Le Clairon maskoutain, 13 août 1959, jeudi 13 août 1959

[" Premier prix des pages éditoriales et féminines L'Anociation des Hobdomséaires de longe.française du Consdu \u2018SLAIRS nul dX 2X ASX AE AE TY dd Ee VOL.XLVIII NO 32 JEUDI, LE 13 AOÛT 1959 PAR : Autorisé comme envoi postal de la deuxième clagse, Ministère des Postes, Ottawa.NOUVEAU RECORD ETABLI Southern Canada Power val\"; déménager le La succursale locale de la compagnie Southern Canada | ler novembre Power abandonnera le premier novembre prochain ses locaux de la rue des Cascades, qu'elle occupait depuis 1917.Ces jours derniers, devant Me Jacques Lafontaine, maire de Saint-Hyacinthe, M.J.-A.Pugé, président et directeur général, et M.V.-J.Nixon, secrétaire de la Compagnie, ont si- go un bail pour la location de \u2018edifice de M.Josaphat Jetté, situé à l'angle des rues Saint- Antoine et Saint-François.M.Jetté, dont le magasin de meubles occupe présentement l\u2019édifice en question, se retire du monde des affaires.Bien situé au centre des affaires et beaucoup plus spacieux que son édifice actuel, le nouvel emplacement de la suc- eursale de SCP améliorera sensiblement les conditions de travail du personnel de même que l'efficacité du service des abonnés.En plus des bureaux et du magasin d'appareils électriques on y déménagera aussi le service des compteurs présente- Des dommages de $20,000.environ causés par le feu Un violent incendie qui a nécessité deux alarmes a complètement rasé trois écuries du Rond Laframboise, vers les neuf heures, dimanche matin, causant des dommages évalués à quelque $20,000.Selon les premiers témoins arrivés sur les lieux, les flammes auraient pris naissance dans le grenier de l\u2019une des écuries pour ensuite se communiquer avec une rapidité étonnante, aux bâtiments voisins, Les pompiers ont combattu l'incendie pendant deux heures avant de maîtriser la situation.C'est M.Bernard Bégin qui a sonné la première alarme.Il se rendait pour affaires au terrain de l'exposition quant il | d aperçut soudain de\u2018la fumée.On ignore encore la cause précise de l'incendie.Les écuries rasées au sol étaient la propriété de la Société d'Agriculture de Saint-Hyacin- the.Les pertes subies sont en parlie couverte par les assurances, ment dans les bitisses de la sous-station de la rue Choquet- A te, qui deviendront les locaux des équipes de ligne.La suceursale de Saint-Hya- |} cinthe est l\u2019une des plus impor- | &x tantes de la Compagnie.Elle |§ dessert maintenant plus de 13, 500 abonnés.On aura une idée |K ) du progrès de la région si l'on | Sg considère qu'il y a dix ans, elle kh n\u2019en desservait que 9,800.M.Napoléon Laplante |: p décédé subitement à Toronto, à 53 ans M.Napoléon Laplante, vice- président et administrateur délégué de La Survivance, compagnie mutuelle d'Assurance- Vie, est décédé subitement à Toronto, mardi dernier, à l\u2019âge de 53 ans.Il était depuis quelques jours en vacances dans la capitale ontarienne.Licencié en Sciences commerciales, promotion 1930 des Hautes Etudes Commerciales, M.Laplante était à l'emploi de La Survivance depuis le 15 février 1937, Il était également vice- président de Quémont Construction Inc, et vice-président honoraire de la Société Philharmonique, membre du cercle universitaire de Montréal et membre du Club Richelieu.Outre son épouse, née Yvonnette Larue, il laisse dans le deuil deux fils et une fille, Jacques, Paul et Pauline, de Saint- Hyacinthe.Lui survivent aussi un frère et une soeur, M.Arthur Laplanfe et Mme Albert Mongeau (Thérèse), de Montréal; ses beaux-frères et belles- soeurs, MM: et Mmes Gaston Chabot, Adrien Ringuet et Roland Plante, de Saint-Hyacin- the, et Ernest Larue, de Verun.La dépouille mortelle est exposée aux Salons Ubald Lalime, 900 Bourdages.Les funérailles, sous la direction de cette Maison, auront lieu samedi, à 10 heures, à l'église Notre-Dame- du-Rosaire.L'inhumation suivra au cimetière de cette pu- roisse.Maskoutains inoculés par mesure de prudence Plus de 2,000 personnes se sont présentées au cours des derniers jours aux cliniques de l\u2018Unité Sanitaire du comté de St-Hyacinthe, afin d'y recevoir la vaccination contre la poliomyélite.La moyenne est de 400 à 500 par jour.Devant le nombre grandissant de cas enregistrés dans la région métropolitaine et un peu partout à travers la province, la population maskoutaine se montre prudente et répond à l'invitation lancée par le Dr Marc Bergeron, directeur de l\u2018Unité Sanitaire.Même si l'on n'a à déplorer pour le moment qu'un seul cas, il est bon de rappeler qu'on ne saurait être trop prudent afin de prévenir cette maladie dangereuse.ll ne s\u2019agit pas ici d'alarmer la population, mais bien plutôt de prévenir tout danger possible.l'Unité Sanitaire du comté a reçu une provision de 11,000 doses de vaccin Salk et est en mesure d'immuniser fous ceux qui le désirent.Les personnes qui désirent se faire vacciner n'ont qu'à se présenter à l'Unité Sanitaire ou aux cliniques qui se tiendront un peu partout à travers le comté.A Chicoutimi - Congrès des cercles d'Economie Mme Gustave Bédard et Mme Léonard Goyette participeront au congrés provincial des cercles d'Economie domestique à Chicoutimi, les 17, 18 et 19 août prochain: la première, à titre de conseillère générale et présidente diocésaine de la Fédération de Saint-Hyacinthe; la seconde sera déléguée diocésaine de cette même fédération.Les autres.déléguées de la Fédération de Sa ni-Hyacinthe sont Mme Lucllle-P.Fontaine, Saint-Hilaire;.Mme Ida Bourgault, Granby; Mme Raymond Gagnon, Beloeil; Mme Antoinette Casavant, Waterloo; Mme Anne-Marie Cantin, Richelieu.Six fédérations diocésaines articiperont à ce congrès dont e thème est \u201cAyons la fierté de notre cercle\u201d, Ce sont Frois-Ri- vières, Saint-Hyacinthe, Chicoutimi, Saint-Jean, Sherbrooke et Rimouski.Près de cent cercles seront représentés.Le congrès, sous la présidence d'houneur de Mgr Henri Fortier, P.D., V.F., curé de la paroisse Sainté-Famille de Kéeu domestique nogami, aumônier général de l'Association, sera présidé par Mme Armand Lessard, présidente générale des C.E.D.Le programme du congrès comprend entre autre l'assemblée du conseil général et des délégués diocésaines, l'élection et l'installation des officières.Les délégués, à l'issue des délibérations, visiteront le parc Price à Kénogami uis il y aura réception à l\u2019Hotel de Ville de l'endroit.On visitera également Jonquière et Arvida.JUGES À CETTE EXPOSITION MM.Alphonse Deschênes, Albert Desrosiers et C.-E.Noury, de cette ville, sont au nombre des juges choisis pour l'exposition de Sherbrooke qui se tiendra du 28 août au jeudi soir le trois septembre.M.Deschènes jugera les classes de pores; M.Desrosiers, les clubs de veaux, et M.Nouty, les produits laitiers: Te A Te ep a ais pepe 34 wT 4 IFS i C8 LE J BA 3 § Tv bo 0 Les dirigeants de la Southern Canada Power viennent de signer un bail pour la location de l'édifice de M.Josaphat Jetté.Cette photo, prise lors de la signature, présente de gauche à droite M.Lauréat Kirouac, gérant local; M.Josaphat Jetté, dont le magasin de meubles occupe présentement l\u2018édifice en question; M.A.S.Alchison, vice-président de la compagnie; M.J.-A.Pagé, président et directeur général de SCP; le maire Jacques Lafontaine, M.Eugène Payan, directeur, et M.V.J.Nixon, secrétaire de la Compagnie.(Photo-Le Clairon maskoutain par Brodeur) Six frères du Sacré-Coeur se dirigent vers les missions Six religieux des Frères du Sacré-Coeur partiront bientôt pour les missions vers le Brésil, la Hollande et au Sénégal.Le Frère Georges (Lapointe, de St-Joseph de St-Hyacinthe) s'en va vers lu Hollande, prêter main-forte à ceux qui y sont déjà.Les Frères Dorès (Raymond Rainville), dont la famille demeure à Verdun, et Berchmans, fils de M.Ernest Gibeault, de Granby, se dirigeront vers le Brésil.Les Frères du Sacré-Coeur y ont ouverl leur mission en 1945, Ils y ont trois Ecoles secondaires et un collège scientifique, de même que des maisons de formation pour les jeunes brésiliens.Les trois autres Frères se dirigent vers Dakar, au Sénégal, où ils établiront leur premier poste en ce pays.Ce sont les Frères Hilarion, dir.; Jérôme et Lorenzo.Rappelons ici ce qu\u2019écrivait l'abbé Adrien Bouffard, dans la revue \u2018\u2018Messages\u201d, au sujet de la communauté des Frères du Sacré-Coeur : \u201cLes Frères du Sacré-Coeur ont la première mention, Sans être exclusivement missionnaires, êt bien qu'ils ne soient en mission que depuis 1928, ils ont plus de sujets dans neuf pays que les Pères Blancs canadiens dans les huit pays d'Afrique, où ils sont depuis 1907.Ils viennent en importance après les Cours autorisés par le département de l'Instruction publique Le surintendant de l'Instruction publique accordait, le 10 juillet dernier, à M.Roger Boucher, directeur des cours du soir à l'Hôpital St-Charles, l'autorisation d'organiser un cours de 12e anée, \u201cB\u201d, nour les jeunes filles intéressées à suivre ces cours, Ces cours du soir permettent aux demoiselles occupées déjà à travailler (infirmieres, secrétaites, vendeuses, institutrices, etc.) de parfaire en un an leurs études pour l\u2019obtention du certificat de 12e année spéciale scientifique, option \u201cB\u201d, Ces cours préparent bien les étudiantes qui ont l\u2019intention de poursuivre des études universitaires ou d\u2019accéder à une profession scientifique, ve infirmière, technicianne médicale, optométriste, diététicienne, pharmacienne, bachelière es sciences infirmières, travailleuse sociale, etc, Les faits démontrent qu'à St-Hyacinthe un fort pourcen-, tage des finissantes de lle année, section \u201cA\u201d et \u201cB\u201d, obtiennent un emploi régulier du jour et poursuivent des cours du soir en vue d'augmenter leur savoir, d'améliorer leur situation sociale et profession- pelle et de parfaire leur cul- ure.\\ Ces cours du soir de 12e année commenceront vers le 8 septembre et seront donnés a l'Hôpital St-Charles de St- Hyacinthe.Oblats, et l'accroissement de leurs effectifs en ces dernières années et unique dans l'histoire de toutes les Missions.Ils soul passé en quatre ans de 106 à 299, augmentation de 193 sujets, alors que les Oblats s\u2019ac- eroissaient dans le même temps de 46 missionnaires et les Ré res Blunes de 26\u201d.À \u201cPlus de cent Canadiens, Frères du Sacré-Coeur, travaillent en Amérique Latine, davantage encore en Afrique, ainsi qu\u2019un bon nombre en Océanie et quelques sujets en Asie avec l\u2019ouverture l'an dernier d'un poste aux Philippines\u201d.Jeunesse ouvrière M.À.Cordeau est hospitalisé à la suite d'un incendie M, Adrien Cordeau, du rang St-François, a été hospitalisé souffrant de brûlures au deuxième et troisième degré, lorsqu'un violent incendie a complètement rasé ses bâtiments de ferme, jeudi dernier.Le blessé repose toujours à l'hôpital St-Charles, dans un état grave qui toutefois, n'ins- ét) pire pas de crainte, C'est en uvent ses animaux que M.Cordeau a reçu des brûlures au dos el aux bras, On ignore encore la cause exacte de l'incendie qui à complètement dévasté la récolte et les dépendances de la maison, causant des dommages évalués à $10,000 environ.On jette les bases de la semaine nationale Les comités fédéraux, masculin et féminin, du diocèse de St-Hyacinthe se sont réunis ces jours derniers, afin de préparer la grande semaine nalionale de la jeunesse ouvrière catholique, qui aura lieu dans la semaine du 20 septembre.Les débats de la réunion ont porté sur le tracé d'un plan d'activité de cette grande sc- maine qui débutera par une messe en plein air, sur le terrain de la cathédrale.Un sermon de circonstance sera également prononcé dans toutes les églises de la ville.Un souper causerie sera donné le 21, groupant les dirigeants diocésains et les principaux personnages intéressés par les problèmes de la jeunesse ouvrière.Un rapport des activités pour l\u2019année 1958-59 sera présenté par le conférencier.Le jeudi suivant, aura lieu le grand meeting de tous les jeunes de la ville.Le programme de la soirée portera sur le corps humain.Des saynètes seront présentées, suivies d\u2019un forum.Cette rencontre sera la principale manifestation à lu- quelle participeront tous les jeunes de la classe ouvrière.Un grand souper sera donné pour les jeunes dans lu soirée du 26 septembre.Les besoins impérieux de créer des liens entre les ouvriers de la ville, qui travaillent dans les mêmes conditions, ayant les mêmes difficultés, ont amené ce souper.Quoique le programme soit officicux, des démarchse sc font présentement afin de concrétiser le tout.La semaine se ler minera par un pélerinage a l'Oratoire Saint-Joseph, où se réuniront les délégations des quatre coins de la province, A lire en page 4 M.Johnson et les combines politiques par Jean Guy Brodeur Rumeurs Le congrès des médecins vétérinaires, qui vient de se dérouler à Saint-Jérôme, a donné l'occasion à plusieurs de nos concitoyens de faire valoir leurs connaissances dans un domaine plus qu'ignoré du public.On ne saurait trop féliciter ces maskoutains pour leur bel esprit de coopération dans les groupements sociaux, leur apport à la vie communautaire.La venue d'hommes de leur trempe sur la scène municipale contribuerait sûrement à éveiller l\u2019attention du public sur les problèmes qui les touchent de près.kk .Un anniversaire vient d'être célébré à Saint-Aimé, Il arrive souvent qu'on entende parler de noces d'or de mariage, mais il est beaucoup plus rare d'en- tendre dire que les jubilaires soient le premier couple marié dans cet endroit.Va sans dire que des réjouissances ont marqué cet heureux'événement qui ne se reproduira probablement pas d'ici de nombreuses années.