La tribune, 6 juin 1983, Cahier 2

[" LA TRIBUNE.SHERBROOKE.LUNDI 6 JUIN 1963 (CAHIER B) \u201cAdapter l\u2019école à l\u2019enlant\u2019\u2019 \u2014 Bernard Desruisseaux (P-3) Forum Finance Agriculture Joyal accuse Godin de se servir de la communauté anglophone MONTREAL (PC) \u2014 Le secrétaire d'Etat Serge Joyal a accusé samedi le ministre des Communautés culturelles Gérald Godin d\u2019utiliser la communauté anglophone québécoise pour relancer une campagne sur l\u2019indépendance du Québec.\u201cOn a l\u2019impression que M.Godin depuis quelques temps, ou bien il perd ses moyens ou bien il a l'intention d'utiliser la communauté anglophone comme étant une espèce de menace à la réalisation des aspirations du Parti québécois\".Profitant de la tribune offerte par le groupe Alliance Québec dont 450 membres étaient réunis en assemblée annuelle, M.Joyal a dénoncé \u201cl\u2019appel à l\u2019émotion et aux passions\" du ministre québécois.Il lui reproche ses \"déclarations incendiaires\" récentes sur la prétendue radicalisation d\u2019Alliance Québec.Puis le ministre a lancé un appel au calme devant ce qu'il a décrit comme \u201cun durcissement des attitudes\u201d du gouvernement du Québec.Le secrétaire d'Etat n\u2019en revient pas que le ministre Godin ait décliné l\u2019invitation qui lui avait été faite de participer à l\u2019assemblée d\u2019Alliance Québec.Il a vu d'un oeil favorable les pressions pour obtenir une modification de la réglementation quant à l\u2019affichage et aux tests d\u2019aptitudes linguistiques.Mais reprenant son souffle, il a fustigé le rejet de ces demandes par le premier ministre Lévesque.Le secrétaire d'Etat Serge Joyal L\u2019Algérie plus tard A son auditoire, M.Joyal a confié qu\u2019il avait, pour sa part, reporté le voyage devant le mener en Algérie pour être là avec eux.M.Joyal a vanté les mérites des membres d\u2019Alliance Québec pour leurs objectifs réalistes, modérés et pratiques.Quant aux délégués, iis ont passé leur journée à polir calmement leur programme sans en changer la substance.Une tentative de débattre la question de l\u2019accès illimité aux écoles anglaises a échoué à l\u2019issue d\u2019un long débat dans un atelier, ce qui a fait dire au député David Payne, qui était là à titre d\u2019observateur, qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019\"une victoire pour les modérés\u201d.Lucien Lessard ne croit plus que l'indépendance est irrévocable BAIE COMEAU (PC) \u2014 Lucien Lessard, un des premiers députés péquistes élus en 1970 et ministre dans le cabinet Lévesque jusqu'à l\u2019an dernier, ne croit plus que l'indépendance politique du Québec est une affaire irrévocable comme on le prétendait naguère.\u201cOn disait dans le temps qu\u2019à mesure que les fédéralistes mouraient des indépendantistes naissaient, et qu'en conséquence l\u2019indépendance allait devenir une chose toute naturelle et irrévocable.Ce n'est pas vrai.Il va falloir rajuster notre discours.Nous avons perdu la façon de parler aux jeunes, nous n\u2019arrivons plus à les toucher comme c\u2019était le cas autrefois, quand Charron débutait, quand moi-même je n\u2019avais que 30 _ __ »* ans.L'ancien député de Saguenay pense que le Parti québécois s'achemine vers un schisme.\u201cNotre plus gros malheur, ça été de reprendre le pouvoir en 1981.J\u2019ai l\u2019impression qu'il va falloir maintenant attendre au moins 10 ans avant de pouvoir faire l'indépendance.Nous nous sommes mis un carcan .le 50 pour cent du vote plus un, aux prochaines élections, il faudra quasiment un miracle pour y arriver.\u201d Le début de la fin Selon lui.le début de la fin du PQ.ce fut le congrès de décembre 1981, au cours duquel René Lévesque a imposé sa volonté aux militants et au cours duquel Jacques Parizeau, \u201cle chef de file de l'aile indépendantiste directe et sans étapes\", est tombé.Tout ce débat sur l\u2019utilité du trait d'union entre souveraineté et association, c\u2019était de la folie, a-t-il dit.\u201cSi Parizeau s'était tenu debout, il n'y en aurait pas eu de référendum.On avait peur des déchirures dans le parti.Je me demande pourquoi M.Lévesque n'apprend pas, lui aussi, à se rallier aux autres de temps en temps.Maintenant, il n\u2019y en a plus de parti.\u201d \u201cMoi, si je te disais que la plus longue discussion politique que j\u2019ai eue avec M.Lévesque en treize ans, ce fut lorsque je lui remis ma démission: pendant une heure et quart, nous Lucien Lessard avons parlé du parti et du gouvernement.et il m'a fait reconvoquer.\u201d Même s\u2019il travaille activement à l'élection complémentaire dans Saguenay, Lucien Lessard jure qu'il tirera définitivement le rideau au lendemain du 20 juin et qu'il retournera aux plaisirs de la retraite.Au plaisir de ne rien faire de spécial.Dans la charte de la langue française 50 RÈGLEMENTS SERAIENT ILLÉGAUX .selon un document du gouvernement québécois ¦ MONTREAL (PC) \u2014 Le président d\u2019Alliance Québec, M.Eric Maldoff, a publié dimanche un document du gouvernement du Québec selon lequel 50 règlements de la charte de la langue française seraient \u201cillégaux, ultra vires, nuis et non avenus et susceptibles d'être rayés par les tribunaux\u201d.Le document, préparé par le ministère de la Justice, était rédige il y a environ un an II complétait une autre analyse faite pour le gouvernement, l'an dernier, par M Yves Ouellette, de l\u2019Université de Montreal.qui concluait à l'illégalité de plusieurs règlements.Le document publie par Alliance Quebec, de 50 pages, est écrit sur du papier de la direction generale des affaires legislatives du ministère de la Justice M.Maldoff a déclaré qu'il en avait obtenu copie il y a quelque temps et il en a fait connaître le contenu dans un discours, dimanche, avant d'en dévoiler le texte Selon M Maldoff, les deux analyses démontrent que le temps est venu pour le gouvernement de discuter avec Alliance Quebec des amendements à la Loi 101 et des règlements qu elle a inspires M.Michel Plourde, président du Conseil de la langue française, a écouté le discours de M Maldoff.Il a declare en interview que la char te était très bonne et très bien écrite.et legale et valide jusqu'à ce que l'on prouve le contraire devant un tribunal Il a reconnu que le conseil et le ministre responsable de la Loi 101 M Gerald Godin, avaient reçu co pies du document II a laissé enten dre que les deux rapports avaient peut-être incite M.Godin à faire étudier la loi par un comité parle mentaire l\u2019automne prochain isi f 19 JUIN « n* \\olre standard téléphonique ouvre a 9 h 10 en semaine a S h 40 le samedi I Composez 563-9555 pour connaître nos heures d\u2019ouverture ,\tou pour tout autre renseignement.EATON woe# DEUX journées spéciales -de magasinage chez Eaton, pour vous\tÆ PERSONNES DU 3e AGE =in% DE RABAIS I\tsur presque tout* en magasin MARDI et MERCREDI, 7 et 8 JUIN LES BONS ACHATS EATON D'UN OCÉAN À L'AUTRE Nous ne pouvons pas vous assurer qu'il fera chaud ces deux jours-là.mais vous pouvez certainement compter sur l'accueil chaleureux qui vous attendl Si vous avez 65 ans ou plus, venez vous laisser gâter et profiter de petits à-côtés juste pour vous.Oui, Eaton vous réserve des surprises qui vous feront chaud au coeur.Entre autres, vous obtiendrez 10% de rabais sur presque tout* en magasin, même sur des articles déjà en solde.Notre personnel accueillant se fera un plaisir de vous aider.Nous vous attendons! Chez Eaton, les mardi et mercredi.7 et 8 juin.De petites attentions spéciales.pour des personnes spéciales! Des fleurs pour les lève-tôt Les premiers arrivés mardi matin recevront un oeillet pimpant.Soyez là! Un vestiaire pour remiser vos vêtements et vos colis vous est offert gratuitement.Un endroit de détente sera mis à votre disposition où un délicieux café thé acompagné de biscuits vous sera servi avec nos compliments.Menus spéciaux dans les restaurants Eaton Les restaurants libre-service Eaton afficheront à cette occasion un menu spécial.Vous, de même que vos invités, aurez