L'Étendard, 22 février 1884, vendredi 22 février 1884

[" \u2014 L'ETENDARD, - Journal Quotidien, paraissant la matin et L soir.BUREAUX: 33 RUE §T-JACQUES.ABONNEMENT POUR LA VILLE \"snccoocccec0co00u0 BG-00 SIX MOIS.88-00 ABONNEMENT POUR LA CAMPAGNE : UN AN SEX MOIS.coce0.0 D880 1 ABONNEMENTS A L'ETRANGER: I ' terre, la Franoe, l'Italie et tous les pays de l\u2019'U-\u2026 Pour etal açra de Efuit piustres (43 france).Pour les Etats-Uuis, il est le même que pour Jo Canada (88), EDITION HEBDOMADAIRE.it erandes pages de matière À lire ren- f \u2014 nue ion feuille de 3 pases de feullleton donnsnt Ala .fu de l'année 4 volumes de plus de 400 pages chaque.Tout abeunement est payable d'avance.FX A TRUDEL, Directeur de la Redaction RS RE PA PETE ST ra = LS EAN INE x PRENDERGAST, Adminis trateur.TARIF DES ANNONCES: ; Par ligne Prensière insertion \\ vue.eines.§ 10 Autres insertions, «i pxblides tous ies jours .o.0 0» do trois fois par semaine .0 07 de deux fois do recu 008 do une fois do ,.ot Un mois, tous les jowv.10 ax mois, k 2 Lacets ensc0u 000 160 Trois wois, do 206 Six vois, do 8 00 Un au, du sn.a\u2026sccc0n0.[ 00 Las annouces suivantes scront innérées pour 25 ountina Avis de Naissance, Mar:age vu Décès, Demandes d'emploi, Demandes «le donestiques ou employés, Annuuces pour chaimbre où pension, Anuunces pour objets perdus ou truuvés, AVIS Toutes Notices et Avis Spéciaux en faveur de Manufacture: ou de Corporations priv raison de vingt centins Ia llgre.ou publiques, etc.seront insérés à 2me ANNEE \u2014 _\u2014 No.12.LA PERLE DE L'OULE % PREMIÈRE PARTIE.LA VENGEANCE (Suite) Pour la première fois de su vie, Henri Delagrave cut un air qui exprimait plus que de l\u2019élonnement, \u2014Moi! je lai offensé! ditil.Nous nous sommes quittés les meilleurs amis du monde ! L'avocat porta le doigt à son front.\u2014I1l n'a plus bien touts sa connaissance ; il ne l'a même presque plus, et c'est tant pis pour vous.\u2014Un autre testament! reprit Delagrave, allons donc, c'est une mauvaise plaisanterie de votre part.Et il essaya vainement de sourire.\u2014Je voudrais que ce ne fut que cela pour vous, dit M.Mouton ; mais comme nous sommes amis, je.Enfin.Bonjour! \u2014Arrôtez | Et ce fut Henri qui, à l'avocat par le bras.\u2014Quelle est celle nièce dont vous me parliez ?demand&t-il.- =\" ; \u2014Eh bien ! donc,la fille de votre frère, Mademoiselle Emma, née à Batavia,lle de Java, Maison Vandrusen et Cie.Est-ce clair cela?Je ne donnerais s dix sous de votre affaire.Tant pis pour vous, j'en suis fâché, bonjour! M.Mouton, qui avait replié sous son bras sa ser- vielte d'avocat, ouvrit la porte de la salle à manger.LÀ il se retourna, et regarda fixement Delagrave qui, tout bouleversé, s'appuyait contre la table cn son tour, retint vivement ant: ro vandrusen 1 Mon frère et une Alle.En êtes- vous sûr ?CL L'avocat leva un doigt, et ferma à moitié la porte.¢ \u2014C'est vrai comme deux ct deux font quatre, vous dis-je.Mais je vous ai raconté amicalement la chose, et je vous ai montré comment c\u2019est arrivé.Du Diable aussi, pourquoi avez-vous choisi un uareil moment pour vous quereller avec le vieux ou! Il n\u2019est pas commode, vous le saviez bien! \u2014Emma ! murmura Henri.\u2014Justement Un nom qui vraisemblablement vous sora fatal ; j'en suis fâché.Très-fâché._ Et l\u2019avocat sortit de la salle à manger, laissant Delagrave tout anéanti par les nouvelles qu'il lui avait communiquées.Mais celui-ci était homme d'action; il sccoua bientôt sa léthargie, et, sachant qu\u2019un danger le menagait, il se prépara à Ini frire face, avec tante l'énergie dont il était capable.; Son père, avait dit le médecin, était tombé dans une sorte d'assoupissement, ct ce qui y avait de mieux à faire c'était de ne point le déranger.Henri donna l\u2019ordre qu'on l'avertit dès que lo vieillard se réveillerait, puis il descendit dans les bureaux de la maison et de là passa dans le