* x Dans le domaine sportif, la rumeur veut que le promoteur Gérard Côté obtienne la participation du fameux coureur Minoun, d'Algérie française, gagnant du dernier marathon olympique tenu eu 1956 à Melbourne, Australie, pour le grand marathon de Saint-Hyacinthe qui se tiendra le 11 octobre.x % Plusieurs Maskoutains au- rajent connu des \u2018\u2018revers de fortune\u201d en succombant à l'attrait des jeux de hasard, lors de la récente exposition régionale, Les tenanciers, passés maître, dans l'art de convaincre, arboraient un large sourire à leur départ.Comme le di- HYACINTHE Gagnant du prix du \u201cmeilleur journal\u201d de l'année 1958 L'Association des Hebdomadaires de lowgue françaie du Canada Elle attire plus de v.45,000 visiteurs La 29e exposition régionale de Saint-Hyacinthe, l\u2019une des plus importantes de la province, vient de se terminer en | remportant un éclatant succès.Grâce à une température plus que favorable et un programme bien balancé, plus de 45,000 personnes se soni rendues au Rond Laframboise, Ce chiffre constitue un record dans les culture du district.Au cours des six journées de l\u2019exposition, des milliers de dollars ont été offerts en prix aux | exposants, Nous donnons ei-u- près la liste des gagnants de ; prix spéciaux : Un camion de | pierre à chaux pulvérisée \u2018Cacho\u201d, don des Carrières de St- Dominique Ltée, au meilleur exposant de l\u2019exposition régionale de Saint-Hyacinthe 1959, mérité par M.L.-A.Sylvestre, St- : Simon, Bovins Canadiens.Une plume et crayon \u201cWater- ! man\u201d, don de la Banque Cana.; dienne de Commerce, suceursa- le de Saint-Hyacinthe, pour la meilleure progéniture d\u2019un taureau de race Canadienne, mérité par L.-A.Sylvestre, Saint- Simon.Coupe en argent, offerte par la Banque Provinciale du Canada, suceursale locale, pour la meilleure progéniture d\u2019un taureau de race Ayrshire, méritée par Roland Pigeon, Verchères.Trophée offert par la Banque de Montréal, succursale locale, pour la meilleure progéniture d'un taureau de race Ayrshire, mérité par Laurent Gauthier, Saint-Thomas d'Aquin.Coupe en argent, oiferte par lu Banque Canadienne Nationale, succursale locale, pour la meilleure progéniture d'un taureau de race Jersey, mérité par Jean-Paul Dubue, Douville.Plateau en argent, offert par la Banque Royale du Canada, pour le meilleur troupeau senior Ayrshire, mérité par Jean- Paul Lagacé, Saint-Hyacinthe.\u2018Trophée Victor Sylvestre, don de M.Laurnet Sylvestre, pour la meilleure vache de race Canadienne, mérité par Hectance Charpentier, Saint-Simon.Billet de $5.00 offert par M.Louis-Marie Morin, de Saint- Hyacinthe, pour le meilleur taureau de race Canadienne, mérité par L.-A.Sylvestre, St- Simon.Deux prix d'une valeur de $35.00 chacun, donnés par la Southern Canada Power Copour le meilleur taureau grand Champion et la vache grande Championne.Ces prix furent mérités par MM.Jeun-Paul Dubue, Douville et Lucien Gauthier & Fils, Saint-Thomas d'Aquin.Rations alimentaires pour une valeur de $75.00, offertes par Théo Phénix Enr., Saint-Hya- tinthe, décernées à MM, L.-A.Sylvestre, Saint-Simon, Lucien Gauthier & Fils, Saint-Thomas d'Aquin; Jean-Paul Dubuc, Douville, et Armand Péloquin, Ste- Victoire.Montant de $15.00, offert par Quebec Hereford Association, mérité par M.Roger Charbonneau, Saint-Césaire, Quatre prix de $15.00 offerts Usine de $500,000.construite à Beloeil Une usine de TNPE (tétrani- trate de pentaérythritol) sera construite par la Canadian Industries Limited à Beloeil, Québec, vient d'annoncer M.J.Watson, gérant général de la division des explosifs, Elle sera la première fabrique canadienne de TNPE.La construction, dont le coût sera de $500,000, débutera en septembre prochain et sera terminée en mars 1960, La majeure partie de la production de cette fabrique servira à la fabrication d'accessoires de sautage dont le.marché a connu une croissance depuis quelques années.sait l\u2019une des victimes, \u201cles poissons ne se trouvent pas tous dans la rivière .** x * \u201cIci Radio Coatol «oo De vant la popularité de cette nouvelle identification, les propriétaires du nouveau poste de radio de Saint-Hyacinthe songeraient sérieusement à faire d'autres démarches auprès des autorités afin de changer I'appellation CKBS en C * * Invité à porter la parole au diner qui a marqué l'ouverture officielle de l'exposition régionale de Saint-Hyacinthe, le député de Bagot et ministre des Ressources hydrauliques a eu ce mot savoureux : \u201cSil est un domaine avec l'éducation, qui doit être à V'abri des combines politiques, c'est bien l'agriculture .\u201d Il est vrai que sur ce plan l'Union nationale est annales de la Société d'Agripar les Compagnies d'Assurance Générale de Commerce, Canadienne Mercantile et Canadienne Nationale de Saint-Hya- cinthe, pour progéniture senior du père dans les différentes races.Ces prix furent mérités par MM.Roland Pigeon, Verchères; Laurent Gauthier, St- Thomas; Jean-Paul Dubuc, Douville, et Hectance Charpentier, Saint-Simon.\u2018Trois prix de $10.00 chacun, donnés par le Dr Henri-Paul Girouard, vétérinaire de Sainte- Madeleine, pour un exposant débutant dans la race Holstein et mérité par Albani Lafleur, Douville; pour le meilleur exhibit de race Jersey, mérité par Jean-Paul Dubuc, Douville; pour le troupeau junior de race Canadienne, mérité par Jules Nichols, La Présentation.Don de $10.00 du Magasin Laroche comme prix spécial pour tenue d\u2019étable et mérité par Ernest Sylvestre, Saint- Hyacinthe.Deux prix de $5.00, don des frères Pelletier, propriétaires de chevaux de courses, mérités par Hectance Charpentier, St- Simon, et Marcel Sylvestre, St- Hyacinthe.Prix de $5.00 de M.Honoré Martin, Saint-Denis, pour la meilleure paire de chevaux Belge, mérité par Albani Nichols, La Présentation, Une glaciére portative, don de M.P.-E.Nadeau, pour le 2ème rix, paire de chevaux sous harnais, méritée par Roger Charbonneau, Saint-Césaire.Succès complet Les divers spectacles présentés lors de l'exposition ont tous remporté un franc succès.Le premier soir, le bingo monstre attirait plusieurs milliers de ersonnes, et les autres soirs, a revue des Etoiles de Paris enchanta tous les spectateurs.Les directeurs de Ja Société d'Agriculture du district de St- Hyacinthe remercient sincèrement la population de la région pour son généreux encouragement, 10 SOUS LE NUMERO XPOSITION REGIONALE autorités du ministère provincial de l'Agriculture vien- Les nent d'autoriser la promotion d'agronome officiel du comté de Saint-Hyacinthe à M.BERNARD COSSETTE.Celui-ci a fait ses études au Séminaire Saint-Joseph des Trois-Rivières ee son cours agronomique à a.Depuis nombre d\u2019années, M.Cossette travaillait dans le district 2 titre d\u2019agronome spécialisé en horticulture, Il est secrétaire et aviseur technique de la Société d'Horticulture de Saint-Hyacinthe.L'an dernier, il était nommé adjoint de M.Domina Fortin, décédé en Juillet dernier.Un bambin écrasé par un tracteur succombe peu après Un enfant de 4 ans, Claude Laporte, a succombé à ses blessures dans l'ambulance qui le transportait à l'hôpital t- Charles, à la suite d\u2019un accident survenu dans le rang St- Roch, à St-Barnabé, vendredi dernier.Suivant la version du détective Paul Amann, de la Sûreté Provinciale, le bambin aurait roulé sous les roues d'un tracteur\u201d conduit Arson re, M.Ariatolé Taissiéf \"50 Le Dr Robert campbell gest rendu sur les lieux pour ner les premiers soins au blès- sé mortellement \u2018atteint.Les officiers Paul Desrosiers et Pierre Brazeau, de la Circulation provinciale, ont fait les constatations, Le corps de la petite victime a été transporté à la morgue pour l'enquête du coroner, : Succès inespéré des journées vétérinaires Les journées vétérinaires qui viennent de se fenir à St- Jérôme ont groupé au delà de 200 congressistes et elles ont été marquées d'un succès accompli à tous les points de vue.I! ressort de ces assises l'idée principale que la médecine vétérinaire subit actuellement une évolution qui la destine à une orientation nouvelle.Cette idée a été l'essence du symposium qui a marqué la fin des journées d\u2019étude et auquel ont pris part, entre autre, le Dr Jean Filion, chef du Laboratoire des recherches vétérinaires de Saint-Hyacinthe; le Dr Paul Marois, chef de la section vétérinaire de l\u2019Institut de microbiologie et d'hygiène de l'Université de Montréal; Je Dr Ephrem Jacques, directeur-ad- joint de l'Ecole de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, et le Dr Philippe Demers, praticien à Shawinigan.L'intégration verticale et horizontale dans l\u2019industrie aviaire et dans l'industrie porcine amênera avant longtemps la modification des services que le vétérinaire est appelé à rendre aux éleveurs.De plus, la spécialisation en Médecine vétérinaire est éminente, sinon déjà un fait ac- ville d'une pureté virginale \u2026.Dans le comté de Saint-Hyacin- the par exemple, tout le monde sait que l\u2019Union nationale ne fait pas de politique et n'encou- Tage pas le patronage .Oh ! al.* kk * A ce méme diner, le député fédéral du comté de Saint-Hya- cinthe-Bagot y est allé d'une multitude de coups d'encen- RC.| soirs à l'endroit des invités de la table d'honneur, et plus particulièrement envers le \u201cplus grand ministre de l'Agriculture que la province n\u2019a jamais connu\u201d, D'homme public, M.Ricard se transforme avec le temps en thuréféraire docile et entreprenant.Rarement a-t-on vu un exemple aussi choquant de servitude et d\u2019abaissement, L'honneur et la décence sont à la baisse chez les conservateurs .compli dans certains secteurs.Il s'ensuit que les programmes d'éludes en médecine vétérinaire devront s'adapter au même rythme que cette évolu- on, Dans une autre circonstance des journées vétérinaires, les praticiens qui se consacrent aux petits animaux ont eu l'avantage de fraterniser de nouveau et aussi de s'instruire auprès de spécialistes qui ont participé à une séance clinique, entre autre : le Dr Johansson, praticien le Montréal; le Dr René Veilleux, clinicien à la clinique des petits animaux à l\u2019Ecole de médecine vétérinaire; le Dr Paul Villeneuve, praticien à Westmount, etc.En ce qui touche aux maladies de la reproduction et à l'hygiène publique, d'excellents conférenciers ont présenté des travaux extrêmement Intéressants.Mentionnons M.Ls-Na- zaire St-Pierre, gérant du Centre d'insémination _ artificielle de Saint-Hyacinthe; le Dp J.-D.Nadeau, professeur à l'Ecole de médecine vétérinaire; le Dr L.-E.Gosselin, inspecteur régional de la division de l'Inspection des aliments pour le Ministére de la Santé; le Dr Joseph Sternberg, chef du Laboratoire des Isotopes de l'Institut de microbiologie et d\u2019hygié.ne de l'Université de Montréal et directeur du département des recherches clinique de l'Institut de cardiologie de Montréal: le Dr Michaud, adjoint, Animal Science Research, erek, Sharp & Dohme des Etats-Unis.Les compagnes des congressistes ont eu un programme passablement chargé et grâce à l'excellente température, les visites organisées et les réceptions ont été des plus agréables et des mieux réussies.; Au terme des assises, à l'occasion du banquet de clôture, un magnifique trophée, une sculpture de Saint-Eloi, patron des médecins vétérinaires, l'oeuvre de M.André Genest, de Saint-Hyacinthe, a été remise par le président, le Dr Lucien Cournoyer, au Dr Alfred Cherrier, organisateur local, et deux souvenirs à ses deux adjoints, les Drs Guy.Cadieux et C.-A, Gauthier.à PAGE 2 St-Aimé fête les noces d'or de M.et Mme O.Brouillard, \u2019 .°, ; / ) .premiers mariés de l'endroit Saint-Aimé (DNC) \u2014 M.et Mme Onésiphore Brouillard, de Saint-Aimé, le premier couple à recevoir la bénédiction nuptisle en l'église de çe village, ont fêté récemment leur 50e anniversaire de mariage.C'est M.le curé O.Leduc qui avait béni-leur union,en 1909.