La tribune, 16 avril 1980, Cahier 3

[" LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCRED116 AVRIL 1980 (CAHIER C) [la tribune] Bowman assure Delage de sa collaboration (p.5) Coupe du Québec de natation à rUniversité (p.9) Sports Informations générales Danny Geoffrion\tNormand Dupont «le suis tanné d\u2019être en haut dans la galerie \u2014 Geoffrion MONTREAL (PC) -Comment une recrue, un réserviste, se sent-il en voyant ses coéquipiers participer aux séries de la coupe Stanley pendant que lui doit se contenter de regarder le match du haut de la galerie de presse?Le Canadien aligne présentement deux de ces jeunes, Normand Dupont et Danny Geoffrion.Dupont accepte son mal en silence tandis que Geoffrion ne se gêne pas pour rouspéter.\u201cC\u2019est difficile à accepter moralement, prétend Dupont.Tu es là dans les exercices, tu redoubles d'ardeur, mais quand vient le temps des matches importants, tu ne participes pas aux succès de l\u2019équipe.C'est frustrant\u201d.Pendant que Dupont accepte son mal en silence, Geoffrion montre les dents.\u2018 J'ai accepté ce rôle de réserviste durant toute la saison, prétend le jeune Geoffrion Chaque fois que l\u2019on a fait appel à mes services, j\u2019ai toujours donné le meilleur de moi-même.Une chose est certaine, ce sera différent l'an prochain.Je ne subirai plus le même sort\u201d.Heureusement, ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019est découragé à la veille de cette série contre les North Stars du Minnesota.\u201cCa m\u2019est arrivé de me décourager au cours de la saison, d\u2019enchai-ner Dupont.Mais chaque fois, il y avait quelques vétérans pour me remonter le moral.Ils me disaient qu\u2019avec le Canadien, il fallait suivre le cours normal des choses.Sans leurs bonnes paroles, je crois que je n'aurais pas été en mesure de tenir le coup.Disons que la saison a été beaucoup plus décevante que décourageante.Claude Ruel m\u2019a fait comprendre qu'il voulait y aller avec des joueurs expérimentés le plus souvent possible et j\u2019ai compris sa situation\".Danny Geoffrion est plus agressif que Dupont dans ses déclarations et il ne se cache pas pour le faire savoir publiquement.\"Je n\u2019ai jamais rouspété en compagnie de mes coéquipiers, soutient-il Dans le vestiaire, même si je ne jouais pas, je tentais d\u2019enourager mes coéquipiers.Toutefois rendu chez moi, c\u2019était bien différent.Ma fiancée pourrait vous en dire quelque chose.Si j'ai caché mes sentiments au Forum.c\u2019était tout le contraire chez moi\u201d.Mentalement.Geoffrion a été effecté.Il est le premier à l\u2019admettre et il soutient qu'il ne pourrait pas endurer une deuxième saison comme celle qu'il vient de passer.\u201cJe sais qu\u2019il me manque encore un peu d\u2019expérience, même si j\u2019en ai appris beaucoup sous M.Ruel.Mais l\u2019an prochain, il faut que je me trouve un gîte.Je ne peux plus endurer cette situation.C\u2019est plus fort que moi.\u201d Geoffrion a été surtout vexé lorsque le Canadien a fait appel à des joueurs des Voyageurs de la Nouvelle-Ecosse pour remplacer quelques blessés.\"C\u2019est difficile à avaler quand vous travaillez comme un forcené dans les exercices, de voir arriver un nouveau-venu qui prend votre place.Peut-être voulaient-ils nous tester à ce moment, mais dans mon cas, je me suis senti frustré.S\u2019ils voulaient connaître mon caractère, ils le savent maintenant.Je l\u2019ai dit à la télévision et je le répète: Je suis tannée d\u2019être assis en haut dans la galerie.Je veux jouer.