La tribune, 19 avril 1973, Cahier 2

[" TRIBUNE, SHERBROOKE, VEN ORE Ot Vi AVRIL «i rfi?! > wm UHWl Hi I I\tl / I I & K f \t\t\t\t0MB\t\t \t\tsL «\ta & 2* ü\tsir.-\t|J\t \t\t4 r.#,-\t¦Ml\t\t\t \t\t\t\t\t\t vp\t\t\t\t\t\t LA TRIBUNE - :'V ¦ ¦ \u2022 ¦ i:\tî&Æ-.I h'A\\* & .\t*: .'i - -V;.'- .**?*.v 994^ LA CHAMBRE DE COMMERCE DU COM1É DE DRUMMOND Les membres i'u conseil d' c'ministration - Terme =373-1914 Dr André Allaire président Me Gérard Fradet SJm Dr André Allai x* prés.id«»i t Me C-'rard Fradet M.Robert Savoie M.Vlajella Croteau ^ec létal re-trésorier M.Géra d Kurl li reeled! président ex-offic \\ ire-président :y.v \u2022*»*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 im président ex-officio M.Gérald Ruel vice-président M.Majella Croteau sec -trésorier DIRECTEURS: M.Robert Savoie M.Denis Beaudoin M.Laurier Rousseau M.Gabriel Boisjoli Mme Monique Levac Me Germain Jutras M.Claude Désautels PRESIDENTS DE COMITE M.Claude Verrier, prof.M Berniard Duchesne M.Rernard Duehe*ne prés, rie comité M.D nis Beaudoin directeur M.Cia ude Désautels directeur VI.l a rien Rousseau\tMe Cerma'n Jutras directeur\tdére'-teur F â Meilleurs voeum de succès à la campagne de recrutement de la Chambre de Commerce! CRAIG DIVISION Gerry Burke, gérant 1501.BOUL MERCURE \u2014 TEL: 4784225 DRUMMONDVILLE P94463 Appuyons notre Chambre de Commerce! Me GERMAIN JUTRAS AVOCAT DIRECTEUR DE LA CHAMBRE DE COMMERCE 150.tue Héiiot \u2014 478 4284\u2014 Drummondville Nos meilleurs voeux de succès â la Semaine Nationale de la Chambre de Commerce CARRIÈRE ST FRANÇOIS LIMITÉE Gerard Dubois, membre de la C de C Chemin Yamaska, St Germain de Grantham cte Drummond Tel.: 395 4241 Appuyons noire Chambre de Commerce' PHARMACIE Succès à la semaine \"CHAMBRE DE COMMERCE\" ST PIERRE.BERTRAND.CHARRON & SAVOIE P94472 INGÉNIEURS - CONSEILS ST-PIERRE, , ROY & MORIN ARPENTEURS GÉOMÈTRES DRUMMONDVILLE LAFONTAINE 234, Hériot \u2014 Tel.: 472-1 1 21 DRUMMONDVILLE OUVERT7JOURS PAR SEMAINE HEURES D'OUVERTURE LUNDI AU VENDREDI 9H A M A 11H P M.SAMEDI ET DIMANCHE 9H.A M.A 9H.P M.VASTE STATIONNEMENT DISPONIBLE Terrain de stationnement St Frédéric Tour du parc St Frédéric \u2014 Terrain en arriéré de !a pharmacie Paul levac, pharmacien, prop.Mimque levac.directrice Chambre de Commerce MM 70 SHERBROOKE, VENDREDI 19 AVRIL 1973 1908 TRIBUNE, § Troisième plus importante au Québec la Chambre de Commerce I de Drummond poursuit son rôle avec grand dynamisme (Par Gérard Prints) S 2\tDRUMMONDVILLE \u2014 Plus dynamique d'une z\tannée à l\u2019autre, la Chambre de Commerce du corn- >\tté de Drummond continue sur sa lancée et pro- u,- gresse de façon considérable à mesure que le nombre de membres augmente et la qualité des parti-g eipants s\u2019améliore.Ainsi, depuis 2 ans, la Chambre de commerce x du Comté de Drummond, avec ses 352 membres, occupe le troisième rang des Chambres du Québec.après Montréal et Québec, mais avant Trois-Rivières et Sherbrooke Non seulement jouit-elle d\u2019un prestige induseu-table dans la région, mais elle en constitue l\u2019un des éléments les plus dynamiques et progressifs En effet, la Chambre de commerce du comté de Drummond, s\u2019appuyant sur ses divers comités et s\u2019accordant avec les gouvernements municipal, urovinc'al et fédéral, a fait de nombreuses pressions pour l\u2019amélioration de la vie des Drummond-viMoic et des ffpns je ia région.Débordant des cadres exclusifs de la ville, la DHambrp s\u2019est aussi agrandie dans les régions rurales.cherchant chez les exploitants agricoles, les commercants, les éleveurs, les meilleurs éléments pour en faire bénéficier toute la région.A\u2019n«i la Chambre de commerce du comté de Drummond s\u2019est ouverte à tous et n\u2019a mis aucune limite à sa nartic'nation, ce oui en fait son succès De cette façon, on a pu voir cette année, un médecin à la nrpsidence de la Chambre une femme pharmacienne à la tète du comité de l\u2019aérooort, un homme d\u2019affaires dans le domaîno Ho* moulées et du hétail en charge du comité am-;ip un notaire, un historien un avocat, un industriel à la tête des divers comités ou membres du bureau de direction Avec un tel échantillonnage de la société drnmmendvü'oise.il n\u2019est nas; curorenant nue les succès les nlus nombreux aient maruué l\u2019année Olli co t-ernvno p\\ oui ppront rendue rvuKIios lors de la publication du rannort annuel à la fin de la saison actuelle d\u2019activités.Bureaux Le bureau permanent de la Chambre se situe au 201 de la rue St-Jean à Drummondville, avec pour directeur gérant, M.Maiella Croteau et pour secrétaire.Mme Gisèle Jones.Un service de secrétariat, d\u2019archives et de documentation est disponi bie pour les intéressés et pour des études éventuelles sur la situation économique locale et régionale Comité industriel L\u2019un des plus importants comités de la Chambre est sans contredit celui de l\u2019industrie.Présidé par M Denis Beaudoin, lui-même industriel drum-mondvillois.il collabore de son action à la promotion industrielle régionale et appuie le commissariat industriel.On sait nue la région de Drummondville com-nrend prés de 200 industries comprenant plus de 10 emnlovps Pour cette raison, il est normal que la Chambre de commerce fasse un effort considérable pour se tenir au courant des plus récents développements dans ce domaine, conseille les indus- \t\tCITA\t\t \tEASTERN PAPER BOX & TUBE CO.