cabinet du vieil Isaac.; Il ferma la porle soignement derrière lui et la bavra à double tour.Après uoi, tirant de sa poche un petit trousseau de clefs, il se mit à ouvrir, les uns après les autres, les différents tiroirs du bureau de son père.So Ce n\u2019était pas la première fois que ces clefs lui avaient servi à surprendre les secrets que le vieil Isaac croyait n'être connus que de lui.Ses recherches furent rapides, mais le résultat en fut complet.Co La lettre, la lettre de son frère qu'Isaac avait dissimulée avec tant de soin, était dans ses mains.Il la parcourut à la hâte, et, à mesure qu\u2019il avançait dans sa lecture, un nuage dè plus en plus sombre obscyrcissait son front.\u2014Voici donc, dit-il à demi voix, ou plutôt en sifflant les paroles entre ses dents serrées.Voila donc la raison pour laquelle mon père a tressailli et changé de couleur, l\u2019autre jour, quand Moülon pro- nouça le nom de Vandrusen! Oui, je comprends maintenant, pourquoi il à changé de ton et de manières.Mon frère revient riche ct mon père se dispose à le recevoir les bras ouverts: \u2018Et c'est pour cet enfant qu\u2019il ne connaît pas, qu'il n'a jamais vu, qu'il est prêt à sacrifier toutes mes espérances de fortune et d'avenir! La lettre était tombée de ses mains sur le bureau, Il la reprit et la froissa entre ses doigts crispés.\u2014Mieux vaudrait pour elle, murmura-t-il, qu'elle fut morte, que les flèvres de sou pays natal eussent desséché le sang de ses veines, ou que la mer l\u2019en- loutisse au fond de ses entrailles, plutôt que de Aire un si long voyage pour se metlre en travers de ma route.Mais quel est donc ce symbole de paix dont parle cetle lettre ?où est-il ?.Il rejeta, pour un instant, la lettre de côté, et recommença à chercher dans les tiroirs.Il ne trouva rien que de vieux parchemins et de vieux papiers tout jaunis.dont: l\u2019existence lui était bien connue., Le coude appuyé sur le bureau, et la tête poséo sur la paume de sa main, il réfléchit.\u2014Mon père, se dit-il, a fait un autre testament, et ce n\u2019est pas cf ma faveur, il faut qu'il ait une raison pour cela.La dernière attaque qu'il vient d'éprouver aurait-clle dérangé son intelligence?Ah! si je pouvais prouver cela ! cependant, non.Mouton, es domestiques, lui-même, tout se réunirait pour altester le contraire.ll ne peut avoir deviné |.Il s'arrêta, frissonna, puis rit tout haut comme s'il eut voulu se moquer de sa propre pensée.\u2014Impossible! murmura-Lil ; des centaines d\u2019années se passeront avant que le chêne du Ravin maudit ne tombe en poussière ct ne livre le secret qui lui a été confié! Aucun œil humain n'a vu le portefeuille en ma possession, et; à l'heure qu\u2019il est, lui et les papiers qu'il renfermait ne sont plus que des cendres.' ° Il s'apprêtait à remettro la lettre dans le tiroir, lorsque quelqu'un frappa à la porte.ui est là ! demanida-Lil.Un domestique lui répondit que M.Isaac.était éveillé et qu\u2019il désirait le voir.| \u2014Mon père est-il mieux ?demanda Henri.\u2014-Non monsieur, le médecin; n\u2019a recommandé de vous dire qu\u2019il va plus mal, beaucoup plus mal a (4, Continuer,) Te re.Tom CHAMBRE duSENAT Débats touchant les droits de lu langue frangaise dans le Sénat DISCOURS DEL'HON-A, BELLERDSE Séance du 18 Février 1884.Hon.Messieurs\u2014Je ne voudrais pas prolonger la séanco.Mais je me crois tenu do mettre devant vous certains chitires authentiques qui prouveront que la minorité française du Canada à los meilleures raisons de se plaindre de la conduite du Gouvernoment à son égard.Je sais bien que les Hons mombres du Sénat n'aiment pas que nous parlions de cette question des droits da notre nationalité française.Jo sais qu'ils voudraient que nous oubliassions notre origine pour no plus nous considérer tous que comme Canadiens, Vous n'avez, en cela, messiours, qu'un tort, c'est colui de vous être approprié la part du Lion, d'avoir tout