\u201d C\u2019est dangereux ces exercices là \u2014 Larouche MONTREAL (PC)-Pour quelques secondes, tous les joueurs ont retenu leur souffle.Pierre Larouche patinait à fond-de-train d\u2019une cloture à l\u2019autre quand soudainement il a manqué pied et s\u2019est cogné solidement les deux patins dans la bande.Il est resté étendu sur la glace pendant une seconde, à peine deux, puis s\u2019est relevé péniblement et a repris l\u2019exercice.Quelques minutes plus tard, ce même Larouche arrivait en collision avec le gardien de but Michel Larocque et encore une fois, il se retrouvait les qua tre fers en l'air.\u201cC\u2019est dangereux ces exercices là.a lancé Larouche J'ai hâte de disputer ce premier match contre les North Stars du Minnesota.Je crois que ce sera moins dangereux que ces exercices\u201d.Naturellement.Larouche a un gros poids sur les épaules.Son ailier droit.Guy Laflleur, ne sera pas de la partie ce soir contre les North Stars.On va même jusqu'à dire que Lafleur ne reviendra pas au jeu avant encore une dizaine de jours.C'est Mark Napier qui prendra sa place et il jouera avec Larouche et Steve Shutt.\u201cOn ne peut rien faire contre les blessures,\u201d d'expliquer Claude Ruel, après un exercice assez exténuant où la plupart des joueurs semblaient s'amuser comme des petits fous.Nous avons connu plus que notre part de blessés tout au long de la saison.Heureusement, la tension que mes joueurs démontraient lors de la série contre les Whalers semble dissipée.Maintenant, on sent que la confiance règne chez eux.C\u2019est bon signe avant d\u2019affronter un club aussi bien équilibré que les North Stars\u201d.Une série de patineurs Au cours de la saison, le Canadien n'a éprouvé aucune difficulté à vaincre les North Stars.Les deux clubs se sont affrontés quatre fois et une seule fois, le Tricolore a subi la défaite.Dans les séries de la coupe Stanley, c\u2019est a peu près la même chose.Si on remonte à une première confrontation en 1971, on constate que le Bleu-Blanc Rouge était sorti victorieux par quatre parties contre deux contre ces mêmes North Stars \u201cC\u2019est un club bien équilibré, d'admettre le défenseur Larry Robinson Ils ont de très bons patineurs qui savent quoi faire avec la rondelle\".Claude Ruel est du même avis que son défenseur \u201cIl ne faudra pas se reposer sur nos lauriers contre les North Stars, prétend-il Si on les laisse s'e chapper à deux contre un ou trois contre un.il nous auront Depuis que la sé rie contre les Whalers est terminée que je passe mon temps à souligner à mes joueurs l'aspect défensif de notre jeu.Rien discipliné Tout le monde admet que les North Stars sont un des clubs les mieux dis ciplines de la ligue Nationale.\u201cEn somme, ce qui leur manque, c\u2019est l\u2019exprience.de poursuivre Ruel Autrement, ils sont de calibre avec tout le monde.Leur instructeur, (lieu Somnor est un travailleur infatiguable et il a obtenu un effort constant de la part de ses troupes tout au long de la saison.Et il ne faudrait pas oublier non plus les francs-tireurs des North Stars.Des types de la trempe de Steve Pay ne, Bobby Smih et Al MacAdam, ne sont pas les derniers venus\".Ruei n'a pas voulu l'admettre officellement.mais tout indique qu'il fera encore appel à Denis Herron, pour disputer le premier match de cet te série quatre de sept \u201cLes North Stars sont un club de patineurs, soutient Bob Gainey Je pense que de ce côté, ils peuvent nous tenir tête.Ce qui me fait peur, ce sont cev matches à tous les soirs.Je me demande si nous pourrons conserver notre rythme jusqu'à la fin.J'ai vu les Bruins de Boston éliminer les Penguins de Pittsburgh lundi soir et de la fayon dont ils s'y sont pris, ils douent être vidés Eux non plus n'auront pas la vie facile contre les Islanders, surtout en jouant à pratiquement tous les soirs de la semaine.Et là.je ne parle pas de l\u2019épuise ment que l\u2019on ressent après les voyages\u201d.L\u2019absence de Lafleur ne passera pas inapperçue Mais Ruel accepte