- Une and-messe fut chan- -tée, à l'église paroissiale, en: Fhonneur de M.et e Brouillard (Marie-Anne Comtois) qui sont âgés respectivement de-72.et.75 ans, et comp- fent 7 enfants et 17 petits en- fanits.-M.Edmour St-Pierre, curé de la paroisse et çélé- vbrant, fit.une allocution résumant la vie-fruetueuse et édifiante des jubilaires.M, Geor- \u2018ges \u2018Lamoureux, maître-chan- tre ef son épouse, le Dr J.J.:Balardeau, maire de St-Aimé, Messe en plein air - au terrain de jeux _C.-Roi le 15 août \u2018À l\u2019occasion de la fête de d'Assomption, samedi le 15 -août, une messe sera chantée en plien air, à neuf heures du matin, au terrain de jeû Christ- Rol.Si\u2019la température est in- ente, la messe sera dite a l\u2019église, Le 15 août sera également la jo des parents.Tous les enfants du Patro, comps de cadets en tête, assisteront à la messe; ils prendront part à tous les concours et courses.Le programnse de la journée.est le suivant : A neuf heures, messe en plien air, sermon de circonstance et communion .Générale.À 10 h.30, lunchi, suivi dun concours d'amateurs pour garçons et filles.Tous sont.priés d'apporter leur collation pour le diner champé- dre qui se- prendra au terrain même, À une heure et demie, récitation du chapelet-à la grotte.A deux héures, bain our: les filles.A trois heures, pétitions -avee parents et enfants), bain pour les garcons.A; quätre heures, souper à la mäison.À six-heures; concours, courses, prix de présence pour tous les enfants et parents, prix en argent.Dans la soirée, à 9 h.15, présentation d\u2019un film, en plien qua Ce film, intitule \u201cSur les is\u201d, mettra en vedet, - Fe pe n vedette Mar Venez done nombreux, samedi le 15 août, au terrain de ou -stoi r.y, une agréable jotlimée passer et M.er Grenon, uccompa- ÿ 3S aie ue par\u2019 Mlle Lau- \u2018rette Salvail, exécutèrent les chants de circonstance.À l'issue de la cérémonie religieuse, un banquét fut servi à la Sulle St-Louis, de St- Louis-sur-Richelieu, auquel assistaient plus de deux cents personmes.MHe Solange Brouillard, l\u2019aînée des petits- enfants, lut une adresse de reconnaissance et d'affection a l\u2019égard des jubilaires, accom.\u2018pagnée \u2018de deux petites bou- quetiéres, Lucie Joyal et Suzanne Brouillard.Une bourse fut ensuite offerte par Bernard Joyal et Gaston Brouillard.Un chant, exécuté par M.Lucien Pépin, fit l'éloge de M.et Mme Brouillard, les citant comme modèles de citoyens et de parents chrétiens, M.Brouillard, ému remercia chaleureusement en son nom et en celui de son épouse, On remarquait au nombre des invités : le R.F.Dominique Leclerc, supérieur chez les FF.Ste-Croix, chargé de rem- \u2018placer le R.F.Rodrigue C.Brouillard, fils ainé des jubilaires et missionnaire aw Pakistan;.la R.S.Constant-Ma- rie (Clémence Brouillard), religieuse de la Présentation-dearie, à Coaticook; M.Alcide \u2018Brouillard de St-Bonaventure et Mme Joseph Forcier d'Ya-maska, qui avaient été garçon et fille d'honneur au mariage de M et Mme Brouillard, en M.Edgar Joyal agissait comme maître de cérémonie, L'or- 'ganisation du jubilé d'or avait été confiée à M, Rosaire Brouillard, aidé de ses frères et beau-frère, Achille, Conrad eee Brouillard et Anatole Joyal.\u201c Pique-nique au Parc Belmont Dimanche, 23 août, aura lieu \u2018un pique-nique au parc Bel- \u2018mont, organisé par la LO.Cfera de l'église du Précieux- Sang de La Providence.Les billets, d\u2019une quantité limitée, ne sont possibles qu'aux jeunes filles de- 16 à 25 ans.Pour Téservations, appeler les nos 4-5519 ou 4-8185.La compagnie Dominion Textile Ltée vient d\u2019accorder deux bourses d'étude d'une valeur totale de $10,000.3 deux étydiants de première année de l'Institut des \u2019Fextiles de Ia\u2019 province\u2019 de Québec, Michel Bédard, de Plessivyille, et Jacques\u2018 StOnge, \u201cde Saint-Hyacinthe, ont mérité ces bourses r''s\u2019être classés au premier rang du cours de première année.Ces deux \u2018étüdiants sent les premiers à bénéficier de\u2018 cës nouvelles bourses de $5,000.chacune.L'une des bourses est accordée pour\u2019 des études dans la fabrication des tissus de coton, et l\u2019autre pour.les cours de chimie et teinture de l\u2019Institut\u2018\u2019Les étudiants: Bédard et SÈOnge travaillent durant leurs vacances d'été aux usines de la Compagnie Dominion Textile à Magog et Montréal.Au cours''des 14 dernières années, la compagnie a accordé plus de 90 bourses -puis'dix-ans, un travail de mi- \u2018s\u2019y est pouvsuivi sans relâche, requise aujoud\u2019hui du techni- de La Providence.Le départ se\u2019 aux deux écoles de textile du Canada, à' Saint-Hyacinthe et à Hamilton.Ces bourses, y compris\u2019 au travail durant l'été, ont coûté plus, lars à la compagnie.\"lès périodes d\u2019entrèînement \u2018un -demi-milfion\u2019 dé: doi- Nouveaux programmes du cours Depuis quelques années, technique à tous les niveaux de l\u2019enseignement, les programmes d'études sont l\u2019objet de retouches plus ou moins profondes : le c modifications notables; l'école une place prépondérante aux sionnelle; le cours secondaire à la onzième année.L'enseignement spécialisé n'a \u2018pas échappé à ce courant; de- se au point des programmes travail sans cessa à reprendre vu de caractère particulier de la formation qui y est dispensée, Au surplus, la préparation cien est différente de ce qu'elle était autrefois, car le développement des techniques industrielles l\u2019avènement de l\u2019automation et l'évolution de la technologie exigent du technicien de demain plus de connaissances intellectuelles que de technique manuelle.Aussi, les programmes de formation professionnelles au niveau \u2018post secondaire doivent-ils de plus ours classique a déjà subi des normale accorde aujourd\u2019hui matières de formation profes- public se termine maintenant en plus tenir compte de la formation théorique, voire culturelle, des futurs techniciens, et s\u2019y attacher davantage, C\u2019est pour satisfaire à ce besoin que, avec l'approbation du ministre de la Jeunesse et des autorités de son département, la Direction générale des études de l\u2019Enseignement spécialisé de la Province a entrepris depuis deux ans de reconsidérer les srogrammes du cours technique.Depuis plusieurs années, ce cours s'adressail tout spécialement à ceux des finissants de neuvième année qui désiraient s'orienter vers les carrières industrielles.Ils devaient faire quatre années d'études, Comsme on le sait, le cours techni- ( | Maintenant ouvert.LE CENTRE HISPANO CANADIEN vous invite à venir vous récréez et goûter à nos mets les plus délicieux -Prenez comme rendez-vous ce magnifique restaurant.\"pour votre endroit préféré et invitez vos amis à en faire autant 1 \u201cDanse tous les vendredis et samedis 1 soir au son d'un orchestre Espagnol L'endroit le plus LE CENTRE HISPANO CANADIEN chic de la région Commandes pour apporter Une visite-vous-convaincra de nos avancées.Menu des plus délicieux tel que - Mets Chinois, Bar-B-Q, Steaks grillés, Spaguettis Italien, \"Cuisine canadienne SIGNALEZ PR.3-I811 | 432, RUE ST-SIMON - ST-HYACINTHE (FACE AU MARCHE) \u2014 LE CLAIRON MASKOUTAIN [ 5 | Procès-verbal du Conseil CANADA PROVINCE DE.QUEBEC CITE DE SAINT-HYACINTHE Procés-verbal de la séance spéciale du conseil municipal.de la cité de Saint-Hyacinthe, tenue \u2018dans la\u2019 salle des délibéra- [tions dé l'hôtel\u201d de ville lundi, le trois aoiit mil neuf cent cinquante-neuf, à hüit heures du soir, selon les formalités prescrites par Pacte d'incorporution de ladite cité, à laquelle sont présents : Son Honneur le Maire Jacques Lafontaine et ines sieurs un-Ma Lorange, Rolland Daudelin, \"Uldéric Pion, Paul-Emile Gaucher, Philippe \u2018Pothier; Antonio Moreau, Marcel\u201d Gosselin, Antonio Perrault et Louis-Paul Bergeron, formant quürum sous la présidence du Mave L'avis de convocation à cette séance speciale et son rapport de signification, par'le consta- \u2018ble.Marcel Morin, \u2018sont produits pur le greffier et\u201d déposés aux archives, var Sur la proposition de l'êche- chevin\u2019 Moreau, il est résolu unanimement que le procès- vérbal dé la séance \u2018spécialé du 15 juillet soit \u2018considéré comme lu et approuvé.Ledit procès-verbal est en conséquence ratifié et signé par Son Honneur le Maire\u2019 et le greffier de'la cité.Les documents dont l'énumération suit\u2019 sont\u2019 communiqués au conseil pour dépôt aux archives \u2018de la municipalité : - Rapport\u2019 de' l'inspecteur sanitaire\u2018 municipal sur les visites qu'il a faites, au' cours du mois ide\u2019 juillet, dans lès étaux 'de \u2018boucher et \u2018autres \u2018établisse- \u2018ments\u2019 de\u2019 prodilits alimentaires; Convention \u2018collective de travail\u201d intervenue entre la Cité et l'Association des Policiers et Pompiers de Saint-Hyacinthe, Inc.\u2019 pour les années\u2019 1959 et 1960, rédigée selon la décision arbitrale rendue le 3 juillet que est dispensé au complet dans tous les instituts de technologie de la Province de Québec.De plus, afin de la rendre accessible à un plus grand nombre, le gouvernement de la Province a doté les diverses régions industrielles du Québec aussi, dispensent la préparatoire et les premières années de spécialisation du cours technique, Les élèves de ces écoles terminent leurs études à l\u2019un ou l\u2019autre des instituts de technologie.C\u2019est dire que les programmes d'études du cours technique sont les mêmes dans toutes les institutions relevant du ministère de la Jeunesse.Nepuis deux ans, la structure de ce cours a été modifiée afin le l'articuler avec le nouveau rours secondaire public après lequel on peut compléter le cours technique en (rois ans.Les jeunes gens qui n\u2019ont terminé que la neuvième ou la lixième année doivent faire \"ne année de plus, année dite préparatoire, avant d'être admis en \u2018première unnée de spé- zialisation.Depuis plusieurs années dé- ia, on admettait dans quelques instituts de technologie de la Province, directement en pre- miére année de spécialisation du cours technique, les diplo- més des écoles secondaires.À \u201cMontréal méme, leur nombre était suffisant pour constituer une classe distincte.\u2018Toutefois, jusqu'à maintenant, ces élèves ont toujours été obligés à des adantations parfois difficiles.La Direction générale des études envisageait la possibilité de constituer une première année de spécialisztion où mour- |raient se côtoyer les diplômés du cours secondaire, section.A wu B, et les élèves formés dans l'année préparatoire, cette for- | mule-paraissent par ailleurs de F nature à favoriser la coordi- | nation de l\u2019enseignement chez nous.Les recherches qu'elle a | menées et.les travaux qu\u2019elle à poursuivis avec la collaboration.du personnel de l'Ensei- «nement spécialisé ont permis de mettre sur pied une nouvelle répartition des matières au cours technique pour répondre à la fois à cette préoccupation et aux nouvelles exigences qu'a l'industrie pour le technicien.La mise en application complète de cette nouvelle répartition ne se fera\u2018 que progressivement.Elle débutera d\u2019abord dans les institutions d\u2019enseignement spécialisé qui recevront un nombre suffisant | de diplômés du cours secondai- \u2018re, entre autres les instituts de | technologie de Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sherbroo- | ke, Rimouski, ainsi que quelques écoles de métiers, En septembre 1960, le nouveau pro- \u2018gramme de l\u2019année préparatoi- | re sera mis en application.Pro- | gressivement, d\u2019autres étapes seront franchies de façon à faciliter l'intégration des nouveaux programmes et à permettre une nouvelle avance, | \u2018 Annoncée déjà depuis deux ans, la\u2018\u2019modifiaation du cours ltecimique a vivement intéressé les diplômés du cours secon- | daire; en effet les demandes | d'inscription et de renseignements de leur part ont été si pressantes que le nombres des institutions où devaient débu- ter la mis2 en: aovlication devra être augmentées échevins Jean-Marie | vin Daudelin, \u2018appuyé par l'é-| \u20ac d'écoles de métiers qui, elles | d dernier et dûment signée par Son\u201d Honneur le Maire et \u2018le greffier de la cité ainsi que par \u2018le président et le\u2018 secrétaire de l'Association précitée, = Exemplaire d\u2019un plan prépa- .ré par- M.Grégoire Girard)\" arpenteur géomètre, eii-'dite du '21 juillet 1859)\" tel que'-décrété par le règlement No 768 relatif l'homologation de certaines lisières de terrain devant servir à l'élargissement de l\u2019yvenue Choguette, de ln roe Bachand à ln rue Nelson; Copie certifiée d\u2019un avis publie donné par le\u2018 greffier\u2019 au sujet de la passation du règlement No: 768 décrétant la confection d\u2019un plan en vue dë'lé- largissement.