La tribune, 5 novembre 1980, Cahier 2
[" LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 5 NOVEMBRE 1980 [CAHIER B) pa tribune ^ Lalonde espère encore négocier avec l\u2019Alberta (p.4) Capital de Sodeq-Estrie porté à $4 millions (p.S) Forum Finança Informations ffénéralss Parizeau tente de camoufler la grave situation financière du Québec (Tremblay) Assemblée nationale QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Finances Jacques Parizeau tente de camoufler la grave situation financière du Québec, a déclaré hier l\u2019économiste Rodrigue Tremblay, dans une entrevue qu\u2019il accordait à la Presse Canadienne.Sa refutation des faits avancés.par l'é-conomiste-conseil M Marcel Belanger de- vant le congrès de la Chambre de Commerce du Québec, est une tentative de jeter de la poudre aux yeux de la population.\" a déclaré le depute indépendant de Gouin.ancien ministre de l'Industrie et du Commerce dans le cabinet Lévesque M Tremblay affirme que M Parizeau a leurré la population en répondant aux reproches que lui a adressés vendredi M Marcel Bélanger au sujet de la gravité de la situation financière de la province M Bélanger, qui est président de la Commission d'enquête sur la fiscalité au Québec, avait accusé M Parizeau d'emprunter pour financer des dépenses courantes II lui reprochait aussi de trop emprunter de la Caisse de dépôt et de placement du Québec \u2014CDPQ\u2014.laquelle reçoit les contributions au régime de pension de la province M Parizeau a répondu que si le gouvernement du Québec utilisait toutes les ressources de la CDPQ pour se financer, ce qu'il ne fait pas.il se conduirait exactement comme tous les autres gouvernements du Canada sans exception.C'est la une fausseté affirme M Tremblay qui souligne que six provinces seulement empruntent de leur Caisse de dépôt Les quatre autres provinces n'ont pas besoin de le faire étant donné qu elles ont des surplus budgétaires Il est faux de prétendre.dit-il.comme le fait M Parizeau, que si les provinces du Manitoba et de ITle du Prince-Edouard avaient la même population que le Quebec, elles auraient des déficits de 30 p.c.supérieurs à celui du Québec Elncore des chiffres Voici selon lui.les déficits réels des provinces canadiennes ( en millions de dollars»: Québec S2.375 Ontario.SI .411: Manitoba sn9 6 .Nouveau-Brunswick S91.3: Nouvelle-Ecosse S16 2: Ile-du-Prmce-Edouard S7 7 Le total des déficits des provinces autres que le Québec s'établit dont à SI milliard 665 8 millions.Il est donc bien vrai que le déficit du Québec est plus élevé que ceux de toutes les autres provinces ensembles.Le déficit du Québec représente 58.8 p c.des déficits totaux des provinces Les quatre autres provinces ont des surplus qui s'établissent comme suit (en millions de dollars): Alberta 81.749; Colombie-Britannique 8250; T erre-Neuve 812 5 Saskatchewan SI Ces données, a dit M Tremblas permettent de calculer les deficits budgétaires en dollars par habitant, qui s'établissent comme suit Québec 8376 85; Ontario 8165 65 Manitoba 8136; Nouveau-Brunswick 8129 79 Ile-du-Prince-Edouard 862 50.Nouvelle-Eoossse 819 09 M Tremblay a rappelé qu'en 1979-80.M Parizeau avait prévu un déficit budgétaire de SI milliard 450 millions et que le déficit réel avait été de SI milliard 816 millions, soit un écart de 25 P c Une erreur de cet ordre est impardonnable de la part d'un ministre des Finances, a commenté l'économiste.\u2018Tl ne faudrait pas qu il soit trésorier d une compagnie privée trop longtemps, la compagnie irait en faillite.\" a lancé M Tremblay Au début du présent exercice.M Parizeau avait prévu un deficit de 82 milliards 300 millions Cet été.ce deficit a été révisé et porté à 82 milliards 375 millions M Tremblay prévoit qu'il s'établira finalement aux environs de 82 milliards 500 millions Un aut écart important J Le rapatriement de la constitution au coeur des débats de la 6e session QUEBEC tPCt \u2014 La sixième session du gouvernement Lévesque qui s\u2019ouvre aujourd'hui à Quebec a été provoquée par la controverse entourant le projet fédéral de rapatriement unilateral de la constitu- tion Ainsi, il devient normal de croire qu\u2019une bonne par tie des débats a 1 Assemblée nationale portera sut cette question L'ouverture d'une sixiè me session a l'mterieur d'un même mandat electoral pour un gouvernement québécois n'est pas quelque chose de commun En fouillant dans la petite histoire du parlementa risme québécois, on constate en effet que c'est la troisième fois seulement de puis le début de la Confederation que les députés sont appelés à occuper leur fauteuil pendant autant de sessions consécutives.Par ailleurs, c'est la première fois depuis la Dell xième guerre mondiale qu'un gouvernement québécois se maintient en place au-delà de la période tradi tionnelle de quatre ans d\u2019administration Le gouvernement soumettra à l'Assemblée nationale une résolution condamnant le projet Trudeau et exprimant, si possible, l'accord unanime de tous les partis représentés à la Chambre Le texte de cette résolu don n est pas encore defini et on est en train de le fignoler en collaboration avec I I N et le parti liber al l.a legislation STI s avère que la question constitutionnelle occupera sa large part des Ira vaux sessionnels.le gouver nement n'oubliera pas pour autant Te pain et le beurre\" et il devrait annoncer un bon train de mesures legislatives dans le discours inaugural Les grandes reformes menées à terme par l'administration Lévesque depuis 1976 (assurance-automobile.zonage agricole, fiscalité municipale, charte de la langue française, protection des consommateurs santé et sécurité au travail amenagement du territoire, financement des partis politiques) n'ont pas toutes été digérées encore par les citoyens (\"est pourquoi le gouver- nement se contentera de consolider les acquis au cours des prochains mois sans amorcer d autres grands projets de reforme Quelques projets de le gislation importants déjà sur le metier devraient être finalises ces prochains mois comme la revision du code de la route, axe sur la sécurité routière, le code civil en matière de droit de la famille et le supplement au revenu minimum garanti a l'intention des, familles a revenus modestes Dans le domaine de l'e-conomie.la performance du Quebec en cette période de recession a ete Simenon re a celle de bien d autres gouvernements en Amérique du nord et des économistes ont même parlé du miracle québécois' Mais d'autres temps durs sont prévus par les experts et le gouvernement tâchera de donner plus de corps à ses politiques, que ce soit dans le développement des petites et moyennes entreprises par le bqus du programme OSE ou dans celui du secteur manufacturier en général Le gouvernement devrait également annoncer un programme d'investissement de milliards de dollars par l'Hydro Québec en previ- sion de la prochaine docon nie \\u chapitre de la re.on s'attend que nistre Oamill eultu-e mi-l.aunn enon ce et tasse adopter une po Inique d'mtegration des mi nontes culturelles a la so note québécoise comme il l'a déjà signifie Quant au ministre des Mini res sociales M Denis Lazure il compte soumettre un projet de legislation devant autoriser une allô cation pour la femme au lover que reclame depuis plusieurs années le Conseil pour le statut de la femme D'autres événements hors de I Xssemblée nationale retiendront egalement l'attention des citoyens et des observateurs de la scene politique cet automne Quatre elections comple montâmes seront en effet tenues le 17 novembre dans quatre circonscriptions Outremont Megantic-Com-pton Johnson et Brome-Missisquoi Les liberaux tenteront de conserver leur invincibilité après avoir remporte les sept scrutins complementaires depuis 1977 VOTE PAR ANTICIPATION Des bureaux de vote par anticipation seront ouverts les dimanche et lundi de la semaine précédant le jour du scrutin, soit les 9 et 10 novembre.Ces bureaux sont ouverts afin de permettre à certaines personnes qui ne pourront voter le jour du scrutin du 17 novembre d\u2019exercer leur droit de vote.Tous les bureaux de vote par anticipation sont accessibles aux handicapés.Les personnes admises à voter à ces bureaux,selon la Loi électorale, sont