Le Clairon maskoutain, 6 juin 1956, mercredi 6 juin 1956

[" + - d V ; A 4 \u2014 ~ < d'impressions à l'Imprimerie Yamaska Confiez vos travaux Le Clairon ASKOUTA Annonces classées Téléphonez PR.4-5376 VOL.XLV \u2014 No.43 Membre de I'Assoclation des hebdomadaires de langue française du Canada 6 JUIN 1956 à St-Jude et St-Damase Il suggère la fondation d'une Ecole Moyenne d'Agriculture Des milliers d'électeurs ont assisté, en fin de semaine dernière, aux assemblées électorales qui ont marqué l'ouverture de la campagne de M.René Saint-Pierre, candidat libéral pour le comté de Saint-Hyacinthe.M.Saint-Pierre, accompagné de plusieurs orafeurs de marque, a parlé samedi soir à Saint-Jude, et dimanche à Saint-Damase.Aux deux endroits les électeurs n\u2019ont pu contenir leur enthousiasme et ont longuement acclamé le candidat libéral, à son arrivée sur l\u2019estrade d'honneur, Le discours de M.Saint-Pierre, dans lequel il exposa son programme personnel, a été ponctué de plusieurs applaudissements.\u201cNous avons tous, dit-il, en s'adressant aux électeurs de Saint- Jude, la responsabilité d'assurer le progrès de notre comté.En ce qui regarde l'éducation de nos fils et \u2018de nos filles nous avons non seulement le devoir mais la stricte obligation, de penser à ce que sera demain, la nouvelle société où ils auront à diriger les destinées du monde, M.Saint-Pierre a suggéré dans le domaine agricole, la fondation d'une Ecole Moyenne d'Agriculture pour nos fils de cultivateurs, afin d'initier ces derniers aux Les rumeurs de ma ville Un groupe de parents de Saint- Hyucinthe-Annexe auraient l\u2019intention de se réunir prochainement \u2014 si ce n\u2019est déjà fait \u2014 afin de protester ouvertement auprès des autorités scolaires de la ville, sur la façon avec laquelle l\u2019Union Nationale se sert d\u2019une école en particulier pour diffuser sa propagande électorale.L\u2019incident n pris des proportions telles que toute la province est au courant des menées des partisans de M.Duplessis L'organisation de M.Bousquet aurait pu nous épargner cette triste réputation .- * * Des rumeurs des plus fantastiques ont circulé la semaine dernière, à l'effet que le candidat libéral, M.Saint-Pierre, n\u2019assisterait pas, pour cause de santé, à l'assemblée de Saint-Jude, L\u2019Union Nationale, totalement désemparée dans le comté de Saint- Hyacinthe, ne pouvant attaquer M.Saint-Pierre, sur aucun point de sa vie publique ou privée, tenterait par ce moyen de le discréditer, ou de jeter le doute dans l'esprit du public.Les petits amis de M.Duplessis sont à bout de souffle .\u2018 kk x C'est devant des milliers d\u2019électeurs que le candidat libéral dans Bagot, M.Roger Lubrèque, maire d\u2019Acton Vale, a inauguré dimanche, sa campagne électora- led Acton Vale, De mémoire d'homme, on a jamais vu une assemblée aussi nombreuse et enthousiaste.Le député de Notre- Dame-de-Griice, occaslonnellement en visite dans le comté de Bagot, craindrait fort pour le salut de son Aime électorale.La peur se généralise .* * X Le chef du parti libéral provincial, M.Georges Lapaime, sera à Saint-Hyacinthe, samedi soir prochain, le principal orateur à l'occasion d'une assemblée de tout le comté.La réunion aura lieu qu manège militaier de la rue Laframboise, à Saint-Hyacinthe, à 9 hres du soir.On peut s'attendre à des révélations sensation- spelles tant sur le plan local que sur le plan provincial .* * % 4 Suivant une tradition séculaire et respectée, l'assemblée coritra- dictoire dans le comté de -Bagot, a lieu aujourd'hui même à Saint- Liboire.MM.Johnson, candidat de l\u2019Union Nationale\u201d et Labrèque, candidat libéral, se donneront tour à tour la réplique.Les électeurs de-Bagot, chauffés à blanc par les violentes attaques de M.Johnson, enthousiasmés par la campagne propre faite par M.Labréque, ne manqueront pas ce spectacle inédit .* * * A Saint-Denis-sur-Richelieu, dimanche prochain, M.Pierre Laporte, candidat indépendant dans Montréal-Laurier, portera la parole en faveur de M.Saint-Pierre.C'est le seul endroit où M.Laporte parlera en dehors de son com- nouvelles méthodes de produe- tion des denrées et d'exploitation des fermes, l\u2019augmentation du Fprét agricole, octrois de $200.par année, allant jusqu'à $1,000.pour l'établissement des fils de cultivateurs, lois pour l'amélioration des fermes, et exprimé le désir que le gouvernement trouve une solution au problème de distribul tion de l'eau dans nos campagnes.S'exprimant d'une façon modérée, en homme mûri par l\u2019expérience ct la sagesse, Monsieur Saint-Pierre a parlé avec beaucoup de lact et de gentillesse des \u201crumeurs\u201d que faisaient circuler ses adversaires politiques sur sa santé, ou autres aspects personnels.Il a dit qu\u2019il était entré dans la lutte électorale, à la demande de plus de dix mille électeurs du comté, afin de rendre plus nette, plus sensée, la politique du gouvernement de la province à l'égard de tous les citoyens.Point final J'estime, dit-il, qu\u2019il est temps de mettre le point final à l\u2019ingé- vence politique dans nos commissions scolaires, à l'influence des politiciens dans nos conseils municipaux, pour enfin redonner à ces corps qublics leur pleine et entière liberté d'action.Monsieur Saint-Pierre a demandé aux pères et mères de familles de réagir immédiatement, s'ils ne veulent point voir leecrs enfants, l\u2019esprit faussé par un groupe de mauvais politiciens, à la solde d'un parti tout près de la dictature.Propagande dans nos Écoies Sur le même sujet, M.Louis- Philippe Lafontaine, président de l'Association libérale du comté de Saint-Hyacinthe a dénoncé avec violence, la propagande électorale qui se fait actuellement dans nos écoles, par l'entremise de la Commission scolaire.M.Lafontaine a montré aux électeurs certains instruments de propagande duples- siste, distribués dans une école de la ville de Saint-Hyacinthe, dont un casse-tête, représentant M.Duplessis et ses valets, et des crayons bleus portant la mention: \u201cVotons Jacques Bousquet, U.N.\".M.Lafontaine a dit qu\u2019il était incroyable que l'on \u201cpourisse\u201d la tête de nos enfants, au moyen de ces objets distribués par l'entremise de la Commission scolaire locale.Les parents, dit-il, sont révoltés des basses tactiques de l'Union Nationale, qui se croit tout permis, même d'exploiter la cré- (suite en page 2) OUVERTURE DE LA CAMPAGNE.\u2014 M.René Saint-Pierre, çandidat libéral dans le comté de St- Hyacinthe, à inauguré à St-Jude, samedi soir dernier, sa campagne électorale, devant plus de mille personnes.Cette photo, prise quelques minutes avant l\u2019Assemblée, nous présente M.Saint-Pierre, au milieu d'un groupe d\u2019électeurs, \u201cIl n\u2019existe, dit M.Labrèque, aucune liberté à l'heure actuelle à tous les échelons des administrations inféricures à celle du gouvernement de la province.Partout, dans toutes sphères de l'activité humaine, l\u2019Union Nationale, a instauré un régime de peur, d'ostracisme, d'intimidation et de corruption électorale.A titre de maire d\u2019Acton Vale, depuis huit ans, poursuit M.Labrèque, je sais bich ce à quoi sont obligés les A LIRE EN PAGE 4 Le language du progrès par Yves MICHAUD (Photo Le Clairon-Maskoutain, par Brodeur) Débarasser nos corps publics du joug de l'Union Nationale Son Honneur le maire Roger Labrèque, maire d'Acton Vale, et candidat libéral dans le comté de Bagot, a inauguré dimanche à l'Ecole Saint-André d\u2019Acton Vale, sa campagne électorale.Dans un énergique discours qu\u2019il prononça devant plusieurs milliers d'auditeurs, M.Labrèque a brossé le tableau de la situation de nos corporations municipales et de nos commissions scolaires, sous le joug et la férule des politiciens à la solde de l\u2019Union Nationaleconseils municipaux, s'ils veulent agir dans l'intérêt de leurs concitoyens, Les muires et les conseillers des municipalités sonl bail- lonnés, ligotlés, et souvent leur role se limite à suivre les instructions du député, ou du petit or- ganisuteur local de l'Union Nutionale\u201d, T1 est grandement Lemps, affirme le maire d'Acton Vale, de dé- ecrire devant le peuple de cette province el du comté de Bagot, Ia situation telle qu'elle est, sans oxagération de faits.Dans des centaines de ens, les mandataires désignés par le peuple pour le représenter au sein de diverses ins- tilutions ou corps publics, ne sont, ni plus ni moins, que des répliques authentiques, en petit format, des politiciens démagogues et flétris de l'Union Nationale.M.Labrèque a par la suite parlé de la construction de certaines écoles duns Acton Vale, où le favoritisme et l'ingérence polilique avaient atteint un degré sans pré- cédent, pour terminer en deman- té.Cette photo prise lors de la cérémonie de collation des certificats de mérite décernés aux membres de la force constabulaire locale, nous montre ici le maire Ernest-O.Picard félicitant le constable Guérard qui se classait premier de son groupe aux examens qui complétaient le cours de trois mois donné par l\u2019inspecieur Gilbert, de Montréal.(photo Brodeur) dant aux électeurs de déposer leur vote le 20 juin prochain, en fu- veur du programme social du par- U hbéral.Défi à M.Johnson Portant ln parole au cours de celle ussemblée, Me Bernard Pinard, député du comté de Drummond à l\u2019Assemblée législative, a lancé un défi publie à M.Johnson, en demandant à ce dernier de le rencontrer en assemblée con- tradicloire, dans Bagot ou ailleurs.\u201cJe veux, dit Me Pinard, que le député de Bagot dans le gouvernement Duplessis, réponde publiquement à certaines questions que j'aimerais fui poser en ce qui a Lrail à des milliers de dollars de dépenses gouvernementales effectuées dans Bagol, suns que M.Johnson ne fournisse d\u2019autres explications que celles contenues dans les livres publics de In province sous le litre de \u201cdépenses diverses\u201d, Me Pinard a parlé près d'une heure des problèmes de ln classe agricole en démontrant l'inertie du gouvernement duplessiste en matière de législation agricole, Il a proposé le programme agricole du parti libéral comme moyen d'assurer à Lous les agriculteurs du Québec, une prospérilé sans précédent, parallèle aux progrès oblenus dans toules les autres sphères de l'activité économique, Autres orateurs Portèrent égnlement ln parole au cours de cette assemblée inaugurale de la campagne de M.Labrèque duns Bagot, et à Inquelle assistaient plus de deux milliers de personnes, M.Joseph Fontaine, dépaté de Saint-Hyacinthe- Pagot aux Communes, M, Maurice Bourget, dépulé de Lévis aux Communes, Me Michel Dumaine, avocal, et Me Hermas Cardin, du village d'Upton, Le Dr Laurent Picard assistera au Congrès dentaire international Le Congrès de la Société dentaire du Québec se tenait récemment, dans la vieille capitale; y assistaient, de Saint-Hyacinthe, les docteurs Laurent Deslauriers, Laurent Bouthillier, Laurent Picard et Maurice Bédard, accompagnés de leurs épouses, Lors du banquet de clôture, on procéda au tirage d'une bourse pour Je Congrès dentaire International, qui aura lieu à Rome en septembre prochain, Cette bourse fut gagnée par M.le Dr Laurent Picard, Ministère des Postes, Ottawa.Au Manège Militaire jeudi soir Au cours d'une imposante cérémonie qui se déroula dans la cour extérieure de l'arsenal militaire du 6e bataillon du Royal 22e Régiment, les membres de la force constabulaire locale sous l'habile direction de l'inspecteur Gilbert, officier en charge de l'école de la police de Montréal, ont présenté une brillante démonstration qui comprenait plusieurs exercices de discipline, d'ensemble et de judo.Cette manifestation publique réunissait une foule considérable de maskoutains ainsi que plusieurs invités qu iavaient pris place sur l'estrade d'honneur, On remarquait la présence du maire Ernest Picard accompagné du Chef Adrien Malo, des conscillers municipaux lLorange, président du comité de Ja police, Lafontaine, Bousquet, Beaudry, Desrosiers, Daudelin, Pion el Guilbert ainsi que le Lt-Colonel Simon Duclos, C.D, cl le major J.-P.Breault, A celle occasion, des certificats attestant le succès des études furent remis aux policiers méritants.Le constable Guérard se classa au premier rang de sa promotion tandis que les policiers Anctil et Marcel Morin se sont mérités respectivement les deuxième cet troisième places.Les cours d'entraînement qui viennent d\u2019être complétés par les officiers municipaux comportaient outre l'étude des lois civiles et pénales, des épreuves d\u2019observation, de détection, de maniement des armes à feu, la pratique du judo ou \u201cself defense\u201d, la discipline d\u2019ensemble ¢t tous les devoirs propres aux diverses fone- tions d'un bon constable.Après la cérémonie, l\u2019inspecteur Gilbert s\u2019est déclaré très su- tisfait de nos agents de police et il a même affirmé que le corps local compte présentement parmi les plus efficaces et les plus re- présentalifs de tous les corps policiers de la province, 11 a également félicité le conseil municipal de su helle initiative ainsi que les membres de la force consta- bulaire pour l'assiduité et l'intérêt qu\u2019ils ont manifesté au cours de la période d'entraînement, Les autorités municipales représentées au comité de la police par Péchevin Lorange, se sont montrées très enthousiastes des résultats obtenus et lout porte à croire que d\u2019autres cours semblables viendront compléter les connaissances déjà acquises de nos offiziers de la paix.Autorisé comme envol postal de la deuxième classe, PRIX DIX SOUS M.Saint-Pierre acclamé par les cultivateurs BRILLANTE DEMONSTRATION DE NOS POLICIERS VISITEUR DE MARQUE.\u2014 Le Licutenant-Colonel Simon Duclos, C.D., commandant du 6e Bataillon du Royal 22ième Régiment, à reçu récemment Ia visite du Colonel Hall, commandant du 12e Régiment de chars d'assaut, de Sherbrooke.On voit ici le Li-Colonel Duclos causant avée son invité.(Phgjo Le Clairon-Maskoutain, par Brodeur) Lors du banquet de clôture du Symposium '56, le secrétaire de la Société Canudienne d'Educntion des Adultes, M, Romain Des- Bols, remettait, nu nom du Jury el du Comilé Exécutif de In S.C.L.A, le \u201cPrix de l'Education des Adultes\u201d, pour l'année 1955-56, au mouvement \u201cLes Jeuncsses Musicales du Canada\u2019, Le prix fut octroyé an mouvement JMC pour sa contribution extraordinaire à l'éducation populaire artistique des canadiens de langue française.Te Prix fut remis à Madame Arthur Rousseau, fondatrice de l'Association, qui remerçia In S.C.E,A, el rendit hommage aux nulres membres fondateurs des JMC, dont M, Gilles Lefebvre, directeur général, Inauguré celte année, le \u201cPrix de ln SCAA.