droit à une remise de 10% sur le prix de votre repas Surveillez aussi les menus spéciaux de nos casse-croûte! Activités et animation Dans tous les magasins Eaton.Il y aura des petits à-côtés pensés en fonction de vos goûts et de vos intérêts.Comme par les années passées, les personnes du troisième âge seront vraiment comblées pendant ces deux jours! Sacs de magasinage gratuits pour vous du troisième Age Voilà qui facilitera votre magasinage.Vous pourrez vous procurer les sacs près de l'entrée principale du magasin.Preuve d Age Les personnes de 66 ans ou plus pourront bénéficier du rabais de 10%.On vous demandera donc, pour la forme, de présenter une preuve d'Age: carte d'assurance sociale, permis de conduire, etc.Exceptions Le rabais de 10% ne s'applique pas aux articles et aux services suivants: boissons alcooliques; Services financiers Eaton; fourrures: garde, nettoyage, réparations: service d'assemblage et de main-d'oeuvre; comptoirs Ticketron; Club du livre et revues; monnaies, timbres et accessoires: Salon d'optique; appareils auditifs; Voyages Eaton; salons de coiffure: chèques-cadeaux: recouvrement de meubles et encadrement de tableaux.Achats en personne seulement Des hôtesses arborant un ruban bleu répondront à vos questions et vous guideront si nécessaire N\u2019oubliez pas la fête des Pères! 10 Juin Que donner à un papa qui a déjè une cravate pour chaque jour de i\u2019année?Si vous êtes à court d'idées à l\u2019approche de la fête des Pères, pourquoi ne pas vous procurre notre cahier spécial de 16 pages, rempli de suggestions cadeaux: vêtements, outils articles de sport, parfums, cadeaux originaux et bien sûr, cravates.Vous pourrez profiter de prix spéciaux en vigueur Jusqu'au 18 Juin.Passez donc chez Eaton et rendez un papa heureux! Mercredi à toutes les heures.11 y aura le tirage d\u2019un bon d'achat de S 10.00 U LA TRIBUNE.SHERBROOKE.LUNDI 6 JUIN 1983 la tribune] YVON DL'BE Editeur LIONEL DALPE Editeur Adjoint JEAN VIGNEAULT Redacteur-en-chef SERGE GOSSELIN Directeur de l'information CHRISTIAN BELLAVANCE Chef des nouvelles JACQUES LAFONTAINE Chef Editorialiste Adjoint Province ou pays?» Pendant que les très pro- avec la France de la re*\u2018 ductifs ministres Bernard présentation du Québec à Landry et Jacques-Yvan ce sommet et il est justifié Morin rivalisent de projets de refuser systématique- farfelus comme l\u2019association économique avec les Etats-Unis pour le ministre du Commerce extérieur du Québec et une double citoyenneté, québécoise et française, pour le ministre des Affaires intergouvemementales, le gouvernement du Québec s\u2019apprête à entreprendre une autre bataille avec Ottawa sur la question de la représentativité du Québec au sein d\u2019une rencontre in- ment que le Québec y intervienne comme un pays souverain.Ce n\u2019est pas parce que le Québec se dote de structures pour devenir visible sur la scène internationale que cela lui confère un statut de pays souverain.Si au Commonwealth des pays francophones on discutait de commerce international et d\u2019économie, c\u2019est au gouvernement central et uniquement au ii ternationale des pays fran- gouvernement central que reviendrait le rôle de parler pour le Canada, quitte à consulter le Québec.Ce n\u2019est pas parce que certains fonctionnaires et ministres français partagent les rêves indépendantistes de M.Lévesque que cophones.Aussitôt que MM.Trudeau et Mitterrand ont convenu d\u2019un sommet à caractère économique ou international entre pays francophones, M.Lévesque n\u2019a pas hésité à pro- .et quand le vote sera terminé et que le nou- il sera invité à gravir ces marches aux acclama-veau leader aura fait son discours d\u2019acceptation, tions de tous les conservateurs.\u201d Propos insolents et insolites Le bilinguisme c'est pouvoir parler anglais avec l\u2019accent anglais et l'accent français.-\tO - Guy Lafleur sera-t-il déçu d'apprendre que la chasse à laquelle l'a invité le Séminaire Salésien est une chasse.aux trophées sportifs?-\tO - Les Concordes de Montréal ressemblent à un accident d'avion.-\tO - Où seraient les Expos de Montréal sans leur as releveur, Jeff Reardon?.En tête de la ligue.Oeil-de-lynx L'OPINION DES LECTEURS ?Education: le gouvernement en passe de perdre sa légitimité clamer que le Québec doit le Québec peut se transfor-y siéger à part entière.Le mer de province en pays, gouvernement canadien serait prêt à envisager pour le Québec un statut de gouvernement participant comme c\u2019est le cas à l\u2019Agence de coopération le temps d\u2019un sommet.Les efforts du Québec seraient plus concrets s\u2019ils visaient à préparer avec Ottawa un tel sommet plutôt qu\u2019à tenter de déclen- culturelle et technique des cher une autre guerre sté-pays francophones.M.rile destinée à mousser la Trudeau a raison toutefois thèse péquiste.de ne pas vouloir discuter\tJean Vigneault \t\t\tY \tBILLET\t ^\t\t\t\tJJ Treize ans sans amour Une dépêche de (\u2019Associated Press nous apprenait jeudi dernier qu'une fillette de 13 ans avait accouché seule dans les toilettes de son école, pour ensuite étrangler son enfant et le jeter par la fenêtre.La lecture de ce fait divers, presque banal à New York, nous fait frissonner de peur, de tristesse, de rage peut-être contre la misère.Mais nos émotions, nos sentiments n'y feront rien: la misère accompagnera l'humanité jusqu'à la fin de ce monde.A chaque jour des malheureux, des désespérés, des êtres seuls poseront des gestes aberrants, fous, révoltants.Mais de pleurer devant ces situations d\u2019injustice ne les éliminera pas: cette sorte de misère est causée par la bêtise, par l'indifférence, par l\u2019égoïsme.Cette misère n'est pas le fruit du péché de ceux qui la vivent, mais du péché de ceux qui la tolèrent.Qu'une enfant de 13 ans soit enceinte et accouche sans que personne ne lui ait jamais posé de question sur sa santé, sur son état phy- sique, sur la détresse que devait être la sienne, cela tient non seulement de l'anonymat de nos grandes villes, mais de l\u2019aveuglement de notre coeur.Bêtise de ceux qui pensent que des enfants de 13 ans peuvent avoir des relations sexuelles, sous prétexte qu\u2019il ne faut pas refouler des pulsions naturelles.Indifférence de ceux qui la voyant, ont fermé pudiquement les yeux pour ne pas avoir à intervenir dans une situation délicate.Une enfant de 13 ans a tué son propre enfant qui n'avait que quelques minutes de vie.Mais c'est la société, cette grande inconnue dont nous sommes, qui a tué pendant 13 ans, une enfant qui n'a jamais pu vivre.Et avant de nous lamenter sur un événement douloureux, pensons que les 13 ans de vie de cette fillette ont probablement été profondément tristes.Pensons-y avant d'applaudir à toutes les libérations et avant de condamner ceux qui sont surtout des victimes de notre lâcheté.Albatros des mers L\u2019OPINION DES AUTRES ?M.Lévesque et la presse Le premier ministre, M Lévesque.a raison sur un point fondamental: les médias d\u2019information ne peuvent échapper aux obligations sociales que leur impose, comme corollaire, la très grande liberté d expression dont ils font usage dans cette société.LA PRESSE reconnaît donc qu elle a.comme ses confrères, des comptes à rendre, avant tout au public-lecteur qui veut savoir et comprendre.Par conséquent, que le premier ministre se rassure: cette notion d imputabilité, à laquelle les femmes et les hommes politiques sont déjà soumis, cette notion qu'il voudrait etendre à la presse, elle s'applique déjà aux médias d'informations.Les entreprises de presse assument des responsabilités à l'égard de l'opinion publique, de leurs lecteurs, du Conseil de presse, des tribunaux, et même de l'Assemblée nationale qui aurait pu.qui pourrait encore convoquer Michel Girard, reporter à LA PRESSE qui a signé les articles publiés en mars sur ( affaire de la Baie James.Un journal qui trahirait la confiance des lecteurs, qui lancerait de fausses nouvelles, qui tromperait l'opinion, qui accuserait sans preuves s'exposerait à perdre toute crédibilité et.