à 128 pieds de l'u- enue Choquette, \u2018a partir de \u2018la\u2019 rue Bèchand- jusqu'à la rue \u2018Nelson, et de la \u2019 présentation d'une requête à la Cour Süpé- \u2018rleure pour la confirmation de ce plan; LC Copie certifiée d'un avis pu- bli¢\u2019 donné par Je greffiër con- \u2018cernant le; cpôt, à son, bureau à l'hôtel de\u2018 ville, de là.liste des lecteurs municipaux poux l'an- \u2018née 1959; Leftre de remerciements de M: Harry Bernard pour Jes.félicitations votées à son adresse à l\u2019occasion de la remise qui lui était faite récemment de la Médaille Chauveau; Lettre de l\u2019Oeuvre de Jeunesse du Pätronage St-Vincent de \u2018Paul remerciant le conseil d'avoir bien voulu prêter les camions de lu cité pour le.transport dé terre jaune ayant servi \"à niveler la cour de cette.Institution; .r Lettre de remerciements d l\u2019Institut National Canadien pour\u2019 les Aveligles pour \u2018octroi \"reçu \u2018de la \u2018cité; Co ttre d'appréciation et de remerciements .de la \u201cMount Bruno\u201d United \u2018Chureh\u201d pour .l\u2019usage qui lui a été consenti du .Bois\u2019 des Pins à l\u2019occasion du pique-nique annucl des membres de son Ecole du Dimanche; Copie d\u2019un acte de servitude de droit de passage entre la cité de Saint-Hyacinthe, Kim- berly-Clark Canada Ltd.et Al- lis-Chalmers Rumely Ltd.; Les offres de service des personnes dont les noms suivent sont produites pour dépôt au ossier des demandes d'emploi; Mlle Andrée Boucher, comme secrétaire; M, Claude Grisé, comme commis à l'hôtel de ville; M.Jean Sansoucy, comme opérateur à l\u2019usine de filtration; M.Roger Martineau, comme constable.Une'lettre du représentant du Service des rentes sur l'Etat, Ministère du Travail, traitant de l'importance d\u2019instituer un fonds de pension pour les employés municipaux, est\u2019 déposée aux archives après communication, les employés de la cité ayant déjà leur propre plan de caisse de retraite, L'échevin Pothier propose, appuyé par Péchevin Gosselin, et il est résolu unanimement que le greffier de la cité soit autorisé à apporter au rôle d\u2018évaluation en vigueur les correc- Lions requises par suite des mutations de propriétés relevées au bureau d\u2019enregistrement et düment certifiées par le regis- trateur.(à suivre la semaine prochaine) Funérailles de M.Jean-Paul Bonin St-Denis (DNC) Les funé- tailles de M.Jean-Paul Bonin, décédé accidentellement à l'âge de 22 ans, ont lieu le trois août dernier, à l\u2019église paroissiale de St-Denis, sous la direction de la Maison H.Phaneuf & 8 ils.M.l'abbé Pierre Loiselle, curé, fit da devée du corps et le R.Père Zoël Robert chanta.le service, assisté des RR.PP.Jean-Bosco Renault et Moïse Bourque, o.f.m., comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient les membres de la Gar- Angers, Rolland Leblanc, Maurice Geoffrion, Marc Vézina, Gilles Huard et Marcel plante, Prenajent place aw choeur, M.de chanoine Samuel Lemoine, supérieur du Séminaire de St-Hyacinthe, et l\u2019abbé Louis- Philippe St-Martin, préfet des études.\u2019 Le défunt laisse son père et sa mère, M.et Mme Ernest Bonin (Berthe Martin), et une soeur, Mlle Armande Bonin, de St-Denis.Feu Sylvain -Chalin M.Sylvain Chalin, époux de feu Alice Papineau, est décédé dans \u2018notre ville, le huit août dernier, à l\u2019âge de 89 ans, Il laisse dans le deuil deux fils et une fille, M.Emile Chalin, de St-Lambert; M, Paul Chalin, de Granby, et Mlle Augusune soeur,\u2019Mme Alphonse Sé- Une soeur, Mine Alphonse Séa la Cathédrale.L'inhumation guin (Zélie), de notre ville._ Les funérailles, sous la di- lime, ont eu lieu mardi, le 11, rection de la Maison Ubald Lasuivit au cimetière Notre-Da- me.de d'Honneur, MM.Nectaire.Retraite pour jeunes filles à la Villa La.prochaine retraite.fermée potir\u2019 jeunes\u2019 filles atira\u2019 dieu a \"Villa\" Ste:Jéanne d'Arc, du 21 au 23 août, et sera prêchée par le Rév.Père Arthur Forest, csv.Pour autres renseignements, communi Her avec la Directrige de-1a Villa.Décès à 76 ans de Mme V.Fournier Mme Veuve Valmore Fournier,\u2019 ne Maria Laplante, demeurant à l'Hôtel-Dieu, est décédée dans notre ville, de premier août, à l'âge de 76 ans.\u2018Elle laisse dans le deuil deux frères et deux soeurs, M, Xavier Laplante, de Ste-Chris- tine; M.Joseph Laplante, de St-Liboire; Mme Vve Napoléon St - Jean (Albina), de St-Jo- seph, et Mme Vve C.-Emile Beaudoin .(Olive), de Drummondville, : Les funérailles, sous la direction des Salons Ubald Lalime, ont eu lieu mercredi, le cinq août dernier, à l'église de St-Liboire.L'inhumation sui- JEUDI, LE 1 vit au cimetiére paroissial.AOÛT 1959 Décès du fondateur de la G.d'Honneur de la Cathédrale M.Emile Lemuy, fondateur de la Garde d'Honneur de la paroisse de la Cathédrale, est décédé le six uoût dernier, à d'âge de 52 ans, Outre son épouse, née Mu- rie-Ange Luverdiére, il laisse dans le deuil sept fils et neuf filles: MM.Jean-Marc, Maurice, Claude, André, Yvan, Serge et Patrick, de notre ville; Mme Paul Viens (Madeleine), de Ste-Madeleine; Mme Lorne Brunelle (Carmen), de Montréal; Mme Robert (Jeannine), Mlles Denise, Monique, Huguette, Paulette, Carole et Dominique Lemay, de St-Hyacin- the.Un frère lui survit aussi, M.Albany Lemay, de cette ville.Les funérailles, sous la direction des Salons René-J.Mongeau Ltée, ont eu lieu su- medi, le huit dernier, à la Cuthédrale.L'inhumation suivit au cimetière de cette ville.* \u2014\u2014\u2014 ÉPICERIE LICENCIÉE PAUL EMILE GAUCHER \"Le Rendez-vous de la bonne ménagère\u201d 1772, CASCADES TEL.PR.4-5373 BAR-B-Q Catégorie A \u2014 2% 3 3 Ibs 39: TX (0110 PAPIER DE TOILETTE détergent liquide tout usage Donne à chaque pièce du foyer un air de fête \u2018Bout.160n.45 Bout.320i.BJ Bout.64 on.1.55 9 pour JUS DE TOMATES LIBBYS 3 nour FRUIT PUNCH 30 oz.Ananas & Pamplemousses 85 Pour vos marinade VINAIGRE nen Gallon FRUITS ET LEGUMES FRAIS Reçus tous les jours 20% de REDUCTION sur PATEISSERIES le samedi, de*5 à-6 hres Primes gratis avec vos reeus de caisse BANANES jaunes dorées v TOMATES local 4.25 CONCOMBRES 6.19 POIRES BARTLETT Californie No 165 douzaine RAISIN ROUGE MALAGA EV.No | Spécial LUND LE 17 i 8 heures p.m, Venez en foule AOÛT 1959 wd ae AS D RAL GRANDE SOIR + l'tour de -$100.1 tour à 50.18 tours \u2019 tar tay 395.3 swepstakes £ Sous-sol de l'Eglise ASSOMPTION de Notre-Dame à St-Hyacinthe-Annexe Spécial ADMISSION 1.00 Prix de présence see ESS apte AS: oN a .REY Dernier hommage \u2018à ae ro.\u2018uy \u2019 M.Raphael Rousseau doyen des agronomes ACTON VALE.\u2014 Les funérailles de M.Raphael Rousseau, agronume, décédé à sa demeure le sept août dernier, à l'âge de 78 ans, ont eu lieu lundi, le 10, à Acton Vale.Le défunt était le doyen du corps agronomique de lu pro- vice, 1 fut le premier candi- dut à recevoir son baccalauréat en agronomie à l'Ecole d'Agriculture des RR.PP, Trappistes à Oku, en 1911.[ exerça sa profession.successivement dans les comtés de Rouville, Drummond et Bugot, de 1913 À 1947.M.Rousseau avait suivi de près tous les mouvements inté- ressunt la classe agricole et ses mérites furent reconnus cn maintes occasions.En 1925, il avait reçu la Grande Médaille des Agriculteurs de France et il avait été fait Grand commandeur de l'ordre du Mérite agricole de la province de Québec, en mai 1954.Il laisse dans le deuil son épouse, née Bernadette Choinière; ses fils, Jérôme et Michel; ses filles, Marie-Luce, Monique, curé de l'Enfant-Jésus, assisté du R.Père Clément Rousseau, o.m.i., tous deux cousins du défunt, et de l'abbé Racine, vicaire.On remarquait dans Je choeur la présence du chanoine Roland Frigon, directeur du Service social du diocèse: du Claire, Agnès (Mme Simard), Elodie (Mme Galipeau), ainsi que plusieurs petits-enfants.- Le service funèbre fut chanté en l\u2019église paroissiale par M.l'abbé Euclide Rousseau, R, Père Guillemette, 0.p., vice- doyen de la faculté des Sciences sociales de l'Université de Montréal el Directeur de l'Ecole de Service social, ainsi que M.l'abbé Rousseau, de Drummondville.Les porteurs étaient MM.J.- C, Magnan, LS.A, C.M.A., directeur de l'Enseignement agricole de la province; Henri Lauzièr: LS.A, C.M.A., chef de service de la propagande au Ministère de l'Agriculture: Emile Roy, B.S.A., chef du département d'Horliculture; M.Maurice Dirren, B.S.A., agronome de Sainte-Germaine de Dor- JEUDI, LE 13 AOÛT 1959 SAIN Bes Mlle Dolores Lussier est victime Le corps de Mlle Dolorés Lussier, 47 ans, demeurant.au 80 de lu rue Concorde, à été retiré des eaux de la rivière Yamaska, jeudi dernier en fin d\u2019a-| rés-midi, en face du 3150 de a rue Gu'ouard, C\u2019est un jeune cycliste qui, cireulait près de là qui aperçut le corps de la victime flottant tout près de lu rive.Il alerta immédiatement la police qui se rendit sur les lieux avec de res- suscitaleur.Le sergent G.Vnnasse el le constable O.Bélair ont pratiqué la respiration artificielle pendant plus d\u2019une heure avant que le Dr Robert Michaud constate le décès, L'enquête du coroner présidée par le Dr Gérard Lemire a été ajournée.Les recherches ont été entreprises par le détee- tive Bernard Sansoucy.Funérailles La dépouille mortelle exposée, au salod René-J.Mongeau, 1115, rue Girouard, a été transportée à l\u2019église du Christ-Roi, lundi le 9 août dernier, où eut lieu le service funèbre.L'inhumation suivit au cimetière de la Cathédrale.La défunte laisse dans le deuil, un frère, Georges, de SL- Hyacinthe, et deux demi-frères, Paul el Roland, également de cette ville.Cing soeurs lui survivent : Mme Guy Chabot (Thérèse), de Sainte-Rosalie, Mme chester; Hector Tessier, B.S.A., agronome de Bagot, et Firmin Létourncau, L.S.A., professeur à l'Ecole d\u2019Agricullure d\u2019Oka.tricité.HOTEL VILLA HOWARD Le Miami des Laurentides.60 chambres, ouvert à l'année, aussi chalets chauffés à l'élec- ST-ADOLPHE-de-IHOWARD, dans le village sur le lac St-Joseph, près de Ste-Agathe, VACANCES D'ETE PRIX A cOMPTER DE 545.00 Renommé pour sa succulente cuisine dirigée par un CHEF DE REPUTATION.Tous les nombreux sports intérieurs et extérieurs gratis, moniteur sportif.relle, terrasse superbe, mascarade et régates.Orgue, T.V, Pavillon de danse séparé de l'hôtel, deux orchestres tous les soirs.Licence complète.thique et amicale.Jusqu'à la porte de l'hôtel.Route 11 Jusqu'à Piedmont et 30 de Piedmont via Salnt-Sau- veur, Morin Heights, Saint-Alphonse.Ecrivez pour brochurette - informations RESERVATIONS à HOTEL VILLA HOWARD, AV.8-3228 Plage natu.Atmosphère gaie, sympa.ROUTE en ASPHALTE 2011 Union, Montréal A ete or de la maison.Vent eT POLA BERGER it Con Con bon Cor Con Con Com Cn 2274902907 SPECTACLES à 9 h, 30 el 11 h.15 tous les samedis soirs DANSE tous les soirs avec orchestre et artiste invité - TOUS LES DIMANCHES : MIVILLE BOIS à l'orgue VC En a Cl aa pan afin data ain Ent last Visitez la salle à manger de l'HOTEL OTTAWA out - \u2014 Où vous attendent : # La délicieuse cuisine du \u201cCHEF\u201d # Le service courtois et distingué de nos charmantes serveuses # L'atmosphère agréable et hospitalière L'Hôtel Ottawa offre à sa clientèle un service complet RECEPTIONS de MARIAGES, BANQUETS, SHOWERS et COCKTAILS.PLACE DU MARCHE Saint-Hyacinthe Tél: PR.4-5351 de l'onde Roger St-Amant (Marie-Jeanne), de Saint-Joseph, Mme Armand Lamy (Rollande), de Montréal; Mme Bernard Lafleur (Florence), et Mme Jean- Jacques Berthiaume (Alice), de Saint-Hyacinthe, \u2018 Congrès - de la JOC diocésaine à Drummondville [Me Le congrès de la Jeunesse Ouvrière Catholique masculine du diocèse de Saint-Hyacinthe aura lieu, en collaboration avec |; | la diocésaine de Nicolet, les 29}! et 30 août, au chalet de la see- [Fi 2752 tion locale de Drummondville, | + sur la rivière Saint-François.Les dirigeants des deux diocèses se sont réunis dimanche dernier, afin de tracer les plans de ces journées d'étude.Le congrès groupera les principaux dirigeants locaux des sections de la J.0.C.Parmi les questions au programme, mentionnons celles des équipes permanentes et spécialisées.Le sujet religieux de la prochaine année d\u2019activité : \u201cla messe\u201d sera également présenté aux jeunes.Les dirigeants en profiteront pour faire une échange d\u2019idées sur la manière d'organiser la Semaine nationale des jeunes travailleurs, M.Josaphat Arpin \u201d\u2019 \u2019 ry * décédé à 66 ans M.Josaphat Arpin, époux de \u201célina Bazinet, demeurant à 2275 Sylva Clapin, est décédé \u201c> quatre août dernier, à l'âge de.66 ans.Outre son épouse, il leisse dns le deuil trois fils at trois filles: MM.Adélard 't Ernest Arpin, de notre ville: Tolland, de St-Joseph: Mme Ernest Gélinas (Noëlla) et Mme Gaston S-Germain (Céile), de St-Hyacinthe; Mme Marcel Senay (Gabrielle), de Ste - Anne - de - Bellevue.Lui survivent aussi-un frère et deux soeurs : M.Wilfrid Arpin et Mme Léon Leboeuf (Alida), de notre ville, et Mme Vve Victor Michond: (Stérilla), des Etats-Unis, Les funérailles, sous la direction de la Maison Ubald Lalime, ont eu lieu vendredi, le sept du courant, à l\u2019église St- Sucrement, et l\u2019inhumation suivit au cimetière de la Cathédrale, T-HYACINTHE 35 CCR La, mets pi =>) SAINT- HYACINTHE pi SS RP Loe te Lam At Le RS EE po SES EE OR [a A FE em cames A l'issue de leur démonstration sur la place du marché, lundi soir dernier, es Cadets de Shawinigan ont été invités à signer le livre d'or de la Philharmonique.Nous voyons ici, de gauche à droite, MM.Noël Grenier, tambour-major, Gilles Saint-Amand, conseiller de la Philharmonique, Gérard Bisson, moniteur des lyres, Jacques Boulanger, moniteur des tambours, el Adrien Ringuel, secrétaire de la Société Philharmonique.