les suivantes \u2022\tun membre du personnel électoral \u2022\tune personne handicapée \u2022\tune personne qui a des motifs de croire qu\u2019elle sera absente de sa section de vote le jour du scrutin, ou \u2022\tune personne qui a des motifs de croire qu elle sera incapable de voter dans sa section de vote le jour du scrutin Ces personnes devront se présenter au bureau de vote par anticipation dans la circonscription électo raie où elles ont leur domicile et à laquelle est ratta chée leur section de vote.Cependant, une personne qui a des motifs de croire qu elle sera absente de sa section de vote le jour du scrutin ou incapable d'y voter, devra signer une déclaration indiquant ses nom, prénom, adresse, âge et prêter serment Ces bureaux de vote par anticipation sont ouverts de 14 h à 22 h, les dimanche et lundi 9 et 10 novembre.Rappelez vous que vous ne pourrez voter qu'au bureau de vbte par anticipation auquel votre sec tion de vote est rattachée Une occasion unique pour le Sénat OTTAWA (PC) \u2014 Longtemps source de dérision et souffre-douleur des hommes politiques et de leurs coreligionnaires, le Sénat canadien, si souvent dénigré, pourrait avoir une occasion unique de s'acquitter de la tâche que lui ont confié les Pères de la con- fédération.soit prendre la au niveau fédéral.Mais, au fur et à mesure ue monte la clameur des ébats sur la constitution, l'énergie ou les autres questions du jour, le public demeure peu intéressé aux débats et aux intrigues de coulisse qui se passent à la Chambre haute.Cette année, le Québec a tenu son référendum sur la souveraineté-association.LAlberta a exprimé son mécontentement face à la politique énergétique et lusieurs provinces ont pu-liquement indiqué leur intention de contester devant les tribunaux le projet fédéral de rapatriement unilatéral de la constitution \"Si on a des reproches à formuler au Sénat depuis les débuts de la confédération.r est qu'il n'a peut-être pas été.en tant qu'or-ganisme constitué, suffisamment actif dans les régions\" a déclaré au cours d'une entrevue le leader du gouvernement au Sénat.M Ray Perrault Grand défenseur de cette institution M Perrault soutient qu'il existe beaucoup de potentiel chez les sénateurs En guise de preuve il decline les états défense des régionalisme de service de plusieurs membres de la Chambre haute: cinq sont d'anciens premiers ministres.15 d'anciens membres de cabinet fédéral.17 d'anciens ministres provinciaux et au moins 50 membres ont à une époque ou une autre siégé à la Chambre des communes ou à une législature provinciale \u201cS il y a des gens qui doivent être au.courant des régionalismes.ce sont bien eux\", de dire M Perrault.Un autre sénateur de l'Ontario.M Lowell Murray.nommé par l'ancien gouvernement progiessiste-conservateur de M Joe Clark, affirme qu'au Sénat, on met surtout l'accent sur une perception nationale des choses \"Je ne sens aucune tendance vers le régionalisme au Sénat\", a souligné M Murray au cours d'une entrevue \"Je ne me sens tout simplement pas limité par ma région d'origine.'' Les voix des régionalismes se sont pourtant fait entendre au cours du débat des derniers jours sur les propositions constitutionnelles de M Trudeau BROME-\tMÉGANTIC- MISSISQUOl______ _________JOHNSON_________ COMPTON\tOUTREMONT SECTIONS DE VOTE 1 à 30\t\tÉcole Mgr Desranleau 14.rue Arena Bedford 31 à\t60\tHôtel de ville 61 à\t71\t(Poste de pompiers) 95 à\t103\t220.Place Municipale Cowansville 72 à 94\t85\t(Poste de pompiers) 27.Mont Echo (Knowdton) Lac Brome 86 à\t93\tCentre sportif et culturel 20.rue Church Bromont 104 à\t117\tÉcole Ave Maria 7.Academy Sutton SF-CTIONS DE VOTE 1 à\t25\tFoyers de Valcourt Inc 31 et\t32\t1150.rue Champlain 91 à\t93\tValcourt 26 à\t30\tCentre d'accueil 33 à\t89\td'Acton-Vale \t\t1268.rue Ricard \t\tActon Vale 90\t\tConstance Healy 94 à\t102\t66, rue du Moulin 135 à\t160\tWindsor 103 à 135 Foyer Bromptonville Inc 15.rue de la Croix Bromptonville SECTIONS DE VOTE 1 à 25 Centre Mgr Bonin 28 à 30 5561.rue Frontenac 32 à 63 Lac Mégantic 91 à\t106\tHôtel de ville 64 à\t77\t198.rue St Jacques 82 à\t86\tF^ast Angus 87 à\t90\tÉcole Saint-Camille- 107 à\t122\tde Lellis 125 à\t128\tRue Bibeau \t\tCookshire 26 et\t27\tÉcole Saint Paul 31\t\tRue Ditton 78 à\t81\tScotstown 123 et 124\t\t 129 à\t140\t SECTIONS DE VOTI 1 à 22 655.ave Outremont 23 à 25 Outremont 27,1 40 41 à 57 58 à 74 75 à 91 Centre communautaire de 92 à 108 l'Université de Montréal 109 à 125 2332.rue Edouard 126 à 142 Montpetit Montréal 118 à 141 Salle paroissiale Saint Étienne-de-Bolton nuBüjjUng PARTIELLES On QUÉBEC W Pour plus de renseignements, composez sans frais: 1 800 463 4378 Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F Côté.C.R Brome-Missisquoi/Johnson/MéganticCQmptan/Outremont 12 LA TRIBUNE.SHERBROOKE MERCREDI 5 NOVEMBRE 198Q [La page éditoriale Lougheed maître chez lui Le premier ministre albertain apparaît, de plus en plus, sûr de lui.En réponse au budget de M.MacEacnen, Peter Lougheed tire de son arsenal de représailles l\u2019arme ultime de la réduction de la production du pétrole brut albertain, mais précise, bon prince, que le cran de sûreté de cette arme ne s\u2019ouvrira que dans 9 mois, si Ottawa ne montre aucun remord.La magnanimité du plus fort.En ménageant Ottawa, puis le consommateur qu'il ne pouvait d\u2019ailleurs se permettre de se mettre à dos, Peter Lougheed, ouvre la porte à une reprise des négociations avec Ottawa.La condescendance du plus fort Quand M.Trudeau s'engage dans cette ouverture, Peter Lougheed déclare -il l'a fait lundi - qu\u2019il \u201cretardera sa réponse d'une semaine peut-être\u2019\u2019 et \u201cconsidérera soigneusement la façon la plus appropriée de mener les négociations\u2019\u2019.L\u2019assurance du plus fort.Peter Lougheed ne doute de rien.Les Albertains devront choisir entre Peter et Pierre, dit-il.M.Lougheed joue sur le velours: les conservateurs détiennent presque tous les sièges à l'Assemblée législative alber-taine: surtout, les Albertains, nouveaux riches, sont devenus sûrs d\u2019eux, revendicateurs, un peu.plus même que ne le souhaiterait leur premier ministre: un sondage mené par le E.Winston Elton Public Opinion Surveys pour le compte du Edmonton Journal et du Calgary Herald, dans les trois heures qui ont suivi le discours télévisé de M.Lougheed, jeudi dernier, démontre que près d\u2019un Albertain sur quatre favoriserait la séparation de l\u2019Alberta d\u2019avec le reste du Canada.On peut considérer la part d\u2019émotivité dans un sondage d\u2019opinion effectué quelques jours après la sortie d\u2019un budget déplaisant et quelques heures après la harangue d\u2019un premier ministre déçu et indigné.Il reste quand même que la menace existe et que, bien sûr, Lougheed s\u2019emploie à la combattre.Il reconnaît donc l\u2019émergence du séparatisme dans l\u2019Ouest.Ne nous illusionnons pas, il tient probablement aussi à ce qu Ottawa et que le reste du pays en prennent note.Peter Lougheed a de l\u2019assurance II mène de front deux combats.Une main sur le robinet de pétrole, l\u2019autre oui bâillonne les séparatistes, M.Lougheed fait beau à voir.Pétrolier est maître dans sa maison, voilà ce que le premier ministre albertain veut montrer à Pierre Elliott Trudeau.M.Trudeau a peut-être besoin d\u2019une leçon d\u2019humilité.Mais que celui qui veut la lui donner retienne que le pays a quand même besoin d\u2019une politique énergétique.Qu\u2019il use de sa relative puissance non pour l\u2019exhiber, en faire parade et se montrer intransigeant, mais seulement pour défendre les droits essentiels de sa province.C\u2019est à cette condition qu\u2019il continuera à recueillir des appuis.Jacques Lafontaine BILLET De l\u2019esprit bourgeois Sujet fort délicat que de traiter de la mentalité bourgeoise car, qu\u2019on le veuille ou non.on est toujours le snob ou le bourgeois de quelqu'un.Depuis que le marxisme a envahi la terre, essayant de culpabiliser tous ceux qui ne pensent pas comme lui en les traitant de bourgeois, il n\u2019y a rien de plus craint que de passer pour un \u201csale bourgeois\u201d.Suprême injure mais si largement distribuée qu'elle en a presque perdu de