Le Clairon maskoutain, 5 mai 1960, jeudi 5 mai 1960

[" ti 4 4 | 3 ' | Fly \u201d am EE \u2014 La | .\u2018La construction \u2018l\u2019année 1960 jusqu'à la fin du - \u2018Saint-Hyacinthe\u2019 a été soumis .-îhe, annonce que le \u2018\u2019cenven- \u201cSion\u201d pour le choix d'un candl- |; © taux.-Gagnäntsdu\u201dprix-di *** meilleur journal .', ; \"age .4 de l'année-1959.I Association des, Hehdomadaires dé'\u2018langue française\u201d dû\u201d Canada Ç Re VOL.XLIX-N0-18 > \u2018un odieux .[ M.Gilles Chartier a été choisi samedi, candidat du parti de l'Union nationale dans le comté de Saint- Hyacinthe, à l'issue d'une convention sans enthousiasme ui s'est déroulée à la salle du Marché Centre en présence | e quelques centaines militants du parti ministériel, M.|j Chartier l\u2019a emporté sur son adversaire, M.René Perrault, d qui sollicitait \u2018également.les l'Union \u2018nationale.Le nombre de voix ac l'autre des candidats en lice n'a pas été rendu public.Le candidat élu est le fils de M.Ernest J.Chartier, décédé, ancien député de Saint-Hyacin- the à l'Assemblée législative.La plupart des orateurs oht sou- | q ligné cette \u201cqualité exceptionnelle\u201d du candidat élu, comme si l'intelligence politique était héréditaire et naturellement transmise à l'aîné d\u2019une même Une baisse ass l\u2019année dernière Vingt permis.dé construction furent émis zu cours du mois d'avril 1960 dans la ville de Si- Hyacinthe, représentant une.valeur globale de $178,300.Pour la même période l\u2019an dernier, 22 permis étaient délivrés par les autorités municipales, d\u2019une valeur de $107,300.{ \u2018Au total, depuis le début de mois d'avril la valeur des permis atteint la somme de A 000.Dans Je secteur de la construction domiciliaire la baisse pour les quatre premiers mois de la présente année est assez.considérable: il-s'est construit en effet pour $180,000 en janvier, février, mar3 et avril 1960 par comparaison à $232,900; pour la même période en 1959.\u201cà Dans je grand total de $178, 300, pour les quatre premiers mois\u201cde l'année 1960, les nouvelles constructions entrent pour une proportion de $132, 600 et les modifications aux immeubles déjà existants pour { Ce rapport sur le rythme de la construction dans la ville de hier, aux membres du conseil municipal, réunis en assemblée régulière.M.Robert Hamel, di- recieur adjoint des services municipaux en est l'auteur.- Pour la première ez d'expliquer la présence sur l'es- LR = trade des \u201cofficiels\u201d, de M.REI br alle sur Thbogine Ricard dépitéstedé- \u2018the-Bagot aux Communes.1 l'heure: \"H° I chantage suffrages des partisans de ccordé à l\u2019un et à famille.M semble que, du côté de l'Union nationale, ce thème sera fréquemment développé au cours de la campagne électorale ui s'amorce dans le comté de Saint-Hyacinthe.Collaboration entre .l\u2019Union nationale \u201cet les conservateurs i a3 _conservateuss Dans l'allocution qu'il prononça après que les militants eurent procédé \u2018au choix de leur candi dat, le ministre Johnson tenta rai du comté de Saint-Hyacin- - \u2018Les libéraux provinciaux et fédéraux, de dire M.Johnson, ont toujours collaboré \u201csur le dos\u201d de la province de Québec.Notre collaboration à nous, membres de l'Union nationale et du parti conservateur est pour aider la province car jamais nous ne l'avons trahie comme les li- péraux l'ont fait\u201d.: _ Cette _ affirmation gratuite étant faite.-avec un sangfroid extraordinaire et une remarqua- fois dans le dio % ; ~ ms CONGRÈS DE - 4 15\u201d 2 .| R CL | Tor est arrive! \u2018 \u2018 A v = 4 pH] AY lsera- présent a le: R.- dirigera: un ; REUNION DES PRESIDENTS.\u2014 A I'Hotel.de- Ville, :je ve 1 diocésaines.Sur: ceife photo, on \u2018reconnait les, trgis p z section\"des; noms\u2019 réservés.réunion \u2018des présidents d'arrondissements de-la\u201d cinquième campagne des charités ricipaux responsables de.cétte.- campagne : de:gauche à droite; M.Alexandre .Cämpbell: ide.La Providence EE de der paroisses sinon 1e-maire\" Tea es IASON} \u2018dent général de la campagne, et:M.Homer:Dutresne; de St-Pie.présidént\"de\u201d 2%) |\u2018 .(Photo Le'Clairon: Maskoüûtain par Brodeur) _\"LUMIÈRE SU IP SNES 9.pin udi.dernier, avait-lieu une rési- aa er S 12D S.E.M To .* y de posèr des gestes devenus né- : .cessaires, de rdanière à ce que le a Li je à disque remplisse sans .déchoir, \u2014 eee |SON rôle de culture et de sain\u2019 , divertissement.20° 22! Mgr Douville, de concert avec- le Centre catholique du cinéma, se réjouit du progrès apporté\u2019 , + \u2018Des mots qui entrent dans histoire.Daniel Johnson: \u201cLes libéraux sont bien organisés.\u201d \u201cM.- Duplessis parlait de scandales, mais Îl a prouvé .Jui \u2018qu\u2019ils étaient des vo- © leurs.\u201d .| \u201cJe vais être occupé dans le comté de Bagot.\" rnest Benoît : \u2018Ca sera final avec le comté de Saint- Hyacinthe, si les électeurs ne veulent, pas entendre raison.\u201d \u201cM.Chartier n'a besoin d personne; nous divizerons nos efforts dans d'autres comtés.\u201d -Théo Ricard : \u201cSe suis déilié à la cause de l'Union nationale.\u201d Me M.'Reussesu: \u201cNous avons souffert dans le comté de .Saint-Hyacinthe arce que nous étions dans opposition.\u201d (Extraits de la convention de VUunion nationale au Mar ché centre de St-Hyacinthe, le 30 avril 1960.) « \u2018 M.Louis-Philippe Lafontaine, -président de l\u2019Associatien libé- role du comté de Saint-Hyacin- \u2018dat de ce parti en Yue des pre chaines élections provinciales, aura Îleu le dimanche 15 mai, au Marché centre de Saint-Hye- cinthe.M.René Saint-Pierre, | est député (libéral) de Saint-Hyacinthe depuis 1956, Soit connaître sen intention\u2019 de selliciter un autre mandet de' \u2018confiance des militants Vibé- \u2018Le \"mesting\u201d\u201c politique débutera à 2h30 précises de l\u2019a près-midi.Les nems du président de la cenvemtien et des ble aisance, M.Johnson invita ensuite les.militants de.l\u2019Union nationale\u201d à ne pas se laisser bourrer\u201d par la propagande électorale des libéraux.\u201cJls sont bien organisés, a-t-il précisé, et ils viendront vous parler ici, comme dans toute la province, vrai que M.Duplessis, alors qu\u2019il était chef de l'Opposition, à parlé de scandales, mais avec cette différence que lui, il a rouvé \u201cqu\u2019ils\u201d étaient des vo- eurs.Si les libéraux ont des accusations à porter, qu'ils Je assent et nous répondrons, a enchaîné le ministre des Ressources hydrauliques.) Le député de Bagot a par la suita er ques heures après que le premier ministre eut annoncé la date des élections provinciales, les deux seuls journalistes invités à commenter la \u2018déclaration de M.Barrette, étaient MM.André Laurendeau ct Pierre Laporte.11 a terminé en'disant que \u201csi les électeurs de Saint-Hyacinthe \u2018dénonciation elle-même, et, de sa vogue dans droits publics; Je perfeclionne- ment acquis offre en effet de\u2019 nouvelles possibilités.pour la formation du goût et pour d'enrichissants divertissements.- \u201cMais il est regrettable, ajou- te-t-il, que des éditeurs, des importateurs \u2018et \u2018des vendeurs de, disquies, profitant de l'essor que connaît ce moyen de diffusion lancent \u2018sur.le marché des enregistrements condamnables aux point de vue moral St religieux.; ; _| 1 est encore plus déplorable de thalique du cinéma, de la ra-| constater que des: postes de ra- io et dela télévision, en|dio accentuent, l'influence de marge de la diffusion et de | cette production dégradante\u201d.\u201c la vente des.disques immo-|r 3 raux.- \u2019 \u201cdes disques Son Excellence Mgr Arthur Douville, évêque du diocèse-de Saint-Hyacinthe, à demandé à tous les fidèles d'appuyer la campagne que vient de lancer le Centre ca- \u2018Dans toutes les-paroisses du diocèse, les curés se sont faits les échos du Centre catholique qui \u201cdéplore la diffusion sur le marché, et par certains postes- de radio, de disques reproduisant des chansons, des monolo- du CLAIRON, au 1535 rue Saint-Antoine Nes lecteurs, annonceurs, GR DOUVILLE | dans.la technique de- diffusion |.lès foyers et dans plusieurs en- |\u2018 :Les nouveaux locaux | 5 .PAS au-courant de cs qui se brasse à \u2018Saint - Hyacinthe \u2018et dans la \u2018réglon si vous ne lisez pas LE CLAIRON MASKOUTAIN régulièrement.Abonnez-vous en envoyant un Père Emile Legault Etssde SR | |prie à l'unisson dans nes i (ano Baggio, délégué apostoli- ax | re visite officielle à cette occa- EM |sion, 1] arrivera à J'évêché à y [Quatre heures.de J'après-midi, [le 4 juin, et une réception Ii.| tous les .| la soirée, à huit heures, en la mr ta ges ATEN > a! EL a SEE VUE car Ny EES CU wt gta Vite Ble ; Sy ; D ROURRURES 7, Volts frigidaire \u2018\u2014 Entrepomgo;l Riparat ~~ Remedelage 2285 © \"Quad Pena ven vassal.© @ TL PR, 4-NN nr 36, ST-FRANÇOIS Autorisé comm pol Cr oh Senth \u201c1 Mgr Sebasli A \u201cde.délégué apostolique du Canada surgit des sombres couloirs du \u2026 patronage et du favoritisme * M Gilles Chartier est le choix ; des partisans.de l'UN L'hon.Ernest Benoit veut.pratiquer |i à l'ouverture jeu scénique R LA MESSE\u201d Les détails du programme Un congrès diecésain de liturgie et de musique sacrée aura lieu du 4 au 12 juin prochain, sous le thème La Messe : rencontre du Dieu vivant, \u201cH faut que Je peuple chrétien chante et églises\u201d, rappelle le communiqué en provenance de l'évêché de St-Hyacinthe.Son Excellence Mgr Sebasti- .que au Canada, fera sa premié- turgique aura lieu vers 4 heures 30 à la Cathédrale.Dans toutes les paroisses, dimanche le 5, il y aura des messes dialoguées et commentées.La messe chantée revêtira une solennité particulière.et le-ser- # | mon portera sur Je rôle du curé et des fidèles-dans les célébrations liturgiques.A la Cathédrale, à 8 h.45 du matin, la messe \u2018pontificale sera célébrée par Mgr le délégué apostolique, .C\u2019est, dans la \u2018soirée, à huit heures, qu\u2019aura lieu l'ouverture et-demusique ;sacrée-prés par S.E.Mgr Arthur Douville; H y aura à cette occasion une célébration solennelle du sacrement de confirmation.\u2018Dans la journée de Jundi, au sous-sol de la Cathédrale, à 10 heures du matin, réunion de prêtres du diocèse; échange d'expérience, pour.la réalisation d'une pastorale\u2019 lila salle de l'Hôtel-Dieu.Dans Cathédrale, présentation scénique d'André Caplet, Lumière sur la messe, sous Ja direction du R, P.Emile Legault, cs.c., donnée pour les prétres, religieux et religieuses du diocèse.Ceite \u2018représentation sera donnée\u2019 4 nouveau les 7 et 10 juin, pour.le public, et l'entrée sera libre.\u2018Dans toutes les paroisses.les étoliers seront\u2019 invités mer- cvedi le 8 juin, à une messe célébrée à -leur intention; ils y chèque de trois dollars ($3.00) CP.210, Saint-Hyacinthe: - Dans un communiqué émis hier [ral \u2018du Gième Bataillon du\u2019 Royal 2 7 (Suited la page 2) \u20186e Bataillon: un mois de mai.fertile en activités ar le quartier-géné- Blame\u2019 Régiment, le -In deuxième classe \u201couame.4! No officielle du congrés de liturgie ads gl, turgique.I) y aura exposition \u2018| 7 de livres et de matériel litur- | - gique et le diner sera servi à |: lieutenant-colonel -Jean-Paul Brault, CD,.commandant, avite tous les membres de cette unité de milice des im- de supposés scandales.Il est- tiqué le fait que quel-|\" gues ou des dialogues\u2019 de mau: vais goût quand ils ne sont pas franchement immoraux\u201d.: Les pasteurs du diocèse de Saint-Hyacinthe ont demandé à Jeurs fidèles, soucieux de la moralité publique, et en particulier à ceux qui ont la charge du bien commun, Jes groupements, as- | 3} clients et amis, voudront bien prendre note que les bureaux du CLAIRON MASKOUTAIN dont maintenant au 153$ de Ja rue Saint-Antoine, en haut du | terminus d'autobus de Ga ville | de Saint-Hyacinthe, à deux pas du Marché centre, Notre numére de téléphone demeu- sociations et, d'une manière générale, le public consommateur, \u201cUn citoyen de Saint-Bernard-de- Michavdville, qui a assisté à la \u2018\u2019coaveñtion\u2018\u2019 de l'Union nationale samedi dernier, au Marché centre, s\u2019est fait soulager de la jolie semme de trois cents dollars ($300.), de documents importants of de son itle.La nouvel.Je, il va sans dire, s\u2019est répandue fort rapidement dans teute la région of les commentaires cen.tinuent d'aller bon train.Hi para Que, peur sauver l'honneur de uniferme, on e du côté de l'Union natisnale de rembourser la victime à même la caisse éloctorate.C\u2019est pas une mauvaise oes x x x Une des déclarations suaves-du meeting politique de l\u2019Union - nationale, samedi dernier: \u201cOn a souffert dans le comté de Saint- Hyacinthe, depuis que nous sommes dans l'opposition! .\u201d La \u2019 drateurs serent rendus publics dons Quelques leurs\u201d | (Suite à la page:2)- Autres renseignements sur demande DESJARDINS, COUTURE INC.| Membres de l'Association des Courtiers en Valeurs du.Canada * 1626, rue Des Cascades St-Hyacinthe PR.4.5316-17 £ Heures de bureau : Du lundi au vendredi.de 9 h.15 a.m.à 5 h.p.m.le vendredi en soirée, de 7 h.à 9 h.p.m.le samedi de 9.30 a.m.à 12,30 p.m.266 ouest, rue St-Jacques Montréal v Vi.2-7977 - 78 Heures de bureau : Du lundi au vendredi, de 9.30 h.à 5.00 h.p.m.0 VIET RES ES.SpE | | | EL Le Clairon Maskouta Journal hebdemadaire publié à Saint-Nyscinthe ot Imprimé au numéro 426 est, rue Notrepar tual ug.Directeur : Yves Michaud, Nouvelles : Marcel Therriault Publicité : Gérard Côté, Sports et Photos : J.-C.Brodeur 4 Wabennement\u201d est de $3.00 por l\u2019'IMPRIMERIE POPULAIRE an, où 57.50 pour (rois ant.En vente chez tous les dépositaires de fourneaux au prix de 10e l'auité.Pour la ville de Faint-Byacintbe seulement.