La tribune, 21 mars 1980, Cahier 1

[" + it ****?* *\tPoHrr J 71*ANNEE \u2014No 26 \u2014 28 PAGES\u20144 CAHIERS\t\u2014 SHERBROOKE, VENDREDI 21 MARS 1980 \u2014 (SAMEDI 90*) 30* L'amendement de Rodrigue Biron accepté LA QUESTION EST POSEE QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019Assemblée nationale a adopté jeudi soir par 68 voix contre 37 le texte de la question qui sera posée aux Québécois lors du référendum du printemps prochain.Le texte original de la question.tel que présenté par le premier ministre René Lévesque en décembre dernier, n'a été l\u2019objet d'aucune correction majeure.Le seul amendement apporté a été celui du député de Lotbinière et ancien chef de l\u2019Union nationale.M.Rodrigue Biron.Cet amendement visait à préciser qu\u2019aucun \u201cchangement de statut politique ne sera réalisé au Québec sans l\u2019accord de la population par le biais d\u2019un second référendum Les députés de la majorité ministérielle.avec l\u2019aide de la voix de M.Biron, ont rejeté les amendements mis de l'avant par le chef libéral.M.Claude Ryan.par le leader unioniste Michel Lemoi-gnan et par M.Rodrigue Tremblay, député indépendant de Gouin.Ainsi, lorsqu'ils seront dans l\u2019i- \"Le Gouvernement du Québec a fait connaître sa position d\u2019en ar- cevoir ses impôts et d\u2019établir ses relations extérieures -ce qui est la souveraineté-, et en même temps de maintenir avec le Canada une association économique comportant l\u2019utilisation de la même monnaie\u201d.fait l\u2019objet d\u2019un débat de 35 heures qui s\u2019est clos jeudi soir, juste avant que le texte ne soit mis aux voix.Dans l\u2019avant-dernière intervention de la journée, le chef libéral et député d\u2019Argenteuil, M.Clau- \"'Le Gouvernement du Québec a fait connaître sa position d'en arriver, avec le reste du Canada, à une nouvelle entente fondée sur le principe de l'égalité des peuples; cette entente ^permettrait au Québec d'acquérir le pouvoir exclusif de faire ses lois, de percevoir ses impôts et d'établir ses relations extérieures -ce qui est la souveraineté-, et en même temps de maintenir avec le Canada une association économique comportant l'utilisation de la même monnaie\".\"Aucun changement de statut politique résultant de ces négociations ne sera réalisé sans l'accord de la population lors d'un autre référendum.\" \"En conséquence, accordez-vous au Gouvernement du Québec le mandat de négocier l'entente proposée entre le Québec et le Canada?\" \\ Le film \u201cCordélia\u201d sera projeté une dernière fois aujour-\u2022ft d\u2019hui sur le grand écran du Centre Culturel de l\u2019Université de ^ Sherbrooke.Plus de 9000 personnes en auront franchi le seuil au cours de la semaine pour connaître et vivre quelques mo- -^ ments avec Cordélia Viau, cette femme dont le crime aura * été de vivre en un temps et un lieu qui n\u2019acceptaient pas sa ^1 trop grande liberté d\u2019esprit.A Montréal, elle serait passé ina- m perçue mais à Ste-Scholastique, elle n\u2019avait aucune chan-ce.tout et n\u2019importe quoi devait la conduire à l\u2019échafaud\t^ river, avec le reste du Canada, à une nouvelle entente fondée sur le principe de l\u2019égalité des peu- \u2022 Les stratégies des partisans du OUI et du NON se clarifient page B-l soloir au printemps prochain, les Québécois pourront lire sur leur bulletin de vote le texte suivant : pies; cette entente permettrait au Québec d\u2019acquérir le pouvoir exclusif de faire ses lois, de per- \u201cAucun changement de statut politique résultant de ces négociations ne sera réalisé sans l\u2019accord de la population lors d\u2019un autre référendum.