\t\t\t \tMARCEL J.BUND0CK president\t\t\t \t\tC.P.693 \u2014 Drummondville, P.Q.(819) 472 3397 (514) 881-8127\t\t PM4ÎT\t\t\t\t triels actuels et futurs, reçoit leurs demandes et fait de la promotion des entreprises dans la population.Plusieurs études ont été réalisées cette année, comme un relevé des investissements industriels à Drummondville depuis 5 ans, soit pour des nouvelles constructions, soit pour des agrandissements et rénovations.Le comi'é s\u2019est également penché longuement sur le travail féminin à Drummondville.dans le but que le respect de la femme au travail soit amélioré et agrandi.D\u2019autres sujets ont aussi été analysés, notam ment l\u2019assurance-chômage.le transport de conteneurs et de piggyback par chemin de fer, le pan neau-réclame de la Cité en bordure de l\u2019autoroute trans-canad'enne De plus, le comité a organisé des visites industrielles dans diverses entreprises de Drummondvil-le.Promotion La Chambre de commerce s\u2019est également donné pour mission de promouvoir les meilleurs intérêts de la région de Drummondville Invitée à plusieurs reprises à adhérer au Conseil Régional de Développement, soit au CRDCQ.elle a toujours refusé d\u2019v adhérer, tant, dit-on, que les options de la population drummondvilloise ne seornt pas reconnues et respectées nar le CRD.Cette question, de même que la non adhésion du Conseil de Drum mondville.fait toujours, après dix ans de discussions.la manchette des journaux locaux et régionaux C'est bien possible, à la lumière des dermers événement, que le sujet alimentera les discus sions et les débats pour plusieurs années encore Soupers Fidèle à une tradition longue de plusieurs décades.la Chambre de commerce a continué ses Succès à la Semaine Chambre de Commerce FRADET, FRADET & JEAN NOTAIRES Gérard Fradet, ex-prés.215, Lindsay \u2014 478-4187\u2014 Drummondville iVPtf.__________________________I \u2014 Appuyons notre Chambre de Commerce HÉBERT.VERRIER & CIE COMPTABLES AGHttS Charles Hebert\u2014 René Verrier (ex présidents) 148 rue St-Jean\u2014 4 78 1 484\u2014 Drummond villa £202____________________________I Appuyons la Chambre de Commerce du comte de Drummond ITtHlM- \u2022\tFabrication et érection des charpentes B La vilie de Richmond est située à un carrefour important des Cantons de 2 l\u2019Est, où se croisent 4 grandes routes, soit les 5, 22, 32 et 39.Tout près loi, « retrouve le panneau réclame installé par la Chambre de commerce de Richmond < VOTRE CHAMBRE DE COMMERCE UN ELEMENT STABILISATEUR Une Chambre de commerce peut jouer un role stabilisateur dans la cité.Elle attire les regards vers les problèmes municipaux, provinciaux o u fédéraux et cherche à inciter les citoyens à s\u2019intéresser à la chose publique.Elle essaye de rapprocher les divers secteurs de 1a collectivité en les amenant à mieux se connaître entre eux.Elle améhorer les conditions de vie de la localité.C\u2019est pourquoi la Chambre de commerce mérite l'appui et la compréhension de tous les citoyens.Toute ville village qui veut aller de vant devrait être fier de pt\u2018-séder une Chambre de commerce active.On peut dire la même chose au mveau national Le Canada a besoin d'une association vigoureuse, cohérente, des membres de communaux d\u2019affaires.Le Canada est appelé à prendre un grand es« dont bénéficieront les v 'es dans la mesure de leurs pc-pres efforts.Au service du public, des entreprises et de l'industrie d« Richmond.Sherbrooke.Drummondville et de la région! Supportez votre Chambre de Commerce.ktOUIQRD TWNJR9IT MC Jérôme Desmarais, prés.En \u2022 Président Chambre de Commerce Richmond Melbourne.RICHMOND TRANSPORT Inc.Bureau-chef 79, rue Adam, Richmond Tél.: 826 3718 SHERBROOKE Tél: 6694 922 ST HYACINTHE\u2014Tél DRUMMONDVILLE Tél.: 478 5454 MONTREAL 8535, Pascal Gagnon Tél : 324 8306 861-1085(liqne directe) 773 8055\u2014GRANBY 372-3244 WINDSOR\u2014 8454323 «r\u2014e\u2014.fc-tere £30 SHERBROOKE Labatt i Brassée au Québec par La Brasserie Labatt Limitée JEAN-PIERRE TOUPIN le représentent wr En cette semaine de la Chambre de Commerce, nous invitons les hommes d'affaires de notre ville à joindre les rangs de la Chambre de Commerce d'Asbestos! CANADIAN JOHNS-MANVILLE CO.LIMITED ASBESTOS OUÉ.H46B3 TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 19 AVRIL 1973 I 9a oc > < Cx Z 8 Message du Président Serons-nous toujours des spectateurs devant les événements qui se produisent?Laisserons-nous toujours les autres agir nous contentant de nous poser en juges sur les actions qu\u2019ils posent?Accepterons-nous toujours les directives, les règlements, les lois imposées par d\u2019autres sans vouloir un jour les dicter même?Refuserons-nous toujours d\u2019exprimer notre opinion lorsque nos gouvernements les sollicitent par des commissions, des comités consultatifs ou des enquètes-de-milieu?Pourquoi subir lorsque nous pouvons agir?C\u2019est ce que le Conseil d\u2019administration de votre Chambre s\u2019est dit au début de son mandat.C'est ce qu'il s\u2019est dit également lorsqu\u2019il a délégué des personnes sur des organismes de la Région, sur des Comités municipaux ou des comités de la Chambre