\"(Kivraison par camelot) Le choix du candidat de l'Union national dans Saint-Hyacinthe : oo = Un non sens politique et une insulte à M_René St-Pierre La démocratie pourra-t-elle survivre à 1s déraison et au déshonneur dans la province de Québec?Nous sommes en droit de nous poser la question à la suite des événements de samedi dernier, qui ont marqué le choix du candidat de l\u2019Union i nationale dans le comté de Saint-Hya- ; éinthe.Déraison d\u2019abord par le t du candidat appelé à briguer les suffra- * ges devant l'électorat au nom du parti de Union nationale.Est-il vrai que le patronage avec tout ce qu'il * favoritisme, d\u2019injustice, de désintégration du mécanisme démocratique, de tra- : fic obscur des deniers publics, ouvre la Ÿ voie à la carrière politique?Comment | pouvons-nous accepter que des hommes, mpus aux hy \u2018tremplins efficaces pour crites disciplines du pa- ronage tel qu\u2019il se pratique dans la pro- {ince de Québec, puissent se présenter \u201c en pleine lumière devant les électeurs et nser même jouer un rôle dans la vie { Piblique?i Nous avons tous en commun, et a plus : Porte raison, ceux qui se destinent à la \u2018earrière politique, une exigence de présence civique qui peut certes s\u2019actualiser à travers de multiples engagements.Nombreux sont les chemins qui devraient -gonduire a la politique: associations hu- \u2018manitaires et charitables, groupements professionnels, conseils municipaux et commissions scolaires, voilà autant de mes qui s'applique à des êtres finis, à des adultes responsables, Ces propos ne procèdent pas d\u2019une haine farouche et encore moins d\u2019une veule partisanerie.Ils sont tout simplement la conséquence logique d\u2019un immense désenchantement.Désenchantement de voir ainsi la politique \u2014une des choix même égoïste.implique de nale dans le jeune, est le époque de la plus nobles activités de l'être humain \u2014 avilie, ravalée, abaissée, au rang inférieur d'une préoccupation mesquine et Le choix du candidat de l'Union natio- comté de Saint-Hyacinthe est un bien triste exemple du peu de cas que les citoyens font de l\u2019administration de la chose publique.Par surcroît, c\u2019est presque faire insulte à M.René Saint- Pierre, que lui opposer un adversaire d'une trempe aussi discutable.Gilles Chartier, quoique relativement terne symbole d'une vieille politique québécoise.D'une époque grise caractérisée par l'absence devrions, en projeter un homme dans action politique.Mais nous voyons mal, oh! très mal, yens.politique.L'honorable Ernest Benoit prononcé des paroles immedi dernier, lors de la convention \u2019 de l'Union ationale dans le comté de rint-Hyacinthe, qui sont à rigueur compréhensibles - excusables dans la bouche UN organisateur politique » bas étage, mais tout à ait inadmissibles venant un membre du Conseil gislatif de la province de uébec.Emporté par l'élan de la rtisanerie la plus abjecte, .Benoît a déclaré textuel- ment ceci : \u201cSi les élec- urs de Saint - Hyacinthe : veulent pas entendre ison, ÇA SERA FINAL ec le comté, et j'en avert le ministre Johnson\u201d, L'Union nationale ne end même plus la peine de iler son chantage d'un air respectabilité.Ouvertent, publiquement, en face peuple assemblé, un mme constitué en autorité en dignité avertit solen- lement les électeurs de nt-Hÿacinthe que s'ils ne ent pas pour le.candidat l'Union nationale Ça RA FINAL Voilà qui est dépasser les \u2018nes de la décence.Mt ne connaît sans doute fonction de \u201cpatroneux\u201d peut préparer (Quiconque À servir loyalement ses conci- T1 faut.que la moisissure du monde po- tique soit\u2018bién avancée pour que nous \u2019ayons pas un sentiment profond d\u2019in- uiétude et de désenchantement à la suite u résultat de la \u201cconvention\u201d de l'Union nationale qui s\u2019est tenue samedi dernier dans la ville de Saint-Hyacinthe.est sclérosé, fourbu, faible en forces vives, se parti de l\u2019Union nationale pour nous sffrir des hommes de si peu de valeur! Comprenons-nous bien.Au demeurant, candidat élu n\u2019est ni pire ni meilleur ue l'immense multitude des médiocres ui empoisonnent la vie politique par eur seule présence stérilisante.Mais l\u2019est précisément en fonction de cette mé- iocrité, tellement pareille à celle des au- res, qu\u2019il n\u2019a que faire dans la structure iti Le seul fait d\u2019être \u201cbon gar- on\u201d, pas voleur, ne constitue pas un cer- ificat de compétence en politique.1] est técessaire en surplus, de posséder à un aut degré, la connaissance de l'appareil lémocratique pour pouvoir juger avec le ecul culturel indispensable, les problè- aes de l'Etat.Nous voyons mal comment \u2018exercice de la fonction de \u201cpatroneux\u201d, ui par définition, est la négation même e la démocratie agissante, pourrait pré- =arer à une meilleure compréhension de © système de gouvernement des hom- comment la totale d'esprit démocratique pendant laquelle des hommes ont accédé au pouvoir qui ont tout fait pour bloquer les rouages de la justice et créé par le fait même ce \u201cclimat d\u2019immoralité\u201d justement dénoncé par les abbés Dion et O'Neil.Nous 1960, être sevrés de cette politique obscure de chantage, d\u2019intimidation, de marchandage des votes et des consciences, qui a provoqué le déshonneur et la honte du Canada français.Est-ce à dire que les adversaires de l\u2019Union nationale sont parfaits, qu\u2019ils instaureront à Québec, un régime parfait, indiscutable?Je ne le crois pas Les hommes seront toujours les hom- maine.Mais Qu'il nationale se pas la portée de ses infâ- mantes paroles mais ce qu'il a-dit équivaut à un viol de la conscience politique et constitue une atteinte outrageante à nos libertés individuelles.Les électeurs du comté de Saint-Hyacinthe peuvent voter pour qui bon leur semblera et le gouvernement qui dirige les destinées de la province n'a aucune repré- saille à exercer si ce vote lui est défavorable.Ainsi le veut le régime démocratique dans lequel nous vivons, et pour lequel tant d'hommes ont versé leur sang à travers l\u2019histoire du monde.En tant que l'on sache.les contribuables de Saint-Hya- cinthe, au même titre que tous les citoyens du Québec, paient des impôts pour l'administration provinciale.Dans l'opposition ou au pouvoir, ils sont soumis aux mêmes servitudes que leurs compatriotes québécois, et ont, par conséquent, des droits égaux et inaliénables.Leur méconnaître ces droits, .comme l\u2019a fait l\u2019hon, Ernest Benoît, c'est prêcher l'anarchie, le désordre et la pagaille.jamais nous ad- mettrons que des hommes mes, avec leurs calculs, leurs intérêts, leur égoisme collé à leur condition hu- à défaut de perfection, le Parti libéral offre des garanties de jeunesse et de progrès sur l\u2019état actuel des choses.Il se veut, dans le grand mouvement de l\u2019histoire, un peu plus adapté aux réalités spirituelles, économiques et politiques du groupe ethnique canadien- français.C\u2019est \u2018déjà, j'imagine, quelque chose de valable, I L'Union nationale.d\u2019un autre côté, parce qu'elle a été enfantée dans une douloureuse époque où il serait diffièile de percevoir le moindre réveil de l\u2019esprit démocratique, parce que devenue adulte, elle ne s\u2019est pas débarrassée de ses mauvaises habitudes, parce qu\u2019enfin, elle incarne à l'heure actuelle un régime moribond qui s'accroche à l\u2019ostracisme et à la peur pour prolonger les dernières heures de son agonie, ne présente pas les garanties normales que le citoyen est en droit d'exiger d\u2019un mouvement politique.Le choix de la \u201cconvention\u201d de samedi dernier à Saint-Hyacinthe, constitue la preuve la plus éloquente que l\u2019Union prépare à entrer dans un féroce et interminable oubli.YVES MICHAUD \u2018 Ni plus ni moins qu'un vil chantage \u2018publics puissent ainsi exercer un chantage aussi vil, Si l'honorable conseiller législatif n'est pas maître de ses paroles ou de son tempérament, qu'il se taise ! Son comportement de samedi dernier est inqualifiable pour ne pas employer de mots plus durs.Ce ne sont pas avec des ménaces du genre que l'on revalorisera la politique au pays du Québec, que l'on donnera au peuple l'impression et encore moins la certitude que la fonction publique est digne et respectable dans son essence.Les luttes électorales peuvent êtra= vigoureuses, fermes, sans nécessairement prêter à des excès de langage qui violent la conscience populaire.Le chantage qu'a exercé M.Benoit sur l'électorat du comté de Saint-Hyacinthe est une bien pauvre mesure de notre taille politique, et surtout, la révélation publique de la faiblesse des moyens de défense de l'Union nationale.\u201cUn parti politique qui sent le vent dans ses voiles n'uti- | lise pas des méthodes aussi disgracieuses et foncièrement malhonnêtes.CA M y .LE CLAIRON MASKOUTAIN EOC, p= Q Regards \u2018 EA prochaines années.Ce Enfin leg élections! Mais cette année, la situation se présenle d'une façon différente dans notre' province.Les électeurs ont encore présente à la mémoire, la façon dont la dernière campagne électorale s'est déroulée.Les électeurs ont pu lire ie récit, pas toujours beau mais nécessaire, des multiples scandales de l\u2019Union nationale, Les électeurs ont pu se rendre compte des volte-face de l'Union nationale devant Ottawa, Enfin, les électeurs ne savent pas plus que les députés de l'Union nationale ce que serait le prochain chef de l'Union nationale et quelle serait sa politique advenant le retour au pouvoir de ce parti.Une chose est certaine.Le régime de l\u2019Union nationale a été jugé, pesé et trouvé coupable.Les électeurs se tournent maintenant du côté du Parti libéral et de son chef, l'hon.Jean Lesage, pour étudier le rogramme que celui-ci offre à a population.Ce programme, il est bien connu dans ses grandes lignes.Les députés de l\u2019opposition libérale le défendent avec acharnement depuis quatre ans et c'est une partie de ce programme que l\u2019Union nationale a prétendu faire sien par des projets de lois passés à toute vapeur à la dernière session.; Les gens du Québec préfèrent cependant l'original à la copie.Ils éliront un gouvernement d'hommes responsables, choisis démocratiquement lors de conventions régulières, hommes qui seront chargés de réaliser un programme sur lequel les militants libéraux ont été à même d'émettre leurs suggestions et leurs amendements.Le Parti libéral sait que son programme plaira aux électeurs : » 2e que ce sont eux les élec- tours qui ont pu émettre leurs idées lors des différents congrès libéraux.Peur une politique contre_le_ chômage Pour le futur ex-premier ministre Barrette, le chômage est un problème fédéral.Les libéraux du Québec sont décidés, eux, à lutter contre le chômage, parce qu\u2019ils trouvent que dans une province où il n'y a que 28% de la population cana- ienne, il est inconcevahle que l'on y trouve 46% des chômeurs du Canada.Lors du débat sur cette question à l'Assemblée législative, le député libéral de Richmond, H.Emilien Lafrance, a proposé plusieurs remèdes pour faire ace au chômage chez nous.Nul doute que le prochain gouvernement libéral s\u2019attelleça à cette tâche dès son arrivée au pouvoir le 23 juin prochain.Voyons quels sont les remé- des -proposés par M.Lafrance : 1.Pr&@ndre conscience de la gravité du problème (si la vie est rose pour M.Barrette, nos chômeurs ne peuvent en dire autant); 2.Qu'une enquête soit faite par le Conseil supérieur du travail; 3.Utiliser les richesses natu relles de notre province pour créer des emplois pour nos gens (et non pas se contenter de vendre nos matières premières à l'étranger); 4.Réduire les heures de travail et donner à l'ouvrier la semaine de quarante heures; 5.Garder les jeunes à la classe jusqu'à 16 ans (voilà un article du programme libéral auquel le gouvernement de l\u2019Union nationale n\u2019a pas donné suite); 6.Faire une campagne d'achat des produits de chez nous au lieu d'acheter des produits étrangers; 7.Demander une conférence fédérale-provinciale sur le chômage (ce n\u2019est pas un gouvernement bleu à Québec qui ira embêter le gouvernement bleu d'Ottawa avec cette question); 8 Créer un conseil d'oriên- tation économique pour dresser une politique d'ensemble, Evidemment cela représente une somme de travail énorme.Mais les chômeurs ne sont pas des balles de tennis avec les OPINIONS - mende q = pres sur notre uébécois VINCENT Le prochain appel au peuple se fera le mercredi 22 juin, telle est Ja nouvelle qui tut communiquée aux journaux mercredi dernier: Le gouvernement de l'Union nationale et l'opposition libérale se feront la lutte devant les électeurs qui devront choisir l'équipe qui assumera les responsabilités de l'administration quels on joue, du ministre du Travail d'Ottawa au ministre du Travail Barrette à Québec, Après la façon dont les chômeurs ont\u2019 été traités par M.Barrette, est-ce qu'il s\u2019en trouvera encore un pour voter pour l\u2019Union nationale?Nous ne le croyons pas.Un idéal chrétien Aux amis de la Vérité, i! est conseillé de s'abstenir pour un petit moment de la lecture de certains journaux, en partieu- lier du journal de Léopold Richer, \u201cNotre Temps\u201d.Ce monsieur, à la défaite de l\u2019Union nationale n\u2019ayant d\u2019autre alternative que de fermer boutique, tente d'empêcher sa barque de couler en inveñtant des ragots de bonne femme et en tentant de discréditer le chef du Parti libéral du Québec.Citons une de ses inventions parues dans son journal du 23 avril dernier: \u201cM.Mongrain fait mieux: il affirme que le Parti libéral est le seul à offrir un idéal chrétien.Ouais! Cela ne concorde guère avec la politique officielle de M.Jean Lesage alors qu'il était ministre fédéral des Affaires du Nord.Nos missionnaires pourraient se prononcer là-dessus avcc plus d'autorité que M, Mongrain!\u201d Si ma mémoire est bonne, ce n\u2019est pas lorsque M.Lesage était à la tête de ce département que urant les quatre || ui précède a déjà été dit'et lu lusieurs-fois.Lorsque la période électorale débute, les journalistes.qui n'ont pas toujours un surplus d\u2019imagination, répètent les mêmes choses dans les mêmes mots.RQ Raoul FOLLEREAU qui revient d\u2018un voyage de 39,000 ki- iumètres en Amérique du Sud, ver A av cours duquel 1 visite ries, racon ans \u201cMISSION DE LA FRANCE\u201c cette anecdote bouleversante.Elle se passe aux Antilles, dons rd revissant village des rois llets,.p uquel naqu et vécut l\u2019impératrice Joséphine ; \u201cDans un petit hôpital coquet (coquet, je tiens à ce mot), une vingtaine de lépreux demeurent.Durant le visite, .un vieillard, dans le fond d'une salle, clové sur son lit, me fait signe.Comme à un vieil ami.Je m'approche et maintenant je le reconnais, c\u2019est à là Désirade que je l\u2019avais rencontré d'abord, il y a tant d'années dé- à.Et le cauchemar de (ile maudite remonte sn mol.Cependant, il me fait asseoir sur son lit et, dure voix douce: \u201cÉcoute-moi, me dit-il, je suis à la fin, je vais mourir.Et ma femme aussi, qui est aussi lé- preuve.Nous n'avons plus rien, Rien que ces boucles d'oreilles que je lui avais données jadis, l'y a longtemps.Avant, tu comprends, AVANT.Prends-les.Elles t'aideront & donner un peu de joie à un autre malade qui n\u2019a pas été, comme nous ici, soigné, aimé\u201d.Josals à peine tendre la main, Il a mis ce trésor sur ma paume, et m'a forcé à refermer les doigts.Alors \u2014 allez donc parler quand tout sanglotte en vous?\u2014 je l'ai embrassé et je suis parti, comme un voleur, emportant ce trésor.