\u201d \u201cEn conséquence, accordez-vous au Gouvernement du Québec le mandat de négocier l\u2019entente proposée entre le Québec et le Canada?\u201d Les électeurs pourront inscrire leur croix dans le carré \u201coui\u201d ou dans le carré \u201cnon\u201d qui suivront.L\u2019adoption de cette question a de Ryan, a résumé les propos tenus par les siens depuis trois semaines.Selon lui.le Parti québécois a tenté de \u201ccréer un climat d\u2019unanimisme.et l\u2019opposition s\u2019est te- nue debout malgré la propagande des ministériels \u201d.M.Ryan a fait valoir que tout ce que veut le Parti québécois, c\u2019est l\u2019indépendance du Québec Pour sa part, il a dit tenir plutôt au Canada qu\u2019il a décrit comme une \u201cterre de liberté et un pays exceptionnel où il fait bon vivre\u201d.M.Rvan a soutenu qu\u2019il était impossible de voter oui et en même temps d\u2019être fédéraliste.Selon lui.un \u201coui\u2019\u2019 au référendum est un \u201coui\u201d à la rupture du Canada Pour sa part, le premier ministre.M René Lévesque, a affirmé que le débat de trois semaines avait permis la fourniture d\u2019une bonne information a tous les Québécois Les erreurs coulent les Expos Thetford Mines frappée durement par la grève s \u2022 / page C-1 (Lâwrphoto AP) Chris Speier des Expos de Montréal, enjambe Tom Herr des Cardinals de Sf-Louis, après l'avoir retiré au 2e but sur un double- jeu dans une partie de la ligue des Pamplemousses.St-Louis a gagné 3-1.par Pierre Sévigny et François Gougeon THETFORD MINES \u2014 Avec un manque à gagner, résultant de l\u2019arrêt de travail de quelque 2,000 syndiqués de deux sociétés d\u2019extraction d\u2019amiante, amorcé au début de mars, l\u2019économie de la région de Thetford Mines en ressent déjà les premiers contrecoups.Mais, si les effets de cette baisse peuvent se quantifier plus facilement dans certains secteurs -dans le transport par exemple -il en est d\u2019autres où la situation s'avère extrêmement complexe, voire impossible, à évaluer pour l'instant.\u201cLa grève est encore trop jeune.certains employés ont encore eu droit à quelques jours de paie cette semaine.il faudra attendre.si l'arrêt de travail persiste, pour en saisir toute l\u2019implication monétaire\u201d, répond M.Daniel Grenier, gérant des Galeries de Thetford.un centre commercial regroupant 40 commerces.Lui.même s\u2019il se montre optimiste à ce moment-ci, contrairement aux autres commerçants et hommes d\u2019affaire interrogés, ne cache cependant pas qu\u2019à court ou à long terme, l'impact sera néfaste pour l'économie régionale.Si ce n'est pas aujourd\u2019hui, ce sera demain.Et ce.d'autant plus si l\u2019arrêt de travail se prolonge Ajouté à une économie qui tire déjà fortement de la patte, en raison de la récession douloureu- se que connaissent la plupart des pays occidentaux, le conflit entraîne des répercussions négati- construction qui va à un rythme par trop ralenti, etc.M Raymond Setlakwe pour sa part, représentant l\u2019un des plus importants magasins a rayons de la région, qui porte d'ailleurs son nom.ne voit pas l'avenir en rose.Et ce.pour n\u2019importe quel commerçant \u201cC\u2019est bien certain que la greve dans les mines d\u2019amiante nous affecte, mais il n\u2019est pas possible d'en connaître le pour- Société Asbestos: les employés rentreront ensemble ou pas du tout page A-6 ves.Mais la reprise qui s\u2019effectue