(Photo Le Clairun Maskoutain, par Brodeur) Résolutions adoptées par le conseil d'Acton Acton Vale.\u2014 Trois résolutions qui devraient avoir \u2018une répercussion très importante dans le domaine économique de la ville oni été passées à la réunion régulière du conseil municipal tenue sous la présidence de Son Honneur le maire Roger Labrèque et à laquelle assistaient les échevins J.-Ed- mour Gagnon, S.Campagna, Florent Beaugrand, Hector Pelchat et Henri Lécuyer.La première concerne l'octroi d'une franchise pour la vente et la distribution du gaz naturel.M.Pierre Dessaulles et M.Alphonse Saumier repré sentaient la Corporation de Gaz Cartier à l'assemblée.La seconde résolution concerne la construction du pont de la rue du Marché, connu sous le nom de pont Trudeau.A la suite d\u2019une.comminieca- tion écrite de hon.Roméo Lorrain, ministre des \u2018Travaux publics, l'hon.Daniel Johnson, député de Bagot et ministre des Ressources hydrauliques, a avisé le président du comité de la voirie ontnicipale, Ml\u2019échevin Sylvain Campagna, que les soumissions pourront SAMEDI, 15 METTANT EN VEDETTE : vw POLA BERGER Grande Diseuse, Fantaisiste ww GINA ZETTI Jolie et dynamique Chanteuse et Animatrice.% DUTCH & Fameux Commédiens de couleur.Directement du Harlem de New-York.à OLGA MONTENIGRO.Charmante et scintillante Danseuse duns des Numéros Sud-Américains et Afro-Cubains, + RAY LALIBERTÉ Et son Orchestre.>> => EN VEDETTE : SAMEDI le 29 août \u201859 \u2018s% JEN ROGER Chanteur de grande réputation 4 1 SPECTACLE MAGNIFIQUE Vendredi soir, 14 août 1959 \u2018 SPOT DANCES NOMBREUX PRIX AUX GAGNANTS wa Th.AOUT 1959 de Paris.DUTCHY être demandées pour la cons- que le Conseil aura fait parvenir aux autorités concernées une résolution s\u2019engageant à céder le vieux pont au gouvernement et à livrer le terrain pécessaire pour faire les ap proches de ce pont.Tl s'agit en l'occurrence des mêmes engagements que toutes les municipalités doivent fournir pour bénéficier de la construction \u201cd'un pont à 100% Expropriation Blvd St-André La troisième résolulion se rapporte au paruchèvement de Ja section nord -du tronçon de la nouvelle route nu 13 qu: passe dans le quartier nord-est de lu ville d'Acton Vale.\u2018fan- | dis que les expropriations s\u2019ef- feetuent normalement pour com-! pléter le trucé de la rue du, Pont-Neuf, il reste à éliminar une courbe un peu eu sud da! la croisée du chemin tracé avec le Blvd Saint-André sur laquelle | est bâtie la maison de M.Al-| bert .Vallières et qui obstrue dangereusement la vue aux usu- gers de cette route.Par une résolution passée à lu séance du conseil, dont copie fut adressée à l'hon.Daniel Johnsou député de Bagot, on demande à l'hon.Antonio Talbot, ministre de lu Voirie, d\u2019exproprier le terrain nécessaire pour éliminer cette courbe.Achat d'un lance-flamme Le secrétaire-trésorier, M.Fernand Ménard, à été autorisé à commander un lance-flam- me.Daisy no 1910, modèle 5, nour usage dans la fournaise du département de l\u2019aqueduc.Des soumissions seront demandées pour l'achat de 500 nieds de boyau à incendie de 2%\" et 500 pieds de 444\u201d.A la suite de plaintes des citoyens, le chef de\u2019 police, M.Donat Leclere, a.reçu instructions de faire observer les rè- 1 glements \u2018au sujet de la cessa- lion des amusements \u2018publics aprés 1 heure du, matin, Les policiers .devront aussi avertir les motocyclistes qu\u2019ils doivent: munir leur motocyclettes d'un silencieux s'ils ne veulent pas s\u2019attirer d'ennuis.Permis de construction Des permis de construction ont été accordées à MM.Josaphat Laplante, C.-E.Chagnon, Lucien Desautels et Ferdinand Lavallée, pour des réparations à leurs propriétés; Gérard Lampron et Aimé Ethier, pour la construction de garages; Succession J.-V.Gagnon, pour l\u2019addition d\u2019un logis à la demeure actuelles à Roland Jubinville.et Théodore Demers, pour la construction de maisons nouvelles, le tout pour un total de quelque $20,000.00.Comptes à payer Il y eut\u2019 acceptation de la liste des comptes du service des eaux et de celles des divers services municipaux pour le mois de juillet, pour des mon- tants se totalisant à $15,643.94 | pour la section générale, et à (ne.: truction du pont \u2018Trudeau dès | Mme Wilfrid Pagé décédée à 78 ans Mme Veuve Wilfrid Pagé, née Marie - Hélène Rousseau, souse en première noce de fu Joseph Ledoux, est décé- die, a I'Ouvroir Ste-Genevie- ve, le deux août dennier, à d'ü- \u2026 de 78 ans.Elle laisse dans le deuil deux fils, Lorenzo, de St-Hyacinthe, .Joseph, de Montréal; deux feères, M.Arthur Rousseau, de rnham, et M.Ernest Rous- (au, de notre ville.Les funérailles, sous la di- :t.fion des Salons Ubald Lalime, ont eu dieu mercredi, le ring août, à l\u2019église Christ-Roi, L'inhumation suivit au- cimetière d'Acton Vale.sie st .= + ig oF Ti congressistes réunis.Mentionnons entre autre l'exposé du Dr J.-D.Nadeau, professeur à l'Ecole de Médecine | vétérinaire de notre ville, sur les répercussions \u201cde l'emploi des hormones et des antibioti- gues dans l'alimentation des animaux, \u201cCet usage des substances auxiliaires de la nutri tion, dit-il, constitue une véritable médecine collective qui offre certes plusieurs avantages au point de vue zootechnique.Par contre, elle présente | \u201cPeanut-day\u201d au | profit du terrain de jeu Notre-Dame Un \u201cpeanut day\", organisé au profit de I'0.T.J.Notre-Du- me var les danseurs de l'équi- \"pe folklorique Les Sorciers, dé- | butera vendredi le 14 août pro- * chain, à quatre heures, pour se tenminer le lendemain soir par une soirée de folklore au Centre Notre-Dame, Les organisateurs se rendront tout d'abord saluer le maire de la Cité qui inaugurera la journée.La population pourra par la suite admirer un splendide char allégorique, surmonté d'un monsieur Peanut rocambolesque ayant à ses pieds une julie demoiselle, sans char s'arrêtera au Marché Centre durant toute la soirée, Samedi, les danseurs de folklore et des jeunes du terrain de jeux solliciteront la générosité de da population, Espérons qu\u2019un bon accueil leur sera réserve, L\u2019animateur de la solrée au Centre Notre-Dame sera M.P.Chouinard, artiste bien connu.Il sera accompagné de M.Charles Michaud, en charge de la journée, et de plusieurs autres invités, On s'attend à une assistance record à cette soirée populaire.Feu Joseph Sénécal M.Joseph Sénécal, époux de Mary Moquin, demeurant à 1155 Desaulniers, est décédé le 10 du courant, à l\u2019âge de 76 ans.Les funérailles, sous la direction des Salons Ubald Lalime ont eu lieu ce matin, le 13 août, à l'église Notre-Dame du Rosaire, L'inhumation suivit au cimetière de cette paroisse.Sans obligation de votre \u201cmr Co ar e e Nos vétérinaires hE i gE FAX EE * participé à ce congrès \"7\" Au cours des journées vétérinaires tenues récemment à St-Jérôme, plusieurs Maskoutains, membres du Collège des Médecins vétérinaires, ont adressé la parole aux deux cents doute lu reine de la peanut.Le à gra tat plusieurs inconvénients tant au point de vue santé humaine qu\u2019animale.Si elle conserve la \u2018vie des sujets chétifs, elle en fait de véritables funambules.Le cri d'alarme doit être donné contre l'emploi abusif de ces drogues, si l\u2019on ne veut pas fout perdre à vouloir tout gagner\"\u201d.Pour sa part, M.Louis-N.St- Pierre, gérant du Centre d'insémination artificielle, p appor- té- quelques considérations sur les maladies génitales en rapport avee l'élevage.\u201cOn cons- late, dit-il, qu\u2019elles entravent considérablement lu fertilité du bétail, \u2018En ce qui concerne la production laitière surtout, l\u2019infertilité pussagère ou permanente des animaux occasionne des pertes très appréciables.Cependant d'autres facteurs d'ordre administraitf peuvent aussi compromettre les résultats jusqu\u2019à un certain degré.La vigilance et l'esprit d'observation du maître peuvent dans un cas comme dans l\u2019autre éviter ou prévenir dans de grandes proportions les conséquences de cet état de chose, Vêture et profession à la communauté des Soeurs de Ste-Marthe Une cérémonie de vêture et de profession vient d'avoir lieu la Maison-Mère des RR.Soeurs de Sauinte-Marthe, à St- Joseph d'Yamaska.Mgr Napoléon Delorme, P.D., curé de la paroisse, présidait, assisté de abbé Onésime Beauregard, au- ménier de la Maison.Le R.Père Charles de l'Immaculée- Conception, trinitaire, prédicateur de la retraite, donna le sermon de circonstance.Ont revêtu le saint habit de ln communauté, Mlles Huguette Coulombe, dite Sr Marie de I'Eucharistie, de Grande-Vallée, Gaspé, et Louise Brodeur, dite Soeur Louis-Marie, de Saint-Jo- seph d'Yamaska, Mlle Denise Provencher, dite Soeur Marie.Aimé, de Barnston, P.Q., a prononcé ses voeux temporaires.Les postulantes sont Mlles Lucie Girouard et Réjeanne St.Sauveur, de Saint-Joseph d\u2019Yamaska, et Marie-Anne Bernier, de Suint-Marcel sur Richelieu.Lors de la cérémonie, on remarquait au choeur Mgr Lucien Beauregard, P.D., supérieur du Grand Séminair ; Mle chanoine Samuel Lemoine, supérieur, et M.le chanoine Henri \u2018Mongeau, du .Petit\u2019 Séminaire, confidentielle de toutes vos ~~ Valeurs de Placement Notre service de la statistique est des mieux équipé pour bien vous servir Pourquoi ne pas en profiter / DESJARDINS, COUTURE INC Membres de l\u2018Association des Courtiers en Valeurs du Canada part obtenez une analyse 1626, rue des Cascades, SAINT-HYACINTHE PR.4-5316-17 HEURES DE BUREAU Du lundi au vendredi, de 9 h.30 & 5 h.p.m.Le vendredi en soirée, de 7 h.à 9 h.Le samedi, de 9h.30 à 12 h.30 p.m, 266 ouest, rue St-Jacques MONTREAL VI, 2-7977-78 \u2019 HEURES DE BUREAU Du lundi au vendredi, de 9 h.15 am.& § h.pm.| 855, RUE DES CASCADES EST An.B20 an Ce im?rtd A V DISTRIBUTEUR DES RADIOS D'AUTO DE MARQUE \"AUTOMATIC\" DONALD FORTIN, PROP, Champion Auto Accessories Ltd | PR.4.6777 ~- SAINT-HYACINTHE | PAGE:4 == Le Clairon Maskoutain Ÿ \u2018vurnai hebdomadaire publié à Saint-?iyacinthe et qui paraît chaque Jeudi.Imprimé au numéro 435 de l'avenue Mondor, Gaint-Hyacinthe, par l'IMPRIMERIE VAMABKA se & \u201cL'abonnement est d« $3.00 par an, ou $7.00 pour trois ans.En vente chez tous les dépreltaires de Journaux au prix de 10e l'unité.Pour la ville de Saint-Hyacinthe seulement.(Livraison par camelot): Directeur: Yves Michaud, Nouvelles : Marcel Therriault © Publicité: Gérard Côté, Sports et Photos: J.-G.Brodeur a i M.Johnson ne veut pas \"de combines politiques\u201d (sic) *S'il y a un domaine avec l\u2019éducation où il faut travailler la main dans la main, loin de l\u2019esprit de parti et des combines c'est bien dans l\u2019agriculture.\u201d Encore un flot de paroles prononcées par le ministre des Ressources hydrauliques lors d\u2019un diner offert aux membres de la Société d'Agriculture de St-Hyacinthe, a l'occasion de l\u2019exposition régionale.Pousser l\u2019inconvenance jusqu\u2019à prétendre que le gouvernement provincial actuel affiche un tel désintéressement, ce n\u2019est plus de l\u2019audace mais bien de la témérité, surtout lorsqu'on s'adresse à des cultivateurs.Les agriculteurs savent jusqu\u2019où peut aller la corruption du régime de l'Union nationale quand il s\u2019agit de manipuler les deniers publics.Depuis son élection au pouvoir, le gouvernement Duplessis a consa- - cré des sommes énormes au budget de l'Agriculture avec les résultats que des lois vieilles d\u2019un quart de siècle n\u2019ont encore subi aucune amélioration pour répondre quatement aux exigences modernes.