son mordant, de sa capacité de choquer vraiment C\u2019est le lot de toutes les expressions utilisées à tort et à travers sans trop de discernement Après tout, comme disait l\u2019autre avec une pointe d\u2019humour.tout le monde ne peut se vanter d'avoir le privilège de naître prolétaire.Blague à part, j\u2019écoutais récemment une émission consacrée à Jacques Brel, décédé il y a quelques mois.On sait que ce chanteur belge, dont le père était propriétaire d\u2019usines, ne voulut pas s\u2019impliquer dans cette profession et, contre l\u2019assentiment de sa famille, fit carrière dans la chanson.Parlant de l\u2019esprit bourgeois, Brel disait à peu près ceci, l\u2019autre soir: le bourgeois, c\u2019est celui qui ne pense que sécurité, est pragmatique au point de détruire tout ce qui est joli, gratuit.L\u2019esprit bourgeois, ajoutait-il, c\u2019est une sorte de médiocrité de l\u2019âme, qui rapetisse tout et ne croit qu\u2019au rentable.Et il concluait par ces mots: en définitive, c\u2019est tout ce que je n'aime pas.C\u2019est choquant, diront certains.C\u2019est si vrai, rétorqueront d\u2019autres.C\u2019est sans nuances, voudront conclure d\u2019aucuns.Quoi qu\u2019il en soit, ce n\u2019est pas nouveau que de fortes personnalités se rebiffent contre l\u2019esprit bourgeois, cette sagesse à ras de terre, qui rétrécit tout et se complaît dans la possession tranquille de certitudes simplistes, inspirées par le souci de maintenir des sécurités sinon des privilèges.On voit les réalités comme on est.Si l\u2019âme est magnanime, ouverte aux vraies valeurs, accessible à la beauté pour elle-même, elle ne se contente guère de poser un regard prosaïque sur les êtres et les choses: ya vaut tant.combien a-t-il d'argent etc.Si l\u2019âme est mesquine, sans espace intérieur, elle ne voit que les apparences des êtres et des choses, et encore les apparences qu'elle veut bien retenir.L\u2019esprit bourgeois est universel: on le retrouve à tous les paliers de l\u2019échelle sociale, quoiqu'en pensent les marxistes.Il méprise plus ou moins tout ce qui ne peut se contenter d\u2019être évalué en termes de dollars, de rendement, d\u2019efficacité mesurable, de valeur tangible: par exemple la poésie, la musique, le dévouement, le désintéressement, la sincérité, l'authenticité, etc.Si nous avons tous notre petit côté bourgeois (entre bourgeois on compétitionne pour mieux, sinon se détester, du moins se comparer à son avantage), consolons-nous à la pensée que d'autres nous surpassent dans ce domaine et qu\u2019il n\u2019est jamais trop tard pour imprégner toute notre vie d\u2019une mentalité évangélique.Fernand Laberge, prêtre SONDAGE GALLUP L\u2019échec des négociations constitutionnelles imputable autant au fédéral qu\u2019aux provinces?En octobre dernier, près de\t\tnelles.Quelque 20 p.cent\tl\u2019inflexibilité d'Ottawa, tan-\t\t la moitié des Canadiens\t\td'entre eux condamnaient\tdis que\tplus\td'Ontariens (49%) blâmaient également\t\tpar ailleurs l'inflexibilité\tblâment les provinces.\t\t les gouvernements provin-\t\tdu fédéral, 14 p.cent Tin-\t\t\t ciaux et le fédéral pour leur\t\ttrasigeance des provinces.\tGallup a interrogé 1,043 Ca-\t\t incapacité à s\u2019entendre\tsur\tPlus de Canadiens des pro-\tnadiens\td'âge\tadulte au les questions constitution-\t\tvinces de l'ouest dénoncent\tdébut du mois i\t\td'octobre.\tFédéral\tProvinces\t\tBlâme\t\tPas \tFautif\tFautives\t\tpartagé\t\td'opinion Canada\t20%\t14%\t49%\t\t17% Maritimes\t17\t9\t57\t\t17 Québec\t22\t16\t46\t\t15 Ontario\t13\t18\t48\t\t21 Prairies\t32\t' 7\t49\t\t11 Colombie-Britannique\t19\t13\t49\t\t19 rParizeau serrera ta vis- « / Jê V0us serrer' ic\\ OPINION DES LECTEURS Cein-fure aussi Des craintes non fondées f DOCUMENT Portugal: Soares joue quitte ou double par Eduardo Monteiro LISBONNE (AFP) \u2014 M.Mario Soares vient de gagner une première bataille au sein du Parti socialiste, depuis qu\u2019il a annoncé le 19 octobre qu'il retirait son appui personnel au candidat du PS aux élections présidentielles de décembre, le général Ramalho Eanes.Tout en réaffirmant son appui à la nouvelle candidature du président Eanes, la commission nationale de son Parti s\u2019est engagée cependant à inter-venir dans cette brouille entre les deux hommes d\u2019Etats en vue d\u2019obtenir du général.Eanes les engagements qui lui sont demandés par M.Mario Soares, après les déclarations ambiguës de sa dernière conférence de presse.La démission de M.Soares de son poste et son refus de s\u2019engager personnellement dans la campagne électorale du président Eanes avaient surpris non seulement l'opinion publique internationale.qui l\u2019a identifié souvent à la jeune démocratie portugaise au cours de ces six dernières années, mais aussi les Portugais qui ont vécu à ses côtés les crises majeures du régime instauré par les \u201ccapitaines d'avril\u201d.Sa décision est considérée soit comme un acte de courage savamment calcule, soit comme un coup d.e tête qui ressemble à un suicide politique.De l\u2019avis des observateurs, les deux raisons les plus fortes du coup d'éclat de M.Soares sont, d'une part, la victoire de l\u2019Alliance démocratique aux élections du 5 octobre, concrétisée par une confortable majorité de centre-droit au parlement et, d\u2019autre part, le refus du secretaire général du PS de passer un \u201cchèque en blanc\u201d au président Eanes.Ce dernier, par le passé, a souvent montré son hostilité envers le Parti socialiste et ses dernières déclarations visant à se démarquer du PS ont été la goutte d\u2019eau qui a fait déborder le vase.Fin politicien, M.Soares a compris que son Parti devrait assumer sa défaite avec réalisme et faire peau neuve avant la \u201ctraversée du désert\u201d qui s'annonce longue.L\u2019éventuelle victoire du général Eanes donnerait, bien sûr, un coup de fouet aux socialistes dans la mesure où elle contrarierait la coalition gouvernementale qui a rompu les ponts avec le président Eanes et appuie de tout son poids la candidature d\u2019un autre général, Soares Carneiro.Mais elle est de plus en plus aléatoire: les sondages qui donnaient 60 il y a un mois au général Eanes lui accordent maintenant la deuxième place, après le candidat de la majorité.L\u2019échec du général Eanes aurait des répercussions profondes au sein du Parti socialiste et apparaîtrait comme la troisième grande défaite du Parti depuis qu\u2019en décembre 1979 il a cessé d\u2019être la plus grande formation politique portugaise.\u201cLes défaites sont toujours temporaires il faut avoir le courage de tout remettre en question: les hommes, les théories, les préjugés, pour bâtir à nouveau solidement et audacieusement\u201d, écrivait M.Soares quelques jours avant sa démission.Candidat malheureux de l\u2019opposition aux élections législatives de 1965 et 1969, il a été arrêté douze fois par la police politique (PIDE) avant d\u2019être déporté sans jugement dans l\u2019île de Sao Tome en 1968.Sous le consultât du Premier ministre Marcelo Caeta-no, dauphin de Salazar, M.Soares a pris le chemin de l\u2019exil.En France, il a enseigné à IT\u2019niversité de Vincennes, à la Sorbonne, à Rennes.Au moment de l\u2019éclosion de la \u201cRévolution des oeillets\u201d il se trouvait à Bonn où il avait fondé le Parti socialiste protugais.Il était l\u2019homme politique le plus connu à l\u2019étranger et dans son propre pays qui le reçut comme un héros.Nommé ministre des Affaires étrangères en mai 1974, Mario Soa- res fut désigné par l\u2019actuel président, le général Ramalho Eanes, pour former le premier gouvernement constitutionnel après la grande victoire de son Parti aux élections législatives de 1976.C\u2019est en novembre 1975 que son chemin s\u2019est croisé avec celui du général Eanes, colonel alors inconnu responsable des opérations du 25 novembre qui ont écarté définitivement les communistes de la zone du pouvoir au Portugal.Pendant \u201cl\u2019été chaud\u201d, au cours des meetings dans tout le pays, M.Mario Soares a été le symbole de la résistance anti-communiste et sa fougue d\u2019orateur et son courage avaient mobilisé son Parti de nord au sud du Portugal.Les rapports avec le président Eanes se sont détériorés après l\u2019échec de l\u2019alliance du Parti socialiste avec les démocrates chrétiens.M.Soares a été démis de ses fonctions de premier ministre par le président en juillet 1978.Cette attitude était e m -preinte d\u2019une rigueur militaire dont le président devait se repentir deux ans plus tard, quand la brouille entre les deux hommes reprit de plus belle, malgré l\u2019appui qui avait déjà été accordé par le PS à la nouvelle candidature du président.