bien sa malchance.Il y a des jeunes comme Norand Dupont et Danny Geoffrion qui peuvent surprendre agréablement durant les séries, souligne-t-il Nous avons perdu un gros morceau, mais je crois qu'un de nos jeunes saura bien prendn 'a relève.Je le sens\u201d.Les Rangers à Philadelphie et les Islanders à Boston Bowman respecte Chicago Les Sabres, qui ont éliminé Vancouver en quatre matches, affrontent les Hawks qui ont balayé leur série contre St.Louis.Scotty Bowman, qui a joué au hockey junior avec Eddie Johnston, le pilote des Hawks de Chicago, a du respect pour le club de la ville des Vents.Buffalo possède le 2e meilleur record de la LNH et Chicago occupe le 7e rang.\u201cChicago possède un bien meilleur club que Vancouver\u201d, de dire Bowman \u201cIl ne faut pas perdre de vue que Chicago avait une chance sur la 5e position dans la dernière semaine de la saison\u201d, d'ajouter Bowman Bowman ne pense pas que la retraite de Stan Mikita puisse avoir une influence sur le club II est plus inquiet par les performance des jeunes Terry Ruskowski, Keith Brown et les autres.Enfin.Bowman a indiqué qu\u2019aucune décision n\u2019avait encore été prise au niveau des gardiens.Sauvé a remporté deux des trois victoires contre Vancouver.Edwards ne participant qu'à un match allouant six buts.Eddie Johnston ne se pose pas une telle question.Tony Esposito est son cerbère et le vétéran de 12 saisons dans la LNH sera à son poste.La seule autre confrontation entre les deux clubs dans les séries de la coupe Stanley remonte à 1975 et Buffalo l'emporta 4-1 pour passer à la finale.Une victoire pour chacun des clubs en saison régulière et deux joutes nulles Rangers-Philadelphie \u201cLorsque vous commencez à penser à la revanche, vous oubliez votre objectif premier, soutient le pilote des Flyers Pat Quinn Vous oubliez alors votre style de jeu.\u201d Les Flyers, qui ont dominé la LNH dans 13 domaines, y compris une série de 35 matches sans revers, ont remporté deux victoires et enregistré un ver diet nul en quatre matches avec les Rangers cette saison Les Rangers ont eu besoin de quatre matches pour éliminer Atlanta tan dis que Philadelphie balayait sa série contre Edmonton 3-0, y compris deux matches en prolongation Les Rangers ont terminé au 3e rang de la division Patrick avec un retard de 30 points sur les Flyers, mais le club de Fred Shero s'est amélioré a mesu re que la saison tirait à sa fin.L'an dernier en ronde quart-de-finale, New York avait encaissé la défaite dans le premier match pour gagner les quatre parties suivantes pour eliminei les Flyers.Islanders-Boston \u201cLes Islanders ont éprouvé des difficultés en début de saison, mais ce club a terminé avec force, tout autant que le Canadien\u201d, de dire Harry Sinden le pilote des Bruins de Boston \u201cPour moi, un club de la trempe des Islanders dans la ronde quart-de-fi nale représente un vrai défi\u201d, d\u2019ajouter le gérant-instructeur des Bostonnais \u201cPeut-être bien la plus difficile série quart-de-finale que nous avons jamai eu\u201d, de confier Sinden \u201cNous avons eu une gifle au visage de la part du Pittsburgh'', de dire le vétéran cerbère Gerry Cheevers \u201cLa série a été plus longue que nos prévi sions.Peut-être que ceci va nous servir de leçon\u201d, d'ajouter le cerbère de Bruins.\u201cOn n\u2019a jamais perdu un match dans lequel j\u2019ai réussi un circuit.\u201cJ\u2019en ai réussi cinq à ma première année, dix la suivante et huit l\u2019an dernier, et le club a gagné à chaque fois\u2019\u2019, de dire Warren Cromartie.\u201cLes circuits ne sont pas mon style car je suis un frappeur de balle en flèche.Je ne serais pas surpris si dans l\u2019avenir je ne parviens pas à répéter cet exploit.Mais, si je parvenais à le faire, je serais des plus heureux.