\u2018En quinze ans, une somme de $250 millions a été dépensée aux prétendues réalisations du ministère de l'Agriculture, sous prétexte d\u2019aider les cultivateurs.Toutefois, une analyse des dépenses révèle que des montants fan- \u2018tastiques ont été camouflés en patronage, contrats et favoritisme.Et comme le veut la politique administrative de l'Union nationale, les budgets de l\u2019Agriculture chemin des porte-feuilles des four- des entrepreneurs peu scrupuleux, des amis du nisseurs inconnus, régime.Pendant ce temps, sur la ferme, l\u2019agriculteur québécois revenu annuel diminuer dangereu- prospérité, politiques, édifiantes semaine.C\u2019est ainsi que les sauveurs de la province conçoivent la encouragent le progrès et stimulent l\u2019économie.Après, on lance des cris d'alarme en s\u2019élevant contre la migration des fils de cultivateurs vers les centres industriels, En définitive, quelle garantie et quelle perspective d\u2019avenir l\u2019administration des profiteurs de l\u2019Union nationale offre-t-elle ?1l est impossible de concilier la prétentions pensée du ministre des Ressources hydrauliques avec les réalisations du gouvernement provincial dans le domaine de l\u2019agriculture, D'ailleurs un exemple bien local confond les du député de Bagot.Le patroneux de l'endroit, en mal d\u2019influence, emploie régulièrement les petites combines politiques pour distribuer les chèques du ministère de l'Agriculture aux cultivateurs du cochons ou plus adé- parti et les comté qui ont fait l\u2019acquisition de de taureaux.Les propagandistes de l\u2019Union nationale n\u2019ont même pas le crédit de la sincérité.On leur concède bien volontier celui de l'ignorance en matière agricole.Les allégations de l\u2019\u2018\u201c\u2019Honorable\u201d ne sont que vantardises.L'esprit de combines politiques ont toujours encrassé les rouages de|A l'administration de l\u2019Union nationale, surtout dans le ministère de l'Agricultureont pris le lant que le Quand donc les porte-parole et les lieutenants de l'Union nationale s\u2019appliqueront-ils à l'étude des véritables problèmes, à trouver des solutions efficaces pour que l\u2019agriculture qui est notre industrie la plus vitale, connaisse un avenir plus bril- présent ?La population rurale de la province a compris depuis longtemps le jeu hypocrite de ces soi-disant bienfaiteurs et elle voyait son sement, à tel point qu\u2019en 1957 il retirait une équivalence de $30 par voit avec espérance, le jour où elle sera délivrée des orateurs à la bouche féconde et à l\u2019action stérile.Jean-Guy BRODEUR.LENDEMAIN D'EXPOSITION L'exposition régionale qui attire chaque année des milliers de visiteurs dans notre ville a mis une fois de plus le public citadin en face du monte agricole, 1 est intéressant de constater que la population urbaine semble 'intéresser davantage aux prob'êmes qui touchent l\u2019agrieul- ture, Comme le citait le maire Jneques Lafontaine au dîner marquant l'ouverture officielle de la 29e exposition régionale, \u201cl'agriculture sern tou- tours intimement associée à la prospirité de notre monde moderne.Elle se doit de de- menrer dynamique et féconde de façon à bien nourrir les structures qui lui sont superposées.\u201d La ville de St-Hyacinthe se UN CENTRE Alors qu'on ne parle un peu nartout que des festivals de Montréal et de la venue de la Comédie Francaise que plusieurs Maskoutains ont eu l\u2019occasion d'applaudir, il serait intéressant de voir où en est dans notre ville, le problème théâtral.Longtemps, nous Nous sommes contentés du passage de quelques rares troupes qui daignaient nous visiter.Et Saint-Hyacinthe ui se reconnaît pour une vil- lé très favorable à ln découverte de nouveaux talents, semblait dédaigner un art qui occupe pourtant une place importante.Il v a quelques mois, une jeune troupe d'amateurs a éveillé une inquiétude en donnant la représentation mémorable de la pitee TOPAZE.L'excellent.travail accompli Dar, toute In troupe : mise en trouve au centre d\u2019une des plus riches régions agricoles de la province.L'agriculture représente pour elle un facteur quasi essentiel de sa stabilité économique.Centre d\u2019affaires par excellence, notre cité doit compter avec l\u2019apport des travailleurs de la terre, ces hommes qui tout comme les ouvriers travaillent au progrès général.C'est un hommage discret, mais sincère, que des milliers de personnes ont rendu aux cultivateurs, éleveurs.Jadis, rares étaient les gens qui se rendaient.visiter les coins un peu plus retirés, consnerés aux expositions d'animaux.Ft pourtant, cette année, les visiteurs, les curieux se comptaient par centaines.À quoi attribuer cet état de chose?À l'intérêt suscité.par les con- ours organisés par la Société d'Agriculture, à la formation de mouvements dives qui permettent aux travailleurs ruraux de rencontrer plus fréquemment les travailleurs urbains.En organisant des concours.dans les domaines les plus divers, la Société d\u2019agriculture contribue à encourager la classe agricole à aller toujours de l'avant.Et l'appui constant.de ceux qui collaborent a lu promotion de la classe agricole, agronomes, membres dévonés de l\u2019Union catholique des cultivateurs, invite ln population urbaine à s'intéresser de plus en plus aux choses de la terre.Marcel THERRIAULT.D'ART A ST-HYACINTHE scène ordonnée jusque duns les détails, jeu étonnant des comédiens dont c'était la première apparition en public, costumes, ete, nous a révélé un moyen nouveau de divertissement, culturel et d'intérêt local.Le publie a réagi immédiatement; ses applaudissement chaleureux son enthousiasme ont incité In troupe du DONJON à poursuire un projet qu\u2019on avait tout d'abord qualifier de téméraire et d'audacieux Cependant, plusieurs problèmes se posent pour l'établissement d'une troupe permanente, Un groupe de quelque vingt-cinq membres, qui désire donner des représentations nombreuses bien que soignées et au point, doit.posséder son local afin «de répéter ct même de jouer, car les salles locales trop vaste, sont \\ moins propices à une atmnos- shère chaude et intime, Par bonheur, le DONJON n trouvé un endroit adéquat.Mais ln\u201d transformation des lieux, la décoration, l\u2019aménagement d'une petite scène et de sièges, sont toiiteux et exigeraient l'aide financière d'hommes d\u2019affaires avertis, La troupe \u201cqui possède dans ses cartons des projets très intéressants doit pouvoir les réaliser, Il ne serait pas impossible, 17.50 9.95 à 2250 Manteaux sport 16.00 & 39.30 Magnifique choix de valises pour écoliers QUI SERA NOTRE PROCHAIN GAGNANT ?À vous de venir prendre votre chance, car avec chaque dollar d'achat nous vous donnerons un coupon qui vous donne droit de participer au tirage.Ces jolles bicyclettes \u201cForpado\u201d sont vendues par PAUL PICARD, marchand de bicycles et articles de sports, LA PROVIDENCE, Sulnt-Hyacinthe, NOTRE PROCHAIN TIRAGE AURA LIEU SAMEDI, le 15 AOUT RR RR I RRR RR RR AR AA A A A A A A hète bi ; achète ch Di cnete owen que achete chez 0 ADD.Srl VSS > 0 °o © Fe + 3 \u201cLE MAGASIMN DE LA QUALITE A SAINT-HYACINTHE\" D.DESROSIERS 1460, Des Cascades PR.4-6722 St-Hyacinthe La Sûreté provinciale de dans la région de Montréal.Les trois prévenus ont d'abord été transportés aux cellules de Saint-Hyacinthe pour ensuite être transférés à Montréal, Il s\u2019agit de R.Blanchard, J.Brault et D.Durocher, tous trois agés de moins de 22 ans.A la suite de sérieuses recherches, on a retrouvé une auto volée à quelques milles de l'endroit où s\u2019effectua la triple arrestation.L'auto était entièrement démantelée : les roues et les portes enlevées, Les recherches pour retrouver toutes les pièces du véhicule ont duré quatre heures environ.Une remorque a transporté le tout au garage Boisvert, 4 Acton Vale.En premier lieu, c\u2019est M.Donat Leclerc, chef de police de l\u2019endroit qui eut vent des agissements louches des trois comparses, Il alerta immédiatement la Sûreté provinciale et le détective Paul Amann accompagné du gendarme Gérard St-Laurent, se rendirent sur les lieux, pour entreprendre une enquête.Les trois suspects cachés sur une ferme non loin d\u2019Acton Vale, se sont Yendus aux représentants de la loi suns résistance.Ils n'étaient pas armés.Après une fouille des bois environnants, l'auto volée a été retrouvée, Elle était disparue de Ville Lemoyne, il y a un mois environ, Une série de trois soirées populaires à l'aréna local Le populaire Ti-Blanc Richard et son ensemble feront les frais de la musique à une soirée populaire présentée le 27 août, à l'aréna local au profit de la ligue de hockey Junior Intercomtes.Le président Roland Hébert poursuivra le 29 août avec une autre soirée réunissant un orchestre renommé des musiciens de la TV.Au même programme, lu jolie chanteuse Jones 1den tiendra la vedette avec un trio montréalais.A Dimanche en soirée, une réplique de lu lutte au Forum avec les lutteurs Carpentier, Rougeau, Kowalski, Valdez, Gomez, les Russes et les nains.Il y aura tirage de magnifi- qpues prix de présence à chacune de ses trois soirées, Une invitation spéciale est faite \u2018à toute la population maskoutai- ne.avec la police d'Acton Vale, a l\u2018arrestation de trois jeunes individus.Ces arrestations opé- fées à Acton Vale ont rapport à des vols d'autos commis LE CLAIRON MASKOUTAIN Trois arrestations effectuées pour vols d'autos, à Acton St-Hyacinthe, en collaboration procédé ces jours derniers à Plusieurs hypothèses laissent supposer que ces trois jeunes truvaillaient avec une bande bien organisée.Pour le moment, on ignore si ces arrestations se rapportent aux autres effectuées récemment dans la métropole et à Granby.On s'attend à d'importants développements d'ici peu dans cette importante affaire pour le moins sensationnelle.Félicitations adressées au professeur Ledoux Le professeur de chant Aliphonse Ledoux de notre ville, dont une des élèves, Mlle Ghislaine Beaudet, remportait en avril dernier le premier prix du concours organisé \u2018par les Jeunesses Musicales de St- Hyacinthe, a reçu récemment de Toronto une lettre de féli- ritations pour le remarquable travail qu\u2019il accomplit.| Le directeur du- stage de l\u2019é- ole d'opéra du \u201cConservatoite royal\u201d de Toronto a transmis à M.Ledoux toute son appréciation pour une technique qui, dans le cas de Mlle Beaudet, a pleinement réussi, Il mentionne notamment l\u2019excellence du travail accompli par la jeune fille durant son séjour au Conservatoire, la justesse et la puissance de sa voix ainsi que son sens musical très développé, M.Herman Geiger- Torel n'hésite pas à suggérer que Mlle Beaudet se joigne a la troupe de l\u2019école d'opéra du Conservatoire qui entreprendra prochainement une tournée.\u201cJe suis prêt à la recommander fortement pour l'obtention d\u2019une bourse, affirme- t-il.Je sais que le Maître Ernesto Barbini est du même avis el que le Dr Mazzoleni partu- gera notre opinion\u201d Le directer Geiger - Torel ajoute, dans sa lettre au professeur Ledoux, qu'à Toronto, tous ont été impressionés par la méthode d'enseignement de celui-ci et le talent de Mlle Beaudet, \u201cSi vous avez d'autres élèves qui ent une voix et une musicalité égales, dit- il encore, n'hésitez pas à nous les envoyer, Nous ferons pour eux tout ce qui sera en notre pouvoir.\u201d JEUDI.LE 13 AO Gr.1959 ad ED fo qe.+ Lda ae Fa ad dE i Cette photo fut prise lors de \u2018ouverture du CENTRE HISPANO CANADIEN, vendredi soir dernier.Nous voyons, de gauche à droite, contemplant un menu qui semble- offrir les mets les plus appétissants, MM.Paul-Emile Gaucher, échevin, Jean Ruez et Gil Feojoo (de- boul), propriétaires du nouveau restaurant, S.H.le maire Jacques Lafontaine et Jean-Marie ALAR in mdrr pate et Un fl die ab as Les Lun 7 aurai Lorange, échevin.(Photo : LE CLAIRON MASKOUTAIN par Brodeur) Décès à 64 ans de Mme Xavier Viens Mme Exavier Viens, née Lumina Laliberté, demeurant a 2452 Dessaulles, est décédée le six aout dernier, à l'âge de 64 ans.Elle luisse dans le deuil, outre son époux, un fils et trois filles: M.Raymond Viens, Mme Ludger Graveline (Simonne), de notre ville: Mme Ferrier Vincent (Laurette), de Détroit, et Mme Yves Plouffe (Thérèse), de Montréal.Lui survit uussi un frère, M.Gaston Laliberté, de Ste-Rosalie.Les funérailles, sous la direction des Salons Ubald Lalime, ont eu lieu lundi, le 10, à l'église Notre-Dame-du-Ro- saire.L'inhumation suivit au cimetière Notre-Dame.Feu Adolphe Sénécal St-Germain (DNC) M.Adolphe Sénécal, époux de Flore auplaise, est décédé ces jours derniers, à lâge de 72 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre frères, MM.Hector, Georges et Amédée Sénécal; trois soeurs et une belle-soeur, Mme Wilfrid Sénécal, de St-Germain.M.l'abbé J.Lemire fit la levée du conps et chanta le service, Les porteurs étaient MM.Deus, Paul et Dieudonné Du- pré, René Joubert.Franchise à la Corporation de gaz Cartier ACTON VALE.