Provinciale, lorsqu\u2019il fait connaître son opinion sur différents sujets, lorsque les différents comités élaborent leur programme et passent à l\u2019action, lorsqu\u2019enfin le colloque sur les CEGEP de la région a été organisé.Ce fut une réussite pour les organisateurs que de re-grouoer près de cent personnes de tous les milieux Sher-brookois, et nous les félicitons.Cependant, nous avions là une chance inouie d\u2019influencer l\u2019orientation de ce niveau de l\u2019enceignement pour les années à venir, mais trop peu de nos membres se sont prévalu de leur pouvoir en tant qu'industriels, commerçants, hommes d\u2019affaires ou parents.Pour continuer et intensifier son action positive.Votre Chambre a besoin d\u2019hommes de vrais.Pourquoi pas Vous?Votre Président, LOUIS FAUCHER Succès â la Semaine de la Chambre\t& de Commerce\t Les Entreprises\t Yvon Fournier Inc.\t Electricité - Plomberie - Chauffage - Ventilation\t 417 OUEST.GALT -SHERBROOKE - P9443S\t5699159 Succèsà la Semaine Chambre de Commerce! BRUCK MILLS LTD.MarcelChaney JeanTremblay membres delègues Gordon A Dougall 700Woodwaid\u2014562-2 643\u2014 Sherbrooke P94770 Succès à la ______ Semaine de la A-àgsjj&A Chambre de Commerce! CHAUFFAGE MarCeI KiRO,UAE 1091 NORD BOUL QUEEN \u2014 SHERBROOKE TEL : 567-5251 ^ÜÜL% Appuyons la Chambre de C o mm etce LAURENTIDE FINANCE CO.LTD.GillesPellerin, gérant! membre délégué) 35 ouest, rue King\u2014 569 7 491 \u2014 Sherbrooke Félicitations aux responsables de la Semaine Chambre de Commerce.GERMAIN BEAUDOIN ADMINISTRATEUR PLACEMENTS IMMOBILIERS 18 nord, rue Wellington 567 5711 Sherbrooke Nos meilleurs voeu» de succès à la Semaine de Is Chambre de Commerce! NATIONAL WALLPAPER AND PAINTS LTD.N/ 156 nord, rue Wellington \u2014 562-1 537 Sherbrooke Qué.\"Une Chambre de Commerce reflète l'economie d\u2019une ville, d'une région, d\"une province\".DUBÉ, DAIGLE & MARTIN AVOCATS PROCUREURS 138 nord, rue Wellington \u2014 Tel 563 0334 SHERBROOKE Appuyons notre Chambre de Commerce CLAUDE BEAUCHAMP Avocat Directeur de la Chambre de Commerce W Edifice Continental Suite 205 Tel 563 4222 Sherbrooke Succès nu\\ orQjnisuteiirs de In Semaine de Ia Chamb'e de Commeu'p Bélanger, St Jacques, Sirois, Comtois & Cie Comptables aptes Yvon Sirois.C A ex president Chambre de Commerce de Sherbrooke 234, rue Dulferin \u2014 Sherbrooke \u2014 Tel 563 2 331 Appuyons notre Chambre de Commerce! LES ACIERS DE SHERBROOKE INC.359 est, rue Galt 569-7 759 Sherbrooke Supportons notre Chambre de Commerce!\t BOULANGER,\t FAUCHER & GAGNON\t ARCHITECTES\t Louis Faucher.prés Ch de Commère#\t 1275 ouest, rue King \u2014 569-4343- P94476\t- Sherbrooke Félicitation: \u2019 COINSTOUC tlON S EUGENE MAOCOUX IIVIC.1 440 de Sables - Sherbrooke - Tel 569 9095 MU Nos meilleurs voeux aux responsables de la Semaine Chambre de Commerce! -^goiufoejaclumce t,Guocks Jhtc f&S COURTIER EN ASSURANCE VIE h GENERALE Leandre Lachance, pres.Georges Frechette Membres 2 38 ouest, rue King \u2014 Sherbrooke 563 0240 Colloque sur la vie étudiante au CEGEP SHERBROOKE - La C h ambre de commerce de Sherbrooke a tenu un colloque concernant la vie étudiante au CEGEP à la fin du mois de février.Au cours de ce colloque, il a été question notamment de l\u2019accessibiité de l\u2019enseignement collégial, du genre d\u2019individu qui fréquente un CEGEP, de la formation dispensée au finissant, de la participation des parents, de la vie étudiante etc.Voici le contenu du rapport émis à la suite de colloque: Atelier \"A\u201d 1.\tQuel genre d\u2019individu le CEGEP forme-t-il?a) Résumé de la discussion: Opinions des employeurs:- Ré-sutat satisfaisant - Manque d\u2019expérience des candidats -Pas de connaissance suffisante du milieu - Bon technicien -Etudiant \u201cDébalancé\u2019 en entrant dans l\u2019entreprise.- On oublie qu\u2019on est dans un système capitaliste: on doit faire du profit.b) But du CEGEP: - Selon un administrateur du CEGEP Former un Homme balancé -connaissances - créativité-connaissance sociale.Recommandations Attendu: que les objectifs fixés au départ (Rapport Parent) ont été atteints sur le plan de la formation générale de l\u2019individu; Attendu: qu\u2019on semble avoir oublié le plan adaptation au milieu: Attendu: qu\u2019il (étudiant) aurait besoin d\u2019un sens plus aigu du réalisme; - société capitaliste - profit.Nous proposons que les Collèges mettent plus d\u2019emphase sur la réalité qui attend le finissant à son entrée sur le marché du travail (expérience de travail, revenu).Nous proposons que la société en gé^ér^particjpe d\u2019avantage à la^Miation ofr col-égien.Remarques diverses semble accessible è lous, mais: - pour un, c\u2019est un mythe - pour l\u2019autre, trop accessible - pour les adultes, est-ce plus accessible'1 \u2014 \u2014physiquement, oui - socialement et psychologiquement, moins sflr.On remarque que le niveau de scolarité a augmenté.Nos discussions ne nous dirigent pas vers une proposition précise sur l\u2019accessibilité si ce n\u2019est que de recommander au gouvernement de faire une analyse sérieuse de cette question.4.Comme le souhaitaient les artisans de la réforme de l\u2019enseignement (Rapport Parent', doit-on ou est-il possible de regrouper dans un autre milieu social les etudiants de l\u2019enseignement pré-universitaire et de l'enseignement technique.en vue de rapprocher les futurs \u201cTechniciens'' et les futurs \u201cProfessionnels\u201d?En réalité on vit côte à côte, mais on ne se parle pas entre \u201cgénéral\u201d et \u201cprofessionnel\u201d.parce que les étudiants sont regroupés par département 'sentiment d'appartenance) Suggestion et remarque - Le regroupement est souhaitable, amis les milieux col-léeiaux actuels étant trop con-sidérab'es en nombre d\u2019étudiants.le rapprochement se fait difficilement.Atelier \u201cB\u201d La spécialisation 1.