accaparé, avant do nous avoir invité À eublier les droits de notre province, de notre nationalité et de notre langue, Etes-vous sincères, messieurs, voulez vous séricusement que uous cessions de vous importurer de nos plaintes ?Joignez la pratique à la manifestation de vou désirs.Cessaz de tout prendre, de tout accaparer.Rendez nous justice.Rendez justice à notre province.Rendez lui co que vous lui avoz injustement _ enlevé.Traitez la minorité française de tout lo pays, comme la majorité française de notre province traite la minorité anglaise de Québec, ct vous n\u2019enton- dre: plus parler de nos droits injus- foment.méconnus.Je mets en fait quo,depuis la Confédération, chaque fois qu'il s'est agi duns la province de Québec de former un nouveau gouvernement local, on n'a jamais failli d'y donnor des sièges à deux messieurs d'origine anglaise ; bien que le chiffre de la population de cette origine ne lui donne pas droit à cette proportion.Actuellement, le gouvernement de I'hon.J.J.Ross, compost do six membres, n's pas moins de quatre ministres portant des noms anglais.L'administration qui l\u2019a précédé en avait trois et lo gouvernement antérieur à ce dernier comptait trois ministres d'origine anglaise sur sept dont il était composé.Telle est aujourd\u2019hui, et tollo a été de tout temps, la libéralité dont les Canadiens-français ont donné le preuve à l'égard de leurs compatrio- \u2018tes des auires origines dans la province de Québec.La majorité française de cette province en a toujours agi ainsi avec plaisir, un principe d'équité et de justice la portait à ce faire.Ello y à même mis un cestain orgueil, il comprenant qu'il appartenait à uno majorité qui n\u2019a rien à craindre de se montrer juste, équitable et libérale, et qu'une minorité a bien assez do so sentir à la merci d\u2019une majorité qui no lui resscmble ni par son origine, ni por ss religion, sans lui imposer encore le dur fardeau de souffrir do la privation de ses droits.J'espère, honorables messiours, que cette courte narrätion vous aidera à comprendre, comment il ao fait que vous n'ontendez jamais la majorité anglaise do notre province proférer les plaintes quo nous, la minorité française dans le Dominion, ne cessons de fuire ontendro dans cette Chambre.J'ouvre le dernier reconscment, celui de 1880-81.J'y trouve que la population do tout le Dominion est de 4,324,810 âmes.D'un autre côté, les documents publics me font connaître que le Sénat se compose de 82 membres faisant à peu près un sénateur par chaque 52,700 Ames.Le même recensement mo fait encore connaître que la population d'origine française du Dominion est de 1,298,- 929 âmes.Il doit donc y avoir 24 sénateurs français dans cotto Chambre.Je consulte les journaux du Sénat et je trouve qu\u2019il n\u2019y a actuellement au Sérat que 17 membres parlant \u2018la-langue française, c\u2019est-à- dire que la minorité française n\u2019a pas au Sénat une représentation équitable.Voilà pour touto la Puissance.Je vais maintenant examiner la position faite dans les provinces, à cotto même minorité.\" Je commence par la provinces de Québec.Sa population est de 1,359,- 027 âmes, et elle à droit A\u2018une représentation au Sénat do 24 mombres, c'est-à-dire que chacun de ses sénateurs doit représenter actuellement 56,600 âmes.Cependant, il n\u2019en est pas ainsi, puisqu'avec une population de 1,073,820 âmes, allo devrait compter 19 sénatours parlant ea lan- guo, tandis qu\u2019elle n\u2019en a quo 16.La couséquenco de cet do état chose est que chaque sénatour français représente dans lo moment plus do 65,- 000 Ames tandis que,leurs collègues des autres origines ne représentent que 32,270 âmes, J'en viens maintenant 4 la pro- vinge d\u2019Ontario où lo réconsoment mo montre uno population française de plus de 100,000 Ames.Cette pro- :vince-a, commo \u201ccella de Québec, MONTREAL, VENDREDI, 22 F EVRIER 1884.droit à une