La tribune, 3 novembre 1983, Cahier 1

[" L\u2019amiante \u2022Normes d'urgence aux Etats-Unis 375,000 travailleurs se trouvaient dans une situation extrêmement dangereuse.Le département du Travail des Etats-Unis a émis mercredi des normes d'urgence qui réduisent de 75 pour cent la quantité de fibres d'amiante à laquelle peuvent être exposés les travailleurs des diverses industries, manufacturières, de la construction et maritimes.\u2022 SAL: perte de 11,2 millions $ en 9 mois Au cours des neuf premiers mois de 1983, la Société Asbestos a encaissé une perte de 11,2 millions $ sur des ventes de 66,2 millions S.Durant la même période l'an dernier, la Société Asbestos avait enregistré une perte nette de 6,4 millions $ sur des ventes de 71.8 millions S.A 7 y\tJ 74a ANNÉE \u2014 No 210 \u2014 36 PAGES - 4 CAHIERS \u2014 SHERBROOKE, JEUDI 3 NOVEMBRE 1983 \u2014\t1 \tS?ft ***** \u2022 La reprise au Québec La mieux amorcée et la plus vigoureuse \u2014 le Conference Board ÜiL Jeune cycliste tué noi TAÆA;Trvvr\\\\7TT Tl?TTr» mnno\t11 anc a âtû hiû enr T'amiri^nt ciirvpnn vpr« 99hOO a raiwp Hps hlpççnrpc Ipoppps à 1 DRUMMONDVILLE \u2014 Un jeune cycliste de 11 ans a été tué sur le coup à proximité de la demeure de ses parents, vers 17hl5 hier, lorsqu\u2019une automobile l\u2019a heurté de l'arrière, à St-Lucien, près de Drummondville.La victime, Sylvain Auclair, fils de Paul Auclair, résidant au 2975 du rang 4 à St-Félicien, a été projetée dans le fossé après avoir été éjectée de sa bicyclette lors de l'impact.Le conducteur du véhicule a indiqué aux autorités policières qu\u2019il avait été aveuglé par les phares d'un camion venant en sens inverse.Le jeune garçon a été transporté à l\u2019hôpital Ste-Croix de Drummondville, où son décès a été constaté.Sous la responsabilité du coroner Marcel Bernier, l'enquête a été confiée aux agents Murray et Grondin de la Sûreté du Québec, détachement de Drummondville.L\u2019accident, survenu vers 22h00, a causé des blessures légères à la victime, M.Jean-Pierre Marquis, au volant d'une Econoline de Ventilations Ste-Elie.Après maints efforts, le conducteur a pu être évacué de son véhicule, qui avait versé sur le côté près du fossé, avant que les pompiers n\u2019aient à intervenir avec les \u2018\u2018mâchoires de survie\u201d.Le blessé a ensuite été transporté en ambulance au Centre hospitalier Hôtel-Dieu.Les agents Pierre Beaucher et Michel Vachon, de la Sûreté du Québec, ont effectué les constats d\u2019usage.Vol au couteau Coincé Par ailleurs, un homme âgé dans la quarantaine est resté coincé dans sa camionnette pendant une demi-heure hier soir après qu elle ait dérapé et capoté dans un virage, dans le rang 8 de Deauville, à quelques centaines de mètres du camping Tivoli.Finalement, les Enquêtes criminelles de la Police municipale de Sherbrooke ont appréhendé cinq personnes suspectes en rapport avec un vol au couteau perpétré au Marché Lussier de la rue Short, en soirée, hier.Lors du vol, un homme et une femme avaient exigé le contenu de la caisse, soit environ 100 $.On se demandait si les suspects en question n\u2019étaient pas reliés à un vol du même genre, perpétré par un trio, rue Montréal, il y a une quinzaine de jour.On le saura ce matin.\u2022 Coincé sous sa camionnette.il s'en tire avec des blessures (Photo La Tribun» par Denis Forgues» Le conducteur d'une camionnette est resté coincé pendant une demi-heure dans son véhicule, résultat d'une perte de contrôle survenue hier soir dans le rang 8 de Deauville.La Grenade: l'ONU déplore l'intervention pourrait couper le droit d'exporter MONTREAL (PC) \u2014 Hydro-Québec pourrait être forcée à se retirer du marché de l\u2019exportation d\u2019électricité, si la Cour suprême du Canada décide que la loi de Terre-Neuve révoquant le contrat de Churchill Falls est valide, a déclaré mercredi M.Victor VounR, président de Newfoundland and Labrador Hydro lors des audiences de l\u2019Office national de l\u2019énergie.Hydro se faire (d\u2019après AFP) \u2014 L\u2019assemblée générale des Nations-Unies a adopté sans débats mercredi une résolution \u2018\u2018déplorant profondément l\u2019intervention armée\u201d à la Grenade après avoir marqué une minute de silence à la mémoire de l\u2019ancien premier ministre de l\u2019île, Maurice Bishop.Le texte de cette résolution auquel a été ajouté un amendement belge demandant l\u2019organisation d\u2019élections libres dans l\u2019île aussitôt que possible, a été approuvé par 108 voix contre 9 et 27 abstentions (dont le Canada).Les 9 pays ayant voté contre sont: Antigua, là Barbade, la Dominique, le Salvador, Israël, la Jamaïque, Sainte-Lucie, Saint-Vincent et les Etats-Unis.A la Grenade, l\u2019ambassade de Cuba était toujours encerclée par des soldats américains mercredi, 24 heures après l\u2019ordre d\u2019expulsion des diplomates cubains donné par le gouverneur général de l\u2019île, Sir Paul Scoon.Un total de 41 personnes, parmi lesquelles neuf femmes et trois enfants, ainsi que deux réfugiés politiques grenadiens, se trouvent dans l\u2019enceinte de l\u2019ambassade, située au sommet de la colline de Montgeloux, qui surplombe la capitale.Mme Gail Reed, épouse américaine de l\u2019ambassadeur de Cuba, M.Julian Torres Rizo, avec qui l\u2019envoyé spécial de l\u2019AFP a pu s'entretenir par-dessus le mur d\u2019enceinte de l\u2019ambassade, a déclaré que les Cubains refuseraient de partir tant que les Américains n'auraient pas fourni un bilan complet des prisonniers, des morts et des blessés cubains.L'épouse de l'ambassadeur cubain.qui semblait ignorer au moment de cette conversation que 57 Cubains blessés et malades avaient déjà été évacués de l\u2019île pour être rapatriés à Cuba, a estimé que pour les Etats-Unis, les prisonniers n\u2019étaient en fait que des otages destinés à servir de monnaie d\u2019échange.M Young a témoigné qu'une décision de la Cour suprême favorable à Terre-Neuve \u201céliminerait virtuellement le potentiel entier d'Hv-dro-Québec à exporter l'électricité\".Hydro-Québec a déposé une demande de permis d exportation auprès de l'office pour 24 milliards de kilowatt-heures de ses surplus d'énergie destinés à l'Etat de New-York L\u2019accord commercial serait effectif à partir de cette année jusqu\u2019en 2002 Hydro-Québec a acheté cette année de Churchill Falls au Labrador, environ 35 milliards de kilowatts- heure soit 30 pour cent de ses réserves.En vertu d'un contrat de 65 ans, signe en 1969, Terre-Neuve vend 450 mégawatts provenant de la centrale de Churchill Falls à Hydro-Québec à moins de quatre dixièmes de cent le kilowatt heure.La Cour suprême a retenu jusqu a la fin de l\u2019année sa décision sur la constitutionnalité de la loi votée par Terre-Neuve qui annule le contrat afin de donner la chance aux deux provinces de parvenir à un accord négocié M Young a ajouté que Terre-Neuve avait dépensé $930 millions depuis 1974 pour essayer d'obtenir un meilleur rendement de la centrale de Churchill Falls pour ses propres besoins et en vue d'arriver à des accords réciproques Québec espère gagner $9 milliards sur ses exportations d'électricité dans l'Etat de New York mais doit convaincre l\u2019Office national de l\u2019energie qu il n\u2019y a pas de marché canadien pour cette énergie \u2022 Documents présentés sur les intentions de l\u2019URSS et de Cuba D 7 N_____________________________________J L'économie du Québec devrait avoir le \"vent dans les voiles\" pour le reste de l'année et en 1984 par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019économie du Québec devrait avoir \"le vent dans les voiles\u201d pour le reste de l\u2019année et en 1984.Dans l\u2019ensemble du pays, c\u2019est au Québec que la reprise est la mieux amorcée et la plus vigoureuse.Telles sont les constatations du Conference Board du Canada qui rendait publiques, hier, ses plus récentes prévisions trimestrielles provinciales.S\u2019il estime que dans l\u2019ensemble l\u2019économie canadienne recouvrera une bonne partie du terrain perdu pendant les deux années de la récession, l\u2019organisme prévient toutefois que \u201cl\u2019impact de la reprise de la prochaine année ne sera pas égal partout au pays\u201d La Nouvelle-Ecosse et le Québec seront les provinces qui auront les reprises économiques les plus fortes.Ancien Eldorado, l\u2019Alberta sera la seule province à encaisser un nouveau ralentissement de son économie en 1983.La fin de l\u2019escalade des prix de l\u2019énergie y a rogné les ailes de la reprise et la mise en place de \u2018\u2018mégaprojets miniatures\" ne permettra pas aux Albertains \u201cde revivre les jours glorieux des années 1970 \u201d, affirme l'organisme.Quant à l\u2019Ontario, elle émerge à peine de sa récession la plus profonde.Elle peut espérer une croissance de 2.7 pour cent cette année, principalement due aux manufactures, mais les dépenses de consommation y progresseront beaucoup moins rapidement l\u2019an prochain.\u201cLe Québec est sûrement la province canadienne à afficher la performance la plus surprenante cette année \", affirme l\u2019organisme, qui rappelle quencore au début de 1983 beaucoup de facteurs contribuaient à ralentir le regain d\u2019activité au Québec.Les mauvaises perspectives quant aux ventes de minerai de fer et d\u2019amiante, et la menace que constituaient les coupures de salaires gouvernementales sur les revenus familiaux constituaient des menaces à la reprise Québec bat la mafehe Tout cela n'a cependant pas empêché le Québec de battre la marche durant les premières étapes de la reprise ', affirme le Board, qui rappelle qu'avec une croissance de trois pour cent cette année, le Québec n\u2019est devancé que par la Nouvelle-Ecosse à ce chapitre (3 5 p.c.).Selon l'organisme indépendant de prévisions économiques, le secteur manufacturier du Québec, \u201cdurement touché\u201d pendant la récession, a vivement rebondi dans les trois premiers mois de l'année.Une fois ce rattrapage terminé, on assistera à une croissance plus lente, mais régulière, \u201cqui fera progresser de 7.5 pour cent le secteur manufacturier de la province en 1983, le taux le plus rapide au pays\" Pour le Board, les craintes de compressions de la consommation à la suite des restrictions salariales ne se sont pas matérialisées, les ventes au détail progressant plus rapidement au Québec que dans l'ensemble du pays.\u201cCe sont les épargnes plutôt que les dépenses qui ont fait l\u2019objet d'ajustement à la baisse des revenus\u201d, estime le Board.\"Après être sortie indemne de situations périlleuses, l'économie québécoise a le vent dans les voiles pour le reste de cette année et l'an prochain\u201d, conclut l'organisme.t\t-\t^ bonne journée! Cols blancs La séance de la \"dernière chance\" A 3 Recensement sur les langues Données manipulées par Statistique Canada B6 Pluies acides: aucun projet avant '84 aux Etats-Unis D 8 TEMPÉRATURE- PLUIE: 8 C.DEMAIN: VARIABLE C-8 Aujourd'hui SOMMAIRE ABRÉGÉ \u2022\tARTS.C-3 \u2022\tDÉCÈS.C-9 \u2022\tFINANCES.fl 4 \u2022\tPETITES\tANNONCES C-5 \u2022\tROMAN.C-» \u2022\tSPORTS.D-1 \u2022\tVIVRE EN 83.C-f L'amiante brûle 'argent, le gouvernement est en train d\u2019en ,_faire la preuve^___^e A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.JEUDI 3 NOVEMBRE 1983 Les produits dangereux enterrés à la Combustion CHARMES n'était pas au mais désintéressera pas SHERBROOKE (GF) \u2014 Le comité CHARMES (Comité d'hygiène et d\u2019aménagement des rivières Magog et Sl-François) ne se désintéressera pas du dossier du site d'enlouissement des déchets dangereux sur les terrains de la Société d'ingénierie Combustion et il devrait aborder la question des sa prochaine assemblée, le lundi 7 novembre.SVP C'est ce que declare le directeur général du comité, M.Robert Dube.alors qu'il était interrogé sur les intentions de l'organisme face a une situation rendue publique il y a quelques jours Selon M Dube, a tna connaissance, personne au comité CHAR- MES était au courant de l'existence de ce site d'enfouissement, situé près de la rivière Magog.La question fera sûrement partie des discussions de notre prochaine assemblée Si personne n'aborde le sujet, je me chargerais de l'apporter à 1 ordre du jour C'est un sujet qui est très important Par ailleurs, interrogé en marge du dossier de la compagnie sher-brookoise.l\u2019organisme montréalais SVP (Société pour vaincre la pollution» rappelle tout d'abord que la liste publiée par le ministre de l'Environnement n\u2019a rien de nouveau Il s'agit, souligne M.Daniel Green, le porte-parole de SVP, d\u2019informations rendues publiques par SVP au mois de juillet '83.\"Ce sont de vieilles nouvelles \u201d, lance M.Green qui dit ne pas comprendre toutefois pourquoi la liste des sites d'enlouissement rendue publique par le ministère est si incomplète par rapport à celle publiée par SVP.\u201cIl y manque, par exemple, des sites aussi dangereux que les carrières Landreville ou le site de l'armée, à Farham, où il y a du DDT _, Notre liste comprenait une centaine de sites dont 13 sont de première catégorie (site qui contamine l'environnement) et une quarantaine, de seconde catégorie (site dangereux dont on ne sait pas s'il contamine l'environnement.Le site de la compagnie Combustion se situe dans cette catégorie).