\u201cQuoi de mieux pour un lanceur que de se présenter au monticule avec une avance de cinq points?\u201d, de questionner Cromartie.\u201cOh, sept ou huit points, je pense\u201d, de répondre le gérant Dick Williams.Warren Cromartie a fait du bruit avec son bâton hier au stade Shea de New York.Cromartie claque deux circuits Les \u201cnouveaux\u201d Mets sont plus mauvais.NEW YORK (PC) \u2014 Ils sont sensés être \u201cles nouveaux Mets\u201d, mais ils ressemblent davantage aux anciens avec la différence qu'ils sont peut-être plus mauvais.On soupçonne les Expos de s\u2019être tordus de rire dans l'abri au cours de ce match à sens-unique qui a vu les Mets commettre pas moins de six erreurs, dont quatre au cours des deux premières manches.Avec l aide de Warren Cromartie et des Mets, bien sûr, les Expos ont inscrit une victoire de 7-3, hier après-midi, devant à peine 3,000 spectateurs au stade Shea Pour la première fois de sa carrière, \u201cCro \u201d, qui n\u2019a jamais totalisé plus de 10 circuits au cours d\u2019une même saison, en a réussi deux hier, faisant compter trois points.Il en a claqué un de deux points dans la poussée de cinq points des Expos à la première manche et un second en solo contre un certain Mark Bomback à la sixième Les joueurs de Dick Williams ont donc remporté une Hte victoire d'affilée face aux Mets.Leur série de succès contre New York remonte aussi loin que le 10 août 1979.Au fait, les Expos ont gagné 16 des 19 derniers affrontements entre les deux clubs.Les Expos ont tiré profit d\u2019erreurs du troisième but Phil Mankowski (2) et de l\u2019arrêt court Frank Ta-veras en première manche pour se façonner une confortable avance de 5-0 C\u2019était la troisième fois de leur histoire que les Mets commettaient autant d\u2019erreurs (six) au cours d'une partie, la dernière fois remontant à 1964 \u201cNon, je ne suis pas intéressé à commenter la tenue des Mets, a dit Dick Williams La balle, c\u2019est vrai, avait l\u2019air d\u2019une patate chaude en première manche, mais j\u2019ai surtout remarqué que Larry Parrish avait réussi un beau jeu aux dépens de Steve Henderson à la cinquième.Que Cromartie s\u2019était fort bien défendu au premier coussin et que Chris Speier et Ellis Valentine s\u2019étaient également fort bien comportés à la défensive.C'est vraiment tout ce qui m\u2019importe.\u201d Avec le secours de Fred Norman en relève.Steve Rogers, qui a accordé six coups sûrs et trois points en cinq manches, a remporté sa première victoire de l'année Ennuyé par une blessure à la cheville gauche, le \"45\" a été contraint de tirer sa révérence à l\u2019issue de la cinquième Norman a été solide Le vétéran gaucher a menotté les Mets sur deux coups sûrs au cours des quatre dernières mancher et a récolté son premier sauvetage de l'année Outre Cromartie, Andre Dawson, s\u2019est également signalé à l'attaque produisant deux points en vertu d'un simple et un ballon-sacrifice Larry Parrish, à la faveur d'un double a fait compter l'autre point des Expos qui, toujours avec l\u2019aide des Mets, ont infligé à Craig Swan sa première défaite Les points Ron LeFlore, qui a récolté trois coups sûrs, a commencé le match avec un double, pui s'est rendu au 3e coussin sur le coup retenu de Rodney Scott Celui-ci a été sauf sur l\u2019erreur du 3e-but rival.Scott a volé le 2e but, puis Andre Dawson a poussé LeFlore au marbre avec un ballon-acrifice.Puis le 3e-but Phil Mankowski a commis sa deuxième erreur sur le roulant d\u2019Ellis Valentine.Larry Parrish a cogné un double et deux coureurs ont croisé le marbre lorsque l\u2019arrêt-court Frank Taveras a raté le relais pour la 3e erreur des Mets dans laman-che Cromartie a ensuite complété la poussée avec son exploit de