\" à pour but de re- connaitre les mérites exceplion- nels d'une contribution à l'éduen- tion des adultes, jugée purticuliè- rement importante en raison de si signification, de sa portée, de ses méthodes, de ses techniques el de ses résullals, Le \u201cPrix de ln 8.CF.A.\" est attribué par un Jury composé de cinq personnes.Pour l'année 1955- 56, le Jury élait composé du RP.Antoni Toupin, o.m.l, vice-prést- dent de ln S.C.I£.A.el directeur du Centre Social de l'Université d'Oltawa, de MM.Pierre Juneayi, Les JMC reçoivent lë prix de l'Éducation des Adultes secrélaire de ln Pneullé des Sciences Sociales do l'Université do Montréal, Louis-Philippe , Audok, surintendant des cours de culture populaire au Ministère du Bienlitre et de la Jeunesse, el de Fernand Jolicoeur, directeur du Service d'Education de la C.T.C.C.ot président sortant de charge de In S.CE.A, Prochaines assemblées de M.Saint-Pierre M.Saint-Pierre parlorn do- win soir, joudi lo 7 juin, aux électeurs de Saint-Thomas d\u2019Aquin, «\u20ac SAMEDI SOIR, lo 9 juin, au manôge militairo do In rue Laframbolse, d Saint-Hyn~ einthe, M.LAPALME, chef du parti libéral provincial, sers alors présent À cette ocension.I ndressore In purolo an début de l'assemblée, soît vers 9 heures, P.M, Le lendemaln, soit dimanche, le 10 Juin, lo candidat libra) rencontrera les électeurs do Saint-Denis, M.Pierre Laporte, candidat Indépendant dans Montréal-Laurler, scra nombre des orateurs, \u2019 up * lee an DEPART REGRETTE.\u2014 Cette photo fut prise en fin de semaine dernière, au Patronage de Saint- Hyacinthe, lors d\u2019une réunion intime marquant Je départ du R.Père Emile Morim.On remarque, de g- à d.le Dr Jean-Claude Laurence, président du Club des Francs, M.le chanoine Jean Rebin, curé de la Cathédrale, M, Albert Bois, membre du 4e degré de l'Ordre des Chevaliers de Colomb, le R.Père Morin, prenant la parole pour remercier \u2018les erganisations locales de leur participation 2 I'Oeuvre du Patro, et M.Charles Perrault, président du Club Richelieu.(Photo Le Clairon-Maskoutain, \u2018par - Brodeur), \u2018 A \u2014 as © \u2014\u2014\u2014 ay \u2014 \u201cEagan == Ze on i i titre a remem me cm es 0 ama \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 mn \u2014 r\u2014\u2014 PAY wh Py fr \u2014\u2014 DE L'ARGENT MAINTENANT PAYEZ PLUS TARD \u2014 Wbtenez de l'Argent pour Recommencer à Neuf Malntenani\u2014 8 ~~ Payez Plus Tard en mensualités pratiques.Et obtenez ces avan- ++ tages supplémentaires: De Pargeni en } Visite\u2014téléphonez d\u2019abord\u2014sur approbation, venez chercher l'argent.Service d'Unification des Factures sans frais supplémentaires! Réduisez vos mensualités ct ayez plus d'argent de reste, Carte de Crédit valable dans tout fe Pays, reconnue dans plus de 970 bureaux affiliés! Prête de $50 & $800 ov plus sur signature, meubles ou auto | SYSTEM a 1626 RUE DES CASCADES, S Rez-de-Chausse, Edifice Cusson, Téléphone: PRovince 4-6411 Ouvert le soir sur rendez-vous \u2014 téléphonez pour houres du soir Prôls foils, oux résidents des villes environnantes = Personal Finance Company of Canada * annum ra NE = Su E USE EE EN : \u201d e .: CULTIVATEURS de la REGION rs DE SAINT-HYACINTHE \u2018Avez-vous des problèmes d'alimentation?Si OUI.nous avons des vétérinaires et un conseiller diplômé en alimentation à votre entière disposition.SS vr ry rn oe © HS = Eu EURE D EUEBEwE a TR = eT ee ITU = roc.ow es.= n .m ÿ Sienna a aa | 1 MH BD [3 MEAN ERE ERED \u201cAdressez-vous -au Laboratoire MEDICA Incdistributeur des ' ~~ RATIONS BALANCEES 'URINA 2375, «ruei-Hôtel-Dieu Tél.: PR.4-6875 (entrepôt.Rita Shoe) Tél.PR.4-6715 Saint-Hyacinthe Germain Rainville, vendeur A VENDRE A VENDRE \u2014 Cabinet de cuisine en bois verni pâle, très propre.S'adresser à 2440, Choquette, St- Hyacinthe.jnog A VENDRE.\u2014 Terre à gazon, noire, grise, jaune, Terre à remplir et gravier.S'adresser à Orence Blanchard, Suint-Dominique.Tél, PR.3-9662.27a-4-11-18-25m-1-8-15jn Propriété à vendre Propriété de 2 logements situé dans le centre du village de St- Césaire.Commodités, près des manufactures et de l'église, sur un coin de rue, Pour de plus amples renseignements, adressez- vous à 1626 Cascades, app.33.(Je soir seulement).jnop * CC LIGA CTI = AE ya MAINTENANT SUR NOTRE ECRAN 2 grands films en | - \u2014\u2014 a musee © wmpAn ERE.& Sh me - 3 amis célèbrent leur retour dans ln ville de New-York.Gene Kelly danse avee des patins à roulettes ! Dan Daily montre son talent durant une grande soirée.Cyd Charisse dans ses danses incom- nparables ! Une jolie petite histoire d'amour.t GÈNE KELLY- DAN DAILEY (GYD CHARISSE - DOLORES GRAY rer.: 2ieme FILM SSTEWART: GRANGER in \u201cMOONFLEET\u201d \u20ac Ce soir.en plus des deux films, 3BOB et COCO avec l'horloge Music-Hall et le \u201cEddie Fisher Canadien \u2018KIM ERWIN accompagné de l'ensemble musical de \u2018\u2019MIVILLE BOIS A VENDRE.\u2014 Compteur \u201cGeiger\u201d, 107C, professionnel, pour détection de matières radio-acti- ves.Prix d'aubaine.S\u2019adresser, le soir, à 1575 Girouard.Tél.PR.41-4808.jno-p A VENDRE : Pontiac \u201852 \u201cHardtop\u2019, Katalina, couleurs : bleu et blane, en très bonne condition.Adressez-vous à 1626 Cascades, app.33.(le soir seulement).jnop A VENDRE.\u2014 Poêle électrique \u201cCanadian Beauty\u201d, émaillé crème, 2 ronds et fourneau, très propre.Prix d'aubainhe.S'adresser à 2376 Lafontaine, à gauche.jno-p A VENDRE \u2014 Poêle de marque \u201cEnterprise\u201d à l'huile 2 ronds électriques 220w.S'adresser à 2440, Choquette, St-Hyacinthe, jnog A VENDRE.\u2014 À Douville, route St-Damase, bungalow, 115 éta- re, terrain 334\" x 215, avec étang poissonneux.Conditions de vente très faciles.Cause: commerce étranger, S'adresser à J.-Laurent Côté, Douville, St-Hyacinthe, Tél.PR.3-3524, 1-8-15j A VENDRE, \u2014 A Drummondville, belle propriété en pierre, sur belle rue.J'ai aussi toutes sortes de propriétés, commerces ou terres, S'adresser à OVILA LAPORTI, 1085 St-Juseph, St- Hyacinthe, Tel.PR.4-7176.jno-vd.A VENDRE.\u2014 Chevrolet sedun deluxe 1952, très propre et en parfaite condition, tout équipé: radio, air conditionné, signaux de dircetion; quatre pneus neufs.S'adresser par téléphone à PR.3-0896.jno-g MAISON A VENDRE.\u2014 Bungalow neuf, en brique solide, 5 pièces, cuisinette, chambre de bain.S'adresser à 2465 Duvernay, St-Hyacinthe.Tél.PR.4- 5612.G-8j A VENDRE, \u2014 Propriété intères- sunte, 3 logis, dont un de 6 pic- ces, au rez-de-chaussée, libre pour l'acheteur; bien située, dans le ditions faciles, S'adresser à 1000 Bourassa, St-Hyacinthe, Gj-jno Le Clairon MASKOUTAIN A VENDRE : Terre noire et terre grise pour gazon et jardin livrée sur les lieux.S'adresser 4 Henri Richer, St-Dominique, Co.Bagot, Qué.Tél: PR.3-3589.| m-11-18-25-jler-8-15-22-29 A VENDRE \u2014 5 propriétés neuves, à 2 logements, situées rue St-Louis, Village St-Joseph.S'adresser par téléphone à PR.4-5744.22n-JNO A LOUER A LOUER, \u2014 Logement chauffé, 3 ou 4 appartements, cuisinette, chambre de bain avec douche.Tél.PR.4-5500, 11la-jno A LOUER.\u2014 Logement de 6 pièces, avec solarium, système de chauffage central, garage.S'adresser à 595 Girouard, St-Hyacinthe.30m-jno A LOUER \u2014 Locaux chauffés, centre des affaires, rue des Cascades, long bail si désiré, dont l'un peut servir de logement privé avec bureau.S\u2019adresser à 1654 des Cascades, Saint-Hyacinthe, Tél, : PR.4-4292, 30m-JNO-M Pour les jeunes gens de 16 ans UNE FORMATION DE CHOIX L'apprenti-soldut reçoit: ® uno excollonte formation de spécialisto, | © une instruction académique plus poussée, © une formation militaire appropriée.i les eandidats qui nv parlent que | le français sont enrôlés dans l'in- * À tendanco militaire (RCASC), pour y dovonir commis d'administration où chauffeurs do véhicule automobile.Ceux qui sont bilingues peuvent s'onroler duns un autre corps, en vue dy approndte uno des dix-nouf spécialités que l'Arméo offre aux apprentis-soldals.près l'ontrevue, ceux qui sont : acceptés reçoivent instruction do se résenter au camp le 11 juillet ou @ 14 septembre, selon qu'ils suivent le cours en françois ou en anglais.Demandez la plaquette sur le Propramme d'instruction à l'intention des apprentis-soldats ou rentre do recrutement le plus rapproché.Ecrivez, téléphonez ou pré sentoz-vous on personne, VOTRE ARMÉE Centre de Recrutement j Bourg-Joli, Prix raisonnable, con-.: 2153, Blvd Laframboise © StUvacinthe, Qué, AVANT UN ENTRETIEN DELICAT.KINGSBEER! A LOCER \u2014 2 logements neufs, 5 appartements chacun, situés rue St-Louis, à St-Joseph.Téléphoner à PR.4-5744, 23m-JNO APPARTEMENT A LOUER \u2014 Chauffé, éclairé, chambre de bain privée, S'adresser à Mme Victor Hébert, 528 Concorde, Tél, : PE, 41-4401, 18m-JNO CHAMBRES A LOUER, \u2014 M2u- blées, cau chaude à l'année, cuisine si désirée, situées aux Appartements Demers, 2185 rue Ste- Anne, ou à 1100 rue Hôtel-de-Vil- le.Pour informations, tél.à PR.4-7559.30m-jno A LOUER.\u2014 Bureaux de 2 nièces, pouvant servir pour notaire, avocat, où homme d'affaires.Centre de la ville, à 515 St-Denis, coin Cascades, S'adresser i Mme J.H.E.Brodeur, 2305 Girouard.Tél, PR.4-7257, 1-8j A LOUER.\u2014 Appartements meublés 2 et 3 pièces.LOGEMENTS chauffés, 3 et 4 pièces, douche, ré- rigérateur.S'adresser à 1385 Raymond.Tél, PR.4.6767.Prix raisonnable 15av-jno A LOUER.\u2014 Logement moderne, 5 pièces, situé à La Providence.S'adresser à 390 Blvd Hébert, Village La Providence, Tél.PR.4- 7621.1-8) DIVERS MACIHNES A COUDRE.\u2014 Le magasin Royal, le Centre des machines à coudre de toutes marques, vous offre & prix d'aubaine, des machines à coudre \u201cSinger\u201d, à partir de $24.50, ainsi que des machines à coudre de manufacture \u201cSinger\u201d.Venez faire votre choix dans les machines à coudre entièrement automatiques, la plus grande merveille au monde, en vous adressant à votre Centre de Machines à coudre Royal, 795 rue Lajoie, St-Joseph, St-Hyacin- the.Tél.PR, 4-5702.1-6] REFUS D'AVANCER.\u2014 Je, soussigné, déclare par la présente que je ne me tiendrai responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse, Madame André Frégeault, née Lise Juhnson, sans une autorisation signée de ma main.(signé) André PFREGEAUIT, 103, rue Cousin, St-Jean, Qué.1-G-8-13j VENTE A L\u2019ENCHERE.\u2014 Samedi le 9 juin 1956, à 2 heures p.m, au Village de St-Charles-sur-Ri- chelieu, vente à l'enchère d'une remise à voitures, mesurant environ 50° par 225, couverte cn métal, le tout en excellente condition, Cette bâtisse est située à proximité de l'église paroissiale et peut être examinée en tout temps.L'acquéreur aura un mois pour enlever la bâtisse.Pour information supplémentaire, s\u2019adresser.a M.Laurent Cordeau, St-Charles, ou à Daniel Beauregard, Beloeil.1-6-8) ON DEMANDE.\u2014 A acheter un coffre-fort usagé ou neuf.S'adresser à 1767 des Cascades, St- Hyacinthe.1jn-jno DEMANDES, \u2014 Commis supplémentaires demandés.S'adresser à 1767 des Cascades, St-Hyacinthe.1jn-jno AVIS : Toute personne intéressé à avoir un comptable ou assistant gérant, parfait bilingue, 11 ans d'expérience.Ecrire à Case postale 210, St-llyacinthe, jnog DEMANDERS : Jeunes filles demandées pour ouvrage de maison, à Montréal.Bon salaire.S'adresser à 1767 deg Cascades, St-Hya- vinthe.16m-JNO INSTITUTRICES DEMANDEES.A Ste-Dorothée (15 milles de Montréal), école de 9 classes.Salaire de S1,500 à S2,500.Tél.PR.4-7068, 6j M.Saint-Pierre acclamé.(suite de la page 1) dulité des enfants de dix à douze ans, pour en arriver à ses fins.Questions [fédérales À Saint-Jude comme à Saint- Damase, M.Joseph Fontaine, déf puté fédéral de Saint-Hyacinthe- Baget aux Communes, a porté la parole en faveur du candidat libéral.M.Fontaine a réponda aux attaques dont il a été l'objet ces Terniers temps par l'organisation de l'Union Nationale, en citant les vhiffres des sommes d'argent déboursées par le pouvoir central dans le comté de Saint-Hyacinthe, en aHocations familiales.en pen sions de vieillesse, en pension aux; invalides, en assurance-chômage,; montants qui dépassent plusiours centaines de millions de dollars depuis 1945.; Parmi les orateurs qui accom pagnaient M.Saint-Pierre on remarquait, outre ceux déjà men- tionnds, MM.Charles-Edouard Héd bert, laoais-Paul Girard, Gilbert Rondeau, Me Gérard Deslandes; Yves Michaud, le Dr Jean-Claude Laurence et M.Maurice Bourget, député fédéral de Lévis qui a prononcé un discours remarquable à Saint-Dämase, dimanche soir.St-Damase \u2014Le 20 mai, à été baptisée Ma- rie-Marcellinc-Louise, enfant de Marcel-O.Beauregard et de Marie- Jeanne Roy.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Roy, grands- parents de l'enfant.