\" Pour SVP.il ne fait pas de doute et est déplorable que le ministère soit trop mitigé face à ce grave problème.Qn me( aussi en relief le fait que le nouveau Bureau d'étude et de restauration des lieux d'élimination des déchets dangereux, mis sur pied pour faire la lumière sur les sites d'enfouissement de déchets dangereux et apporter si nécessaire les correctifs qui s'imposent, ne dispose que d'un budget de 500,000 S alors que ce sont des sommes de beaucoup plus importantes qui seront nécessaires pour faire les expertises sur les sites.SVP dé- plore que cela pourrait être un frein à la mission de ce bureau.D'autres informations Dans le cas de la Combustion, de dire M.Green, il importe de savoir la quantité de barils de 45 gallons qui a été enterrée, la nature exacte du beryllium (quel genre de poudre i.la qualité des barils, les vérifications faites depuis, etc.Les appels logés depuis le début de la semaine au bureau du directeur de T usine sherbrookoise, M.Richard Caza.n'ont pas été retournés Pas de logements coopératifs à i'ex-Paton La Fédération des coops échappe le projet juste avant le fil d'arrivée SHERBROOKE (LD) - La Fédération des coopératives d'habitation populaire des Cantons de l\u2019Est était finalement disposée à payer les 380,000 $ que réclamaient les propriétaires des bâtisses Paton pour la vente de deux d'entre elles, mais elle ne pouvait pas aller à l'encontre de l\u2019objection de la Société d'habitation du Québec, qui tenait fermement à un prix inférieur.11 n'y aura donc pas de logements coopératifs dans le projet de recyclage de l ex-Paton.La Fédération constate que tout lui a échappé en toute dernière minute, \u2018\u2018juste avant le fil d'arrivée\u201d.Le président Jacques Pelletier s'est montré convaincu que la Fédération aurait pu changer cette réalité si elle avait disposé encore de quelques semaines de délai pour avancer l'argent et avoir une discussion amicale et sérieuse pour convaincre la SHQ de son point de vue.Après avoir investi l'équivalent de 15,000 à 20,000 $ en heures de travail et frais divers dans ce projet, les coopératives d\u2019habitation avouent un échec sur une bonne partie des objectifs.Mais la Fédération a en quelque sorte expliqué, en conférence de presse, qu elle a fait des efforts de dernière heure pour éviter cet échec, et qu elle était prête à aller de l\u2019avant pour sa part.S'apercevant que le vendeur et la SHQ n'arrivaient pas à s'entendre sur un prix, la Fédération, pour lever cet obstacle \u201cin extre- m Jean Lavigne mis\", a carrément envisagé de payer le prix réclamé par le vendeur, soit 380,000 $ Après quelques calculs, elle s\u2019est rendue compte que cela augmenterait le loyer mensuel des logements coopératifs de 285 $, l'estimé précédent, à 305 $ au 1er juillet '84.Appuyée par ses membres en assemblée générale, elle a conclu qu\u2019un loyer de 305 $ représentait un coût abordable pour sa clientèle et qu'il n\u2019y avait pas de risque.Mais il était trop tard, de dire M.Jacques Pelletier.Les promoteurs se montraient pressés de démarrer la conversion d'un des immeubles en condos pour profiter des subventions de Corvée-Habitation La Fédération ne disposait plus du temps nécessaire pour défendre sa position.\"A cause du prix très élevé qu elle avait payé en 1978 pour le premier immeuble, la SHQ a Jacques Pelletier alors décidé de mener une négociation très serrée avec les vendeurs.Les négociations ont donc avorté malgré le fait que la Coopérative était capable de réaliser le projet, moyennant un loyer mensuel de 305 S\u201d, a nettement souligné la Fédération.Lorsque le mouvement coopératif s\u2019était impliqué dans le projet de la Paton, il avait adhéré à six objectifs.Il doit reconnaître que trois objectifs sont complètement ratés, deux sont atteints à moitié et un dernier sera atteint.Parmi les objectifs ratés, on retrouve: rendre économiquement accessible du logement de qualité pour les gens à revenus moyen et faible, incapables de se payer un condo ou un bungalow; permettre aux résidents de gérer collectivement leur logement; offrir de 10 à 20 logements accessibles aux personnes handicapées.Parmi les objectifs atteints à moitié, on note: sauver les bâtiments de la Paton, comme riches se du patrimoine sherbrookois; et maintenir dans le centre-ville le plus grand nombre possible de résidents.La Fédération aurait aménagé 80 logements dans deux immeubles.Maintenant, les promoteurs se proposeraient de dé molir l\u2019un des deux pour aména ger des condos dans un seul.L'objectif atteint est \u201cpermettre à la SHQ de réaliser ses unités HLM\".Mais la Fédération ajoute: \u201cIl reste à voir les arrangements qui seront possibles entre la SHQ et les promoteurs quant à l'utilisation des espaces corn muns.La vie des résidents en dépendra\".La Fédération n\u2019a pas précisé quel prix la SHQ voulait payer.M.Lavigne a noté cependant que l\u2019écart de prix aurait finalement représenté un déboursé supplémentaire de 130,000 $ sur un projet global de 3 millions $ pour recycler les deux immeubles.Mais ce n'est pas la SHQ qui aurait payé la différence, mais les sociétaires de la coopérative La Grande Porte.Pour les logements coopératifs projetés, la SHQ aurait versé 17,000 $ en subventions par unité, en plus de garantir un taux d\u2019intérêt pour trois ans.Pour les condominiums, l aide provinciale se limiterait à une subvention de 3,000 S par logement et à un taux d'intérêt de 9 12 pour cent garanti pour trois ans.PUBLICITE ?PUBLI PROMOTION Boisvert: sentence reportée PUBLI REPORTAOE d ANNONCES ?CONCOURS RELATIONS PUBLIQUES bingo i fia tribune] LE NOUVEAU BINGO 2-1,000 LA TRIBUNE 2 Marathons successifs sur la même carte Les gagnants doivent appeler è 563*1818 1er marathon \u2014 Carte Bleue GAGNANTE DU $1,000 Mme Johanne Thibault, 1580.rue Dorval.App.404, Sherbrooke CETTE PERSONNE A GAGNE AVEC LE NO N-45 PUBLIE MARDI LE 1er NOVEMBRE 1983 SURVEILLEZ LE Ze MARATHON QUI DEBUTERA DEMAIN 96382 SHERBROOKE \u2014 Le juge Michel Côté de la Cour des sessions de la paix a manifesté hier l\u2019intention de revoir le rapport présententiel de André Boisvert dont il avait pris connaissance mardi soir à son domicile avant de se prononcer sur son cas.Cet individu, âgé de 18 ans, de Fleurimont, doit être sentencé pour conspiration et vol avec violence de trois boîtes de poulet sur un livreur du Roi du coq rôti.Le chauffeur avait été attiré à une fausse adresse dans le quartier ouest où il a été agressé par trois individus qui ont bouffé sa volaille le 2 avril.Le défenseur Conrad Chapdelaine a abondé dans le sens du rapport qui suggère des travaux communautaires pour son client.3 congés pour le Dr Paul Michaud SHERBROOKE - Le Dr Paul Michaud, qui est en attente de sentence pour grossière indécence envers des adolescents, a obtenu un congé les 9 et 23 no- >?[la tribune] 1950.rue Rov, Sherbrooke.Que., Tel 589 9201.J1K tXI JhtmI footidiM Rwbllé I SkwtrMO pir Lm Jmiumi Trtu C*m4i 119821 Inc (division Ls Trikwml YVON DUBÉ President et Editeur JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur du service de la publicité GASTON GAGNÉ Directeur du service du tirage Tnlèphonns Pititis innoncts 589 «\u2022diction 569 9184 \u2014 Courrier de deuxième classe Enregistrement No 1539 Alxmm-ment au Canada trrritoirr im médiat sauf endroits dessersis par rame-lots et routes motorisées.I an Slinwi 6 mois s?n nu i mois Mil mi i mi\u201es sum Hors de notre terriimn immédiat liais 1 nis et autres pass, t an SI6.VIKI « mois SI00.no.1 mois SAà m.I mois S2â.(N) I-l Tribune est sociétaire de la Presse canadienne de l'Association des quotidiens de langue française, membre de I' Associa lion des quotidiens du Canada altiliée a I \\udit Bureau ot Circulation ABC et à IT-nion internationale de la presse catboliqLe Sources d'informations Presse canadienne.Presse associée Reuter.Agence Prance-l*resse IT sert ice de photos lac similees de la l*ressc canadienne el les agences alli liées sont autorises à reproduire les inlor mations de la Tribune 9501 - Pvlhcitt 569 9201 - Tirogo 566 6353 1***4 »**»* ?1**» Dr Paul Michaud vembre ainsi que le 14 décembre afin de pouvoir s\u2019occuper de ses affaires.Cette permission lui a été accordée hier par le juge Luc Tru-del de la Cour des sessions de la paix à la suite d\u2019une demande faite par le défenseur Jean-Pierre Rancourt à laquelle le procureur Charles Crépeau ne s\u2019est pas opposé.Le Dr Michaud, âgé de 42 ans, de Sherbrooke, devra cependant être accompagné d\u2019un policier à l\u2019occasion de ses déplacements.Il était revenu devant le tribunal pour ses représentations sur sentence mais elles ont été reportées au 21 décembre.Le Dr Michaud se trouve présentement au centre hospitalier de Sherbrooke sous les soins du psychiatre légiste Pierre Gagné.On se rappellera qu\u2019il s\u2019était reconnu coupable pendant son procès le 6 octobre de quatre chefs de grossière indécence avec des adolescents dont l\u2019âge variait entre 14 et 16 ans entre 1979 et la mi-septembre.le Dr Michaud est passible d\u2019une peine de cinq ans de détention pour chaque chef d\u2019accusation.Il avait meilleure mine hier que lors du 6 octobre dernier alors qu\u2019il paraissait accablé.Conciliation chez Provigo SHERBROOKE (GF) - Pendant que plus de 2,000 de leurs confrères montréalais sont sur le trottoir, les 200 salariés des quatre supermarchés Provigo syndiqués de la région ont entamé hier une dernière étape en vue d'en arriver à une entente sans recourir à la grève.C\u2019est en effet hier qu'a débuté la conciliation mettant en présence des membres du local 504 de l\u2019Union des employés de commerce (FTQ) et la partie patronale.Les rencontres se tiennent à Granby.Selon une source syndicale, une autre séance doit se tenir aujourd'hui.Ayant en poche un mandat de dé- Le pompier Robert Dohler est certes le spécialiste dans la découverte d'incendie dans un sous-sol.il n'a pas son pareil pour trouver l\u2019origine d\u2019une fumée suspecte, aussi on ne l\u2019entendra jamais crier \"au feu\" inutilement.-\tO - Margo Larochelle aime les expériences.sortir des sentiers battus même en ce qui touche les besognes domestiques les plus élémentaires.si vous voulez savoir tout des effets de l'utilisation du savon à lessive dans un lave-vaisselle, demandez-lui ses commentaires avant de faire un essai.-\tO - Pour les affamés de statistiques.on précise qu'il est tombé un total de 98.3 millimètres de pluie en octobre avec 16 jours sur 31 de précipitations mesurables.les 4, 5 et 6 octobre ont à eux seuls accumulé 52.5 millimètres.on ne signale qu'une trace de neige les 28 et 29 alors que la normale est de 5.6 centimètres.enfin le soleil a brillé visiblement pour 140.9 heures avec un total de 14 jours où il y a eu cinq heures et plus de soleil.le 28 octobre permettait au vent d'égaler un record du 9 octobre 1976 avec des rafales de 74 kilomètres-heure.fl Le role d évaluation c'est un rôle muet qui fait parler fort .V Clément Fortier & Associés isoutran Pttti» « stucco Système Os plafond, acoustiques «t de murs secs Noue utilisons I isolant RtD TW 965, ru* Panneton Sherbrooke.Qué.J1K 2B2 (619) 563-8333 35304 clencher la grève au moment jugé rpportun dans les quatre supermarchés (ancien Dominion) de Sherbrooke, Rock-Forest, Victoriaville et Granby, le syndicat détient le droit de grève depuis le 22 octobre.Toutefois, comme le soulignait le négociateur syndical, M.Jean-Guy Provençal, le syndicat entend explorer toutes les avenues de règlement avant d'envisager le débrayage.La discorde provient, dit le syndicat, de la volonté de la compagnie d'effectuer une trouée dans les acquis syndicaux notamment en ce qui concerne la semaine de travail, les primes et la sécurité d\u2019emploi.King Wellington REDIGE EN COLLABORATION ^7\t1 m?] Le procureur Charles Crépeau passe une partie de ses nuit à contempler les étoiles du firmament depuis qu\u2019il a commencé à s'intéresser à l'astronomie et il projette d'acheter un télescope qui lui permettrait de voir même ce qu'il v a dans le ciel.-\tO - Me François Gérin est devenu un véritable coureur des routes depuis un certain temps afin de visiter chaque coin et recoin de son comté pour la bonne cause.-\tO - A son retour de vacances qui coincidait avec la période électorale à Rock Forest.Gilles Moreau a découvert en arrivant à la maison toute une panoplie de pamphlets électoraux.il y en avait suffisamment pour lui permettre de se faire une bonne idée pour dimanche.-\tO - Le premier ministre René Lévesque a annoncé hier la nomination d un ex-sherbrookois M.Marcel Risi au poste de sous-ministre adjoint au ministère de la Science et de la technologie.M.Risi a été professeur au département de physique et responsable de la planification et de l\u2019implantation des laboratoires de recherche et d'établissement à l'Université de Sherbrooke entre 1962 et 1968 J.A.Rpbert Ltée Fourrure En plus de sa ligne complète de fourrure, nous vous offrons » maintenant LE SUEDE DE MOUTON RENVERSÉ le chaud vêtement d\u2019hiver à prix abordable léger \u2022 souple un confort recherché le bon goût mis en valeur 1084, King ouest, Sherbrooke 562-4006 ¦\t«Cû Quotidienne L\tA\t V:\"ï' ¦ B I I 11 1\t\t » Avant l'obtention d'un nouveau droit de grève des cols blancs Séance de \"dernière chance\" LA TRIBUNE.SHERBROOKE, JEUOI 3 NOVEMBRE 1983 ¦SHERBROOKE (GF) \u2014 Aujourd'hui, au cours de celte dernière journée avant l\u2019obtention d\u2019un nouveau droit de grève pour les cols blancs, une séance de conciliation suivie d\u2019une assemblée générale des syndiqués détermineront s\u2019il y aura ou non grève à la Ville de Sherbrooke, à compter de demain.En effet, comme l\u2019explique le président du Syndicat des fonctionnaires municipaux, M.Yves Pépin, la séance de conciliation de mardi n\u2019a pas été concluante et c\u2019est aujourd\u2019hui, jeudi, que devrait se jouer la partie de la \u2018\u2018dernière chance\u201d.Mardi, le syndicat et la Ville de Sherbrooke ont participé à line séance de conciliation qui s\u2019est prolongée durant plus de treize heures, de lOhOO à lhOO.Tantôt mises en présence l\u2019une de l\u2019autre, tantôt réunies par l'intermédiaire du conciliateur, Me François Hamelin, les deux parties ont tenté de résoudre le seul point encore en litige.