représontation au Sénat de 24 mombres, c'ost-i-dire d'un membre par chaque 80,000 Ames, et cependant il n\u2019y à pas au Sénat un soul sénateur de langue française.Les Provinces Maritimes, la Nou- velle-Ecosse, le Nouveau-Brunswick ot l'Ile du Prince-Edouard, qui forment le troisième groupe, de la Confédération ont aussi une population françaiso, de plus de 100,000 âmes.Commo les doux autres groupes, celui-ci a droit à 24 sénateurs, c'est- à dire à un sénateur pour chuque 33,000 ot cepondant ces trois provinces no comptent pas, daus lo moment, un seul roprésontant do la minorité française dans cetto chambre.Nous, los membres français du Sénat, nous ne saurions constater un tel état de chose ct demeurer indifférents.Vos Monueurs na peuvent pas raisonnablement s'attendre à ce que nous accoptions sans protester la position qu'on nous fait.Notre devoir est de revendiquer les droits de notre province et nous sommes déterminés à lo faire avec d'autant plus de for- moté qu bout d'arguments pour nous répondro, on cssayo souvent à joter du ridicule sur nos prétentions.L'hon sénateur pour la division De Salaberry a dit, avec beaucoup de raison, il n\u2019y à encore que quelques jours : \u201cSi pous étions ici en partie de ** plaisir ct pour satisfaire nos goûts, \u201c je mo donnerais bien de garde, moi \u201c pour un, de ne jamais aborder ce \u201c\u2018 sujot; qui vous cst si désagréable, * inois qu'on ne l'oublio pas, il y a \u201c ici des droits en danger ct qui doi- \u201cvent être défendus.Co sont les \u201c* droits do notre province, de notre * nationalité, de notre langue, dans \u201c* cette Chambre, \"\u2019 Oui, Mossieurs, c\u2019est là un héritage qui no nous appartient pas mais qui nous a été confié pour le tranamettre \u201caux générations futures.Nous no sommes pas libres de remplir ou de ne pas remplir ce devoir sacré.Nous deviendrions traîtres à nutre province, traf- tres A nos compatriotes,si nous omettions de protester contre tout acte du gouvernement qui est de nature hcom- promettre ces droits acquis.Tous les membres de cette Chambre aussi bien quo les membres des Communes sont responsables do la conservation de ces droits, à Dieu d\u2019abord et puis aux hommes.Pour ma part, je préférerais résigner et rondro mon siégo vacant plutôt quo do consentir à 1ne taire ot à garder le silonce lorsque je vois ma province maltraitée et mos compatriotes menacés de pordre leurs droits et priviléges.Chaque membre du Parlement reçoit à chaque session une indemnité do 1,000 piastres.Cet argent est bien lour propriété s'ils remplissent bien leur devoir, mais & défaut de ce fairo il no saurait leur appartenir.C\u2019est pour remplir ces devoirs que jo demanderai au gouvernement: \u201cSi, \u201cvu le petit nombre de membres d'o- \u201c rigine française cn cette Chambre \u201c* comparativement à lu population \u201c française de la Confédération, le \u201c gouvernement a l'intention de nom- \u201cmer un sénateur d'origine françai- \u201cse en remplacement de feu l'hono- \u201c* rable M.BouriNoT, du Car BnE- \u201c ToN, NOUVELLE-Ecosse 1 SEANCE DU 19 FEVRIER 1884 L'hon.M.BELLEROSE \u2014 Lorsque l\u2019hon.ministre de la justice a répondu au discours quo j'ai fait,il y a quelques jours, au sujet des droits de la minorité française à être roprésen- tée sur les banquettes du Tréior par un sénateur do même origine, il a prétendu que cette minorité n'avait pas raison de so plaindre si leur droit un ministre français au Sénat avait été méconnu, puisqu\u2019en retour.cetic minorité avait plus do patronage dans lo service civil qu'elle n\u2019avait droit d'on avoir ainsi que cela était prouvé, a-t-il ajouté, par le retour à uno adro:s0 votéo par le Sénat en 1882 retour qu\u2019il venait do déposer sur la table du Sénat.Voici les paroles do l\u2019Hon.Ministre, quo j'extrais du Mansard.\u201c En offet, il n\u2019y à pus do sénatour \u201c français sur les banquettes du Tré- \u201c sor cette chambre.Mais que \u201c I'hon.M.