\u2014 Une franchise exclusive à élé accordée à la Corporation de gaz Cartier pour la vente et la distribution du gaz naturel dans cette municipalité du comté de Bagot lorsque le conseil municipal a adopté à l'unanimité une résolution comprenant toutes les clauses de la franchise qui sera signée dans un avenir rapproché.La ville d'Acton Vale est la sixième municipalité des Cantons de l\u2019Est à joindre les rungs des villes modernes et progressives qui offrent les avantages du gaz naturel comme autre combustible pour les citoyens et un attrait additionnel pour l\u2019expansion de l\u2019industrie, Au cours de lu réunion, présidée par Son Honneur le maire Roger LaBrèque, Me Pierre L.Dessaulles, représentant de la Corporation de gaz Cartier, a expliqué aux conseillers les nombreux avantuges du gaz naturel et a esquissé les grandes lignes du projet entrepris par la compagnie pour doter de vastes régions de notre province du meilleur service de gaz naturel possible.Les autres municipalités qui ont déjà conclu une entente avec la Corporation de gaz Cartier sont Magog, Waterloo, Granby, Cowausville et Farnham.La Corporation de gaz Cartier est une filiale de Consumers\u2019 Gas Company, et de Saint-Maurice Gaz Inc, qui est propriétaire du service de gaz des Trois-Rivières.Is vous n êtes pas satisfait de l'évaluation qu'on vous demande pour peinturer votre maison, téléphonez le soir à partir de 7 h,, et renversez les charges, à OLympia 8-2157.Nous vous dounerons un estimé gratuitement.Aussi pour les couvertures d\u2019asphalte anti-roullle, spécification du gouvernement.AVIS ABANDON DES AFFAIRES AVIS à notre CLIENTELE de ST-HYACINTHE et du DISTRICT Après 25 ans au service de notre clientèle dans le commerce du meuble, nous abandonnons les affaires, ayant loué notre MAGASIN A LA SOUTHERN CANADA POWER CO.Ouverture de notre VENTE D'ABANDON des AFFAIRES LUNDI LE 31 AOÛT 1959 Il nous faudra écouler toutes nos marchandises très rapidement afin de livrer notre local.linté-, ; rieur,:etÿsent oi itiomées}d'unppetit grands -mahtéaux sept-huitié-\" les bruns et'les- gris qui sont | Les Jup s cocktail ont qiet: D'autres, du\u2019 buste |- ses robes-manteaux très étroi- | LE CLAIRON: MASKOUTAIN l'abondance de bonnes choses ne lui nuira jamais \"\u201cAbondance de bonnes choses ou de bien ne nuit pas\u201d | Faux, de dire le médecin qui prescrit une diète sévère à la jeune patiente qui veut à tout prix conserver une taille de guêpe ! Juste et à point, de dire au contraire la ménagère qui veut à fout prix avoir l'eau chaude nécessaire à son lavage du lundi matin | Voici deux vérités paradoxales qui ne semblent avoir aucune relation, mais qui, après tout, sont proches parentes.Il ne s\u2019agit que d\u2019une simple opération fonctionnelle D'une part, le corps humain doit su- ir un entraînement spécial PE répondre aux exigences de Jeune femme.D'autre part, réservoir à eau chaude doit dire de taille à répondre aux nombreuses demandes .d'eau chaude.de toute une famille, Selon l'Institut canadien de plomberie et chauffage, il existe aujourd'hui dans la plupart des foyers canadiens toutes sortes d'accessoires automatiques qui sont de vrais \u2018\u2019mangeurs d'eau\u2019.Dans plusieurs cas, on ne se contente plus en effet d\u2019une seule chambre de bain, 11 y a les nouvelles douches, le petit coin pour se poudrer et même une autre chambre de bain au sous-sol de la maison.ne pour la maitresse de maison \u201cBéni soit celui qui a inventé le pouding, parce que c'est de la manne dans la bouche du peu- 1 paquet de mélange pour pouding et garniture de tarte au butterscotch 2 c.à table de cassonade fermement.pressée 1 \u20ac.à table de beurre 2 tasse de lait 3 jaunes d'oeufs, légèrement battus 3 tasse de crème claire ou de dessus du lait 3 blancs d'oeufs une pincée de sel 6 c.à table de sucre - hachées l4 tasse de noix pacanes, hachées Faire chauffer le four à 375°F.Employer un moule soit de 8 X 8 X 2 pouces ou 9 X 9 X 2 pouces ou 10 X 6 X 2 pouces ou 6 moules individuels de 4 pouces.Il faut également une plus grande casserole pour faire un bain eau, .Mêler le mélange pour pouding, la cassonade, le beurre et le lait dans une casserole.Cuire en brassant sur un feu moyen jusqu'à ce,que le mélange vienne au point d'ébullition.Retirer du feu, Mesurer % tasse de ce d'oeufs.Laisser de côté et employer pour couvrir le dessus du pouding.Pour la sauce : mêler le reste du pouding avec la crème -et verser ce mélange dans le plat de cuisson.Pour le dessus du pouding : battre les blancs en- meringue, ajouter les noix et alors incorporer dans le mélange de.pouding êt\u2019 jaunes.d'ôeufs.Etendre.délicatement .sur le mélange dans le plat de cuisson, Placer dans une \u2018casserole plus.grande contenant de l'eau et.faire cuire 40 'à 50 minutes: Servir chaud ou à la tempéra- | ture- de la pièce.Donne 6 portions.Cela signifie que la consommation d'eau chaude dans la plupart des foyers atteint maintenant des proportions énormes.L'Institut calcule en effet que la consommation moyenne d'eau chaude pour un adulte varie de 10 à 20 gallons.Chez les plus jeunes, elle est d'environ 24 gallons.Ca nous donne une idée des exigences demandées au réservoir à eau chaude, sans compter qu'aujourd'hui, qui comptent une buanderie domestique, un laveur de vaisselle automatique et autre accessoire du genre.Selon certaines statistiques, les lessiveuses automatiques consomment de 20 à 30 gallons nombreuses sont les maisons - d'eau chaude au cours d'une période allant d\u2019une demi-heure à une heure.Les laveuses de vaisselle automatiques en consomment de 1 à 2 gallons par minute, soit dix gallons par lavage.Et dire que dans bien des foyers canadiens, on a encore un réservoir de moins de 30 Eallons pour répondre à toutes ces demandes d\u2019eau chaude ! Voici l'important conseil donné par l'Institut, I est essentiel de demander à un entrepreneur en plombreie et chauffage de vérifier la capacité d'un réservoir à eau chaude avant de s\u2019a- venturer dans l'achat d'accessoires automatiques consoni- mant une énorme quantité d'eau chaude.A \u2014_.i.I la fatigue: y On peut être fatigué pour d'autres raisons que le \"surnie- nage.La fatigue \u2018peut être causée par la tension, une mfauvai- se à imentation, la tuberciiloge, le diabète ou une maladie de coeur.Si cette af persiste il faut en parler à un\u2019 méd de \u201cEN CUIR RESISTANT pouding et mêler aux jaunes.SPECIAUX WOOLWORTH SEMAINE SCEAU D'ANNIVERSAIRE SERVIETTE Peut contenir tous vos livres et papiers Trois genres: Coutures ordinaires, bordure Guatemala ou bordure en losanges .tous les trois solidement fabriqués de cuir italien, Avec serrure réglable et clef.Beau brun basané Californie, 4.88 chacune CHAUSSETTES EXTENSIBLES DE NYLON CHAUSSETTES BERMUDA Long usage, séchage rapide, 100% en nylon extensible.Blanc, fusain, marine, an 98 CHAUSSETTES EXTENSIBLES D'ENFANTS Faites 100% en nylon extensible, Tong usage et séchage rapide.Une pointure: fait de 7 à 9%.Motils fantaisie en jaune, brun, vert, marine, rose pâle, poudre, blanc, (ous la paire 49 VALEURS | % \u2018 a 4 \"à = we DE SATISFACTION né WOOLWORTH VOS MEILLEURS ACHATS POUR LA RENTRÉE DES CLASSES CAHIERS DE DEVOIRS ET FEUILLES DE RECHANGE Cahiers de devoirs en paquet de 5, chacun à couverture de couleurs différentes pour identification facile des matières, Genre courant à 3 trous.\u201d le paquet de 5 69 GROS PAQUET Feuilles de rechange, genre universitaire, de 11\u201d x 842\u201d.Genre courant à 3 trous.le paquet \u2026\u2026 2 5 POUR ECRIRE LISIBLEMENT PLUMES-RESERVOIR Chacune d'elles est garantie sans condition par National.PLUME-RÉSERVOIR IMPERIAL à niveau d'encre visible.Nouvelle contenance plus grande.Nouveau remplissage à l'épreuve des fuites.1.00 chacune- \"PLUME-RESERVOIR DELUXE NATIONAL \u201c Commence à écrire instantanément avec sa pointe \u201cVelvet\u201d fine.Contient une bonne quantité d'encre.\" 49 chacune EN VENTE GETTE MENT DE a\u201c T4 | essences assorties Rég.59% ae = - INSUFFISANTE?VOS FUSIBLES SAUTENT-ILS FRÉQUEMMENT?© VOTRE GRILLE-PAIN PREND-IL DU TEMPS À CHAUFFER?Vos LAMPES FAIBLISSENT- ELLES LONSQUE-VOUS BRANCNEZ VOS APPAREILS ÉLECTRIQUES?MANQUEZ-VOUS DE PRISES - DE COURANT-ET DE - COMMUTATEURS?Votre filerie est-elle ON VIT MIEUX AVEC l'Electricité quand on est bien Squipé! a Comme chez la plupart des gens, le momie cn de vos lampes et de vos appareils éleétiiques on ; a sans doute augmenté depuis 10 ans! Av | vous assez de prises de courant dans chaqu pièce pour faire face à cette: augmentation?- Ou devez-vous utiliser des fiches à pres.multiples?Une fllerie insuffisante est souvent la cause - a \u2018 .des ennuis cousés par votre système bloctil: \u2019que.Cépendant une filerie adéquate\u2019 augmen: ; ot te, non seulément votre confort, mais: \u2018avan le.valeur de voire maison.ll est facile et pou; iy vi oS VV i DEVEZ-VOUS DEBRANCHER UN APPAREIL POUR EN, BRANCHER UN AUTRE?.Voyez votre marchand, prérèré coûteux de moderniser votre installation péye: - l'adapter aux exigences de lo vie modems.Parlez-en à votre entrepreneur decile.eu demondez conséil à un \u2018roprésenteni de ot | Southern Canada Powerass ae a \u201c©: = Ra £28 od = Dre rar le pis == DIMANÈHE, 16 août | I 0 Sport-éclair LUNDI, 7 août 1 M.: MARDI, 18 août MERCREDI, 19 août 4.30 Musique CBMT | Canal 6 ad Mbdique.a DIMANCHE, 16 août 3 4.28 Toe nal \u2018 .4,30 Reportages d'été .A 3.00 Good Life Theatre bap Taber us a\" (Aa ee ge Nouvelles sportives 4:30 Hollda: y Edition.08 Actualités religleuses 5.30 CBC News Magazine 6.30 L'histoire et ses vedettes re Les travaux.ot les Jours 6.00 Bob Cummings 6.30 Father Knows Best 40 Cinéma du Dimanche 7.00 December Bride 00 Du cop a Pare 7.30 Rhapsody 9.30 En votre âme et conscience | §,00 Ed Sullivan Première : 9.00 The World's stage Téléjournal 9.30, Playhouse U.K, 11.30 Magazine du Cinéma 11, 11.fi.ad M nigalise eS A 6.00 Nouvelle sportives 10.30\u2019 Long Shot 00'CBC TV News 10 Weekend In Sports 16 Back.Ground LUNDI, 17 août \u20185.00 \u2018on Safari 7,00 Edit lon métropolitaine 5,30 Mickey Mouse Club 7,15 Téléjournal 6.00 ! love Lucy 7.25 ce solr, | & 30 M 7.30 Cinéteuilleton 6.45 cac.Ru News 46 Bonsoir Madame 6.56 Spo 7 8.00 Aventure 8.30 La Poule aux Oeufs d'Or 9.00 Sérénade estivale 9.40 Festivals de Montréal 030 La Clé des Champs Téléjournal Nouvelles sportiyes 11,22 Commentaires 1-30 Long métrage i \u201cLes Révoités du Danaé' 4.3 Musique 5.30 Les Casse-cou 6 Nouvelles sportives Musique 20g Ed tian.métropolitaine 15 dé journal 74a Cdn ton 45 Conversation .00 Football Histoire d'Amour Point: de mire 0 Téléjournal Nouvelles sportives Commentaires Télépolicier .4 \u201cLe chemin de la drogue\u2019 5.30 Radisson 6.00 Nouvelles sportives 1.01 seven *o'Clock Show 7.30 Stories the Century £20 The Millionaire 8.30 The Joan Fairfax Show 9.00 Danny Thomas 9.30 Cannonball 10.00 Desllu Playhouse 11.00 CBC TV News .11.16 Viewpoint 11.22 Sports Final 11,30 Feature Film MARDI, 18 août 5, 00 World Passport 5.30 Sky King 8.00 San Francisco Beat 30 Metro 6 CBC TV News .55 Sports 10.00 The Show that viack Busilt 10,30 Two for Physics 1,00 CEC TV News 11.16 Viewpoint 11.22 Sports Final 11.30 Feature Film MERCREDI, 19 août ai : 5.00 Albert's Place 6.05 Musiqu 6.15 Rope around the Sun 7.0 Édition métropolitain 5,30 Huckleberry Hound 7.25 Ce soir be Mt Rifleman Tb Car amen, 645 CBC TV News ports, $0 Eolas d'interrogation 7.01 Seven O'Clock Show 9.00 Pays at mervellies 7.30 Wait Disney presents 9.40 Thedtre des Vedettes 8,30 Live a jBarrowed.Life 100 La jut 330 Bat, Masterson asterson ne fal prs ot Robert 10.00 Thé Unforseen\u2018 1,15 Nouvelles sportives 19 0 Close-up.N .1.22 Commentaires 16 Grwpolit ows \"ny Télépolicler 1122 Sports Final JEUDI, 20.août 11.30 Feature Flim 430 Musique.JEUDI, 20 août 8.30 Roule ta boule ; 6.00 Nouvelles sportives K00'Eu and' Rôss 6.05 Musique 5,30 Woody Woodpecker 7.00 Edition métropolitaine 6.00 Star Performance 7.16 Le Téléjourani 6.30 Metro 7.25 Ce soir gas sec Ty News e orts Preview 73 Gintteultleton 7.01 Seven: O'Clock Show 8.00 A la porte Salnt-Loule 2-30 30 Highway Patrol 8.30 Premier Plan 9.00 Parade Jazz 9.00 Rendez.vous avec Michelle 8.30 Have Gun, Will Travel 9.30 C'est la vie 9.00 Wyatt Earp 10.00 Ala mode de chez nous oa Ee ton 10.0 Le sceptre et la masse 10.30 Piaybi) VENDREDI, :21 août 10.60 is 0 Robin dès.bols SAMËDI=22 août 14.30 dsiqus wl 7.TAB\" ouai i an irr ies 1 1\".30 sn, métrage 9 Téléjournal Nouvelles sportives\u201d.Cémmentaires 1\".4a mmy\" usi 3 Les vores obus\u2019 00 Masques.sportives 05 Musi 7.00 Édition.: métropotitaine 6 Téléjourñat 7, Pour elle xr Carrefour 9.8.30 Rendez-vous avec .9 L\u2019Art de chanter 9.30 Caméra '59 Table Fase 11.1.1 11.Le: Téléjoürnal .Â8 Nouvelles sportives ne Ciné sdette i\" 5.30 Césa \u2018 [ X Notivelles sportives 6.0 Fc 740 cine uitleton Club des Autographes TRA son métier 1 11.ne Nouvelles sportives 20 Long métrage 11.00 CBÇ, TV' Newe 15 Viewpoint 11.22 Sports_Final 11.30 Flim \u2018Feature\u2019 VENDREDI, 21 août 5.00 Discoverier .5.30 Mighty Mouse .00 Calonel Flack .30 Metro .