\u201cOn peut dire que l\u2019on a essayé de gagner notre cause minute par minute Nous avons fait toutes les propositions pensables et imaginables.La Ville a semblé prêter une oreille attentive mais rien n\u2019a été accepté \u201d, de dire M Pépin.De sorte que, explique-t-il, les deux parties ont été priées de poursuivre les pourparlers avant la date fatidique de vendredi.Puisque le conciliateur ne pouvait venir à Sherbrooke, il a invité les deux parties à le rencontrer, ce matin, à Montréal.En soirée, les cols blancs se réuniront en assemblée générale, à l'école St-François, dès 19h00.Ils seront appelés à se prononcer \"Nous avons fait toutes tes propositions pensables et imaginables.La Ville a semblé prêter une oreille attentive mais rien n'a été accepté.\" \u2014 Yves Pépin sur les résultats de cette séance (si résultat il y a) et sur l'opportunité d\u2019une grève dès le lendemain Au cours de la journée de mardi, les deux parties ont profité de la séance de conciliation pour confirmer les ententes sur \u201cquelques points mineurs \u201d, de dire M Pépin.De sorte que la menace de grève ne pèse qu\u2019à cause d'un point en litige: la Ville de Sherbrooke désire augmenter les heures de travail de ses cols blancs et les ramener à un niveau qui se rapprocherait davantage de celui vécu dans l'entreprise privée Dans les faits, il s'agit de faire passer la semaine de travail des cols blancs de 31hl5 à 32h30, une augmentation d'une heure et quinze minutes par semaine ou de quinze minutes par jour.Pour les cols blancs, il n'est pas question d abandonner ce droit acquis sans obtenir en retour des compensations Comme l\u2019explique le procureur des cols blancs.Me Laurent-Marie Tremblay, la semaine de tra- vail actuelle des cols blancs a été acquise de longues luttes et a été achetée à fort prix par les cols blancs qui, à l'époque, avaient accepté des augmentations de salaire moindres pour obtenir une réduction de leur semaine de travail Si les cols blancs n'avaient d'autre choix que d'accepter une hausse des heures de travail, ils attendraient que la Ville fasse les premiers pas pour déterminer la forme et le contenu des compensations exigées en retour r, * ¦< fl! !»î L'intersection Désormeaux-Galt est sera dotée de feux de circulation en mai 1984.Intersection Galt-Désormeaux Des feux de circulation seront installés en mai ¦ SHERBROOKE ( LD > \u2014 Les résidents de la Place Désor-meaux qui réclamaient depuis un bon moment des feux de circulation pour pouvoir emprunter la rue Galt est en toute sécurité obtiendront gain de cause.M.Alfred Demers, conseiller du district 7, annonce que des feux de circulation seront installés à l'intersection Galt-Désormeaux en mai 1984 Dès son élection, il avait défendu cette demande provenant de ses électeurs, a-t-il souligné.\u201cTout de suite après mon élection, j'ai mis ce dossier-là en marche\u201d.En principe, la ville était d\u2019accord avec le projet pour cette année.Mais la somme de 20.000 S prévue au budget 1983 s\u2019est avérée insuffisante.Selon les résultats de l\u2019appel d'offres, il faut plutôt parler d\u2019une dépense de l\u2019ordre de 45,000 S.Le budget d\u2019immobilisations \u201984 n\u2019a pas encore été officiellement adopté.Il le sera en décembre.Mais M.Demers se montre as- suré que la somme nécessaire y figurera.Le conseil a approuvé la dépense pour l\u2019installation des feux.La Place Desormeaux groupe plusieurs centaines de résidents.Ces gens réclament des feux de circulation parce qu'ils éprouvent des difficultés à s\u2019engager sur Galt.Il y a eu quelques accidents.Depuis un certain temps, la ville de Sherbrooke se montre moins empressé pour installer des feux de circulation un peu partout.Il y a même des intersections, comme Queen-Prospect, où on les a enlevés.Le fait qu\u2019on accède à la demande pour l'instersection Galt-Désormeaux est une indication que cela s\u2019avère nécessaire, souligne M.Demers.Le conseiller ajoute qu\u2019il a l'intention de suivre de près le dossier pour s'assurer qu\u2019il n\u2019y aura pas de délai additionnel.Les feux à l\u2019intersection Galt-Désormeaux seront synchronisés avec les autres du secteur.Pour des raisons techniques à Hydro-Sherbrooke Paiements égaux: avant plusieurs mois ¦ SHERBROOKE (LD) - Pour des motifs d'ordre technique, comme l\u2019accumulation historique de données sur système informatique.les consommateurs desservis par Hydro-Sherbrooke devront patienter de nombreux mois, peut-être un an ou plus, avant de bénéficier d'un système de facturation avec paiements égaux.Les autorités municipales considèrent cette question comme ' une priorité'.indique M.Jean-Yves La-flamme, conseiller du district 5.Un mandat a déjà été confié au person- V pour Jean-Yves Laflamme nel du service informatique qu'il trouve une façon de réaliser le tout à un coût abordable.Il ne fait donc aucun doute que la Ville et Hydro-Sherbrooke veulent offrir aux abonnés le même type de service que Hydro-Québec offre déjà à ses abonnés qui le demandent.Mais des facteurs techniques imposent un délai qu\u2019on ne peut éviter.Pour mettre sur pied un système de facturation mensuel avec paiements égaux, il faudra informatiser un processus qui s\u2019est fait \"à la mitaine\u201d jusqu\u2019à maintenant.Cela pourra se faire parallèlement avec le développement informatique à l'hôtel de ville.Pour évaluer la consommation potentielle d'un abonné.Hydro-Sherbrooke devra accumuler des données sur une bonne période.Présentement, ces données ne sont pas conservées automatiquement Parce qu'on ne sait pas exactement combien de temps cela prendra pour surmonter les facteurs techniques, le personnel n\u2019aurait pas pris d'engagement sur un échéancier précis.Personnellement.M.Laflamme espère que le tout pourrait être en place pour l'automne 84.Une autre source a parlé aussi de l'hvpothèse du début de 85.Le conflit actuel avec les cols blancs aurait entraîné déjà un certain retard dans le dossier informatique cette année Dans les années passées, les autorités avaient songé à offrir le système de paiements égaux.Mais à ce moment, on discutait activement de la possibilité d'une vente prochaine du réseau d'électricité sherbrookois à Hydro-Québec.Dans un tel contexte, cela n'incitait pas à envisager des investissements.L'Association coopérative d\u2019économie familiale de l\u2019Estrie s\u2019était adressée au conseiller Jean-Yves Laflamme pour qu\u2019il pilote des revendications auprès des autorités municipales.Parmi ces revendications, il y avait la facturation mensuelle à paiements égaux.Selon l'ACEF, qui veut mettre fin aux coupures d\u2019électricité, la facturation inégale constitue une cause importante des coupures d'électricité pour les familles et les personnes à faible revenu Pour certaines de ces personnes, i équilibre de coût entre les mois d'été et les mois d'hiver sera sûrement la clé du problème.L'ACEF considère l'accès à venir aux paiements égaux comme un pas important.Mais son objectif principal est loin d'être atteint: elle avait aussi revendiqué la reconnaissance de l\u2019électricité comme un service essentiel à la vie (cela joint une re- vendication provinciale de même ordre).Elle demandait de plus la nomination d'un arbitre impartial afin que Hydro-Sherbrooke ne soit plus juge et partie en matière de coupures d'électricité.Des ententes sont maintenant possibles avec Hydro-Sherbrooke pour les consommateurs qui sont sur le point de se faire couper l'é- lectricité.note l'ACEF.Elle souligne avoir réussi à négocier quelques cas et les responsables de la perception a Hydro-Sherbrooke semblent ouverts et favorables à cette pratique L'ACEF invite donc fortement les personnes qui ont des problèmes a acquitter leurs factures a la contacter Une aide pourra leur être apportée Sommet socio-économique Routhier ne veut pas partir en guerre avec le ministre Fréchette ¦ SHERBROOKE (GF) - Le responsable de l\u2019ex-comité organisateur du sommet socio-économique, M.Robert Routhier, ne désire aucunement partir en guerre contre le caucus des députés pé-quistes.Aussi, il ne répliquera pas à la lettre du ministre du Travail, M Raynald Fréchette En effet, questionné en marge de la lettre du ministre qui s en prenait à lui et qualifiait de malhonnête l\u2019une de ses interventions, M.Routhier dit préférer s'abstenir de tout commentaire Il souligne que son groupe a pris position \u2014 qu'il devait le faire compte tenu des efforts et de l\u2019intérêt porté pour le sommet \u2014 et qu'il revient maintenant à chacun des organismes approchés en vue de leur participation au sommet économique, de prendre position face à ce qui est survenu \u201cMais je demeure convaincu qu'il faut un sommet., mais pas n'importe lequel\", de dire M.Routhier le&mcoWLi » super 500NOMS\u201d 15,000 A GAGNER manif SHERBROOKE (GF) - \u201cLe problème s'élargit.Vécu tout d\u2019abord à l'Atelier Daisy, il s\u2019étend maintenant à plusieurs services de la Villa Dufresne.Il s'agit d'un mode de gestion mis de l\u2019avant par la Villa et que tu ne peux contester sous peine de suspension ou de renvoi.\u201d C'est en ces termes que la présidente du syndicat, Mme Gilberte Raby, explique les raisons qui ont amené une soixantaine de syndiqués à manifester, hier, en fin d'après-midi, devant l\u2019édifice de la Villa Dufresne Plus tôt, au début de l\u2019après-midi, la Villa Dufresne avait procédé à l\u2019inauguration d'un nouveau service offert aux handicapés visuels.C\u2019est de ce tout nouveau service qu'est venue la goutte d\u2019eau qui a ramené les syndiqués dans la rue: la démission d\u2019un employé Pour eux et pour la personne impliquée, M.Gilles Dion, 1?démission n\u2019est en fait que l\u2019aboutissement des pressions de toutes sortes exercées par la direction pour avoir la peau de M Dion Sur la ligne de piquetage, des copies d\u2019une lettre circulent.Il s\u2019agit de la lettre de démission de M Dion et adressée à M Claude F.Tanguay, le directeur des services administratifs de la Villa Dufresne Dans cette lettre, M Dion explique que pour l image de M Tanguay, un troisième congédiement en peu Villa Dufresne ¦Y V - s *\t-\"V 4\tV i K fi '4 / G Dauplaise, 272, rue Hall, Magog: Lionel Chapdelaine, 1606, rue St-louis,.Sherbrooke; Gérard Guillemette, 4848, rue Turgeon.Rock Forest.Leo Dube, 1141, rue Duplessis, Sherbrooke; Guy Montembeault, 85, rue Mondou.St-Nicephore.Danielle Cloutier, 875, rue Stanley, Magog, Arthur Bissonnette.R R 4 Coaticook, Eugène Couture, rue St-Hubert, Audet; Roger Lepage.1577 ouest, rue Galt.Sherbrooke: Valéda Auger, 600, rue Bousquet.App 3, Drummondville J -Paul Voisine, R.R.2, Richmond; Jacqueline Raymond, 651, rue Chartier, Coaticook Anatole Roy, 25, rue Montcalm, App.3, Bromptonville.Gaétan Paré, 4002, rue Cousineau.Lac-Mégantic; René Lessard.1275.rue St-Jacques, East Angus Arthur Huard 1252 sud, rue Belvédère, Sherbrooke, Félix Pérusse, 1890.rue Fradet.Drummondville; F Brault, Scotsmore, Dunham; Rosaire Gagné, 212 est.rue Craig.Richmond: André Asselln, 387, rue Newton.Sherbrooke.Roger Chaput, 5.rue St-Joseph est, Waterloo; Claude BouMard, 100, rue Junction, Beebe; Palma Corn-veau, 1195, rue Didace, Magog, Rita Dugrè, 864 Chemin Thibault, Canton d Ascot.S.Joyal, 72 Avenue des Cèdres, Drummondville, Henri Grondin, 47.rue Stanley, Omerville, Stella Mailhot, 101 \u2014 18e avenue, Trois lacs; Pierre Sauvé, 374 rue Victoria.Sherbrooke; J.Kealer.125, rue Frontenac.Sherbrooke, Florian Pèloquin, 275, rue Forrest, Coaticook; Herbert E.Kent, 77 Avenue des Saules, Drummondville, Aubert Pépin.426, rue St-Luc, Magog, J.-Marie Huppé.22, rue Hall.Rock Forest, Jean Fournier, 2250.rue Vermont, Sherbrooke, Jacques Côté.Chemin Fltchbay, Magog; Emile Buteau, 2662 Boul.Mercure, St-Nicéphore, Armand Beauchesne.884, rue Bourassa, Rock Forest; Donald Mercier.Boulevard Gosselin, Watervllle; Yves Ménard.R.R.2, East Angus, Albert Labbé.40.rue Wilson, Lennoxville; Michel Jodoln, 116 \u2014 14e avenue Drummondville J -Claude Hamel.6e rang ouest, Stoke; H.Leblanc, 198.rue Rankm, Windsor.Paul Lacombe.232 \u2014 10e avenue, Asbestos; Julien Matteau, 110 \u2014 6e avenue, Richmond.Arcadius Lemieux, Chemin Woburn, Lac-Mégantlc; Claude Deshaies.195, rue Elvin, St-Nicô-phore; Sylvio Cusson, 2090, rue Huguette, Drummondville; Serge Labrie.55, rue Gillespie, Sherbrooke.J.-Marc Gagnon.984.rue York, Sherbrooke Si votre nom est publié dans l\u2019espace ci-haut, voyez les règlements et le coupon de participation dans La Tribune de samedi dernier.i p La démission forcée d'un collègue a ramene dans la rue les syndiqués de la Villa Dufresne (Photo La Tribune par Bernard Vantarj qui entendent dénoncer une direction qui, disent-ils, ne tolèrent pas d'être contredite.de mois aurait été de trop.\u201cVous avez donc décidé de m\u2019avoir à l\u2019usure avec des tactiques de manipulation.d'isolement, de déformation des faits et ceci au détriment d\u2019une qualité des soins que les clients et clientes sont en droit de s\u2019attendre Vous avez gagné Vous m\u2019avez eu à l\u2019usure.