habituellement en mars, dans les quelques semaines précédant Pâques, ne s\u2019est pas encore fait sentir et cette relance sera affectée tant et aussi longtemps que l\u2019arrêt de travail durera \".allègue pour sa part le président de la Chambre de commerce locale.M.Jean-Marie Lachance Selon lui.le calme et la pénible tranquillité régnant actuellement en maître sur l\u2019économie touche tout le monde.ou presque: commerçants en général, gens des professions libérales, secteur de l\u2019automobile où il est a noter un taux de chômage fort élevé.centage actuellement notre compagnie ne songe pas pour I instant a procéder a des mises a pied, mais nous allons surveiller très attentivement les inventaires\".Sauvé de j DRUMMONDVILLE \u2014 Un adolescent de 15 ans qui s\u2019est évadé hier soir d\u2019une garde légale, a bien failli connaître une triste fin à la suite de son aventure Il s\u2019en est fallu de peu pour qu\u2019il se noie dans la petite rivière noire au centre de Drummondville alors qu\u2019il tentait d\u2019échapper aux policiers partis à sa poursuite.L\u2019adolescent qui avait eu la permission de se rendre au Roulodium pour la soirée a faussé compagnie à ses gardiens vers 21 heures en compagnie d'un copain Près du boulevard St-Joseph, il a tenté de se cacher en bordure de la rivière et a fait une chute dans les eaux glacées Les policiers qui l\u2019ont repéré rapidement ont réussi à l\u2019attacher avec un câble avant qu\u2019il ne disparaisse sous la glace Finalement, après l\u2019avoir rescapé, les policiers l\u2019ont conduit à l\u2019hôpital Ste-Croix pour les premiers soins.7-7-9 Le Grand Orange n\u2019a pas l\u2019air d\u2019un citron dans la ligue des Pamplemousses.\u2014 O - Sept mille travailleurs de l'automobile sont privés de travail en Ontario.Au Québec, nous n\u2019avons pas ce problème.- O - I,e PQ n\u2019a pas réussi a faire enlever le NON de la formulation de la question.- O - Maintenant que l'hiver s'en est allé, place au ski de printemps.Le persifleur Persiflage At LA TRIBUNE SHERBROOKE.VENDREDI 21 MARS 198C Sherbrooke métropolitain Four venir en aide aux enfants mésadaptés et aux handicapés $13 millions pour la région par Lise Ouellette SHERBROOKE \u2014 Dans la région, il se dépense S13 millions pour traiter et aider les entants mésadaptés sociaux ainsi que les enfants et les adultes handicapés tant physiques que mentaux.Pour permettre de comparer, disons que les hôpitaux totalisent pour leur part des dépenses de S78 millions par année.Voilà une des données se dégageant de trois dossiers déposes cette semaine à rassemblée régulière du Conseil regional de la santé et des services sociaux des Cantons de lEst CRSSSCE Ces document:-techniques ont ete montes pour servir de base à une autre etude destinée celle-là à définir le tvpe de services qu'il faut creer ou réorganiser pour ces clientèles Fait à noter seulement 53 pour cent des S13 millions sont dépen.\u2014>s pour du personnel et du materiel directement affecte aux soins des enfants et adultes En somme.47 pour cent de l'enveloppe régionale dans ce secteur sert à du personnel et à des fins administratives Si nous détaillons la repartition des $13 millions il apparaît que les 242 enfants mésadaptés sociaux traites au sein des quatre centres d'accueil de réadaptation que compte l Estne Val-du-Lac Val-Estne Reals St-Francois Villa Marie-Claire accaparent $*afoi Aondaor Courrier de deuxième claase Enregistrement No 1539 Abonnement Au Canada, territoire immédiat saut en ^'kteserv\u2019s rar camelot et routes motorisées t an $75 00 6 mois $50 00 3 mois $33 00 t mois $13 00 ^sje notre territoire immédiat 1 an $1?D 00 6 mois $70 00.3 mois $45 00 1 mois $?0 00 Aux Etats Unis î100 6 mo's *70 0fl 3 rno's *4\u2018> 00 ' mois $?0 00 Autres pays, outre mer etc 1 an $125 00 La Tribune est sociétaire de la Presse canadienne, de I Association des quotidiens de langue française membre de I Association des quotidiens du Canada afti liée » I Audit Bureau ot Circulation ABC et à I Union internationale de la presse catholique Sources d mtor mations Presse canadienne Presse associée Reuter Agence France Presse Le service de photos tac simi lées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informabons de La Tri bune LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 21 MARS 1980 A 3 Deauville\t\tAscot Corner Le coroner\t\tL'eau ne menace Durand demande\t\tplus les riverains des correctifs\t\tdu Chemin de à la route\t\tla Rivière page 4\t\tpage 4 Magog\t\tThetford Mines La ville encaisse\t\tLa négociation un déficit plus\t\tdes employés élevé que prévu:\t\tde bureau $131,069\t\ttoujours bloquée page 4\t\tpage 6 Acton Vale\t\tVictoriaville Trois cagoulards\t\tL'industrie arrachent $35,000\t\tdu meuble à la pointe\t\ten sérieuse du revolver\t\tdifficulté pageS\t\tpage 5 Le meurtre à la boucherie d'East-Hereford Michel Belley lors d'une de ses comparutions au palais de justice mwr «J %z Colloque sur l'inf Arrrüfis^n A eu: lonnoc Nouveau procès pour Belley .SHERBROOKE \u2014 Le Cour d\u2019appel du Québec a ordonné que Michel Belley, qui avait été condamné à la détention à perpétuité, subisse un nouveau procès.Cet ancien sherbrookois âgé de 44 ans avait été trouvé coupable du meurtre au deuxième degré de Mme Monique Rodrigue-Marchand qui est morte d'un coup de feu à la tête le 2 septembre 1977 dans la boucherie de son mari à East-Hereford Les juges Jean Turgeon.Antonio Lamer et John A Nolan ont cassé le verdict prononcé contre Belley parce que le juge avait commis une erreur de droit en ne mettant pas en garde le jury contre le danger de le condamner sur le témoignage non corroboré d'un témoin.On se rappellera que Mme Rodrigue-Marchand a reçu dans la tête un projectile de calibre 38 sous les yeux de son beau-père alors qu\u2019elle était debout près d'un étal à viande avec un couteau à la main Le meurtrier a pris la fuite en direction des Etats-Unis dans une auto compacte rouge et noire portant des plaques américaines La police a arrêté Belley trois jours plus tard à Montréal à la suite d'une collision majeure et trouvé dans sa voiture un revolver Colt chargé de six balles .Au procès, une dénommée Colette Roy a témoigné que Belley lui avait demandé de le suivre dans les Cantons de l\u2019est cette journée-là et lui a dit en montant en Montréal qu'il était arrivé de quoi, que quelqu\u2019un était mort, et qu'elle ne devait parler de cela à personne parce qu'il pourrait lui arriver de quoi Peu après, la police de l'autoroute avait intercepté leur voiture pour vitesse excessive res à East Hereford dans le but de les passer en contrebande aux Etats-Unis Il a dit qu'il s'y est effectivement rendu le 2 septembre et que Mlle Roy l'avait ramené à Montréal Le prévenu a mentionné que le revolver trouvé en sa possession lui avait été confié par Lebuis pour remettre à une autre personne Mes Claude Leblond et Jocelvn chiante au meurtre, si l'on tient compte de la crédibilité tarée de Le-bms.on ne peut que conclure que le témoignage de Mlle Rov.lorsqu'elle