\tDoit-on former, au niveau collégial, des individus spécialisés ou des généralistes (secteur technique)?Manque de connaissance générale et difficile è engager.Il est important de former des gens qui soient capable de faire autre chose que leur spécialité proprement dite.2.\tDes stages devraient être donnés aux étudiants des différents techniques tout au long de leurs études.4.Avez-vous l\u2019impression que la Formation actuellement dispensée rend le finissant prêt à occuper un poste dès son entrée sur le marché du travail?La formation des technologues doit être adaptée au monde du travail.Donc, lors de /élaboration des programmes, les organismes suivantes devraient être consultés: a) les étudiants: b) les corporations intéressées, telles que la corporation des techniciens pAjressionnels, les ingénieurs, l\u2019association des infirmières, ainsi que d\u2019a u t r e s associa tions: c) les professeurs: d) à un degré moindre, les étudiants.NOTE: On déplore le fait que peut-être les industries pourraient manquer d\u2019intérêt à l\u2019élaboration des programmes.4.Les CEGEP ne devraient pas dispenser des cours qui sont en quelque sorte des condensés de cours qui sont donnés à l\u2019unipersité.5.Techniques infirmières a)\tle stage devrait être de plus longue durée; on devrait même penser à une sorte d\u2019internat b)\tce cours de techniques infirmières ne devrait pas éére c o n s i déré comme un cours termi n a 1.Après son cours, l\u2019infirmière devrait pouvoir accéder à l\u2019université.Atelier \u201cC\u201d La participation Au niveau du questionnaire le tour de table avait comme idée générale qu\u2019on ne devrait pas se limier au sujet imposé (i.e.participation vis à vis le milieu des affaires) On a décidé d\u2019étendre la discussion à 3 autres questions :- 2.\tParticipation \u2014 CEGEP, milieu éducationnel, i.e.secondaire, parents et l\u2019université, etc.3.\tCEGEP et agences sociales tels que le C.R.D.et la Chambre de Commerce 4.\tla participation interne dans le CEGEP, i.e.professeurs et étudiants.1.Motiver les jeunes avec de la théorie n\u2019est pas assez.Le côté pratique de la spécialisation devrait être plus poussé afin d\u2019intéresser les étudiants davantage et rendre ainsi leurs cours plus profitables.La carence de participation entre le milieu CEGEP et le milieu du travail amène des problèmes à cause de certaines normes gouvernementales comme la ratio professeurs-étudiants amoindrit la \u2014Les étudiants se dirigent à l\u2019université sont-ils assez bien préparés?- Français pauvre - il manque de contact entre l\u2019entreprise et le Collège - les étudiants sortent jeunes du CEGEP - dans le régime de Mao, les étudiants ne sont pas des êtres choyés.mais mis continuellement en face des réalités.Suggestion: faite par une personne.- Il faudrait permettre eux jeunes de s\u2019arrêter en cours d\u2019étude, travailler, puis revenr aux études pour leur permettre de prendre de la maturité.2.L\u2019enseignement colégial e«1-il accessible en plus grand nombre possible d\u2019étudiants réguliers et adultes, tout en tenant compte des goûts et des talents?L\u2019enseignement collégial Succès è la Semaine Chambre de Commerce \u2022 SUPERIOR BUSINESS MACHINES ; Ltêe Nouvelle adresse: 218 ouest, rue King \u2014 569-9375 SHERBROOKE Supportons notre Chambre de Commerce! LIONEL RACINE RÉNOVATION Ltée Lionel Racine près at membre 815.SHORT \u2014SHERBROOKE CS37S7 qualité d\u2019enseignement en empêchant cette participation.B n\u2019existe pas une Insatisfaction générale quant t la qualité des finissants du CEGEP, cependant dans tous les secteurs on souhaite plus de participation.2.\tLe structures du CEGEP permettent aux parents de participer, par contre, le CEGEP n\u2019informe peut-être pas assez les parents afin de les faire participer.L\u2019information et la participation entre les différents paliers secondaires \u2014 CEGEP \u2014 Université devraient être mieux rodées.Proportion pour améliorer les relations CEGEP et autres paliers:\ta) 4 parents au conseil d'administration, c'est insatisfaiant: ce n'est qu\u2019une présence symbolique b) le CEGF.P devrait s\u2019intégrer et se faire connaître au niveau secondaire et autre 3.\tEn dépit d\u2019une motivation sociale très grande chez l\u2019étudiant du CEGEP il existe peu de participation entre les agences sociales Champre de commerce et C.R.S et les étudiants.faute de moyens financiers et humains adéquats.4.