\u201d Pour les manifestants qui ont reçu l\u2019appui de syndicats de certains établissements de santé et de services sociaux.M.Dion ainsi que plusieurs autres employés de la Villa Dufresne et de ses services comme l\u2019Atelier Daisy font les frais d une direction qui ne souffre pas que ses employes la contredisent lorsqu'il est question de soins et de services à offrir à la clientèle La manifestation d\u2019hier s\u2019inscrit donc dans la même lignée que celles qui se sont déroulées en diverses occasions depuis le début de septembre alors que la direction procédait à un congédiement et à deux suspensions.Vu I heure tardive, il a été impossible d\u2019entrer en contact avec la direction de la Villa Dufresne et obtenir sa version des faits GAGNANT de $100.Semaine du 24 au 28 octobre \u201883 Le nom des gagnants sera publié à compter de LUNDI, 7 NOVEMBRE \u201883 98653 t A4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 3 NOVEMBRE 1983 ' A- - - i kl I JEUDI, 3 NOV BAR-SALON .»tfA DAMES ET CELIBATAIRES\" COCKTAIL Of AZ Concourt amateur la dlmancha 1325.12i Avenue nord.Fleurimont Faits divers CONNAIT LE MONDE MUNICIPAL D\u2019AUJOURD\u2019HUI: CONNAIT LES LOIS MUNICIPALES RECENTES' CONNAIT LES DOSSIERS IMPORTANTS DE BROMPTONVILLE; UN VOTE POUR CLÉMENT NAULT C\u2019EST UN VOTE POUR L\u2019AVENIR A LA MAIRIE: CLEMENT NAULT x 97351 Annonce autorisée et payée par le comité Clément Nault DONNEZ UN SENS A VOTRE VOTE \u2022 Matinée perturbée au palais Accès limité à certains commerces du boulevard Bourque Les cens s'en font pour rien &\t1\t\u2014 lean-Claud ROCK-FOREST \u2014 Les travaux d'aménagement d'un terre-plein au centre du boulevard Bourque, à la hauteur de la rue Martin, à Rock Forest, ont été réalisés afin d'assurer la sécurité des automobilistes.En faisant cette réponse, nier, Jean-Claude Lacroix, du bureau local du ministère provincial des Transports, a indiqué que les plaintes des commerçants Réal Fredette et Pierre Macatti, quant à une baisse de leur clientele ne sont pas vraiment justifiées \"Les gens s'en font pour rien.Pour le moment, durant la période de construction.c'est sûr que ça perturbe les commerces au niveau de la fréquentation Mais quand tout sera terminé, la situation reviendra à la normale .i-nl dit M.Lacroix estime que l'intersection en question, qui est maintenant bloquée depuis une semaine, a toujours constituée un grave risque d accident La visibilité n est pas bonne a cet endroit et les automobilistes qui sortaient de la rue Martin vers Sherbrooke le faisaient à leurs risques', a-t-il noté Le porte-parole du bureau local du ministère des Transports n est pas d'accord avec 1 'idée voulant que les automobilistes filant en direction ouest ide Sherbrooke a Deauville par exemple) décident de bouder la station-service et le restaurant et de continuer sur le bou- .\t.\t_ j \u2022__ÂtohliCCP- // \u2014 Jean-Claude Lacroix ments.en raison ae i ettort qui leur est maintenant imposé de revenir sur leurs pas, en roulant jusqu à l'intersection Mi-Vallon et Bourque.M Jean-Claude Lacroix soutient en outre que les travaux de construction du erre-plein sont planifiés depuis de nombreuses années \u2022 Et à l'hôtel de ville de Rock-Fo-rest, les responsables savaient que ces travaux pour le terre-plein au bout de la rue Martin allaient être entrepris\u201d, a-t-il conclu.Fumée et travaux d'égouts à Ascot: fin au plus tard samedi Conférence sur les personnes handicapées à l'Université La Renault Alliance est offerte chez (concessionnaire) à partir de 7170.$* Nommée «Voiture de l\u2019année 83» par la revue Motor Trend, la Renault Alliance vous offre un équipement standard digne de sa réputation.Et vous serez agréablement surpris par son confort supérieur.En effet, l\u2019Alliance loge facilement cinq adultes grâce aux sièges avant monotraces, sans oublier la banquette arrière ultra-large.La Renault Alliance vous attend chez nous pour un essai routier.AMC Jeep RENAULT 97653 ROBERT AUTOMOBILE INC.Chemin Dixville, C0ATIC00K, Quô.T6I.: 849-4344 \u2022Transport et préparation en sus.SHEHBHOOKE (psj) - Four la deuxième fois en moins de 24 heures, les pompiers de Sherbrooke se sont rendus plein gaz au palais de justice de Sherbrooke Si la verification de mardi après-midi n'avait nécessité que quelques minutes, le déclenchement du système d alarme étant toutefois demeure mystérieux cette fois-là, les operations d hier matin ont duré près d une heure.Durant tout le temps que les pompis efforçaient de retracer l'o- rigine d une fumee qualifiée de suspecte, le personnel et les gens présents au palais ont été invités à sor tir à l'extérieur Les recherches, menées du sous-sol au grenier, se sont encore une fois avérées vaines si bien que l\u2019on croit a une défectuosité du système d e ventilation qui ne réussirait pas à digérer la fumée de cigarettes flottandans les couloirs du vieux palais, d oü le déclenchement du système d'alarme L'incident a duré de 09h49 10h38 Religieuse bousculée et volée Une religieuse, âgée de 66 ans, a été bousculée, projetée par terre, trainee jusqu'à ce qu elle lâche son sac a main qu'un individu a apporté avec lui dans sa course vers un boise du Mont Bellevue.L incident est survenu vers 13h30, hier, sur la rue Des Seigneurs, à Sherbrooke.Le voleur, un homme âgé de 18 ans.vêtu d\u2019une veste de cuir noir, mesurant près de cinq pieds et huit pouces et pesant environ 160 livres environ, a surgi derrière la victime pour accrocher au passage son sac à main Il y avait dans le sac à main, ou tre diverses cartes d'identité et un trousseau de clés, une somme de 50 $, un chèque personnel de plus de 300 S et un bréviaire.La religieuse a subi une blessure au genou gauche lors de la chute \u2022 Deux cagoulards.menacés! Rabroués par une de leurs victimes, deux cagoulards armés ont préféré rebrousser chemin plutôt que de commettre leur forfait jusqu'au bout.Ils avaient quelques minutes plus tôt fait irruption dans un appartement du 890 Désormeaux.La scène se déroulait en début de soirée mardi.Les deux bandits qui font toujours l'objet de recherches de la part des policiers municipaux s'apprêtaient à ficeler la locataire de l'appartement quand sa fille, âgée dans la vingtaine, leur a lancé qu elle avait une idée assez précise de la raison de leur comportement puis elle a ajouté qu elle était certaine de savoir de la part de qui ils venaient Ces propos ont en quelque sorte moralement démasqué les deux cagoulards en plus de refroidir leur ardeur Ils ont préféré remettre leur arme au canon tronçonné dans le sac de hockey qu'ils avaient apporté avec eux et déguerpir au plus tôt.sans rien voler On croit que les deux voleurs ne seraient âgés que de 17 ans à peine.Autre incendie d\u2019origine criminelle Les pompiers du poste 1 ont combattu un incendie d'origine criminelle vers six heures du matin, hier, a l'arrière du 342 de la rue Laurier, à Sherbrooke.Un témoin qui a vu les flammes gruger l'extérieur du garage a donne ! alerte à la caserne de la rue Marquette.Ce témoin était d'au- tant plus inquiet que son véhicule se trouvait dans le garage.Dirigés par le capitaine Gérard Roy.les sapeurs n'ont mis que quelques minutes pour noyer les flammes.Les dommages se chiffreraient à quelque 500 $ \u2022 Vols dans des autos à Lennoxvllle Les policiers de Lennoxville sont aux prises actuellement avec une épidémie de vols dans des véhicules.Depuis le début de la semaine, cinq plaintes ont été portées à l'attention de la police.Les vols ont été perpétrés dans le secteur de la rue Winder, e est-à-dire non loin des résidences des étudiants.On vole surtout des chaînes stéréophoniques dont les valeurs vont de 700 S a 1 200 S et tout article de valeur qu'on y déniche.Tout en demandant aux propriétaires de véhicule d'être vigilants et de barrer les portières, la police espere quant à elle de coincer dans un avenir proche le suspect.\u2022 Vol dans un chalet à Wotton WEELXJN (YR) \u2014 Les agents du détachement de Weedon de la Sûreté du Québec enquêtent sur un vol par effraction commis dans un chalet du rang C, de Wotton Les malfaiteurs ont pris la fuite avec deux scies mécaniques et une tronçonneuse, le tout évalué à 785 $ De plus, les policiers du poste de Weedon de la SQ ont procédé à l\u2019ar- restation d'un jeune homme, pour vol d'auto.Le prévenu a pris la fuite au volant d une voiture de collection, une Buick 1967, pour ensuite abimer la voiture dans un fossé, lorsqu'il en a perdu la maitrise.Il fut cueilli par les policiers sur les lieux de l'accident NOHTH-HATLEY -Une opération policière de la Sûreté du Québec a permis de mettre le grappin sur une épingle à cravate volée évaluée à 15.000 S.et de procéder à l'arrestation de trois individus âgés dans la vingtaine, en debut de soirée hier à North-Hatley Il était environ 18 h 10 lorsque un e équipe de huit policiers dirigée par l'agent Guy Lessard, des Enquêtes criminelles, a surpris un individu qui.selon toute vraisemblance, tentait de vendre l'épingle a cravate sertie d'un diamant brun de 2,5 carats à deux personnes.dans la cour de leglise Ste-Elizabeth de North-Hatley.Information Une information privilégiée ache minée à la Sûreté Québec aurait déclenché toute l'opération policière, a révéle l agent Alain Côté, des relations publiques.Le jeune homme en possession de la précieuse épingle à cravate.a ét é incarcéré %Vk d^\\ LE 6 NOVEMBRE.VOTONS A LA MAIRIE PIERRE BLAIS-PAQUETTE VOS INTERETS VOUS TIENNENT A COEUR?VOTEZ \u2022 COMPETENCE \u2022 INTEGRITE i'Kïï, \u2022 EFFICACITE \t96173X ASCOT \u2014 La fameuse fumée blanche que des résidents du secteur urbain d'Ascot pourraient voir sortir de leur système de plomberie sera bientôt chose du passé.En effet, les responsables de la firme spécialisée dans les travaux en cours ont indiqué hier qu'au plus tard samedi, l'opération sera terminée.Les rues visées d ici là par le projet sont: St-Jacques, Gabriel, Roland, Dubreuil, Tessier, Cha-gnon.Place Bergamin, Arsenault, Ledoux, Ledoux-Crescent, Mario, Richard, Bacon, Goyette et Sara.On sait que la fumée blanche en question est propulsée dans la canalisation d égouts afin de déceler les anomalies qui peuvent se présenter au niveau des raccordements.Mais il est possible qu\u2019il s'en échappe dans les résidences.Cependant, la substance est sans danger ne pollue pas et ne salit pas.Il est donc inutile d'appeler les pompiers.SHERBROOKE ( MR l\u2014 \"Les personnes handicapées et leur cri pour la relation \", tel est le titre d une conférence présentée à l'Université de Sherbrooke, mercredi prochain.Le Centre de formation continue de la faculté de Médecine a en effet invite M.Jean Vanier.fondateur de l'Arche, de France, a prononcer la deuxième conférence Philip Tan-nenbaum Le conférencier sera au grand amphithéâtre, de l'aile 2, 6e étage, de la faculté de Médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, le mercredi, 9 novembre, à midi.Prudence avec les inspecteurs du ministère de l'Environnement SHERBROOKE \u2014 \u201cLes producteurs agricoles doivent être très prudents s'ils reçoivent la visite d un inspecteur du ministère de l Environnement.Et surtout, qu'ils ne signent rien.'' Directeur du Syndicat des producteurs de lait, M.Jean-Luc St-Laurent a indiqué hier que des avis de visite des installations sanitaires des fermes laitières (pour le fumier) ont été envoyés dernièrement \"Il faut être prudent car il semble que lors de ces visites, des photographies des installations sont prises On se demande bien si ce n est pas une opération semblable à celle qui a ete laite auprès des producteurs de porcs.peu de temps après cela, les éleveurs de porcs étaient forcés de construire des fosses en béton pour recuillir le purin.Et ces installations, qui demandaient souvent 40,000 S à 50,000 S d investissement, ne sont pas efficaces \".a dit M.St-Laurent.' Tant qu'une entente ne sera pas intervenue entre l'UPA et le ministère de l'Environnement au sujet des normes à respecter, il faudra être prudent.Les producteurs ne doivent pas accepter que des photos soient prises et encore moins, ils ne doivent rien signer de ce que les inspecteurs pourraient leur présenter.