rapporte les propos incriminants de Belles', est de la plus haute importance et probablement determinant pour un jury Le tribunal d'appel a soumis qu'il v avait des éléments de preuve qui.sans nécessairement le convaincre Le juge aurait oublié une des mises en garde aux jurés Un certain Marcel Lebuis.qui était au pénitencier pour deux hold up.a raconté que Belley lui aurait confessé qu'il a fait un vol à main armée dans la région de Sherbrooke, qu'une femme avait sorti un couteau et qu'il avait tiré.En défense, l\u2019inculpé, qui a un dossier chargé, a relaté que Lebuis lui avait demandé de conduire des voitu- Gaudette ont interjeté appel du verdict de culpabilité en invoquant que le juge de première instance n'avait pas mis en garde le jury contre le danger de condamner l'accusé sur le témoignage non corroboré de Mlle Rov Le juge Lamer de la Cour d'appel a noté que si l'on considère que le de la complicité de madame soûle vent sa vraisemblance Le juge Lamer a conclu que le juge de première instance avait eu tort de ne pas avoir fait de mise en garde aux jurés pour les prémunir contre les dangers que présente la complicité comme témoin s'ils en venaient à la conclusion que Mlle Rov en fut effectivement une au marché du travail SHERBROOKE (LD) \u2014 Un colloque réunissant des intervenants de divers milieux tentera d\u2019améliorer les communications entre les mondes de l\u2019éducation et du travail afin de mieux cerner les problèmes d\u2019intégration des jeunes gradués au marché du travail.L\u2019idée en a germé au sein des comités, représentant divers secteurs industriels, reliés au Conseil régional de développement des Cantons de l'Est.\u201cNous nous sommes aperçus assez rapidement que nous avions des problèmes communs avec les ressources humaines en provenance du système de l\u2019éducation\u201d, a déclaré M Jacques St-Onge, prési- n'y sont pas préparés.Le taux de roulement des jeunes est extraordi-narement élevé en début de carrière.Des jeunes réagissent extrêmement mal.dans bien des cas.Des industries investissent argent et efforts pour maintenir un réseau de formation qui correspond à leurs besoins.Dans une image colorée, M.St-Onge a parlé de l\u2019existence d\u2019un \"mur\" érigée par le système d\u2019éducation autour de la réalité en industrie.On ne va pas voir ce qui s\u2019y passe.\u201cLes jeunes ne vont pas à l\u2019école avec l'intention d'aller travailler dans l'industrie\".m lVVvSA- -MÎ M.Jacques St-Onge dent conjoint du colloque et directeur d'usine à la Dominion Textile.Tout cela, c'est plus une appréciation générale que des absolus.M.St-Onge admet que les milieux d'éducation 'renverront probablement la balle et déploreront l accessbilité pas toujours facile des milieux industriels.Le principal, c\u2019est que les personnes intéressées échangent (au niveau des spécialistes pour l\u2019instant) et trouvent des solutions à des problèmes sérieux \"Nous ne nous attendons pas à ce que les écoles forment des travailleurs pour une machine donnée.Nous savons que cela doit être plus général que ça\", a ajouté M.St-Onge Mais on aimerait que les industriels de la région ne soient pas obligés d aller chercher leur main-d'oeuvre ailleurs dans la province.Le colloque se tiendra le 28 mars au Pavillon Marie-Victorin de l'Uni-, versité de Sherbrooke dès le matin.) Il est organisé conjointement par le ministère du Travail et de la Main d'oeuvre et le CRDCE M Michel Archambault, sous-ministre adjoint, agira comme président adjoint Les organisateurs