\tVue de l'intérieur et de l\u2019extérieur 1 a participation reste à être améliorée d\u2019une façon notable pour rejoindre les objectifs de ceux qui ont fondé e CEGEP Atelier \u201cD\u201d La vie interne du CEGEP Pour favoriser la vie interne au CEGEP; 1.A l\u2019entree dlants h faire eur propre vie - que le milieu du CEGEP soit défini en fonction de lui-même et non en fonction des besoins antérieurs \u2014 parents, îf* payeurs de taxes, industrie.Humaniser le milieu pourg que l'étudiant s\u2019y Identifie.S Appuyons notre Chambre de Commerce! &0.13*5 119.rue Frontenac \u2014 Sherbrooke \u2014 563-5344 »»»i33 Otummondville \u2014 Victoriaville \u2014 Mapoq_______ Supportons la Chambre de Commerce! CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO.LTD.Claude Duchesneau (membre délégué) 65 sud.rue Belvédère \u2014 Sherbrooke ESüî Succès à la Semaine Chambre de Commerce CHEVROLET \u2014 OIDSMOBIIE \u2014 CADIUAC 2700 ouest, rue King\u2014 Tel.: 569 9941 \u2014 Sherbrooke - expliquer le milieu plus tôt à l'étudiant -\tbien l\u2019orienter (personnes ressources) \u2022 laisser plus de choix h l\u2019étudiant sur les cours \u2014 (moins de perte de temps).2.La vie étudiante \u2014 Pendant - que les étudiants aient plus de décisions a prendre (Conseil d'administration); -\tplus de personnes ressources pour aider les étu- à Meilleurs voeux de succès la Semaine de la Chambre de Commerce.J.L BOULANGER LTÉE I0UETS CONTRAN GUILIEMETTE e«.prés delà Chemine de Commerce 51 ouest, rue King \u2014 562-3819 Centre d'Achats Sherbrooke, 2243 King P96131\t____________ 0.Bon succès aux organisateurs de ta Semaine de la Chambre de Commerce SHERBROOKE TRUST la plus importante institution financière des Cantons de l'Est.Exécuteur testamentaire et fiduciaire Planification de succession Service d\u2019Epargne \u2022 Coffres de Surete \u2022 Prêts hypothécaires Siège social\tSHERBROOKE\tSuccursales: 75 nord, rue Wellington\tTéléphone: 563 4011\tPlace Belvedere et PS4739\tCarrefour de l Estiie Appuyons notre Chambre de Commerce! PAUL BOUDREAU, vice-prés., MEMBRE DÉLÉGUÉ Le plus grand magasin de meubles sous un meme toit BOULEVARD BOURQUE Va MILLE PASSÉ WOOLCO Tel.: 864-4251 PVfel 34 MAIL DU WOOLCO Tel.: 562-9120 LA TIIBUNE, SHEH8IOOKE.VtNOSEW » AV*tL 110254 SHCTBROOre.WENDttt» 7 Sept projets d etude de certains problèmes i confrontant la vie de notre population £ IHERBROOKE - La Chambre de commerce de Sherbrooke a mis sur pied, de concert avec des étudiants de l\u2019Université d e Sherbrooke, une série de sept projets visant à étudier certains problèmes de la vie sherbrookois ou de la vie régionale.Ces projets concernent notamment l\u2019établissement d\u2019un parc et d\u2019une piste de bicyclettes longeant les rives de la 5 rivière Magog; les voies fer-nées au centre-ville; la sécuri-3 té dans la ville; le système d'autobus; l\u2019autoroute Transquébécoise; le chômage des gens instruits et les priorités à établir pour le développement économique des Cantons -de l\u2019Est.Voki une description de chacun de ces projets: le développement d\u2019un parc incluant: arbres, arbustes, fleurs, jardins de verdure, sentiers et une superbe piste pour bicyclettes, longeant la rive nord de la rivière Magog 2- Les autorités municipales ont un projet semblable qu\u2019ils ne prévoient développer avant S ou 6 ans.Nous aimerions voir le pro jet ci-dessus mentionné, réalisable à court terme et son financement par octroie ou acceptable par nos autorités municipales.Chemin de fer à Sherbrooke Préparer un dossier sur ie chemin de fer au centre-ville de Sherbrooke.1- Inconvénients Parc et piste de bicyclettes longeant les rives de la rivière Magog.La région de Sherbrooke connaît en ce moment un essor industriel fantastique et elle se doit d\u2019en profiter.Toutefois, elle ne doit pas oublier et ceci est nécessaire pour toutes régions bien équilibrées de développer parallèlement la section loisir.A cet effet, il est urgent d\u2019exploiter notre potentiel et la façon la plus adéouate de répondre à cette exigence serait d\u2019aménager Us rives de la rivière Magog.1- Nous souhaiterions voir 2-\tPossibilité de dép'acerrent 3-\tRelocalisation 4-\tMoyens de subventions 5-\tIntégration dans un programme de rénovation urbaine Sécurité dans la ville Préparer un dossier sut la sécurité routière à Sherbrooke \u2014\tPour les étudiants au niveau primaire \u2014\tPour les étudiants au niveau secondaire, collégial et universitaire Meilleurs voeux de succès à la direction de la Chambre de CommerceI ART & PHOTO Inc.107.rue Frontenac \u2014 563-4811 SHERBROOKE ff Supportons notre Chambre de Commerce .-A.PIGEON ENR.Guy-J.Pigeon, membre delegué.142 ncrtl, rue Wellington \u2014 562 3424 SHERBROOKE Succès à la Semaine Chambre de Commerce Trust Royal C.P.4E6 \u2014 25 nord, rue Wellington Sherbrooke \u2014 569-9371 wstu \u2014 Pour le public en général et également étudier les intersections qui ne respectent pas les règlements municipaux de zonage et cîe sécurité dans note 'a ville.Autobus Préparer un dossier sur le système d\u2019autobus le Sherbrooke et apporter des suggestions sur les sujets suivants: J.Circuit général 2.\tCircuit de mini-bus 3.\t\u201cBalade\u201d pour le cerntre-vrlle 4\tSignalisation des horraires 5\tAbris à différents endroits stratégiques 4 Système reliant les hôtels de Sherbrcope aux différents peint d'attraction: Hiver: Centres de ski, été: Centre d\u2019arts et théâtre d\u2019été Autoroute Transquébécojse Nécessité d e l\u2019installation immédiate de 1 autoroute transquébécoise pour ie développement industriel, commercial et touristique des Canton* de l\u2019Est.