\" Récemment dérobée à North-Hatley Epingle à cravate de 15,000 $ retrouvée La technologie européenne abordable émerge! Renault Alliance BROMPTONVILLE A LA MAIRIE!.ON CONTINUE.CLEMENT NAULT î ! ROCK FOREST BERTRAND PARISEAU Echevin au siège #2 depuis 4 ans LE passé est garant de l'avenir! QUARTIER\tUn vote pour NO.2\tPARISEAU C'est un vote de progrès \u2022 HONNrmt \u2022 iNTt6Rrrt \u2022 disponibilité \u2022 pnosPtRrrt Amonn MtontM N juyM par N csmNé Rtnrtrt PvtotM i et comparaîtra ce matin au palais de justice de Sherbrooke pour répondre à une accusation de vol Quant aux deux autres individus, ils subissaient encore un interrogatoire serré, hier soir, à la suite duquel on devait décider de les relâcher ou non.Lepingle à cravate avait été dérobée dans une résidence privée de North-Hatley entre le 6 et 8 octobre dernier.les petites annonces de La Tribune -569-9501 - Un pet't centre commercial chez so* LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUOI 3 NOVEMBRE 1983 A 5 lm iniDumc.:>ntnonuu*t.Jtuui J muvtMont Projet d'Hydro: nouvel effort pour faire fléchir la Commission du territoire aorrirnle SHERBROOKE \u2014 La société Hydro-Quebec est revenue à la charge, hier, afin de faire fléchir la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ), relativement au projet d'interconnexion avec la Nouvelle-Angleterre.position d'Hydro-Québec n'a pas été contestée par la Direction de la protection du territoire agricole Il faut se souvenir qu'à l'été, l'organisme décisionnel que préside Me Pierre-Luc Blain avait débouté la société d état dans son projet original devant conduire à la mise en service des installations nécessaires à cette réalisation Plus particulièrement.la commission lui limitait la superficie nécessaire à l'établissement du futur poste des Cantons (de 172 à 25 hectares), lui interdisait la construction d un chemin d'accès et, au sujet de la ligne de 735 kv, sur la distance a parcourir entre Ste-Eulalie (poste Nico-let ) et Kingsey-Falls, la CPTAQ rejetait la demande d'Hydro-Québec (tracé centre), pour retenir la variante ouest proposée par l\u2019UPA de Nicolet et le ministère de l'Agriculture.Or.hier, à Sherbrooke, lors de l'appel, les représentants d'Hydro- Quebec ont soumis leur argumentation afin d'autoriser la société d'état à acheter 172 hectares pour 1 installation du poste des Cantons, qui est prévu dans le canton de Windsor Us ont fait valoir cette fois qu'après étude, l\u2019emplacement même du poste demande 37 hectares Quant au reste du territoire désiré.on le justifie pour des raisons de prévision à long terme, de protection, de zone de dépôt et autres Sans s'y opposer carrément, en étant moins limitatif qu'au départ, la Direction de la protection du territoire agricole, un organisme qui découle du ministère provincial de 1 Agriculture, a demandé aux commissaires de ne retenir qu'environ 122 hectares Au sujet du chemin d'accès, qui doit aller rejoindre le 12e rang du canton de Windsor, la nouvelle pro- Producteurs opposés Cependant, autant pour cet aménagement que pour le poste en lui-même, trois producteurs agricoles du secteur concerné ont exprimé leur opposition Ainsi, Mme Noella Laflamme, qui exploite avec son mari André une ferme d'élevage bovins, a soutenu que le projet d Hvdro-Québec morcellera sa terre et a demandé que la société d'État l'achète au complet.\u201cCar de la façon dont la terre sera coupee tout à l'heure, nous ne sommes pas intéressés à continuer l'exploitation\", a-t-elle dit Quant à M.Robert Nadeau, qui habite dans le secteur, il a aussi fait valoir que les fermes verront leur valeur diminuer considérablement à cause du projet M.Roger Couture, président du secteur de Richmond au niveau de la Federation de l\u2019UPA de Sherbrooke et voisin immédiat des installations.s'en est surtout pris au futur chemin d'accès envisage et devant relier le rang au poste des Cantons 11 a contredit Hydro-Qué-bec et la Direction de la protection du territoire agricole en soutenant que ce chemin sera situé dans un secteur agricole de très bonne valeur Il a proposé un autre endroit qui serait moins dommageable car les terres sont en friche Hvdro-Quebec a argumenté qu\u2019il n'était pas possible de changer le chemin d accès sans déranger les plans du poste lui-méme Dion a prévenu la CPTAQ de \u201cs'en ternir a la protec tion du territoire agricole et de ne pas tricoter avec la politique'' Elle a aussi demande a 1 organisme dirige par Me Pierre-Luc Blain de \"maintenir sa déci- Pas de politique Finalement, en ce qui a trait au tronçon NicoletKingsey-Falls, la Fédération de l\u2019UPA de Nicolet a demande à la CPTAQ de ne pas réviser sa décision et, de ce fait, de ne pas accéder à la demande d'Hydro-Québec pour utiliser le tracé centre.Au nom de la fédération.Louise Roger Couture sion avec* toute la fermeté que nous lui connaissons La Commission de protection du territoire agricole doit rendre une réponse dans ce dossier au cours des prochaines semaines LE MAIRE COUTURE DEFIE SES ADVERSAIRES Représentations sur sentence de Roc h Couture La conduite d'une voiture en état d'ébriété aussi dangereuse que pointer une arme à feu \u2014 le procureur Ayotte SHERBROOKE \u2014 Le procureur Michel Ayotte a soutenu hier que la conduite d'une voiture en état d\u2019ébriété était aussi dangereuse que la manipulation d\u2019une arme à feu que l'on pointerait à gauche et à droite.Il a fait cette comparaison lors des représentations sur sentence de Roch Couture qui avait été trouvé coupable de négligence criminelle au volant en causant la mort de l'optométriste Pierre Bordeleau qu'il avait heurté de plein fouet le 2 avril 1981 alors qu\u2019il circulait à l'encontre du trafic sur l'autoroute 55 avec 160 mg d'alcool dans le sang.Me Ayotte a réclamé de la détention contre le prévenu, âgé de 61 ans, de Deauville.Il a noté que 11 personnes avaient perdu la vie depuis le début de l\u2019année sur l'autoroute 55 dans le secteur de Richmond à cause d\u2019accidents reliés à la boisson.Une conseillère en logement à Richmond Me Ayotte a plaidé en faveur de l'exemplarité afin de décourager les conducteurs de se comporter de cette manière.Le défenseur François Gérin a plutôt recommandé des travaux communautaires pour son client, un père de huit enfants, travaillant régulièrement et qui a été très affecté par cet accident.Il a soumis que Couture avait pris un verre avec des compagnons et était allé cherché son épouse après son travail lorsqu'il s\u2019est engagé par erreur dans une sortie de l\u2019autoroute.Me Gérin a émis l\u2019opinion que son client qui n\u2019avait commis aucun accroc au code de la route antérieurement n'aurait plus jamais d'autres accidents semblables.Il a suggéré des travaux communautaires comme alternative à la détention dans ce cas-là.Le juge Luc Trudel de la Cour des sessions de la paix a laissé entendre que des travaux communautaires et une probation seraient une sentence juste dans les circonstances.Il a souligné que l\u2019intérêt de la société n\u2019exigeait pas de jeter en prison Couture qui est assez âgé, fait vivre sa famille et a compris la gravité de son geste.Nos adversaires affirment que la situation économique de notre! I ville est désastreuse C est 10 P D O (Office de planification etj développement du Québec) qui leur répond dans une étude datée! | de 1982 sur la situat'or economique d East Angus East Angus) présente une saine situation financière en égard entre autres à uni niveau d'endettement et des revenus offerts au service de la dette! nettement inférieur au taux de référence du ministère des affaires | municipales Nos adversaires se disent scandalisés C est trop facile de se dis-1 simuler derrière des masques de soi-disant sauveurs Si la ville| a East Angus vous tient tant à coeur, où étiez-vous depuis 10 ans Vous n'avez jamais eu le courage de venir aux assemblées mensuelles pour au moins soutenir publiquement des critiques Vous! avez refusé de faire partie de comités d association, de regroupe ! ment quelconque pour aider notre ville au moment de la pire crise | de son histoire.Nos adversaires dupent les gens d East Angus alors qu ils affir-1 ment posséder des solutions faciles pour tous les problèmes fi-1 nanciers et économiques alors que depuis 15 ans, ils n ont même pas osé publiquement suggérer quelques solutions, préférant se| cacher derrière un silence IRRESPONSABLE! LE 6 NOVEMBRE.VOUS N AVEZ QU UN CHOIX A FAIRE VOTEZ ROGER COUTURE.CANDIDAT A LA MAIRIE.[ROGER COUTURE Publié et payé par le comité d organisation de Roger Couture Par Luc Cloutier RICHMOND \u2014 Afin de permettre au public de mieux connaître les programmes d'aide au logement, le projet de revitalisation du Centre-ville de Richmond compte parmi ses rangs, une conseillère en logement.C'est afin de servir de personne-ressource et de recherchiste que ce poste compte parmi ceux des nombreux travailleurs spécialisés de ce projet qui vise la revitalisation du centre-ville de Richmond par l\u2019amélioration des structures et infrastructures physiques du centre-ville qui a bien besoin d\u2019une cure de beauté.\u201cMême si le groupe se concentre surtout dans le centre-ville, mon travail s\u2019effectuera sur la grande partie de la ville\u201d de commenter Carole Kipling, conseillère.Le rôle de cette conseillère sera en premier lieu de mettre au point un fichier des différents édifices à logements du secteur.Par la suite, par l'entremise de conseils et d\u2019information diverses, la spécialiste permettra au propriétaire, de se diriger vers les sources possibles d'a- méliorations; que ce soit; program mes d'aide ou trucs divers.Le centre-ville de Richmond a particulièrement besoin d\u2019un tel service, la plupart des édifices ayant une apparence \u201cacceptable\", mais un intérieur et un dessous en piètre état, condition créée par les nombreuses innondations.\u201cIl est de première importance de noter, que ce rôle n\u2019est nullement un rôle d'inspecteur ou d\u2019officier d\u2019enquête.La corseillère étant avant tout, une personne ressource ayant a diriger les bénéficiaires, locataires ou propriétaires, vers la source qui pourra au mieux, dispenser les besoins attendus.\u201d de préciser, Mme Kipling.La conseillère termine en donnant quelques conseils pratiques aux propriétaires et locataires.1.Il est important de faire effectuer chaque année le nettoyage, l\u2019entretien et le test d\u2019efficacité du système de chauffage.2.De voir à installer des isolants ininflammables autour des gaines de distribution d'air chaud ou d\u2019eau chaude.3, D\u2019installer un régulateur de débit dans la pomme de douche et finalement, de réduire au strict nécessaire la consommation d\u2019eau chaude.Club de conservation Memphrémagog Trentième anniversaire soulignée MAGOG (GFi - Le club de Conservation chasse et pêche Memphrémagog qui fête cette année son trentième anniversaire de fondation soulignera l'événement le samedi 12 novembre par un grand gala des chasseurs et des pêcheurs Le club qui a vu le jour le 8 mars 1953 grâce à une initiative de MM.Léo Doucette et Armand Voyer sous le nom de club Conservation du Memphrémagog.a eu pour premier président M.Hormidas Rodrigue; à l'origine, ses buts étaient de regrouper uniquement les pécheurs qui s'adonnaient à leur loisir favori sur le lac Memphrémagog.et de former des gardes-pêche efficaces qui assureraient le respect des règlements.C'est en 1962 que le club adopta son nom actuc1, prit en charge les intérêts des chasseurs en plus de ceux des pécheurs, et mit davantage l'accent sur les activités de conservation de la nature et le respect de l'environnement.En effet, en plus de protéger les intérêts de ses membres, le club Conservation chasse et pêche Memphrémagog s'est fait un des plus ardents défenseurs de l'environnement dans la région, prenant position assez souvent sur des suje\\s d'actualité, rédigeant de nombreux mémoires, et s'occupant activement d\u2019aménagement régional.Immatriculation Cookshire privilégiée?COOKSHIRE (BCl \u2014 La Caisse populaire de Cookshire pourrait bien être le seul bureau d'immatriculation dans la M.R.C.du Haut Saint-François d'ici moins de deux ans.En effet, la Régie de l as-surance-automobile du Québec a décidé de réduire ses bureaux en 1985 afin de n'en laisser qu'un seul ouvert.Selon M.Jean-Guv Champigny, gérant de la caisse populaire.Cookshire est la ville la mieux située géographiquement.dans le territoire, pour offrir ce service aux usagers.C'est pourquoi il a sollicité l'appui des municipalités de la M.R.C.Une quinzaine d'entre elles ont répondu positivement à cette demande.Rappelons que la Caisse populaire de Cookshire offre le service d'immatriculation depuis que le gouvernement québécois a fermé les bureaux privés.Enfin, M.Champigny a souligné qu'un projet d'aménagement du local est présentement à l\u2019étude afin d'offrir des bureaux adéquats.RADAR ALARM 8yatèma antivol 849-2929 PLACE MI-VALLON 4Û 1300.ROUI BOURQUE ROCK FOREST 1819) 564 2664 Coif\u2019Horn Aa Arm Blanchitte SPECIALITES: ¦\tCOUPE PUNK ¦\tMECHES ET BALAYAGE \u2022 PERMANENTE ______96359J Les Brasseries Fleurimont Spéciaux de novembre Entrât Fondue Parmuan\t\t99e Terre el Mer\t Tournedos tl cuisses de grenouilles.\t$5.95 Tournedos et pétoncles\t\t$695 Tournedos et crevettes\t\t$7.95 Tournedos et langoustines\t\t$8.95 Tournedos et criée\t\t$9.95 ANNIVERSAIRE Grande ouverture du nouveau CENTRE MICRO-CUISSON rRK 9020 Seulement Venez rencontrer duhl wove ir +Krtpirint YOLANDE notre spécialiste en MICRO-ONDES les jeudi soir vendredi soir samedi après-midi rRK 9090 A commande électronique Dura uinu\u20ac V- tTHtpmrint \\n uve-vaisselle uueusesécheuse de 9 cycles\tchoix ¦u.i j 13 P'eu MISE DE COTE Servis midi et soir, du lundi < au vendredi et cela jusqu'à 1 écoulement du stock.\t< P.S.Réservez tôt pour vos parties des Fêtes 1 566-4844(1)564-1446(11) Master Card at Visa accaptéaa MEUBLES LENNOXVILLE Inc.93687k VISITEZ NOS 4 ETAGES 153, rua Quean, Lannoxvllla 566-5844 A 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI 3 NOVEMBRE 1983 Bromptonville a retrouvé son église 1 L, n r if r~m M\\!