\u2014Le 27 dernier a été baptisé Jo- seph-Léon-Sylvain, enfant de Jean- Claude Hébert et de Noëlla Beauregard.Parrain et marraine, Met Mme Heetor-A.Beauregard, grands-parents du bébé.Pèlerinage à Sainte Anne-de-la-Rochelle Un pèlerinage au Sanctuaire de Sainte-Anne-de-la-Rochelle, comté de Shefford, est organisé par la Ligue du Saint Nom de Jésus de la paroisse Notre-Dame du Rosaire; ce pèlerinage aura lieu dimanche, le 17 juin prochain.Le départ se fera à sept heures de I'avant-midi, place du Marché.Le prix du billet est de deux dollars, aller et retour, en vente au Couvent des Dominicains et à 2810 rue St-Pierre, St-Hyacinthe, Tél.: PR, 3-9591, Qui risque rien na rien! Qui risque tout a tout! Les gens qui aiment à gager ont une bonne affaire en main et du train que ça va, ils sont cer- tnins de gagner, 11 s'agit de parier que les accidents de lu route seront plus nombreux cette année que l'un dernier.Le nombre va en augmentant, cette année dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Pourtant, les avertissements, les campagnes de sécurité ct les recommandations À la prudence sont plus nombreuses que les années passées.C'est pourtant facile de prévenir les accidents de !a route.Il s'agit d'être \u201cprudent, courtois et patient au volant\u201d, \u201cJe sais Conduire\u201d! C'est la phrase que l\u2019on entend de la bouche de quiconque prend le volant d\u2019une voiture, Savoir conduire, c'est respecter surtout les règlements de la circulation.Allons à la pêche Mettez une canne à pêche entre les mains de n'impirte quel homme on garçon, et il sec heureux, Servez-Jui un reps ale poisson bien préparé et il le sera encore davantage.Avace Fouvertare de ln pêche sportive dans la plupart des provinces, les enfants aussi bien que les grandes personnes feront sans doute de \u201chonnes prises\u201d.Muis que votre famille compte un pie cheur ou non, c'est le moment de faire connaissance avec quelques-uns des nombreux pois-ons d'eau douce qui ahbondent dans nos rivières et dans nos lues, Les proncipales espèces de commerce sont : la truite grise, le poisson blane, le brochet et le doré.Vous constaterez que ces poissons ont une saveur fine et caractéristique qui diffère sensiblement de celle des poissons de mer, Selon les économistes ménagères du ministère des Pécheries du Canada.l'une des meilleures manières de préparer un poisson habillé (vidé et écaillé) est de le farcir et de le faite cuire au four, Voici la méthode qu'elles cecommandent.Poisson farci cuit au four | poisson habillé de % ou À livres Sel A e à -oupe d'oignou haché + #4 de tasse de céleri haché 13 de tasse de beurre 1e à thé de sel 15e, à thé de thym ou de sarriette Le à soupe de jus de citron 1 tasses de mie de pain Laver le poisson et en saupoudrer légèrement l'intérieur de sel.Préparer une farce an pain comme il suit : Faite sauter l'oignon haché et le céleri dans le beurre fondu environ 10 mi nates pour l'attendrir, Incorporer les asaisonnements et le jus de citron anv légumes sautés, Ajouter le tout à la mie de pain et mélanger parfaitement, Fareir le poisson sans las ser de trousser, le mettre dans un plat à four et le badigeonner de graisse toudue, Cuire à four chaud, à 450°F, en complant environ 10 minutes de cuisson pour chaque pouce d'épaisseur Cu poisson farci, mesurées dans la partie la plus épaisse, On saura que le poisson est euit lorsque la chnir aura perdu son apparence translucide, qu'elle veffeuillera facilement à la fourchette et que les sues seront devenus laiteux, Mettre le poisson farei \u2018ans un plat chaud et garnir au goût.Be 6 à # portions.\u2014La soirée organisée par les, l\u2019heureuse gagnante d\u2019une magnif, Filles d'Isabelle au profit du R.| que lampe, don de Mme Lucien H Père Emilien Tétreault, a eu un mel de Rougemont.Le prix « réel succès.M.Antonio Beauregard | présence fut attribué à M.Th 3 est l'heureux gagnant d'une ma- bault.Les organisateurs reme chine à coudre, don de M.Aris-cient sincèrement tous ceux quil tide Lussier et de ses compagnons, ; ont contribué au beau résultat de ; et Mme Raymond Ménard fut : cette soirée.BATISSE \\ VENDRE 65' x 45\u2019, 3 étages, entièrement en bois, lambrissée en métal, avec garage de 25' x 35, ancienne Meunerie Coopérative St-Thomas, située à 1050 rue GIROUARD.SERA VENDUE SUR LES LIEUX A L'ENCHERE PUBLIQUE Vendredi, 15 juin, à 8 hres P.M.Pour renseignements, s'adresser à la Société Coop.Agricole, 2550 rue Morin, Tél.PR.4-6886.0 SP] :PR.3-9404 -PR,3-9177 9 70 7 ST-UVACINTUL PQ 9Cerens nr?eee ae LE FOYER dir FILM PARLANT FRANCAIS Mercredi \u2014 Jeudi \u2014 Vendredi 6 \u2014 7 \u2014 8 juin DYNASTIE des FORSYTHES Film en couleurs Errol FLYNN Greer GARSON Walter PIDGEON 1 Janet LEIGH A SECOND FILM AU PROGRAMME AU GRAND MAGASIN Les freres MARX, Groucho, Chico, Harpo \u2014 Tony Martin aussi: CARICATURES UN PRET pour acheter ce dont vous avez besoin A lo Household Finance, vous pouvez obtenit de $50 à S1000 pour toute raison valable.Voilà ce que font des milliers de personnes chaque année pour obtenir l'argent dont ils ont besuin à des conditions qui sont à leur, portée.Si vous avez un revenu fixe et que vous pouvez effectuer les paiements mensue vous pouvez emprunter sans endosseurs a HFC.\u20ac?) HOUSEHOLD FINANCE L.E.Cuerrier, géront 1811, rue Cascades, 2idme étage, téléphone 4-6403 « ST-HYACINTHE, QUE.Le Lieutenant L.Chenard.des Canadian Guards, est l'Officier Recruteur des Cantons de l'Est./ ATTENTION JEUNES GENS Avez-vous considéré les avantages que vous offre l'Armée \u2014 Réguliere?\u2018SI non, pourquoi ne pas vous renseigner en consultant votre \u2018officier recruteur, le 14 Chenardnu! NANÈGE de ST-HYACINTHE.2155 Blvd Laframboise Tél.PR.4.6421 Tous les jours du lundi au vendredi, de 9 heures a.m.a 6 heures p.m.RT TL EE .dr * | PHARMACIE Paul LANCTOT PRESCRIPTIONS LES MIDICAMENTS LES PLUS | IiQU AUX EN MAGASIN coin Des Cascades et Mondor Le Tél.PR.4-6484 \u2014 PR.4.6485 6 JUIN 1956 Départ missionnaire au De nombreux jeunes missionnaires de chez-nous, appartenant à plus de 26 suciétés, congrégations .Fin de semaine à Old Orchard Le Service des Voyages Spéciaux, 1626 rue des Cascades, organise pour la fin du mois une fin de semaine à Old Orchard.Le départ aura lieu samedi, 30 juin, a neuf heures de l'avant- midi.Le trajet est le suivant: Sutton, Richford Vt, St.Johnsbury, Littleton, Mont Washington, Crawford Notch, Portland et Old Orchard, Un arrét est prévu a différents endroits pour le confort des voyageurs durant le trajet.Le retour s'effectuera, le deux juillet, Via Biddeford, Sanford, Winnipesaukee Lake, Rochester, Plymouth, Newport, Knowlton et Cowansville.Le prix du billet (S21.75) comprend le passage et les chambres pour deux soirs.Ne manquez pas cette occasion 3de faire un voyage agréable.Réservez votre place immédiatement, en communiquant avec le Service des Voyages Spéciaux, 1626, rue des Casacades, Tél.: PK, 4-5316 (le jour) et PR.4-7192 ou PR.4-5134, le soir.Cap-de-la-Madeleine, le 17 ou instituts religieux, prendront part, dimanche le 17 juin, à la fête traditionnelle du DEPART des MISSIONNAIRES CANADIENS au Sanctuaire national de Notre-Dame du Cap.Ces prêtres, religieux et religieuses, au pied de la Madone miraculeuse du Cap-de-la-Ma- delcine, consacreront à la Reine des Missions leur apostolat en terre étrangère.S.E.Mgr Paul DU- MOUCHEL, O.M.1., Vicaire Apostolique du Keewatin, Man., présidera, l'après-midi, à 2 hres p.m., à la touchante cérémonie du \u2018\u2019baisement des picds\u2019.Nos associations et groupes missionnaires seront largement représentés a cette grande fête en l'honneur de la Reine protcetriee des Missions.Tous ceux qui le peuvent, parents ct amis, se feront un joyeux devoir d\u2019entourer les missionnaires partants.Leur présence sera un hommage ct un encouragement à la CAUSE la plus belle qui soit.Voici le programme de la journée au Sanctuaire : 10 hres a.m., messe spéciale célébrée par M.l'abbé Louis Pageau, p.m.é.; à 2 hres p.m., Cérémonie du départ missionnaire: allocution de S.E.Mgr Paul Dumouchel, O.M.1.; aux messes de la matinée, les RR.PP.André Vigneault, c.s.sp., et Marc- Henri Dupuis, p.b., assumeront la prédication.ATTENTION LAURENT JACOB désire avertir clientèle qu\u2019à l\u2019avenir son magasin de bicycles et articles de pêche et de chasse, sera ouvert tous les jours à partir de 8 heures du matin, ceci afin de mieux vous servir.LAURENT JACOB sa a wo \"NA DANDUF FON?BRT A CANONS pour l'épargue\u2026 Banque DE MONTREAL La Première Banque au Canada L'épargne n'est pas l'unique explication d'une vic meilleure ., .mais elle est le chapitre-clef où se révèlent une foule de bunties chuses, 4 1275 BOURDAGES ST-HYACINTHE arrière du Marché Bourdages Tél.PR.4-7732 % Em Succursale de Se-Hyacinthe, angle des rues Ste-Anne et Cascades: JEAN G.RICHARD gérant Clairon OUEST DES TS EE RTS SES ra : > dde SKOUTAIN SANT-HYACINTIIE hep | ae : mulgitsre SES Di.Lee SOCIETE DES ARTISANS.\u2014 Les officiers de la locale 3 de la Société des Artisans, Coopérative d'Assu- rance-Vie, de St-Hyacinthe, ont tenu récemment leur assemblée mensuelle au Grand Hôtel.Etaient présents à cette réunion, MM, Paul Vinet, organisateur; P.-E, Servais, vice-présidents Jean Messier, secrétaire; G.Tanguay, P.-E.Brodeur, H, Morissette, À.Laprés, conseillers; Lucien Tétreault, F.Courchesne et A.Pelchat, propagandistes.Hausse nouvelle des ventes Chrysler WINDSOR.- M.E.-C.Row, président et gérant général de la Société Chrysler du Cunada, annonce que ses vendeurs d'automobiles ont réalisé en avril une hausse de 27.9 pour cent par rapport à la même période l'an dernier, L'ensemble de l'industrie canadienne n'a connu qu'un gain de 18.3 pour cent au cours de lu mé- me période.\u201cCes chitires, a dit M.Rowindiquent que le marché canadien des automobiles continue d\u2019avoir du ressort, Il est vrai que dans certaines régions le mauvais temps a fait languir les affaires, mais dans l'ensemble le marché au Canada est plus vigoureux même qu\u2019il ne l\u2019était il y a un an\u201d.\u201cLe mois dernier, a poursuivi M.Row, a marqué le 16\u20ac mois d'affilée où les ventes d'automobiles de la Société ont élé supérieures à celles du même mois de l'année précédènte\u201d.Ces chiffres sont basés sur les livraisons effectives au détail, d'après les registres des bureaux cmetteurs de permis, maintenus dans les dix provinces.À ce jour, a souligné M, Row, les enregistrements des automobiles Plymouth, Dodge et Chrysler forment 30 pour cent de toutes les ventes de voitures neuves an Canada, .ef voici velre passeperf pour une Vie \u2018Meilleure AU SERVICE DES CANADIENS Nanny TOUTES LES Spu?nee ne LA VIE DEPUIS 1817 Le 29 mai 1955, jour de la, Pentecôte, S.S.Pie NII béatifiait le Vénérable Marcellin Champagnat, humble vicaire de Lavalla, (France), et fondateur des Petits Frères de Marie.Pour solenniser cet heureux événement, joie de l\u2019Eglise entière, une année Chamipagnat fut décrétée dans tout l'Institut, et dans toutes les paroisses où (ravaillent les disciples: du nouveau Bienheureux, un Triduum d'action de grâces fut organisé, C'est ainsi, que les 26, 27 et 28 1 Luti, furent poux le Noviciat des Frères Maristes el pour leur Javénut Champagnat, résidant dans le même local, trois jours de reconnaissance, de prières et de fraternelles réjouissances, Le ler jour fut consacré à honorer deux vétérans de la provin- e# tunriste d'Iberville qui fétaient.ler Jubilé de Diamant de vie re- dense.La journée débuta par la messe de communion suivie de l'exposition et vénération de la relique du Bienheureux.Mgr A.Brouillard, B.1h, 1, ès 1, Supérieur du Séminaire nous fil l'honneur de chanter la Grand'messe, pendant laquelle Mgr L-P.Phaneuf, es, curé de St-Mathjas el mncien chapclain, pendunt 16 ans, la Maison Provinciale d'Iberville, prononga le sermon de cir- Li sut metlre en re- Triduum solennel en lief 1a mission importante du Religgieux-éducateur.Chaque jour du Triduum, à 5,00 heures, un Salut solennel an Saint-Sacrement russemblait le nersennel de la maison et les nombreux visiteurs.Le deuxiènie jour réunissait les parents de nos novices, postulants et juvénistes, | d'abord à la superbe chapelle go- Lhique du Séminaire, gracicus:- | ment mise à notre disposition\u2019 pour la Messe Pontifieule de 10.00, heures.Mgr J.-Ch.Lecliire, P.A.L Th, L.E.S., Vicaire Général of- : figinit, L'uccompagnaienl comme diacre el sous-diacre, le R.P.Is6rin, p.s.v, Supérieur da Patronage St-Vincent-de-Paul, de St- Hyneinthe, et M.l'abbé Laurent, Ward, aumônier.Le prêtre- assis- | cant de Monseigneur étail M.l\u2019ab- hé H.Mongeau el le cérémonisi-, re, M, l'abbé C.Barret, ancien élève de Beloeil.Le sermon fut prêché par le R, P.E, Morin, p.s.v.| Il fit admirablement ressortir les : vertus caractéristiques du nouveau Bienheureux.La mauvaise température ne, permit pus aux parents de banqueter avec leur fils autour des tables préparées sur la propriété.| Les appartements de la maison | furent donc envahis; pourtant l'espace restreint n'enleva rien à, la joie de la rencontre, Les déco- | rations étalées partout par des nains habiles, un joli kiosque ré- simant l'oeuvre du Bienheureux | Marcellin Champagnat, des statistiques intéressantes sur les grandes étapes de la cause de Béatification occupdrent ces centaines de personnes jusqu'à la magistrale conférence sur le Bienheureux, donnée, à 2.00 heures, par le C.F.Joseph-Azarias, mm.dans l'auditorium du séminaire.Elle fut suivie du magnifique film | Sonore tournée lors des fêtes inou-, bliables du 29 mai 1955, à St-| Pierre de Rome.Vers 4.00 heures, malgré une | pluie fine qui tombait depuis le matin, les cadets et les gymnastes | du Juvénat Champagnat intéressèrent la foule pendant plus de 45 minutes.Ainsi, \u201cmadame la pluie\u201d qui avait menacé de nous tenir à l'intérieur dut s'avouer vaincue devant l'audace de ces jeunes.