\u2014\tTracé définitif vers Drum-mondville ou Asbestos.\u2014\tDoublage des voies \u2014\tLien avec l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est.\u2014\tTravail politique à entreprendre pour sa réalisation.Chômage des gens instruits Préparer une étude sur le chômage des gens instruits dans la région des Cantons de l\u2019Est.1.\tNombre 2.\tCauses 3.\tMoyen pour corriger la situation Personne ressource: M Maurice Grenier, Centre de la Main-d\u2019œuvre du Canada Appuyer voue Chambrede.Commerce! EASTERN TOWNSHIPS PRODUCE LTD 140.rue Léger 563-2282- Sherbrooke Bon succès a la Semaine Chambre de Commerce! GAUTHIER FLEURISTE Enr.ElEURS POUR TOUTES OCCASIONS 103 est, tue King \u2014 562-2604 \u2014 Sherbrooke tXMOfl Succès à la Semaine Chambre de Commerce! UNION ELECTRIC SUPPLIES CO.LTD.tSMOo André Dubois, gérant(membre) 100 nurd, rue Belvedere\u2014569 9476 \u2014 Sherbrooke ro4*in Meileitrs voeux de succès aux responsables de la Semaine de la Chambre de Commerce.LES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS AFFILIEES À L iNION RÉGIONALE DE SHERBROOKE Priorité* h établir pour le dé- port sur l\u2019incidence des Electric [fx ment economique des tion du 29 octobre 1973 sor le Canton* de l'Est\tdéveloppement économique Etudier et préparer un rap- des Cantons de l'Est.Succès à la Semaine Chambre de Commerce PAGE SANGSTER INC.406.WINTO \u2014 562 3861 SHERBROOKE Sur as t la Semaine d» It Ctomtte rie Commette 1000 est rue Galt 569 9841 Sherbrooke, Que Succès à la Semaine Chambre de Commerce! 6sud.rue WeMinqlon\u2014 563-9363\u2014 Sherbiooke AVOCATS 135tud.Bout.Jacques-Cartier Sherbrooke, Qué.Tél.:(819) 5674891 LIQUID AIR LTD CANADIAN Succès à la Semaine Chambre de Commerce! Nos meilleurs voeux de succès eux promoteurs de la Semaine Chambre de Commerce.L«n Adam, membre délégué.Distributeur d huile A chauffage Vente et service de brûleurs A l'huile 22, rue Windsor - 5694744- Sherbrooke rseees Nos meilleurs voeux de succès 0 le Semaine de la Chambre de Commerce M.F.McMAHON (1967) LTÉE F'tdurfs pharmaceutiques elite beauté en GROS Jean- Marc Donahue.C A.membre C 'ecteur du programme Pe naud Morissette, gérant » 627 est.me King \u2014 567-4 831 \u2014 Sherbrooke '/ù, ^565 575 12a l.a Chambre de commerce : u ne force dequilibre pour le mieux-êfre de la collectivité SHERBROOKE \u2014 La Chambre de commerce, se\u2019on son président, M.Louis Faucher, veut se définir et agir comme une \u201cforce d\u2019équilibre dans son m i 1 i e u\u2019\u2019 pour le mieux-être le la société en général.Elle veut réaliser cette ambition parce qu\u2019elle est: \u2014 Consciente des nombreux bouleversements qui affectent et affecteront notre société durant les années 70; \u2014 consciente des nombreuses forces qui s\u2019affrontent sur la scène fédérale, provin-\u2022>'\u2022>, régiona'e et municipale; \u2014\tforce de contrôle omniprésente des gouvernements quel qu\u2019ils soient, tuant souvent les initiatives privées au beu de les canaliser; \u2014\tforce de la population réclamant des mesures sociales qui créent souvent un dé- 4o.ij i*-re socio-économique; \u2014\tforce des monopoles gigantesques au détriment de la petite et de la moyenne entreprise; \u2014\tforce de revendications des syndicats pouvant à l\u2019occasion mettre en péril notre système économique; \u2014 Consciente également que la prédominence d\u2019une de ces forces en présence peut engendrer des citoyens relativement pauvres dans une servi 7 i riche.El'e entend jouer ce rôle sur e plan fédéral et provincial en influençant les polit- ques d\u2019action des deux Chambres, canadienne et québécoise, en donnant son avis soit, par l'intermédiaire des deux organismes, fédéral et provincial.soit directement sur les différents lois qui sont présentées par nos gouvernements.Elle apportera egalement, dans la mesure de ses ressources humaines et financiai-r e s, une collaboration aux grands projets mis de l\u2019avant par les Gouvernements ou les Chambres nationale et provinciale.Pour le sain équilibre de la région, la Chambre de com- merce de Sherbrooke croit à une action régionale concertée de la part de toutes les villes dans le domaine touristique et industriel.Dans ce but, elle entreprendra des démarches auprès des chambres environnantes pour coordonner les efforts faits dans ces domaines et amener leurs villes respectives à travailler a un regroupement de certains services.Le projet \u201cZone Spéciale\u201d s'inscrivant parfaitement dans cet optique, la Chambre de Sherbrooke seconde tous les efforts qui sont entrepris dans ce domaine et appuie les de- Nos meilleurs voeux de succès aux responsables de la Semaine de la Chambre de Commerce! DUMAS, BEAURIVAGE, BOLDUC, NOTAIRES CODERRE & 234 Oufferin - 563-4141 Sherbrooke VACHON Nos meilleurs voeux de succès à la Semaine Chambre de Commerce! UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE MEMBRE DELEGUE mandes de la ville de Sherbrooke, des autres villes de la région et du C.R.D.C.E.auprès du Gouvernement.Certains projets de nature régionale feront l\u2019objet d\u2019étude et de démarches spéciales de 'a part de la Chambre tel que l\u2019impact du système routier et l\u2019influence des droits de paya-ge de l\u2019autoroute des Cantons de l'Est sur le développement industriel et touristique et sur l\u2019industrie du transport dans la région.Tous les habitants de la région devraient connaître les industries qui 'es font vivre aussi la Chambre entreprend des démarches auprès des média d\u2019information dans le but d\u2019instaurer un programme d\u2019information sur ce qui est produit chez-nous.Pour faire connaître les activités de la région aux touristes et vis'teurs, la Chambre imprimera et placera dans les hôtels un bul\u2019etin heudomadai-re donnant la liste de toutes les activités culturelles, théâtrales et sportives de la région.