\u201cJe ne comprends rien aux militaires.Je n\u2019ai aucun a priori contre eux, mais je ne suis pas non plus à genoux devant eux\u2019\u2019, aime à répéter M.Mario Soares.Malgré les lettres échangées et les précisions données par le général Eanes sur ses déclarations ambiguës, M.Soares reste inflexible.Sans son dynamisme ont voit mal le Parti socialiste se lancer à fond dans la campagne électorale du président Eanes.A moins d\u2019une volte-face inattendue, l\u2019avenir politique de M.Soares se jouera avec les présidentielles de décembre par personne interposée.Monsieur Jean Vigneault Rédacteur en chef La Tribune J aimerais formuler certains commentaires suite a un article publié le 27 octobre dernier intitulé \"Les téléphonistes exigent le maintien des services à Thetford et Lac-Mégantic\" Au moment où Bell Canada annonçait son intention de regrouper les appels en provenance de Lac-Mé-gantic à Sherbrooke et ceux de Thetford à Québec, elle a fait savoir clairement qu'il n'y aurait pas de mises à pied et que les personnes touchées se verraient offrir des postes dans une autre ville de leur choix, là où des emplois seront disponibles.Pour les employés qui refuseront les emplois proposés, la convention collective contient des clauses pour les cas de cessation d'emploi en raison de changements technologiques.Ces clauses prévoient notamment des compensations d'ordre monétaire En ce qui concerne la \u201cmenqce à la sécurité publique\u201d que pourrait engendrer l'acheminement des appels par des bureaux situés à l'extérieur de Lac-Mégantic et de Thetford.c'est à notre avis une crainte non fondée En effet.peu importe l'endroit où sont situés les téléphonistes responsables d'un secteur, ils sont toujours en mesure de rejoindre rapidement les autorités nécessaires en cas d'urgence Nous n avons jamais connu de problèmes relatifs à cette question, dans le cas d'un grand centre comme Montréal par exemple, où les téléphonistes de la métropole peuvent communiquer en tout temps avec la police de Laval ou Lon-gueuil Pourquoi en serait-il autrement dans le cas de Sherbrooke et de Québec?De plus, le service téléphonique en cas d'urgence ne s\u2019en trouvera qu'amélioré puisqu'il y aura beaucoup plus de personnel à Sherbrooke et Québec, ce qui permettra une réponse beaucoup plus rapide D\u2019ailleurs la majorité des villes et villages du Quebec n'ont pas de bureau de téléphonistes et pourtant les abonnés sont bien desservis même en cas d\u2019appel d'urgence Finalement, pour les abonnés de Thetford.le nouveau système d'acheminement dès appels que Bell mettra en service dans leur région sera des plus avantageux puisqu'il leur permettra de composer eux-mêmes certains appels interurbains qui nécessitent présentement l'intervention du téléphoniste.Plusieurs abonnés du Québec profitent déjà de ce nouveau système et ils en sont très satisfaits.David W.Peak Directeur commercial Bell Canada Sherbrooke, cible de l\u2019enfer Pourquoi?Pourquoi Satan choisit-il de sexualiser Sherbrooke, d'abord?Il veut montrer sa ruse et sa force.1-\tSatan le Goliath de la sexualité, redoute beaucoup le petit David de la pudeur, le chanoine Achille Larou-che de Waterville.Water-ville, dont la patronne est Notre-Dame de l'Assomption, avec un curé qui consacre tout son ministère à la Mère Immaculée du Christ.Satan voudrait se débarrasser de ça 2-\tSatan redoute Sherbrooke pour une autre raison Le diocèse de Sherbrooke compte beaucoup de chrétiens d'origine anglaise: Irlandais ou Ecossais Satan les redoute peut-être plus que les Canadiens-Français.Ils sont moins faciles à berner que nous Pourquoi: parce que nous.Canadiens-Français catholiques.nos pères et nos mères ont beaucoup fait rire d eux-autres à cause de leur pudeur de leur respect pour leur corps.Au nom d une catéchèse indigne dont nos compatriotes de langue anglaise n'ont jamais voulue, avec la lâche complaisance de caté-chètes émancipés, depuis 15 ans on se gargarise de la vertu de nos pères qui veillaient sur l'innocence de leurs fils et de leurs filles.Même des religieux et des religieuses, devant ces sarcasmes.ont cru devoir élargir la conscience de leurs élèves.Depuis dix ans qu'on chante à nos adolescents que tout ce que le Seigneur a fait, c'est bon; que ce qu\u2019on fait par amour, c'est bon.maintenant que l'adolescence est contaminée par la pourriture sexuelle, les mêmes faux prophètes s'alarment pour l'innocence angélique de nos petits et ils veulent les immuniser en les bourrant de sexualité.Mesdames et messieurs, parents et éducateurs, nous laisserons-nous berner jusque là?Souvenons-nous.Il y a dix ou douze ans.quelques têtes fortes en sexe ont parcouru plusieurs paroisses rurales pour révéler à nos époux et nos épouses les derniers cris de la sexualité moderne, la technique du diable.Plusieurs pasteurs d'âmes n'ont pas tremblé devant cette prédication diabolique?Dites-moi: est-ce que nos couples de 40 .50 et 60 ans se portent beaucoup mieux?Ce n'étaient pas des 6 ans et des 8 ans.Le Diable va-t-il encore nous attrapper?Pères et mères de Sherbrooke.souvenons-nous: Eve a écouté le Serpent en regardant le fruit défendu: puis elle a rougi et pleuré Pères et mères de Sherbrooke.Satan entreprend son offensive chez-vous, montrez-nous comment lutter.Mettez le diable à la porte de nos écoles, de nos couvents, de nos séminaires.Abbé Antonio Arsenault, prêtre Saint-Sévérin, Beauce Carmen Juneau, une femme qui nous ressemble Il m a fait plaisir lundi et mardi derniers de recevoir et de connaître en même temps que vous, la candidate du Parti québécois dans notre grand comté de Johnson, Mme Carmen Juneau Vous l'avez tous bien accueillie.Vous ne pouviez lui refuser quelques minutes de votre temps puisque vous vous êtes aperçus vite que vous receviez chez-vous une femme qui vous ressemble Mme Juneau, en effet, c'est une femme de la base, une femme de comté Avant de travailler sur la scène politique.Mme Juneau a fait ses preuves sur la scène familiale (!) étant mère de 6 enfants Elle fit aussi partie de plusieurs organismes sociaux et béné voles C'est ce qui explique sa façon simple et à Taise de vous faire un brin de causette Parlez-en donc à nos voi- sins de Windsor qui la connaissent bien Un de ceux-là ma même dit: \u201cVous verrez aussi la manière dont elle peut parler et convaincre un ministre ' Personnellement, je trouve stimulant de travailler avec une candidate près de ses électeurs II y a quelques années, dans Johnson, c est un député national\" que nous avons choisi.On s aperçoit maintenant qu'il vivait à Québec et qu'on avait voté plutôt pour sa secrétaire\u2019 Celle-ci a donc déjà eu sa chance Cette fois, Mme Juneau nous demande \u201cDonnez-moi la chance de faire mes preuves jusqu'aux prochaines élections générales\" Iæ 17 novembre, la province aura les yeux sur nous Nous avons besoin d'avoir enfin un député du gouvernement Pierre Mailhot LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 5 NOVEMBRE 1960\t1 3 OPINION DES LECTEURS Des questions pour le directeur de l\u2019hôpital Frère André M Jean-Claude Tisseur Directeur Général Hôpital Frère .André Lac-Mégantic Lors de notre dernière assemblée du Conseil d administration du Club les Soupapes de la Bonne Humeur Inc .il a été résolu à 1 unanimité de donner suite à votre lettre du 7 octobre dernier Si.comme vous le dites, vous avez exécuté une sortie le 26 septembre, comment se fait-il, que deux de vos bénéficiaires inscrits au Centre de jour le 7 de Trèfle, ne peuvent plus sortir et assister à leurs activités depuis le début des travaux Nous vous demandons aussi, de nous envoyer le document prouvant que l'ascenseur précédent, était en excellente condition et sécuritaire au