prévoient réunir environ 100 industriels.25 représentants du monde de l'éducation, des représentants du monde syndical et d\u2019organismes gouvernementaux.Les milieux industriels constatent que les jeunes ne sont pas préparés le plus souvent à venir travailler chez eux, ou qu'ils entretiennent des préjugés ou de fausses images Les conséquences sont néfastes I>es emplois spécialisés ne trouvent pas preneurs parce que les jeunes Les industriels de petites et moyennes entreprises qui voudraient s'inscrire peuvent s'adresser à M Pierre Legault à la direction régionale de la Main d'oeuvre Des ateliers porteront sur la perception et les attentes de l'entreprise face aux programmes de formation, et sur l\u2019accueil et l'intégration des jeunes dans l'entreprise Le printemps a fait une entrée triomphale hier sur la région alors que l'Estrie a enregistré la température la plus chaude à travers tout le Québec avec un maximum de 10 C.L'enfant à l'honneur SHERBROOKE \u2014 \u201cL\u2019enfant façonné a l\u2019image de l\u2019adulte\", tel est le thème du colloque dont le Collège de Sherbrooke sera le théâtre demain et qui est parrainé par le Regroupement des garderies des Cantons de l'Est.Les représentants d'une quinzaine de garderies sans but lucratif et de garderies qui verront le jour dans quelques mois participeront à ce colloque qui débutera en matinée et qui se terminera par une assemblée plénière au cours de laquelle seront rendues publiques les conclusions auxquelles les quelque 200 participants en seront arrivés pendant leurs discussions.CmfâEi I cenpro INC présente en collaboration avec CHLJ263 ET NANA MOUSKOURI 17 AVRIL, 20 h Sports et â ia 3 fouteue 0r-G«m-stn d« Toi et Moi) (W atFÉ COLOMMEX Ml rutaiaanl Uartnato|*ma«¦ hNkontfa,Vt SU Mil Chn nous l'important don* l'atslotlm., * « LA TRIBUNE, SHERBROOKE.VENDREDI 21 MARS 1960 L'eau suinte et forme une plaque de glace dans une courbe à Deauville: le coroner Durand demande des correctifs SHERBROOKE \u2014 Le coroner Michel Durand a recommandé au ministre de la Voirie d'apporter les correctifs appropriés pour éliminer une plaque de glace qui se forme dans une courbe de la rue Dion, à Deauville, à cause d'une source souterraine ou d\u2019une vieille veine d\u2019eau.C est à cet endroit que William Szekely.âge de 20 ans.de Sherbrooke, a été victime d'un capotage mortel avec sa Jeep le 2 décembre Il nous semble que la perte d'une vie soit déjà un prix trop eleve pour apprendre qu'il existe un pro- mort accidentelle au sujet de cet incident survenu dans une courbe devenue dangereuse par la presence d une plaque de glace ayant une superficie d'environ 15 pieds Le coroner avait appris au cours de ses recherches que l eau sourdait des fen- \u2022 William Szekely y a trouvé la mort blême à cet endroit et il se doit d être corrige avant qu'un autre evenement aus-L'CVêÜr£Clw * V FRUITS DE 4200,KING O.,SHERBROOKE / RESERVATIONS: 563-4755 Carrefour de l\u2019Estrie Sherbrooke LE CATALOGUE \u201cRECLAME D\u2019ÉTÉ\u201d DE SEARS.POUR GOUTER DEJA LES CHALEURS DE L\u2019ÉTÉ.! Vous ne faites que composer.24 heures par jour 563-9770 Venez chercher votre catalogue! Dès aujourd\u2019hui, présentez-vous à notre comptoir de vente par catalogue, au magasin Sears du Carrefour de l\u2019Estrie, où nous vous remettrons un exemplaire de ce fabuleux catalogue rempli d\u2019une multitude d\u2019articles de qualité à prix raisonnable.Hâtez-vous, notre quantité de catalogues est limitée.Premiers arrivés, premiers servis.Ensuite vous n\u2019avez qu\u2019à dresser votre liste d\u2019achats, dans l\u2019intimité de votre foyer et nous la communiquer soit par téléphone en composant 563-9770, 24 heures par jour, ou en venant au comptoir de vente par catalogue au magasin du Carrefour de l\u2019Estrie.Le catalogue, un magasin complet au bout de vos doigts! Notre garantie Satisfaction ou remboursement 1ZÎH SklS1» Utiliser votre compte universel c\u2019est pratique.Vous ne dites que: \u201cPortez à mon compte Sears!