(M.Bellerose) étudio le \u201c rapport que j'ai mis devant le P\u2019ar- \u201c lement pendant cetto sussion, ot il \u201c verra quel nombre considérable \u201c d'employés français il y a dans le \u201c\u201c service civil soit ici à Ottawa, soit \u201c dans les autres parties du Domi- \u201c pion.\u201c Cependant la majorité anglaise \u201c n\u2019en mérite.pour tout cola, aucune \u201c félicitation.Elle fait cela de bon \u201c cœur, j'en suis porsundé- Mais \u2018* quand bien mémo elle no le ferait \u2018 pas avec autant de bonne volonté, \u201c la minorité frangaiso cst assez forto \u201c elle à assez d'énergie pour obligor \u201c le gouvornement à lo lui accorder.Iloureusoment pour nous ot hou- \u201d reusomont pourjtoute la population, \u201cil n'y a pas de raison de revondi- \u2018 quor ces droits qua nous sommes heureux de reconnaitro,\u201d L'hon.ministre, lo chef du gou- vornoment au Sénat ayant pris la res- pousabilité d'affirmer un tol état de ohoso et do s'appliquer sur un document public, jo dovaie accepter sa arole, et bien que convainou que 'hon, ministre falgait erreur, mon de- voir était de consulter le document avant do contredire son assertion.C'est ce que j'ai fuit\u2018 ot le document cité par I'hon.imonsieur, loin do prouver la véracité de ses.paroles, proLvo au contraire que In minorité française, non-seulement n'a pus reçu ses part de patronage, mais qu'elle wn pas mémoe regu uno part qui puisse au moins fairo supposer que la majorité anglaise est bien disposée à l'égard de la 1minorité française, co qui n'empêche pas l'hon.ministre d'assuror à cetto chambre \u201c\u2018que lo nombre des employés français dans le service civil est trés-considérable,\u201d et puis d'ajouter \u201c Il n'y a pas de raison do revendiquer, ces droits, que nous sommes houreux do reconnaître.\u201d Quand bien méme les règles do la Chainbre mo le permettraient, je no consentirais pas à accuser l'hon.ministre d'avoir voulu tromper, je 1e refuserais A dire qu'ayant lui-même mis devant le Sénat le rapport en question, il savait quo ses assortions n'étaisnt pas d'accord avec los faits.Je no voudrais pas même lui renvoyer le compliment qu'il 1n'a adressé dans son dernier discours en réponse à mes attaques contre l'hono- rablo Secrétaire d'Etat.11 disait d'après le rapport officiel: \u2018\u201c Cetto habi- \u201c tude de l'hon.membre n'est cor- \u2018 tainement pas convenuble,il forait \u2018 mieux do s'en débarrasser.Est-ce \u2018 uno habitudo, j'en doute.| Mais si \u201c toutefois c\u2019est chez lui uno habitu- \u201cde, je Ini conseillerais de la \u2018 passer.\u201d Non, messieurs, je ne mo permettrai pas de lui renvoyer le compliment.L'hon ministre estlu chef du Gouvernement au Sénat, c'est ausai un des chefs du parti auquel j'appartiens ot pour lequel je combats depuis plus de 40 ans.J'ai donc contracté vis-à-vis de lui uno dotto de gratitude.Il a droit à ma recon- nuissance.Jo dois douc lui témoigner autrement qu'en répondant à des paroles qui ont pu lui échapper, sous l'influence du mécontentem «nt qu\u2019excitent toujours chez ceux do son origino les prétentions que, nous français, nous osons énoncer.J'on viens maintenant au rapport officiel dont j'ai parlé, il y a un instant.J'y trouve: lo Que le nombre des employés du Gouveruement dans toute la Puissance est do 3530 dout 627 parlent la langue française ou, si vous lo voulez,une proportion d'àpoupres six contre un.Zo que le total des salaires payés à ces om- ployés de la Puissance est de 82,- 136,005, sur lequel montant &456,- 803 sont lo mnontant des salaires payés aux employés canadiens fran- gaits, Encore unas proportion de six contre un.D'un autre côté, si jo refère au recensoment dernier, celui do 1830- 81, je constate que la population do la Puissance est de 24,324,810 dont 1,298,929 sont d'origine française, laissant $3,025,871 pour la population parlant la langue anglaise, Ces chiffres prouvent donc qu'avec une population du tiers de toute la population du Canada, nous de race francaise, nous n\u2019avuns qu\u2019un sixième, ï peu près, du patronage dans le setvico civil et que nous n\u2019avons aussi qu\u2019un sixième du montant des salaires\u2018payés aux employé publics.c'est-à-dire que NOUS AVONS DROIT A UN EMPLOYE SUR TROIS, TANDIS QUE NOUS N'EN AVONS QU'UN SUR SIX.Si la position do la minorité française est telle ot jo défie qui que ce soit de nier, n'avons-nous pas, nous qui représentons.ici\u2019 coîte minorité, n'avons-nous pas raison et grandement raison d'être mécontents et do manifester notro mécontentement.N'est-ce pas pour nous un devoir impérioux de nous plaindre st de demander justico en faveur de mos nationaux et même de recourir à tous les moyens constitutionnels pour forger lo gouvernement à rendre justice à nos compatriotes, on les admet- taut à partager égalemont, suivant lonr nombre, les faveurs publiques.N'ont-ils pas droit à co qu'on leur donne une large part, coux qui comptent pour ajoux cos vaillants colons du sol que nous foulons, ces hommes qui ont livré de si nombreux combats pour conserver à notre vicille mère- patrie, la France, et plus tard À notre nonvello mèro-patrio, l'Angleterre, celte terro d'Amérique destinée à devenir bientôt la patrio d'adoption de millions d'hommes qui viendront y chorcher bion être et for tune, Jo demande si, on considération du nombre comparativement petit des employés d'origino canadionno-fran- çaise dans le service civil, le gouvor- noment a l'intontion de nommer un bibliothécaire parlant la langue fran- prise pour remplacor fou M.Alpheus o pe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Terre a Vendre.Superbe terre à vendro dans l'Isle de Montréal, à proximité du chemin de fer et des bateaux.Soptionnellement avantageuse.Con: es.ditions trie resser à Mr.de aN \u2019 Quot.et Heb,\u20141i$ aresn du o\" FRS.MARTINEAU, IMPORTATEUR DE PEINTURES, \u2018SIIYANNOHEIS Pour Entrepreneurs Peintres, Menuisiers et Meubliers.Aussi, un grand assortiment de Tapieseries dans les patrons les plus nouvenux, Huile de Charbon, et toutes sortes d\u2019Huiles, Lainpes, Bruleurs, Méches, £e., en Gros ot en Détails 501 rue Ste-Catherine Entro les rues Panet et Visitation, Montréal, Les Ordres seront exécutés avec soin et promptitude.3ljanst-la LIQUIDATIO Les sonssignés, en vue de la dissolution pro- shaine de leur société, offrent en vente d'ici au ler MAX prochain, aux prix suivants; Les lots rue Berri.à 8150.00 f+ + Rivard.a 20.00 oo Drolet.d 200.00 * + Sanguinet.à 200.00 6 # + Pantaléon\u2026à 150.00 \u201cow Ste-Elizabeth 200.60 Une maison rue Drolet & 1200.00 David, Rivard, Laurent & Drolet, BUREAU : 36 rne Saint-Vincent.6 fév-Im F.N.VEZINA Manafacturier de MEUBLES DE MENAGE, UNIS ET DE GOUT Rouets, Machines a Laver, Ouvertures de toutes sortes, Plalnage, Embouietage, Tournage Etc, VERCHERER, P.Q F.N.VEZIINA.SUCCURSALE A JOLIFETTE Rue Notre-Dame, BLOCK GODIN JON.VEZINA, 28 nout R3-6m » Aseot.= L'ETENDARD Bureau du Directeur de la Redaction | Les personnes qui désirent vulr M.le Directeur sont prices de vouloir bien se \u2014 ARGENT A PRETER Bur propriété de ville à 6 par cont.Bors billets à commerce « cecompuir, Maison à vendre eu ouer.n ons fac e > lorraine Sad cees RON N LÉ VHILÉE, Jest d'immeubles et de préte, 10U rue Notre- ARGENT À PRETER ET PROPRIETES A VENDRE OU A LOUER.Maisons et Lots Vacants à vendre on à louer, à Montréal, St-Ueonri de Montréal, et aux en- viroas, ot aussi argent à prêter à des conditions libérales.S'adresser aux bureaux des soussignés.Fu.FAURE, Notaire, et agent d'immeubles.No.1297 rue St-Joseph, St-Henri de Montréal (Bareau de Poste).L.BEDARD, Notaire, No.130 ruo Notre-Dame, Montréal Janvier 24 1884 fis & 0.A [poire Architectes & Meunreurs.Entreprises d'églises, Edificos