point que cela devenait superflu de le remplacer Nous vous faisons remarquer aussi, que le fait de centraliser toutes les activités d'un marginal dans un même lieu, va à l'encontre des principes de la normalisation Ce que vous citez comme activités de réadaptation, des experiences du même er.re ont déjà été vécues ans les hôpitaux psychiatriques du Québec Ori s est rendu compte depuis, que c était jusqu'à un certain point une erreur On accentuait les problèmes d inté- Kation des marginaux, en s marginalisant davantage l'ne personne de votre rang, devrait aussi savoir ces choses Nous vous rappelons aussi.que notre organisme s'étant donne le mandat de défendre les droits des personnes handicapées, a le droit de s'attendre à ce que la population soit informée des faits et gestes d'une structure qui pourrait mettre en danger des vies humaines et qui brime ces derniers de leurs sorties hors de l'institution, à laquelle pour le moment ils ont dû avoir recours faute de choix C'est ce que nous vous demandions d'expliquer dans notre lettre précédente Ceci n'est aucunement lié à une forme ou l'autre de publicité.Notre année internationale s'en chargera suffisamment Quand vous parlez d'au- tonomie.pouvez-vous nous dire pour quelle raison, votre institution refuse de prévoir à son budget 3 fauteuils roulants motorisés pour trois de vos bénéficiaires l'n d entre eux a dû s en procurer un vieux à ses frais, quand vous auriez pu leur en procurer un neuf gratuitement Il nous semble que si l'on veut rendre l'ascenseur accessible aux usagers, il serait aussi logique de permettre à ceux-ci de s'y rendre Nous espérons que des réponses comme il nous a déjà été données, \"que l'édifice était trop étroit\" ne vous viendraient pas à l'esprit Il faut dire aussi que l espace occupe par un fauteuil motorise est le même que celui occupe par un fauteuil manuel selon le code du bâtiment Le prétexte que ces bénéficiaires doivent se déplacer péniblement d eux-mêmes, est nécessaire pour qu\u2019ils fassent de l'exercice ne tient pas lui non plus, car comme vous le dites, une personne s\u2019en occupe depuis plusieurs mois De plus vos bénéficiaires qui reçoivent des services du CRA ont à faire d'autres activités qui peuvent compenser ce besoin d'exercices Pour nous, l\u2019autonomie serait beaucoup plus que ces gens puissent se déplacer eux-mêmes assez rapidement pour qu'ils n'aient plus à \"faire dans leur culotte parce qu'ils sont trop lents à se rendre aux toilettes Ceci, c'est de l autonomie.de la dignité humaine\", ce que l'on semble oublier souvent jusqu\u2019au jour où cela nous arrive En terminant, pourriez-vous repondre à la question ue notre président posait ans notre précédente lettre et qui se Usait comme suit: \"nous vous demandons de prendre les mesures qui s'imposent afin de permettre à vos usagers ui bénéficient des services e réadaptation (au 7 de Trèfle l de reprendre leurs activités dans les délais les plus courts \" De plus nous acquiesçons à votre offre; pourriez-vous nous envoyer copie de votre\u2019 plan d'operation en cas d'urgence (L R Q 1977, C S-3'.Le Conseil d'Administration Club les Soupapes de la Bonne Humeur Inc.Lac-Mégantic par Sylvie Fortier, secrétaire De la difficulté d\u2019être bonne infirmière en 1980 J'ai étudié pendant des années pour devenir infirmière.Tout au long de ces années, je rêvais sincèrement de pratiquer ce métier avec humanité et aussi avec le respect de moi-même Je voulais soigner des malades avec patience, avec compréhension, avec chaleur donc.Je voulais soigner des êtres humains pas seulement les bobos de ces êtres humains J'étais sincère, pleine de bonne volonté, désireuse de rendre plus facile l'épreuve qu est une hospitalisation.\"Quelle rêveuse! Quelle idéaliste! Quelle fille flyée'\" Et je me retrouve dans un système de gestion scientifique Je me retrouve dans un monde hospitalier où.mesdames et messieurs, on cote vos bobos, on calcule combien de minutes ça me prend pour changer votre pansement ou pour vous réanimer si vous faites un arrêt cardiaque Peu importe votre nom.votre âge, votre histoire sociale, vos craintes, vos appréhensions, vos questions, vous n êtes que le 75 au lit 2 et vous nécessitez 3 heures de soins par jour vous avez donc besoin de 3 3 d'infirmière par service pour vous soigner ; pas une infirmière mais bien 3 4 la gestion scientifique.Je me retrouve dans un système où l'on coupe des postes auprès des patients parce que ça coûte trop cher.Ca coûte trop cher de donner de l'attention à des êtres qui en ont besoin On enlève des postes d'infirmières mais on enlève pas souvent des postes administratifs On prive les gens payeurs de taxes de soins auxquels ils ont droitmais on hésite pas à créer des postes de cadre.Dans ce monde moderne de l'hôpital, je me sens perdue, inutile, imperson-nalisée, prise comme dans le rouage d une usine Je travaille huit heures, huit heures devenues \u201ctravail à la chaîne\".Je dois donner du rendement, je dois être rentable, on va m\u2019enlever mon poste et je n ai pas un mot à dire, je suis d'après les normes, celle qui coûte trop cher au budget du nursing' Mais voilà.Je ne suis pas une Jeanne d'Arc Je suis révoltée et je n\u2019ai pas le goût de me taire meme si je me sais battue d'avance.Je voudrais, madame, lorsqu'on vous lève après votre accouchement, vous expliquer le bienfait d'un lever précoce.Je voudrais, monsieur, parler avec vous de votre cancer et de votre peur de mourir.Je voudrais, petit Stéphane.te bercer parce que tu t'ennuies de ta mère à l\u2019hôpital.Je voudrais grand-mère, vous aider à réapprendre à marcher, petit à petit, cha que jour Je voudrais être heureuse d\u2019aller travailler Je voudrais que le \"système\" me fasse encore aimer mon métier Je voudrais., mais chers patients, on a plus le temps, ça coûte trop cher d'être humain Une infirmière parmi tant d'autres On ne naît pas délinquant, on le devient Le co\u2019 de l'adolescence a it la semaine dernière un olus de trois cent perso*.- à la faculté des Science., humaines de l'Université de Sherbrooke et parallèlement ouvrait ses portes sur la délinquance juvénile, problème social évident au Québec.Certes, il existe au sein de toutes les sociétés une foule d'individus enclins à la délinquance et s'égarant chaque année sur la voie de la criminalité, mais pourquoi ce phénomène est-il si crucial parmi les civilisations occidentales et plus particulièrement celle du Québec?C\u2019est par un certain refus de notre société actuelle, de ses normes, de la justice qui se prononce égaie pour tous, c'est évidemment par la difficulté de s'affirmer, du phénomène d'égocentrisme, de l'intolérance à la frustration, qu'un délinquant se caractérise.Vols à l\u2019étalage, vandalisme, prostitution chez les mineurs, trafic de drogues, abus de l'alcool, tous les délits leur appartiennent Ils cherchent désespérément la vengeance et le mépris qu'ils alimentent envers ce monde désaxé devient donc l'objectif qu'ils se proposent d'exploiter.Le défi d'enfreindre nos lois leur permettra peut-être d extérioriser cette frustration qui les ronge depuis leur enfance, période pour la plupart d entre eux perturbée.C\u2019est la ger-minationd une mauvaise herbe qui les conduira sur le seuil des prisons, ces murailles grises aliénantes qui les détruiront encore plus Indifférents, insensibl s, engagés dans le monde es adultes trop tôt, mépri »és par une société qui ne veut pas comprendre, ils se refoulent sur eux-mêmes ou s'identifient à une bande qui à elle seule forme une société miniaturisée avec ses propres valeurs idéologiques La délinquance juvénile est présentement l\u2019étude des psycho-éducateurs et des travailleurs sociaux, mais un centre d\u2019accueil, malgré le travail incessant des professionnels, ne remplacera jamais la chaleur d'un foyer épanoui.S\u2019ils sont des épaves traînant les rues poussiéreuses des grandes cités, notre société actuelle contribue tous les jours à la déshumanisation de ces fautifs car ils ne naissent pas délinquants, ils le deviennent Michèle Levasseur Comme si les propriétaires roulaient sur Tor Je m'excuse si je viens prendre la part d'une compagnie d'ambulances mais j