© twm xm \u2022 lr»l* wm if''! h\"'m],f'T*ft \u2019 ¦ ¦ \\ : V*' J ¦ .11 Pour que celte éclise prenne forme, le curé Ruel a reçu l'aide d'ingénieurs et d'architectes.Pour la décoration et les boiseries, on a fait appel aux talents locaux.,.T.fc ¦\t(Photo L® Tribun© par Louise Simard) Far Louise Simard BKOMPTONVILLE \u2014 \u201cAd augusta per angusta\u2019\u2019 a des résultats magnifiques par des voies étroites.Une église faite à I apièce dans l'esprit des cathédrales d'Europe et dans la tradition des vieilles églises du Québec\u2019\u2019.Telles sont les paroles du curé Ruel de Bromptonville qui, entouré d'un groupe de bénévoles et d'artisans locaux, a permis de redorer le coeur de cette municipalité d'une somptueuse église digne des plus grands monuments de notre époque.L\u2019incendie de mars 1981 avait laissé un climat de désolation.L'i-névirtable anéantissement des souvenirs chers aux Bromptonvillois et l'histoire envolée en fumée.Il fallait reconstruire l'église.Armés de courage et de détermination, les gens se mirent à l'oeuvre.Ils ont retroussé leurs manches, chaussé des bottes et peiné durant de longues journées afin de dégager les amas de débris.La machine humaine prouvait qu elle était prête à affronter toutes les difficultés mais il restait un obstacle de taille à surmonter: le financement des travaux.Les 600 000$ reçus des compagnies d'assurance s'avéraient nettement insuffisants.Dès lors, la générosité des gens a connu une ampleur considérable.Les dons venaient de toute part.Chacun y allait de son ingéniosité pour aider à amasser les fonds requis.Tradition et modernisme \u201cRome ne s\u2019est pas construire en un jour\" et l\u2019église de Bromptonville n'échappe pas à cette règle, On voulait avant tout une église qui respecterait le style ancien à l'image des églises de la tradition.On devait de plus y ajouter une touche de modernisme et de fonctionnalité au plan de culte.27 juillet 1981 on commence les travaux.La fabrique agit comme contracteur, ce qui permet de recevoir l'aide de bénévoles.Le curé Ruel est directeur des travaux et-passe huit à dix heures par jour à s'initier aux rudiments de la construction.Peu à peu, il découvre les talents de ses ouailles.Tout le monde prête main forte.Il y a des bouches à nourrir; les dames bénévoles se mettent à la tâche et servent goûter et diner sur le chantier.Le curé raconte qu\u2019il y a des familles qui sont venues de Montréal pour aider reconstruire l'église et le soir, \u201cils se rassemblaient pour une grande fête de famille\u2019\u2019.Aide Pour que cette église prenne forme, le curé a eu l'aide d'ingénieurs et d'architectes, ainsi que gens de tous métiers Pour ce qui est du style et des boiseries on a déniché des talents locaux 11 y a par exemple un jeune ébéniste qui a travaillé plus de deux ans dans l'église à faire les arcades de la voûte, les murs en bois, le petit musée à l\u2019entrée ainsi que plusieurs autres travaux.A St-Elie d'Orford on a découvert une mouleur de plâtre, métier relativement rare dans notre société informatisée.Somme toute, on évalue le bénévolat à environ 200 000$.\u201cLes gens ont pris cela bien à coeur\".\"En travaillant, ils ont vu ce qui sepassait sur le chantier; ils véhiculaient de la très bonne information et cette même information pénétrait toute la paroisse.Les dons n ont jamais cessé d'entrer\u2019\u2019 de dire M le curé Maurice Ruel.Le premier ministre René Lévesque a souligné l'effort communautaire fourni par les gens de Bromptonville.\u201cUne population qui s\u2019est redonné quelque ose\u201d, selon M.Lévesque.Cloches Le jour que Ton a monté les cloches dans le clocher et qu\u2019elles ont sonné, les paroissiens ont applaudi.Elles revenaient d\u2019un pèlerinage en Europe, plus précisément de Hen-nessy où on les a refondues pour en faire des cloches toutes neuves.Élections municipales 83 / n cookshire TT.\u2014:-.\tLa mairie visé Coaticook La campagne va bon train visée par 2 conseillers COATICOOK (COi - La campagne électorale en vue des élections municipales de dimanche prochain va bon train Tous les candidats en liste tentent de convaincre les électeurs que leur élection est reliée directement à la sauvegarde des intérêts des citoyens de la ville de Coaticook Le maire sortant.M.Ernest La-faille.estime qu'un homme averti en vaut deux et que de plus il est disponible à plein temps n'avant aucune autre occupation professionnelle ou personnelle La publicité de M Lafaille estime à 4 028 000S le montant des subventions obtenues sous son règne et montre des surplus budgétaires annuels à différents paliers administratifs.M André Langevin, candidat a la mairie, affirme que s'il est élu, il sera un maire efficace et disponible.ses objectifs sont de maintenir le niveau de taxation le plus bas possible, encourager le bénévolat, encourager ceux qui veulent aller de l'avant et ne pas faire la sourde oreille aux demandes de la population.M Robert Baillargeon, qui aura à faire face à deux autres candidats au siège no 1, considère qu après huit années au conseil, il a fait ses preuves et conduit à bon terme les dossiers qui lui ont été confiés.Responsable des loisirs M.Baillargeon a réussi à obtenir en 1983 des subventions pour un montant total de 110 180S et assure également la population qu'un nouveau mandat de quatre ans.lui permettrait de continuer le travail déjà amorcé dans différents dossiers tels: assainissement des eaux, budget, MRC et il va sans dire les négociations avec le personnel de la ville.M Rolland Breault.également candidat au siègeno 1, veut être le-porte-parole de la classe ouvrière.Ayant oeuvré dans divers comités, il se dit en mesure d'assumer un poste public.Un troisième candidat au siège no 1.M.Michel Viens est d\u2019avis que Coaticook a besoin d'un homme dynamique, pour occuper le poste de conseiller au siège no 1.Son expérience et les postes occupés dans différents groupements, surtout sportifs, seraient un atout précieux s'il est élu.COOKSHIRE (YR) - Il y aura lutte à la mairie de Cookshire, ainsi qu'à un siège de conseiller municipal.à l'élection de dimanche.Le départ de M Jacques Théber-ge.maire sortant de charge, a incité deux candidats à solliciter le poste.Il s agit de deux conseillers municipaux.M.Claude Morneau et M.Guy Veilleux.M.Morneau.qui siège au conseil municipal depuis 8 ans, s'est donné comme priorité de réduire les taxes au plus bas niveau possible, en coupant dans les dépenses, sans toutefois affecter la rentabilité des services Je veux être entièremént dévoué à ma municipalité\", dit-il.Le candidat Morneau se donne comme ligne de conduite de respecter tous les conseillers municipaux, peu importe les opinions émises par ces derniers, leur langue, leur race ou leur sexe.Il veut aussi respecter tous les citoyens, sans tenir compte du lieu de résidence ou du rang oc- cupé dans la société.\"Je veux établir un climat vivable et équitable pour tous les citoyens et faire en sorte que les commettants se sentent chez eux, quand ils se présentent au conseil municipal\", dit-il encore.M.Morneau a ajouté qu'il veut être réceptif aux idées construct.'es émises par les citovens \u2014 O - M.Guy Veilleux.lui aussi conseiller municipal sortant de charge, depuis 8 ans au siège numéro 3.veut être élu maire dans le but de compléter les dossiers déjà en marche de l'épuration des eaux et du-centre communautaire.M.Veilleux n'a pas voulu faire connaître son programme électoral, qu il soumettra à la population, d ici la fin de semaine.Au siège numéro 2.Mme Lucette Mignault.sortant de charge, aimerait pouvoir poursuivre son mandat de responsable des loisirs socio-culturels et sportifs.La bibliothèque lui tient particulièrement à coeur.Elle termine un premier mandat de quatre ans et elle se donne comme programme de sauvegarder et d améliorer les acquis de la ville.Je ne veux pas attaquer la personnalité de qui que ce soit, au cours de cette campagne électorale, mais simplement parler de mes réalisations et de l'avenir'\u2019.M André St-Onge, aussi candidat au siège numéro 2, a dit avoir accepte de poser sa candidature, parce que des citoyens l'ont approché, en insistant sur le besoin de retrouver un homme d'affaires à la table ou conseil municipal.'Il se peut que je sois nommé aux finances, apres l élection \", dit-il.M St-Onge a blâme l'attitude négative de Mme Mignault, à la table du conseil.\"Il ne faut pas dire non aux projets seulement pour le plaisir de dire non\", enchaîna M.St-Onge Il faut pouvoir s'appuyer sur des raisons valables\u201d, a-t-il conclu.Canton de Magog MAGOG (GP) - Le désistement duc andi-dat Benoit Légaré au siège no 4 annule la possibilité d'élection le 6 novembre prochain dans le Canton de Magog L'autre candidat, M.Rosaire Filion a donc été déclaré élu sans opposition par le président des élections, M.Jean-Paul Asselin au siège laissé vacant par la démission de l'an- cien conseiller Roger Crevier.Le conseil municipal au grand complet aura donc été élu sans opposition Le nouveau maire, M.Roger Renaud dirigera une équipe com- posée de MM.Serge Thivierge, Léonard Côté, Gérard Robert, Rosaire Filion, Théo-phane Bélanger et Jean-Pierre Fontaine dans Tordre respectif des sièges.Bury BURY ( YR i - Les elections municipales de dimanche prochain n auront jamais créé autant de mécontentement dans la municipalité de Bury En effet, une erreur dans la confection de la liste électorale a fait que les noms d une trentaine de personnes résidant a Bury ne se retrouvent pas sur cette liste, où Ton remarque.en contrepartie, la presence des noms de personnes qui n'habitent plus dans la municipalité M Marcel Beaudoin, le secrétaire-trésorier de la municipalité, s est refuse a tout commentaire concernant les erreurs sur les listes electorates \"J'aurai probablement quelque chose à dire là-dessus.apres les élections\".de conclure M.Beaudoin Les deux candidats à la mairie ont regretté cette situation M Adolphe Larivière sollicite un nouveau mandat à la mairie de Bury 11 a cependant de l'opposition, lui venant de Mme Suzanne Renaud La mairie est le seul poste contesté, puisque les conseillers municipaux ont tous été élus sans opposition \"Avant d'être maire, de dire M Larivière.j ai agi pendant 15 ans comme conseiller municipal et les gens me connaissent\" \"Je suis maire depuis cinq ans, dit-il encore, et j'ai toujours fait de mon mieux, au service de la population Le maire sortant de charge explique qu'il n'a pas haussé les taxes municipales, au cours des cinq dernières années, même si de nombreux travaux municipaux ont été exécutes Notre taux de taxation foncière est Tun des plus bas de notre municipalité régionale de comté, de conclure M Larivière.et le present exercice financier devrait se ter miner avec un surplus assez intéressant des revenus sur les dépenses L'adversaire du maire sortant de charge.Mme Suzanne Renaud, a déjà siégé au conseil municipal pendant un an.il y a de cela cinq ans.pour terminer le mandat d'un démissionnaire \"Si je me présente à la mairie, dit-elle, c'est que j'aimerais voir le gouvernement municipal plus ouvert aux besoins de la population et une meilleure représentation de Bury à la municipalité régionale de comté\".\"Je sens, dit-elle encore, que nous ne sommes pas bien défendus par le maire actuel \".Mme Renaud explique que les quatre candidats.contre les membres du conseil municipal sortant de char- ge.ont fait imprimer conjointement un dépliant publicitaire, invitant la population à voter pour les nouveaux venus.\"Je trouve malheureux que des rumeurs qualifient un tel geste de conspiration et de manoeuvre douteuse\", ajouta-t-el-le.\"Je voudrais une campagne électorale propre\", a-t-elle conclu Le vote aura lieu le 6 novembre, a Bury.Quatre bureaux de scrutin seront installés a l'hôtel de ville.Ste-Edwidge STE-EDWIDGE \u2014 Finalement, il n'v aura pas d'élection à la mairie, à Ste-Edwidge En effet, quelques heures après la fin des mises en candidature, le maire sortant.Denis De-sorey, s'est désisté en faveur de son adversaire, Paul Viens \"Après huit ans à la mairie, quand j\u2019ai vu que c'était lui le candidat, je me suis désisté J'en avais assez et j'ai voulu laissé la chance à un autre\".de confier M Desorcy Par ailleurs, deux candidats se disputent le siège numéro 5 Rosaire Hébert et Yvon Besset-, te Il n\u2019a pas le TEMPS Il ne connaît rien des M.R.C.Un autre aime les dettes cachées ASSEZ CURIEUSEMENT, des candidats inexpérimentés ou IRRESPONSABLES se présentent à la MAIRIE de ROCK FOREST PENSONS-Y BIEN LE TEMPS N EST PAS PROPICE AU RISQUE Les dénigreurs du passé cherchent i camoufler leur ignorance du présent: A ROCK FOREST nous avons besoin de PROFESIONNALISME de COMPETENCE de DISPONIBILITE d INTEGRITE\tLaurent Boudreau seul LAURENT BOUDREAU est QUALIFIE \"\"US BOUDREAU Annonci rittnu* il piyM par la camité da Liurant Boudriau 9765««\t___________________ Quincaillerie Pascal PASCAL (T G Prix Pascal EN PRIME JUSQU'À 25.00 de rabais sur cartouches Recevez une cartouche Donkey Kong et une cartouche Mouse Trap a l âchât d un jeu video Gemini' Et de plus avec Gemini vous rece vrez egalement des coupons-rabais de 5 00S gui vous feront economiser jusqu a 25 00S sur les car touches Atari VCS 2600 fabriquées par Coleco Enfin un jeu video a prix super abordable, le Gemini de Coleco Voyez il utilise les cartouches VCS conçues pour le 2600 Video Computer System et le Sears Video Arcade Déplus.Gemini accepte les cartouches de Atari Coleco .Activision .Parker Brothers\".Imagic et M-Network\" de Mattel Vous voyez.Gemini\" utilise presque toutes les cartouches.Comprend un ensemble de contrôles avances avec levieis et roulettes intégrés 3 ÉCENTRE D\u2019ACHATS CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 3100, BOUL.PORTLAND - 563 8880 PASCAL LA TRIBUNE SHERBROOKE JEUDI 3 NOVEMBRE 1983 Réduction de 75% de la quantité de fibres à laquelle peuvent être exposés les travailleurs Amiante: normes d'urgence aux USA A 7 WASHINGTON (AP) \u2014 Soulignant que 375,000 travailleurs se trouvaient dans une situation extrêmement dangereuse, ie département du Travail des Etats-Unis a émis mercredi des normes d\u2019urgence qui réduisent de 75 pour cent la quantité de fibres d\u2019amiante à laquelle peuvent être exposés les travailleurs des diverses industries, manufacturières, de la construction et maritimes L\u2019Administration de la santé et de la sécurité au travail a en effet, dans un édit temporaire d\u2019urgence, première mesure du genre prise par l\u2019administration Reagan, abaisse de deux fibres à une demi-fibre d\u2019amiante par centimètre cube d\u2019air la quantité d\u2019amiante pouvant légalement se trouver dans un endroit où un ouvrier accomplit un quart de travail de huit heures.La nouvelle norme devrait entrer en vigueur dès vendredi.En annonçant cette mesure, le secrétaire au Travail, M.Raymond Donovan, a rapporté que, selon une évaluation de l\u2019agence responsable de la sécurité au travail, on pouvait prévoir la mort de trois victimes de cancer, pouvant être évitées, par 1,000 travailleurs exposés durant un an au niveau de fibres d\u2019amiante actuellement toléré.L\u2019agence aurait pu aussi établir que même les personnes devant demeurer dans une atmosphère contenant des fibres d\u2019amiante durant un très court temps couraient des risques sérieux Autre détail significatif, dévoilé par l\u2019agence: le taux de mortalité est 53 fois plus élevé chez les fumeurs exposés à l\u2019amiante.A Québec.M.Robert Sauvé, président de la commission provinciale de la santé et de la sécurité au travail, a indiqué que l\u2019organisme procédait actuellement à une révision des normes qu\u2019elle impose Le Québec est le plus important producteur d\u2019amiante au Canada Dans les mines et les usines de traitement de l\u2019amiante du Québec, on accepte toujours un niveau de poussière d\u2019amiante de deux fi- bres\tpar centimère\tsurviendrait\tl'an pro-\tquees par les hommes\tment\trappelé les tra-\tdoit imposer des limi- cube\tTout en refusant\tchain\tqui\tprésentent\tbeau-\tvaux\td'un médecin de\ttes à l'exposition aux de préciser à quelle li- \u201cTout et chacun coup plus de danger l\u2019Hôpital du Mount Si- fibres d\u2019amiante, mais mite\ton songeait.M.