à plus ou moins long terme.le respect du public et de sa Clientèle.C'est un châtiment autrement plus rigoureux qu une poursuite en justice et une condamnation ponctuelle LA PRESSE n'a aucune pretention à l'immunité, comme celle dont s'entoure le premier ministre quand il multiplie les épithètes choisies à l'égard du reporter ou les hyperboles envers le président de LA PRESSE M Roger Landry (dont on lira la déclaration dans la page voisine) n est évidemment pas chargé de faire, ni même d'inspirer les titres dans cette maison.L\u2019aurait-il voulu ce jour-là qu'il n'aurait pu y parvenir puisqu'il se trouvait en Floride.(\"est là du reste qu\u2019il a pris connaissance, comme les autres lecteurs de LA PRESSE, de la manchette et de l'article Ce qui est plus inquiétant de la part d'un homme qui connaît bien le fonctionnement et la pratique des entreprises de presse, c\u2019est l\u2019étonnante facilité avec laquelle il aperçoit des complots politico-financiers à l'ombre des \"gros intérêts qui possèdent LA PRESSE A 1 époque où M.Lévesque séjournait dans les salles de rédaction, il a bien connu un autre premier ministre qui imaginait ainsi des scénarios diaboliques au sujet de la presse.dénonçant le proprietaire d'un journal qu'il rendait responsable d'un compte rendu incomplet.Quand il tient un tel langage, le premier ministre colporte des fables anachroniques.Il sait parfaitement que les idees exprimées par M.Landry dans son discours publics sont régulièrement contredites dans les colonnes de ce journal.LA PRESSE ne redoute pas l'épreuve de l'imputabilité.C'est avec une attention studieuse que nous examinerons la déclaration faite hier par le premier ministre en commission.Nous ne pensons pas que les propos de M.Lévesque, sauf erreur, nous amènent à modifier.quant à l'essentiel, ce qui fut publie en mars Mais il importe d'y regarder de plus près Aussi devrons-nous attendre de connaître les conclusions que les porte-parole ministeriel et liberal auront tirées des travaux de la commission parlementaire dans quelques jours Michel ROY La Presse Monsieur René Lévesque Premier ministre Rien ne sert de camoufler la situation faite à l'école catholique au Québec par le Livre blanc du ministre Laurin.Trop l\u2019ont déjà fait.Nous avons été les tout premiers, le 7 octobre dernier, à aller dénoncer le Livre blanc de la Réforme scolaire au Parlement de Québec et demander qu\u2019il soit retiré parce qu'il constituait \"le meurtre de l\u2019école catholique\u201d.De plus en plus, passés les instants de crainte et d\u2019ambiguïté et suite aux analyses sérieuses, la population se rend présentement compte qu elle est \"inutilement\u201d tracassée par des pseudo réformes qui lui voilent l'énormité d une crise scolaire sans précédent au Québec et qu'au lieu de réhabiliter une véritable éducation devenue aliénante, le ministre de l'Education pousse la dérision jusqu'à lui brocarder l'école catholique pour l'école neutre, unitaire, commune, communautaire, semblablement à l'école socialiste et maçonnique bien connue.Entre cette dite école, la véritable école du choix libre et naturel des parents sanctionnée par la Constitution et votre école proposée, le triptyque est révélateur.Et que dire du précédent \"matraquage\u201d fait à nos institutions catholiques depuis le Rapport Parent au nom du \u201cpluralisme\u201d.Mais le vrai pluralisme dans l'Etat moderne non socialiste consiste à donner justice selon une parité de gestion d'égalité juridique.En plus des commissaires d\u2019école, des professeurs, des syndicats etc., ce sont les associations qui en- trent en jeu pour demander le retrait du Livre blanc de M.Laurin, notamment les Chevaliers de Colomb.des Sociétés St-Jean-Baptis-te.avec leurs 110.000, 30,000 et 20.000 membres et tant d'autres.Ce sont des progressistes, même réfractaires à la confessionnalité et un peu \"M.Tout le monde\" qui dénoncent la \"déstabilisation\u201d del'é-ducation par le Livre blanc (revue Actualité).On ne peut entretenir qu'un temps la stratégie de l'illusionnisme.Mais les suffrages ne suivront pas.On ne comprend pas qu'un parti né du championnat de la base démocratique se fasse soudainement tchékiste en éducation, selon la voie Mitterand du \"Vous serez puni.\u201d D une phrase, nous affirmons: un gouvernement qui ne peut plus gou- en verner pour le bien commun éducation a perdu sa légitimité.La mobilisation qui se manifeste contre le Livre blanc est déjà la contestation d'une légitimité.Nous voulons que l\u2019école incarne le sentiment national des Québécois en éducation et que la légalité parlementaire le respecte.M.le Premier ministre, n\u2019oubliez pas que la majorité absolue en cette province possède un droit juridique qu elle n'a pas l\u2019intention de céder aux conceptions marginales et illégitimes d'une fragile minorité.Nous vous prions d'en prendre acte.Claire Grenier présidente Achille Larouche vice-président Le ralliement provincial des parents du Québec ?Dépannage 140: six mois après En fin novembre dernier, chômage et hiver imminent: perspectives plutôt sombres! Chez les jeunes de 18-29 ans dans la région, près de 40% de chômeurs.Mes deux coéquipiers et moi rencontrons le propriétaire de l'hôtel (fermé et sans ameublement) King-George.Le lendemain, le bail est signé; un appel d'urgence est lancé à la population par les média et, cinq jours plus tard, la résidence Dépannage 140 est ouverte.En 6 mois, des citoyens ont donné spontanément; les caisses populaires de Sherbrooke sous l'initiative de la Fédération et la Caisse d\u2019Economie des Cantons, des groupes divers ont versé au-delà de 30,000 $ Et que de dons en nature: nourriture, vêtements, système de communications internes par l'association des pompiers, etc.Il est temps, après un sincère merci de la part des jeunes et de nous, de livrer un bilan global Sous l'angle premier du lancement de Dépannage 140: répondre au besoin élémentaire de logement et de nourriture, c'est un véritable défi atteint: 416 jeunes ont demeuré à Dépannage, qui deux ou trois jours.qui quelques semaines, une vingtaine depuis le début.Beaucoup de bénévoles aussi: garde de jour et de nuit, cuisine, maintenance, administration: tout, pendant des mois par le bénévolat.Nous disposons maintenant, pour certaines tâches, d'un personnel rémunéré grâce aux programmes d'emploi des gouvernements.Des parents (dont le père est une connaissance de vieille date, un ancien élève) me disaient dernièrement de leurs deux fils - dans la vingtaine - en chômage: \u201cC'est pas drôle à cet âge-là quand ils n'ont rien à s'occuper; si ça peut être fatigant!\u201d Je pouvais leur répondre: \u201cJe vous comprends bien: on en a une soixantaine à Dépannage!\u201d Qui sont-ils, ces jeunes?De la plus grande variété: la majorité qui sont travaillants et fiables.De fait, depuis le début, une bonne quarantaine se sont déniché des emplois.Un employeur.la Manco.en a utilisé, pour nettoyage et remisage, une quinzaine à quelques jours chacun.Travail de lavage d'appartements.de culture en pépinière, de nettoyage de magasin, de t\u2014\tSONDAGE GALLUP\t\u2014Il 4\u2014\t\t\tV ?57% des Canadiens voudraient être leur propre patron L'entrepreneurship se porte bien chez les Canadiens, surtout ceux qui ont atteint l'université.Et les chances sont de plus de huit sur dix que vous soyez plus porté à désirer etre votre propre patron si vous êtes partisan li- béral que si vous êtes partisan conservateur.Les partisans néo-démocrates aussi sont plus portés que les conservateurs à entretenir ce rêve.Voici la question de Gallup: Si vous aviez le choix, qu'est-ce que vous préféreriez: partir votre propre entreprise ou travailler r»ur les autres?