ai de très bonnes raisons de le faire car moi-même, je suis propriétaire d une ambulance et je ne fais pas d'argent mais j'ai assez de coeur au ventre pour continuer à opérer Un jour, je me dis que, au moins, ce que j'aurai fait, je l'aurai fait parce que c'était dans moi et non pas pour la uestion \"argent C'est ans un but humanitaire que j'aurai accompli mon travail Pour faire suite aux revendications de M Gau-dreault qui se plaint de ses conditions de travail à 3 80 de l'heure, je vous ferai remarquer que je gagne beaucoup moins que cela Le métier que je fais, je le fais par amour de mon travail Vous, vous ne voyez que ce que vous pensez que l'autre peut gagner en profit alors que le profit est très minime (,.)Par chance que les employés ne sont pas tous de votre trempe car il n'existerait plus de service d'ambulance ou alors, il serait de beaucoup plus dispendieux pour le patient de se faire transporter et Dieu sait ce qu\u2019il en coûterait de taxe en surplus sur votre salaire, sur le salaire de tous et chacun.Si tout le monde ou si tous les propriétaires accédaient à vos revendications, personne ni aucun gouvernement ne pourrait se payer le luxe de prendre l'ambulance lorsque malade et alors, vous n'auriez pas d'emploi dans le métier que vous croyez ou que vous dites \"aimer\" )Faites-vous un honneur de rendre service, soyez fier de votre profession.ne pensez pas seulement à votre petit \"moi\".Appuyez plutôt les propriétaires d'ambulances à essayer d\u2019obtenir plus des autorités afin d'améliorer le service.(.) D'accord avec vous que le salaire que vous gagnez n'est peut-être pas suffisant mais vous ne croyez pas qu'en marchant main dans la main, il y a place pour amélioration?(.) C\u2019est bien beau de demander à la population de vous appuver mais croyez-vous qu'ils vont tous tomber malades pour vous faire effectuer plus de voyages pour vous faire obtenir un meilleur salaire?(.)Je n ai pas de subvention contrairement à ce que vous pouvez penser même si je suis eligible Mieux que ça.j'ai gagné en 1979 la somme de $31,725 00 et ça m'en coûte $32.295 00 soit $570 dans le trou Mais je ne me décourage pas car un jour, mon tour viendra Avez-vous déjà calculé ce qu un véhicule peut coûter dans une année avec des chiffres de R heures avec 2 hommes par chiffre?Je l ai calculé pour vous au salaire minimum pour 6 hommes par jour, 7 jours par semaine avec un répartiteur (un dispatcher).Ce qui revient à dire, 3 personnes par 8 heures.3 personnes à $3 65 $10 95 l'heure $10 05 x 24 heures $262 80 par jour $262 80 x 7 jours: $1,839.60 par semaine $1,839 60 x 52 semaines: $95.659 20 par année Ce que l'employeur paie pour les bénéfices marginaux: $854 00 par emplové x 6 $5124.00 Essence $2500 00 Réparation et entretien $7679 00 Assurance $1391 00 Location Radio Com.Nett.Draps $2229 00 Electricité, téléphone: $2.800 00 Fourniture non remise: $969 00 Comptabilité: $1.575 00 Intérêt: $550 00 Acc du Travail: $1516.00 Amortissement $2.490 00 Voilà, vous arrivez avec un montant total de $121.682 20 pour opérer un véhicule avec toujours le minimum Alors, avant de faire des revendications, j'y penserais à deux fois J'y penserais avant de demander la parité salariale avec les ambulanciers de Montréal Soit si je crois bien $7 25 de l'heure, 4 chemises fournies, le temps et demi le samedi, le temps double le dimanche, 12 fetes payées.2 semaines de vacances, le décès dans la famille, le mariage, le bébé qui vient Tant qu'à y être, pourquoi ne pas demander que le jour de votre fête, vous soyez payé temps triple et cela sans travailler Faut qu une personne se repose cette journée-là car elle vieillit et c'est dur Sachez bien que s'il y a tant de faillites, c'est oue des gars comme vous et les syndicats sont trop exigeants.Ambulance Villeneuve par Didace Villeneuve, propriétaire Avis à nos lecteurs La Tribune publie comme service à ses lecteurs ses opinions que ceux-ci lui font parvenir sur des sujets d'actualités ou d'intérêts public.Les lettres doivent être signées et porter l'adresse et le numéro de téléphone du signataire.Nous acceptons les pseudonymes à la condition que les correspondants se soient identifiés clairement auprès du directeur de la page éditoriale, les lettres ne doivent pas être trop longues et nous nous réservons le droit de les publier en tout ou en partie.Le rédacteur en chef Pascal vous couvre No 2712 Rose * No 2012\t* No 2312 X, Coquille d\u2019oeuf kOcre brune c/ » /> 1 No 2442\t^ j Cognac No 2112 : Bronze M.Æd^Solde No 2612 No 2232 Acajou vy.-.\u2014'v d'économies PASCAL Tapis en nylon 12\u2019 Habillez vos planchers avec ces tapis entièrement en nylon bouclé et coupé à ras Semelle de mousse Largeur de 12' pour revêtir la plupart des pièces Choix de 7 mélanges de 2 couleurs Couleurs 2012.2232, 2112 disponibles sur demande seulement Aspirateur balai Hoover Offre spéciale! Couvrir son plancher.c\u2019est propre et économique.Tapis 12\u2019 à longues mèches de nylon Solde v.c.Tapis de qualité Saxony avec semelle de mousse Entièrement en nylon pour durabilité et entretien facile Largeur de 12' pour couvrir la plupart des chambres.Un choix épatant de tons chauds et décoratifs pour créer une atmosphère à votre goût\tCour 8 95 \u201cSundial\u201d de Armstrong Carreaux sans cirage \u201cSolarian\u201d \u2022ÜT.* ___\t_ _\t: \u202235'* \u2019JJ*'\t'*** \u2022T> VTTv «?TT \u2022£*£« ras* *s * *¦£> m\t*- r -.«fv\t-m*\t?o* -m n ,1V*.Il ;\t\" >;tt| Solde 10 >66 «Ci» .LÀ -k v- Prime! Accessoires gratuits No U-4907-001 Pour un nettoyage en profondeur 4 réglages en hauteur.Grand sac Jetable de « 1/2 plntea.No U-4189-001 V.C.Solde 1 08 ch La surface Mirabond brille sans cirage plus longtemps que les autres couvre-planchers ordinaires en vlnyle Largeur 12' Choix de motifs ef de couleurs chatoyants .Cour 11 99 Le couvre-plancher idéal pour toutes vos chambres La surface Mirabond reluit sans cirage Facile à installer enlevez simplement ( envers de papier placez et pressez1 .Cour.1 30 Plateau en plastique pour bottas 233 eh Nettoyage facile avec une éponge mouillée.Meaure 14-1/2\u201d sur 25\u201d.Noir.Cour.2.90 Sacs d\u2019aspirateur Pour les aspirateurs \"Celebrity\u2019 \u2019 de Hoover.3 par pqt.No 4010539-H.Cour.3.60 Aspirateur-traîneau Economie de Hoover Corps tout acier.Déplacement sans effort sur coussin d\u2019air.Moteur à haute vitesse pour un dépoussiérage puissant.Livré avec accessoires.No U3063-001 M _ CENTRE D'ACHATS CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 3100.BOM.PORTLAND \u2014 103 0000 V PASCAL CES mu SONT CM VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 15 NOV INCLUSIVESEMT LIVRAISON MINIMUM $29.00 B 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE MERCREDI 5 NOVEMBRE 1980 Lalonde espère encore négocier avec l'Alberta OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Energie a déclaré, mardi, qu\u2019il espérait toujours pouvoir négocier de nouveaux prix avec l\u2019Alberta pour entreprendre la production de pétrole à partir des sables bitumineux.S'adressant au comité parlementaire des richesses naturelles.M Marc Lalonde a fait remarquer que la section énergétique du budget fédéral n'était pas immuable et qu'il y avait toujours place pour du changement M Lalonde a dit qu\u2019il pourrait y avoir une rencontre de hauts fonctionnaires de son ministère avec ceux de l'Alberta, avant la fin du mois, pour éviter un affrontement Les hauts fonctionnaires fédéraux ont d'ailleurs téléphoné à Edmonton, depuis la réplique du premier ministre Peter Lougheed, pour clarifier certains points du budget fédéral M.Lalonde n\u2019a pas éliminé la possibilité d\u2019une ren- contre entre lui-mème et son homologue albertain, M Merv Leitch.mais il a ajouté II ne sert tout de même à rien de se rencontrer juste pour le plaisir de le faire\u201d Du temps Pour M Lalonde, il est important que les deux parties se donnent le temps de réfléchir Entre-temps, le ministre de la Justice Jean Chrétien a déclaré dans une interview qu il était toujours question pour le gouvernement fédéral de poursuivre l'Alberta devant les tribunaux pour sa décision de réduire sa production de pétrole Le ministre des Finances Allan MacEachen a répété, quant à lui, que le gouvernement allait appliquer le budget, dont certaines mesures sont entrées en vigueur le soir même de la présentation du budget aux Communes.Sur les prévisions budgétaires de son bureau Trudeau répond aux questions des députés assisté, en juillet 1978.