\tcroit\tque c'est\tdange-\tque\tl'amiante\",\ta-t-il\tnai.à\tNew York Selon\tU n\u2019v a pas lieu d\u2019abo- Sauvé a simplement\treux\tMais\til\texiste\tnoté\tle Dr\tIrving Selikoff.il\t|ir ce produit complè- déclaré qu'une décision d\u2019autres fibres fabri- M Sauve a égalé- est indéniable que l\u2019on tement Société Asbestos Perte de 11.2\tmillions $ en neuf mois THETFORD-MINES \u2014 Au cours des neuf premiers mois de 1983, la Société Asbestos a encaissé une perte de 11,2 millions $ sur des ventes de 66.2\tmillions S, a annoncé hier la compagnie.Durant la même période l\u2019an dernier, la Société Asbestos avait enregistré une perte nette de 6,4 millions $ sur des ventes de 71,8 millions $.En raison de ses déboires, les actions de la compagnie ont accusé un recul de 3,96 $ chacune.Les pertes accumulées au cours du troisième trimestre de 1983 se sont élevées à plus de 3,5 millions $ sur des ventes de quelque 19,5 millions $, comparativement à des pertes de 2,8 millions $ sur des ventes de 26,8 millions $ pendant la même période en 1982, ce qui représente une baisse de 23,5% du volume de ventes.L\u2019augmentation des ventes de fibres courtes, moins chères que les fibres longues, et la faiblesse des prix sur les marchés mondiaux ont contribué à réduire la valeur totale des ventes.La compagnie attribue la faiblesse des prix à la récession mondiale et à une capacité de production très supérieure au marché actuel.Elle entend continuer à réduire ses coûts de production en sabrant dans son personnel.D\u2019autre part, la Société Asbestos a pris la décision de mettre en veilleuse ses opérations d\u2019As-bestos Hill et de Nordenham, en Allemagne, pour 1984, afin de concentrer davantage ses énergies sur ses activités à Thetford-Mines.130 autres mises à pied à la Société Asbestos THETFORD MINES (PC) - La Société Asbestos.qui exploite trois mines d'amiante dans la région de Thetford-Mines, ralentira ses actvi-tés en janvier et février prochains.Cette diminution de la production entraînera la mise à pied de 130 autres travailleurs.Durant cette période, seulement 470 ouvriers seront à l\u2019ouvrage, alors que ce nombre était de 1,400 il y a trois ans.L\u2019employeur aimerait que le syndicat accepte le principe du travail partagé, a indiqué le président du syndicat, M.Clément Bélanger.Selon lui, la requête a peu de chances d\u2019être acceptée, étant donné que la compagnie n\u2019est pas en mesure de garantir un nombre suffisant de semaines travaillées.En 1983 , 600 mineurs auront été au travail pendant sept mois tandis que 200 autres n\u2019auront travaillé que pendant quatre mois.La Société Asbestos prévoit pourtant accroître sa production de 80,000 à 130,000 tonnes de fibres dans ses installations de la région de Thetford en 1984 en raison de la fermeture de la filiale d\u2019As-bestos Hill, dans l\u2019Ungava, jusqu\u2019à ce que le marché de l\u2019amiante se soit redressé.ELECTIONS MUNICIPALES ROCK FOREST VAL BOISÉ Siège #5 ELECTEURS ET ËLECTRICES LE 6 NOVEMBRE.DONNEZ-VOUS UN REPRESENTANT D\u2019ACTION ET DE PROGRES m UN HOMME DYNAMIQUE.INTEGRE.UN HOMME D INITIATIVE.LIBRE.CAPABLE DE TRAVAILLER EN EQUIPE.UN HOMME QUI A SU S IMPLIQUER DANS SON MILIEU ET QUI DESIRE ENCORE FAIRE DAVANTAGE, AVEC VOTRE AIDE MARCEL POULIN X Annonce retenue et payée par André Dubois, agent officiel pour le comité Marcel Poulin.17542 Il est rare que l\u2019idéal des jénieurs automobiles corresponde aussi parfaitement aux besoins des conducteurs.Mmntmmrnmr I, ET HOP! 8925$.La Volkswagen Jetta, comme l\u2019ingénieur Volkswagen, est une parle rare dans le monde automobile.Ce n\u2019est pas tout de fa briquer la berline allemande idéale.Il fautaussi fabriquer la berline allemande idéale à un prix idéal.La Jetta est idéale en tous points.C\u2019est une voiture abordable qui permet aux gens de profiter de tous les avantages que procure la technique allemande.Elle rassemble les performances, la maniabilité et l\u2019économie comme nulle autre.Sa direction à pignon et crémaillère, ses jambes de force MacPherson et sa suspension arrière indépendante lui permettent de prendre très aisément les virages, tandis que son moteur à injection 4 cylindres assure des performances nerveuses.sauf chez le pompiste.Les gens qui désirent rendre leur Jetta encore plus économique pourront choisir un moteur Diesel d\u2019une frugalité remarquable, sans supplément.La Volkswagen Jetta.Une voiture qui répond parfaitement à l\u2019idéal de l\u2019ingénieur et du conducteur.\u2018Selon le prix de détail suggéré par le fabricant pour le modèle â 2 portières doté d une boîte monuelle à 5 vitesses L équipement en option, Inspection qui précédé la livraison et le transport sont en sus.Le concessionnaire peut baisser le prix La Jetta.VOLKSWAGEN Sherbrooke Automobile Inc.2959, RUE KINQ OUEST, 8HERBROOKES69-9111 Mont Orford Auto Inc.617, Boul.Bourquo, OMERVILLE, 643-3366 97533 I A 8 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUOI 3 NOVEMBRE 1983 ;»*\u2022 *»-¦ y INTER COMmunlcation AIPHONE Tout le monde au naturel ! Electronique Une division Industrielle pour mieux vous servir.\u201cVous voulez dire que je n\u2019aurai plus à attendre en file pour encaisser mon chèque de paie?Ça ferait mon affaire.\u201d \u201cEt si vous utilisiez un guichet automatisé, vous auriez plus de liberté pour effectuer vos transactions bancaires à l\u2019heure et à l\u2019endroit de votre choix.\u201d \u201cMoi, je m\u2019en sers, mais il y en a plusieurs qui semblent hésitants.\u201d \u2018C\u2019est vrai qu\u2019il faut s\u2019y habituer.Mais il y en aura éventuellement à travers le pays, et bon nombre de personnes nous disent déjà que les guichets automatisés sont très pratiques.\u201d \u201cCertainement.c\u2019est pourquoi je les utilise.Mais qu\u2019arrive-t-il si la machine fait une erreur?Comment le prouver?A qui m\u2019adresser?\u201d \u201cNe vous inquiétez pas.Votre banque reçoit une pièce justificative de chaque transaction, et vous en obtenez une aussi.sur le-champ.\u201d \u201cÇa va.vous m\u2019avez convaincue.Et à bien y penser, j\u2019imagine que l\u2019existence des comptes à intérêt quotidien est attribuable à l\u2019automatisation elle aussi.\u201d \u201cExact.Sans l\u2019automatisation, les comptes à intérêt quotidien n\u2019existeraient même pas.Nous ne pourrions pas non plus offrir le service inter-succursales.\u201d Systèmes s'adaptant aux besoins des commerces, industries et domiciles.918 OUEST.RUE KING, SHERBROOKE 569-9908 Ce message est commandité par l\u2019Association des banquiers canadiens représentant: Les 71 Banques à charte du Canada.Pour obtenir un exemplaire gratuit de la nouvelle broi hure \"L'informatique bancaire Questions et réponses\" faites-nous parvenir vos nom et adresse a.L\u2019Association des banquiers canadiens.Affaires publiques, IVftl avenue ( allege McGill, bureau 671, Montreal (Quelfs 1 HLA 2X2 Gaz Inter-Cité Québec Inc.vous invite à venir rencontrer au Carrefour de l\u2019Estrie, dans le cadre de l\u2019exposition des Manufacturiers d\u2019appareils de chauffage au gaz naturel, les 3.4 et 5 novembre, les manufacturiers suivants: Accessoires de Chauffage Globe Ltée Bousquet et Frères Ltée Brock Ltée Industries F.P.G.Mitchell Ltée Rodwlck Nos entrepreneurs participants seront sur place pour répondre à vos questions.Tel 563-3771 \u201cJe ne doute pas des avantages réels de l\u2019automatisation.Mais, je vais continuer de m\u2019adresser à du \u201cvrai\u201d monde pour certaines transactions.\u201d \u201cCe sera toujours possible.\u201d GAZ INTER-CITÉ QUÉBEC INC.REGION DE L ESTRIE BOIS FRANC Devant la commission d'enquête Macdonald Economie: opinions contradictoires sur l'intervention du gouvernement MONTREAL (PC) \u2014 Selon les uns, l\u2019intervention du gouvernement devrait s'accroître.Selon les autres, elle devrait cesser.ger des pistes d'atterrissage Le gouvernement du Québec, a noté Mme Simon, a pris le contrô- le des affaires des Inuit, mais le gouvernement fédéral en conserve toujours la responsabilité constitutionnelle Des subventions seraient particulièrement urgentes, a-t-elle dit.dans le domaine de l'éducation A venir jusqu'ici, les Inuit n\u2019ont produit qu'un seul diplômé universitaire.Un autre son de cloche a cependant été donné par le Conseil du patronat, qui a affirmé que les mesures fiscales incitatives étaient de beaucoup supérieures aux subventions directes à l'entreprise, parce que \u201cles subventions favorisent la médiocrité et ne peuvent être offertes sans discrimination \", Par la voix de son représentant, M.Sébastien Allard, le conseil a également réclamé la libre circulation des gens et des capitaux au pays.Telles sont les opinions contradictoires qui ont été exprimées, mercredi, devant la commission royale chargée de se pencher sur l avenir économique du Canada C'est ainsi que la Société Makivik, qui représente les 5,800 Inuit du Québec, a réclamé une aide financière accrue de la part du gouvernement.Le Conseil du patronat, d'un autre coté, a conseillé au gouvernement de mettre fin à ses subventions directes a l'entreprise privée Pour Mme Mary Simon.porte-parole de la Société Makivik, la lutte que se livrent les gouvernements d'Ottawa et de Québec pour savoir qui doit subventionner les municipalités est responsable du sous-développement du Nord.Il a fallu huit ans de négociations, par exemple, avant que des municipalités reçoivent des fonds pour aména- arrels de travail de Z4 neures\tvieres L\u2019automatisation est sans doute une bonne chose pour les banques.Mais qu\u2019est-ce que j\u2019en retire?\u201cQue diriez-vous d\u2019avoir à aller moins souvent à la banque?\u201d \u201cMoins souvent?Expliquez-moi donc ça.\u201d \u201cMaintenant, grâce à l\u2019électronique, votre paie peut être portée directement à votre compte, peu importe l\u2019endroit où il se trouve.\u201d Citoyens de La Tuque isolés par la fermeture d'un pont suspendu LA TIQUE (PCI \u2014 Une douzaine de résidents de la rive ouest de la riviere Saint-Maurice se sont rendus a l'hôtel de ville de La Tuque pour manifester leur mécontentement contre la fermeture d urgence d un pont suspendu, qui représente le seu moyen de se rendre sur 1 autre rive, mis a part la traverse Mat tawin Le maire Lucien Fillon a ex plique que la ville avait reçu lundi après-midi, un certifies d'une firme d'ingenieurs speci fiant qu il fallait absolument fer mer le pont immédiatement, ca trois poutres s'étalent comple tement sectionnées a son extré mité ouest Selon l ingenieur.le pont s'en foncerait de quatre pouces a chaque fois qu une grosse charge le traverse Le pont entier ne re- poserait plus maintenant que sur une seule poutre Le maire a justifié cette fermeture surprise en rappelant que la ville avait déjà reçu deux raports sur l'état du pont, dont un premier du service de l'entretien des structures du ministère du Transport, et que jamais on n y avait fait mention d'un réel danger nécessitant sa fermeture complète.I n autre rapport, daté de novembre 1982.prévoyait des travaux de l'ordre de $100,000 et signalait déjà une poutre sectionnée sous le pont et quelques autres sous le point de ceder, de même que des contreventements horizontaux très endommagés On conseillait de procéder immédiatement a la réparation des traverses sectionnées Cinq universités touchées par des grèves rotatives MONTREAL (PC) \u2014 Cinq universités étaient touchées, a des degrés divers, mercredi, par les grèves rotatives des employés de soutien Depuis le 13 octobre, les universités de Montréal, Laval.McGill, Concordia et les six établissements du reseau des universités du Québec ont été affectés par deux a cinq Les employes de soutien de ces etablissements universitaires, membres de la table sectorielle des universités, utilisent ce moyen de pression pour accélérer la négociation de leur prochain contrat de travail.Aucun cours n'a été donné à l'université du Québec à Chicoutimi et a l université du Québec à Trois-Ri- LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 3 NOVEMBRE 1983 A 9 hi til f.WÊtMk w&r\" '\t'VA wwmu*T> s affaires Le Service aux aines: votre meilleur choix. BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE - ' .LES AÎNÉS PASSENT EN PREMIER À LA BANQUE DE COMMERCE.Renouvellement n'a rien à voir avec l'affiliation \u2014 Fréchette SHERBROOKE \u2014 La décision du gouvernement de renouveler automatiquement les permis de travail des travailleurs de la construction qu'ils aient cumulé ou non 1.500 heures, n'a rien à voir avec quelque allégeance syndicale que ce soit, ni avec la tenue du vote C'est ce que tient à préciser le ministre du Travail.M.Raynald Fréchette, qui souligne que les racines de la décision gouvernementale remontent au printemps alors que le ministre demandait à IOCQ de lui élaborer divers scénarios permettant le renouvellement automatique des cartes de classification, le 1er mars.