\u201cForce d\u2019équilibre\u201d la Chambre de Sherbrooke veut letre également sur le plan local, en exerçant tout d\u2019abord une certaine survei'lance sur 1 e s affaires municipales et scolaires et en faisant des recommandations sur des sujets opportuns.Cette force d\u2019équilibre veut s'exercer également de façon positive par la participation de plusieurs Membres de la Chambre sur les différents comités municipaux, sur les conseils d\u2019administration de plu-sieurs organismes oeuvrant dans la Ville de Sherbrooke, par de nombreuses démarches auprès d\u2019autorités sur des sujets d\u2019intérêts économiques et sociaux et par la mise en place de projet spéciaux tels que la taxation municipale, semaine industrielle conjointement avec la cité de Sherbrooke, service d\u2019aide à la petite et moyenne entreprise, conjointement avec la faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke, assistance aux commerçants par son affiliation du \u201cBetter Business Bureau\u201d et ses cours de gestion des affaires.Comment la Chambre peut-elle envisager un tel programme?Par une réorganisation de son secrétariat et l\u2019assainissement rationnel de ses finances, par une participation accrue de ses membres et un programme d e recrutement intensif et enfin par la formation d\u2019une \u201cbanque\u201d de ressources humaines existantes dans la région et disposées à apporter son concours à la Chambre sur des projets spécifiques.Les efforts de la Chambre cette année porteront principalement sur !e côté économique tels que le projet \u201cZone spéciale\u201d, la promotion touristique et industrielle, la taxation municipale et 'es problèmes qui relèvent de l'Hydro-Sherbrooke.QuelaSemaineNationaledelaChambrede Commerce soit couronnée de succès! NATIONAL CASH REGISTER Co.ofCanada 4300,Boul Bourque\u2014 563-5800\u2014 Sherbrooke P94686 Succès à la semaine de la Chambre de Commerce! Votre imprimeur GAUVIN& FRÈRE LIMITÉE IMPRIMEURS - LITHOGRAPHES Raymond G AU VI N, membre 906, Galt Est - Sherbrooke - Tel : 562 3 803 b-Jl1 Uné association travaillant pour le bien général de la région mérité l\u2019appui de tous\" Nettoyage à sec Roméo Service de lavaya de chemises Service de nettoyage de cuir et suède 1404 ouest, rue Galt \u2014 562-4707 \u2014 Sherbrooke **94660 Que la Semaine de la Chambre de Commerce soit couronnée de succès! THONPSON & ALIX LTÉE Distributeur an gros de fruits et légumes produits congelés.SHERBROOKE P94443 **oJJ .Yr Que la Semaine Chambre de Commerce soit couronnée de succès! BARNARD, FOURNIER.SAVOIE.DENIERS & BELANGER AVOCATS Jean Laurier Demers ét Frank Barnard, membres l65nord, rue Wellington\u2014 569 9056\u2014 Sherbrooke Supportons notre Chambre de Commerce i.*l T >/ ° \u2014 I WILSON SHERBROOKE ¦ITHI\u2014HiAIHIIMIIIMlMIllll gJIWBBWüillWTlMHi4iCTl,^1MU>^^ MEUBLE S MUSIQUE P93796 61 su,t- fue Wellington - Sherbrooke - 562-2 627 fi Nous appuyons notre Chambre de Commerce et nous en sommes très fiers.45 ouest, rue King Tel.: 569-7444 et 121, rue Dépôt - Sherbrooke Succès à la Semaine Chambre de Commerce! SHERBROOKE INC.Bertrand Degré, membre NOUVELLE ADRESSE 1564, RUE OENAULT 562 5267- SHERBROOKE P93788 Succès à la semaine Chambre de Commerce\u2019 /5«i\\ wm MEOBLES Raymond Bergeron Ltée Meubles et acte ssoiras électriques 280 rue Marquette \u2014 Tel P9.1594 Raymond Bergeron i** président 562 3853\u2014 Sherbrooke LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 19 AVRIL 1973 5256 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 19 AVRIL 1973 \\u \u201d\u2022 g * \u2022\u201c ?. Z 3 Le Conseil de l\u2019exécutif 197374 Chambre de commerce de Sherbrooke Louis Faucher, président; André Mercier, 1er vice-présir dent; Emile Bouvier, S.J., 2e vice-président; Paul Milliard, secrétaire; Jean-Pierre Bis-sonnette, trésorier; Marcel Thibodeau et Louis Lagassé, conseillers; Ulric Chaîné, prés, ex-officio; directeurs: Denis Auger, Claude Beau-champ, Jean-Pierre Bisson-netîe, Michel Bouchard, Roland Cyrenne, Robert Dandu- Louis Faucher, président r a n d, Raymond Desmarais, Roger Frot, Emile LabelSe, Marius Larochelle, Lewis I.Rosenbloom, Claude Verville, Dave Donnachie.André Mercier, vice-président Emile Bouvier, s.j., conseiller Succès à la Semaine fje ia chambre de Commerce! Sherbrooke Appuyons notre Chambre de Commerce! HALLE, COUTURE &ASS.LTÉE Courtiers d'assurance 4C0 ouest, rue Galt - 569-9867 - Sherbrooke t«MO0 Appuyonsnotre Chambre de Commerce! LUCINC.G uv Bureau, prés, (membre) 150, RUELONDON \u2014 562-3922 SHERBROOKE Bon succès aux dirigeants de la Semaine! ASSURANCES C.W.DUNN INSURANCE Inc.