À 3.00 Feces, ks parent: cl amis repartaient, heureux de cette (Photo : Studio Belwatt) l'honneur du Bx.Champagnat journée, qui malgré une température fort inclétiente, avait jeté dans leur âme de lu joie et de ln luimère.Le dernier jour du Triduum fut entièrement consacré à l'action de grâces, Un sait, pour un pays, une contrée, une communauté re ligicuse esl une faveur insigne du ciel, Les FE.Maristes l'ont reconnu, fn ce jour, M.le Chanoine J.Robin, curé de la enthé- drale de St-Hyacinthe, ancien élève des Frères, voulut bien célébrer la Grand\u2019messe, Monsieur l\u2019'aumonier du Noviciat, l'abbé Laurent Ward, prononça le sermon et (ira les conclusions du Triduum.La clôlerre se fit à 5,00 heures, au Salut du Saint-Sacre- ment, avee le Te Deum, Le tout se lermina par la vénération de la relique du Bienheureux.Les 2, 3 el 4 juin, de grandioses démonstrations aaront lieu à la Maison Provincinle d'Iberville : ce sera merveilleux, paruit-il.Le dau soir, au stade de St-Jean, un grand festival réunira les corps de cadets, les gymnastes et équilibristes de plusieurs écoles.Un feu d'artifice terminera celle soi Première messe de M.l'abbé Bernard Gendron M, l'abbé Bernard Gendron, fils de M.et Mme Ignace Gendron, de cette ville, a célébré dimanche, le 27 mai dernier, sa première messe solennelle, à l'église Sacré-Coeur de St-Hyacinthe.11 était assisté à l'autel de son oncle, M.l'abbé Raoul Martin, du Séminaire; M.l'abbé Omer Che valier, vicaire de la paroisse, l\u2019assistait comme diaere, et M.l'abbé Rosaire Fafard, comme sous-dia- ere.Au choeur, M.l'abbé Armand St-Pierre, curé.On remarquail dans l'assistance plusieurs religieux et religieuses de la famille.Le sermon de circonstance ful pro noncé par M.l'abbé Gilbert Gendron, professeur au Séminairefrère du nouveau prêtre.A l'issue de la cérémonie, il y eut réception à la Salle du Patronage St-Vineent-de-lPaul.Un grand nombre de parents et amis de la famille participaient à cette fête.Le Salut du Saint-Sacrement fut \u2018Jehanté dans l'après-midi par le nouvel ordonné, dans la chapelle de ln Maison.Ceci clôtura la grande fête du jour.L'abbé Bernard Gendron a été ordonné le 26 dernier, à la Cathédrale, par Son Excellence Mgr Arthur Douville, évêque du diocèse de St-Hyacinthe.Célébration de la Fête du Sacr-Coeur Dimanche prochain, le 10 juin, à 7h, 30 du soir, grande démonstration religieuse organisée par la paroisse du SACRE-COEUR, rue Laframboise, Bourg-Joli, à l\u2019oceu- sion de la Solonnité de la fête du Sacré-Coeur.A cette grande manifestation annuelle, toutes les paroisses de la ville sont invitées à y prendre part.Le raliement se fera en face de l'église du Sacré-Coeur à 7 h.15 précise.Au retour de la procession, le sermon de circonstance sera donné, au reposoir, par M.l'abbé Jean- Yaul Morin, ptre, professeur au sé- mingire de St-llyacinthe, La consécration des familles au Sacré-Coeur et le Salut du Très Saint-Sacrement termineront cetle cérémonie.Profitons TOUS de cette heureuse occasion pour rendre un hommage public et solennel au Sa- rée el sern l'apothéose de cette \u201cAnnée Champagnal\u201d.cré-Coeur ct recevoir ses meilleurs bénédictions.av a Tcl, PR, 4.6484 \u2014 PR.4-6485 1384 - 1396, des CASCADES PHARMACIE Paul LANCTOT LIVRAISON RAPIDE et GRATUITE ' nite In ville y compris « .St-Joseph, St-Hyacinthe-Ann.S'il faut en juger par la position que le moulin Goodyear de St-Hya- cinthe oceupe dans le Concours Slusser de Sécurité, il y u beaucoup de place pour de l'amélioration.D'après le dernier relevé fait, c'est en 35ème position que se classe l'unité de St-Hyacinthe, daus le concours mentionné plus haut, Si l'on considère que le nombre des concurrents se chiffre à cinquante, il faut admettre qu'il y a beaucoup à faire pour remonter la côte.Dans l\u2019organisation Goodyear du monde, St-Hyacinthe avait dans les aunées passées gagné une réputation enviable en établissant d'excellents records de sécurité, En fuit, à trois reprises, fut, mérité le Trophée Slusser de Sécurité, en plus d'avoir gagné plusieurs autres bannières en témoignage au beau travail de prévention des accidents fait par le personnel, Selon le rapport dont il est ici question, il ressort que dix-huit Garde d'Honneur Tous les membres de la Garde d'Honneur Inc.sont convoqués pour une sortie obligatoire, samedi le neuf juin, à 6 h.30 de l'après-midi.Le rassemblement se fera au local de In Garde, 466 rue St-Simon.TROIS La Goodyear occupe la 35e position dans le concours Slusser concurrents ont conservé un record parfait de sécurité.11 est intéressant de notre que l'usine de la ville de Québec figure au nombre de ces concurrents exemplaires.Le travail de prévention des ae- cidents à la Goodyear continue d'accuser des progrès.Avec le mois de mai sans accident, cela porte à deux le nombre de mois au cours desquels aucun accident à perte de temps n'a été enregistré au Moulin.Avec la coopération de tous, il sera possible d'étendre pa- veil record aux autres mois qui restent dans l'année.Premiers de classe à Saint-Bruno St-Simon (DNC) Les premiers de classe, pour le mois de mai, au Couvent de St-Simon, sous la direction des RR.Soeurs de St-Joseph sont : en Be année, Louise Fournier; 8e année, Thérèse Racine; Te année, Thérèse Cusson; 6e année A, Denise Racine et Thérèse Gaumond; 6e année B, Fernand Lussier; 5e année, Robert Lévesque; de année, Jacques Jodoin; 3e année, Carmel Sylvestre; 2e année, Réjean, Bousquet; 1ère année, Nicole Bergeron, ATTENTION ATTENTION PEINTURE NOUVELLE ORGANISATION DU GARAGE ST-HILAIRE STATION Roland Bernier, prop.OUVRAGE GENERAL 30 ANS D'EXPÉRIENCE MECANIQUE \u2014\u2014 SOUDURE TOWING OUVRAGE GARANTI SERVICE JOUR ET NUIT TEL.: FOrest 7-4290 \"ANR, CNET AE DEBOSSAGE Allez-vous vous marier?Pour qu\u2019un mariage réussisse, il doit débuter sur une base solide, du point de vue financier.Ce qui plus est, vos amis qui sont mariés vous diront qu\u2019il importe que votre mariage continue à reposer sur une telle base.Vous avez tout probablement songé aux dépenses que l\u2019on doit encourir pour meubler le foyer et l'entretenir, ainsi qu'aux frais qu'entrainent la nourriture et l'habillement.Mais, avez-vous également songé à protéger votre épouse au moyen de l'assurance ?Vous constaterez que l'assurance-vic est un moyen de protection très souple et qu'elle permet d'assurer l'avenir, sur le plan financier.Comme votre représentant de la Metropolitan sc fera un plaisir de vous l'expliquer, il existe plusieurs genres d'assurances-vie qui répondent aux besoins que vous pouvez avoir à l\u2018heure actuelle et que vous pourriez avoir à l'avenir .hotamment le besoin de protection pour votre famille, la nécessité d'assurer le dégrèvement d\u2019une hypothèque, et la constitution d'un fonds de pension.Vous tiendrez également à posséder de l'assurance en cas de frais hospitaliers et chirur- gicaux, assurance qui vous aidera à payer lus frais de ce genre que vous-même et votre épouse pourriez encourir.Les services que la Metropolitan met à votre portée, dans le domaine de l'assurance, vous permettront d'élaborer un programme d'assurance adapté tout particulièrement à vos propres besoins.En outre, votre représentant de la Metropolitan sait que les programmes élaborés avec le plus grand soin doivent néanmoins être remaniés constamment, pour répondre aux besoins de votre famille, au fur et à mesure que ces besoins changent, Téléphonez à votre représentant de la Metropolitan au- jourd'hui même, et permettez-lui de vous aider à donner à votre mariage une bonne base, dès le début, sur le plan financier, Souvenez-vous que .le service de la Metropolitan est aussi local que la rue principale .et aussi près de vous que votre téléphone 490, 15e COPYRIGHT CANADA, 198 \u2014METHOPOLITAN LIFE INSURANCE.COMPANY (COMPAGNIE À FORME MUTUELLE) Direction Générale au Canada: 180, rue Wellington, Ottawa 4, Ontario DISTRICT DE ST-HYACINTHE ROMEO BERNIER, Gérant Avenue, St-Hyacinthe, Qué.METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY Tél.PR.4-5833 TS el. SL naps LC o \u2018Vernements comme à nos hommes publics, de résoudre les problèmes au fur et à mesure \u2018qu'ils se présentaient, et de leur apporter des Ysolutions de fortune guère éprouvées par la sagesse et l'expérience.Or aujourd'hui, la si- Suation est telle, complexe, aride, qu'il importe à tous ceux qui ont quelque intérêt à l'amélio- \u201cration des conditions de notre vie économique, Me grouper leur expérience autour d'une mê- \u2018me table et de travailler logiquement, suivant \u2018Un programme tracé et défini pour des années 1d venir, à notre expansion et progrès sur le plan économique.* Jamais dans toute leur histoire la ville et la région de Saint-Hyacinthe n'ont eu besoin \u2018à ce point d'individus sérieux, compétents, avertis, capables de travailler en véritables hommes d'affaires, au service du bien commun et à notre prospérité à tous., Un Conseil régional d'expansion économique:est d'abord un cénacle d'étude qui groupe les représentants des municipalités, villages et \u201cparoisses, les industriels, les hommes d'affaires, les Chambres de Commerce, les délégués des associations patronales, ainsi que les chefs nées d'après-guerre.Mais pour vendre un produit, il faut d'abord le connaître.C'est pourquoi il importe de bien s'enquérir des possibilités industrielles de notre région.C\u2019est précisément le rôle d'un Conseil régional d'expansion économique, en plus de celui d\u2019amasser des capitaux quand c'est nécessaire et de les utiliser d'une façon rationnelle et ordonnée.L'idée d'un Conseil régional d'expansion économique, éprouvée avec beaucoup de succès dans la région du Saguenay, ne doit pas rester lettre morte pour les hommes d'affaires de Saint-Hyacinthe.Il convient de l'étudier, de la préciser, et d'en trouver les meilleures applications, aux niveaux local et régional de notre vie industrielle et économique.Au Royaume du Saguenay, plusieurs industries nouvelles ont été fondées, grâce à l'étude et à l'effort concerté des membres de cet organisme, En définitive, l'idée est excellente, et nous aurions mauvaise attitude de la renvoyer aux calendes grecques.» Yves, MICHAUD sonts eurent bien du mal à s\u2019installer sur le marché dont la superficie n'atteignait pas un hectare.Un demi-siècle passa, Avec ses deux guerres bien peu favorables, on le pense, à de telles manifestations.Pourtant la Foir de Paris tint bon, En 1917, en plein guerre, elle grotupait, sur les 5 hecta- ves du Champ de Mars, 1,750 exposants.Elle était le témoignage d'une France décidée à vivre et à créer, fut-ce au milieu de ses ruines.Aujourd'hui 13.000 exposants venus de 59 Nations occupent, à ln Porte de Versailles, 450,000 \u201cêtres carrés.Et ils y attendent plus de 4 millions de visiteurs.100 kilomètres d'allés permettent de parcourir en tous sens le Parc des Expositions, tout près duquel deux garages de 30.000 voitures ont été installés La population fixe de la Foire compte 50,000 personnes et la valeur du matériel exposé dépasse 50 milliards de francs.L'immense succès de la Foire de Paris est chaque année le té- moignage du génie et du labeur i de la France.Raoul FOLLEREAU, NOS DEUX PREMIERES QUESTIONS DEMEURENT SANS REPONSE - DONT VOUS ETES MEMBRE - REPONDEL La question intéresse lous les électeurs Co PUBLIE PAR L'ORGANISATION LIBERALE 6 JUIN 1956 Caretta.Le Clairon MASKOUTAIN |.LTC ; $ ) a .PAROLES DE FRANCE | ° wp z Point =! le Claion MASKOUTAIN i: |Mozart-Paris et le Cinéma : oIntes mi.An - .x oe | ° d ° ae ' _\u2026 Abolition des lois d'exception fines \u20ac \u201c Le deuxième centenaire de la gang et sa mère viveat mais dans Die] Journal bi-hebdomadaire.publié à EH acinthe et qui arait chaque mercredi et vendredi.Imprimé naissance de Mozart a été célébré | un modeste logement du Marais : .| , UX \u2018 avale au numero e l\u2019avenue ondor, Hy » .a - - la remière curiosité qui avait \u2014\u2014 = emenset Le , SKA par des nanjfestations importan p ; cq f a L'IMPRIMERIE YAMA _ 4 ont montré de quel presti- mis la société parisienne aux qui rappen es epre Prénom littéraire te .¢ juait a travers le monde le pieds de l'enfant ost tombée, 1- I .4 .; q onséquence toutes ler Directeur : Yves Michaud ., , ; A À l'issue du Cungrès organisi et qu'en conséquer ser .Si JOURNAL .puipoR Lens te on ha En jure Po re anda some un par l'Ordre de Malte \u201cpour la dé- : législations et règlements d'ex- Fille de Cora Laparcerie, comé- (neni = Publicité : Gérard Côté .0 et de La e enchantée.m qu'il reg ¢ fense el la réhabilitation sociale ception concernant les lépreux |dienne de talent, Miarka Laparce.: DE Lucien Pepin \u201ces manifestations le Cinéma n'a- | aml J estime Lron Ca qe pas des lépreux\u201d, la motion ci-des- | soient abolis; rie, qui vient de disparaître, por- oer J.-G.Brod VIL eu, Jusque présent, amie occupé ui ont soit dite sous, déposée par M.Ruoul FOL-! que dans les pays où cette af-ltait ce prénom en souvenir de 4 Sports et Photos : J.-G.Brodeur prt ce qui esl profondément re- venit L ce qui es th: \u20ac Et LEREAU, Président de l'Ordre fection est encore un problème | Miarka, la fille à l\u2019ours, le roman aq +: Nouvelles : Marcel Therriault settable car élant donné d'une passant, assez sympathique.Et, de lu Charité, fut votée à l\u2019unu- social, une campagne soit entre- | de son grand-père, Jean Richepin, $ ?+ .wart, la place qu'il tient dans no- derniére fatalité, la pire, Mme i Sor - éclairer l'opinion pu-| Avec elle, cette grande famille Chef du tirage : Gratien Théroux : \u2018autre par ihi- Mozart meurt.Wolfgang est seul | NIMité.152) Pour ÉCaIr ! ne aes par fe vie, d'autre parts fou possihi dans a rande vie T travaille \u201cLe Congrès réuni à Rome les.bligue sur la véritable nature de [littéraire et théâtrale ne s'éteint! ab ent à l'extérieur est de $2.60 ou 6.00 pour trols ans.En vente chez tous les dépositaires ies de ent Ihepieable.oh cet ce sont \u201cle Concerto pour flûte| 18 17 et 18 avril 1956, sur l'ini- la lèpre et pour détruire les pré- | pas.Miarka laisse une fille, Cora | ; de journaux au prix de .10\u20ac l'unité.Pour fa ville de Saint-Hyacinthe seulement l'abonnement est de ! © de pl Le issais et harpe\u201d Je ballet Les Petits] ative de l'Ordre Souverain et jugés et les superstitions qui de- {comme sa grand-mere), née de Me .16¢\" pour deux zemaines, [Livralsun par camelot].Une fois oh us Jo me ass Riens dont Noverre règle la cho- | Militaire de Malte, réunissant 250 |.1eurent attachés à cette mala-| son mariage avee le comédien Jean i 4 cen regrets en \u201cjs ne ¢ \u2019 \u2019 : 10° délégués représent: ça- ; die\u201d ax et dont les parrain et mar- ke de M Guy Mollat du Jourdin, se-; régraphie et que dans la célèbre ps gués représentant 32 Na-y die\u201d.ee Css \u2014\u2014 ee \u201certistiques sont Jean Marais rétuire général de l'Association Guimard et enfin \u201cla symphonic| + or © est re.7 :t Edwige Feuilière.Cora est la a srançoise des Amis de Mozart : parisienne\u201d jouée aux Tuileries a-| COPSidérant que la lèpre est re et B 5 iteur Tiarko Riche \u2018 = \u201cUn Jeune prodige à travers l'Eu-| vec Un émouvant succès : Images] \u2018NU comme une maladie reln- C ib ti 3 nièce du compositeur Tiarko Riche LE LANGUAGE DU PROGRÈS AE ee nee nu etai ar Contribution à pu ve Frans ve ; .; eri.| -PÜble dêtre efficacement trai- pin et du pei ang le l'aventures que celui qui montre- à la hauteur de ln qualité artisti- | -P nn: : in, la cousine germaine du chon.i sait le jeune Wolfgang, escurté que et auxquelles ln partition d'ac- \u201c ot le voeu ] histoire de France bin, fa Tristan Richepin.Ù , , , .aus de son père el de su soeur Nan-|compagnement composée des pa- = ] ê ludes atteints de cet : I Monsieur René Saint-Pierre, candidat libé- mes de la classe agricole, du moins d'atténuer |.\" lançant, au seuil de sages les plus célèbres du grand| die les ma ades atteints de ce Le Centre des Hautes Etudes Petite différence | ral et de toutes les forces de l'opposition, pour les conséquences désastreuses, de l\u2018inertie du | zeptièine année, à la conquête de musicien exécutées par l'Orches- me n'importe quels.autres wale | Américaines de Paris a donné ré- ; ; LL, 20° : i le comté de Saint-Hyacinthe aux élections du gouvernement Duplessis, en matière de légis- I eb de lo Bs an bre Chambre do.Bars die des (tuberculeux, par exemples \u2018comment un déjeuner en l'honneur ae Sn, Ct olontiers \\ .