(Paroles de France) des missionnaires ont critiqué le gouvernement parce qu\u2019on les empéchait d'enseigner la religion dans les écoles.C'était plutdt, il y a deux mois, c'est.a-dire sous le gouvernement conservateur.Si M.Richer n\u2019a rien dit à ses \u2018lecteurs a Iépoque, serait-ce parce que son fiston est secrétaire particulier du ministre fédéral des Mines ?De même, si ma mémoire est bonne, les missionnaires ne se sont jamais plaints de la politique officielle de M.Lesage à la iMe de ce département.Au contraire.Et il ne serait pas difficile pour nous de citer des témoignages de missionnaires à l'appui de cette affirmation.Est-ce que M.Richer pourrait lui, citer des missionnaires à l'appui de ses grossières insinuations ?Nous en doutons.Caryl Chessman est mort lundi dans:la chambre à gaz de la prison de San Quentin, en Californie.La justice de son pays l'a implacablement rayé de Ja liste des vivants après lui\u201davoir accordé douze années de sursis, marquées d'indescriptibles angoisses et de tourments inhumains.Le monde entier, \u2018avec Chessman, espérait que la justice américaine s'engage sur la voie de la bonté et de l'indulgence.Mais des hommes, sévères et intraitables, ont décidé au nom de la Société de la mort de celui qui a combattu douze années, par des voies légales, pour éviter le châtiment suprême.lement de savoir si l'auteur \u2018de \u201cCellule 2455, couloir de la mort\u201d était innocent Ou coupable, des forfaits pour lesquels il a été condamné à mort (assaut et viol), mais de juger l'incroyable sévérité, de ceux qui, sans broncher, l'ont envoyé à la chambre à gaz.Que leur aurait coûté un Jeurs, Chessman même coupable, a largement expié son Ou ses crimes pendant les douze années qu'il a passées à l'ombre du couloir de la mort.dans la hantise de ne plus revoir demain, un rayon de soleil filtrer à travers les barreaux de sa cellule.Chessman ne verra plus jamais le soleil, mais nous, qui \u2018demeurons parmi les hommes, avons le droit de nous poser des questions sur cette fameuse justice d'ici- bas.Au nom de.qui, de quoi, la Société a-t-elle le privilège d'enlever la vie?Qui lui confère cet effroyable pouvoir ?x Chercher les fondements 1555, rue -AVIS- | Depuis le ler mai JACQUES LAFONTAINE sont déménagés à UEDIFE DE LA SURVIVANCE du notaire Girouard La question n'est pas tel- |, geste de bonté?Rien, D'ail- | Sur la mort de Caryl Chessman historiques.qu théologiques de la peine capitale n'aboutira à rien, tellement historiens et théologiens sont en désaccord\u2018sur le problème.«Mais il reste, ce me semble, le grand message d'amour et de fraternité qu'un jeune homme de Palestine est.venu apporter au monde il y a près de deux-mille ans.Dans le cas de Chessman, comme dans tous les autres, la réponse est là.Mais hélas, les homme ss restent sourds à l'appel de l'amour.' Y.M.Sublime offrande][ TR I U N E LIBRE Un Jeune.\u2018 Maskoutain, M.Laurent Girouard, mous - ft.1 JEUDI, LE 5- MAI%1960 livre, cl-dpris, \u2018Un livre qui TE Be ee paies u iP.\" rs ; : t-ce teste fort bien fait et vivant: \u2014 (N.D.LR.) Journal d'un inquisiteur immense éclat de rire.impressions d'un volume paru d'in- provoque Un Le Canada frangiis semble le milieu idéal pour se damner.Tout concourt aveuglément à irriter l'intelligence.Pour un penseur il y a deux solutions : l'exil (intellectuel ou matériel) ou bien le combat.Il vient de paraître, à | d'auteur, un bouquin de 313 pages qui peint assez compte bien la situation de L'HOMME au Québec.Enfin, un penseur, qui a le courage de dénoncer avec vigueur cette gigantesque farce que se jouent depuis leur conception les êtres supérieurs que nous sommes, nous, le peuple élu, les Canadiens français.Mais dénoncer n\u2019est pas tout dire, il faut dépasser les mots, il faut interpréter.C'est ce qu\u2019a réussi Gilles Jeclerc.il a dit les mots, les mots crus, les mots qu\u2019on nous cache.et il en a ri, .~ \u201cJournal d'un Inquisiteur\u201d\u2019 sera une date dans notre histoire, qu\u2019on le veuille ou non.L'influence qu\u2019il entraînera laissera ses traces, Il apparaît comme normal qu\u2019un tel pamphlet résulte d'un état de faits qui frise la décadence.Depuis quelques années il se produit une dduloureuse prise de conscience de la part d'un certain groupe d'intellectuels.De temps'à autre ils crient leur révolte, Gilles Leclerc peut entrer dans cette catégorie \u201cd\u2019objecteurs de conscience\u201d, Le *Journal\u201d dénonce et se moque de notre complexe de supériorité, La lupart crieront au scandale! lusieurs se sentiront visés, L\u2019au- tôrité est confrontée à la liberté les hiérarchies à Dieu, l\u2019éducation à \u201cl'insémination artificielle des esprits\u201d (p.225).Ce livre ne pourrait être publié deux fois consécutives : Ce n\u2019est pas une somme doctorale, ni une enquête sèche, mais un cri d'alarme, non.ce serait plus juste de dire, un violent\u201céclat de rire d'une page à l'autre.La situation du Quebec n'est plus dramatique, mais tout simplement ridicule, Il faut en rire, \u2018Je revois impitoyablement chez le gorille l'homme qui ne rit pas de soi\" (p.15) L\u2019A.nous accuse de nous prendre au sérieux et nous dit que notre mélodrame nous stigmatise dans l'Histoire et que \u2018\u2018nous appelons la catastrophe sur la tête de nos descendants\u201d.le cabotinage politique se paie un jour ou l\u2019autre.Il se demande s'il n'a pas perdu 300 pages de sa vie en tentant de prouver que ses compatriotes sont essentiellement comiques, que leur \u2018\u201cmodus vivandi\u201d erève de ridicule, que leurs élites dansent sur les mains, que leurs chefs font du vaudeville : 313 pages pour se dilater la rate.c\u2019est tout de même peu banal.Si vous voulez savoir à quelle caricature vous ressemblez, ne commencez pas à lire le \u201cJournal d'un Inquisiteur\u201d, vous ne pourrez vous arrêter et vous le dévorrez du commencement à la fin, Malheur & vous, vous êtes perdus, vous avez commis le grave péché d'impureté, vous avez ri de vous, Mais cette ironie cruelle et sar- | castique est mise au service de l'homme et de la sincérité.Dans un siècle automatisé (à tous les niveaux) Leclerc lance la phrase la plus poignante que se sont dit les hommes depuis Sophocle jusqu'à Péguy : je m'inquiète pour l\u2019homme.Lui dit: \u201cQuand je parle de l\u2019homme je ne parle pas de l\u2019objet vu par la médecine, la chimie, la psychiatrie ou la théologie : je parle et je m'inquiète de l'être qui vit et meurt dans l'ignorance de son origine et de sa fin.Je parle et je m'inquiète de ce bipède dont la cervelle et le coeur ont la forme crucifiante du point d'interrogation\u2019 (p.164) C'est un cri d'angoisse et surtout dans notre Canada-français où l'homme se meurt, s\u2019assassine tous les jours, Leclerc ne brandit pas une fastidieuse arrogance\u2026 \u2018il est sim- le ct se dit mortel et porfecti- Ble.Il ressemble au médecin désarmé qui dit à son client dans un grand éclat de rire : mon cher monsieur, vous avez un cancer d'estomac.Un tel livre n'a Jamais été écrit au Canada-français par un Canadien français.Le talent ne manque pas a Leclerc, Son vocabulaire fait penser à Bloy, son ironie à Fournier, sa verve à Bernanos et son acuité à Papini.Ouf! Un livre à proscrire, certes! Puisqu'il est une pensée originale et toute personnelle, toute humaine, Un livre à proscrire, puis- qu\u2019il \u2018tient du chirurgien qui vous charcute le ventre et vous dit qu'il.vous faut vaincre votre là- cheté, que votre guérison dépend de vous et non du voisin, ni du ciel.Voici en terminant un passage à méditer afin d'illustrer le ton de l'ouvrage.\u201cLe système de dupes s'épanouit à la longue en hitlérisme intégral qui s'ingénie à faire de \u2018bons citoyens\u2019 d\u2019avortons normaux.Nous vivons au Québec cette phase d\u2019hitlérisme en éducation.JE NE DONNERAIS PAS CHER DE LA PEAU DE S0- CRATE, JESUS OU DANTE, S'ILS LEUR ARRIVAIENT DE NAITRE DANS MA PROVINCE.\u201d (p 195) .Je n'ai qu'un seul regret devant un tel événement : ceux qui devraient lire,ce livre ne le li-' ront pas.Ils prouvent par ce fail même l'accusâtion portée contre eux.: Laurent Girouard (Gilles Leclerc, \u201cJournal d'un Inquisiteur\u201d, Les Editions de l'Aube, Montréal, 1960.En vente dans toute les bonnes librairies et chez l'auteur, 6623, rue Chabot.Montréal 35.St-HyacinthePropan 8 VENTE © SERVICE Tél: Boul.Laurler \u2014 Douvilin Yven Breton, prop.PR.4-7322 ° Â tous points de vue CETTE BROCHURE PEUT VOUS ÊTRE TRÈS UTILE! 5 BANQUE DE MONTRÉAL dLé-Première Banque au (Canada ee aR Succursale de St-Hyacinthe, angle des rues Ste-Anne et Cascades: J-Léo Labrèche, gérant Succursale St-Hilaire: Aphtère Jarry, gérant .4 ÿ Le \u201cPlan de financement personnel et familial\u201d est une.petite brochure de la B de M qui décrit les méthodes les plus pratiques qui existent pour administrer le budget personnel et familial.A tous points de vue, le fait d'être le maitre de son argent au liey de laisser l'argent être son maître contribue toujours au bonheur.Demandez votre exemplaire gratuit de cette brochure qui vous indique -comment vivre heureux sclon vos revenus.Adressez-vous\u201dà votre succursale de 4 és Fur i pes * AUaSERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHERES DE LA VIE DEPUIS 1917 es PS ts m= Les eee rer Per | JSUDT.\u2019LE 5 MAINIS60 iy = rique, bat présentement son avril, elle se.terminera le 15 Comme par les années passées, cette campagne est Organisée par le Conseil de Vie «+ Francaise et la Fédération des \u201c Sociétés St-Jean-Baptiste du Québec, : Jei, dans le diocèse de St-Hya- cinthe, la campagne est sous le haut patronage de Mgr Arthur Douville et, avec l'autorl- salion et le généreux appui de ce dernier, une collecte sera faite, après les messes, aux portes de toutes les églises du dio- cêse, dimanche le 8 mai prochain.; - Pour-la deuxième consécutive, les diocèses du Québec sont jumelés avec un territoire particulier, ce qui signifie que nos générosités sont en vue d'aider les minorités françaises d'une régino plus précise.L'an dernier, le diocèse de St-Hya- cinthe devait venir en aide aux minorités françaises -du Nou- veau-Brunswick.Cette année, il s'agit des minorités françaises de la Nouvelle-Angleterre.On connait les immenses besoins de ces franco-américains vis-*-vis l'avenir du fait -français dans ces Etats américains de la Nouvelle-Angleterre.Cette poigné ede Français d'origine, noyés dans la messe anglophone américaine, a d'innombrables problèmes qui ne sauraient se résoudre à notre avantage et au leur sans notre très grande générosité.L'objectif du diocèse de St- Hyacinthe, l\u2019an dernier, était de $5,000.Grâce à la générosité de tous, il fut dépassé, Cette La campagne de souscription pour les minorités - françaises d'Amérique en dehors du Québec, campagne connue sous Je nom de Fraternité Française d\u2019Amé- Collecte aux perles des églises 7 En vue d'aider les\u2018 minorités | françaises de la N.Angleterre { Objectif fixé a $6,000, minicain externe de Philosophie * plein.Ayant débuté le 15 mai.paroisses du diocèse qui répondent a Yappel\u201cde leur évêque en ce sens.Le R.Père Thomas Landry, O.p.est présentement dans le diocèse, où il donne des conférences dans les clubs sociaux et aux maisons d'enseignement, sur les besoins des franco-amé- ricains.Né le 28 mars 1909, à New Bedford, Mass.le Père Landry est l'aîné d\u2019une famille de neuf enfants, dont sept sont vivants.Il fit ses études secondaires et classiques au Collège de l'Assomption, P.Q.Il entrait au noviciat des Pères Dominicains le 3 août 1927, à St- Hyacinthe, fit sa première profession le 4 août 1928, sa profession perpétuelle le 4 août 1931 à Ottawa.Il était ordonné en l'église Ste-Anne de Fall River le ler juillet 1933.11 fut successivement professeur de théologie morale au de po Dominicain d'Ottawa, et de philosophie sociale à l'Institut do- 1 à Ottawa.Il fut directeur de la Maison des Retraites Fermées des PP.Dominicains de St-Hya- cinthe, curé de la paroisse £i- Dominique de Québec, curé de la\u2018 paroisse Sfe-Anne de Fall River, Mass.Membre de la Société Historique franco-américaine, du comité d'orientation franco-amé- ricaine et du Conseil de la\u2019 Vie Française en Amérique, Médaille de Reconnaissance fran- caise, Je Père Landry est Chevalier de la Légion d'Honneur de France.Déjà des arrengements ont été pris avec des clubs sociaux, des maisons \u201cd'enseignement et autres du diocèse, qui recevront le Père Landry à titre de conférencier, Pour compléter l'organisation de la campagne, un appel sera lancé à la, générosité de plusieurs noms spéciaux qui depuis longtemps ont compris les esoins des minorités françaises.Le président diocésain de la campagne, cêtte année, est M.Raynald Giroux, agronome \u2018de Granby.L'on sait que M.Giroux est directeur et trésorier ainsi que membre de l'exécutif de la Fédération diocésaine de la Société St-Jean-Baptiste.Plus de 60 lauréats au gala de musique Le gala de musique, tenu au Séminaire de cette ville, a clôturé magistralement le 2e festival-concours organisé par le Centre JMC de St-Hyacinthe.\u2019 \u201cUT CLAIRON - MASQROTATN OVEZ 0 LGNEDE LA .PONTIAC.UNE REVELATION! -~=* SEA \"La ligne jeune et élégante de la Pontiac & remporté = Sw le org du Conseil International de la Mode.POSE PE année, l'objectif est de $6,000.| Sous la présidence d'honneur | et Pon est pssuré à, l'avance de Son, honneur Je maire Jac- \u2018atteindre et même de -dépas- | ques ontaine, ce gala réunis- \u2018ser cet objectif grâce à la gé-|sait les 63 lauréats qui se sont Trophées el pieces nérosité coutumière de tous, | vu attribuer des mentions, bour- surtout a celle de Mgr Dou-| ses ou trophées, allant d\u2019une va- de musée en montre ville et de tous les curés des|leur de $5.a $150.ee + AA \u2014\u2014 et t=.- \u2018Sièges moelleux, cadrans à visitre, allume- cigarettes, deux pare-soleil, accoudoirs avant, ey RY > EST UNE REVELATION! (52 F Assemblée de la Garde L'assemblée régulière du bu- Parmi ces prix, mentionnons de façon particulière le trophée perpétuel oifert par la Cite de St-Hyacinthe à l'Ecole normale Marie-Rivier, qui s'est classée première parmi les groupes sco- à la Pharmacie Locas Depuis lundi dernier, la po pulation maskoutaine peut admirer les deux magnifiques trophées qui seront l\u2019enjeu des tout cela est à vous sans supplé- reau de direction de la Garde | aires concours des fanfares scolaires : paroissiale du Christ-Roi aura * le trophée Ed.Archambault Inc, jeu samedi, le sept mai, à 7h30] Une bourse de $100.était éga- de Montréal, pour la classe p.m., au sous-so] de l'église.Que | lement offerte par la Cité et fut|avancée, et le trophée .Léen tous les directeurs soient pré- | méritée par Mie Lorraine Oli- | Ringuet, pour les fanfares dé- sents, de même que tous les|vier, élève de M.Alphonse Le- | butantes.membres de cette Garde.doux, et qui s\u2019est classée 1ère - dans Ja catégorie chant, classe sée de Ja Société Philharmoni- Ce 2m que sont en montre.Ces pièces Deux bourses de $150., contis- | comprennent de très vieux: instant en un séjour de trois se-/truments, un casque à plumes maines au Camp musical JMC | Qui était l\u2019orgueil des musiciens .: du Mont Orford, ont été gagnées | \u20acN 1888, des manuscrits de feu ; respectivement par M.Gilles Léon Ringuel qui fut directeur i Chabot, clarinettiste, élève de de la Philharmonique, M.Marcel Létourneau, et par| Cette exposition est en mon- votre téléphone Mile Nicole Phénis, pianiste, de tre dans une vitrine de la Pharmacie Locas, rue des Cascades.actéristiques ) Îles car À À i pration Me./ Ae Ni ATION | Accessoires oe ; GMC.UNE REE elle ) Ra 3 UNE de quo té.