deux points Dans la 2e reprise.LeFlore a frappé un simple, puis a volé le 2e but et s\u2019est rendu au 3e sur l'erreur du receveur John Stearns avant de marquer sur le simple de Dawson Jerry Morales a cogné un circuit aux dépens du vainqueur Steve Rogers Les Mets ont marqué à deux reprises aux dépens de Rogers dans la 5e manche avec un but sur balles et un double de Mankowski.mal jugé par Le-fLore Mankowski devait compter ensuite sur deux roulants à l\u2019intéeiur Les six erreurs des Mets égalent un record d'équipe On ne comptait que 3.207 spectateurs, la 7e plus basse assistance du club depuis ses débuts en 1962 Comme il l'indiquait hier, le gérant Dick Williams a retiré Ron LeFlore du poste de voltigeur de gauche à la 7e manche pour le remplacer par Jerry White II a l\u2019intention de continuer d'agir de la sorte par mesure défensive, tant et aussi longtemps que LeFlore soit plus familier avec son poste de voltigeur de gauche et le gazon synthétique « I I CI LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCRED116 AVRIL 1980 mETRO \"Sr PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 19 AVRIL 1980 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS ?COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA, CATÉGORIE \u201cA\u201d * ROSBIF DE CÔTES CROISÉES (lb 1.68) RAISINS NOIRS \u201cRIBIER\u201d produit du Chili Cat.Canada No 1 (lb 1.39) ar BOEUF HACHE MI-MAIGRE (lb 1.98) 4» , jgvî''- / \u2022/' , * ROSBIF DE PALETTE coupe ordinaire (lb 1.18) CUISSES DE POULET SCHNEIDER panée* frttes.surgelées 2 livres 3.68 POITRINES DE POULET surgelées 2 lb 3.98 panées, frites SCHNEIDER JAMBON CUIT TRANCHE MAPLELEAF ,75,1.38 SAUCISSON DE PEPPERONI MAPtf L£AF\t250 g 1.68 O * BIFTECK DE CÔTES (lb 2.88) * ROSBIF DE PALETTE DÉSOSSÉ (lb 1.78) CANTALOUP produit du Mexique gr.23 Cat.Canada No 1 ch.POMMES JAUNES \u201cDÉLICIEUSE\u201d gr.125 A.C.,\t(lb 49 O produit des Etats-Unis\t1.08 Cat.extra de fantaisie \u2022 S ?ROSBIF DE CÔTES avec os de dos (lb 2.68) 5.91 /kg BACON SANS COUENNE SCHNEIDER tranché 500 g 1.48 ?BOEUF A RAGOUT DÉSOSSÉ\tp» ftQ _____________(lb 2.28) Q.UO /kg SAUCISSES PORC/BOEUF BOEUF MÉRITE\tO 1 A surgelées\t\u2022 (lb 98 0 2-.XU JAMBONNEAU OU CROUPE DE PORC FRA1S\t(lb ,8 2) 2.16 ÉPAULE DE PORC FUMÉ genre Picnic CAROTTES produit du Québec Cat.Canada de fantaisie cello 5 lb 75 /kg ilPSfiu (lb 88 t) 1.94 /kg SAUCISSES FUMEES SCHNEIDER , 1.48 FILET DE GOBERGE LA MARINIÈRE surgelé 3 livres /kg 3.89 SAUCISSON DE BOLOGNE rIBSÏEÜu db i os» morceau de 2 lb et plus 2.38 /kg RADIS produit des États-Unis\t/I Q a cello 1 lb ch *+^7 ç\t ÉCHALOTES gr.48 produit des États-Unis\t2/39 CHOUX VERTS NOUVEAUX\t(lb 19u Dimanche Montreal à Mmnescta Mardi 5 «'ni M.-neseta a Montreal Si necessaire Jeudi !4 a % ni Montreal à Minnesota S necessaire Samedi !* on Dimanche ÎT a\\nl Minnesota a Montreal Si necessaire Sene L Ce soir NY Is.ande^ a Boston Demain NY Islanders a Boston Samedi Boston a NY Islanders Dimanche Brvstor, a NY Islanders Mardi 2 a*ni NY Isianders a Boston ?necessa.-e Jeudi Î4 ami Boston a NY' Islanders '\t- r' Samedi 2* om Dimanche 2 avnl NT Islanders a Poston n necessa -e Classement général LNH \tP)\tPts l-Philiiriphir\t90\t116 2-Buffalc\t»\t110 S-Montréal\t\t107 4-Boston\t§0\t106 SAY Islander?