¢ emi ; \u2019 \u2019 ll aucune discriminsti sénéral Weygand qui vient d'a- | meld \u2019 Co ; 20 juin prochain, a inauguré, samedi soir der- lation rurale.France, Hollande, Angleterre | Fernand Oubradous donne toute | **\"5 aucune discrimin tion, on caer al Weygand q \u2014Des femmes, tout est possible, fi nier à Saint-Jude, sa campagne électorale dans Le Crédit agricole, passé en 1936, était ot Suisse, Malic partout il prodigue leur signification, : des hommes, tout est probable.a .; se Net .# plus Simplement, Ye plus genti-| Par ce film et grâce à Mme * : Aprés que M.Pierre-Etienne .Cn , ; i la partie rurale du comté.Le discours de M.demeure encorz une bonne législation, bien ment du monde les manifestations | Madeleine Guillon, le Cinéma Monsieur Belin Fire eu exalté l'amitié franco.L'homme contre la nature 1, Saint-Pierre, posé, réfléchi, a été entendu avec qu'elle ne soit plus adaptée aux besoins des de son miraculeux talent .Alfrançais aura contribué digne- américaine et que M.Douglas Dil-| Mais cette vision assez noire de i beaucoup de plaisir et d'enthousiasme par les agriculteurs.Mois depuis 1936, d'autres pro- séjour tout Bata ; pent cale une façon durable - à 80 ans lon eut rendu hommage a GEné- | 'hymanité est largement dépassée » .; ; : .séjourne pendant deu 8 y lAl-|à la célébration du 2ème cente- ral Weygand ct remercié des ser-| par le pessimisme cruel de Renéi agriculteurs de Saint-Jude et de plusieurs au- blèmes ont surgi.L'Union Nationale en est sant à ln Cour comme à la ville |naire du grand musicien, i Ts Ban ee par le pes a oe 2.Îres paroisses rurales.Venus en grand nombre, restée, surtout dans le comté de Saint-Hyacin-|ia conquête des coeurs et des es- RENE JEANNE.| Un déjeuner simple oo cordial des Etats-Unis et de la France, M.| quinistes, qui se plaît à affirmer : \" 2UIs ont pu apprécier jusqu'à quel point celui-ci the, à une pclitique vieilloite, poussiéreuse, | P'itS - - - us (C'est ainsi que fut fêté sans Édi lle Maréchal Juin à pris la parole.\u2014Toute la nature attend avec es- 3 ms pu ap ! ! ! : lions -pécisles, sans cinéma of | dat, il s\u2019expri n soldat ot}.: ù VI ; 5773 le souci d'assurer l'avenir et de réaliser le inadaptée Quel tilm charmant ! réps- Brn dears les 89 uns da | Soldat, i s'esprime ï A ey | oir le jour où l'homme sera ex- ë \u2019 ais-je ; > , , A \u201cina pas pour habitude arder iné.Hi progrès, dans toutes les sphères de l'activité La fondation d'une Ecole Moyenne d'agri- TE an a LE on Assemblée de la AL.E\u2018ou rd Blin, sa ponsée.\u2018erminé Autobiographi ; ique.culture dans le comté de Saint- i it|train de prendre forme Je .Né à Vesoul le 5 mors 036 LC aie aga Autoblographie i économique po \" m °3 int Hyacinthe aurait vain de pr Ve M net rate Soc.des Artisans SK ait, à l'age de 18 ans, sa pre- Symbole du devoir, atil dit Co fiait.or Entre autres suggestions que le candidat U normalement être chose faite depuis une Mozart à Paris el il est l'oeuvre ar 1v20tio: un uppar-il pho- le Général Weygand a AC en Le maréchal Tito confiai i au | libéral a formulées en ce qui a trait à l'agri- dizaine d'années.Il ne sufit plus aux fils de de Mme Madeleine Guillon.Ainsi| Les officiers de la locale 3 de] o3r phique conçu spécialement ait 3 iste \u201cCost lui qui après ue de pa étranger qui se isu : : : : ; 3 \" St- i iété des | v reporiage, is lors les | vait déjà brisée.C'es 25 vre être i : culture, on retient principalement celle de I'é- cultivateurs de données empiriques et incom-|le Cinéma répare Vindifférence AP Cp ae ve paies als son nie Toren avoir êté le premier ministre rési- le plus en son pays était Robin dés à hi \u201ctablissement d'une Ecole moyenne d'agriculture plètes, pour ad:ministrer leurs fermes de façon upparente dard du mates.de| Ve-Vie, tenaient récemment leur | \u2018omdreuses et diverses.L plu.|dant en Algérie, mettait sur pied Boisour le comté de Saint-Hyacinthe, Cette sugges- à en tirer le maximum de rendement et de Salzbourg et il est bien que ce|àSsemblée mensuelle au Grand |célèbre, c'est, bien sûr, le \u2018\u201cbélino- [la petite armée d'Afrique, instru- \u2014Car, dit-il, nous avons tous été, 8 P ., .A ; i à « à | Môtel.Après le repas, plusieurs | :ramme\u201d qui die déjà de pr*e À | ment incomparable que j'ai con- pendant quatre ans, des Robins des = tion heureuse, vient à son heure.Nos fils de profit.À la riche expérience dont ils ont hé- soil une femme qui nit pense nt sujets furent discutés, entre au- 59 ans.En effet, c\u2019est en 17 [duit au combat en Italie.Cette ar- Bois ! ., 2 .voquer cinématoge quement | * , : Hh ¢ a ; s lieni ° \u201ce avai à clic i il cultivateurs ont besoin plus que jamais d\u2019étu- tité de leurs parents, ils doivent ajouter une qe souvenir d'un honte qui n sijtres les bourses d'étude et les| jt Edouard Belin réalisait 2 t prononce le même phrases qu'il a pro.lée dev los oe i on es di | 10 Bavière qui y offrait Phospita- ne autre question a / .ousquel ce ©! prononce les 1 5 ° \"0 Covant \u2018es d'ecleurs de Saint-\u2018ude, samedi lité à In famille Mozart lequel li noncées l'an dernier, rénète et utilise les clichés dernier, prouve à elle seule, la valeur et la |cxiste encore à deux pas de l'Hôn p ' saint L li désuets, les vieilles formules que son prédé- richesse d'expérience du candidat libéral.A M ne von be a save \u201cjeune { LAS t » s > le Je * y cesseur a dites et redites pendant quinze ans, écouter ce dernier, on entend le langage du |\\voirgane dans les sal ie ging dns les salons pan Hi M i i i i Sri è si he: ei ie - ' onsieur Saint-Pierre par contre, arrive avec véritable progrès.siens, chez lu reine Marie Lec à .; .anska, a ln chapelle royale ob il [| ne suggestion neuve, précise, susceptible, si- el | ) .\u201cchaîne les harmonies des gran- ; non de régler en entier les multiples problè- Yves MICHAUD des orgues et jusque dans les ap- | see = = 170 : partements des filles du Roi .i Promenade évocatrice d'une époque qui fut une des plus séduisan- \u2019 4 .tes de la royauté française ot qui, ii UNE EXCELLENTE IDEE ° .ouvrait devant le jeune musicien i les portes d'un aventr enchanté.| ' fn complément à ces heures QUI ETES TELLEMENT PREOCCUPE D ! l'idée nous vient do la région du Sague- des mouvements syndicaux.On y étudie, en- Prone eases None ao opposition A à i May où nous avons vu fonctionner avec beau- semble, les possibilités d'établissement de [on nous présente, celles, doulou- fi coup de bonheur et d'efficacité, un tel orga- nouvelles industries, des industries qui seront | teuses, du second séjbur du _musi- QUESTION MUNICIPALE eee .faute oA .\u2019 .cien à Paris quinze ans plus tard : a.nisme.Il s'agit d'un Conseil régional d'expan- viables, des industries qui trouveront avantage l'enfant prodige est devenu un fi sion économique dont les buts principaux se et profit à s'établir dans telle région plutôt que | joune maître.\u2018Ce n'est plus à .i.confondent avec ceux d'une Commission in- dans une autre.l'ambassade bavaroise que Wolf | dustrielle locale, mais aux applications sur le Nous savons ous fort bien qu'il ne manque il pen d'une région en particulier.Un organisme pas d'industriels intéressés à investir des capi- 52 ans plus tard t u genre, dans la région de Saint-Hyacinthe, taux dans une entreprise, surtout s'ils sont En 1901, quelques industriols et fl l'une des plus riches en potentialités et en convaincus qu'il y a un profit normal et rai-|commerçants décidèrent de se! ressources de toutes sortes, de la province de sonnable à en tirer.Pour ce qui regarde la ré-:tassembler pour présenter en- il .oa .: .semble les résultats de leurs ef- AVEZ VOUS ASSISTE °B :.Québec, entière, nous serait d'une très gran- gion de Saint-Hyacinthe, avons-nous réellement forts.Cette manifestation qu'ils - 3 | de utilité.exploité avec logique et bon sens, nos meil- |baptisèrent \"FOIRE DE PARIS\" Jo p od t 1 torités d'al x : .* .os \"ie 9 - .leurs a e-t-il de ints | et que les autorités d'alors ac I i « Le moins que nous puissions déplorer pour eurs rguments de vente?Exist il d s points | eillivent - il faut bien le dire CONSEIL DE ST-HYACINTHE ?| la région de Saint-Hyacinthe, c'est véritable- précieux que nous avons laissés dans l'ombre, | _.avec un certain scepticisme, a .fl ment l'absence quasi totale d'une politique soit par ignorance, soit par négligence?J'en | out lieu au Marché du Temple.Cei w hérente d' A ë .Le t ai bien peur.Car il est inconcevable que notre pendant l'appel de ces audacieux coherenle d'expansion économique.Le temps , 2 Le , - - certains disaient de ces chi- I vet les hommes changent.Il y a vingt-cinq ans, ville, notre région, n\u2018aient pas leur part juste, métriques \u2014- fut, dès In première y ii ;peut-étre moins, il semblait suffire à nos gou- de l'essor économique qui a marqué les an-|année.ontendu.Et les 947 expo- w/o ~~ A 6 JUIN 1956 Le Clairon MASKOUTAIN : CINŸ ps.rs \u201c> 1m \u2026 Cae ew 22e Montréal; Jean-Guy Jutras, de | .DIRE pH RSS Le R.P.Elphege M.A.DeGrandpré, Drummondville, Charles et Paul Insig nes oo - , Plante, de St-Simon, Osa Lariviéde Service Labonté en deuil | décédé : à Bedford, re de Bagues, tous pet la ë ervice de sa mère a là age de 88 ans Ce dernier laisse ses fils, Emile, ! St-\"imon, (DNC) Mercredi! St-Simon, (DNC) A Bed-|de Pawtueket, Arthur et Armand, Goodyear ,Ç te 30 mai dernier, fut chanté un ford, ost \u2018décédé à l'âge de 88 ans d'Enst Jeffrey; ses filles, Mme } | Georges DeGrandpré (Blanche), Lundi à Jeudi 9.15 a.m.à 5.30 p.m.Vendredi 9.15 a.m.à 10.00 p.m.Samedi 9.15 am.a 6.00 p.m.Satisfaction garantie ou argent remis.GRAND SPECIAL JEUDI VENDREDI SAMEDI Hatez-vous.Quantité limitée.Heures d'ouvertures | SACS À VETEMENTS .0e vant imprimé de CHA FES CTI Pannceux oa jolies roses.Teinte unie sur les côtés et l'ar- riere.Couleurs: vert, jaune, corail, bleu.6 3 Gr andeurs Régulier 54\u201d de long, contient 8 vétements.JUMBO 42\u201d de long.Contient 14 vetements.JUMRO 51\u201d de long.Contient 14 vétements.Spécial > L 44 Magasin FEDERAL 5 - 10 - 15 Régulier $2.19 438 ST-SIMON TEL.PR.4-£088 | | Plusieurs ouvriers de la Goodyear Cotton de St-Hyacinthe ont terminé récemment une période de cing ans au service de ce Moulin.Trois personnes entre autres ont reçu leur Insigne de 30 ans de Service; ce sont MM.Rosaire Fortin, Théodore Laprade et Roméo Brodeur, du Département des Cardes; Mlle Laurendina Cotnoir, des Métiers à Tisser.Mme Lucienne Lévesque, des Métiers à Tisser, recevait son Insigne de 25 ans, tandis que M.Roland Lapierre, du Bureau, recevait son Insigne de 20 ans, ainsi que M.Egéus Brodeur, et M.Roce.Laveris, de la Boutique.Linsigre de 15 vernée à M, Ernest Vandal, des éte:s à Filer, M.Paul-F.Comce l'Inspection, M.Raoul Plourde, du département des Méter: a Filer, et M.Jean Gadbois, du même département.L'Insigne de 10 ans revenait à M.Eugène | Bé'and, de Ia Boutique, M.Edgar Jrenon, du département des Méevs Filer, ot M.Georges Brouillard, du département des Cardes.Enfin, I'Insigne de 5 ans était \u2018écerné à M.Maurice Bernier, des Métiers à Tisser, ct à M.Marcelin Languérant, de la Boutique.Funérailles de M.Arthur Vandal SÉ-Simon (DNC) \u2014 M.Arthur Vandal, veuf de Evangéline Gatineau, ost décédé le 24 mai dernier, à l'âge de 75 ans.La dépouille mortelle fut exposée au Salon Aurêle Racine.Les funérailles étaient sous la direction de M.Emile Gudère, de St-Liboi- re.Le deuil était conduit par Mle maire Charles Laplante; les porteurs étaient MM.cector Valcourt, Honoré Bousquet, Arthur : Lavigne, Aimé Racine, Antonio Cusson et Lépold Gendron.Le service fut chanté par M.le curé D.Boucher, de St-Liboire, assisté de MM, les abbés Lusignan, de St-Hugues.et Ravenelle, de St-Simon.ans était dé- ; ture de la veste courte, à effet semblable à celui du corsage.Ce délieat fourreau de toile mercerisée, dont la taille haute s'orne d'une bande brodée fermée d'un noeuf, s'accompagne pour les jours frais de la belle saison, d'un tricot de même teinte.L'enca- de holéro ost brodée d'un motif Le défunt laisse ses fils, Nazaire, de Rouyn, Oscar, de St-Si- mon, André, de Montréal; sa fille, Mme Gérard Lussiey (Rose- Annaù, de St-Hyacinthe: vingt- trois petits-enfants; son frère, Ernest, de Woonsocket; ses soeurs, R.Soeur Louis-Xavier (Yvonne), NOUVEAU! Un apparei: acoustique dissimulé dans les lunettes qui peut se porter de 10 façons différentes! Ne se compare à rien de ce qui s\u2019est déjà fait! Minuscule, nouveau, puissant, le \u201cCrest\u201d Zenith représente dix appareils acoustiques en un seul\u2019.ce n\u2019est pas une nouveauté à un seul usage, ni un procédé publicitaire.Voyez-le, essayez-le, et jugez par vous-même! Chaque personne ci-dessus porte un \u201cCrest\u201d Zenith de façon différente! Voici enfin un véritable apparcil acoustique de qualité Zenith, pleine puissance, dissimulé dans vos lunettes.Vous pouvez le porter de n'importe quelle façon, avec ou sans lunettes! Le nouvel appareil acoustique \u201cCrest,\u201d 10-en-un, est le plus adaptable, le plus commode, le plus pratique qui ait jamais été conçu.Vous pouvez, à volonté, porter le nouveau \u201cCrest\u201d Zenith dissimulé dans vos lunettes, le lendemain dans une broche ou une épingle de cravate.De quelque façon que vous le portiez, le nouveau \u201cCrest\u201d Zenith a 4 transistrons reflète la supériorité que Zenith doit a trente-sept années de recherches en électronique.Essayez un \u201cCrest\u201d Zenith aujourd'hui même! Voyez aussi les autres nouveaux merveilleux Zenith à 4 et 5 transistrons, de S50 à $150.comprenant une garantie .d\u2019un an ct un plan d'entretien de cinq ans.Facilités de paiement.Garantie de remboursement de dix jours! N'oubliez pas que si, à votre avis, le Zenith ne surpasse pas toute autre ment remboursé! Par les Fabricants des Célèbres Apparells de Radio et de TV Zenith marque, même celles qui se vendent $250 et $300, vous n\u2019avez qu'à le retourner dans les dix jours et vous serez entière- Améliorez donc votre ouïe ct votre existence dès maintenant.Rendez-vous compte pourquoi on préfère Zenith à toute autre marque.Vous trouverez dans les pages jaunes de l'annuaire du téléphone le nom de notre représentant.Vous pouvez poster le coupon ci-dessous pour recevoir notre documentation \u2018et la liste de nos représentants locaux.Seul un ophtalmologiste, optométriste ou opticien peut fournir les verres et offrir les services professionnels relativement au port des lunettes.ZENITH APPAREILS .ACOUSTIQUES DE QUALITE \u201cInterrogez ceux qui en portent\u201d cetes Re tps org + 1.Appareil ordinaire.2, Dissimulé dans les lunettes.9.Epingle de cravate.4.Dans les cheveux, sur barrette, peigne ou à brillants.5.Epingle de foulard-micro- phone externe à brillants.6.Pendentif.7.Dans le revors d'habit-\u2018micro-aimant\u201d pour conversation au téléphone.8.Dans le bandeau de la casquette sport.9.Dans un bijou.10.Sur l'agrafe de cravate.Hearing.