\u201cEssayez la to es de tor- 9\u201d | une outre revelation] suspension, 3 DAC cabines 3 soires et : sion des G} t leurs iN, Les nouveau AE en print © plus confortabler © rion: .; te perce iront la sécurité, nombreux a g i : .1e pements., D ; te confort et 18 commodité n hv, per\u201d : de voire voiture.; 2 I T mem Oo RN Ry : ui Dam - 8 : ora - : g 7 = \u2018 Voyez votre concessionnaire Pontiac En plus, des pièces du mu- À avantageux.\u201d gitures et ca ) Les Vv Les G d- 1 will sont Temis \u20ac excellent état.ner APARNA = 8 $ > a = =# PSS 16O0HF en .Le programme s'est déroulé | Elle vous incitera sûrement à couleur! avec éntrain, sous l'habile direction du maître de cérémonie, M.Roland Chenail, artiste avanta- Eousement connu de la radio et de la télévision.C'est devant une salle comble de parents et d'amis venus ap- aller acheter vos billets pour le grand Gala musical de dimanche soir.Ces billets sont en vente à la Pharmacie Gaucher.On vous recommande de ne pas tarder, si vous ne voulez pas ACME Aufoservice Liée él.PR.4- St-Hyaciathe plaudir ces jeunes talents, que être désappointés, 3000, rue Dessaulles Te! PR.4.6436 7 13 d\u2019entre eux ont exécuté une pièce de leur choix, tandis que 7 trois chorales ont su retenir OCCT RE CC up wager our TEETER r ?; l\u2019attention par la souplesse et la pureté de leurs voix, Du Regina Coeli de Gregor Aichinger, motet polyphonique du 17e siècle exécuté par le Choeur du Collège St-Maurice, jusqu\u2019au Caprice de Brahms, joué au piano par Nicole Phénix, l'intérêt a été soutenu et les jeunes maskou- tains ont su donner à ce gala tout l'éclat que mérite cette initiative qui a pris naissance chez nous, l'an dernier, et qui sera peut-être bientôt une activité à l'échelon provincial, ainsi que le soulignait Mme Rodolphe Poulin, présidente du festival, dans son mot de la fin.Bravo et félicitations à tous ceux qui ont contribué à la réussite du 2e festival-concours = SEE SA IR a SR: scene bee hd atte nd dash Estimation du nombre : CHAQUE .de bestiaux sur les GALLON DE fermes de la région 0 | Neuf nuances La division agricole du Bu- le nouveau SUPER - BLANC d'extérieur i couche reau provincial des statistiques UN TEMPS LIMITÉ CHOISISSEZ un TÉLÉPHONE SUPPLÉMENTAIRE de votre couleur préférés + + « jaune, rose, bleu, blanc ou ivoire\u2014 rouge, vert, beige ou gris! gaicra votre chambre, votre cuisine ou votre salle de jeux .tout en.ajoutant À votre confort, à votre sécurité et à votre intimité! N'oubliez pas qu\u2019un téléphone supplémentaire (modèle de table ou.mural) ne cufite que $1.25 par mois\u2014et même moins dans certaines localités.Æf désormais .vous n'avez qu'à payer, une fois pour toutes, * la somime de $9.00 pour que voire téléphone soil en couleur! Vous n\u2019avez qu'à nous téléphoner ou à vous ren- - seigner auprès du conducteur de l\u2019un de nos camions | cinthe et Bagot.Dans le comté de St-Hyacin- ; the, on comptait 1,000 chevaux, : soit une diminution de 100 sur + le chiffre de l'année précédente, | et 28,400 bovins, une augmenta- ition de 2,500 sur 1938, Dans le | comté de Bagot, le nombre de : chevaux atteignait au ler dé.| ; cembre 1,700, soit 200 de moins |, \u2018qu\u2019en 1958, le nombre des bo- | vins, 34,400, compte une augmentation de 2,500 sur les chiffres de la compilation précéden- e.| Pour ce qui est du nombre j des moutons, il est de 150 dans le comté de St-Hyacinthe et de 500 dans celui de Bagot.On trouve sur les fermes du comtè vests BLANCHE: SICOPAC est la peinture idéale pour recouvrir.toutes les surfaces extérieures de votre maison.Grice au BUSAN 11 qu'elle contient {formule spéciale sous brevot canadien No 561978) la peinture SICOPAC à une intat ! vient de publier une estimation < , \u2018 printantères | du'mome de botfaux ou fes À L'ÉPREUVE DU-PELAGE ET DES MOISISSURES à un nouveau | fermes de la province de Qué- \u2014\u2014\u2014\"\"-\u2014 rare em ; ec, le ler décembre .On ; bas prix .| lira ci-après les chiffres se rap- SICOPAC est une nouvelle pointure durabilité incomparable: elle résiste au | portant aux comtés de St-Hya- BLANCHE, vraiment BLANCHE, qui: pelage, au farinage, au cloquage et aux moisissures.SICOPAG conserve una\u201c surface lisse, propre et brillante pendant des années.Profitez de cette offre unique pour donner à votre maison un cachet distinctif et durable: enorme ployant SICOPAC.SICOPAC se teint facilement avec des colorants à l'huile ou universels Vite \u2026 odressez vous a votre dépositaire Sico HB FONTAINE ENR.maskoutain 19300 pores -et 61,000 dans le comté de Bagot.A ST - AM AND ENR Ces deux dernierg chiffres mar-| .- ve .verts! LA COMPAGNIE DE 1 TELEPHONE BELL DB CANADA | | dunt une diminution \u2018de plu | Maurice SYLVESTRE.sprop.; Lo , | ramon sss s ee or MT 1 MEE] 1190, Cascades PR.4-8181 .se-Hyacinthe A761, Cascades PR.4-6996 St-iiyacia : \u201c \u201c x me ris Fri oS bo : rey Sv WEP mtesstted. pee remet Ph 1 oT Bed Seaver ce em ris ane Tr a seras mr + ren Lee papier) oes .\u2014\u2014.\u2014\u2014\u2014\u2014 Ani ir me ESS A Chrysler \u201cImperial,\u201d 1954, très \u2018PAGE 6 ee mp A Fagie 177 ONE EE Ve , - YL TON LMT AN VT LR cn E RY | - Tee .v mess\u201d LE CLAIRON: \"MASKOUTAIN \u201c JEUDI, LE 5 MAf-1960/) CASE POSTALE 326 - + 4 Pre A VENDRE en ROULOTTE a patates frites, 4 poéles, réfrigérateur, le tout en parfait ordre.Une véritable aubaine : $650.Appeler : PR .ma YACHT de 14 pi.comprenant \u201csteering,\u201d boîte de contrôle et moteur de 10 cv, 1958; Prix trés raisonnable, S'adresser \u2018 à 260, rue Duclos, à St-Hyacinthe, mai AUTOMOBILE de marque ropre et en bonne condition.Bon marché.Tél.PR.46655.ma TERRAIN pour chalet, 100° x 400; situé sur la rivière St- François, à 4 milles de Drummondville, Prix: $500.Conditions faciles, S'adresser à Mme 'T.Larivière, 2200, rue Bernier, St-Hyacinthe, Tél.PR.39843.mai CHALET meublé, Intérieur re posant, foyer, vaste pelouse, situé sur le bord de la rivière Yamaska, à Ja mille de La Providence.S'adresser au Magasin Lusignan, 257, Ste-Anne, La Providence.Tél, PR.47956.ma A VENDRE \u2014 Pour démolition ou déménagement, maison de trois logis, située sur les coins des rues Saint-Pierre et Sainte- Anne a La Providence.S'adresser pour soumissions, à la Caisse Populaire, 390 rue Saint-Charles, à La Providence * 14 avril jno MAISON de trois pièces, meublée, située au village de Sainte- Hélène de Bagot.Prix: $2,200.S'adresser, le soir, à W.Fortin, 2300 rue Girouard, app.3, à Saint-Hyacinthe.21 avril - 4 mai TERRAIN situé au Domaine Hertel, 1ère Avenue, près de la Route nationale, 60 x 120, Tél.: le soir: PR.4-6394.21-28 avril 4-11 mai TERRE de 125 arpents, sen cultu- i | S'adresser, le soir, à : -W.For- \u2018| en culture, très fertile, terrain Les annonces \u2018classées pour expédition de lait à Montréal.Avec ou sans roulant.S'adressér à Mme Elzéar Bazinet, Grand Rang, La Présentation, Tél.:'7-5-26, | 21-28 avril - 4 ma RESTAURANT-EPICERIE avec logement, situé à 990, rue St.Antoine.S\u2019'adresser .a l'adresse mentionnée, 21 avril + SALON DE COIFFURE avec accessoires : 5 séchoirs, 2 tables à coiffure, salle d'attente meublée, système eau chaude refait à neuf.Cause : maladie, S'adresser A: Salon Mireille, Mme Roland Morin, propriétaire, 1121, rue Du Marché, tél.: 118 ou 144 Acton Vale \u2014 ou 1385, rue St-Onge, St-loseph, St-Hya- cinthe, tél.PRovince 47521.A VENDRE ou ECHANGER: 1 terre située sur la route 32, prés d'Upton; 120 arpents de terre toute en culture avec tout le routant.14 bêtes à cornes.Le tracteur et tous ses accessoires.Tél.PR.4-5744.JNO MAISON de trois -pièces, meublée, située au village de Ste- Hélène de Bagot.Prix: $2,200.tin, 2310, rue Girouard, app.3, à St-Hyacinthe.28 avril-4 mai Pour cause de départ: réfrigérateur, poêle électrique, fournaise a l'huile, laveuse, tous en très bon ordre, S'adresser à : M.Tino Fincati, 2648, rue SL- Pierre, St-Hyacinthe.28 avril-5 mai TERRE, située au rang Brodeur, à St-Eugène, comté de Drummond, bien bâtie, 60 arpents bien plat, sans pierres.Prix : $4,500, S'adresser à: F.Vigneault, 1150, rue Blanchette, St-Hyacinthe.21-28 avril- 4-11 mai PROPRIETE à vendre ou à échanger, située à South Durham, avec commerce de linge re, avec terrain boisé.Permis rie, à échanger pour propriété 995.rue Saint-Louis Tél.: PR, 4.4424 \u2014 Domicile: e DEBOSSAGE ct PEINTURE © ALIGNEMENT DES ROUES © SERVICE DE REMORQUAGE GARAGE FUGERE ENR.Vendeur autorisé des Produits ROOTS MOTORS tel que HILLMAN automatique SUNBEAM \u2014 HUMBER Village Saint-Joseph PR.4.7748 \u2014 Saint-Hyacinthe AVOINES : Garry, Fundy, CI Pride K300, Pride S, ete.Mélanges Foin et Päturages LUZERNES : Dupuits Vernal Nous recommandons Nous invitons les cul SAINTE-ROSAL Semences ORGE : Parkland, Brant, Montcalm et York Blés d'Inde hybrides pour ensilage et \u201cgrain\u201d Pride 20, GROS ET DETAIL le plus tôt possible produire des semences certifiées SEMENCES CHAMPS PLEINS SEEDS H.V.Voyer, gérant intland, Rodney, Simcoe, etc.\u201cChamps Pleins\u201d Ranger, Trèfle Lasalle, etc.à tous de commander tivateurs qui désirent IE, CO.BAGOT \u201c A LOUER LOGIS neuf, chauffé, de 4 apps, moderne, pour un couple sans enfants.Place résidentielle et \u2014 dans quartier résidentiel à St- Hyacinthe.S\u2019adresser à PR.4- 4507.JNO-11 jan.:|A VENDRE ou À ECHANGER : une terre située sur la route 32, près d\u2019Upton.120 arpents de terre toute en culture avec tout le roulant.14 bêtes à cornes.Le tracteur et tous ses accessoires.Tél.PR.4-5744.JNO-17 «déc.A \u2018VENDRE : pour démolition ou déménagement, maison de 3 logis, situee sur-coin des rues St-Pierre et Ste-Anne à La Providence.Adresser vos soumissions à La Caisse Populaire, 300, St-Charles, La Providence.JNO-24 mars MAISON NEUVE à vendre moderne, de 5}4 à 6 pièces, au bord de l'eau, à Douville, à 1 mille de l'église et près de l'école, du service d\u2019autobus.Parterre avant et arrière.Cave, puits, eau froide et chaude, meublée ou non.Libre immédiatement.Bonnes conditions.S'adresser à L.Boucher, 3100, Sicotte, Saint- Hyacinthe.Tèl, PR.44807, i Saint-Patrice, : 3580.PROPRIETE neuve finie stucco, un étage, six pièces, salle de bain, chauffage à air climatisé, trés propre, stores vénitiens, prélaris, cave de sept pieds, chambre froide, toilette, cuve dans la cave.Située sur la route nationale, dans village, près de l'école centrale et du collège.mai BOUCHERIE-EPICERIE comprenant équipement complet et bâtisse avec logement de six grands appartements neufs au- dessus, sur terrain 120 pieds de long sur un çoin.Comptant: $12,000.Cause maladie, 168, rue Papin, Contrecoeur.Tél: 55, 5 mai PROPRIETE privée de six ap- artements, avec chambre ain, toilette en haut et en bas, électricité 220, grand jardin, situé près de l'église, au centre du village.S\u2019adresser à Alfred Gingras, Saint-Angèle de Monnoir.TERRAIN de 45,570 pds c., connexe au développement Saint- Thomas d'Aquin, cadastré, à proximité de la nouvelle route \u2018Frans-Canada, Commence en gros ou petite industrie.Plan d'ensemble disponible.S\u2019adresser à M.Gustave Derome, 2020 Saint-Hyacinthe.5 mai Tél.: 4-5191, TERRAINS contigus (7) séparés our en bloc, à prix populaire, cadastrés, 7 m\u2019 carrés et plus chacun, avec N.-O.Dumesnil, Services publics.S\u2019adresser à Gustave Derome, 2020, rue Sainl-Pa- trice, Saint-Hyacinthe.Tél.: PR.4.5191, | 5 mai PROPRIETE de quatre logis, avec salle de bain, courant de: 220 volts, bons revenus, située rue Saint-Paul.La Providence.Conditions: $3,000 comptant; solde, $500 par année.S'adresser à M.G.Barils, 1175 Papineau, Saint-Hyacinthe.TERRE NOIRE ET TERRE GRISE mélangées pour jardin et gazon, S'adresser à M.Henri Richer, Saint-Dominique.Tél.: 3- 5-12-19-26 mai- 2 juin MAISON en bois très hien située; neuf appartements, salle de bain en tuile avec douche, chauffage central, deux garages.Terrain: 60 x 180 pi.S'adresser à 400, St-Louis à Saint-Joseph.Tél, aprés 6 hres.4-8171.* S'ADRESSER | : \u2019 230 ST-MICHEL - LOCAL A LOUER ou à VENDRE 12,000 PIEDS CARRES DE PLANCHERS .\\ \"230, RUE ST-MICHEL SITUE A LA PROVIDENCE AUSSI 2 TERRAINS À VENDRE SITUES AU \u201cCom DES RUES ST-CLEMENT ET ST-PAUL ~ LA PROVIDENCE ALBANY TETRAULT MEUBLES et HUILE À CHAUFFAGE TEL.: PR.4-6280 LA PROVIDENCE x .tas : int ft 1 5 mailh tranquille.-S'adresser à 3100, rue Sicotte.Tél, PR.44607.mai LOGIS de 4 apps, situé à 750, bre pour le ler juin.Appeler à PRY 2-2417, 3 mai LOGIS de 3 pièces.avec chambre de bain, courant de volts, situé dans un bas, sur la rue Desaulniers, libre présentement, Tél, PR.3-3455.A LOUER: LOGIS-APPARTE- MENTS comprenant chambre, cuisine, salle de bain, meublés au complet, chauffage, électricité, eau chaude et taxes comprises.S'adresser à Léo Desrosiers, 955, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe.Tél.: PR.4-774) ino 14 avril LOGIS de 3 pièces, situé au sous-sol, ensoleillé et chauffé, pour couple d'âge moyen pouvant entretenir la terrasse et les extérieurs.S'adresser, le soir seülement, à: Mme Juliette Gaucher, 3745, boul.Laurier, Douvillle, Tél, PR: 44040: 21 avril, J.N.0.BUREAU à louer.Centre commercial.383 pi.ca.Appeler PR.3-9323.jno-12nov LOCAL pour bureau de 2,500 pi.ca de surface, au nouvel édifice de Southern.Canada Power, rue des Cascades, et demander le gérant M.Kirouac.Tél: PR.4-5321.: JNO LOGEMENT de 4 apparts, au 2e étage.S\u2019adresser à 850, St- Pierre, La Providence.24mars-jno Deux bureaux à louer rue Mondor, S'adresser au Dr Léo Benoit, a 585, Mondor, Saint-Hyacinthe, jno ENCAN CHEZ JELASSE CASAVANT, rue Filion, au village de Saint Denis, le mercredi 11 mai, a 1 re p.m.