\u201d.|Simpsons-Sears Limitée) At LA TRIBUNE SHERBROOKE.VENDREDI 21 MARS 1980 Vivre en 80 Education sexuelle La CSRE poursuit son programme d'implantation SHERBROOKE - Pendant l annee scolaire 1980-81.la Commission scolaire régionale de i'Estne prévoit poursuivre l'implantation du programme d'éducation sexuelle du premier cycle du secondaire et continuer l'experimentation du deuxième cycle De plus, la Régionale envisage une collaboration avec l'equipe du programme de Formation personnelle et sociale du ministère de l'Education afin d experimenter son pror_amme d education se-xueïle pour le premier cycle Actuellement.10 des 17 ecoles qui offrent le premier cycle du secondaire ont un projet d'éducation sexuelle L an prochain le nombre de ces écoles sera encore plus élevé Quant à l expenmenta-tion du programme de deuxième cycle, elle est prévue dans au moins trois ecoles Ces renseignements se trouvent dans le rapport d'un projet de recherche soumis au Service de recherche et de développement de la Direction generale des programmes par M Bruno Giard directeur des Services educatifs de la CSRE Au sujet du programme expérimente au deuxième cycle M Giard souligne l'ne des difficultés rencontrées est que ces grou- pes n'ont jamais eu de cours 11 faut revenir sur plusieurs elements du premier cycle Nous constatons aussi qu'il y a un grand écart entre nos objectifs en education sexuelle et la mentalité des jeunes face à la sexualité Nous pensons qu il faudra habiliter les intervenants à faire une démarche avec les elèves à partir de ce qu'ils elles sont et de ce qu'ils elles vivent plutôt que de ne tracer qu'un cadre théorique d intervention ' Le rapport du projet de recherche de M Giard a ete déposé à rassemblée régulière du comité exécutif de la Commission scolaire régionale de I'Estne Nouvelle loi en faveur du consommateur SHERBROOKE - Les contrats conclus par un commerçant itinerant les contrats de credit, les contrats de louage de services la vente d automobiles, de motocyclettes et d appareils domestiques la publicité concernant le crédit celle destinee aux enfants, les différentes sortes de permis tels sont quelques uns des sujets que couvrira bientôt la nouvelle loi sur la protection du consommateur et dont le règlement general est maintenant disponible chez 1 Editeur officiel En effet.l'Office de la protection du consommateur annonce que le Règlement general de la Loi qui sera en vigueur le 30 avril 1980 est maintenant en vente au coût de $2 15 Une version anglaise sera pour sa part disponible d'ici deux semaines Cette publication a pour but de faire connaître aux intéressés \u2014 consommateurs et marchands \u2014 les dispositions du règlement avant son entrée en vigueur NOMINATION A LA RESIDENCE BROOKS M Robert Roy Monsieur Robert Roy.orèsident et directeur general du Faubourg Mena Sen (C'té des Retraités), est heureux d annoncer la nomination de Dame Elisabeth Roy, nouvelle directrice du centre d accueil Résidence 55 RUE BROOKS.Mme Elisabeth Roy a tme ce a -ecv ce e ?o-s -y te a ver r