\u201d Ad GRATIS! Abonnement d'un an à \u201cBetter Hearing\u201d nouvelle revue pour tous ceux qui entendent avec difficulté.Envoyez le bon ci-dessous.Zenith Radio Corporation of Canada, Ltd.Hearing Aid Division, Dep 1165 Tecumseh Road E., Windsor, Ont.Veuillez m'envoyer votre documentation sur le Crest,\u2019 et m'abonner gratis à \u2018Better HIFB ville.\u2026\u2026\u2026\u2026.Province.1 Sm on ee te ee wp mam PHARMACIES 1600, Des Cascades Tél.PR.4-6451- LOCAS Tél.2276, PR.4-5808 rue Ste-Anne des religieuses de la Présentation de Marie, de St-Hyacinthe, Mme Aimé Roy (Aldéa, de Pawtueket, Mme Albert Bouthillette (Ernestine), de Saint-Hyacinthe, Mn:e Armand Lapointe (Cordélia), de St-Barnabé.Nous offrons nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.Excursions Le Service des Voyages Spéviaux a organisé pour vous des excursions dans les endroits les plus intéressants.Ainsi, les 23, 24 el 25 juin, visite de Burlington, Ticonderoga, Albans arrêt à Barlington, visite de \u2018Ticonderoga, endroit historique et très intéressant à voir, Lage George où l'on passera In journée du dimanche, Départ dans ln soirée pour Glens Falls on l'on passera In journée du lundi.Chemin de retour vin Elizabethtown, Ausable Chasm, visite de lu grotte et Plattsburg.Le billet ($18.75) comprend le passage ct les chambres pour deux soirs, Réservez votre place immédiatement en conimuniquant avec le Service des Voyages Spéciaux.1626, rue des Caseades, Léléphone PR.41-6216, le jour, et PR, 14-7192 on PR.41-5184, le soir.\u201cSaint-Simon \u2014 Jeudi, le 31 mai, à l'occasion de la clôture du mois de Marie, les paroissiens en procession ont rendu hommage à la Vierge, en se rendant à la statue de Notre- Dame de la Vice Intérieure, installée sur un côteau, à quelques arpents du centre du village.Àprès la récitation du chapclet et quelques cantiques à la Suinte- Vierge, M.le zuré Ernest Ravenelle nous parla de la méditation de notre bonne mère du ciel.\u2014 Dimanche le 27 mai dernier, M.le curé Ernest Ravenelle : suppléé les cérémonies du bapté- me de Marie-Yvette-Jeannine, fille de M.et Mme Paul-Emile Plante (Anne-Marie DeGrandpré).Cette enfant fut baptisée et confirmée à l'hôpital St-Charles de St-Hyacinthe, le 15 dernier, par M.l'abbé Collette.Les parrain et marraine furent M.et Mme Laurier FoFntaine, de Montréal, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Samedi dernier, deux juin, M.le curé Ernest Ravenelle a béni le mariage de M.Jean-Guv Bisaillon, fils de M.et Mme Raoul Bisaillon (Simone Savoie), de Ste-Hélène, à Mlle Réjearne Laplante, fille de M.et Mme Rosario Laplante (Rache) Carrière) de St-Simon, La Présentation \u2014M.et Mme Maurice St-Pierre sont les heureux parents d'un fils baptisé sous les prénoms de Jo- seph-Michel-Marcel - Gérard.Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Lafrenière, de Montréal.Porteuse, Mme Joseph St-Pierre, grand'mère de l\u2019enfant, \u2014M.ct Mme Jules Nichols (Rita Beauchemin) sont heureux de faire : part à Jeurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Daniclle-Ma- | ryse.Parrain et marraine, M.Rol- : - land Nichols et Mlle Armande Nichols.Lac Georges el (Libera pour le repos de l'Ame de Mme Veuve Henri Labonté, née Eva Tétreault, décédée à Montréal, Le service funèbre fut chan- jue en l'église St-Edouard, de Montréal.Les porteurs étaient MM.Pierre Grenon, Hector Valcourt, Raymond Morin, Albert Maher, Adélard Carridre et Léopald Gendron.| La défunte était la mère du Révérend Pere Elphdge Labonté, lese, de l\u2019Oratoire St-Joseph du | Mont-Royal, A St-Simon, elle laisse son beau-frère, M.J.-Rémi Labonté, ainsi que plusieurs neveux et nièves.trouvé mort, à sa demeure f St-Charles, (DNC) M.Anu | ble Chaume était trouvé suns vie, | À sa demeure, au quatrième rang de St-Charles, dernièrement.Célibataire, il demeurait seul dans cette maison, n'ayant ni frères, ni soecers, mutlgré son age avancé, 76 ans.Les funérailles eurent lieu mercredi dernier, à l'église paroissin- ; vés.I._.\"M.Amable Chaume M.Arthur DeGrandpré, veuf de chanté pur M.lubbé Albéric De- Grandpré, curé de St-Pie, son cousin, assisté du curé et du vicaire de Bedford, M.l'abbé Mau- : rice DeGrandpré, de l'Externat Classique de Sovel, ussistait au choeur.Les porteurs étaient MM.Jean- Claude et Paul-££mile Côté, le de St-Charles, sous la direction de ln Maison Coderre, de Ste-Ma- deleine.M.Chaume laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces.Condoléances aux parents éprou- de { Valérie Bienvenue.Son service fut de St-Simon, Mme Omer Dupuis (Valérie), de Drummondville, Mme Henri Boucher (Yvonne), | également de Drummondvilg i Mme Albert Côté (Aline), de Montréal, Mme Roland Grenier | (Marie-Ange), de Bedford; 84 pe- (tits-enfants ct 43 arrière-petits- | enfants.\u2014 M.et Mme Georges DeGrand- pré, M.et Mme Charles Plante, M.et Mme Raoul Raymond, M.Paul Plante, M, et Mme Germain { DeGrandpré, M.et Mme Albany Sylvestre, M.et Mme Raymond DeGrandpré, tous de St-Simon, ont Assists nx funérailles.Spécialité : Mme C.P.1980, rue DES CASCADES Attention Mesdames ! MANTEAUX \u2014 COSTUMES \u2014 ROBES pour toute occasion; grandeurs: 9 à 21 et 164 à 264 Robe de deuil Agence des brassières MYSTERIEUSES GAINE et CORSET ROSS ajustement par une corselière diplômée, chez LAROCHE SAINT-HYACINTHE PAPIER CIRE FEVES CUITES MELANGE A GATEAU CONFITURE DE PRUNES SALADE AUX FRUITS Vert éuargner durant ces grands TOURS DE VALEURS DE | JUIN CHE Il Z A&P ECONOMY \u2014 Eporgnez 2c 28 onces ANN PAGE |Glens Falls.Le départ aura lieu .samedi, 23, 4 une heure de l'a- EN CONSERVE bles ¢ près-midi et le trajet sera le sui- DEC 2 27 1 59 vant : Sutton, Richford Vt, St- HOIX, A&P 20 oxs douz.BLANC pqt ¢ SHIRRIFF \u2014 Epargnex 2¢ 16 ozs IONA - Avec pectino jarro ¢ Eporgnez 3\u20ac 24 ons \u201cBALLEREST\u201d en conserve 6 ERARGNEZ.- 02cyp oh 4 \u20ac rouleau 100 pds 21° Que 3 dou.| 69 i 20-0zsor BIFTECKS ou ROTIS WEINERS - MAPLE LEAF FILETS vacmon CUITS - WHEATLEY B.EUETS JANE PARKER 9%¢ EPARGNEZ 4c RHUBARBE JANE PARKER 49¢ He be CAFE AEP INSTANTAKE C'EST TOUT DU CAFE PUR jarre 99¢ 4 ozs MARQUES POPULAIRES cin de 10 330) e pats de 20 ROTI DE CÔTES COURTES POULETS EN PANIER nt AUX TARTE A LA e CIGARETTES | Prix en vigueur jusqu'à samedi 9 juin 1956 VIANDES \"SUPER-RIGHT\" RONDE DESOSSEE CROUPE DESOSSEE OU DE pq! Ib dur 2 TP FRAIS PECHES TRAVERS CHARNU CATEGORIE \"A\" NOURRI AU LAIT \\ BACON \u201cSUPER-RIGHT\" F LETAN MANCHES Ib £3¢ TRES ib .45¢ dur 13 SANS COUENNE pat | lb ce cha Gros, gr.45, chaire Fruits ef Légumes Frais ! | MELONS D'EAU Coupe rouge (Un vrai régal pour toute la famille) FRAISES Grosses, délicieuses, Nouvelle récolte de la Californie boîte chopine 35, CARTALOUPS +257 BLE-D'INDE 6 Epis plein, extra gros, nouvelle récolte, de Floride GAROTTES - No.1, sans coeur, lavées 89 || saumonnie, Rouv.récolte 39 épis pour pbs 296 | ?¥ y eu ee \u2014\u2014\u2014 a.cr .ne 1 ATE AT ST Be Be Sev -r Lope : ; 18 EET) .L 1 4 + âges ee, mois: « rage\u201d mar - == 22 oe = \u2014 J Et Mr a Be eS, WP SE PAZ CR 0e \"Rs { + | LES CHEVALIERS DE COLOMB TERRAIN de LEXPOSITION Enfants .7) | LA CAVALCADE PRÉSENTENT DES THRILL DRIVERS IE LL JUIN A 8 HEURES P.M.Adultes 1.00 Au profit des oeuvres du club -HYACINTHE TRIOMPHE Le maire Ernest O.Picard accueille avec enthousiasme la campagne de sécurité de En choisissant pour cette \u201cpalpitante exhibition de prouesses au volant\u201d une troupe de renommée mon- dinle, lu Cavaleade des Thrill Dri vers, que l'on verts à l'oeuvre ici, le I juin, au Stade Laframboise, la todo Dunlop Canada Lad, a eu une heureuse initiative, d'autant plus loua- We qu'elle assume, au nom des GC, de {de la localité, la lourde respon- subilité financière qu'eniruînent ces hébitions, A prisme abord, les proyesses extraordinaires réalisées au cours de lu re présentation du soir, qui comprend 27 actes sensalionnels et dure 2 h, 30 minutes, semblent avoir très peu de rapport avec une campague de sécurité routière et de présention des auveidents dans nes villes.Pourtant, les muners de gens qui auront le privilège de voir ce spectacle en garderont an souvenir inou- Idiable, Plus efficacement peut-être que des discours les plus éloquents, les choes terribles subis par les véhicules en vedette leur prouveront la prande sécurité des automobiles 1956.fi Cnet ADRIEN BERTHIAUME, Jr.A.D.B.A.-M.I.R.A.C.ARCHITECTE ARCHITECT rôte)l de Ville Ville de Beloeil Chambre 2 Tél.FOrest 7-4482 À Ree CN NARNIA RE CC dde IBN seule pièce.) pee Seal REDDY KILOWATT, Fn efter, ees autos flambant neuves, tous ces modèles de production courante, ont élé coneus en vue d'assurer 1a ceurité des occupants.Ou pent méme aller jusqu'à dite que Ja sécurité à bord de ces véltieules est devenue plutôt une question primordinlement dépendante de Thabileté, du jugement et de le maitrise du chauffeur.Les fabricants de produits aatom - Le Clairen MASKOUTAIN Monsieur le Maire Ernest O.Picard, commentant la venue, le 11 juin de la \u201cCavalcade des ;Thrill, Drivers\u201d, présentée sous les auspices conjoints des détaillants, Dunlop.de tout le Canada et des Chevaliers de Colomb, tient à : féliciter les organisateurs.Cette campagne, dont le but est de promouvoir la sécuriét routière et d'aider à recueillir des fonds pour les oeuvres locales de ce club, mérite les plus hauts éloges.Présentées dans tout 4 pays, ces exhibitions de prouesses et de maîtrise au volant, font vraiment oeuvre utile ct méritent notre sincère encouragement.pour leurs sinrères efforts dans.Je, but de réduire le nombre d'uccidenis dans nos silles et sur nor routes.En surveillant cette bgillante exhi: bition, le publie ne peut manquer dé tre profondément impressionné, par ces faits.Il est done à souhaiter que, tous les automobilistes, présents et futurs, assisteront à ve spectacle palpitant.Naturellement, l'invitation au pu Mic d'assister à ces exhibitions\u2019 pe découle pus d\u2019un désir de leur inculquer de nouvelles habitudes, tétigeren- ses de conduire.Ces «dernières sont déjà trop nombreuses.Au contraire, les geus sont priés d'assister à ce apec- tacle afin de constater, de.leurs propres yeux, que l'automobile moderne offre un gage de sécurité presque 100% purlait à sa sortie de l'usine et que notce tâche principale consti- wenn désormais, à enseigner à tous les automobilistes de conduire avec ln prudence vonlue pour que tous les facteurs de sécurité routière soient é poux, Encore une fois, nous adr les a Cavalcade de Dunlop dans les airs et retombe rampe en bois.Bh) Une auto est conduite sur une sur une roues, uvec un côté à quelques pou c) 6 autos ensemble dans une hril- Jante exhibition de maîtrise uu volant, 3.Combien de temps dure chaque représentations ?Il y a 27 actes sensationnels durant 2 h.et 30 minutest.Quel et léquipement de cette troupe ?| 9 automobiles 1956 4 camions à remorque avec équipement I canon géant pour les autos 1 installation mobile d'écluiroxe extérieur D système portatif de -onorisation 2 matocyclettes 5.De combien de gens se compose la troupe | ?| 18 Thrill Drivers, et hommes de vampe 1 annoncenr professionnel 6.Combien ce spectacle coûte-t-il au club local ?Absolument rien.Dunlop fournit la troupe et le spectacle au complet, 7, Quand la troupe donnera-t-elle des représentations ici ?Lundi soir le 11 juin 8.Où lu représentation aura-t-cile lieu dans notre localité ?Dunloy a réservé le Stade Laframboise, 9.Quel genre d'assurance protège ce -peetacle ?plus grands éloges aux organisateurs de ve spectacle impressionnant, présenté duns l'intérét des oeuvres charitables ct de In sécurité routière.LA CAVALCADE DES THRILL, DRIVERS 1, Quel eus sc spectacte est-ce ?C'est ta plus palpitante exhibition le prouesses au volant dans le puys.+ Quels actes y sont-ils présentés ?En voici trois exemples : biles qui ont porte la sécurité a un si haut quant méritent nos félicitations Vivez CONFORTABLEMENT tout l'été! a) Une décapetable 1956 est lancée 1 d'un canon géant, file 80 pieds Les gens avertis savent combattre les grandes chaleurs: ils ont .recours à mes services pour maintenir leurs maisons et leurs bureaux frais et confortables pendant tout l'étél lls se disent avec raison que la fraicheur en été est tout aussi importante que la chaleur en hiver .et ceci, même dans leur propre demeure.Alors, pourquoi ne pas passer voir votre marchand d'appareils électriques aujourd'hui même?Il vous expliquera combien il est facile de rendre votre maison aussi confortable l'été que l'hiver, (Vous pouvez, si vous le désirez,.ne commencer que par une Votre serviteur électrique Votre serviteur électrique Pourquoi ne pas garder -la.maison FRAÎCHE en été tout comme on la tient chaude en hiver ?CE SURPLUS DE CONFORT COÛTE SI PEU! NOYEZ VOYRE- *; MARCHAND ; I Lian LIT x * APPARTIENT A SES ADONNES Coonan Goad A Semen TI ae bw Wht Wh & | ces en plein air, faut-il les faire au [soleil ou.à l\u2019ombre ?Au soleil, on ur l\u2019édueation PHYSIQUE propos OU FAUT-IL FAIRE LES EXERCICES ?Pour les exercices à l\u2019intérieur, on choisit la pièce la plus grande et la mieux exposée de la maison, fenêtre grandes ouvertes, sauf en hiver s\u2019il fait un froid.trop vif.Cependant, il vaut toujours mieux faire ses exercices en plein air, autant que, possible.Le sang sera micux oxygéné et la circulation sanguine plus active.Si vous pouvez faire vos exerci- a envie de dormir ou de s\u2019étirer.