\u201d es résultats de ce sondage sont tirés de 1.050 entrevues réalisées auprès de Canadiens d'âge adulte en mars dernier.La marge d'erreur est de quatre p.cent.Canada Hommes Femmes 18 à 29 ans 30 à 41 ans 50 ans et plus Pri maire-secondaire Collégial Université Partisans libéraux Partisans conservateurs Partisans néo-démocrates Indécis Propre\t\tNe sa\\ent patron\tEmployé\tpas 57%\t39%'\t3% 68%\t32%\t2% «9%\t40%\t5% «5%\t34%\t1% 57%\t40%\t3% 50%\t43%\t7% 48%\t48%\t4% 59%\t38%\t3% 11%\t34%\t4% «3%\t34%\t3% 57%\t40%\t3% «%\t35%\t3% 50%\t40%\t4% gardiennage chez les filles ont fourni des emplois d'appoint à plusieurs.Certains manifestent aussi peu d'ambition: d'aucuns ont cherché, comme bien des adultes d'ailleurs, et se sont découragés.D\u2019autres n'ont pas dû dépasser le trottoir.La plupart n'ont pas bénéficié de vraies familles et ont été jetés devant la vie sans préparation.Des problèmes de drogue et de boisson: il en existe, comme partout d'ailleurs.On sait que la drogue circule dans les écoles (jusqu'au primaire), les CEGEP, un peu, malheureusement, dans tous les milieux.Un reportage d'un grand quotidien montréalais.The Gazette, évaluait, dernièrement le marché de drogues à Montréal à trois milliards S par année, et les corps policiers n'en contrôlent que 10%; rien de surprenant d'en trouver à Dépannage.Non à mon plaisir cependant! Mais j'ai appris que.plutôt que de rejèter.il valait infiniment mieux s\u2019asseoir et dialoguer: beaucoup de jeunes éprouvent un profond besoin de se confier à un adulte.Et un tel, au passage, confier^: \u201cCa fait un mois que je n'ai pas pris de drogue.\u201d Un alcoolique me disait un jour: \u201cC'est curieux, quand on a soif, même sans argent.on se trouve toujours de quoi boire.\u201d Je réalise que c\u2019est pas mal vrai.Que de trucs et d'ingéniosité, chez les adeptes de drogue ou de boisson, pour s'en procurer! Au sujet de la drogue, je note qu'il y en a de très pernicieuses, très dommageables.Mais il faut être juste: je suis assez rétif devant des adultes qui se paient à un âge où ils ont besoin d\u2019attention personnalisée.Les débouchés sur le monde du travail sont, dans les meilleures professions, contingentés strictement.Que dire des humbles métiers de journaliers! Un univers de communications les inonde de valeurs contradictoires qui les éblouissent de choix extrêmement divers et difficiles.Et les ruptures profondes entre les adultes et eux! Ma conviction profonde: ils ont beaucoup plus besoin de notre support que de nos condamnations, ce qui n'exclut pas des moments de fermeté.A Dépannage, je maintiendrai strictement l\u2019accueil le plus large possible, même des pas bons et des rejetés: ce ne sont pas les gens en santé qui ont besoin du médecin.Si on croit en l'Humain, on doit l\u2019accueillir dans sa totalité, autant que possible.Nos exigences se maintiendront au nécessaire pour un fonctionnement décent d'au groupe aussi nombreux dans un espace relativement limité.Des gens, qui ne mettront jamais la main à la pâte et qui n ont jamais mis les pieds à Dépannage.le qualifient de trou: ça ne m'impressionne pas du tout.Au contraire, je rencontre chaque jour, dans ce trou, des motifs nombrèux de satisfaction Nous avons des projets en marche: jardins 140 et d'autres à plus long terme: la réponse est plus qu\u2019encourageante, sauf celle de la température.Nous devons actuellement faire appel, peut-être, au gouvernement.pour traverser l\u2019été.C'est le temps, je pense, dans un développement du rôle de gin.scotch ou autres, et qui se l'Etat qu'on doit bien admettre scandalisent du joint d'un jeu- avoir été excessif - l'Etat-Pro-ne ça me met même franche- vidence - de se retrousser les ment à pic.fait rare chez moi! manches et de compter davan-Ca sent le plus pur pharisaïs- tage sur le sens du partage des me: \u201cOn filtre lemoucheron et citoyens.Personnellement, je on avale le chameau .\tcontinuerai à faire appel à eux.Parfois, on entend des adultes c'est-à-dire à vous: dans des do-évoquer en images héroïques, maines difficiles (les détenus, presque épiques, leur époque de les réfugiés, les jeunes chô-jeunesse - les temps durs - et meurs).Jusqu'ici, je n'ai pas déplorer les facilités des jeu- été déçus.nés: des enfants gâtés! Les jeunes d'aujourd'hui, à mon avis, vivent des temps plus difficiles que les nôtres (et je file à vive allure dans la cinquantaine), sauf celle de la grande dépression Plusieurs sont victimes de foyers brisés: quelle tragédie! Nos jeunes hantent souvent de beaux corridors d'écoles où ils sont plus ou moins des numéros Bruno Dandenault, pire P S.Au moment de remettre ce bilan, je prends connaissance du cri d'alarme et de détresse du conseil supérieur de l'Education au sujet des jeunes, ce qui me confirme que Dépannage 140 reste un lieu d'espoir en même temps qu'un dépannage nécessaire r Régulier et King Size.«S AVIS Sant* et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage-éviter d'inhaler Mark Ten Spécial Légère Régulier et King Sire 'Goudron'' 11 mg , Nicotine 1.0 mg Lanouvelle Au Séminaire St-Charles, si son attitude beauceronne le fait \"ite passer pour une forte tête, il apprend egalement à délaisser de plus en plus ses etudes au profit d'activités scolaires \u201coù.de toute façon, j'ai appris bien plus de choses C'est là que j'ai appris à aimer la musique, la littérature, le theatre.J'ai même joué Jules César, de Shakespeare.\" M Desruisseaux aurait pu être bien d'autres choses que directeur général d'une com- Une entrevue de Gilles Fisette mission scolaire.Il aurait pu.par exemple, être.prêtre.\u201cJ'ai fait presque toute la première année au Grand séminaire mais la prêtrise, ce n'était pas pour moi.Sans doute à cause de l'influence de l'époque, des parents et du vicaire de la paroisse, j\u2019ai cru que j'avais la vocation.Mais j'avais également un second goût de carrière: devenir architecte En fait dans la vie.je ne savais pas trop ce que je voulais faire.Je savais surtout que je ne voulais jamais devenir administrateur.Je trouvais cela trop terre-à-terre.\u201d Aide au tiers-monde Le Canada s\u2019est laissé distancer Par Jean-François Lisée PARIS (PC) \u2014 L\u2019aide occidentale au tiers monde a passablement augmenté en 1982 mais le Canada s'est laissé distancer, selon un rapport publié dimanche par l'Organisation pour la coopération et le développement économique.Le relevé annuel de l\u2019aide accordée au tiers monde par les 17 pays occidentaux membres de l'OCDE montre une augmentation moyenne de 11.2 p.c.sur 1981.M.Rutherford Poats, président du comité de l'aide au développement de l'OCDE, signale que cette hausse a été faite après deux ans de dure récession.Il ajoute que les engagements de plusieurs pays pour les prochaines années sont encourageants.L aide gouvernementale a augmenté l\u2019an dernier de $2 3 milliards pour s'établir à $27.9 milliards et l\u2019aide privée s\u2019est chiffrée à $72 milliards.Le rapport précise que si la haus- se moyenne de l'aide publique s\u2019est établie à 11.2 p.c., celle du Canada a baissé l'an dernier de 7.2 p.c.M.Poats a signalé qu\u2019il s'agissait là d une \u201caberration statistique\u201d parce que les retards du Parlement à approuver les budgets canadiens n'a pas permis de tenir compte de certaines sommes.Mais même en corrigeant cette \u201caberration \u2019, l\u2019accroissement de l aide canadienne n'aurait été que de trois p.c., donc bien inférieure à la moyenne.En terme de proportion du produit national brut, l\u2019aide canadienne a passé de 0.43 p.c.en 1981 à 0.46 p.c.l\u2019année suivante.Si l'on apprécie l aide publique sur la base du PNB, le Canada arrive au 10e rang des 17 pays qui adhèrent au comité de l'OCDE.Les Pays-Bas arrivent en tête avec 1.08 p.c., suivis de la Suède, de la Norvège et du Danemark.Les Etats-Unis, avec 0.27 p.c.du PNB, se classent au 15e rang.12,8 millions $ pour de l\u2019équipement de recherches OTTAWA (PC) - Canadian Astronautics Ltd., d'Ottawa, a signé avec Ottawa un contrat de $12.8 millions pour la fourniture d'équipements scientifiques destinés à des projets de recherche conjoints du Conseil national de la recherche et de l'Agence américaine de l'espace.la NASA.Ces instruments, placés à bord de la navette spatiale à la fin des années 80 et au début des