\t§0\t91 Minnesota\tao\tm 7-Oucafo\t90\tr 9-NY Rangers\t»\t86 l«es huit meilleurs clubs dans la ronde quart-de-fmale Ligue Américaine Calendrier des senes quarts de finales Séné 4 Hier Mhrondnck 2 Nouveau-Brunswick 6 N eu veau-Brunswick ga^me la sene 4-1 Sene B Hier N mvHle-Ecosse 0 Maine 7 Maine mène 2-1 la sene 4 de 7 Jeudi Nouvelle-Ecosse vs Maine Samedi 19 avril s; necessaire Maine vs Nouvel le-Ecosse I urvdi 21 a\\nl si necessaire Nouvelle-Ecosse vs Maine Mercredi 23 ami si necessaire Vaine vs Nouvelle-Ecosse SeneC Hier New Haven 6 Rochester 4 N*>w Haven gafne la sene 4-0 Sene D Hier Hershev 5 Svracuse 3 Hershev gagne la sene 4-0 Junior Majaur Calendner de la finale \\ endredi 11 avril C'n*wa.a Sherbrooke 20h Dimanche îf avril < herb rook e a Cornwall I9h30 Mercredi 23 avriJ C 'mwal! a Sherbrooke 20h \\ endredi 2S avnl ^erbnxvke a Cornwall 29h Si necessaire Dimanche 27 avnl Cornwall a Sherbrooke Si necessaire Mardi 29 avril Sherbmoke a Cornwall 2üh Si necessaire Jeudi 1er mai C vmvraH a Sherbrooke 20h Si necessaire Compteurs LJMQ Lambert Y\tMtl Bouroue R\tBos Kehoe R\tPzh MacAdar- A\tMm Cfcnstoff S\tMm \t\t¦\tA\trtv Ha werchuck D\tCor\t11\t19\t» Carbonneau G\tOu\t9\t15\tM Comzan M\tCor\t12\tU\t23 Cyr D\tMtl\t10\t13\t23 Savard D\tMtl\t7\t16\t23 Boisvert.S\tSher\t9\t11\t» Lemieux A\tOu\t8\t12\t20 Crawford M\tCor\tS\t14\t20 Bouchard A\tMtl\t9\t10\t19 Haworth A\tSher\t9\t10\t19 Gallant B\tSher\t7\t12\t19 Baseball- Ligua nationale Atlanta 4 Hoastoc 5 Los 4r, Pommes spartan 1.50 s\u201e Provenance des E.U.\tIb 98c Provenance de ta Cotombe Britanque.Canada No 1\tq 68c\t\t FROMAGE COTTAGE Delisle Cont 500 g Notre prix rég 1.29 CREME GLACEE Saveurs variées, Québon Cont plast 1 litre 60* Notre prix rég 1.59 Papier hygiénique 1.39 Couleurs variées, Delsey\tPqt de 4 roui Soupes Campbell3T.\u201899c Poulet et nouilles\tPrix réduit Jus Del Monte\tr,99c Pur, non-sucré, orange ou pamplemousse Café Maxwell House 3.29 Pqt de 4 roui Entiers.NiWets Prix réduit Crown Brand Mais en grains \u2022«.pes sont arrivés, mardi, à l'heure convenue à l'aéroport militaire dT\u2019plands l undi, on avait annoncé la remise à mercredi de la signature du contrat entre le gouvernement fédéral et McDonnell Douglas Corp.parce que les appareils ne pouvaient voler qu'à vue et qu'au surplus le mauvais temps faisait appréhender des retards.Avant la signature, le ministre de la Défense.M.Gilles Lamontagne, pilote d'aviation durant la guerre, doit faire une envolée d'essai.Jusqu'à présent.McDonnell Douglas n\u2019a produit que onze F-18A et tous pour la marine américaine.Taux d'intérêt: délices et maux de tête aux Communes Le Canada accueillera 300 Cubains.venant du Pérou OTTAWA (PCI \u2014 Le mimstre de l'Immigration.M Lloyd Ax worthy, a annoncé, mardi, aux Communes que le Canada accueillera jusqu'à 300 Cubains qui vivent actuellement sur les terrains de l'ambassade du Pérou à La Havane Il a bien précise que ces Cubains viendront du Pérou et non pas directement de Cuba Les Etats-Unis ont annonce qu'ils en accueilleraient 3.500 Réduction sans douleur du nombre de fonctionnaires OTTAWA PC \u2014 Le president du Conseil du Trésor M Donald Johnston, a declare qu il préparait un projet de réduction du personnel de la fonction publique sans douleur et qu il en ferait connaître les details d'ici un mois Dans une interview, mardi, il a dit qu il avait mis de côte le projet conservateur de \"couper ' 60.000 emplois de la bureaucratie fédérale et des sociétés et agences de 1 E- Toutefois, dit-il.le gouvernement veut réduire le nombre des fonctionnaires pour économiser, mais il entend le faire sans douleur pour les intéresses et le public OTTAWA (PCI - L\u2019escalade du taux de l'intérêt fait les délices des partis de l'opposition, quels qu'ils soient, et donne des migraines aux ministres des Finances en place, quel que soit le parti auquel ils appartiennent Le débat sur le discours du trône, aux Communes, hier, n'a pas échappé à cette règle.Et les conservateurs (dans l'opposition cette fois) s'en sont donné à coeur joie, reprochant au gouvernement libéral de laisser galoper ion dit aussi \u2018 flotter'' chez les experts I le taux de l'intérêt.L'automne dernier, c\u2019étaient les libéraux (alors dans l'opposition) qui adressaient les mêmes reproches aux conservateurs (alors au pouvoir).Avant les élections du 22 mai 1979.qui ont vu la victoire des conservateurs, ces derniers (alors dans l'opposition), etc.etc.