Publics, Résidences privées, otc., etc.Au No.29 Rue St.Jacques Batisse pe L'ETENDARD, MONTREAL.15 mai AS-1a J.S.C.WURTELE, C.RR.No.1114 rue Si.Jacques Montréal, 29 janvier 1854.si DESJARDINS & BEAUPR OCULISTES.No.165 RUE BLEURY, MONTREAL.HEURES DE BUREAUX: Deo9 à 12 A.M, Bourgouin & Lacoste AVOCATS, No.43 Rue St.Vincent MONTREAL.N.H.SOURGOUIN.J.C.LACOSTE.Pagnuelo & Lanctot, AVOCATS.No.34 Rue St.Jacques MONTREAL 8.Paoxuzio, C.R.Hraxen Laxcror, B.C.L 23 fév B3-1a O.M.AUGE AVOCAT RUE Nt.VINCENT, MONTREAL 16, 4 AVILA GAUTHIER, M.D.96,~Ruc Visitation,-9¢ M.le Dr.GAUTHIER, aprds avoir visité les grands hôpitaux des Etats-Unis est revenu gzer son bureau professionnel à l\u2019adresse ci- essus, Heures de consultations: De 10 heures A.Mà 4 heures P.M.27 Jan-la F.-X.PERRRAS, B.C.L.hrésonter, autant he possible, entre une | eure et demio ot troin heures | de l'aprde-midi, en s'adressant au No.31 rue St-Jaocques.n donnant d'avance avis, par Carte- Poste ou autrement, de leur visite, elles pourrent aussi être reçus de sept À neuf enres du soir, eu s'adressant au No.29 rao St-Jaoques.\u2014 ren.BUREAU PROFESSIONNEL De 10 À 11 heures du matin, et de 3 à 4 heures de l'après-midi, M, Trudel ost 8 fon Bureau Professionnel, No.29 rue St-Jxcques, Bâtisse de L'Erz=- DARD.Bureau de L'APMINIST ATEUR L'Administrateur se tiendra à son Bureau de 10 houres du matin à midi.et daa heures et demie à 4 henres de l'après- [3 | RG LE RESTAURATEUR DE LA CHEVELURE DE M.MCLEAN.Diffèrent en cola do la plupart des préparations pour les cheveux, no contient pas du sucre de plomb, souffre on autres ingrédients nuisibles.Tout ce qui le compose tend A aug- menser une saine et vigoureuse croissance en nourrissant et stimulant In glande capillaire.11 guérit toutes les maladies da cuir ehevelu et empêche la chute précoce des cheveux.Comme préparation de toilette pour les cheveux, il n'a pas d\u20196gal.RG\" Essayez-le, Prix]: 25 Cts.SMITH MEDICINE CO PROPRIBT AIRES, 45, \u2014 RUE BLEURY,\u201445 14 nov 83-8m-3s éclalités |! NOUVEAUX MOULINS à coupor la viande, les légumes.ete, DALAIS A TAPIS BREVETÉS, SECHOIRS A RIDEAUX.COUTEAUX DE CUISINE ET MOULES FRANCAIS.\u2014AUSSE 1\u2014 TEAUX, FOURCHETTES et CUILLERS argentés à dos prix spéciaux chez L.J.A.SURVEYER, 188 Rue Notre-Dame PLATEAUX, HUILLIERS, COU- | tel B AVOCAT No.203, rue Notre-Dame, No.208 MONTREAL 23 mai-la-92 GILBT.MIREAULT: AVOCAT, No.203 RUE NOTRE-DAME, BUREAU DU SOIR\u2014540 RUE ST.JOSEPH 23 jan 83-ua N.RENAUD & Cie.MARCHANDS do PRROVISIONS.- Agents généraux de la maison J.B.RENAUD & CEE, DE QUEBEC.11 RUE St.PIERRE, MONTREAL, Dr.LE.À, Desjardins ( De la société Desjardins et Beaupré) Directour du Dispensaire d'Ophtalmie, Asile Nazaroth.CHIRURGIEN OCULISTE do l'Hotel-Dieu, Montréal, 165, Rue Bleury.Central Hotel.Cet Hotel oi bien situé pour les affaires et si Mean AT sas veto de .Ta ache r ë nouf par M.HR.DANDURAND, =~ © 11 offre encore mieux que par lo passé to tes les commodités nécossaires aux oom: oo ty SRR 4012S ane to des aff Lanne table \u201conne cour et bonnes écuries, « aes prix très-modérés.Entrée principale.No, 33 ruo St.Jouepth Entrée privée: se ga © o un-81 anut Propriété a Vendre Lesmanufacturiers et toutes personnes ayant besoin d\u2019un vaste bâtiment pourront se procurer, à des conditions exceptionnellement avan- tagouses, ¢cotto magnifique bâtisse en pierro de taille ot briqqe, couverte en fer blano et aur- mont un clocher portant le nom de l\u2019Horoadway ot aussi connue comme \u2018* Pro priécé Hutchins, * située A lochelaga.Cette spacieuse et solide construction peut aussi ao diviser en logements.L'eau de l\u2019Aqueduo Montréal et de colle du fleuve y sont conduites par tuyaux séparés.ossession immédiato.Jno-#44 A VENDRE Auxsl en bloc on sépne Féimont 70 Loin À batir, pros del Cilise S\u2019adress taire Lévoillé, 97 St Jacques.ou 31\" Tob.veillé, su tendant (En face du Palais do Justices ua A