années 90.permettront aux scientifiques de mieux étudier certains phénomènes comme les aurores boréales.Les appareils doivent être beaucoup plus complexes que ceux placés à bord des satellites Alouette et ISIS, que le Canada a déjà expédiés dans l'atmosphère pour différentes études scientifiques Sont également impliqués dans ces réalisations: MPB Technologies.de Dorval, sous-contractant le plus important, et Til-Tek Ltd., de Kemptville.en Ontario.Les avoirs du pays chutent de 243 millions $ U.S.OTTAWA (PC) \u2014 Les avoirs officiels du Canada en réserves internationales ont chuté de $243 9 millions U.S au cours du mois de mai.pour s'établir à $4 2333 milliards U.S , a rapporté le ministère des Finances La baisse des réserves est attribuable en grande partie au remboursement d'un prêt d une valeur de $242.2 millions U.S.contracté en mai 1978 dans le but précisément de renflouer les réserves Or, ce prêt est venu à échéance le mois dernier Depuis le début de la présente année, une somme d'environ $500 millions U.S .représentant des prêts obtenus a divers dates pour renflouer les réserves du pays, a été remboursée, de sorte que les prêts en-cours s'élèvent actuellement à $3.5 milliards Les réserves servent à stabiliser la valeur de la devise canadienne sur le marché des devises étrangères Le gouvernement canadien vend une partie de ses réserves pour acheter des dollars canadiens dans le but de soutenir notre devise quand sa valeur est en perte de vitesse C'est le contraire qui se produit quand il s agit d empêcher que la valeur du dollar canadien grimpe trop par rapport aux devises étrangères La légère à saveur généreuse.Bernard Desruisseaux, dg de la CSCS \" Adapter l'école à l'enfant\" .« de notre économie \u2022v*: *\t1 SHERBROOKE \u2014 Adapter l'école à l'enfant et non le con traire, plus grande \u201cresponsabilisation\u201d des divers interve nants, fonctionnement par projets éducatifs.On croirait entendre le Dr Camille Laurin.Pourtant, la personne qui tient ses propos n'a rien d'un ministre, ni d'un psychiatre S'il a été longtemps psychologue scolaire.M.Bernard Desruisseaux est maintenant le directeur général de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, un organisme qui donne de l'emploi à plus de 1.200 personnes, dont 600 enseignants, qui regroupe 12.500 enfants et qui gère un budget de 34 millions S que se répartissent les 38 écoles élémentaires du territoire.Lorsqu'on l'interroge sur l'école, il est intarissable.Il en mangerait.Faut dire que ça fait plus de 20 ans qu'il y travaille après y avoir longtemps séjourné à titre d\u2019étudiant.Et s\u2019il a quitté son poste de psychologue scolaire, pour l'administration, c\u2019est, explique-t-il, \"parce que je me rendais compte que l'enfant que l'on disait inadapté, ne l'était que par rapport à ce qu'on voulait lui imposer, par rapport à l'école.Je me suis demandé si ce n\u2019était pas l\u2019école qui était inadaptée.Après en avoir été convaincu, j'ai accepté des postes de direction pour pouvoir procéder au changement nécessaire.\u201d A-t-il réussi?\u201cNon.L'école est toujours inadaptée, mais au moins, on essaie.Déjà, nous avons réussi à détruire le climat de terreur qui régnait à l'école et qui faisait que tout le monde se déresponsabilisait, que ce soit les parents, les enfants, les enseignants, les cadres, la commission scolaire.le ministère.\u201d M Desruisseaux est né à Windsor, le 29 août 1932, au sein d'une famille de quatre enfants.Il est le troisième.Après son primaire, il fait une partie de son cours classique au séminaire de St-Geor-ges de Beauce.\u201cJe garde un excellent souvenir des Beaucerons.Ce sont des gens tellement accueillants.Ils sont différents de nous.En classe, ils ne se gênaient pas pour contredire le professeur ou mettre en doute son enseignement.J\u2019ai assisté à des engueulades interminables pour des fractions.Cela a un peu déteint sur moi.Lorsque je suis arrivé au séminaire de Sherbrooke, en Versification, j'ai fait scandale lorsque j\u2019ai contredit le prof pour la première fois.Moi, j'adorais aller à l'école.Et même de plus en plus, plus je grandissais.\u201d La dèche En quittant le Grand séminaire.il s'inscrit donc en architecture, aux Beaux-Arts, à Montréal Ce sera deux ans de misère.Dans ce temps-là, les prêts n'existaient pas et les bourses étaient fort minces \u201cOn mangeait des pommes plus souvent qu'à notre tour \u201d Il laisse tout tomber le temps de se \u201cremplumer', côte argent et côte poids II travaille à la Domtar .rien de Bernard Desruisseaux surprenant pour un gars de Windsor.L'année suivante, il s'inscrit à l\u2019Université de Sherbrooke, en education, puis en pyscho-logie éducative.Durant quelques années, il sera directeur de la commission scolaire Morilac dont s'inspire le ministère pour l\u2019élaboration de la reforme scolaire Aussi, lorsqu'on entend le Dr Camille Laurin parler de \u201cresponsabilisation\u201d et de \u201cgestion par projet éducatif\", on devrait penser qu'il parle comme M Bernard Desruisseaux Et non le contraire! f ia tribune] = la finance et l\u2019économie LA TRIBUNE.SHERBROOKE.LUNDI 6 JUIN 1983\t11 r \\ \\ r 14 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, LUNDI 6 JUIN 1983 Remise des diplômes à l\u2019Université de Sherbrooke GRADES DE TROISIEME CYCLE FACULTÉ DES SCIENCES CARON Maurice, Ph.D.(chimie) Sujet de lu These \u201cApplication du contrôle stéréoélectroni-que: utilisation de composés dlo-«a 1,7 Spiro (5.S) undecane vers la synthèse de l'érythromycine A\u201d.HARBEC Jean-Yves, Ph.D.(physique) Sujet de la thèse: \u201cVibrations du réseau du SnSe'\u201d.LALIBERTÊ Jean-François, Ph.D.(biologie) Sujet de la thèse: \u201cPropriétés enzymatiques de l'ATP diphos-phohydrolase du pancréas de porc\u201d.NUCKLE Jacques, Ph D.Ibiolo- K'e i Sujet de la thèse: \u201cEtude bio-écologique de la Marmotte commune (Marmota monax L.) dans un agrosystème\u2019\u2019.POTVIN Normand, Ph D.(biologie) Sujet de la these: \u201cEvaluation d\u2019une méthode de stérilisation du mâle pour réduire les populations de carouges à épaulettes\u201d.FACULTE DES SCIENCES APPLIQUÉES da MATRA SANT ANNA Félix AM.Ph.D.(génie mécanique) Sujet de la thèse: \"Contribution à la compréhension de l'écoulement autour des corps prismatiques à section rectangulaire\u201d.GRADES DE DEUXIÈME CYCLE FACULTE D'ADMINISTRATION MAÎTRE EN ADMINISTRATION DES AFFAIRES (MBA.) ASSELIN Guy-E.BEAUCHESNE Claude BERGERON Daniel BLAIS Alain BOISSONNEAULT Daniel BOULAY François CADIEUX André CHEVALIER Richard RICHARD Gervats S1MONEAU Hervé MAITRE ÈS SCIENCES (M.Sc.) Géographie BOISSONNAULT Paul DUBÊ Clément LAMOUREUX Diane LAPEHLE Marcel P LAROCQUE Armand LAROCQUE Gérard MAILHOT Pierre SOUCY Edouard MAITRE EN SERVICE SOCIAL (M.Serv.soc.) BONNET Fabienne GOURDE Clément GUAY Gérard MORISSETTE Jean-Guy ROCHETTE Robert ST-PIERRE Noélla VEILLEUX Henri-Paul FACULTÉ DES SCIENCES MAITRE ES SCIENCES (M.Sc.) Biologie BOYER Claudine CARRARA Bernard GAGNON Chantal GAREAU Alain LANGLOIS Gisèle MARTIN Gilbert Chimie BREAULT Raymond CARON Gaston CHAMPAGNE Gilles GABOURY Alain IlETU Daniel LAREAU Sylvain NOEL Luc VAN-CALSTEREN Marie-Rose Mathématiques TREMBLAY Gervais \u2022VIGNAULT Louise Physique CROTEAU Gérard PROVENCHER Robert MAITRE EN ENVIRONNEMENT (M.Env.) LAPOINTE Claude LAURIN Michele FACULTÉ DES SCIENCES APPLIQUÉES MAITRE ÈS SCIENCES APPLIQUÉES (M.Sc.A.) DUBE Richard DUCHARME Sylvie DUPUIS François FAUTEUX Guy FOCK TSAN Leung Léon FRANCOEUR Marthe GAUMOND Francine GODBOUT André GOSSELIN Andrée GOSSELIN Jean Jr GRENIER Raymond GROLEAl Hugues HA Le Chau HÉBERT Pierre A LAFLAMME Serge LALONDE Marjolaine LAMBERT François LAMBERT Johanne LATULIPPE Angele LORTIE Martin MARTEL Daniel MESSIER Manon MÉTHOT Suzanne MEUNIER Serge MONGEAU Denis NEVEU Colette PAQUET Alain PION Edith PITRE Suzanne PLANTE Lucie PLOURDE Claude PROVENCHER Luc RIOUX Patrice RIVARD Danielle ROUSSEAU Manon ROY Guy ROY Sylvain SANTERRE Ann TÉTREAULT Jacques THIBODEAU Jacques TRUDEAU Michel