À l\u2019ombre, on est plus à l\u2019aise pour agir.L'exposition prolongée au soleil dessèche, déprime et diminue le rendement de celui qui l'a subie.Certes, le bain de soleil a une excellente valeur hygiénique, à la \u2018condition d'être contrôlé dans ses effets, et d'être pratiqué à une autre heure que celle que l'on choisit pour le développement musculaire.Il est également loisible de dire que si le goût exclusif de la nudité au soleil est en soi recommandable, il, faut ajouter cependant qu\u2019il n\u2019aide, pas la perfection physique.S\u2019il en était d\u2019une autre façon, le spectacle de nos plages et de leurs lnideurs anatomiques, aussi bien pour l\u2019homme que pour la femme serait moins.affligeant ! COMMENT SE VETIR POUR FAIRE LES EXERCICES Pendant la saison chaude, la nudité plus ou.moins complète est de règle.«Toutefois, la tenue demeure variable selon la saison, l\u2019endroit où l\u2019on.se trouve.ct le.but poursuivi.On :a; toujours.intérêt à chercher à obtenir une transpiration abondante.Contrairement à l'opinion commune, la transpiration n\u2019a jamais; fait maigrir personne, si l\u2019on a soin.de boire abondamment, sur- \u2018tout entre les repas, pour aider à l'élimination des déchets du travail musqulaire et pour sauver l\u2019intégrité.fonctionnelle des reins, pour ; l'excellente raison que lorsqu\u2019on | transpire abondamment, il passe i moins de liquide par les reins., Vous vous éviterez ainsi la lourdeur accompagnée parfois de crampes au niveau des reins et qu'on appelle généralement le lum- ; bago.| Si, comme nous venons de dire, une nudité décente est de règle pour exécuter des exercices, il faut se rappeler de la règle importante qu\u2019on doit \u2018avoir toujours chaud\u2019, ce qui signifie ne pas lutter inutilement contre la sensation de froid.| Pour assurer cette règle, il faut immédiatement remettre un vêtement si l\u2019on a la \u2018\u2018chair de poule\u201d, | que l'on greloite ou que la figure | pälit, tous indices d\u2019un commencement de refroidissement.À notre | avis, le meilleur costume pour pratiquer des exercices à l'extérieur se compose d'un maillot de bain; un chandail de laine; des espadrilles (running shoes) souples.Comme autre recommandation utile, nous suggérons à ceux qui pratiquent des exercices sous le grand soleil d'été de disposer des scaux ou récipients d\u2019eau sur le terrain.Ainsi, ils pourront s\u2019asperger les parties nues, en parli- culier la nuque, à de nombreuses reprises, si cela est nécessaire pour éviter un coup de soleil (toujours à craindre) ou une brûlure plus ou moins grave de la peau.Le port choir blanc nour protéger la téte et la nuque est aussi recommanda- d'un chapeau de paille ou un mou- | Deux polices d'assurance de respon.-abilité publique ont été émises : a) §100000 au nom de la troupe distance de plus de 75 pieds sur deux des Thrill Drivers by #1,000,000 au nom de Dunlop ves seulement du sol | Canada Limited, par Lloyds of London.10.Que peut-on prévoir comme gs sistance?D'après les chiffres à notre disposition, nous constatons que l'assistance serait deux fois plus nombreuse si les facilités étaient suffisantes, Ce spec- lucie est une très grande attaretion, témoin le fait que des gens dans un sayon de 30 milles se déplacent pour y à slsler.lt.Quel appui ce spectacle recevra- tes celte région ?lvera aunoncé comme suit + ar Par de grandes annonceg de ; vUTnAaUx by Par des annonces à lu radio «) Par des annonces à la télévision orque des postes actifs existent) d Par du matériel publicitaire ourni aux clubs bénévoles et des étu- Juge.dans les vitrines et les établig- ments des détaillants Dunlop el Pur des films non-commercianx pour la TV, pour les théâtres en plein air et pour les sources d'information publique en général.! Par un programme de publicité ui-é et tout préparé, 12.Qui défraie le coût de tout ce sup- at publicitaire 7 cunlop Canada Ltd défraie le coût sut celu et fait les arrangements cessaires, Combien les billets coûtent-ils ?Le publie a payé jusqu'à 82,50 pour les adultes.lei, les billets coûteront $1.00 pour les adultes, et 75 pour les enfants.14.Qui fournit les billets ?Dunlop Canada Ltd fournit même ès dillets, de sorte que leg C.de C, puissent obtenir des fonds pour ses veuvres locales sans faire aucun placement initial.Les CG.de Cdu pourcentage des recettes, recetr, Les joutes de la ligue e Balle-Molle sont remises à-une autre date Toutes les joutes qui devaient avoir lieu dans la ligue du président Bibeau ont été remises à cause de la température pluvieu se de fin de semaine.Depuis jeu di dernier, les cing équipes d circuit des Loisirs sont inactive: mais tout porte à croire que le: activités normales reprendront sous peu- Cependant, la direction de | ligue nous informe que dix joutes de la cédu'e seront retra.chées à cause du retard qui exis te déjà au tableau des rencontres remises.En effet, 14 parties régulières n'ont pas encore été disputées et ce retard impliou une revision complète du zale 1- drier d'ici à la fin de la saison.Malgré ce contre-temps, in rer contre entre l\u2019équipe du Sh'n Mondor et les détenteurs d championnat de l\u2019année derni\u201dr- aura lieu telle que cédulée, Cet! joute depuis longtemps attendu des amateurs suscite beaucou d'intérêt parmi les supporteurs qui prévoit une lutte serrée au possible.Donc, jeudi soir les deux meneurs se feront face au cours d'une joute qui mettra probable- sent en jet la prem re pasition General Motors Diesel Limited Lendon, Ontarip a con-truit quatre \u2018types d'autorails à voies différente selon les hesoins de ses clients.Ce ! nn de 5644 pouces, la voie large de 66 pouces, la a ane 6° JUIN 1956 DU ST-PIE AU COMPTE DE 16-11 Les hommes du pilote J.-P.Beauregard ont commencé leur saison par une victoire imposante de 16 à 11 en remportant les honneurs de la première joute de la cédule 1956 contre l\u2019équipe de St-Pie.Pinard et Caron ont été les principaux artisans de En effet, les amateurs de basehall ma-kou'sing avaient l'occasion jeudi dernier de voir à l'oruvre la nouvelle édition du club St-Hyacinthe de la Ligiee Provinciale amateur B.Les activités de ce circuit qui avaient été retardées à cause de la mauvaise température ont débuté avec un enthou- sipsme qui dénote bien l'esprit sportif de nos porte-couleurs puisque ces derniers se sont lancés à offensive dès la première balle lancée.Après un début serré, les deux clubs en lice ont tenté chacun de leur côté, de rallier leurs forces pour donner à la joute un penchant décisif mais le lanceur Claude Pinard qui a oficié durant quatre manches et deux tiers a conservé son sang-trcid pour retenir les efforts des visiteurs après quoi Roger Caron a.lui aussi, donné une magnifique echibition * de sa balle rapide pour accorder copen- dont huit des onze coups sûrs de la rencontre.Les nôtres ont profité d\u2019une faibles se défensive du St-Pie pour entegis- trer huit points à la cinquième manche et envoyer aux douches le jeune lanceur Ménard qui fut remplacé par Tétreault.Malgré l'avance confortable des hommes du gérant Fortier qui menaient par 16 à 4 un dernier ralliement du St-Pie à lu neuvième manche vint contester les hostilités alors que le- sisiteurs marquêrent sept pointg sur des coups sûrs et des erreurs, Le ter- \u2018a nnt \"at quelque peu détrempé fut la principale cause des nombreuse erreurs de la joute .SOMMAIRE CT-PIE Pos.AB PCS RAE d\u2014Charron F.623220 3\u2014Leroux J.-G.5119 20 8\u2014Tétreault CG.6 215 00 5\u2014l'éladeau J.f 23001 2\u2014RICARD Y.412045 cette victoire du club local.7\u2014Larocque R.401201 9\u2014Tremblay VY.2 $ 01 00 6\u2014Rum~button 1.1 6020 1\u2014Ménard G.20032 1 9\u2014Fontaine CG.(froppe à la 5e} 1 101 000 S\u2014Ledue R.{Joue 4 la 6) 3 1 0 100 TOTAUX 40 11 H1 2490 8 ST-HYACINTHE 5\u2014Banville C.222001 T\u2014Gazaille D.100200 3\u2014Santoire L.5215011 9\u2014Amann P.221111 8\u2014Boucher D.51 4 602 2\u2014Charron M.+33 110 2 6\u2014Rousseau R.3 1 1233 4\u2014Beaudry A.321 5 10 1\u2014Pinard C.201510 Substituts d\u2014Trudeau Cfa la Ber 610010 1\u2014Caronu R.(a la de) 322460 0 TOTAUX 33 16 16 27 17 lu Pointe produits us Banville 3, Boucher 3.Péladeau 3, Wicard 3.Charron 2, Beaudry 2, Gazaille 1.Santoire 1, Amann 1.Charron 1, Leroux 1, Tétreault 1.Coups de 2 buts : Charron, Péladeau, Larocque, Banville, Boucher.Double-jeux Rousseau-Beaudry- Santoire, Leroux, Tétreault-Leroux.[aissés sur les buts : St-Pie 11, St- Hyacinthe 8.Buts sur balles de - Pinard 4, Caron 3, Ménard 5, Tétreault 4 Retirés au batin : Pinard 5, Caron 6, Ménard 3, Tétreanlt 4.Retirés au bâton : Pinard 5, Carne 6, Ménard 3, Tétreault 3.Manches lancées par Pinard 2 2/3, Caron 4 1/3, Ménard 5, Tétreault +.Balles passées : Charron 1, Ricard 5.Coups sûrs eur balles de Pinard 3, Caron 8, Ménard 12, Tétreault 4.REG va L'avenir sourit convient le mieux à ses propres que ces besoins subiront.de leur assurance-vie.toutes les classes de la société! voie étroite de 42 pouces et la voie métrique de:39.37 pouces.à Murray Dwan Photographe, Murray Dwan est heureux de pouvoir profiter de tous les progrès scientifiques réalisés dans son champ d'action.\u201cAujourd'hui, les exigences de Ia clientèle \u2014 surtout dans Ja photographic en couleur\u2014nous obligent à toujours être à la page\u201d, dit M.Dwan.\u201cMais nous sommes bien équipés pour répondre à la demande, grûce à de récents développements, comme la lampe électronique, les pellicules plus sensibles et les caméras plus adaptables.\u201d Père de famille, M.Dwan profite aussi des progrès réalisés dans un autre domaine \u2014 l'assurance-vie.flexibles que jamais, chaque famille peut s'assurer Iu protection qui Les polices étant aujourd'hui plus besoins et prévoir les changements Les temps modernes ont nussi mis à la portée d\u2019un plus grand nombre les avantages de l'assurance collective.De plus, de nombreuses restrictions ont été supprimées, Enfin, les assureurs sont mieux formés, mieux en mesure d'aider les gens à tirer.le meilleur parti possible A cet égard, et à combien, d'autres encore, les compagnies d'assu- rance-vie suivent le progrès .et dispensent leurs avantages à LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA Les Canadiens regoivent de.leurs polices d\u2019assurance-vie plus .de 1% million de dollars por jour ouvrable.L-IS8DF le.SPARTUS CONSERVEZ VOSfCAPSULESYBRADING ; 2 (LL 1) Pal (UT RY 0 LA Li wi ! {BRASSERIE BRADING ire: Ql Voici (ce concours se termine voièi le nouveau \u201cCONCOURS BRADING* le 16 juin, 1956) £38 ce que vous gagnez AVEC CAPSULES BRADING.Ver prix: Bourse d'études de $350.00 et comme boni, une Ford Sedan Customline 1956.2ème prix: $50.00 en argent, et un boni de $100 en argent.3ème prix: 10 prix de 55.00 chacun et des bonis de $10.00.SANS CAPSULES GRAOING.ler prix: Bourse d'études de $350.00 destinée à lo personne de votre choix.Zème prix: $50.00 en argent.3ème prix: 10 prix de $5.00 chacun LA REINE DU CROQUET COURO 6 JUIN 1956 Les adeptes du croquet inaugureront officiellement leur saison, samedi prochain, le 9 juin, alors que sera couronnée la: Reine de St-Hyacinthe-Bagot, au terrain du club de Ste-Rosalie.Le sort a voulu que ce soit Mme Thérèse Fredette-Manny, qui hérite de ce titre de Reine et son ave- nement au trône soulève d'avance l'enthousiasme de tous les amateurs de la région._\u2014_\u2014 Mme Manny n'est pas une incon-, manqueront pas de lui rendre un nue dans le monde du croquet, hommage adéquat, lors de son cou- elle en est l'une des plus fidèles ad- ronnement, samedi soir, le 9 juin, miratrices.Depuis longtemps, on | au Croquet de Ste-Rosalie.l'a vue assister, jusqu'aux derniers| Le jeu de croquet est pratiqué, matches, aux divers tournois, en-|dans notre région, depuis au-delà couronne lui revenait donc, de|de 50 ans, mais il n\u2019a jamais connu droit, et ses nouveaux sujets ne la vogue et la popularité qu\u2019il con- Les golfeurs:du Québec-auront Favantage sur les concurrents du tournoi Dow Les golfeurs du Québec qui ont pris part aux tournois.américains ce printemps auront un gros avantage sur les autres participants lors du championnat professionnel de la province à Marlborough, et cela grâce à la mauvaise température.En plus de Stan Leonard, qui à fait une tournée complète aux Etats-Unis, d'autres professionnels dun Québec, inclus Bill Kerr et Jack Kay, ont tenté leur chance dans des tournois américains récemment.L'expérience qu'ils ont ncquise dans le sud leur sera une aide précieuse le 8 juin, alors qu\u2019ils essaieront de remporter le trophée Dow dans l'Omnium profes- sionne! de Marlborough.Tel n\u2019est pas le cas, cependant, chez leurs confrères qui n'ont pas eu l\u2019occasion de participer au circuit américain.À cause de la température maussade des dernières semaines, ces derniers ont joué de 15 à 20 parties de moins qu\u2019ils auraient jouées en temps normal.Selon les membres du comité d'organisation de l'Omnium Dow, cela signifie que des professionnels tels que Leonard, Kerr et Kay devraient se partager la plus grosse moitié de la bourse de $3,- 500 offerte par la Brasserie Dow à ce tournoi \u201cmedal play\u201d de 36 trous.Le tournoi est aussi accessible nux adjoints de catégorie \u201cA\u201d et parmi ceux qui ont amélioré Jeur jeu sensiblement depuis quelques années on remarque Kelly Burnett (Summerlea), Jean Giroux (Marlborough), Germain Pertjard (Laval-sur-le-Lac), George Arnold (Islesmere) et Ray Haines (Elmridge).Une compétition de 18 trous pour les professionnels âgés - de plus de 50 ans est aussi à l'affi- La division des produits de Rochester de General Motors Corporation ost Teconnue comme lu division des \u201ccarburants\u201d de GM, à cause de ses recherches et de ses innovations en matière de varburateurs, et des conduits d'essence en tuhe J'acier qu'elle fa- hrique.Le célèbre Meter-Miser on appareil à produire le froid des réfrigérn- teurs et autres appareils frigotifiques Frigidaires est l'un des mécanismes des plus simples qui soient et ne vomprend que trois \u2018pièces mobiles.1 est enfermé dans\u2019 un hoîtier d'acier à graissage permanent, Où vas-tu?\u2026Ôprendre une GOLDEN la bière lus légère et plus moelleuse che à Marlborough ce jour-là.Parmi les vétérans qui y prendront part sont Ernie Wakelam .