(voir le refrain plus haut).Hier donc, première journée des débats du 32è-me parlement, répondant aux critiques de l'opposi- tion (les conservateurs), M.Allan MacEachen.ministre des Finances (libéral) n'a pas nié que le loyer élevé de l\u2019argent causait du tort aux propriétaires de maisons, aux petites entreprises et aux agriculteurs.Se tournant vers son prédécesseur aux Finances, le conservateur John Crosbie, M.MacEachen a souligné qu'étant donné l\u2019escalade du taux de l'intérêt aux Etats-Unis, il ne voyait pas d'autre solution que celle de la flambée des mêmes taux au Canada.\"Si.dit-il.(M.Crosbie) voit une politique monétaire de rechange, je serais heureux d'en discuter avec le gouverneur de la Banque du Canada.\" D\u2019ici là, a ajouté M.MacEachen, le gouvernement a promis, lundi, dans le discours du trône, de venir en aide aux propriétaires de maisons les plus mal pris qui auront à renouveler leur contrat d\u2019hypothèque aux taux élevés qui ont actuellement cours.Une motion de M.Crosbie demandant que la question des taux de l'intérêt soit étudiée par une commission parlementaire a été rejetée par le gouvernement.Pourtant, une motion analogue avait été soumise en son temps par M.Herb Gray, actuel ministre de l'Industrie, mais qui était alors, dans l'opposition, l'expert financier du Parti libéral, avait été acceptée par le gouvernement (conservateur à l\u2019époque).Il est vrai que M.MacEachen s\u2019est empressé d'ajouter qu'il n'avait pas d\u2019objection de principe à l'idée qu\u2019une commission parlementaire soit chargée de se pencher sur la question du taux.COURS D'ANGLAIS ETE 1980 Koichibouguac: pas de solution Maigre une rencontre au sommet hier a Ottawa, les ministres John Roberts, Romeo LeBlanc et le premier ministre du Nouveau-Brunswick Richard Hatfield n'ont pas réussi a trouver une solution au problème des expropries du parc national Kouchibouguac.Interrogés à la suite de la rencontre, MM.Roberts, Hatfield et LeBlanc n'ont fait aucun commentaire quant aux actions qui seront entreprises.\tLaseronotopci Wj Woodhouse 62 sud.rue Wellington.Sher.Tél: 569-9066 53 sud.rue Belvédère.Sher.Tél: 562-6066 Bishop\u2019s University 3» 11 Mcrlptlon: Le cours d'anglaîsëst destiné aux êtudlëntsdont la langue mater- nelle n est pas l'anglais.Le but de la session est de faciliter la communication des participants en anglais.L'objectif principal du cours sera d'améliorer la compréhension et l'expression orale.Suivant un examen écrit durant le premier cours, les étudiants seront divisés en groupe selon leur niveau de connaissance de la langue.soit le niveau débutant, intermédiaire ou avancé Des textes ou photocopies seront utilisés dans chaque niveau du cours.Au lieu des exercices dans le laboratoire de langues, la discussion en classe est encouragée dans cette session.Pour encourager la discussion et l'attention personnelle entre les étudiants et le professeur le nombre d'inscription dans chaque section est strictement limité à 15 étudiants.Crédits:\t6 crédits supplémentaires à Bishop's University.Une attestation d'étude sera accordée à la fin de la session.Horaires:\tA Le soir - Mal/Juillet 1980 - ENG 099a/100b Du 5 mal au 23 Juillet, chaque lundi et mercredi soir, de 19h.00 à 22h.00 à l'édifice Nicolls de Bishop's University Le numéro de salle sera affiché à l'entrée de l'édifice Nicolls.Le total des heures est environ 72.B Le jour - Juillet/Août 1980 - ENG 100 Du 7 juillet au 16 août, du lundi au vendredi (inclus), de 9h.00 à 11 h.00 â l'édifice Nicoll de l'Université Bishop.Lé numéro de salle sera