TYMOCKO Louise Finance BAZINET Yvon BERTRAND Marie BIRON Richard CANUEL Sylvie CÔTÉ Jean CÔTÉ Marcel DE LAFONTAINE Robert DE ROY Yves DESMEULES André DESROCHERS Claude DION Christian LEMAY Martine MAILLOUX Jean-Yves MERCIER France MIMAR Jean-Marc MORIN Serge MORISSETTE Claude NOEL Carole PANNETON Claude PERREAULT Bruno PINEAULT Diane PROULX Michel RAYMOND Jacques RICHARD Alain RIOUX Roger ROY Josée ROY Michel ROY René ST-GEORGES Guylaine SCOTT Anne SIMARD Jeanne SMITH Peter Raymond TOURIGNY Yves M TREMBLAY Candide VALLIERES Paule VOYER Jacques Marketing BEAUREGARD Normand BENOIT Luc BERNTER Christian CHARPENTIER Jean-Louis COMTOIS Marie DÊSAUTELS Réal Jr DION Gaétan DUSSAULT Philippe FI LION Luc GAGNÉ Louis GAUVIN Stéphane GEOFFROY Marc GRENIER Michel GUERTIN Pierre HUOT Serge L\u2019ECUYER Michel LASALLE Dominique MARTIN Pascal RONDEAU Alain SALOIS Yves SAVOIE Bertrand TREMBLAY Réjean TURCOTTE Denis FACULTÉ DES ARTS BACHELIER ÈS ARTS ( B.A.) FONTAINE Carole FRÉCHETTE Françoise GENTER André LAGAN 1ERE Denise LAMY Danielle LE CLERC Roger LEHOUX Guylaine MARDIS André MASSICOTTE Sylvie MAYNARD Andree MICHAUD Alain MORIN Sonia NADEAU Gigi NOEL Micheline OUELLET Michel PAGEAU Danielle PARADIS Gaston PROTEAU Nicole ROY Linda SIMARD Louise STERLIN Marie-Denise TANGUAY Monique TREMBLAY Lyne-Mane Etudes françaises-histoire LEBLANC France Etudes trançaises-pédagogie ALLAIRE Anne-Marie BOUCHER Claudette LEMAY Hippolyte NADEAU Réal THIBODEAU Jacques Histoire BOISCLAIR Guy BRISSON Louis COMEAU Jean-Paul CYR Jean-Yves DROUIN Paul GAGNÉ Lyne GOULET Ghislain JOUBERT Stéphane LEBLANC Louise MONTY André PROVOST Ginette ROBY Michel Histoire-pédagogie BEAUDET Robert CYR Raymond PROTEAU Marc RIVARD Georges Henri VELENCZEI Robert Philosophie BOISVERT Michel Philosophie-études françaises HALLÈE Claudette Psychologie ALAIN Michelle AUBÉ Guylaine BOl'CIER Svlvie BRETON Micheline CAILLOUETTE Jacques CHALOUX Lvne CHAMPIGNY Muriel CODAIRE Madeleine COMPAGNAT Maurice CÔTÉ Helène CÔTÉ Laurier CROTEAU Geneviève DESCHÊNES Nicole DION Yves DUSSAULT Guv FISETTE Danielle GAGNON Jacinthe GAUTHIER Lise GENDRON Richard GOSSELIN Jean-Luc GOSSELIN Lorraine GRONDIN Paul HAMEL Lucie HAMON Louisette HÉ ROUX Svlvie LABBE Jocelyn LABONTÉ Christiane LACHANCE Jacynthe LACROIX Francine LAMOTHE Thérèse LANDRY André LAROCHELLE Hélene LAROUCHE Chantal LEBLANC Josée LEFEBVRE Ginette LEPAGE Luce MAHEUX Laurent-Paul MALENFANT Pierre-Paul POIRIER Sylvius POULIN Pierre RAICHE Mario RENAUD Jean ROBERT Brigitte ROUSSEAU Roger ROY Denys ROY Jeanne d\u2019Arc SERGERIE Lucie SPARROW Ann SURPRENANT Marie TARDIF Julie VEILLEUX Rachelle YERGEAU Henriette FACULTÉ DE DROIT BACHELIER EN DROIT (LL.B.) ADAM Denise ALLARD Marcel G EOF F R ION Gérard LACHANCE Robert LAJOIE Luc LAPOINTE Svlvain LETOURNEAU Daniel MARCOUILLER Pierre MARTIN Pierre McKENNA John W MUGNIER André PARÉ Armand PELLETIER Bernadette PRONOVOST Andre TÉTREAULT Alain TOUSSAINT Pierre VACHON Mario MAITRE EN FISCALITÉ (M.Fisr i BEAUDOIN Antonio CHIASSON Gilles GAUTHIER Colette GIROUARD Serge HASPECT Louise LAFONTAINE Raymonde MASSÉ LUC SALESSE Andre THERRIEN Luc TREMBLAY Renee-Claude MAITRE ES SCIENCES (M.Sc.) Finance CÔTÉ Daniel MAHADI Konaté FACULTÉ DES ARTS MAITRE ÉS ARTS (M A.) Coopération BULAMBO-WA-TOMBO Y'Ileke GODIN Benoit LAROSE Martial MBAINGO Valère Economique HIGUFI Thomas Etudes françaises CHOQUETTE Claire EGBUJOR Eronim F'mma C.GONZALO Marie-Yvette POULIN Gilles Histoire COURTINE Sylvie FORTIER Renald LÊPINE Daniel LETENDRE Jean MARQUIS Lorraine MARTIN Micheline NADEAU Daniel WARD Robert Littérature canadienne comparée LOOSER Verena ST-PIERRE Yves MAITRE EN PSYCHOLOGIE (M.Ps.) Relations humaines CAMIRAND Dominique CÔTE Alain CÔTÉ Daniel MASSICOTTE Claude MICHEL Julie-Andrée PARENTEAU Gilberte Génie chimique JAULIN Line SERVAL Eric VACHON Gilbert Génie civil BENMOKRANE Brahim BÉDARD Claude MORISSETTE Luc PILON Gerald Génie mécanique GOUDREAULT Yves LEMIRE Gilles NGUYEN Cong Tarn SORNAY Jacques-Henri MAÎTRE EN ENVIRONNEMENT (M.Env.) CONAN Hervé JOUAN Evelyne LAPERRIÈRE Francine PHILIBERT François SEGUY Bertrand MAÎTRE EN INGÉNIERIE (M Ing.> LANEUVILLE Jacques FACULTÉ DE THÉOLOGIE MAITRE ÈS ARTS (M A.) Fmseignement religieux LAVOIE Marie TREMBLAY Madeleine Pastorale CHARBONNEAU Micheline FORTIN Guv GILBERT Jean-Luc TOULET Suzanne Pastorale scolaire BARIL F'rançois CHAMPAGNE Madeleine GAGNON Lise Sciences humaines des religions BERNIER Francine GRADES DE PREMIER CYCLE FACULTÉ D'ADMINISTRATION BACHELIER EN ADMINISTRATION DES AFFAIRES (B.A.A.) Comptabilité BEAUDOIN Daniel BOUSQUET Suzanne BUREAU Helène CABANA F'rançoise CARBONNEAU Réjean CARDINAL Denis CHAMBERLAND Christine CHOQUETTE Pierre CHOUINARD Jean CROTEAU Marie CROTEAU Richard CUSSON Mario D AMOUR Mario DAGENAIS Francine DE L ETOILE Andre DESPOTS Jean-Pierre DIONNE Denis DODIER Yolaine DORAIS Svlvie DIONNE Lise DUFOUR Brigitte FECTEAU Serge FOURNIER Alain GAGNON Louis GAGNÉ Yves GAUTHIER Claude GIRARD Yvon LACHANCE Julien LANDRY Yvan LECOURS Donald MOREAU Claude NORMANDIN Marie-Josée PINARD Luc POIRIER Serge QUIGLEY Michael RAÎCHE Luc ROY Guv TÉTREÜLT Marcel Gestion des ressources humaines BEAUDOIN Guv BÉDARD Serge BELZILE Pierre BERNARD Denis DESCHENEAUX Robert DUROCHER C hristian FORTIN Daniel GARNEAU Remi JOBIN F'rançois LABRECQUE Denis LAPLANTE Guy LEDUC Normand LEMIEUX Ravmond MALENFANT Pierre MARQUIS Marie MUNGIONE Gino PEDNEAULT Daniel PÉLOQUIN Hélène RAYMOND Daniel TARDIF Daniel TOUCH ETTE Normand Gestion de l\u2019information et des systèmes BILODEAU Dons BILODEAU Gilles BREAULT Andree BUREAU François BUTEAU Martin COLLARD Alain DF7SHAIES Michel DESLONGCHAMPS Svlvie DORAIS Michel DUBE Angèle DUMONT Svlvain FAUCHER Suzv FAUTEUX Richard FORTIER Helène FORTIER Serge FRÉCHETTE René GAUTHIER Patrice GENDRON Mario GODON André HURENS Johanne LABRECQUE Svlvie LACOSTE Marc LANGEV1N Sylvie McFARLAND Michael PARADIS Jacques PARENT Claudette VEILLEUX Denis Economique ARSENAULT Yves AUGER Jacques blanchf:tte Luc BOUCHARD René DAIGNAULT André DUBOIS Hélène GOUR André HUPPÉ Roger LAMBERT Louise LEFEBVRE Marc MARCOTTE André MARMEN Louise NUNES Noél POULOT Pierre RÉGNIER Jean-François RHÈAUME Pierre SIMARD Renée THÉROUX Pierre VANTER Jacques Etudes anglaises BÉDARD Jérôme OTROH Djidji SKIREDJ Nadia SWEENEY Thérèse TRUDEL Bertrand FRudes anglaises-études françaises FELTEAU Lucie HOUDE Jacinthe Etudes anglaises-langues modernes PAQUET Helène PESANT Yolande Etudes anglaises - pédagogie CHAMPAGNE Clarisse PROULX Monique TREMBLAY Gilles Etudes françaises ARSENAULT Louise BEAUREGAD Jacinthe BÊCHARD Suzanne BERGERON Danielle BERGERON Sylvie BLAIS Linda BOISVERT France BOUCHARD Marc BOULAY Martine CARON Nicole CHAREST Dons CHAZEL Christian CORRIVEAU Guv COUTURE Colette COUTURE Jacqueline DESGAGNES Isabelle DION Brigitte DUBÊ Lise DUBÊ Marielle FAUCHER Louise F'ERRON Danielle GARAND Dominique GAUDREAU Luc BARIL Line BÉGIN Mario BONNETTE Lucie BRU N ELLE Pierre CHARBONNIER Céline DALLAIRE François DESMARAIS Jean DIONNE Marie DUBEAU Diane DUPLESSIS Danielle GALLANT Louise GOUDREAU Ravnald GRENIER Lise LACOMBE Danv LAF'LEUR Denyse LAZARO Julia M LEDUC Guvlaine MADELEIN Julie MADORE Edith MESSIER Sylvain OUELLETTE Lyne PARENTEAU Francine RANGER Gaétan RIVEST Claude RONDEAU Johanne ROULEAU Marielle ROY Alexis SAULNTER Marie SAVOIE Michèle SIROIS Marie TF'.SSIER Sylvie TREMBLAY Jean-Arthur Géographie BEAULIEU Johanne BENOIT Philippe BIGRAS Patrice BOUCHER Y Von BOULAY Louise DESCHAMPS Marc DIONNE Michelle F'ORTIN Eric FOURNIER Louis HÉBERT Michel JOBIN Jean-Pierre LACHANCE Louise LALIBERTÊ Andrée LEMIEUX Josee POISSON Sylvain ROBERGE Francine ROY Marc-André ST-PIERRE Gilbert TEUFEL Dominique TOUPIN Sylvie Géographie physique \u2022 sciences ARCHAMBAULT Martin ARSENAULT Hugues AUBÉ Lucie AUBÉ Madeleine AUDET Guy AUDETTE Monique BEAUDOIN Michel V BÉLANGER Alain BERGERON Nicole BERGERON Robert BERNARD Martin BHERER Louise BINETTE Yves BLAIS Renée BOIVIN Bernard BOLDUC Pierre BOUCHARD Mario BOUCHARD Sylvie BOUDREAU Bernard BOUFFARD Denis BO U R BON NIÊR E Michel BOURGOIN Diane BOURGOIN Lucie BRUNET Michel CADIEUX Marc CAMIRAND Hubert CARLUCCIO Teresa CARZOLI Paolo CHAGNON Richard CHARBONNEAU Benoit CHARLEBOIS Mario CLERMONT Pierre COUTU Jeanne DASTOUS Thomas DAUPHINAIS Céline DEL NEGRO Manlio DESAULNTERS Sylvie DESPOTS Linda DESROSIERS Line DESROSIERS Pierre DION Denis DORÉ Denis DUBOIS Daniel DUBOIS Michel DUHAMEL France DUNNTGAN Paul DUPUIS Pierre DURAND Lynda FALLU Carole FAUCHER Johanne FERRAND Serge FIGLIUZZI Mario FONTAINE Martine FOURNIER Josée F'OURNTER Micheline GAUCHER Marc GAUDET Serge GAUDREAU Anne-Marie GAUDREAU Edith GAUTHIER Jacques GIROUARD Michel GRONDIN Nicole HALL Robert F HAMEL Jean-Pierre PARADIS Denis BACHELIER EN SERVICE SOCIAL i B Serv Soc > AIRD Nicole BEAUDOIN Céline BÊRARD Denise BLAIS Andrée BOUDREAU Anne TRIF1RO Hélène VTLLEMAIRE Lise BACHELIER ÈS i B.Sc.1 SCIENCES CROCHETIÈRE Lina D'AURA Y Richard M.Gaétan Couture de la faculté des Sciences appliquées s'est mérité une médaille du bureau des Gouverneurs de la faculté, médaille remis par le recteur de l'université.