(Royal Ottawa), Redvers McKenzie (Elmridge) et Jim - Patton | (Seigniory).courageant, avee toute l'ardeur possible, les concurrents malheureux aussi -bien que.les vainqueurs.Elle a toujours été la plus infatigable et la plus enthousiaste des supporteurs du jeu de eroquet.La naît en ce moment.Les jeux couverts se multiplient ici et là, -permettant ainsi aux as du \u2018\u2019maillet\u201d de se maintenir en bonne condition, douze mois par année, tout en fournissant aux jeunes l'occasion de se développer.C'était le but de la formation du club de Ste-Rosalic et son jeu couvert n'a pas chômé depuis son ouverture dernier.Les tournois s\u2018y sont succédé de semaine en semaine et tous y ont trouvé un merveilleux délassement.Cette ocuvre gigantesque, une réalisation de\u2018 M.Si- Rosalie qui est devenue le point- central de-rassemblement pour les.\u201ccroquetistes\u201d du comté de Bagot ct des comtés environnants.Le couronnement sera précédé d'un défilé qui partira de la demeure de Sa Majesté, à Douville, pour rendre visite aux divers clubs de la ville, avant de se rendre au lieu de l'intronisation.La Reine sera accompagnée de ses Dames d'honneur, Mmes Donat Drapeau ct Simon Beaudoin, de son époux, qui devient prince consort, de M.Lucien Larivée, donateur du fameux trophée Royal, de plusieurs personnalités du Panthéon des Sports et d'une foule nombreuse de DANS LA LIGUE JR DES LOISIRS: La joute St-Joseph vs Sacré-Coeur remise à cause de la pluie Encore une fois, la mauvaise température s\u2019est mise de la partie pour retarder l'ouverture officielle des activités de la ligue Junior de Baseball qui devaient débuter dimanche après-midi, au Stade Laframboise par une rencontre des équipes St-Joseph et Sacré-Coeur.Le président du circuit, M.Léopold Fortier annonce cependant que les clubs de la ligue des Loisirs seront à l\u2019ocuvre aussi tôt que le terrain du Stade Laframboise sera en bon état.Les joutes cédu- lées pour cette semaine seront disputées sous les réflecteurs et tout laisse prévoir que la lutte sera contestée au possible.CEDULE JUIN Dimanche, 8 \u2014 Christ-Roi vs Sacré-Coeur Lundi, 4 \u2014 Notre-Dame vs La Providence Mardi, 5 \u2014 St-Sacrement vs St-Joseph Mercredi, 6 \u2014 Sacré-Coeur vs Notre-Dame Jeudi, 7 \u2014 St-Joseph vs Notre-Dame Dimanche, 10 \u2014 Notre-Dame vs St-Sacreinent Mardi, 12 \u2014 Christ-Roi vs St-Joseph Mercredi, 13 \u2014 La Providence vs Sacré-Coeur Jeudi, 14 \u2014 Christ-Roi vs St-Sacrement Dimanche, 17 \u2014 La Provideice vs Christ-Roi Lundi, 18 \u2014 St-Joseph vs -La Providence Miird, 19 \u2014 St-Sacrement vs Sacré-Coetur Mercredi, 20 \u2014 Notre-Dame vs Christ-Roi Jeudi, 21 \u2014 La Providence vs St-Sncrement Dimanche, 24 \u2014 Sacré-Coeur vs St-Joseph Lundi, 25 \u2014 Notre-Dame vs Sacré-Coeur Mardi.20 \u2014 St-Sacrement vs \u2018Christ-Roi Mercredi, 27 \u2014 La Providence vs St-Joseph Jeudi, 28 \u2014 Sacré-Coeur vs Christ-Roi JUILLET nr auche, ler \u2014 La Providence vs Notre-Dame Lundi, 2 \u2014 St-Joseph vs Christ-Roi Murdi, : SacréCoeur vs St-Sacrement Mercredi, 4 \u2014 Notre-Dame vs St-Joseph Jeudi, 5 \u2014 Christ-Roi vs La Providence Dimanche, 8 \u2014 St-Sacrement vs Notre-Dame Lundi, 9 \u2014 St-Joseph vs Sacré-Coeur Mardi, 10 \u2014 St-Sacrement vs La Providence Mercredi, 11 \u2014 Christ-Roi vs Notre-Dame Jeudi, 12 \u2014 St-Joseph vs St-Sacrement Dimanche, 15 \u2014 Sacré-Coeur vs La Providence Lundi, 16 \u2014 La Providence vs Sacré-Coeur Mardi, 17 \u2014 Christ-Roi vs St-Sacrement Mercredi, 18 \u2014 St-Joseph vs Notre-Dame Jeudi, 19 \u2014 La Providence vs Christ-Roi Dimanche, 22 \u2014 \u2018Sacré-Coeur vs Notre-Dame Lundi, 28 \u2014 Notre-Dame vs Christ-Roi Mardi, 24 \u2014 La Providence vs St-Sacrement Mercredi, 25 \u2014 Sacré-Coeur vs St-Joseph Jeudi, 26 \u2014 -Notre-Dame vs St-Sacrement Dimanche, 29 \u2014 Christ-Roi vs St-Joseph dB lB demaae t IR.ee AOÛT Dimanche, 5 St-Sacrement vs St-Joseph Lundi, 6 \u2014 Christ-Roi vs Mardi, 7 \u2014 Notre-Dame vs La Providence Mercredi, 8 \u2014 St-Sacrement vs Sacré-Coeur Jeudi, 9 \u2014 St-Joseph vs La Providence Dimanche, 12 \u2014 Sncré-Coeur vs St-Sacrement Lundi, 13 \u2014 .Christ-Roi vs La Providence Mardi, 14 \u2014 Notre-Dame vs St-Joseph Mereredi, 15 \u2014 Sacré-Coeur vs Christ-Roi Jeudi, 16 \u2014 La Providence vs Notre-Danmn Dimanche, 19 \u2014 Christ-Roi vs Notre-Dame Lundi, 20 \u2014 St-Joseph vs St-Sacrement Mardi, 21 \u2014 Sacr¢ Coeur vs La Mercredi, 22 \u2014 St-Joseph vs Christ-Roi Jeudi, 2: St-Sacrement vs Notre-Dame Dimanche, 26 \u2014 La Providence vs St-Josepli Lundi, 27 \u2014 Notre-Dame va Sacré-Coceir Mardi, 28 \u2014 St-Sacrement vs Christ-Poi Mercredi, 29 \u2014 St-Joseph vs Sncré-Creur Jeudi, 30 \u2014 St-Sacremeat vs La Providence Sacré-Coeur Providence Cette tondeuse rotative à siège offre: Couteaux réversibles de 21° -\u2014 fournis en 2 types Moteur & 4 temps, 2% cv Démarreur & rebobinage Silencieux \"Lo-Tone\" Pneus à large semelle Hauteur de coupe variable .Pédale de contrôle Coussin de siège en caoutchouc mousse Appelez aujourd'hui pour une démoe \u2018stration gratuite su votre pelouse ! H.LETOURNEAU Ltée 1920, rue des Cascades, \u201cST-HYACINTHE l'automne ! mon Beaudoin, fait honneur a Ste- Le Clairon MASKOUTAIN ; joueurs ses fidèles suj.ts.Une {fanfare accompagnera Li parade, | de la fameuse \u201cAprès la cérémonie du Couron: Plusieurs marchands ont + nement, \u201croy ! comtés de S.-Hyacinthe of de Bo prix qui seront tirés au got.On s'y disputera 1.trophée | férents interveles au \u201cDow Royal\u201d, emblème du cam \"7 = TTT pionnat, ainsi qu'une bourse dv $100.Les frais d'inscription son.| de 83 par équipe et, pour f:cititer la marche du tournoi, on utiliser.| \u201ctous les jeux de la ville.Le club de i Ste-Rosalie met également on ti rage, une bicyclette CCM.© luxe, un don de M.Mauries sylvestre, joueur de croquet bien com nu et propriétaire de la maison À ! | Salons Mortu 900, Bourdages mme St-Amand Enve., vendeur autorise peinture commencera le tournoi ! Seti à accorder leur appui au tour- al ouvert aux concurrents des \"#i Royal en donnant de superbes UBALD DIRECTEUR DE FUNERAILLES | \u2014 deux journées de compétition.Les amateurs de croquet sont attendus nombreux à Ste-Rosalie, les 9 et 10 juin, pour rendre hommage à Sa Majesté la Reine, qui feva | sort à dif-|l'ouverture de saison 1956.Bienvecours des nue à tous.| LALIME | \u201cSico\u201d*.aussi con.aires \u2014 Service d'ambulance Tél.: 4-6417 2311 St-Hyacinthe NNEE LE 9 he SEPT \u2014 ist IN » | \u2014\u2014 .| FIRS.JET TH , VALEURS DE PLACEMENT Représentant de : LA MAISON BIENVENU Like Tél.PR.4.7955 | Il Girovard dq GRAN 412, rue ST-SIMON Signalement plus sur la nuit, durant les tempêtes et la pluie.Convertit les lumières actuelles en signaux de direction.S'obtient pour la plupart des autos.Complet avec in.Ancien local de la JEUDI, LES 14 - 15 - 16 JUIN PROFITEZ DE NOTRE OUVERTURE a bon marché ces aubaines que vous offre notre grand magasin, PPR.3-9 ST-HY ACINTHE Comm.des pour Ç A à a | wy y wd | ad EE 4 .v , trous Procurer Dede Liqueurs terrupteur à la portée.à partir de 7.35 pour Chevrolet '53.'54 Radio \u201cAutomatic\u201d controle manuel Arrangement ct réccption étonnants.Cons.Ë truit spécialement nour votre voiture.BROSSE-JET D'EAU, \u2014 Lave mieux et plus vite 6.955 S'attache à un boyau d'arrosage pour un meilleur lavage.Autres genres à partir de ; CIIAMOIS l'huile de morte pour moe Tanunda absorber la poussière, jerao- VON TB, HANDY ANDY vend choix le plie complet de crics, clefs pour 25 jantes et équipiments de réjarage de pneus.A partir de 8.15 3 _ COUVERTURE DE SIEGES \u201c {style continental] sationnel résistant pas, ne change pas de couleur.S\u2019adapte à toute voiture modern souge, bleue et verte QIAN ARR RR NS 2) ANY a om y ea ort + « el yo oot.Ta + É, ee x» ;, / se ~ 1 SJ # A AB \u2018PR.476200 Lt urucuse, faite d'un noueau matériel senaux brûlures, ne tache ~r vodè'es de qualité garanti ment fabriquées nour votre voiture.A partir de 14.95 ; Siège et lit combiné pour le bébé 2 Si pratique ct sûr pour le voyage, tout en 7 assurant à votre bébé le confort de 'a mai- # sn Forme un siège solide qui se plie faci- # lement.Prend peu d'espace.Construction 7 solide et imperméable.À; RG oat re 7a HANDY ANDY ARRIVE A ST-HYACINTHE PIECES D'AUTOMOBILES SPECIALEMENT CONSTRUITES POUR VOTRE VOITURE La plus importante chaîne de magasins au Canada se spécialisant dans la vente de pièces d'automobiles et accessoires sollicite votre patronage à leur nouveau magasin pour tout ce qui concerne les pièces et accessoires d'aulomobile, accessoires de maison et articles de sport.Vous aimerez magasiner à notre magasin là où vous pouvez vous servir vous-mêmel HAUTE QUALITE AUX PLUS BAS PRIX Satisfaction GARANTIE aux clients sur tout achat ou argent remis.valeur et plus de confort.\"TOUT pour votre voiture\u201d pour une meilleure LAVEUR POUR PARE-DR'SE siez payer.Voyez à 80 pds, pies loin avec leaf\u201d?nouvelles lumières 2: G.E., Les moilleu- res on re la plule,.le brouillard _ ot pnefh tour le soir.Ray- k onnement double: force, ; = Rd 2 6 Jones 1.40) 12 volts 1.85: MUFFLERS.Meilleure Construction pour une Aus grande puis.qualité Le sance: plus sûr, $% aux voitures am Huile à moteur \u2018GOLDEN FLO\" meilleur Pour un rendement et un minimum d'usure du moteur.Se com- Jetspun'' Nouveaux pneus de sûreté, garantis contre tous les hasards de la route.Aveun échange requis.Vous économisez de $6.00 à $13.65 sur chaque pneu.Grandeurs : 600 x 16 12.95 e.Teintes: e, spéciale- 670 x 15 13.70 70 x 15 17.65 Yrooorssonssesseseresererissssss soso Miroir \"Bodymount* Pour une conduite plus are sur la route et le stationnement en ville.Un miroir F éblouissant de 4°, pla- SP ved jd cage en chrome bril- ey 2377 lant, Valeurs réguilé- CH .Ji 4 \u2018 Handy Andy rartout ailleurs pour 4.25 magasin associé 412 St-Simon Saint-Hyacinthe, P.Q.\u2018PR.:3-9553 pare aux meifleu.| res marques d'hul- le, La pinte 27 Format économique 12 oat-l 1,98 Batteries \u201cCommodore\u201d Pour la plupart des voitures Chevrolet, Dodge, Plymouth, Pontine, etc.S'obtientient également pour autres marques de voitures A des prix aussi avantageux.Entièrement garanties pour leur puissance en toutes saisons.Votre vieille batterie est incluse dans les prix suivants: Batterie 18 mois: à partir de 7,95 \u201c 2 ans: 1 A partir de 1.45 .\u201c ns: 4 a à partir de 15.45 Bicycles 3-vitesses.Modèles pour hommes et femmes.Modèle sport, sur c'a-pente de 21\u201d.pneus Dunlop 26 x pau ambre aon.Snir 35 | $60.49.95 / / 7 WS Nettoie instantanément tout en cond sant, Construction entidresaent anti.rou le.À moitié prix de ce que sous p4 dus facile.S'adoptent ricnines et angla\u2018sss, A partir de 3.75 Austin '62-'56) =\" ossi Ql A ! passe mee , de 1 Ado Le Clairon MASKOUTAIN 6 JUIN 1956 e DÉVOUEMENT années de * SERVICES * LOYAUTE A L'ENDROIT DE LA JEUNESSE Hommages de la population maskoutaine, aux ERES DU SACRE-COEUR à l'occasion du 75e anniversaire de leur arrivée à St=Hyacinthe \u2014 CÉLÉBRATION DES FÊTES LES 8 - 9 et 10 JUIN PROGRAMME Vendredi.le & juin tete 0 105 \u2014 Ad ERO LEPC XE LOM RIEL LE an SOE SNS.EE Ar ee.Beli.ET ne UE - TT NTN.Dimanche.le 10 juin 9.15 b.am.Arrivée de la Fédération des Amicales.Parade : Départ de l\u2019Ecole Supérieure Gironard.Visite à l\u2019Hôtel de Ville.Messe basse à la cathédrale, Célébrant : Abbé Jean Perrault, anmonier de l\u2019Amicale Girouard, ancien élève.Prédicateur : Rév.Père An- dré-Marie Bouchard, O.P.ancien élève.Après la messe, visite à l\u2019évé- ché.Photo.12.15 b.pm.Banquet au Manège militaire, 9.30 b.an.10.40 b.am.FETE DU SACRE-COEUR JOURNEE DES ETUDIANTS / rue Laframboise.Dane) , .i\" 8.00 b.am.Messe action de grâces à la Présidence, d boner : Met cathédrale, par le Chanoine nislas Dupuis, présider Jean Robin, curé la Confédération des Amicalesy CHIC, ncie isi \u2018 3.00 h pon.Heure sainte à la cathédrale.fe Chagnon, président des | i 6.00 b.pm.Souper champêtre pour les : étudiants, Présidence d\u2019bonneur : MM.Samedi.le 9 juin Louis-Maurice Roux, président de l\u2019Amicale Girouard.Lonis-Maurice Roux, président 3.00 b.pm.Arrivée des autorités religieuses Réception aux invités d\u2019hon- 2.00 b.pam Salut hu Tres Saint Sacrenen de Pamicale Gironard; Fernand et civiles, des représentants de neur, sous la présidence de 2.30 b.pm.D émonstr ation des corps de PeRelle, président de PAmicale la Fédération des Amicales.Monsieur Lucien Chagnon, ET PE St-Dominique FF.Lucien, directeur de PES.Gironard, Théobald, directeur de PE.St- Dominique, Marie-Al phonse, directeur de PE.Casavant.Le - CEES.3 Me.A ERSVI FP Re GARE.Dee sn 29 ST Lor Es 800 bh.pom.Soirée récréative à PEcole Casavant.Inscription au livre d\u2019or.Dévoilement et bénédiction du blason de Plustitut et dune Plaque commémorative, bom- mages des Anciens, par Son Excellence Mgr Arthur Donville.Allocutions.Hommages el félicitations any Frères du Sheri Coeur, vailfants éducateurs, ol formateurs de notre jeunesse / RENE SAINT-PIERRE PRÉSIDENT Vamaska Auto Inc Nine dre fé ilalions / Laiterie Maskoutaine INCORPOREE 2456, Lafontaine PR.3-9669 président des fêtes.8.00 h, pm.Soirée des Anciens.Inscription.Visite de la Galerie des Anciens, Attractions.Goûterclairons sur le terrain du Manège.Distribution des trophées.Les dames des Congressistes sont invitées à prendre leur diner au Foyer Coquetel Dupont.Dans l'après-midi, réception au Club de Golf.Dans l'après-midi et la soirée.le public est invité à visiter la Sincères fée éhutions / La Cimique Médicale DE ST-HYACINTHE 1165, Girouard PR.4-7474 ra Ms félicitations Philippe Lafontaine COMPTABLE 1677 Girouard PR.4-5381 Th respectueux hommages RENE MONGEAU DIRECTEUR DE FUNÉRAILLES 1105, Girouard PR.4-8000 Sim cères félicitations / GERARD ROY VENDEUR AUTORISE DES PEINTURES 536, Mondor PR.4-5474 Nos respecte hommages METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY Roméo BERNIER, gérant PR.4-5383 51 490, St-Simon fn meilleurs voeu MARCEL RIVARD COMPTABLE AGRÉER 1140, Hôtel-Dieu PR.4-6419 Tos Jit.italions / Le Syndicat Ouvrier DE ST-HYACINTHE 1205, St-Louis PR.4-8515 ye à Galerie des Anciens et l'exposition de dessin à l\u2019école Supérieure Gironard, Mes ances filon ans Foes de SoC.es sincères félicitations aux Drères du Dacré-Cocur, et meilleurs voeux à fous fos étudiants ECOLE COMMERCIALE C L LUSSIER 2290, St-Joseph PR.4-66l1 Vos félicita fions LE 6e BATAILLON DU ROYAL 22e REGIMENT Licutenant-Colonel Simon Duclos, C.D.Officier-Commandant Vos homm ages FERNANDO COURCHESNE Assurances générales \u201cLa Société des Artisans\u201d 465, Blvd Hébert PR.4-8817 La Providence "]