dés pilotes.No.93 sue St.Christophe, No.17 er BAZAR AU PROFIT DES ORPPELINS, Le Lazar nnnuel au profit des orpholisa catholiques, rue ste, Catherine, Ne 114 ou.rire Landi le 1x Février prochain à ONZF aoures di matin et se cuntinuers tous lea °) sinent'su SAMEDI soir de la même - ve 14 Dames et Mossieurs qui s'intéressent à l'œuvre et le publio en ê : vu Sondre dba los premiere jeu, ont priés de ributions on t, ish effets devront être ndronsées au Nos ci-dessus indiqué, vit elles seront reçues avec reconnaissance.T.LaR.OUIMET.ne Secrétaire, M.CONTENT NOTAIRE À transporté son burea No.19 .Jacques, Batisse volsiue de yi E TENDARD im-ef AVIS Est par le présent donné 1 Henri Iludon, Fran os Care abrirands Taryoon, prêtres dels compagnie de Jésus, résidant À Montréal, qu'ils a\u2019adresseront à la législature de Québec.as prochaine session, un acte d\u2019inco \u201d maison de leur ordre en Ia eixé de Montréal * Montréal, 2% décembre 1883, Im AU CLERGE M.E.LYMBURNER Doreur, Argenteur, Plaqueur ct Nickieur.No.62 rne St-Antoine, Montréal * Ciboires, Calices, Ost tres, dorée, argentés et remis A \u2018neuf à des rice La seule mai i Mom heul ° son canadienne de ce genre à Couteaux, fourchettes, huiliers, beurriers, coupes, etc, dorés, argentés, nikl avec soin et proimptitude.som oss doy Almanach Ecclésiastique du Canada, Pour l'an de arûre 1884 (année bissextile.) Joli volume in-12 de 112 pages, co pression soignée eur papier teinté iia verture illustrée.Prix : 13 Cts.Contient outre les tuatières ordinaires almanach très complet, des éphém érides Ter oused, la Cour de Home, !e Ciergé du Caua- : on donne à chaque dioctse* ses dôlimita- tions exactes.le notn de tous les évêques qui an ont occupé le nièce épiscopal et toutes les communautés religieuses qui y sont établies avec une notice sur eur fondation, leurs et leur personnel, le tout un ordre très méthodique.disposé das En vente chez tous les Libraires.J.B.ROLLAND & FILS, Editeurs.12 et 14 rue St, Vincent, Montréal TA REVUE CANADIENNE Est la principale publication littéraire \u2014DU-\u2014 CANADA-FRANCAIN, Elle se public mensuellement par Livraisons de 64 pages Et ello contient régulièrement un ptand nombre d'ailicles inédits dûs à nos principaux littéraio irs, LA REVUE CANADIENNE Est maintonant dans &3 dix-neu- Vièrie anuéo d'existence.Fendée on 1864, elle a traversé les grandes crises financières qui ont vu tomber les autres publications du même genre.\u2014 LA COLLECTION complète de In REVUE est le TC.cuell Ie plus précienx de la littérature nationale.La Série complète comprend DIX - NEUF volumes qui font partie indispensable de toute bibliothèque canadienne Jes numéros du commencement de ls nouvelle sério (1881) sont accompagnés de deux index,\u2014 l'un par ordro alphabétique de matières et l\u2019autre par noms d'autours,\u2014qui per- mottent aux lecteurs de retrouvor facilement les écrits publiés sur divers sujets.Le prix d'abonnement à la Revue Canadienne est de 82.50 par annee.ADMINISTRATION AU No.81 Rue St, Jacques, MONTREAL, L'ETENDARD.VEND LA KEDI, 22 FEVRIER 1884, L'ETENDARD EDITION DU SOIR A UN CENTIN est maintenant en vente dans tous les dépôts de journaux.MF\u201d Notre Agonco à Paris est la maison Oudin, libraire, 51 rue Bonaparte.\u2014\u2014 SOMMAIRE IRRE FAOK Feuilleton.Ja l'erle de l'Océan \u2014 Discours de l'hon, M, Uelleros: au Sénat.ZEME PAGE.Lettre de ia capitale\u2014La situation dvs hanquez au 31 janvier 1884\u2014lPailement fé- déral\u2014Affaires inunicipaler, 3EME raon Télégraphie\u2014Une lieuro de musique Jrésuut du quatnime rapport anuuel de l'iuspecteur des chaudières apd tue La, Lob 70 \"Tha Loges ee WE con BA ieee seencdioiona.Urn wale frat.Fi nnce \u2018adanygant; .\u2026.\"at.0 P-rite Maen wi at Jaddich fone.os volaille et gibier\u2014 Oies .la paire.75 3 60 Dindes,s.* .2W 8 00 Poules.* ., 0765 125 Our: ese, 080 1 25 Perdrix .\u2026.« ., OV 0 60 Bécausines.