«Photo La Tribuna par Stéphane Lemire) Une médaillé du bureau des Gouverneurs, à la faculté des Sciences appliquées (génie mécanique), a été remise, à titre posthume, a M.Gaston St-Laurent de Cap-de-la-Madeleine.Son fils, Gaston jr, est décédé en janvier à la suite d'une courte maladie.Lorsque le recteur Claude Hamel a remis la médaille à M.St-Laurent, toute l'assistance a applaudi chaleureusement\t(Photo La Tribuna par Stéphane Lemire) François Cordeau de la faculté des Sciences appliquées s'est aussi mérité une médaille du bureau des Gouverneurs de la faculté.(Photo L» Tribun» p«r St»phan« tarnue) LA TRIBUNE SHERBROOKE.LUNDI 6 JUIN 1983 I 5 Remise des diplômes à l\u2019Université de Sherbrooke Diane Bourgoin, de la lacune ae Lirou, s'est meme le prix de la Chambre des notaires de la province de Québec, prix que le recteur Claude Hamel lui a remis.' Marc Mazuhelli s'est mérité, à la faculté des Sciences, la Médaille Fernard Séguin que le recteur Hamel lui a remis.Diane Lamoureux a obtenu son diplôme de Maître és sciences en géographie.Le document lui a été remis par le doyen de la faculté des Arts, M.Roma Dauphin.(Photo La Tribune par Stéphane Lemire) (Photo La Tribune pa» Stéphane Lem.re) (Photo La Tribune par Stéphane Lemire) HAMEL Nathalie HUDON Corinne JOLY Véronique JUBINVILLE Michel KOUNaDIS Dennis LAFRENIÈRE Lvnne LANDRY Guy LANGLOIS Geneviève LAPOINTE François LARAMÊE Richard LAROUCHE Francine LAURIN Serge LAVOIE Normand LECLERC Chantal LECLERC France LEDOl\u2019X Richard LEFEBVRE Elisabeth LEFEBVRE François LEMIEUX Diane LEMIEUX Lili LEMIEUX Louise-Marie LÉVESQUE Michel LORANGER Johanne LUSSIER Serge LYHNE Regina MARCHAND Hélène MARTIN Daniel J.MARTIN Y van MARTINEAU Lyne MATTEAU Ginette MAYRAND Jacques MELOCHE Martine MÉNARD Pierre MONK Henri Carleton MORIN Dominique NACCARATO Mario NAUD Guy NIGAM Sonva NIQUETTE Jean-Pierre OUELLET Hélène PAPINEAU Marie-Marthe PAPPAS Frank PARADIS André PERRON Hélène PHARAND Diane PHILIPPE Jean H.POIRIER Camille POIRIER Esther POULIN Pierre-François PRIEUR Jean-Marc RAYMOND Philippe REGNIER Line RHEAULT-P René RICHARD Luc ROBERGE Marc ROLLAND Etienne ROSE Serge ROUSSEAU Jean-Stéphane ROZEFORT Wallace SENEY Svlvain SI ROIS Alain SOTIRIADIS Haralambos ST-PIERRE Claude SYLVAN Richard THIBAULT Michel TREMBLAY Julie TREMBLAY Julie VACHON Jean-Guv VÉZINA Linda VINET Yvon FACULTÉ DES SCIENCES BACHELIER ES SCIENCES i B Sc > Biochimie* ALLAIRE Josée BARIL Jean-Charles BEAUSÊJOUR Svlvain BOULET Michel BOULIANE Sylvie COURCHESNÉ Danièle DÉCARIE Michel DESMARAIS Yvan DION Stéphane GÉVRY Guylaine MERCIER François MORIN Flore ROY Sylvain ST-AMANT Doris * Programme conjoint de la Faculté des sciences et de la Faculté de médecine Biologie DANIEL Claude DL'MAIS Mario RIVEST Robert THÉRIAULT Andrée Biologie (écologie) BÊLISLE Luc BERNIER Hélène BOURGAULT Lise BOURGOIN Claude DUPUIS Thérèse GARANT Yves GRÉGOIRE Mario GROULX Ghislaine HAZEL François HOULE Christian MONTY Linda RANCOURT Francis SHAFFER François Biologie (microbiologie) AMAROUCH Amal CAPEK Eva DESBIENS Michel GARIÊPY Mario HACHÉ Sylvie LAMARCHE Marie-France LAMOTHE Luce LA VIGNE Charles LE BLANC Linda MARCOTTE Jean PARADIS Chantal ROBERT Normand SÉGUIN Armand VOYER Frédérique Biologie (physiologie cellulaire) GRÉGOIRE Serge LAPLANTE Claude LAPLANTE Jocelyn LEPITRE François LEVESQUE Louise ROY Denis SARFATI Patrice SAURA Claude THIBAULT Brigitte Chimie ARBIC Denise ATAYA Adnan BERTHIAUME Gilles BOISVERT Line BOISVERT Michel BOULANGER Bruno BRAULT Svlvain BRILLON Denis BROWN Carol CARON Jean-Bernard CHAPUT Daniel FISET Jacques GAUTHIER François LAFLEUR Michel LAMOTHE Serge LANGLOIS Denis LAVALLÉE Jean-François PAGÉ Monique RICHER Jocelvn ROBILLARD Denis SOUCY François Informatique de gestion ASSELIN Brigitte BARRETTE Anne BEAUBIEN Christine BERNOBIC FROLO Walter BLAIS Martin BOUDREAULT France BOUVIER Martine CHAN-DUHON Jean-Noël CHARBONNEAU Claude COURCHESNE Claude DESCHÊNES Gaétan DESJARDINS Eric DORION Jocelvn FILIPPELLI Michel FONTAINE Marc FREDETTE Yvon GADOURY Nicole GAGNÉ Luc GAGNÉ Solange GINGRAS Lyne GIRARD Francine GIRARD Lucie HOTTE David HOULE Pierre LABRECQUE François LADOUCEUR Lynn LAFAILLE Alain LAFORGE Martin LAFRANCE Yves LAROCQUE Denis LESAGE François MARTEL Yves MAYER Roger MOÏSE Sylvie MONETTE Denis MORIN JOhanne NOBERT Lise PHANEUF Christine PICARD Lucille RASSART Axel RICHARD Marcel ROY Jean-Pierre SAURIOL Mario SÊYTGNY Anne SIMARD André TARDIF Marcel THÉBERGE Linda TREMBLAY Jean TRUDEAU Pierre VANASSE Denis Mathématiques appliquées BOULANGER Lise BOURDON Luce BOURQUE Céline FERLAND René GITLLEMETTE Roger-Guy HÉBERT Denise LAFLAMME Francine LÉONARD Gisèle LESSARD François VALLIÊRES Chantal Mathématiques (informatique) BEAUCHEMIN Denis BERNARD Yves BOLDUC Suzanne BROUILLET Christian CHARLAND Ann DE REPENTIGNY Diane GIRARD Gabriel HOULE Jean-François L ESPÉRANCE Marc LADOUCEUR Marc LANGLOIS Hélène LARIVIERE Yves LATENDRESSE Mario MAZUHELLI Marc MONGEAU Patrice NASR Charbel PELLETIER Janie PITT Guillaume ROBERT Jean ROCHON Laura ROY Philippe TURCOTTE Guv Tt RENNE Robert VIEL Roch Physique\tGAMACHE Daniel BABY LUC-\tGENDRON Lucie BANVILLE Mario\tGIRARD Jean-Pierre BENABDERRAZIK Mourad\tGODCHARLES Claude CHASSÉ Paul-André\tGOSSELIN Daniel GERMAIN Luc\tHAMEL Pierre C.GIRARDIN Richard\tHOUDE Michel LAMBERT Marc\tLANGLAIS Daniel LANGLOIS Jean-Marc\tLAVALLÉE Denis PARENTEAU Luc\tLISÊE François QUIRION Guy\tMAILLOUX Yves SAVARD Jacques\tMARQUIS François TRÊPANIER .Jean-Yves\tMERCIER Claude FACULTÉ DES SCIENCES AP-\tMIGNAULT Daniel PLIQUÉES\tPATENAUDE Yves BACHELIER EN INGÉNIERIE\tPATOINE René iB Ing.)\tPATRY\u2019 Gaétan Génie chimique\tPÉPIN Gilles ANTOINE André\tPLOUFFE Alain BEAULIE Danielle\tPOITRAS Paul BERGERON Roger\tPOMERLEAU Robert CAISSY Jacques\tSAINT-LAURENT Claude CLOUTIER Gilles\tSAUVAGEAU Mario DAGENAIS Pierre\tSAVOIE Michel DUFOUR Bruno\tSIMARD Pierre DUMAIS Bernard\tSIMARD Rémi GIBEAULT Jean-Pierre\tST-LAURENT Bertrand GIGUERE Claude\tGénie mécanique GILBERT Monique\tAUCLAIR Michel HÉBERT Michel\tBEAULIEU Emmanuel LALANCETTE André\tBELLEHUMEUR Serge LANDRY\u2019 Bruno\tBELLEMARE Martin LAROCHE Guv\tBELLEMARE Pierre LAROUCHE Pierre\tBENOIT Rene LECLERC Pierre\tBERGERON Yves LÉGER Svlvain-P\tBERNIER Martin LESIEUR'Mario\tBLAIS Christian MORIN Pierre\tBOISJOLY Rémi PELLERIN Hélène\tBOSSÉ Christian Génie civil\tBOURGEOIS Jean-Marc ALAIN Mario\tBRISSON Pierre ALLARD Yves\tBRUNELLE Alain AUDET Denis\tCARON Francis BOUCHARD Michel\tCASAVANT Yves CARRIER Jean-Pierre\tCUMMINS Robert COUTU Yves\tDAIGLE Mario CYR Michel\tDAOUST Jacqueline DESJARDINS Sylvain\tDAUNAIS Jean FORGET Jean-Maurice\tDESGAGNÊ Tanguay PARÉ Daniel PARENT Jocelvn POIRIER Mario PRUD\u2019HOMME Pierre RAYMOND Renaud RIOPEL Pierre-Paul ROY Alain ROY Christian ST-LAURENT Gaston STOJC Andre TASNON Michel THERRIEN Gérard THIBAULT Serge TREMBLAY Charles TREMBLAY Daniel FACULTÉ DE THÉOLOGIE BACHELIER EN THÉOLOGIE (B.Th.) ALLARD James L.BÊLISLE Yves BONENFANT Alain COUTURE Rock GASTONGUAY Pierre HÉBERT Jean HOULE Benoit JACQUES Marcel LAMARRE Manon PARENTEAU Christian PEARSON Ghislain POULIN Jacinthe ROY Julienne DIPLOMES FACULTÉ DE DROIT DIPLOME DE DROIT NOTARIAL APRIL Robert AUBÉ Mariette BASTIEN Serge BEAUDOIN Linda BEAUMONT Maryse BOYER Manon COMEAU Jean-Pierre COMEAU Martine DESMARAIS Luc DUGUAY Denis DUMONT André GAUTHIER France GAUYTN Daniel GIGUERE Michel GUILLEMETTE Carolle LACOURSIERE Paula LAMARRE Hélène LATOUR Martin LAVALLÉE Lucie LEBLANC Suzanne LESAGE Raymond LÉVESQUE Helène MAJOR Françoise RICHARD Maurice PRIX ET MÉDAILLES Faculté des arts Prix Racine Martine BOULA Y Prix de l\u2019Ambassade de Suisse au Canada Monique TANGUAY Faculté de droit Prix du Barreau du Québec Serge GAUDET Prix de la Chambre des notaires de la province de Québec Diane BOURGOIN Médaille Albert Leblanc Henry C.MONK Faculté des sciences Prix de l\u2019Association des diplômés en biologie François HAZEL Prix Boehringer Mannheim du Canada Limitée Danièle COURCHESNE Médaille Fernand Séguin Yves GARANT Michel LAFLEUR Jean-Marc LANGLOIS Marc MAZUHELLI Faculté des sciences appliquées Médaille du Bureau des gouverneurs de la Faculté Dfoidle BEAULIEU François CORDEAU Gaétan COUTURE Gaston ST-LAURENT Médaille du Gouverneur général Danièle COURCHESNE GABRIELLI Pierre HENRY Jacques HUDON Richard L ESPÉRANCE Louis LAJEUNESSE Mario LAMOUREUX Denis LANGDEAU Denis NEVEU Gilles NGUYEN Van-Em PARENTEAU Daniel PARIZEAU Richard ROBICHAUD Dominique ROIREAU Marcel TESSIER Claude TOUSIGNANT François VARIN Jacques VEILLEUX Mario Génie électrique ALLARD René ARCAND Daniel BEAUDOIN Claude BÊRUBÉ Jean-Pierre BLAIS Pierre BLANCHETTE Daniel BOUDREAU Daniel BOULÉ Robert BROSSEAU Mario BRUNELLE Aimé CLOUTIER Reynald CORBEIL Simon CORDEAU François DESROSIERS Roch DIONNE Richard DUGUAY Mario DUSSEAULT Monique GAGNÉ Jacques DESHARNAIS Jean DESJARDINS Svlvio DESROCHES Claude FOREST Daniel FORTIN François FOURNIER Jean GAGNÉ Jacques-L.GAGNON Claude GAGNON Roger GARON Gérard GÉLINEAU Claude GERMAIN Jean-Paul Jr GERVAIS Pierre GIRARD Michel GOUPIL René GOURDE Christian HAMEL Jean LABELLE Pierre LACELLE Benoit LAFERRIERE Christian LAFRENIERE Denis LAVALLÉE Gilles LEGAULT Yves MARANDA Michel MICHAUD Suzane MIREAULT Robert MIRON Robert MORIN Paul NGUYEN Dang Loc NORMANDEAU Christian NORM ANDIN Denis OUELLET André OUELLET Bruno PANNETON François PAQUET Bernard PAQUIN Claude Une médaille Fernand Séguin a également été remise par le recteur Hamel à Jean-Marc Langlois de la faculté des Sciences.\t(Photo La Tribun# par Stéphane Lemire) Mi Félix da Matha Sant'Anna a obtenu un grade de troisiém-ne cycle, A.M., Ph.D.(génie mécanique) à la faculté des Sciences appliquées.Le sujet de sa thèse: \"Contribution à la compréhension de l'écoulement autour des corps prismatiques à section rectangulaire.,photo l»Tribun# p*r st*pn*n* i.*mir*) La médaille du bureau des Gouverneurs a été accordée à Danielle Beaulieu de la faculté des Sciences appliquées par le recteur Claude Hamel.(Pftoio Le Tribun* P*r Stéphen* Lemire) 16 LA TRIBUNE SHERBROOKE, LUNDI 6 JUIN 1983 agriculture agriculture La ferme Radiale de Windsor.''Quand on parle d'entreprise familiale, je ne peux trouver un meilleur exemple\" par Michel Morin ST-ZACHARIE \u2014 \u201cN\u2019eut été de l\u2019apport considérable de ma femme et des mes enfants aux travaux de la ferme, la ferme Radiale de Windsor ne serait pas ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui.Quand on parle d\u2019entreprise familiale, je ne peux trouver un meilleur exemple que le nôtre pour l\u2019exprimer.\u201d Visiblement fier de sa ferme et des résultats impressionnants connus lors des dernières années dans d'élevage de vaches de type Holstein, M Denis Desmarais ne peut faire autrement que de lever son chapeau, en guise de remerciements, à sa femme et à ses quatre enfants, trois filles et un garçon \u201cà qui je dois presque tout.\u201d Rencontré dernièrement, M Desmarais ne s'est pas caché pour dire qu'il est \u201cun maniaque, un véritable mordu des bêtes \"Four moi, un éleveur doir penser à chacune de ses bêtes et ce quotidiennement Mais moi, j'en rêve nuit et jour, je ne fais que penser a cela \u201d, de révéler M Desmarais Ayant pris possession de la terre paternelle en 1964, ce n'est que quatre ans plus tard, soit en 1968, que M Desmarais fait ses premières armes dans l\u2019élevage de vaches (pur sang) Holstein \u201cJe me rappelle qu'à cet époque nous étions pauvres commes des rats dans l\u2019église Mais petit à petit.j ai apppns a garder les bêtes Vous savez, apprendre à garder des bêtes ne consiste pas seulement à leur donner une poignée de foin de temps à autre II faut y mettre lie temps et surtout, il faut observer sans cesse' , de lancer l\u2019éleveur en jettant un regard à sa femme.\u201cAu tout début, ma femme ne voulait rien savoir de cela Je devais engager des employés pour m'aider, mais un jour elle m\u2019a dit de les renvoyer et c'est elle qui a pris la relève Si bien qu'aujour-d'hui, c\u2019est elle qui s\u2019occupe de l\u2019étape cruciale de l\u2019élevage, c'est-a-dire les petits veaux.\u201d (Photo La Tribune par Bernard Van.en ssSafF-s irjv\t } f\tU\t Des efforts largement récompensés pour la fa- sujet qu< promet beaucoup dans l'avenir.Seule mille Desmarais! M.et Mme Desmarais entourés Lynda n'apparait pas sur la photo, de Guy, Suzanne et Nancy, tous aux côtés d\u2019un L'élevage de vaches Holstein n\u2019est pas que l'affaire du père De fait, cela fait près de 10 ans que M Desmarais n a pas engagé de main d oeuvre Les foins\" sont faits en famille et même qu'en une journée, le pere.la mere, les trois filles et le garçon se sont tapés quelque 3.300 balles de foin \u201cC'est un jeu d'ensemble, un point c'est tout\u201d, d'ajouter M.Desmarais.Les enfants, une fois les heures de classes terminées, se précipitent dans la ferme pour nourrir et laver les bêtes, ou pour laver l'intérieur de la ferme \u201cIl est vrai de dire que toute la famille participe à cette entreprise Il n'est pas question pour moi de tenter de retenir les filles dans la maison pour faire la vaisselle ou d'autres travaux ménagers, elles préfèrent, et de loin, aller dans la grange et prendre soin des bêtes\u201d, de mentionner Mme Desmarais.L'apport des membres de la famille a été iet est encore) d'autant plus précieux que le père ne fait pas que travailler a la ferme.\"Je fais mes 40 heures, et souvent beaucoup plus, à l'usine Dom-tar de Windsor.Faire un seul travail, je n'ai jamais connu cela.La collaboration de ma femme et de mes enfants devient alors des plus importantes parce que je ne peux pas être a deux endroits en même \u2014 Denis Desmarais temps ET je ne suis pas inquiet à l'usine, je sais que des collaborateurs hors-pair veillent sur les bêtes\u201d, d affirmer M Desmarais tandis que deux de ses enfants, Guy et Nancy, jettent un coup d'oeil du côté du troupeau composé de 90 têtes \u201cMais quand je suis de retour de 1 usine, je me dirige immédiatement dans la ferme II m arrive souvent, surtout quand une vache est sur le point de mettre bas, de coucher ici dans mon lit pliant.Je suis alors prêt à intervenir en cas de complications majeures\u201d, d'ajouter l'éleveur, qui possède même son propre bureau à l intérieur de la grange.(Photo La Tribune par Bernard Vanter) La surveillance constante des jeunes rejetons, d'un troupeau de première qualité.Et c'est l'étape la plus importante de la mise sur pied Mme Desmarais qui en assure la supervision.TOILES-SOLAIRES SEALEO-AIR Hors-terre et creusées.40% de réduction (sur dimensions en magasin) ANODE OE MAGNESIUM pour filtre Jacuzzi 199 Rag.$3.75 Prix pré-vacances OTO-PHENOL Solution d\u2019échange les 2, rég.$3.95 prix pré-vacances SABLE POUR FILTRE Silica 24.\t^ H C Sac de 40 kg\tJJ %J Rég.$8.95 Prix pré-vacances CHLORE LIQUIDE 23 itres 12% Rég.$9.95 Prix pré-vacances (Contenant en sus) SPÉCIAL PRÉ-VACANCES^ \\ DU 6 AU 25 JUIN 1983 WF*' ss A,