditionnelle car dans la plupart de ce qu\u2019on convient d'appeler éditoriaux, on sent la panique vous étouffer a un point tel que vous ne pouvez déceler les véritables causes des malaises, ce qui vous porte à déblatérer sur ceux qui osent pointer les solutions aux problèmes.Une preuve de ce comportement est votre \u201céditorial\u201d en question.Vous préférez tenter de détruire l\u2019homme plutôt que de détruire ses arguments.Il est en effet ridicule de dire, sans le prouver, que M.Lévesque \u201cs\u2019entoure de personnages qui suscitent l\u2019anarchie\u201d et qu\u2019il \u201ccollabore avec des anarchistes en puissance\u201d.Cette sorte d\u2019argumentation montre votre panique et ceci me rappelle également l\u2019attitude du maire Bureau envers LUCIDES concernant la pollution, attitude que vous dénonciez pourtant vous-mêmes dans un autre éditorial mais que vous faites vôtre dans ce cas-ci.Mieux aurait valu que vous vous attaquiez aux causes du mal, d\u2019abord en les dénonçant, puis en proposant des solutions concrètes.C\u2019est pourtant ce que M.Lévesque a fait.Vous affirmez de plus \u201cle fouillis qu\u2019il \t\t**\t\tf\u2014 \t\tO 3\t\t\u2014i m \t\t3 c Cl\tS\t2 z \t\tn\tI\tH \t\txr\t1\tZ \t\t3 e O- \tCn V\tm C yt \t\t3 rp IA\tto-\tS \t\t5\u2019 r»\tTJ\tc: ?\t\tC O\tm\tm \t\t3\tO\tO \t\tTJ\tm\tc \t\to_\tco\tZ \t\t5 -\t\t\t5 \twmmmk\t\t\t QUARTIER NORD - A PP OKIMIK 3i2 Pces MEUBLES 5'?- 6Va pces SEMI MEUBLES Buanderie, incinérateur, ascenseur, râble TA Terrasse sur le toit, garage chauffé.Epicerie d'accommodation Surintendant sur les lieux.2600.RUE PORTLAND 563-7353 63633\u2014M.17 sept.3-pces meublé, ultra modem lois \u2014 865, Arsenault.567-91< p.m.\t64434\u2014Ter sep OUEST \u2014 2-Dces, tapis, a abonnement avec prise.Pas t es.\u2014 562-9966\t563-7276 62518\u201416 seo APPARTEMENTS CARILLON \u201c - 2Va - 3'à - 4ti-PIECES, meublé» )is.transvision, incinérateur, buande-.Service concierge, cantine, piscine.2650.KING OUEST .567-9022 - 562-4597 62448- NT 4 sept.4-PCES meublé, eau chaude.- 207, 3» T \u2018\t«9-4 11\t62014\u201410 sept.HAB.BERGERAC 3i2\t413 meublés ou non, Insonorl- oncierqe amirateur mural, incinera-auna piscine inférieure, etc.Tél : 1 - 563-5222.\t_ 62446\u2014M-4_ seo>.chauffe, meublé.1 Va pces.S\u2019a-15/).Wellington nord.\u2014 Tél.: \u2019 - 567-4034.\t64334\u201431 août 7'.pces, meublé, chauffé, eau , réfrigérateur poêle électrique, buanderie.Nous payons élec-câble transvision.A la semai->p Orléans.915 King George 64843\u20144 sept.64847\u20141 sept.131.MORRIS auffé.électricité 5 heures.569-8405.2\u2019ii-pces.meu* nclu.se.\u2014 Apres 64851\u20142 sept.CHATELAINE APPARIEMENTS ultra-moderne!».3.4 5.6 pièces, insonorisés.2 salles de bain réfrigérateur automatique, four mural, laveuse-sécheuse.thermostat individuel, eau chaude incinérateur, piscine, con cierge.Bail trimestriel Tél : 569-6434.¦ ___________ 57663\u2014M\u201411 sept lVî-PIECE meublé, chauffé $18 par semaine - 1059, Kinq Ouest.Té1 563-8704._____________________ ____60957 -10 sept.QUARTIER OUEST - MAISON neuve, app.des plus modernes, de toutes grandeurs.Meublés si désiré.Prix raisonnable 569 ,802 864-4351.\t62783-M R s imméd.Situé 860, Queen Nord $60 oar Tél.: 562-8677.\t64719\u201431\taoût îTEMENt U 2, meublé, chauffé, disponible imméd.1200.Larocque, 569-9841 \u2014 567-1652._\t64743\u20143\tsept.APP.P ?et 2>.p\tmeublés, modernes,\ttrans- | vision et électricité fournies.Service con-cierge.Libres 1er sept.\u2014 App Capri, 1755, | Prospect.567-8882\t64673\u20142\tsept.NORD \u2014 2Vs, meublé, chauffé, tapis, câble, stationnement, prise S120\t-\t2627, Laurentie, jour: 569-5526; soir: 563-4958 62978-10 sept- AUTRES N».mno|nices ciassèesX Nous sommes au coeur de l'Afrique avec un guide et vous être dune aide quelconque Mlle Dagberf, reste Ecoute-moi, Anne ! Je n\u2019ai besoin de personne pour soin prendre de tn Oui, Mlke! Mais jour Korak si l'autre n'était pat Inter venu pour arrêter le lion.71 JjiJiS ^ANNINfe\u2014 MOCO 0 Chalets (achat-vente) MAGNIFIQUE chalèt au bord de l\"eau, ! très grand terrain, nombreux arbres, 4 mille* de Sherbrooke.Chemin ouvert h l'an-\u2022 née Prix raisonnable.Condition» facile*.562-0865 - 567-5816 .\t62437 C«er'\u2019.»h( Wl IOS ANOfill T1MIS ? 16 LA TRIBUNl, SHCRBROOKl MARDI, 31 AOUT 1971 30 Appartements à louer 30 Appartements à tooer ni Logements chauffés j4 à kwer APPARTEMENTS lft - T - 3 pces, chauf- 2-PCES meublé, chauftt, è louer.1210.fés, meubles, électricité, eau chaude, îsois King Ouest.Tel.: 563-1424 mur à mur S'adresser: 315, Marquette.64916-\u20141er *.JOUR: 567-3919 - SOIR: 567-4709, de- ÛUAdtIER\u201cesT\" mandez M.Marcel Dubois.62753-6 s.oiV nui à mur L E PACIF on, statio le toit.2* 2-pces meublé, tapis mur à mur Laveuse sécheuse, T V.RUE PACIFIQUE \u2014 3-pce meublé, trans- tournis gratuitement.\u2014 5&3-29X vision, stationnement avec prise.Terrasse I_____________________________________64896 3 wpr.\u2018i**01*\u2019 Budr,