â Courtier d'assurance agréé Claude Fautert - Fernand St-lsurent, membres 6 sud, rue Wellington - 569-9241 - Sherbrooke Coopérons davantage avec la Chambre de Commerce! R.MARTINEAU TRANSPORT INC.Wmcvr Cosset'* sec Iris ¦ terse *a Chambre de Commerce LÉVIS SMOKED MEAT & STEAK HOUSE tnr.Samedi ouvertde7h a m.à8h p m.Dtmanche.ouvertde9h.a m.àSh p.m.246.rue Oufferin \u2014 569-3035\u2014 Sherbrooke Nous sommes fiers cTappuyer notre Chambre de Commerce! I Pt MA* DELTA SERVICES CHAUFFAGE LAURENTIEN INC 2727, rue Kng Ouest - 569-5191 - Sherbrooke Appuyons notre Chambre de Commerce EASTERN TOWNSHIPS MACHINE WORKS LTB Gérard Lemieux - Fernand Lemieux Membres 104Si RUE CABANA - 5i3-3111 SHERBROOKE fl PlfTH Appuyons notre Chambre de Commerce!.\t LEMIEUX.ROVER.DONALDSON,\t FIELDS A ASSOCIÉS\t INGÉNIEURS-CONSEILS\t K34475 144.Vimy Nord \u2014 Tel.: 562-3876 \u2014\tSherbrooke Succès à la Semaine de la Chambre de Commerce\t C.A.JACQUES inc.\tISBl# Courtier d assurance générale\t Pierre Bonneville, membre délégué\t 82, King Ouest - 567-481 1 - P94672\tSherbrooke Succès à la Semaine Chambre de Commerce! PAPETERIE PIGEON Ltée Bruno Pigeon, membre\t'sjïoTirîJ' 55 sud, rue Belvédère \u2014 562-8310\u2014 Sherbrooke MeMeers voeux de suças i I» Semaine de la Chambra da Comméra Æysyufresne inc.i Marcel Dufresne, ex très.Ch de Commerce CHAUFFAGE HUMIDIFICATION VENTILATION FILTRATION SPECIALITES: 1150 est rue Galt - Sheibrooke - (819) 563-5310 Nos meilleurs voeux de sucoés aux organisateurs de la Semaine de la Chambre de Commerce! DOMINION TEXTILE LIMITÉE Filature de Sherbrooke et USINES DOMIL aJLMOo Appuyons notre Chambre de Commerce i o jwte A.& F.CHAMPEAU INC.J.-A.Champeau, président.Fernand Champeau, sec., dir.gén Bureau: Edifice Continental, Sherbrooke Tel.: 563 0211/2 Usine: St-Malo, comté Comptoa PiOcoi on bois dur.séchéos au four, pour oxponation.P9M41 TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI I9 AVRIL I973 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 19 AVRIL T973 LÂ CHAMBRE DE COMMERCE DE SHERBROOKE Emile Labelle directeur Dave Donnachie directeur Marius Larochelle directeur Lewis I.Rosenbloom directeur Succès à la Semaine de la Chambre de Commerce.HARBOUR INC.LH.Bourgeois, près., membre Fournitures menu usables pour restaurants, hotels institutions.Bout.Bourque - 864-4278 - Sherbrooke mus Succès à la Semaine Chambre de Commerce © franks piling Manufacturiers des BOUILLOIRES XEBEC, BNH et chauffeeau \"Rapfast\" 4 Parmi les Chambres de commerce les plus actives dans les Cantons de l\u2019Est, nous comptons: Claude Verville directeur Arthobaska Asbestos Bromptonville Coaticook Drummondville East Angus Lac Massawippi \u2014 région Lac-Mégantic Magog-Orford Succès à la Semaine Chambre de Commerce! Confort au Foyer 184, rue Wellington Sud - Sheibtcoke 569-2563 Succès è la Semaine Chambre de Commerce! MOTEL ALOUETTE SAlli Df MCI FIIONS pour banquets, réunion* tfhcmmt» (Taffa: l\u2019appui de la Cité de Magog et la collaboration d'un poste de radio et de plusieurs commerçants de la région, faisait l\u2019essai d'une campagne de promotion commerciale appelée \u201cOpération MAG\u201d.Vu le succès de cette campagne de promotion et à la suite de la demande de plusieurs commerçante, la Chambre de commerce décidait de renouveler en 1974 l\u2019expérience et actuellement une deuxiè me campagne de promotion est en cours sous la élogan \u201cMagasinons à Magog d\u2019abord \u201d \u201cMagog Ville Hospitalière\u201d.Elle remporte le succès attendu, de dire Mme la Présidente.\u201d \u201cPour ce faire, un projet d\u2019initiatives locales © langlois Compliments de Théo.Langlois Limitée Matériaux de construction 435 ouest, rue Principala \u2014 Magog TËL: 843-3346 a Mme Yolande Gagné, presicrente de la Chambre de Commerce Magog-Ortord [Photo La Tribune, Maurice Pelletier, Magog) IMPRIMERIE LOUIS FAUCHER Inc.Louis Faucher, prop.Membra IMPRIMEUR \u2014LITHOGRAPHS 74, rue Laurier \u2014 Magog \u2014 Tel.: 843-5991 PLOMBERIE HARDWAR INC.QUINCAILLERIE Chauffage \u2014 Peinture Tel.: 843-3530\t^ 471 ouest, rue Principala \u2014 Magog Compliments de Compagnie de Gestion Orford Inc.CENTRE DE SKI ET TERRAIN DE COIF tS TROUS MONT ORFORD Casier Postal 248 \u2014 Magog fut soumis au gouvernement fédéral et après acceptation, la Chambre de commerce ouvrait son local situé sur la rue Principale à Magog.Par ce projet, on offre les services suivants: un administrateur.une secrétaire, un agent de liaison, un agent industriel, un agent touristique, un agent éducateur sur le civisme et la pollution pour faire la tournée des écoles de la région, deux manoeuvres pour faire des travaux à domicile pour lai personnes âgées, handicapées ou défavorisées\u201d, a-t-elle poursuivi.Autobus pour skieurs étudiants.Carte de stationnement.\u201cAussi dans nos réalisations, il y a eu il carte de stationnement.Désireuse de protéger Loi touristes venant dans notre région, de dire Mmo Gagné, la Chambre de commerce distribuait aux commerçants du centre des affaires une carte spè ciale qui a le double avantage de rendre service et d'offrir de la publicité aux commerçants qui l\u2019utiii- (suite à page 19) Bon suocfts à la Semaine des Chambres de Commerce! Systems central