v s *6' et car e 'a t n-ê'-e constater a qualité de ve qu vous arte-a a a «es ce^ce 55 Brooxs Découvrez e o er-ôtre et la quetude Parti-c.oez a-* a .erses act v tes ce o s 's de a nes dence a \"s que ceux organises conjointe-~e~t avec e Cem^e culture cauDOurg Ve~a Se'- c - e te-'ps de vivre en chambre et oe-son ca-s-r ae~-sous-so\u2019 dans une chambre m* ec a-ee et \"-a chauèée sans la-.abc e* sa's contrôle de \u2018e-oe'ature Tout ce a vc^s a\u201c ge et vous rend maiade\"\u2019 Dec oez \u2014ec a'e\u2014e-t de sen r de ce do^d e*1 Ayez -~e v e b'e e* sans contrainte F'aopez a nofe Dore .Une bene chamtre vous attend Information»: 567-8931 USES N r^a9e /e °,,lch°ntC en' - e Slgie (en marchandise) 91 gagnants: Isr prix: 30 bons d achat de $100.Total: $3.000.* 30 bons d'achat de S50.60 bons d\u2019achat de $25.90 autres prix: MARCHANDS UmmOQ DE MAGOG jMor\ta.Mboo?CIV ^ zOim 99 ie 'behind I Uni^l af1ichéd*nsieSl \"\t~-V panicipant Bijouterie\tFlorlanne\tLavoie &\tBO Jeans\tLe coin du jeans i Or-Fée Enr.\tBeaudry Ltée\tLavallée\t\t j\t466 rua Principale ouest\t96 rua Principale ouest\t199.rua Saint-Patrice asl\t148.rue Principale ouest\t299 rue Principale ouest\tj Magog\tMagog\tMagog\tMagog\tMagog |\t(819)843-3184\t(819)843-3636\t(819)843-2842\t(819)843-4234\t(819)843-6344\t| j\tMercerie\tCENTRE delà\tGuy Laçasse\tF.W.Woolworth\tSalon de\t| Fern Gagnon\tMODE SAUVÉ inc.\tChaussures\t\tchaussures\t.* I\t266 rue Principale ouest\t304 Principale ouest\t241 rue Saint-Patrice est\t348 rue Pricipaie ouest\tVogue\t\\ l\tMagog\tMagog\tMagog\tMagog\t51.rue Principale ouest Magog a )\t(819)843-6077\t(819)843-6229\t(819)843-4732\t(819)843-7774\t(819)843-4693\t[ 1 Marché Métro\tJoaillerie\tMarché Turgeon\tBijouterie Skinner\tMagasin Lacroix \\ )\tChoquette\tDuvar Inc.\tIGA Inc.\t& Nadeau Inc.\t 395.rua Phncioale ouest\t189.rue Principale est\t88 rue Sant-Patnce est\t398 rue Principale ouest\t28.rue Principale ouest |\tMagog\tMagog\tMagog\tMagog\tMagog\t{ (819)843-9333\t(819) 843-3121\t(819)843-5875\t(819)843-2826\t(819)843-3209 Boutique\tLe Végétarien\tR.Farmer\tPâtisserie\tBoutique 1\tFranc-Art\tEnr.\tStores Ltée\tGaby Inc.\tFleur de nuit i\t445 rue Principale ouest\t99 rua Principale ouest\t494 rue Principale ouest\t27.rue des Pins\t70.rue Principale Ouest\ti Magog\tMagog\tMigog\tMagog\tMagog\t\" i (819)843-5510\t(819)843-8312\t(819)843-5029\t(819)843-9413\t(819)843-0303\ti i\tLa malaon\tPapeterie\tBernle\u2019s\tBoutique\tMeubles Gévry j Orford Enr.\tLouis Faucher Inc.\tSpécialités\tCécile Dumas inc.\t 1\t301 rue Principale ouest\t50 rue Laurier\t319 rue Principale ouest\t451.rue Principale ouest\t400 rue Principale ouest\t* Magog\tMagog\tMagog\tMagog\tMagog\ta 1\t(819)843-3366\t(819)843-6715\t(819)843-4241\t(819)843-6191\t(819)843-2660\t\\ | Installation Tapis\tNOUVEAUTÉS\tMeubles Pouliot\tThéo Langlois\tBoutique\t[ i\tMagog Inc.\tSUZANNE ENR.\t\tLtée\tAtmosphère i 10 rue Principale ouest\t390 Principale ouest\t67 rue Principale ouest\t460 rue Saint-Patrice ouest\t499 rue Principale ouest |\tMagog\tMagog\tMagog\tMagog\tMagog\t?A (819)843-9456\t(819)843-5312\t(819)843-2555\t(819)843-3346\t(819)843-1234 D/a Nova.être soi ATO\t7»?.v 1 j.¦- NN Vi-'S.¦/.m //.-«juetvw 2-, m U Une collection colorée rie sous-vêtements légers, souples et rtiffmés, qui vous laissent être vous-même.Dici I iova est < onfe< tionné par le fabrk ant des soutiens gorge KiMMflerBni CORSETTERIE CENTRE D\u2019ACHATS KING Denyte Lehoux, propriétaire 2219, King ouest Sherbrooke, 569-8502 DiciMova 491Z6 "]