(Succession Casavant).Détail: ameublement complet de maison comprenant mobilier de cuisine avec chaises droites, chaise berçante, poêle, fournaise, \u2018vaisselle, verrerie, ustensiles, coutellerie; mobilier de salon, mobilier de chambre à coucher avec sommier, matelas, rideaux et draperies; grande quantité de couvertures de lit en laine ou en coton ainsi que des couvre-pieds neufs, taies d\u2019oreiller, très propres, ete.Encanteur licencié, EHas Lussier, 242, rue Saint-François, Saint-Hyacinthe.CHEZ M.JEAN-LOUIS PICARD, - 14 St.Théodore d\u2019Acton, un_mille du village, Je mercredi 11 mai, 4 9 hres a.m., pour la machinerie, et le jeudi 12 mai, a 11 hres, pour les animaux.Tout un troupeau canadien enregis- WW\u201c rue Crevier, La Providence, Li- 5 mai, | ST-HYACINTHE NGUAY PRovince 3-1597 tré et accrédité piss à l'épreuve du sang ct négatif depuis 10 ans, comprenant 40 vaches à lait, 11 taure:: devant mettre bas à l'automne, deux boeufs de 4 ans et un an, classés AA, 15 énisses d'un an, trois boeufs \u2018un an, 18 veaux de l\u2019année, 500 poules pondeuses, Machinerie \u201cInternational\u201d: trois tracteurs, deux charrues, trois et deux vérsoirs, deux sets de ont pour tracteur, deux herses din, charrue à rigole hydraulique, niveleuse, un semoir combiné, 13 disques, un épandeur d'engrais, 95 minots, un épandeur à chaux, arrosoir à mauvaise herbe, deux faucheuses de 6 et 7 pieds, fourragère à foin et à mais, souffleur à ensilage, trois voitures avec boîte pour ensilage à déchargement Deca: nique, une presse à foin 55 W, à broches avec moteur, fileur sur pneus, visse à grain.deux chargeur de balles sur un champ, lieuse à grain avec prise de force, batteuse M, H.24 x 42 avec solgneuse automatique sur pneux, visse à grain, deux sleighs doubles, trayeuse Sudge, à trols chaudières, réfrigérateur à 14 bidons, balance 2000 Ibs, accessoires de poulailler, articles de hangar, fo n, paille, etc.La terre est vendue.Encanteur licencié, M.Jean-Paul Fontaine, Upton, Co.de Bagol, \u201cmai SAMEDI 7 mai, à 11/3 hres p.m., succession Jos.Albert Bilodeau, 1265, rue Saint-Domini- que, Saint-Hyacinthe.Détail.Ameublement de maison pour cinq pièces: mobilier de salle à diner, poèle émaillé au bois et à l'huile, vaisselle, prélarts, laveuse, réfrigérateur, poêle électrique, accessoires électri- ues, deux mobiliers de salon, e chambre à coucher, radio, matelas, bois.5 mai CHEZ M.PAUL THIBODEAU, le 14 mai, à l1hre p.m, rang de la Carrière, L\u2019Acadie, face au champ de tir, route de Saint- Jean à Napierville.Détail: tracteur Farmall Super C, presse à foin John Deer, Monte-balle Case, semoir 13 disques Massey Harris, râteau de côté Morrill, ramasse-balle Snowco, faucheuse 7 pieds McCormick fast hich, herse 18 disques McCormick, un chariot à fumier Lajoie 180 ds de voie, trayeuse Beatly, rigidaire 8 \u2018bidons De Laval, 21 staîles à vaches complet: carcan.abreuvoir etc, pelle à tracteur McCormick, voiture sur pneus Roadmaster, pompe à eau Fairbanks Morse, \u2018charrue deux raies McCormick, pompe automatique utina, 21 bidons à lait de 8 gallons, un Grobeur, articles de jardin; etc, Tout va être vendu sans réserve.Encanteur, Paul Bernard, Saint-Pie de Bagot.= 5-12-mai Restaurant AU BON ACCUEIL Enr.403, Ste-Anne PROVIDENCE Quick Lunch et crème glacée molle samedi et dimanche ! durant tout l'hiver jno Girouard, survenu le 15 mars: Pour acheter, échanger, louer, vendre; rien de mieux que les IMMEUBLES-TA a PERSONNEL VIEUX, EPUISE ?Les Tablettes toniques Ostrex aident i ravi- oter des milliers d'hommes, emmes après 40 ans, Seulement 69¢.Toutes pharmacies.ON DEMANDE VENDEURS - VENDEUSES \u2014 On demande vingt vendeurs ou vendeuses, d'ici le ler juin, Emploi à temps partiel ou & temps plein.Expérience non nécessaire.Bon salaire.S'ad.à 380, St-Simon, app.2, St-Hya- cinthe (de 9 heures à 1 heure, l'avant-midi; de 6 heures à 7 heures, le soir).5 mai VOULEZ-VOUS vendre votre commerce ou votre propriété rapidement, à bon prix et pour du comptant ?-Consultez-moi, j'ai de bons clients qui veulent s'établir, Adressez-vous à: Pupie Metropolitan, Tél.PR.3- \u201cREMERCIEMENTS Mme Zéphir GIROUARD et ses enfants remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit pas offrande de messes, fleurs, bouquets spirituels el condoléances, soit par une visite au salon mortuaire ou as sistance aux funérailles, à l'occasion du décès de M.Zéphir dernier.MM.Philippe, Aldéi et Lucien LORD remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, de quelque façon que ce soit, à l'occasion du décès de leur frère, M.Albert lord.Mme Adenias DESAUTELS el sa famille remercient toutes les ersonnes qui leur ont mani esté de la sympathie, de quei- ue façon que Ce soit, lors du décès de M.A.Desautels, survenu le 5 avril.ARTICLES DIVERS MOBILIER DE CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, télévision, fourndise et installation, machine à coudre.Cause : départ de la province, S'ad.à 21, \u2018rue Lafontaine, Tél.PR.TRACTEUR \u201cJohn Deere,\u201d marque \u201cA\u201d 1952, sur pneus de caoutchoue; tracteur Ford 1950, en bon état; deux réfrigérateurs à lait, de cing bidons, et deux autres, de quatre bidons; un moulin à foin à tracteur \u201cJohn Decre,\u201d hydraulique; un monte-balles avec moteur, pour le champ.J'ai aussi l'agence pour vendre, à un prix comparable à ceux offerts aux Etats- Unis, des silos en acier de marque \u201cChampion\u201d fabriqués à Montréal.Pour informations, s'adresser à : M.René Dagenais, St-Valentin, comté de St-Jean.Tél.Fidélité 6-4056.: 28 avril-5 mai \"AVIS ATTENTION \u2014 Je soussigné Denis Bousquet \u2018déclare ne me tenir aucunement responsable des dettes contractées en mon nom ar mon épouse, Mme Denis ousquet, ni par aucune autre personne que ce soit, sans une autorisation signée de ma main.Denis Bousquet Upton, Co.de Bagot.21-28 avril 4 mai + er cr men me oe == Soe\u2014 ATTENTION PREMIERE ET DEUXIEME hypothèques, pas de dépôt requis, pas de commission.S'adresser à : Mme J.-D.Re né, 1380, rue Lussier, St- Joseph.28 avril-5-12-19 mai ee \"M.J-L.HOULE sera à St-Hya- cinthe les 9 et 10 mai 1960 pour .| traitements sans douleur des pieds, cors, durillons, ongles incärnés et épais.Pour fixer rendez-vous, appeler à : l'hôtel Ottawa, PR.4-3351.: 28 avril-5 mai POUR Des soummissions cacheté Chaque soumission devra Lemire.La cité de Saint-Myacinth Môtel de Ville, le 3 mai 1960.SAINT-HYACINTHE SOUMISSIONS et portant sur Fenveloppe: \u201cSoumission pour auto-pelice usagée\u201d, seront regues d l'hôtel-de-ville jusqu'à 4 heures de Vaprés-midi, mardi, le 17 mai 1960.que visé, payable à la cité de Saint-Hyacinthe, pour un montant égal à 10% du prix offert par le soumissionnaire.L'auto-police ainsi mise en vente par la cité est de marque Chevrolet, couleur néire, modèle coach, année'1957.Elle est visible en tout temps eu garage municipal, rue ls plus basse ni aucune des soumissions, : CITE DE AUTO-POLICE USAGEE es, adressées su SOUSSIGNE être accompagnée d'une chè- en s'engage à accepter ni Jean-Paul BRAULT, Greffier de la cité, .- A VENDRE PIECES DE RECHANGE pour les machines aratoires de marque \u201cCockshutt,\u201d \u201cFost-Wook,\" \u201cPapec,\u201d \u201cForano,\u201d *\u201cJutras,\u201d \u201cMoody,\u201d \u201cDesjardins,\u201d \u201cDe Laval,\u201d \u201cBeatty,\u201d \u201cLajoie,\u201d | \u201cPedlar,\u201d \u2018\u201c\u2018Otaco.\u201d Rotary til-! Jers Bolens pour ouvrage de ; jardin.VENTE ET REPARATIONS des refroidisseurs a lait, moteurs électriques, pompes à eau, scies mécaniques et tondeuses à gazon.S'adresser à Alcide Guillemette & Fils, 240, rue St-Antoine, La Providence.Tél, PR.3-9449.5-12 mai DEUX MOBILIERS de chambre à coucher, un réfrigérateur de marque \u201cRoy,\u201d un mobilier de\u2018 cuisine, une machine à coudre \u201cSinger\u201d tables, lampes, robes et manteaux, habits pour hommes et enfants et ligne complète de lingerie pour dames à écouler.Aussi, cottage moder: ne, en brique (un étage et demi).S'adresser à 205, St-Augus- tin, La Providence.5 mai ASSURANCES - 2945, rue Morin & (éon & Lévêque Enr, VIE - FEU - AUTO - \u2018 Marcel-E.LEVESQUE ' ST-HYACINTHE GENERALES RESPONSABILITE Til: PR, 32012 2630 DESSAULLES ST-MYACINTHE C.P.FOURNIER GAZOLINE Huile à Chauffage Nous donnons les Coupons \u201cGOLD STAR\u201d Tél: PR, 46323 \u2014\u2014 \u2014 «& d'Anniversaire sans précédent 15 aufomobiles ef camions à Prix Réduits Etabli à StHyscinthe depuis 26 ans 4-6491 Sta ATTENTION date, GUILLEMETTE & : CULTIVATEURS Nous avens en main 6 TRACTEURS MASSEY-FERGUSON complètement NEUFS de marque \u201c35 de LUXE, \u201c35 SPECIAL et \u201c35 DIESEL, \u201c50 à Gaz et \u201c65 à gaz ou diesel venant de la manufacture, à un prix tout à fait SPECIAL qui équivaut le prix COUTANT, livré à St-Hyacinthe, sans aucun ECHANGE, et cette offre est pour un mois de cette Les SIX premiers acheteurs seront les SIX premiers CHANCEUX de cette aubaine, PROFITEZ EN SANS RETARD.108, rue St-Michel, St-Myacinthe SPECIALE CHAGNON INC.Ls Providence, CHIRURGIEN - O \u2018MALADIES DES OS ET PR.4-6873 GILLES GOULET, we.BONE SURGEON ARTHRITE, RHUMATISME, FRACTURES, ETC.RTHOPEDISTE ~~ DES ARTICULATIONS 1400 Girouard SPECIAUX CETTE SEMAINE : | \u2018No.469 PLYMOUTH SEDAN 1952 $ 175.595 CHEVROLET SEDAN 1952 275.| 739 PONTIAC SEDAN 1954 750.156 DODGE REGENT 1954 595.| 553 METEOR SEDAN 1954 - 695.: i 743 DODGE SEDAN 1954 495, | | } 763 OLDSMOBILE SEDAN 1954 795.Ml 670 CHEVROLET SEDAN 6 1955 995, | 708 FORD COACH 1955 97S.745 PLYMOUTH SUBURBAN 1955 995.! 564 BUICK HARD TOP 1956 1495.,! 686 FORD COACH .1956 1225.| 737 FORD CTRY SEDAN 9 pass.1956 1445, 747 METEOR HARD TOP.1956 1395.765 METEOR SEDAN 1956.1025.688 PACKARD SEDAN CLIPPER 1957 , 1395.687 FORD COACH 6 cyl.1957 , 1495, 699 EDSEL CORSAIR SEDAN \u2018 1958 1990.713 RENAULT SEDAN DAUPHINE 1958 1225.706 EDSEL RANGER SEDAN ' 1959 2495.717 SIMCA SEDAN 1959 1445, 735 METEOR FORDOR 6 cyl.- 1959 2095.T51__ CONSUL SEDAN 1959.1525, Plusieurs de ces automebiles sont équipées avec radio, transmission automatique et autres accessoires, Nous offrons foutes nos automobiles USAGEES ot Camions 3 Prix Spécial, 510 FARGO PICK UP 1954 595.666 FORD PICK UP 6 cyl., Radio - Transmission Automatique, etc.1495, THAMES METRO VAN 800 - Très propre 1395.N'HESITEZ PAS \u2014 ACHETEZ DES MAINTENANT LE CHOIX EST CONSIDERABLE | BAS PRIX ET CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT YAMASKA AUTOMOBILE: Inc.\u2018Ç 3005, rue Dassaulles, OUR VOYAGES DE TOUS GENRES Saint-Hyacinthe A VENDRE - WOLKSWAGON \u2014 USAGES \u2014 1955 Coach \u2014 Radio, laveur de vitre automatic 1956 Coach \u2014 Chautfcretie i gasoline 1958 Camionnette de livraison - Panel Ys de tonne.\\ 1 mois de garantie 100% sans condition ST-JUDE AUTOMOBILES INC; TEL.PR.905, Després 3.2626 St-Myacinthe | £ LOUEZ UNE AUTO DE MAURICE CHARRON \u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014m\u2014\u2014_\u2014 \u2014n\u2014\u201d\u201d\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014m_ - JEUDI, LE 5 MAI 1960 LE CLAIRON-MASKOUTAIN Brigitte Choinière et André Guillette à St.Hilaire \u2018pour l'étape régionale - *.St-Damase.\u2014M.Fabien Beauregard, organisateur du concours de ia langue parlée et vice-président de la Société St- Jeén-Baptiste, communique les résultats de ce concours qui eut leu le premier mai, à la salle paroissiale de St-Damase.Treize élèves des Be et De années y prenaient part.La gagnante fut Mlle Brigitte Choinière, élève de 9e année, dont la titulaire est Soeur Ste-De- nise, s.j.Mile Choinière a conservé 88 points sur 100.Chez les garcons, le gagnant fut M.André Guillette, fils de M.et Mme Ernest Guillette.Le pro- resseur de cet Alève est M.Roger Lalande.Ces deux gagnants se rendront à St-Hilaire, dimanche le 8 mai, pour une élimination régionale.Les autres élèves qui ont pris part au concours sont, par ordre alphabétique : chez les filles, Mlles France Beauregard, Céline Dion, Paulette Me- Duff, Monique Jodoin, Lise Leroux et Jeannette Malo; chez les garçons, MM.René Bachand Jacques Gaudette, Guy Lussier et Michel Malo.Tous furent chaudement applaudis et reçurent chacun un prix à la fin de là séance.Le curé de la paroisse a tenu à remercier les institutrices qui ont préparé les candidats, les membres du jury, dont la tAche n'a pas été facile, les élèves qui se sont préparés très bien à subir le feu de la rampe, MM.les commissaires pour leur présence, et les nombreux parents des élèyes qui s'étaient rendus pour encourager les concurrents, - \u2018Trente prix et 63 mentions furent décernés lors du gala qui couronnait, dimanche dernier, le festival concours des Jeunseses Musicales de St-Hyacinthe.On trouvera ci-après les noms des récipiendaires: , Piano, Classe Concert: 1er e Vincent d'Indy; 2e prix, Mile guay, Ecole normale St-Joseph; 4e prix, André Di Palma, Enormale StJoseph.Classe Suté, \u2018Studio = Arel-Lalonde; 2e Nicole Cournoyer, Pens.Granby; 3e Monique Messier, E.Jacques-Cartier; mentions, MIcheline Comeau, Pens.Granby, Maurice, et Joëlle Gros, P.de Marie.Supérieure 1: ler prix, Ginette Lajeunesse, St-Césaire; 2e prix, Louise Bibeau, E.Normale St-Foseph; mentions, Ju: dith Comeau et Monique Auger, Collège St-Maurice.Moyenne: male Marie-Rivier; 2e, Lorraine Soirée du bon vieux temps & Si-Bernard Une soirée du bon vieux temps aura lieu à St-Bernard de Michaudville, le gept mai prochain, à 8h.30, en la salle paroissiale organisée par un nes de St-Bernard, avec le con- gours des Sorciers, de St-Hyacin- e.HOR LE PARIS 2340 AVENUE SAINT-JOSEPH Samedi à vendredi : 6 h.30 p.m.Dimanche : continuel à partir de midi AIRE COMMENCANT SAMEDI JUSQU'A VENDREDI INCLUSIVEMENT haissaiont à cause Le tragédie d\u2019une femme dent la voix trahisseit les pensées les plus Intimes.Certains la voyaient \u201c-ensorcelée, d'autres maudite.Tour le pouvelr, mais elle sut combattre AR, us cette haine par l\u2019ameur de son mystérieux prix.Mlle Nicole Phénix, Eco- Thérèse Blais, Présentation de Marie; 3e prix; Francine Tanpérieure 11: ler prix, René Jet- Monique Pineault, Collège Stler prix, Rita Duval, E.Norde l'endroit.Il y aura chant, danse et orchestre.Cette soirée est upe de jeu- Récipiendaires au gala du | festival-concours JLM.C.Pincince, Ecole St-Joseph: 3e, Louise Robert, même école; mentions, Ginette Charpentier et Louise ~ Archambault, Ecole Mercier; Joselle Lassonde et De: nise Benoit, Collège St-Mau- rice; Lyse Lachance, Pensionnat de Beloell.Elémentaire: 1er prix, Danielle McLean, Penseloeil; 2e, Joyce Ann Ormerod, et 3e, Janet Miller, Sacré- Coeur de McMasterville; de, Shirley Brown, Mme Simoneau- Breton; mentions, Louise Des rochers, E.StJoseph; Louise Jacques, Pens.Granby; France Ledoux et Réjeanne Nadeau, E.Normale S8tJoseph; Nor mand Armstrong, Studio Arel Lalonde; Lise Parenteau et Ginette Trudeau, Ecole Mercier; Jacques Aubertin et Francoise Cournoyer, Studio Arel-Lalonde; Bruce Allan et Judy Aféa, Mme Simoneau-Breton.Orgue: ler prix, Roger Tétreault, Supérieure 11; Franols Lapierre, Supérieure 1; ormand Lemoine, Moyenne; Jacques Ostigny, mention.Ce sont tous des élèves du- Séminaire de St-Hyacinthe, Violon: Supérieure 1, Helen Jones, élève de Mme Carle, 1er pr Clarinette: Supérieure\u2019 11, ler prix, Gilles Chabot, élève de Marcel Létourneau; Supérieure 1, ler prix, Guy Archambault, Ecole secondaire Acton Vale; mention, Paul Durand, éléve de M.Létourneau.Trompette: Supérieure.1, Michel Boulay, Jer prix; classe moyenne, ler prix, Gilbert Boulay, et mention, Claude Poulin, tous trois élèves de l'Ecole se condaire d\u2019Acton Vale.Chant: Classe concert, ler prix, Lorrainé Olivier, Studio A.Ledoux; Lauréat, ler prix, Margot Campbell, studio Ledoux; Supérieure 1, ler prix, Monique Blain, Couvent St-Jo-| seph; Classe moyenne, ler prix, Ginette Côté.Méntions, Claudette Camiré et Lise Simard, élé- ves du Couvent St-Joseph.Classe élémentaire: ler prix, Fran cine Laflamme; mention, France Cadorette, Couvent StJo- seph.Choeurs d'église: Collège St- Maurice.Groupes scolaires: Grand trophée, les externes de l'Ecole normale Marie-Rivier; 2e prix, les pensionnaires de I'E.Normale M.