affiché à l'entrée de l'édifice Nicoll.Le total des heures est environ 75, en excluant les activités socio-culturelles Dans la session de jour, un programme spécial d'activités socioculturelles.théâtrales et d'excursions sera organisé pour les étudiants d'anglais 100.Ce programme est disponible uniquement pour les étudiants qui demeurent dans les résidences Ces activités sociales, culturelles et sportives visent à aider les participants à améliorer leur connaissance de la langue anglaise et aussi à leur faire mieux connaître l\u2019histoire et la culture anglaise dans la région du Québec.Chaque semaine, selon les intérêts des étudiants, des excursions seront organisées dans des endroits intéressants de la région de Lennoxville et des Cantons de l'Est Ces étudiants peuvent, sur le campus de l\u2019Université môme, participer aux sports suivants: tennis, cyclisme, squash, badminton, golf, natation, gymnastique.etc.Frais d'inscription: $15.00 pour la demande d'admission pour les nouveaux étudiants (non-remboursable); $130.00 pour le cours complet; et $150.00 pour le programme d'activités socio-culturelles Le prix du logement est de $175.00 pour les six semaines Les repas ne sont pas compris dans ces frais de logements.Les services de la cafétéria sur le campus seront disponibles aux étudiants Pour de plus amples renseignements, contactez: Mm* H.B.Taylor, coordonnatrice Bureau de l\u2019éducation permanente, BISHOP\u2019S UNIVERSITY Lennoxville, Québec, JIM 1Z7 (819) 569-9551 ou 569-7878\t496' ACHAT SPÉCIAL !-Il SOFA .1 L 07\" ^ m CHALEUR.CACHET.CONFORT.Il Ponderoji Style eelenial t ton meilleur! Recouvrement t motif flonl < intpiritlon cimpignarde an riches tans de brun sur fond beige avec des accents de vert 100*.Nylon Hauts dossiers aui moelleui coussins réversibles a fermeture éclair Authentiques pattes rondes Éhénlsterle apparente en fini pin massif CAUSEUSE\tFAUTEUIL\tTABOURET L: 83 \u2019\tL: 38 \u2019 >499.\t>369.>259.23\" » 22\u201d 79.\" RUSTIQUE.ÉlECTIIQUE,.ÉCONOMIQUE I no m m AI m\tan m a Aflb mmmmmb IJNRPV ttTCVIÇTC M VWTV VfHifHI V PA MISE-DE-CÔTÉ GRATUITE PA MONTAGE DE MEUBLES GRATUIT VTIÏ ENLÈVEMENT DES EMBALLAGES GRATUIT SUR NUS BAS PRIX PERMANENTS ARTICLES DE SPORT t?i/r.DAVANTAGE SUR LES SPÉCIAUX EN AS ANNONCÉS OU NON.Les Petites ' sont toujours à votre disposition pour vous aider à régler vos problèmes.569-9501 -N a 900g PHARMAPOP CX*!PE le 21 4 *G AVEC CE COUPON VASELINE ! LOTION FLEECY z*1™\tAssouplisseur de tissus '\t128 oz FIDJI Régulier Herpai 400ml PHARMAPOP PHARMAPOP EXPIRE LE 21 4 10 AVEC CE COUPON Eau de toilette de Guy Laroche 4 oz PHARMAPOP GUY LAROCHE EXPIRE LE 21/A/JO AVEC CE COUPON -J l_ EXP1RE LE 21/A/JO AVEC CE COUPON IRISH SPRING Antisudorifique en aérosol 150ml PHARMAPOP BICHOLATE EXPIRE LE 21/4/JO AVEC CE COUPON 5.- LAlCO Laxatif 60 PHARMAPOP EXPIRE LE 21/4/JO i AVEC CE COUPON NICE\u2019N EASY Shampooing colorant PREPARATION H Onguent pour hémorroïdes 2 oz PHARMAPOP > 1 I PHARMAPOP IXPWt LE 21 A JO AVEC CE COUPON EXPIPE LC 21 4 JO |\tAVEC Ci COUPON PREPARATION H Suppositoires pour hémorroïdes 24 r ARTECHOL 50 comprimés PHARMAPOP IXPlNf Lf 21/4/80 |\t^\tCOUPON EXPIRE LE 21/4 80 AVEC CE COUPON ULTRA BRITE Pâte à dents 100ml SIROP DE TABLE \u2018Piedmont\u201d 32 oz PHARMAPOP PHARMAPOP EXPIRE LE 21/4/JO AVEC CE COUPON EXPIRE LE 21/4/EO «\tAVEC CE COUPON\t__ ^ LIMITE 3 PAR CLIENT AU COMPTOIR ET 8UR LIVRAISON PRIX VALIDES JUSQU A ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE HEURES D AFFAIRTES: Lun au Ven de 9 00 â 22 00 hres Samedi de 9 00 à 22 00 hres Dimanche: de 10.00 A 22.00 hres NOUS HONORONS LES COUPONS BIEN DATÉS DE TOUS LES COMMERCES DU QUÉBEC NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE CORRIGER LES ERREURS D'IMPRESSION ___\tS0217 "]