\"Sans qu'il y ait de décision ferme à ce moment-ci sur le renouvellemenbt, un principe demeure clair et sera respecté: aucun travailleur de la construction ne perdra sa carte de classification du fait qu'il n'aura pas exécuté le nombre d'heures prévu au règlement.\" Le ministre a conclu en déclarant: \"Cet engagement vaut pour tous les vrais travailleurs de la construction quelque soit leur allégeance syndicale.\" Il souligne que cet engagement n'a pas été pris à la veille du vote d'allégeance syndicale mais date bien du printemps dernier et n'a pas été pris envers une centrale syndicale mais pour tous les travailleurs.Des \"bonbons\" \u2014 le président du RICQ QUEBEC (PCi \u2014 Le Regroupement des interdits de la construction du Québec (RICQ) qualifie de \"bonbons pour les centrales\" la garantie que le gouvernement Lévesque vient de donner à la CSN-Construction concernant le renouvellement automatique des cartes de classification des travailleurs de la construction pour l\u2019année 1984.Dans un communiqué publié hier, le président du RICQ, M.Denis Bourque, affirme que le fait que cette décision a été annoncée une journée seulement avant le début du vote d\u2019allégeance syndicale dans cette industrie, démontre que le gouvernement veut soigner son image politique auprès des grandes centrales syndicales.Ce vote a débuté hier et se terminera dimanche prochain.M.Bourque soutient que le gouvernement Lévesque avait posé un geste semblable en 1980 quelques semaines à peine avant le référemdum.Le vote a débuté QUEBEC (PC) \u2014 Le vote d'allégeance syndicale des 70.000 travailleurs de la construction au Québec a débuté mercredi et se poursuivra jusqu'à dimanche.Cette année, seuls ceux qui désirent changer de syndicat doivent se présenter aux bureaux de scrutin installés par l\u2019Office de la construction du Québec.On prend pour acquis que ceux qui ne voteront pas ont l'intention de demeurer avec la même organisation syndicale pour les trois prochaines années.Pourquoi payer pour des services que la Banque de Commerce vous offre gratuitement?Votre meilleur choix: le Service aux aînés.Qu\u2019est-ce que le Service aux aînés?C\u2019est un service complet et pratique de la Banque de Commerce qui procure des avantages spéciaux aux gens de 60 ans ou plus.Quand devenez-vous admissible?Dès que vous atteignez la soixantaine.Pourquoi le Service aux aînés est-il votre meilleur choix pour faire fructifier votre argent et épargner?Parce que vous obtenez tous ces avantages: 1.\tSupplément d\u2019intérêt versé mensuellement à votre compte Global* et livret de banque pour faciliter la tenue de vos comptes.2.\tSupplément d\u2019intérêt versé à vos comptes d\u2019épargne.3.\tNombre illimité de chèques sans frais.4.\tRevenu mensuel assuré grâce à vos dépôts à terme.5.\tAucuns frais sur vos mandats, vos traites, vos chèques de voyage et le paiement de vos factures.6.\tTarifs réduits pour la location d\u2019un coffre ou la garde des valeurs.\u2018Solde minimum de deux mille dollar* exige L\u2019annuaire \u201cPages Jaunes\u201d industriel et commercial du Québec Plus la conjoncture économique est exigeante, plus les gens d'affaires doivent mettre à contribution chaque outil qu'ils ont à portée de la main.Plus vous consulterez l'annuaire Pages Jaunes industriel et commercial du Québec, plus vous vous rendrez compte de sa grande utilité.par Tele - Direct du groupe Bell Canada Pages Jaunes Avec l\u2019annuaire \u201cPages Jaunes\u2019\u2019 industriel et commercial du Quebec, les affaires, ça roule! itJtXKf'- Nfn immm «O v\u2019:»' S C IWA0II ti Gardez-le sur votre bureau.Près de votre telephone.Vous y trouverez la presque totalité des industries et commerces du Québec.Plus que jamais, il doit faire partie de I arsenal de I homme d affaires dynamique \u2019rus,' \u2022».w xvv Pages qui roulent A 10 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI 3 NOVEMBRE 1983 Firmes interprovinciales de transport Les provinces pourront acheter plus de 10 p.c.des actions t #.« par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Les gouvernements provinciaux pourront acquérir plus de dix pour cent des actions des firmes de transport interprovinciales, annonce jeudi le ministre federal de la Consommation Judy Erola, levant le voile sur une série d'amendements majeurs au projet de loi S831 qui fête son premier anniversaire L'un des quatre amendements que présentera Mme Erola au comité du Sénat dissocie le droit d'acheter des actions des firmes de transport du droit des provinces de contrôler ces acquisitions Il y a exactement un an aujourd'hui, le gouvernement fédéral avait déposé son projet de loi au Sénat, pour qu il entre en application rétroactivement II visait essentiellement a bloquer la Caisse de dépôt et placement du Québec, qui avait déjà acquis 9 6 pour cent des actions du Canadien Pacifique En vertu du nouvel amendement, la Caisse pourrait acheter plus de dix pour cent des actions, mais son vote ne pourra compter pour plus de dix pour cent sur les décisions Le projet de loi S831 avait l'an dernier provoqué une levée de boucliers au Québec alors que la Caisse de dépôt s insurgeait contre ce bill qui risquait de nuire à la rentabilité de ses investissements.Devant la Chambre de commerce de Québec, cette semaine, le président de la caisse, M.Jean Campeau.a dit que son organisme a réalisé 140 millions $ de profits avec ses actions de CP en 1983, et que ce gain aurait été plus élevé n'eut été du projet S831.Des manifestations publiques à Montréal avaient même forcé le gouvernement fédéral à exclure nommément Quebecair de la loi, afin de permettre au gouvernement québécois d'investir dans ce transporteur financièrement mal en point Limite Les amendements qu'annonce aujourd'hui Mme Erola excluent de 1 application de la loi les compagnies qui font du camionnage interprovincial et dont les actifs ou les revenus annuels sont inférieurs à 20 millions $ Cependant, le gouvernement se réserve un droit d'arbitrage sur cette clause d\u2019exclusion et pourrait trancher que la loi s'applique sur ces firmes dans certains cas.Un troisième amendement vise à limiter 1 application du projet de loi au strict domaine des transports, ce qui apporte une précision au projet de loi initial qui demeurait plus vag;ue quant à son champ d'application.Le projet ie loi déposé par le ministre de la Consommation dg l\u2019époque André Ouellet portait particulièrement sur les entreprises de transport et de pipeline interprovinciales.Finalement, le quatrième amendement proposé par Mme Erola vise à protéger le pouvoir d'emprunt des entreprises de transport, qui risqueraient de se voir handicapées par la perte des importants acheteurs éventuels que représentent les gouvernements provinciaux et leurs agences.Le texte de la modification vise les transactions effectuées avant le dépôt du bill il y a un an.Hydro-Québec poursuivie MONTREAL (PC) \u2014 Accusée carrément de fraude, Hydro-Québec se voit réclamer 3.1 millions S par les héritiers de Laprise Construction, une compagnie d'Alma mise en failite en 1980, alors que ses créances atteignaient 4 millions $ La poursuite en dommages a été inscrite en Cour supérieure du district de Montréal, mercredi, par Louis, Jean, Diane, Danielle et Catherine Laprise, exécuteurs testamentaires de Noel Là-prise, qui géra la PME jusqu'à sa mort, survenue il y a quelque temps L action en justice parle abondamment de l'attitude \"hautaine et méprisante'' de la société d'Etat dans ce dossier, et allègue qu'Hydro-Qué-bec aurait sciemment caché à l'entrepreneur des données techniques susceptibles de modifier le coût des travaux Ces travaux, commandés en 1977, étaient de peu d'ampleur II s'agissait, pour Laprise Construction, de creuser un fossé périphérique d'évacuation des eaux de ruissellement et d\u2019ériger des socles de béton devant recevoir les sept bâtiments du Poste Abitibi, une installation majeure prévue dans le cadre du projet hydro-électrique de la Baie James.Le sous-contrat obtenu de la firme Bail Sotrim par Noël Laprise était évalué à 4,000 $.Difficultés techniques On découvrit rapidement que le peu de capacité portante du sol rendait aléatoire l'échéancier prevu pour les travaux et, à la limite, rendait même quasi-impossible l'éxécution de ceux-ci Il devenait donc nécessaire, pour Laprise Construction, de modifier son plan de travail et d'amener au chantier de nouvelles pièces d'équipement De nouvelles négociations furent entreprises avec Hydro-Québec, de nouvelles ententes furent signées sans que la société d'Etat ne consente à rembourser les sommes supplémentaires investies par l'entrepreneur.En février 1983, Hydro-Québec était contrainte de révéler l'existence de plans dressés dès 1976 et démontrant sans ambiguité que le sol étudié lors des étapes préliminaires de planification et le site d'implantation se situaient pas au même endroit.Hydro-Québec, soutiennent toujours les requérants, était au courant de cette anomalie dès 1976.et nie toujours l'obligation qu elle avait de faire connaître ces données aux entrepreneurs impliqués dans la construction du Poste Abitibi.PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE MISE DE COTE PRIX SPECIAL 19988 INCLUANT UNE CASSETTE GRATUITE iNtEUiX/iSiONir HA * UIT L CASSETTE LOCK N CHASE )N ' ELLIVOICE VALANT 99 9S GRATUIT SUPER VENTE DE CASSETTES MATTEL À 10 99 \u2022\tSnafu\t\u2022 Black Jack'Poker \u2022\tAatfo»ma*H\t\u2022 Space A>nada \u2022\tStac Strike\t\u2022 Horae Racing \u2022\tSpace Rattle\t.\tSpace Hawk \u2022\tSea Battle\t\u2022\tTank Battle \u2022\tBackgammon\t\u2022\tRoyal Dealer \u2022\tChecker»\t\u2022\tRévérai ll-ad^lir.T oft CARREFOUR DE L ESTRIE SHERBROOKE 562-2212 USA QUARTER NO.3 ROCK FOREST VOTONS GILLES JEANSON, E.A.*\tSURVEILLANCE DE L\u2019ENDETTEMENT MUNICIPAL *\tINFORMATION AUX CITOYENS *\tDISPONIBILITE 9*962»\tAnnonc» rrtnu» «t Qtft* p*r Pitrrt M*rch»nd ag«n1 officiel LOUEZ DE TOUT 569-9548 LOCATION MARTINEAU Réparation de tondauaaa at eoufflaueae ^ Lavawaa è vapaur pour tapit 2456 ouMt, ru« King 87206 DÉCOUPEZ \u2014 DECOUPEZ \u2014 DÉCOUPEZ \u2014 DECOUPEZ \u2014 INFORMATION ET ACTUALITE SOVIÉTIQUES EST OFFERT GRATUITEMENT A TOUTE PERSONNE DEMEURANT AU CANADA QUI DÉSIRE OBTENIR LE POINT DE VUE SOVIÉTIQUE SUR L'ACTUALITÉ, L'INFORMATION GÉNÉRALE ET LES NOUVELLES ÉMANANT DU PLUS GROS PAYS AU MONDE.JE DÉSIRE UN ABONNEMENT GRATUIT A: INFORMATION ET ACTUALITÉ SOVIÉTIQUES: 400 STEWART ST.APT.1108 OTTAWA, ONTARIO, K1N 6L2 NOM:.ADRESSE:.VILLE:.PROVINCE:.CODE POSTAL:.v .iiifffî \\,r ¦ JOAILLIERS La mode est éphémère, mais la beauté d\u2019au ensemble trad -t ion ne/ Map pi ns pour la mariée dure toujours.En or 14 K, la bague de fiançailles et le jonc brillent de l\u2019éclat de plusieurs diamants.A 300$ et 125$ respectivement, ou 425$ pour l\u2019ensemble, ce sont des exemples brillants de valeur Mappins.Bagues agrandies pour montrer les details.Le magasin du bon goût.CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE 562-1583 44871 | vez-vous réalisé que Bell s\u2019occupe de tout?De A à Z.Bell Canada présente aux petites, moyennes et grandes entreprises une offre globale et intégrée de services et produits qui puisse répondre à tous leurs besoins en télécommunications.Bell s\u2019occupe de l\u2019analyse de vos besoins.Les conseillers en communications de Bell font des études de votre utilisation du téléphone et vous recommandent les meilleures solutions.Ils bénéficient de la vaste expérience et de l\u2019expertise en recherches de Bell.Bell s\u2019occupe de la variété des produits.Par ses sources d\u2019approvisionnement diversifiées, sélectionnées oarmi les meilleurs fabricants, Bell vous recommande \u2019équipement qui correspond le mieux à vos besoins.Bell s\u2019occupe de l\u2019installation.Votre nouveau système est efficace dès le premier jour d\u2019utilisation oarce que Bell prend soin de bien planifier la transition.3ell s\u2019occupe de l\u2019entretien.L\u2019équipe Bell vérifie régulièrement le rendement de votre système et en assure le bon fonctionnement.Bell s\u2019occupe de l\u2019avenir.Bell est au coeur même de la bureautique d\u2019aujourd\u2019hui et de demain et prend soin de recommander des systèmes qui grandissent avec vous.Bell s\u2019occupe de votre efficacité.Nous pouvons contribuer à l\u2019amélioration de la gestion de votre entreprise.En affaires, on n\u2019est jamais trop efficace, comme vous le save L efficacité passe par Bell Bell "]