\u2026.: CBC TV News Sports Seven O'Clock Show Sergeant Bilko Suspicion 00 Who knows .30 Don Messer 10.00 Cavalcade of Sports 10.45 Jim Coleman Show 00 CBC TV News \u2019 16 Viewpoint ; 22 Sports Final 30 Showcase SAMEDI, 22 août » 6.00 Atlantic Turnaround 30\u2018Rih Tin Tin r Fix-It 6-38 s.45 CBC TV News \u2018 7% Ivanhoe .30 Swing Easy 8.00 Perry presents 9.00 Naked 10.00 Great Movies City \u2018Clouded Yellow\" 00 CBC TV News 10 Weekend in Sports 11.2\u20ac Feature Film 3 let : \u2018Ne 152, vous donne droit 3 4 \u201cga Te \u2018Vous aa re maté \u2018200, RUE MERCIER vit ! \u2018Posséder- -vous ces numéros chanceux émis lors de I'Exi position Agricole de St-Hyacinthy du 3'au 9 août.à $10.00 f \u20182e \u201c'No, 142s, vous \u2018donne droit à $5.00 pouvez réclamer votre montant en vous adressant à CALVEATS MASKODTAINES EN VILLE ST-JOSEPH 995, tue Saint-Louis Village Saint-Joseph ° 1 er Nous \u2018désirons aussi remercier tous ceux qui ont visité ; \u201cnotre klosque durant l'Exposition.\u201d He Ae ee ee - vie rl Le pr et PEINTURE LE QUE te ALIGNEMENT DES ROUES { TA e SERVICE DE REMORQUAGE i 8 GARAGE FUGERE ENR.t bo Vindeur autorisé des voitures ok.Ww.el Hillman i i Tél.: PR.4-4424.\u2014 Domicile : PR.4-7748 \u2014 St-Hyacinthe >.870, tue St-Denis a Examen de la vue, \u2014 Lunett TD Jub Mh amliote orale - Nez .ada, 7 : veus.x fe \u2018Dace 2905 rue Girovard $i Seah tad! 29h.veu rat bte NA.Tél: PR.© Examen\u2019 du ford CONSULTATIONS TUUS \u2018LES JOURS 46622 : - St-Hyacinthe es \u2014 m.incassables orin Cer Gorge ecAmyadaies) Tél, wR, 4.7077 ETE 5 WPTZ Canal 5 DIMANCHE, 16 août\u2018 \u20182.16 Leo Durocher.- 2.26 C Major League Baseball 4.30 Oral Roberts 8,00 Film 4,00 This Is your life The Lawman: 740 Film Feature *' 1-30 Suspicion\u2019 0 Dragnet .00 The Chevy Show 10.00 Ranson of Red.Chief LUNDI, 17 août 7.00 Tod.rf 8.00 Blg Picture 0 TV School, Time - 10:00 Dough Re MI 1a.30 Treasure Hunt te The Price |s' Right i: 30 Concentration : 12,00 Tic Toc Dough 12.30 1t could be\u2019 you 00 New: 1.18 Smiley Willette Show 1.30 For you Madame, 2.00 Queen for a: day 2.30 Court of Homan Relations 3.00 Young Dr Malone 3,30 From these Roots 4.00 Truth or consequences 4,30 County Fair 6.00 Romper Room\u2019 0.30 Mickey Mousse Clut 6.00 News - Dick Ford 6.15 Atlantic Weatherman 6.20 Spurts Scorebook 6.3U Looney Tune Time 7.00 Lazy L Ranch 7.30 Buckskin 8.00 Restless 8.30 Wells Fargo 9.00 Petet Gunn 9.30 Alcoa Theater 10.00 Arthur Murray Show 10.30 Confidential File 11.00 Late News & Sports MARDI, 18 sot * 200 00 Tod 9.00 This Ye the life 9,30 TV School Tire loge Dough .Re if 10,30 Treasure Mont 1.06 The Price is Right 11.30 Concentration 12.00 Tic Toc Dough 12,30 It could be you 1.00 News 415 Smiley Wiliette Show 1.30 For you Madame 2.00 Queen for a day 2.30 Court of Human Relations 3.00 Young Dr Malone 3,30 From these Roots 4.00 Truth or consequences 4.30 County Fair 6.00 Romper Room 5.30 Wait Disney 6.00 Dick Ford News 6.18 Atlantic Weatherman 6.20 Sports Scorebook 830 Looney Tune 0 Red Monette Show 40 Flight 8.00 Steve Canyon - 8.30 Jimmy Rodgers Show -9.00 Film Feature 9.30 Bob Cummings Show 10.00 David Niven Show 10.30 Official Detective 11.00 Late- News: and \u201cSports MERCREDI, 19 août 7.00 Today 9.00 The Christophere 9.30 TV School Time 10.00 Dough Re Mi 10,30 Treasure Hunt 11.00 The price Is right 11.30 Concentration 12.00 Tic Tac Dough 12,30 It Could Be You New 1.15 smiley Willette Las E For you, Madame 00 Queen for a day 2.30 Court of Human Relations 3.00 Young Dr.Malone 3.30 From \u2018these.roots 4,00 Truth or Far cenees Fair.\u201d- Mouse \u2018club ord News .6.15 Atlantic \u2018Weatherman 6.20 Sports Scorebook .+30 Looney Tune Time 7.00 Film Feature 7.30 Wagon Train 8.30 Ozzie and Harriet 9.00 Dave King Show 9.30 Bat Masterson 10.00 Wednesday \u201cNight Fights 10.45 Music Hall 11.00 Late News and Sports JEUDI, 20 août 9.00 Tis\u2019 Is the answer 0 TV School Tim 10.00 Dough Re Mi 10.30 Treasure Hunt 11.00 The Price is Right My Concentration .Tic Tac Dough 2.30 (2?could be you 1.00 News by Dick Ford 1.15 Smiley Willette 1,30 For You Madame 2.00 Queen for a day 2.30 Court of Human Relations 3.00 Young Dr Malone .3.30 From these roots 4.00 Truth or consequences .30 County Falr 00 Romper Room :30 Wait Disney: 00 Dick Ford News .15 Atlantic Weatherman .20 Sports Scorebopk .30 Looney Tune .00 Conservation Club House 7.15 Air Force Story 7.30 U.S.Marshah 8.00 Black Saddle 8.350 Real McCéys 0.00 Bachelor Father 9.30 21 Beacon Street 10.00 You bet your life 10.30 Decoy 11.00 Late News and Sports 11.20 20th Century Theatr \u201cColonel Effingham: s Raid\" VENDREDI, 21 août 7,00 Today 9.00 Children's Gospel Hour 9.30 TV School ur 10.00 Dough Re M 10.30 Treasure Hunt 11.00 The Price is Right 11.30 Concentration 12.00 Tic Tac Dough 12,30 It Could Be You 1.00 New: 15 Smiley Willette Show 30 For you Madame 00 Queen for a day 30 Court of human relations 00 Young Dr Malons 30 From these roots 4.00 Truth or consequences 40 County Fair | 5.00 Romper Room 5,10 Mickey Mousé Club 6.00 Dick Ford News 6.15 Atlantic Weatherman 9.30 Western Theatre ! 6.20 Sports Scorebook , 7.00 Anniversary Show 7.30 Rin Tin Tin 8.00 Wait Disney 9.00 M.Squad 9.30 Western Theatre 10.30 Calvacade of.Sports 10.45 Jackpot Bowling 11,00 Late News hnd Sports 11,16 20th Century Theatre \u201cMan in the trunk\" SAMEDI, 22 août \u2018 a) .10.48 Christian Science 11.00 Rutt and Reddy 11.30 Fury 12.00 True Story 12.30 Detectivery Diary 1.00 Saturday Western Theater 2.00 Film Feature 2.15 Leo Duroch 2.28 6.30 Film Feature $% News by Dick Ford 15 7 6.30 Jubilee U.S.A: 7.00 Special Agent TR People are Funny .00 Perry Presents NU) Lawrence Welk Show Le: Tec.31s21 UN QUART DE MILLE DE ST-HYACINTHE, ROUTE DE SOREL RUE DES CASCADES EST we tL .x Champion Auto Accessories Ltd DISTRIBUTEUR DE LA MARQUE D'IGNITION WELLS et Mme Paul Vin-|C Saint-Dominique \u2014 M.le curé P.-0.Gaudette bénissait récemment le mariage de Mlle Jacqueline Lemay, fille de M, et Mme Montcalm Lemay, à M.Léonard Flibotte, fils de M.et Mme Arthur Flibotte.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception au Club N:utique de Saint-Hyacin- the.Les nouveaux époux demeureront à Saint-Hyacinthe, \u2014 Fut également béni le mariage de Mlle Lise Cordeau, file de M.et Mme Valérien Cordeau.à M.Maurice Guilmette, fils de M.et Mme Arsène Guilmette, de Saint-Domini- que.\u2014 M.e( Mme Lucien Chicoine ainsi que Mme L.Loiselle sont de retour d'un voyage à Atlantic City\u2014 M.et Mme Lionel Daigle ont visité leurs parents aux Etats-Unis, récemment.\u2014 M.et Mme Roland Chicoine, de Montréal, leurs enfants Lyse, Carole et Richard, étaient en visite dernièrement chez Met Mme Lionel Dion, Louis- Pierre Chicoine\u2014 Nous souhaitons un\u2018prompt rétablissement à Mme Armand Fugère, hospitalisée ces jours derniers à l\u2019hôpital Saint-Char- les de Saint-Hyacinthe.\u2014\u2014 # Sainte-Hélène \u2014 En visite chez M.et Mme Gérard Vertefeuille, M.et Mme Marcel Vertefeuille, de Parent, ainsi que M, et Mme Alexandre Br iere, Waterbury, onn.\u2014 En visite chez M.et Mme Georges Hébert, Mme Henri Dauphinais, de Danielson, Conn., ainsi que M.et Mme Philias Picard, de St-Hyacin- he \u2014 Chez M.et Mme Ludger Rajotte, M.et Mme Arthur Cloutnez, de Montréal, \u2014 M.et Mme Georges Fluette sont de retour de leurs vacances passées à Shawinigan Falls, chez leur beau-frère, M.Urbain Archambault.à \u2014 En visite chez Mme Edouard Chabot, ainsi que chez M.Arthur Sylvestre, M.et Mme Pierre-Paul Sylvestre, de l'Ontario, \u2014 Chez M.et Mme Aurélien Fluette, Mille Antoinette Fluet- |.te, de Montréal.~\u2014 En visite chez M.Josaphat Barnabé, Mlles Jeannette Barnabé, de Sherbrooke et Monique Barnabé, de Québec, \u2014 M.René Cloutier, de St- Hyacinthe, à vendu visite à son père, M.Donat Cloutier\u2014 Chez M.Adélard Raymond,son petit-fils, l'abbé Lemoine, des Etats-Unis.Saint-Aimé \u2014 Le mariage de Mlle Carmen Rivard, fille de M.et Mme, Arthur Rivard, avec M, Jacques Millette de Sorel, fils de M.et Mme J.-B.Millette, a été célébré récemment en l'église de Suint-Aimé.Le choeur était décoré de magnifiques glaïeuls blancs et d'autres fleurs naturelles.Durant la cérémonie religieuse, les chants furent exécutés par M.Omer -Grenon et le Dr J.-J.Falardeau ainsi que par Mlle Marie-Berthe Rivard, accompagnés à l'orgue par Mile Rivard, sveur de la mariée.A l'issue de la cérémonie religieuse, il y eut l'éception au Salon Bleu de l'Hôtel Sorel.Les nouveaux mariés partirent ensuite pour un voyage à New- York et\u2019Atlantic City.Ils habitent maintenant Tracy.Prochaines joutes samedi et dimanche Les Maskoutains ont perdu la joute initiale des séries semi-finales de la ligue de baseball Provinciale amateur, dimanche après-midi, à Waterloo, concédant les honneurs au compte de 6-4.Pendant ce temps, le club Acton Vale prenait les devants dans la série en Granby.La joute qui devait avoir lieu au stade Laframboise, dimanche soir, a été contremandée à cause de la pluie, Les séries doivent se poursuivre ce soir, alors que Saint-Hyacinthe visitera de nouveau le club Waterloo puur recevoir samedi soir et dimanche soir, les 15 et 16 août, si les résultats le commandent, Le compte final des rencontres indique clairement que les deux parties ont été enlevantes au possible et que les lunceurs ont rivalisé d'habileté dans tous les camps.A Waterloo Les champions de lu saison régulière unt effectué deux ralliements pour vaincre l'équipe locale.Les Maskoutains ont pris une avance dans la deuxié- meme manche pour ensuite briser l'égalité à la sixième u- vee deux puints.C'est alors que les joueurs du Waterloo ont aligné cing points en deux manches pour reprendre l'avanluge et l'emporter définitivement, Le voltigeur Meunier a été l\u2019inspiration des siens avec trois coups sûrs tandis que Jubinville obtenait un simple et un double, Four les perdants, R.Dejordy a cogné deux fois et C.Brunette frappuit un long coup de trois-buts.D, Boucher a aussi frappé pour le triple.Au monticule, R.T'urenne endossa lu défaile ayant accordé 10 hits au Waterloo cependant que Morin limitait les nôtres à seulement six coups sûrs es- pucés.Décision coûteuse Au moment où le compte était égal, à la septième manche, les Maskoutains ont été privés d'une victoire certaine lorsque Claude Brunette réussit un cireuit en expédiant la balle à 400 pieds du marbre environ, Mais l\u2019arbitre du marbre, mélangé dans ses règlements, décida que la balle était fausse parce qu\u2019elle tomba à l'extérieur de la ligne.Les amateurs présents ont bien vu la balle traverser la clôture dans le territoire des coups sûrs et tomber par la suite à l\u2019extérieur.D'ailleurs, I'officic) pour se couvrir, a lui-même af- DONALD FORTIN, PROP, disposant 5-3 des joueurs de firmé qu\u2019il avait jugé la balle selon le lieu où elle tomba.Le règlement précise bien le contraire .et la décision d\u2019un officiel est indiscutable bien que trois hommes élaienl sur les sentiers et que ces quatre auraient probablement signifié la victoire pour le club Saint- Hyacinthe.Acton gagne Les porte-couleurs du club Acton Vale ont bénéficié de cing erreurs ct d'une offensive de huit coups sûrs pour gagner 5-3 aux dépens des rcprésen- tants du Granby.Le droitier R.Plourde s\u2019est signalé pour les vainqueurs en distribuant seulement six coups sûrs aux visiteurs.Les vedettes ont été les frères Boivin et J.-P.Jetté pour les gagnants, tandis que G.Lapierre s \u2018affirmait la figure do- minunte des vaincus.Sommaires St-Hyac, 010002100 4 65 443, RUE GRANDE VENTE CHEZ A.MOREAU ESCOMPTE DE 10% à 50% sur CHAUSSURES pour toute la famille et toutes marchandises en magasin Lingerie, mercerie, articles de sport, peinture, etc\u2026 STE-ANNE N oubliez p pas notre pond choix de valise de collégien malle de voyage et sacs d'écoliers Aux prix les plus bas en ville La vie a ses bons moments.prendre une MOLSON c'est agréable / jo La bière de chez nous GROS ET DETAIL PR.4.6777 - JEUDI, LE 12 AOÛT 1 239 ints Waterloo.Granby Acton \u201cValie , Lt Lo ce aed : a DEE 2.910 003-20x 6 lo.\u2018 \u2014 \"000 010 002 \u20183.6 5 102 000 01x 75 80.UNE DÉMONSTRATION CONVAINCANTE D'UN \u2018vous fera constater la différence - de puissance.\u2018 Informez-vous:de notre allocation d'échange spéciale.Vous serez assurés que c'est riaintenant le temps L\u2018\u2019acheter.GRATUIT Un magnifique imperméable avec voire.démonstration, TÉL ICNEZ-NOUS : 0\" a0'HUIr Gérard Chicoine Ste-Rosalie Cté Bagot, P.Q.Gilles Comeau Grand Rang La Présentation Cté \u2018St-Hyacinthe, Pa.[ECS KA .I "]