à une réunion de stratégie électorale du Parti liberal tel que rapporté dans la ré- OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, pour la première fois en sa (onction de chef de gouvernement, a témoigné hier en comité parlementaire pour rendre compte des prévisions budgétaires de son bureau.Accompagné notamment de ses principaux assistants.MM Jim Coutts et Michael Kirby, le premier ministre a répondu aux questions des députés, qui l'ont interrogé sur divers sujets, allant de la représentation francophone au sein du bureau du premier ministre et de l'utilisation des sondages dans la gestion des affaires de l'Etat aux fonctions du greffier du Conseil privé.M.Michael Pitfield M Coutts a souligné que le cabinet du premier ministre a un personnel de 65 personnes, soit, a-t-il dit, 20 de moins que le cabinet du précédent premier ministre Joe Clark, et 10 de moins que sous le gouvernement libéral qui l'avait précédé A I heure actuelle a ajouté M Coutts.on estime les coûts d'opération du cabinet du premier ministre à moins de $200.000 par mois, au regard de S208.000 sous le gouvernement Clark Le premier ministre et M Coutts ont tous\u2019deux nié les allégations selon lesquelles M.Pitfield aurait Pierre Trudeau cente biographie du premier ministre Trudeau \"The Northern Magus\u201d, de Richard Gwvn M Trudeau a dit n'avoir pas lu le livre, mais a déclaré que ce genre d'informations indique que l'auteur a écrit une \u201cpièce de fiction\u201d.M Pitfield.qui n'assistait pas a la seance du comité, a été l'objet d\u2019autres questions, notamment a propos des $107,800 qu'il a obtenus l\u2019an dernier à titre de compensation lorsque le premier ministre Clark l'a remercié de ses services.Au moment ou le premier ministre Trudeau l\u2019a réembauché cette année, M Pit field n'a remis que $9.500 au Trésor public L'adjoint de M Pitfield, M Gordon Smith, a affirme que la chose s'explique du fait que les $107,800 ont été taxés à un taux des plus elevés Le chef du Nouveau parti démocratique, M E d Broadbent a demandé pour sa part que le premier ministre Trudeau s'engage à rendre publics tous les sondages d'opinion que le gou-vernement utilise aux frais des contribuables.Le premier ministre Trudeau a dit accepter le principe de la publication des sondages, tout en déclarant qu'il faudrait respecter certaines exceptions.mi.| Employés et employeurs j ! satisfaits des centres de la j I main d'oeuvre du Canada grace au la main OTTAWA (PC) \u2014 Ln récent sondage révèle qu\u2019employeurs et employés trouvent les centres de la main d\u2019oeuvre du Canada passablement efficaces.Cependant.30 p.c\tleur emploi des emploveurs inter-\tcentre de rogés révèlent que les\td'oeuvre travailleurs qui leur sont envovés par les centres de la main d'oeuvre, ne répondent pas aux normes requises pour l'emploi sollicité.Des employés interrogés, seuls 16 p.c déclarent avoir trouvé Parmi les employeurs.89 p.c estiment que les centres de la main d'oeuvre font un travail passablement bon, bon ou très bon Chez les employés.51 p.c.sont sa- = tisfaits des services de \u201c ces centres.Ce sondage fait partie dune centaine s d'autres que le gouver- | nement fédéral est en train 5n CIL 5\" x 7\" I\tCour 4 25\t3.38 4.58 8\u2019\u2019 x 10\u2019\u2019; 9\u201c x 12' '\tCour.5 80\t \tCour 6 50\t5.18 11'' x 14''\tCour 9 50\t7.58 12'' x 16\"' .16\" x 20\tCour 11 25\t8.88 \tCour 15 95\t12.68 Jp Exposez vos photos, dessins et reproductions favoris Choix de blanc ou noir en forme verticale ou horizontale Chevalet non inclus Ampoules longue durée ECONOMISEZ PL US DE 30% Solde bidon de 4L Une protection à tannée longue.Empêche rouille et corrosion pqt de 3 Avertisseur en cas de panne ou d'accident.Facile â utiliser et sans danger.15 min.Choix de 40.60, ou 100 watts.2 par pqt.Cour.1.45 Lanterne économique Big Jim ECONOMIE DE 161 Solde Une lanterne fiable de qualité avec clignotant rouge.Pile incluse Profitez maintenant à ce très bas prix économique! No 105WBS.Cour.17 49 3 6 CENTRE D\u2019ACHATS CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 3100, B OUI POBTLAND \u2014 S63 8880 H PASCAL CU nui SONT CM VlOUtU* AISOU'AU SAMEDI 15 MOV.IMCLUSIVUMNT.LIVRAISON MINIMUM $25.00 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCREDI 5 NOVEMBRE 1980 La finance Quant à la nouvelle émission de trois millions d'actions.elles seront disponibles à un coût de $1.10 l'unité et les acheteurs pourront bénéficier d impor tants avantages fiscaux re partis sur deux ans C est la firme McLeod Young Weir qui sera char gee de rémission des actions de Sodeq-Estne 1 année financière en cours un changement à leur charte afin de dépasser la limi te imposée de 5 millions d'actions Capital de Sodeq- par Guy Crevier SHERBROOKE \u2014 Sodeq-Estrie pourrait administrer cette année un capital de plus de $4 millions puisque cette société de développement de l\u2019entreprise québécoise vient tout juste d\u2019émettre trois millions d\u2019actions sur les marchés de Sherbrooke, Montréal et Québec.\u201d3 M.Alain Cousineau Pour le président de Sodeq-Estrie M Alain Cousineau.il s'agit en fait d une émission qui pourrait propulser cette société prêteuse au titre de la Sodeq la plus active au Québec Moins d\u2019un an après l'émission de ses premieres actions.Sodeq-Estne a déjà réalisé trois impor- tants investissements pour un montant total de $431 175.ce qui représente 88 2 pour cent de son actif net l'n investissement de S161.175 a été réalisé dans la Société générale Tortue, une firme de la région de Boucherville spécialisée dans la fabrication d\u2019un système d'informatique intégré de gestion comptable et de traitement des textes ?ailleurs, c'est une participation conjointe de Sodeq-Estrie et de Sodeq-Beauce-Appalaches qui a permis cet investissement majeur De cette façon, les deux Sodeq ont pu dépasser le plafond de $250 000 oui leur est consenti par la loi régissant les sociétés de développement Actuellement Sodeq-Estrie travaille à un investissement majeur dans le secteur manufacturier de l'Es-trie en collaboration avec d autres Sodeq du Québec Un autre investissement de $120 000 a été réalise dans la Société Trans-au-dio qui fabrique à Sherbrooke une platine haute fidélité Selon M Cousineau il s'agit d'une mise de fonds dans un secteur ou la compétition étrangère est acharnée mais où une entreprise de la région a su développer un produit des plus intéressants.De plus.Sodeq-Estne a réalisé à titre de partenaire un investissement de $150.000 dans la firme Queabrique d East Angus Pour M Cousineau, le but poursuivi par Sodeq-Estne n est pas uniquement de venir en aide a une entreprise manufacturière par l entre-mise d un investissement mais de devenir egalement partenaire ce qui implique un support dans la gestion de l'entreprise Selon M Cousineau.Sodeq-Estrie affiche pour la première année des résu-lats positifs qui lui permettent d'envisager 1 avenir avec optimisme D'ailleurs les administrateurs de Sodeq-Estrie envisagent de demander, avant la fin de Il est question aussi que Sodeq-Estrie s'inscrive sur le marché boursier canadien à court terme Communiqué ASSOCIATION DES BIJOUTIERS CANADIENS TOnOlMTO TORONTO (PC) \u2014 Hausse générale à la Bourse de Toronto, mardi, où l\u2019indice composé termine la séance sur un bond de 52.22 points ou 2.32 pour cent, à 2302.99.Tous les secteurs ont progressé, sous la direction des aurifères qui réalisent un gain de 178.14 points ou 3.31 pour cent, à 5559.65.Le groupe des hydrocarbures suit immédiatement, avec une amélioration de 106.05 points ou 2.42 pour cent, à 4492.69.Les services financiers de même que les pa petières, ont atteint des sommets.Le compte final est de 398 titres en hausse, 134 en baisse et 192 inchangés.Le volume est de 7.72 millions dont la valeur se chiffre à$U0.45 millions.A G F M 1500\t56' AbtiPrce >*5656 $24\u2019 AbitbilO 500 $49^ AdanacM 4500 415 AftonMm 