-Rivier; 3e prix, 8e année de I'Ecole StJoseph.Mentions, 10e année de l'Ecole sec.St-Joseph; 10e année Ecole Prince, et 7e année, Ecole Raymond.En' plus du grand trophée perpétuel, neuf trophées furent attribués: un à- chacune des classes de piano, et.un à chacune des catégories suivantes: orgue, instruments, chant et choeurs d'église.Une semaine- de la croisade eucharistique La semaine de la croisade eucharistique débutera lundi prochain, dans toutes les écoles où ce mouvement existe, et des activités spéciales seront organisées : messes communautaires, sketch missionnaire, exposition appelée \u201cMissionrama\u201d et soi- de parents.De plus, chacune des heures de la journée des Croisés sera offerte pour l\u2019une ou l'autre des cinq parties du monde.Lexposition mettra en valeur des travaux exécutés par les membres du mouvement au cours de l'année.Un' soir de la |- semaine, les parents seront invités à visiter cette exposition et assisteront à des manifestations de croisés et croisillons : forum, combat missionnaire, réception de nouveaux membres, chant, ete, Ce n'est pas sans raison que cette semaine a un caractere missionnaire.Elle vient, en effet, couronner une année de travail chez les jeunes étudiants, de 6 à 12 ans, autour du thème \u201cTous Missionnaires.\u201d Pour clôturer la semaine, les jeunes croisés (garçons) seront vités à une rencontre diocésaine au sous-sol de la Cathédrale, le 14 mai.Cette rencontre est sous la responsabilité des RR.FF.Marie-Azarias, mariste, Louis-Réal, s.c., sins que M.l'abbé Paul Déry, aumônier diocésain.\u2014\u2014\u2014\u2014 A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Réunion mensuelle et pèlerinage L'assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle aura lieu le mardi 10 mai, au sous-sol de la Cathédrale, à huit heures précises.Le pèlerinage au Cap-de- la-Madeleine se fera le 15 mai.Départ du terminus du Grand- Hôtel, à sept heures a.m.Pour tous renseignements, s'adresser à Mme J-A.Archambault, tél.: PR.4-8360.Ce qui fait peur aux femmes Les craintes qui tourmentent les femmes ne sont pan les mêmes sx chez les hommes rapporte LECTION du Reader's Digest de mai, et souvent ces eraintes gâchent et paralysent toute une vie.\"est-ce donc ue la femme redoute le plus ?omrment \u2018se comporte-t-elle sous l'empire de la crainte ?Par quels moyens peut-elle se dé- \u2018asser de ses appréhensions?Deux exemples à suivre Pour aider à la recherche, au soulagement des malades On espère dépasser l'objectif La campagne de souscription de la Société canadienne du cancer s'est terminée officiellement le 30 avril.D'après les rapports, encore incomplets, il semble que le public de St-Hyacinthe et des comtés de Bagot et Rouville, s'est montré généreux envers cette oeuvre, comme d'habitude.Dans quelques jours, les chif- sion du décds d'un parent ou fres officlels pourront étre publiés, Il sera probablement intéressant de constater que certaines localités auront souscrit l'objectif qui leur avait été fixé.- Mais si, officiellement, la cam- parne est close, il est encore emps, pour ceux qui n'auraient pu le faire à date, de faire parvenir leurs souscriptions ou mé.me augmenter celle qu'ils ont faite.On peut s'adresser soit aux quartiers-généraux de la Sociéé, 955 rue Hôtel-Dieu, sous-sol de la Cathédrale, ou encore aux auxiliaires et présidents régionaux.Si on veut faire plus, il ést facile d'imiter le geste de plu- - sieurs personnes qui, A l'occa- Mme G.Dupré, élue présidente de LOCF Mme Gilles Dupré, de la Ligue ouvrière catholique féminine, succède à Mme Laurier Pelletier, à la présidence de la section Immaculée - Conception de la paroisse Notre-Dame du St-Sacrement.\u2018Toutes les dames de la section, ainsi que les dirigeantes fédérales, sont reconnaissantes 4 Mme Pelletier pour la précieuse collaboration apportée au mouvement depuis plusieurs années, d\u2019un ami, font un don à la Soclété canadienne du cancer.Surtout lorsque la.personne défunte est une victime du cancer.Il y a quelques mois, lors du décès d'un personnage très bien connu, l'épouse: éplorée avait suggéré que des donations soient faites, en signe de sympathie, à une oeuvre de charité qu\u2019af- féctionnait spécialement le défunt.Tel même, à St-Hyacinthe, Mme F.P.Mulvaney, dont l'époux avait été emporté par cette terrible maladie qu'est le cancer, avait elle aussi suggéré des donations 3 la Société canadienne du Cancer.Lorsqu'on jette un coup d'geil sur les colonnes de décès des journaux, on constate de plus en plus cette\u2019 tendance de la part des personnes endeuillées demandant defaire des dons à des oeuvres particulières, comme témoignage de sympathie envers elles dans leur épreuve.C'est là, semble-t-il, une excellente coutume et un beau geste.Et en ce qui concerne les oeuvres qui en bénéficient, cela constitue un bon moyen d\u2019augmenter leurs ressources et leur permettre d'avoir davantage pour aider à la recherche et au soulagement des malades.Et ceci est particulièrement vrai pour la Société canadienne du Cancer, \u2018 .permettre à un chaussée, il est in suit de le dépasser.Il est interdit au piéton de circuler sur le chemin publie s\u2019il y a un trottoir.S'il n'y pas de trottoir, le piéton doit - emprunter l'extrême public de façon à croiser ja circulation \u2018 uche du chemin - MINISTÈRE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS HON.ANTOINE RIVARD, c.r., SJACQUES VERREAULT, Sous le signe de la sécurité routière | \u2018nouvelles dispositions du code de la route Le conducteur d\u2019un véhicule doit céder le ssage à un piéton qui s\u2019est engagé avant ui dans une intersection dépourvue de signaux d'arrêt, Un piéton n'a pas le droit de quitter un trottoir ou une zone de sécurité r tra verser la chaussée devant un véhicule en marche ou arrivé trop près de lui pour qu'il puisse lui céder le passage.Lorsqu'un véhicule s'arrête ou ralentit pour ton de traverser la dit au véhicule qui le Aucun piéton ne doit se tenir sur la monter avec lui dans sa voiture.sont tenus signaux de circulation.tionnel fixe.Il est interdit au conducteur d'une bicye - ° Tout pléton qui traverse un chomin public - Clette de s'agripper À une autre véhicule ailleurs qu'à une intersection ou à une zone en marche.de sécurité est tenu d'accorder la priorité de passage à tous les véhicules circulant vent aller en file indienne.ou d'un réflecteur.ministre sous-ministre Achetez votre Sasson de mai | aujourd'hui L.A.7 $ GUY LITÉ No.1 du CANADA N JOLI GAZON À BIEN MEILLEUR MARCHÉ.@ POUSSE À L'OMBRE OU AU SOLEIL.@ ROBUSTE .IDÉALE POUR ENDROITS D'AMUSEMENTS.@ QUANTITÉ LIMITÉEII QU de BROSSES à LAVER e SOIES DOUCES NETTOIENT PROMPTEMENT © TÊTE VINYLIQUE ATTEINT TOUT COIN © HORS TOUT 14\u201d.MANCHE ALUMINIUM Sn 3 GAZON™ 69 SUPPLY LTD.M.Gérard Boisvert, prop., 912, rve St-Simon | PR.4-4243 \\ carrossable d'un chemin public dans Je but de demander À un conducteur de le faire Les piétons, tout comme les automobilistes, le se conformer strictement aug Le conducteur d'une bicyclette doit circuler assis sur son siège et ne peut prendre avce lui aucun autre passager À moins que sa bicyclette ne soit pourvue d'un siège addie Motocyclettes et bicyclettes doivent cire culer à l'extrême droite du chemin.Il est interdit à plusieurs motocyclettes on bicyclettes de circuler de front; elles doi- Toute bicyclette circulant la nuit sur un chemin publie doit être munie à l'avant d\u2019un feu blanc, et à l'arrière d\u2019un feu rouge nt, Cees PRY - GARANTIES SANS CONDITIONS! ad TIRE AND AUTO St-Hyscinthe AUST «1, sofa nes ANT oR - Mo ' ; Serre i.) \u201c - - \u2018 \u2018 \u20ac \u2018 5 .a \u2019 .Laat | : ' = .~~ .> , : ., ., \u2018 JEUDL, LES MAIL: 1960 cos Co BR LE CLAIRON MASKOUTAIN _ Lo SRE / I ER = = ' - = SE Rag pew + \u2026 Spee ces Ps SL 2 a ; \u2019 _ _ = _ : # .D 1 4 , 1 + .Be FT a Un chapitre d Histoire du- Canada\u2019: i 4 .Ë La semaine à l\u2019écran trois films de l'époque 1918-1939 Quit Mesdames et .mesdemoiselles, to .: A - es! Que film d'une heure et demie qui : Lo J}, entre - deux \u2018mais entre [8 s'intitule L'entre- deux TE pas ¢ t traitées Es æ ' .1918, année oi: finissait la Gran-|Ce docu .| Pa hy on ro alemen go BD Pv J ! .croyait bien (l'Office national du film ap: rr res -ser .= C BF T \u20ac B M T ce W P T Z c H L T de guerre qu'on de doutes, et |de laborieuses recherches pour vos fou u y 7 CANALZ \u2014 CANAL 6 CANALS CANAL 7 |'tionne de Ie nie dut van lo pli ES ES | hez | ; 4 |À x _ un nouveau > .: oo = : (is Sacred oars 4\".dial?Epoque gaie et d'une folle [sera présenté en trols épisodes - 1= .\u20ac - \u2018 .i ANcHE ns mar\u201d Le a cay.pMANCHE \u2014 8 MAY 248 Lives More prospérité du moins pendant les | au réseau français de télévision (| ~~ .| na Ores | RUT er wu com 130 Oral woweets © Wm Ehodeons [Rie ins qui ont suivi Ia guerre.| de Radio-Canada les mardis 10, \u2014- ' 13 Coonshsince ou mente | 12:00 Gent Life Theatre 2:00 Film Feature a Aulour du Mende | ! Années d'évolution politique od | 17 et 24 mai, à 10h.30 du so fr, .- 4 X 1% A LI ee ie erm in Earerial\u2019 © + |le Canada pose des gestes con- | dans la série Temps présent, re: eo rge sg.4 ci 0 n po P B m ; .« 12.30 Opinions ve-| Dans ce = S0 208 Premières Ares La er dup in mi \"120 Travaux © jours ana Po ne.on Tor; Borden lief également des événements y Poh asus 2 Peine (EEE A\" [nee et on que 1e Coma au, ans or muet d'inpor - a PS anne = in hi wn ae 20 Heure des Gules Pate rt eras de aix | ces années.Citons l'accueil que : : : ave Mn £2 wal Due 3 asp rer 338 Glioma Years : de Versailles.Puis, le ans l'on fit à un grand.héros de Neire vote, la plus moderne ide .a x | es SEES EEE BEES he dut de fe Lb vk S| Noe sete lo le mode FA 22 MU i on.\" rein 1148 The price is Right 73 Ediion spcciis tiquement.\u2018aux guerres de l'Em- des es cing jumelles Dionne ent mal du feu, vol, mites et hamidité, | ! \u201d nh « 8.a) soi | I 2 re ' 1140 CAC TV dows\u201d 12.30 IV coule De vou \"oe 0 Coed Be To, la Conférence im peived ro des événements que fait revi-|l est\u2019 l'endroit tout désigné pour i Pons ec.nis ockroon Sports LS Por) You Madam 1198 Talbjournat 0° de qu'on définisse le.statut 'du|vre le film L'entré-deux-quer- protéger vos fourrures.1d LUNDY \u2014 9 MAI 30 Shoestring Theatre 240 Queen fer a day Tue Ssort-Eciair Canada; c'est le premier pas|res.Le premier ar sin .: : 220 Musique 1 \u2014 + Mai 3:20 Yours Dr Mélone LUNDI \u2014 9 MAI vers la souveraineté canadien.|tule Les grands espoirs, le de Profitez de la saison\u2019 d' \u2018entreposa { y 25 Té6jeureal LUND ; 1.00 Pot Pourrl Féminin Années folles.années IEEE gere EE Era te Bing, gouverneur général, crée sombres, et je dernier, La fm | ge.Faites réparer vos fourrures by Le : re lo , ; WIR ete \"TN Party in American me oe chefeloin un incident en refusant de dis-| d\u2019une époque.À la télévision, à et confiez-les \u2018au procédé \u2018\u2019Lus- .} brass, ove 438 Nowe, Den.438 Bote à surpries ent à la deman-|10h.30 du soir, les mardis 10, [[ À int Le AE a and Eve 6.00 N Dick-Ford 4.20 Boîte À surpr soudre le Parlement à la ed\".C idé doit être hs de Nouvelin patives 438 La a ih Aik, Waser $38 Sherr ef Cochise de du premier ministre d alors, 17 et -26 mai, 0\" .( teriz -e Peur ; tre insu : : pierre 20 Looms 2 anch Cela se passe dans un cll: | tilisé souvent.Car à votre insu, 1 gites ur ern $28 Micuay ae lon T0 The Price s rig 65 Télé Buitein Tout & extraordinaire.prospérité uti 5 rdent de leur 490 de, paétrogotitai dun Lave MEN ds Leave ie Basver * 450 Edition Sportive économique.Mais soudain, en | vos Tourrures perden 4 Cher Chmence 38 lire v Hows 23 do Gorm 7:30 Emission \u201cGolliave 1920, su milieu de.- Yeuphorle Les films à éclat et-de leur beauté.Les Bottes Nisteires , I 2 Peter Gunr \"48 Chez Ciémen énérale, un drame .éclate: la ! \u2018 =.] BEE Bien.EEE SEs Bd Get dévisic dE a hai damm.[ilemeiMecance ll | télévision \u2018 HE ein © HRT ee tor ome ml || © Belle apparence el ia Le CE deer Phns 10.30 Play your hu LTS ELT TV News sére généralisée, et cela \u2018jusqu'à Nos lecteurs trouveront ci- : el Al HR Flr Fim 11-50 The price in Rigs LLB La lute du Texas 1939.\u2019 apres 1a liste des longs métra-|| longue durée \"HE Tee MARDI \u2014 10 Ma! nm FrunirCnsequences 190 Pot pourri Féminin C'est cette époque fascinante |ges qui seront présentés à lai], , , ; 345 Long métrase 1,30 Montrent Matinee 1230 It could \u2018be you 330 Retaamne feminine par bien des côtés, triste à caû- télévision, au réseau français be > od 3 Oren House Les pis you Madam 248 Ciné-Fouiieton se de ces interminables x ane de Radio-Canada, durant la se- ., $M Ls v \u20ac : .conomique, ne du 7 au 13 \u201c \u201d ourrures 30 CFRCK 08 Mantevan 208 Queen for 3 day 430 Baile & swrorise fe \"en couleurs aussi, que awed] le 7 mai, à 3h \u2014 Notre fameux.procédé Britex\u2019 permettra: aussi de\u201c donner aux ribet A | 4.10 Nouvelles sportives 25 Friendiy Giant 3% From ths Soon 139 TLBlanc Richare fait revivre, de façon dramati- te à ja voi 12) de\u2019 \u2018mouton gris, broadtail russe gris, patte de mouton gris, chevreal dé {3 Eo in spots Time me 438 Kaen Th Thestre bs La wars que, pittoresque el, vivante le (Suite ?\u201cou fané, de recouvrer leur belle \u2018apparence gris argent.-Toutes les fourrures 15 0 isin in AT \"te Beaver 538 Rocky and hi Fre i Earn Some soumises au procédé * \u2018Britex'* bénéficieront du' fameux nettoyage \u201cLus-\" 1 .; 24 , | 7.48 Tres de la serrure 4.28 Metre 440 Dick Ford News 7.35 Fantaisies musicotes | Cu | .; A nse: = 4 BREE Hm HERES mde.Emissions pour les jeunes au || reed { 9.00 C'est fa vl = .ole .9.50 Bays of merveilles 7.0 Donna Reis 7:00 Donna Peed Show + 8-3 ole do wre .N t a ed Ur 1020 Ame et Conscience 2.00 Chavy Show .720 Four Just Men de Pays où Morvalites f .eHove $ an 5 ode fee Cain CBEST SEIS |réseau rançais de télévision.| yage Ç 11.18 Nouvelles spartives ; te Wa Erne WE Sr Paar BRL em COUR Elretide\u2019 Theatr Fonton coleroredi, Thiol ot Stanislanll.[ Envoyez ves fourrures en toute.confiance chez 0 ane nwa MERE 11 Mar 1113 Jack Parr oe MAL MERCREDI 1 war Samedi 7 mai à 0 heres qui se cherche un ap artement.i .[ = | \u2014 1.08 Py our: s de , , .i Lh : Yo Time Gut 1\"% TT St 250 Actualités.téminine maman Fenfen entretlendra les on verra que Gros Guillaume a ENTREPOSAGE VENTE ET Eee EES fRSTE EERRET pl nee den Ge ae TIONS in \"Se Traces e plus, on \u20ac chez Pantalon qu' - £3 Leh Soweaniis 100 Film Playneuse 11:30 Concentration 0 430 Bata) urarise mères.Enfin, maman Fonfon ap- Ta pas sortir par le- trou pu ell REPARA in Sovran tone £3 Erin Bit \" 1250 eid\u201d Be Yous $28 hardy.Ranch prendra à ses jeunes eer quel il était \u2018entré clandestine: FOURRURES DE 6.1 4.45 Uncle ichimus i leurs abriquer un ent K ; 738 viser à suivre ih Hucklaberey À Hound Nas por For yew Madam i To eee fleurs et à faire un bonhomme à me lendemain, Fanfreluche ren- Co ET ; tavics ER FOURRURES Tu nr 43% Marrs om 138 Coratra Young és Este Sports ome l'aide de timbres.dra visite au dentiste et elle at.{| VETEMENTS E0002 18 ea a i wm 33 From these oh © 7} sooo Politigue Domine = tribuera ses embéfements à ce ; , 820 Pension Valder 7.3 Highway Patrol 4,00 Comedy Theatre 7.48 Vacances d'une Caméra Samedi/7 mal à 11 heures || Vendredi 13.> | : 5 Hint Cnodiones $8 BER in marci a i pen Ve ve \u2018Au cours de la prochaine émis- Les Smissione dela un a 1045, rue des Cascades : - \u201cSaint-Hyacinthe Neo 90 Ono ten Doyen y \" de .Demine, les enfants ac-|pr , ee .+ 1043 Chez Lise - 10.60 One Step Bayene 4.00 Dick Ford News 20 Lui immigrés sion de ' du cirque | ven dredi à 4h, 30, au réseau | À | EE 2 Si 3 fon ne Gl uc due Français de Radio Cane - .(NS Cu nées ee Buon, À a an su ce theme riche eh he CL a 2 : ise: .) $ ust oy MAY : .me otre pe LA OR aus Ro vy Bay A leurs et en Surari Maitre Jac.Co _ ma - .ner ras ee od on , © eines 10.45 Music Hall Jeristies 108 Pot Peurri Féminin ques (Zoyvi), Hervé Brousseau, ; 1 WN: 0 / 1 3 9 i 10 1 i Senne 5 ra Time Out 18 Sack Parr Show 253 achusiité féminine Suzanne Marcoux et les jeunes A jours seulement FE RAJ LN - J S08 Ran os towne CO 200 Open Nous * JBUDI \u2014 12 MAI 3.43 CinéFevilleten habitués de Demine qui partici : {Rk wb : RÉ 38 American Oelusey se Meme a.Corte perant au concours de M.l'Ins- 12 0 M Al \u2019 ces © .s d'équipe vien- BE LN FC 1 13 Coty era © | BC Te l'extérieur et pour ler- aM DIM.LUN.MAR.38 Corpeion 8 CA Ellis\u201d nowerest 11.00 Price ts Right 0 Ti-Blanc Richerd ve une \u2018agréable 42e Carrefour oF.Sen This living world na ion ren Tété-Bulitin miner, On réserve gr n 73 Be.mètre, A Fame «120 Truth i vent ss Elna io tive surprise aux jeunes amis \u2018de De- L d I née ' \"20 Cinéfoui 12.30 It cou mine.EEE | Ee REERAS ja me cn Conese e suspense de l'année: ma » 8 porte o i 438 Shem review .198 Queen for » day 745 To KL Levis - Coucouv 020 Micheite Tysserre > 7% Previncial Aairs Te Ve or Métone 2.30 Le Survenant Samedi 7, mai a th.30 aus Comparaison OO 7688 1,30 Frem These Roots 2.09 Michelle Tisseyre La fête des fnères sera l'objet Tres Téstjournal Ten Te un 450 Aéventore Theatre 1038 Comps.vacances d'une autre.émission pour en- Tran Commentaiu IRE $38 Amaricen Rand - 31.00 Téléjournal fants, le samedi 7 mai, au ré- | f a) Arms et Lettres \"1000 Ernie pers Show 438 ROY ord wows Wi Mystery High seau \u2018français de télévision, En j 2 RED) \u2014 13 MA! 11.00 COC TV News on Rirantie Weather \u201cMan made Monster\u2019 effet, à l'émission Couceu diffu- 3 ss 1 J VE veo Pinal $20 Sports Scorahook VENDREDI \u2014 13 MAI sée à 1h.30, les douze petits cou- 122 Heron are 7:3 Potters.Fin 120 The Sepory Les Pot Pourei Féminin cous chanteront, mimeront et 3% Ronfour Modems : 1.0 US, Marshall 20 eme Fquilleion danseront les mamans devant le ame VENDREO! \u2014 13 MA! bal Masterson 348 cinF ul or 439 Producer's \u2018Choice 09 Monu à la care roi et la reine.Josette (Germaine Ps 15 montrent Mah 9.00 Becheler Father in Bot P Dugas) et Patapou (Raymond se Les casse-ces.in Time Out 14:08 You bal or wa 5.38 Bools ang Saddle Lévesque) seront de la féte, évi- Mall nem 1030 Manhom \"© 5% Yaseen demment, à sui in Trane in Father.nis Suck Farr show 73% vie dans.hos fords Bobine Mistoire vre 4 a! - ¢ Heke in Minnow sa, the sey \u2018va in Henday' 130 Bécsuvertes a.Du lundi au vendredi à 4 h.Gon an marche 2 Foy Me.1020 28 Dough Re Re M vie Les \u2018Beaux sim © Le jeudi 12 mai, les jeunes télé- ae ene Pon sptencevrs 48 Render 1.30 Play Your Hunch, 1030 Guestions_ ndiscrétes \u2018spectateurs apprendront que le 2e Tésbjournel 225 CRC Tv noms CR Ine tian a hae Ls heres.garagiste\"du coin prête sa moto- - 1158 sportives 6.558 Sports ne Frot « Consequences 11.20 Ciné-Vedette «| cyclette a Gustave qui a invité 1.22 Commentaires .7.90 Tabloid 1\" 12 t could be yeu \u201cHult, heures de sursis omenade : Vo el \\ ab Vedstis 23% Country Reston LA Er eu ji ° \u2014 16 MAI Bobine à faire très méfiant, car ' - \u2014 10.Mai, 29 cover Here LI3 For vos Mageme Fan PA 0 rès méfiant, \u20ac 9.00 The Flying Doctor ve | il y a des espions q \u201cul pese Eee, ce Sante pear) ce qui 3.30.From ve d'au cotcvtes hse chc TV News Comedy entre Calculs amis aû cours des émissions de Camps vacances 132 Sperts P 508 American Band \"THe cette semaine, arrive Roman de Science Sa Pootsalt Cup Finai En Tira News de Science La Boite à surprise 4.00 Feature Film 6.18 Atlantic Weather .Se vois tout CR We Gare tam Sern Du lundi au vendredi à 4h30 {| quand verter sportives s.% Cartoon Party \u2019 i me Plainsman Le lundi 9 mai, Maboule rece- .rss À soivre > os .25 nee penis vra une visite inattendue = un Jr.53 Connis to, Menace 1000 Pontise Star Parace ; Martien loup-garou a ide de Au mème programme vas Politique provinciele |.72 Hancock's uel Meur 1003 jacipet Bouton fore un voyage sur la pl q® ! ét _ on 11.00 Late News, .Sher 9% ores oe ar , | Le lendemain, Bim et Sol don-\u2019 \"ape = ir, Jacke 52 Toit News re christian science , peront leur interprétation dure \u2018 AFFAIRES 11.00 vert .t ren reuge, et, -1 - 15 nous Loertives NA Senin .Ne Foy and Reddy è aux deux | lier Georges Grammat Hlustrera |} - LIQUES\u201d 35 Thé-pelicier D3 Monhuat Mae Fire Bor ux quelques-unes de ses histoires, -;; _DlABo > - = : T7 , T \" .: ÿ ; A oe : A L'ARENA MUNICIPAL DE SAINT -HYACINTHE oe j ' à DIMANCHE, LE 8 MAI 1960, À 7.30 hres P.M.PRECISES.© | ! ot \" 7 À à .\u2018 v À L'OCCASION \"DU 80e ANNIVERSARE DE.FONDATION DE LA SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE Le ; \u2019 ~ PARADE-REVUE DE 16 FANFARES SCOLAIRES \u2014 4 CORPS DE CLAIRONS et TAMBOURS | ; NUMEROS DE CHOREGRAPHIE ET DE PRECISION PAR : _ Ç .LOUETTE DU PATRO LAVAL.DE QUEBEC; ,[ .LA : | 4.: : : LES CADETS DE SHAWINICAN-SUD: - 5 : - : © - LES MAJORETTES DE SHAWINIGAN.- : oo NUMEROS SPECIAUX PAR LA FANFARE JUBILAIRE.| Maitre de cérémonie : ROGER BAULU | ;( ; REMISE DE > Le roi des annonceurs et\u2019 animateur de populaire programme de le T.V.1 \u201cLe poule aux coute dor\u201d.REMISE DE LL ~ TROPHEES | BOURSES DJÉTUDES Ler MEME MAGNIFIQUES PRIX- DE PRÉSENCE COCASES DIETUDES : ' [es : ; \\ 3 \" ; ' \u2018 ; \" ° ADMISSION 3 \u2014 Billets réservés H 50 - Admission générale $1 00 - Bitters on vents à de Pharmacie Gaucher, _ Co : : \" ! MA | a 7 CL 1 ) 5 ey EL la Maskoutaine ~~ Pour la Maskoutaine Pour la Maskoutaine : + , + .; TER CES dre.Pa ,Ç .Poy ; i ;, ; mie A - JEUDI:ALE\"5-MAIHI960 \" et - , \u2026 tte eve portées en 2.- pct; 9 = \u201d - _.\u2014 N - Pour:la Maskoutaine LE fe ET wn it Un grand couturier a ainsi congu la toilette de la mariée de juin ; décolletée.à manches ballon d'\u2019allure.juvénile et à jupe très ample, gonglée sur\u2019les hanches.Sur .une chevelure coitfée, court,-un-voile dextulle illusion: vetént par\u201d un gélicat \u2018diadème._- = FORCE \u2014 SAVEUR \u2014 PURETÉ \u201cLe Copto- Cop-\u2014nouveaucouvercle à robot, fixé à le Vous Vous échauffez votre eau est.froide?CHAUFFE-EAU : AUTOMATIQUE 9:00 i ut A TL 0 écris robe de soie \u2018\u2018radzinmir\u2019.blanche largement - || Pèlerinage à | \u201cSainte-Anne.| Ide Beatipré! \u2018i Le, pélerinagé.annuel des Dames de Sainte-Anne à\u2019 la basilique de \u2018Sainte-Anne de Beaupré aura lieu les 18-et 19 juin.Le départ se :fera:-le samedi matin à neuf heufes\u2018du terminus du Grand-Hôtel et le retour soirée.Pour.obtenir.d\u2019autres fenseignements et se procurer des billets, on peut s'adresser à Mme Henri Desgranges, 2655, rue Saint-Joseph, tél : 4-4046, ou à Mme Adélard Morel, 2233 Aer, \u201crue Lamothe, tél.: 4.7273.wo Wags EN : Toes OT : a parce que INSTALLEZ LE moos ars famille de S! \u2019 s'effectuera.le lendemain, en: risons pour le- Faire.Car Parmi ces mouvements, il en existe un depuis environ huit mois, formé d'une cinquantaine de garçons et filles, dont le but est à la fois culturel'et récréatif.Ces jeunes, gés pour la plupart -|de 18 à 22 ans, se recrutent soit dans le milieu étudiant, soit dans le milieu des jeunes tra- vaiîlleurs, et se réunissent quelques heures chaque semaine.20 Fon s'amuse et se cultive § Que fait-on durant les réunions ?- Un des conseillers du groupe, \u201c\\.Gilles Laliberté, raconte qu\u2019au débu, les organisateurs du mouvement \u2014 des étudiants de \u201cInstitut des textiles ne demeu- \u201cant à Saint-Hyacinthe que pour \u2018a durée des classes \u2014 cher- zhaient surtout à grouper des jeunes comme eux pour apprendre à se mieux connaître et pour 3e divertir ensemble.Mais l'on n a pas tardé à se rendre comp- e qu\u2019il ne serait pas possible de continuer bien longtemps \u2018vec succès de telles organisations sans leur apporter quel- one chose de plus solide et durable.C'est \u2018ainsi que le mouvement se transforma jusqu'à prendre Soirée dansante pour ouvement nouveau ef dynamique.Le club éducatif et récréatif Des } jeunes se \u2018réunissent.pour se distraire et se cultiver dans la joie et l'amitié clôturer les activités \\ Ceux qui déplorent le manque de dynamisme et d'imagination des jeunes de chez nous pour se grouper entre eux et s'organiser des loisirs sains tout en étant divertissants ont aujourd'hui de moins en moins de depuis quelque temps, les | organismes se multiplient, qui offrent à leurs membres un programme d'activités aussi diverses qu \u2018intéressantes.le nom de \u201cclub éducatioiïmel et |- récréatif\u201d et à rechercher de lus en plus, comme son nom l'indique, des loisirs enrichissants et culturels.Pour ce faire, des documentaires de l'Offite national du film furent présentés à chaque réunion.hebdomadaire.suivis de discussions souvent for\u2019 animées: il y eut au début un conférencier qui indiqua la meilleure marche à suivre dans la façon d\u2019étudier un film.Des forums furent également organisés et de plus l'on invita régulièrement deux des participants à développer pendant quelques minutes devant leurs compagnons un sujet de.leur choix.On rencontre en cela un autre but du club: habituer les membres à s'exprimer en public avec aisance.Situation pécuniaire difficile Au début, les réunions se tenaient au Centre hispano-cana- dien, mais depuis quelque temps déjà elles ont lieu au Centre Notre-Dame.Cependant, à -un, endroit comme a V'autre,-il n'y eut jamais à débourser de frais d'entrée.Seule tune minime cotisation.au début de l'année fut nécessaire pour obtenir sa carte de membre: SEULEMENT $1092 JUSQU'À 3 ANS POUR PAYER EN ALLIAGE ALCOA ° L'existence moderne demande.de.\u2018plus en plus d\u2019eau chaude, de Peau plus chaude pour votre lessiveuse automatique et votre laveuse-de vaisselle, de l\u2019eau claire, nette et sans - rouille pour le bain! Et c\u2019est ce que le Ruud vous procure! Robuste et résistant, avec réservoir solide d\u2019alliage d\u2019aluminium à Ç .l'épreuve de la rouille et avec garantie de*15 ans, ce chauffe-eau automatique moderne Ruud fournit assez d'eau chaude pour une 60034 POUR vos \u2018aphatins ELECTRIQUES MODERNES voyez\u201d Voter MARCHAND FAVOR .Southern Canada Power NOUS OFFRONS GARANTIE ET SERVICE SUR TOUT CE QUE NOUS VENDONS Mictoire~ des PR «M ° = \u2019 .no à \u201cNos collèges au micro pour jusqu'à la::fin_ ve! Les quatre .étudiantes du Collège Saint-Maurice qui devaient rencontrer l'équipe du collège Brébeuf, vendredi dernier, pour l'enregistrement d'une émission de \u201cNos colleges au micro\u201d ont remporté une troisième victoire consécutive pour avoir surpassé leurs adversaires dans la discussion de ce difficile sujet: \u201cLa connaissance du réel, physique ou philosophie?\u201d Deux de ces jeunes filles terminent, leur - Philo 11; ce sont: Mlle Michèle Guay et Ghislaine Bonneau.Les deux\u2019 autres, Mlles Marie Vincent et Johanne Ledoux, étudient en | Philo 1.Par suite d'un malentendu, nous avons commis quelques erreurs dans la rédaction de la -nouvelle à leur sujet, la semaine dernière.Contrairement à ce que, nous annoncions, l'émission ne fut pas diffusée samedi soir, 30 avril, mais le sera le 7 mai prochain, de 7.30 a 8 heures.De plus, il ne s'agissait pas de la véritable semi-finale puisque les jeunes filles devront rencontrer l'équipe du Collège Marguerite Bourgeois avant que soient choisis les deux groupes qui feront partie de la dernière émission de la série.Cette \u2018| première rencontre des Mauriciennes avec une équipe féminine \u2018sera enregistrée le vendredi 6 mai pour n\u2019être diffusée que Se 14.Elles auront alors à développer le sujet suivant: KL'étudiant et, le communisme\u201d.Si elles sont victorieuses encore une fois, on leur dévoilera le nom dela dernière équipe qu'elles auront à rencontrer avant l'attribution du trophée et du grand prix.On s'élonnera peut-être, et avec raison, de la durée de ce concours.L'an dernier, comme pour la majorité des autres concours, trois participations seulement avaient été exigées des concurrents.Tout d'abord pour une première et une seconde élimination, puis enfin pour un choix.final.Cette année, les participants de \u201cNos collèges au micro\u201d ont eu la surprise de constater qu \u2018ils devaient rencontrer plus d'équipes qu \u2018auparavent et même les pérdantes de joutes antérieures.Les Mauriciennes se deman- \u2018dent pour quelle raison l\u2019on Æ compliqué inutilement une formule qui avait toujours semblé satisfaisante.Seraient-elles, comme elles en ont la désagréable impression, les jouels d'une indétérmination régnant au sein de la Société.du bon parler francais sous Jes auspices de laquelle se déroule le concours?Quoi qu'il en soit, cette si- .tuation ne leur a point été dé- {savantageuse jusqu'à présent \u2014 excepté qu'elle léeur'impose un surcroît d'oceupations à la veille des examens.de fin d'année.Souhaitons-leur un égal succès e l'épreu- e 4 .\u2018| directeurs du club.Avec le reve- J opie Les sept membres du \u2018conseil sur lesquels repose toute l'organisation du clu Ils n'ont rien demandé encore; préférant d\u2019abord faire \u2018 leurs preuves, Maintenant qu'ils ont prouvé le bien-fondé de -leur mouvement et sa vitalité,-ils souhaitent qu \u2018on les aide afin de pouvoir faire plus encore.Il sel'espèrent bien.\u2014 \u201cAu cours \u2018de.l'été Tes \u2018activités: au.\u2018Buffet; maskouiain.Téus seront.peus.nombreuses; - juste uffisantes pour garder un:contact avec.\u2018le plus possible de membres.Mais'il convient auparavant dé les réunir tous une derniére fois et d\u2019en accugillir de nouveaux pour.1'an prochain.A cet effet on a\u2018organisé pour samedi soir, \u2018prochai; 10; mai, une jgunes:de\u2019 \u2018Saint-Hyacinthe et de à Fégion sont \u2018cordialement invités, \u201cCe soir, le Club éducationnel :@t récréatif doit visiter l'usine de\u2019la Kimberly-Clark.Ceci amor ce déja le programme de: I'an prochain -dans.lequel la visite, des principales usines dela vil rait triste de les décevoir.soirée dansante qui se déroulera le: itiendra une large place.\"Si une semblable situation est avantageuse, pour les membres, \u2018elle ne l'est-pas dutant pour les nu bien peu élevé qu'ont procuré les cartes et les soirées mensuelles ou alors un prix d'entrée était exigé, ceux-ci ont eu des difficultés à couvrir les frais du loyer, de la location des films, etc.Pour continuer ses activités la saison prochaine et connaître un épanouissement plus\u2019 complet, le club devra donc recevoir de l'aide de l'extérieur.