8640 $53\u2019 AgnicoE 8225 S20V AgralwJA 700\t$77i AhPdC 200 507 Akaitcho 2154 280 Albany 9700 215 AltEnpryy 14922 $21' AltaGasA 23237 $353 Alfa G C p 250 $63 Alfa G E p 12160 $19 Alfa G F 190 $23\u2019 AltaG9 76\t410\t$233 Alla G6**\t4'70 $49\u2019 AltaG6' 2 11020 $31' Alcan 68115 $42' AlgoCent 100 $25' AlcjomaSt 2130 $39 AStel p 1260 $23\u2018\u2018 Algomar 364 120 TSE A\tvsvcjcbylObOO AllarcoDv\tI0$135\t135\t135 Am E agir\t8300\t420\t405\t405\t-15 AmLeduc\t22200\t88\t83\t88\t+4 AndresWA 1975 $144* !3\u20198 14 -f ' n AndrpsWB 1600 $14\t14\t14+1 Ang C T41 2\t*9 $21^ 21^ 21^8 AngC T 265\t425 $24\t23'8 23\u2018** - 4* Any CT 290\tz50 $26 4 26\u20194 Ang C T 315\tZ?5\t$29\t29 AngDGId 1000 450\t450 AnyUDev 6300 290\t280 Aquitaine 84r>0 $44\u20194 43 Argosy\t6600\t132\t130 Argus\tz30\t$15\t15 Asamera 4250 $2234 221 Asbestos 200 $30'4 30 AsocPorc 17800 $10\t8 AtcoA 2325 $26*4 25 AtlCCop 3656 130\t122 Atias Yk 65900 145 AtoHardA BowValy\t64254\t$24»4\t23'4\t23^4 + BowVly7\t3400\t$83\t82\u2019/a\t83\t+ BralorRes 7750\t$16'2\t15V*\t16\u20192 + Bramatea 25700 $14\t137b 14 BrascanA\t7323\t$357/8\t35 *\t35v« + Br sen 8'2\t400\t$24\t24\t24 Brenda AA\t2700\t$34 ^\t34 ,\t14 3 Brmco 11337\t$9'h\t9V*\t9H Brincop\t906\t$6\u20194\t6\t6\t\u2014 BrAmBnk\tz3\t$74\u20192\t74 -2\t74\u20192 BCFP\t1260\t$16\t15V*\t16\t+ BCFPpr\t310\t$ 36\t36\t36\t+ BCR IC\t21050\t$6'2\t6 4\t6*8 BC Phone\t3297\t$16\t15V*\tI53/- BCPh44*p BC Phl956 BCPh4 84 BCPhôpr BC Ph 6 80 BCP10 16p 210 $39 H 39V* 39V* 160 $42 1150 $11 ;89 $54 z25 $16\u2019 100 $24 42\u2019 11 53 1 16' - 320 8 17V 42,/8 + 11 + 54 16 Va 24 2 -330 174/4 + BrouIReef 7600 330 Brunswk 29223 $18 BuddCan 630 SS'a 8\t8 TSE A\tvsvczcwydOeOO C CC Yachts 200 390\t390\t390 CAE\t905\t$24\t23V* 23 CCLInd 100\t$6w2 6Va 6 CIL\t82840\t$30\t28\u20184 30 CME Res 51520 470\t445 CMSMmes 1000 178\t178 CadFrv 302 $27\t27 Cad Fr v A 2300\t$7*4\t7 Cal Pow A 85472 $18 Cal Pow B z22 $18 CalP2 36\t760\t$24 Cal P8r4 100 $87 Cal Pr 733444\t8 CalvrtDle 200 310 Calvert CamelOG Camflo Camp RL CampRes CanCem CCem2p CDC 9700 245 3580\t$9\u2019 3940 $44 2486 $82' 200 $16\u2019 1091 $12 2925 $14\u2019 3080 $13' 18-1 18 22*4 87 5 310 240 '\t9'-4 431 4 81' i I 16*4 ^ 12 ! 14 ! 13'-4 470 178 27 « 7' 4 18 - 5 Fin F 15 - 2 C Rexspar\t2027\t80\t78\t80 -\t3 Consoitex\t100\t$6 ^\t6' 2\t6 Va\t TSE A\t\tvsvczciycOtOO\t\t\t ConDistrb\t1500\t$9\t87/8\t8;« -\tV4 \u2022\ti j (¦< \u2019 '1\t2500\t$16\t15*4\t16 -\tv« Conwest A\t600\t$8*%\t8*%\t8*% +\t'/% C M*est B\t1100\t$7 4\t7-/8\t7 V.\t Coopère\t3050\t$6' 4\t6'/4\t6' '4\t CopF ieid$\t210\t$19' 2\t19 Va\t19 Va +\tVa Corby vt\t1600\t$30\t28\t29\t+\t2 CFalconC\t23000\t$12' a\t12 Ve\t12*%\t CosekaR\t26685\t$24 4\t23' 2\t24 a +\t7/» Coseka 7 p\t4200\t$12' 2\t12\t12' 2 +\tV% CostamLtd\t1400\t$10*4\tIOV4\t10*4 +\tVa Courvan\t2300\t210 :\t70S\t;\t205\t-\t5 Craiymt\t5615\t$62\t6 M\t6 Va +\t'4 CramRL\t1100\t$15' 2\t15*%\t15''2 +\t'4 Crestbrk\t400\t$27\t25*4\t27\t+1\tIV4 Crwn Lite\t3433\t$92\t90\t92\t+ 1 *4\t /\u2022¦>': i a\t600\t$26\t26\t26\t Crush Intl\t2180\t$167e\t16\u2019 2\t16' 2\t Cullaton\t5914\t$12V%\tl2*%\t12' 2 +\t14 CuvierM\t7500\t79\t76\t79\t-\t1 Cyprus\t2090\t$237/h\t2234\t23*% +\t*4 Czar Res\t37105\t$17V*\t17'/8\t17/4-\t4 \tO\tto\tG\t\t DRGLtdA\t100\t$8\t8\t8\t Daico Pet\t2300\t$7*4\t7V%\t734 +\t'/8 TSE A\t\t\tvsvczclOO\t\t Dalmys\t100\t$9\u2019b\t9 a\t9 H +\t\u2019-a Daon Dev\t28650\t$11 Va\t10*4\t11 +\tV4 DaonA\t600\t$6*8\t6*%\t6V% +\t' 4 Daon 8Vbp\t700\t$7'2\t7 1 4\t7'4\tV4 Datlme\t100\t$7\t7\t7\t\u2014\tV4 DeiOurMn 35150\t\t195\t181\t189\t+\t8 DE Idona\t4400\t200\t195\t200\t Delhi Pac\t30600\t116\t108\t108\t2 Denison\t6675\t$56' 2\t55\t561 4 + 1 *%\t Dtcknsn\t1350\t$23' 2\t23\t23'4 +\t*% Digtech\t15000\t$12*%\t11 */4\t12'4 +\t'4 Discovry 5250\t$5 4 495\t5 4 +\t4 DofascoA 6158 $41 4 40*4 41\u20194+ v* Doman» 3400 $11 IQV* 11\t+4 DomeMiriel08l4$130\u2019'2126'2130 ^F5 2 Dome Pete94120 $69\t67 2 68V* + IV* DPeteAp 1500 $18\t18\t18 DPeteBp 752 $18\t'8\t18 DBridgn 3750 $20'/8 19V% 20 h +\t2 DE xpl 112800 143\t136\t139\t+ 3 DomStore 10188 $20\t18*4 19 4 + 1 DTextie 1500 $15'4 15 e 15'« Domtar 9322 $26*4 26 * 26*4 + V% Dr McC A 700 $11\t10;e 11 DundePal 2000 115\t115\t115 TSE A\tvsvlaOO FordCnda F rancana Fraser G&HSteel G M Res GazMetr Gen Baker GDiStrbA GDistrow G MC Genstar L Gn$tar2 35 2520 $42 Gennlstp\tzlO $7 Giant Yk\t300 $32 110 $50 1400 $23 z 50 $18 200 225 3335\t$6** 3180\t$7\ta 6600 $123.4 300 $12 2 800\t$5\t2 z77 $58 u 8200 $407 8 450 140 8 5 4 25 ' 8 \u2014 50\t50\tHarnsB\t100\t450 21*4\t23\t+1'/a\tH Wood\t1100\t155 18\t18\tHatieighA\t300\t$5 225\t225\tHawker\t3600\t$25' 6'4\t6 -4\tHayes D\t457\t$9 74* 7**\tHeritageA 100 $15' 12\t12*4+ *4 HightieidA 1600 350 12 4 12'2\tHolingerA 700 $57 5'2\t5\ta\tHBayMng\t4605\t$38 58\t58\t4\tHBayCo\t2647\t$24 39*4\t40\t2\t+ '8\tHBCpr\t764\t$17 41\t42 +1Va\tTSE A 7 4\t7 4\tHBOilGas 35088 $27's 27*» 274*- 32\t32\t+2'2\tHu Pam\t4000\t119 115 115 -\t1 450 155 5v 25 8j4\t87b 15215.335\t350\t+25 57\t57 37^*\t37^4+\t8 14\t4\t- 16*4\t17\t+\t'2 vsvu vldOO tpsco IronBayT Irwm Toy Island Tel l vaco ! vacoCp ivacoDp JQRes Jannock Jannock 8 Janock wt?JorexLtd 21400 Joutel 8000 1210 $33 400\t$7 3310 475 100 $15' 2 1010 $23 410 $4> 200 $23 2 1000 153 3400 $13** 500 $11 775 32 2- *4 7'i- V» 475\t+\t5 15'2 +\t'* 23\t+\tv* 41\t+\t** 23 2 153\t+ 2 13'4 11'8- \u2019* $7**\t7*%\t7** + e 115\t108 115 +12 125 121\t124 + 8 32 7 465 15' 22 41 23 151 13 n Kaiser Re 400 $49\t48 4 48 4 - 3-4 Dunraie 5917 300\t293\t293 Du Pont A 1350 $27\t26V* 27 Dynamar 16800 460\t440\t460 E L Fin 700 $11*4 11*4 11* E LF.np 400 $12' 2 12' 2 12 EstMIrtic 5600\t$7'8\t7\t7 EastSul 554 425\t425 EstnProv 700 $16\t16 EgoRes 12550 227\t223 Elhom 12280 $13*4 12 Electhomp 645 $86\t85 Emco 900 $13V* 13' EnrgyRes 7875 250\t241 Extndcar 1115 $11\t10 E xtd A 2500 $11\t10 Flbra Nty wf2 6200 $11\t10 FCtyTrA 100\t$9'-8\t9 F Mar 25650 325\t285 Foodexp 1000\t$6'4\t6 - 2 + v* + 10 12\u20198 + G braltar\t32830\t$17\u2019 4 16 4\t\t17\t+\t'\"7\tHusky\t101560\t$18\t2\t17\t2 18\t2 +\t1\tKam Kotia\t6900\t$7*8\t7 4\t7 4\t¦F\t4 GlbeRltyp 23480\t\t$ 18 N 18 4\t\t18 4-\t*%\tHydra E x\t8710\t222\t\t216\t216\t\t\tKapsTran 15300\t\t120\t116\t120\t+\t5 Goldale A\t15500\t$10 8\t9*4\t10; e F\t'/4\t1 AC\t7550\t$10'\t4\t10'\tB 10\t\t'/»\tKeeprite\t567\t$1434\t14 4\t14 4\t\u2014\t'¦2 GoldundM96510\t\t430\t420\t420 F\t5\t1AC4' 2p\tz3\t$61\t\ti\t61\t\t\tKelly DA\t100\t$9 H\t9^%\t9*8\t\u2014\t*% GraftG\t5096\ts ' S Si 19 1\t\t15'4 +\t4\tIAC534p\t200\t$15\t\t14\t15\t+\t*4\tKelsey H\t700\t$30\t30\t30\t\t GraftGA\t16000\t$16\t16\t16\t\tiTLInd\t2100\t300\t\t300\t300\t\t\tKerr Add\t7465\t$19*4\t19\t19 2\t+\t1 2 GrattGp\tz50\t$29\t29\t29\t\t1U Intl\t26422\t$273\t>4\t27\t27*8 +\t\t3 4\tK Anacon\t24025\t117\t114\t117\t+\t4 Grandma\t32450\t340\t330\t335\t+10\t\tImascc\t1850\t$29\t4\t28\t2 29\t+\tVa\tLabatt A\t5885\t$257b\t2534\t25\u2019b\t\t Granduc\t11750\t350\t335\t350\t+\t5\tImpO'lA\t82034\t$37\u2019\t2\t37\t37'\tB +\tl/®\tLacana\t5250\t$12*%\t12\t12\t\u2014\t'/8 G LNiCkl 1650 160\t147\t160\t+10 ImpOilB 100 $37 4 37\u20194 37'4 vsvcynlfOO + 1 + R 4\t8 + 7' 2 GLForest\t2300\t$65\t62\t64\t+\t2\tInco\t52731\t$26*8\t25' 2\t26*8+ 1\tLaidlawA\t300\t$8 i\t8*8\t82 +\t\t''4 TSE A\t\t\tvsvzyrlcOO\t\t\tlnco7 85\t100\t$20\t20\t20\tLaidiawB\t200\t$734\t734\t7*4\t+\t' 4 GNFm\t19710\t$6*\t4 440\t6 +160\t\tIndal\t3570\t$18\t17*8\t18\tLdi 9*4\t425\t$9'-a\t9'/a\t9' a\t\t GtWestS\t1700\t435\t430\t435\t+\t5\tinlandGas\t2210\t$14 8\t14\t14'b\u2014 e\tLatdlawB\t908\t$7'4\t7\t7'4\t+\t' 4 GreyhndC\t100\t215\t215\t215\t+\t5\tInland G p\t300\t$9 4\t9\u20194\t9 4\tLOntCem\t1500\t$5*4\tS34\t534\t+\t*% Greyhnd\t339\t$18\t18\t\u20198 -\t\u2019-i\tInlandGr\t17627\t17\t15\t15+3\tLShore\t9315\t$39\t38 4 3834\t+\t3/4 GultC\t329095\t\t$24\t4 23*8\t24*4 +\t*4\tInter-City\t9200\t$19! a\t18*8\t19' 2 +1 8\tLarder Res\t3850\t158\t152\t157\t+\t2 Gtilfstrem 13800\t\t$9\u2019\t4\t83/4\t8*4 -\tVa\tInter C A p\t500\t$13\t13\t13\t+ Va\tLasitr Km\t3700\t170\t170\t170\t\t \tH\tto\tL\t\t\tlntrCwt2\t100\t$15\t15\t15\t- va\tLaurasia\t8800\t178\t174\t174\t+\t1 HCIHIdgA\t133\t$45'\t2 45 2\t45 Va\t\tIntrmetco\t100\t$12*4\t123/4\t12N-
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.