| Se trauvera-til, quelque: part.dans notre ville, de généreux- donateurs qui voudront bien l\u2019ai- er ?de la part des commis 1ouj .£e qui est possible pour y certainement pas ailleurs, encore adopté DOMINION, \u201c \u201cChaque fois que j'entre au DOMINION j'éprouve .certaine considération spéciale.En effet.il existe une atmosphère amicale et une sincérité chaleureuse Si pour une raison ou l'autre je n'ai pas une satisfaction.a &bsolue de mes achats.je sais aussi qu'on fera fout \u201cje, s'oublie pas l'argent que: j'économise.Quand il.eut nourrir une grande famille.chaque sou comple.C'est pratique sussi.Je peux trouver facilement au DOMINION tout ce qu'il me faut je n'irais partagent mon idée à ce sujet.Si vous n'avez pos et voyez ce que je veux dire.\u201d \u201cBIENVENUE.1; CHEE LES ITALIENS AUTREFOIS - L'HISPANO Sous une nouvelle administration \u201cNous vous PRESENTERONS SAMEDI, LE 14.MAI\u201d À notre grande ré-ouverture : avec.grande réduction.\u2018de.prix Ce \u201cns plats les plus - famiéux.- Co Venez goûter.à- nes - fameux mets.itéliens , ; et chinois : :-tel\u201d \u2018que Pitsa =\" Spaghetti; -: Ba Steaks, ete.SALLE jot RECEPTION POUR Tous GENRES Dloccasionis- TEL QUE NOCE - BANQUET, ETC.Co = : CHEZ LES ITALIENS 432, St:Simon ST-HYACINTHE - Tét: : PR.3.1800; ours anxieux de m'aider.remédier.Et évidemment, Mes amies d'ailleurs essayes-le cette semaine POIRES \u201cTREE'S\u201d du 15 MAINTENANT _ Entiéres - De choix LIVRAISON | FROMAGE \u201cDOMINO* 27 | GRATUITE POUR VOTRE COMMODITE CEREAL SPECIAL De Kellogg's - Pk 6/2 os wn ments ii K 29: ITS ET CREER de TT 201NTE .e VALEUR! Aux tomates - De la Californie - Tendre KETCHUP \u201cAYLMER\u201d Belle 11 ox | FRUITS ET LEGUMES DE QUALITE LAITUE \u201cICEBERG\u201d 24's 2 our 396 les Détergent Mir deux Uquide < echetez-en | .eyez 1 grenis Se termine.le 7 mai 1940 et ferme or DOMINION \u2018Oranges \u201c\u2019Sunkis Valencia - U.S.A.1383's TOMATES Cello - Importé ou came ES TIMBRES HORIZON GRATIS EN SURPLUS AVEC CE COUPON Ft om 1 ¢ |p rg er: 47 j + 12 os.83 \u201cLestoit\u201d (bow, 32 06 85e} VERIFIEZ (ES AUBAINES! POLI à chaussure \u201cNugget\u201d couleurs assorties Se termine le 7 moi 1960 au DOMINION Em HORIZON GRAT IN SURPLUS } AVEC CE COUPON 1,1 ACHAT DE 2 = 33 \u201cLynn Volley\" .Spécial ! POIS VERTS FEVES au lard \"Libby\" avec sauce tomate .Paquet Jumbs 29° ; 3 = 43 4 Papier de toilette \u201cWhite Cross\u201d assorti Jumbo Se termine le 7 mal 1960 btes VA = av DOMINION es v \u2014\u2014 - Ji 15 az 49; ETT te Spécial HUILE à salade 5 14; J TIMBRES WT a - u INTE Lt IE AVIC CE COUPON LT L ACH j \u2018\u2019Mazola\u2019\u2019 .5e de rabais - a ° .\u20ac | 8 Tissus Faciaux | 2555 28 FAB BLEU format $1 0 5 I] \"Symphony\" blanc ov rose ; : e 1a 3 Se termine le 7 moi 1960 2 Epargnez 40c.famille es DOMINION BREF an IS Encl LS KX Prix en vigueur jusqu'à la fermeture samedi le 7 mai 1960 au DOMINION : À Votre Amical MAGASIN DOMINION 445, rue St-François, St-Hyacinthe, Que.N TOUT est GARANTI (| Dominion DOMINION STORES LIMITED RE we.Gr | .Py i ze mr _PACE10 © LE CLALRON MASKOUTAIN _ \u2018Le 8 mai \u201cJour consacré à la reine \u2018du foyer Ne laissez pas ce grand jour - passer inaperçu .Offrez à votre mère un cadeau digne de son dévouement et de sa générosité Chez les marchands suivants, vous trouverez certainement le cadeau qui saura exprimer votre gratitude à cette chère maman oo N _ JRUDI, LEE: MAT: 1960 | Pour sa Tête Maman sera ravie.d'une paire de SOULIERS ! ou d'un ravisant SAC à MAIN Couleurs en vogue Rouge melon Vert, Spindrif Brun Moreng Blane - Os Vernis noir Assortiment complet de pain- fures et largeurs d'> *% 16 | \u2014 AAAA à B.Taions eubains et hauts.Talon Can Can el Soh Ie, bises Class Venez visiter messieurs notre salon de chaussures pour hommes Marc Guertin PRovince 4-6919 \u201cCHAUSSE BIEN\u201d 1430, rue Des Cascades Saint-Hyacinthe (Bonne Hote aux \u201cOFFREZ-LUI DU Bon chocolat A L'OCCASION DE Mamans / LA FETE DES MERES ® Blanc \u2014 Black Magic À Smiles © Moirs, ete.© Vaste assortiment ® Ganong \u2014 ® Boites de fantaisie Pharmacies R A VENELLE 1430, Des Cascades - PR.3-9771 237, Saint-Louis PR.3-1414 © SAINT-HYACINTRE SAENT-JOSEPE VOTRE MAMAN SERA RAVIE DE RECEVOIR SOIT UNE JOLIE BLOUSE OU UNE JUPE Nous avons aussi pour l'occasion d'autres articles fels que : crinolines chandails , bas.de nylon robes de maison \u201cou de soirée \u2014 Venez choisir pour elle un cadeau qu\u2019elle portera avec joie CHEZ BERG'S Ltd.MERCERIES POUR HOMMES ET DAMES cn face du peste de police) 1210, Cascades PR.4-8686 UNE_PENSEE GENTILLE POUR MAMAN ! DIMANCHE, LE 8 MAI JOUR DE FETE G/ e cuisine st souvent.POUR UNE FOIS.FAITES-LUI OUBLIER LES TRACAS UN PRODUIT DE HAUTE QUALITE EN SON HONNEUR Elle cuisine si souvent.laissez-lui oublier le dessert dudiner.Pour le jour de sa fête, offrez-lui un gâteau qu'elle aimera parce qu'il est bon, et- dont vous serez fier, parce qu'il est beau ! La Pâtisserie Viens Spécialités : PMtisseries françaises et Citeaux de.mariés 1849/arue Des Cascades Til.: PR.3-9313 Saint-Hyacinthe DE LA CUISINE _ Le plus vaste choix de cadeaux et d'appareils électriques dans toute la région ! 3 LEVELCO ELECTRIC - INC.INCOMPARABLE DE CADEAUX P ° UR = PR.4-6429 1405, $1- Antoine .- (Volsin de l'Hôtel Ottawa) Soyez cerlain | de ne pas oublier Maman Le 8 MAI, FETE DES MERES Voici votre chance de tui prouver votre affection OFFREZ-LUI DU CRYSTAL TAILLE A 20% Visitez notre nouveau département de cadeaux comprenant plus de 60 services de vaiselle - ' et verrerie.Maman ! Fiston ! Papa ! Fillette ! .Tous ve REGALERONT à: La P'tite Chaumière PAUL BOUTIN, prop.\u201cUN RESTAURANT DIGNE DE ST-NYACINTRE* PRES DU THEATRE CORONA 1660, rue Des Cascades St-Hyacinthe : PR.21661 Dimanche 8 mai- Fête des Mères A cette occasion, offrez des FLEURS A VOTRE MAMAN Fleura télégraphiées partout Donnez votre commande le plus tôt possible Plantes vivaces w Fleurs coupées # Fleurs pour toutes occasions SALON RITA Mlle R.BISAILLON, Fleuriste diplômée 2675, rue Saint-Denis Tél.PR.4-6152 Saint.Hyacinthe J 1 \u201cMEUDI, LES Maixi9go Las epee qv me on oT LE, GLAIRON,MASKOUTAIN : ph.Pour la Maskoutaine - Pour la Maskoutaine - Pour la Maskoutaine - Pour la Carnet mon \u2018Mariage.dé Mlle E.Laplante| et de.M.André Desjardins : Le mariage de \u2018Mile Estelle\u2019 Laplante, fille de M.et Mme Arséne Laplante, de cette ville, à André Desjardins, de Vancouver, fils de M.et Mme André Desjardins, de Drummondville, fut célébré,\u201d samedi matin a neuf heures et demie, en l'église Notre-Dame-du-Très-Saint- Sacrement décorée de candélabres, de palmiers et de quatre-saisons lilas.BES - Un SIMPLE RETARD peut causer à vos fourrures des dommages considérables :| N'ATTENDEZ PASI.1 * - o\\ SIGNALEZ | immédiatement | - PR.4-5727 4 Notre VOUTE est J'endroit le plus sûr pour l'entreposage ! de vos fourrures, Elles serorit bien gardées et bien protégées contre le feu, le voi, les mites, ete.\u201con - Service prompt el courtois Veoôte frigidaire - Entreposage - Réparation - Remodelage - \u2018\u2019Plutêt la qualité que le quantité\u201d L.GRAVELINE |.POURRURES \u2018 .346, rue St-Frangoi ï F St-Hyacinthe uses may voeu, - \u2018Chaque.manteau de fourrüre;entreposé fut donnée par M.-l'ab sera lustré gratuitement dain La bénédiction nuptiale leur bé.Wilfrid Demers, de Laconia (N.- H.), cousin -de la\u201c mariée.Durant là messe, le- chant fut exécuté par.\u201c Miles Mariette Joyal et \u201cAnita: Marion.MM.Laurent et Réal\u201c Laplante, fré- res de la mariée, plaçaient les invités, Ch Celle-ci, au bras de- son .pé- re, portait une robe d'organza blanc, garnie d\u2019appliqués de dentelle, dont la \u2018jupe.formait une petite traine et un voile de tulle illusion.Elle tenait dans ses mains une demi-cas- cade d'orchidées.Miles Janine Vadnais et Annette Huot, demoiselles d'honneur, avaient revêtu des robes d\u2019organza rose \u2018el bleu, avec corsage drapé, accompagnées de légers chapeaux de même teinte et de bouquets de pompons roses et bleus.\u2018 - La petite Christiane, soeur de la mariée, portait-une robe d'organza blanc avec ceinturon bleu et un colonial de marguerites bleues.Une couronne fai- le des mêmes fleurs ornait ses cheveux.Mme Laplanfe était vêtue d'une robe \u2018de shantung vert mousse ornée de quelques fleurs au corsage, d'un chapeau fran.cais et d'une étole de vison pas- fel.La mère du marié portait une robe de pure soie gris acier, un chapeau et des accessoires -assortis, une parure de vison bleu et une touffe d\u2019orchidées.La \u2018cérémonie religieuse fut suivie d'une réception à la Salle Bazinet.M.et Mme Desjardins partirent ensuite pour Québec afin d'y faire un court séjour, avant de se rendre a Vancouver où ils habiteront désormais.: Laplante-Perreault A l'église Notre-Dame-du-Ro- saire, le lundi 2 mai, M.l'abbé Jean Perreault, frére du marié et aumônier à Val-Carlier, a béni l'union de Mlle Pauline Laplante, fille de M.Napoléon Laplante, décédé, et de Mme Laplante, de St-Hyacinthe, à M.Guy Perreault, fils de Met Mme Aivarez Perreault, également de cette ville.La mariée fit son entrée au bras de son frère, M.Jacques Laplantc el M.Perrcault servit de témoin à son fils.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu au.club de golf.M.et Mme Perreault font leur voyage de noces ¥ Washington et habiteront.Montréal\u201d à \u201cleur.retour, Beaudoin-Laplante Le mariage.de Mlle Lise Beaudoin, fille de M.et Mme Willie Beaudoin, d'Upton, avec M.Jacques Laplante, fils de M.Ernest Laplante, décédé, et de Mme Laplante, de Saint-Hya- cinthe, fut célébré le samedi 30 avril à la cathédrale.La mariée était accompagnée de son père et le marié, de son cousin, | M.Ovila Seyer.Une réception suivit au Centre Notre-Dame.A Mesdames .Mesdemoiselles .Voici la grande nouvelle ! LE MAGASIN MAURICE GILBERT annonce sa lére GRANDE ~ VENTE ANNUELLE DES COSTUMES ET MANTEAUX ET COSTUMES DE-MARCHE - \u2018NOTRE VENTE DEBUTERA JEUDI, LE 5 MAI - Les costumes de la fameuse compagnie CREST MAKER seront vendu a des prix .vraiment ridicule.| Les costumes .$39.95 à $50.00 | séront vendu à MOITIE PRIX | $20.00 ot $25.00 Les- manteaux de -printemps seront vendu en grande réduction $25.00 et $30.00.Nous avons introduit une $ 14/4 à 26% dont les prix réguliers sont de Les costumes de marche de marque réputée aux bas prix de $24.95 ligne complète de demi-point, grandeur de + 1895, dès Cascades ST-HYACINTHE MAURICE GUILBERT - Le magasin de la femme élégante ot \u2018 Votre crédit \u2018ést bon \u2018chez Maurice Guilbert Tél.: PR.3-1225 leur retour d'un voyage a Quémeuréront à Saint-Hyacinthe.Prochains mariages: Brouillard-Dion - > \u2018A l'église.Notre-Dame-du- Trés-Saint-Sacrement, le samedi- 14 mai à 10.15 hres de l\u2019avant- midi, sera célébré le mariage de Mlle Lise \u2018Brouillard, fille de M.et Mme Eugène Brouillard, de cette ville, à M.Ben Dion, fils de M.Eugène Dion, décédé, et de Mme Dion, de Lévis.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception sera donnée au Grand-Hôtel en l'honneur des nouveaux mariés.M.et Mme Dion partiront ensuite pour Vancouver où ils demeureront\u2019 quelques mois avant d'aller habiter l'Ontario.Bernard-Brassard | \u201c Le mariage de Mlle -Mirelle Bernard, fille de M.et Mme Grégoire Bernard, de cette ville, & M, Raymond, Brassard, fils de M.et Mme Brassard, de Québec, sera béni -à l'église Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacre- ment, le 7 mai prochain, à 9 heures du matin.Une réception intime suivra au Grand-Hôtel après quoi les jeunes époux pâr- tiront pour un voyage de quelques semaines en Floride.A leur retour, ils habiteront Saint-Hya- cinthe.\u2019 Shower mixte Au club de golf, samedi soir dernier, avait lieu un shower mixte en l'honneur de Mile France Beauregard et de M.Roland Lecompte dont le mariage sera célébré prochainement.Un rand: nombre de parents et amis des jeunes fiancés étaient presents, Mlle Michelle Beauregard remit à sa soeur une ger- he de fleurs.On présenta «aux deux fiancés tn appareil de télévision ainsi qu'un tourne-disques de sop stéréophonique.Me Léon Nichols agissait comme maitre de cérémonie, Parmi les nombreux invités, on pouvait remarquer : M.et Mme Gérard Beauregard, M.et Mme _ Paul-Emile Lecomplte, Mlle Michèle Beauregard, M.et Mme Roger Gilbert, M.Joseph Beauregard, M.et Mme Georges Beauregard, M.et Mme Alphonse Boivin, M.Jean Jetté, M.et Mme Richard Lanoie, Met Mme Vincent Chartier, Met Mme Denis Michon, ainsi que M.et Mme Euclide Sévigny, de La Présentation, M.et Mme Daniel Messier, M.et Mme Marcel Grégoire, de Saint-Jude, M.e Mme Hervé Morissette, M.et Mme Basil McDonald.Monsieur Léon Nichols et Mlle Jeannine Croteau, M, Denis Chartier et Mlle Andrée Guertin; M.et Mme Gérard Beaudry, M.et Mme Gaston Houle, M.et Mme J.-P.Pérusse, M.et Mme Réal Marcoux tous de Montréal; M.Paul Gendron el Mile Denise Beaudry, M.et me Jean-Claude Cadieux , Roy-Lusignan Le samedi 17 mai, à l\u2019église de Sainte-Madeleine, sera bénie l'union de Mile Madeleine Roy, fille de M.et Mme Zéphirin Roy, à M.Raynald Lusignan, fils de M.et Mme Henri Lusi- Enan, de Saint-Hilaire.La réception de mariage aura lieu au Buffet Maskoutain.M.et Mme Lusignan habiteront au village de Saint-Hilaire au retour de leur voyage aux Etats- Unis.Journées d\u2019étude à PU.de Montréal L'Association eanadicnne des jardinières d'enfants dont Mme Alice-B.Breton, autrefois directrice de la maternelle Breton, est la publicitaire, a tenu ses journées d'étude annuelles le 29 et le 30 avril.M.et Mme Denis Saint-Jacques, ainsi que Mme Madeleine Richer, de cette ville, ont assisté à quelques-unes des activités, dont la conférence donnée par le Dr Houle, vendredi soir \u2018dernier, Réception chez \u2018Mme Albert Paré Les membres de la choraie N ot r e-D a m e-du-Trés-Saint-Sa- crement se sont réunis récemment chez leur directrice, Mme Albert Paré, qui désirait\u2019 souligner par une féte intime le mariage de quatre des choristes.Après la lecture d'une adresse par MHe Thérèse Laplante, Mme Paré remit à chacune des quatre fiancées, un vase en verre taillé.Il y eut ensuite un peu de chant et de musique, après quoi un goûter fut servi.On mentionne au nombre des invitées : les quatre héroïnes de |la fête, Milles Jeanne Huot, Estelle Laplante, Denise Tessier et Pauline Pelletier, Mme J.Beauregard, Mme Lucien Fontaine, Mme Landry et Mme Gilles Plamondon, Mlle Juliette Tétrauit, Mlle Denise Daigle, Mlle Thérèse Paré, Mlle Mari: elle Désilets, Mlle Annette Huot et Mile Céline Maranda, ! bee, M.et Mme Laplante ,de-|.à regu la bénédiétion de Son \u2018gnon; Lise Gosselin et Yvon Bousquet; Carmen Landry et Luc Houle; Rachel Petit et André Gaumont; Fernande Petit et Richard Grenon; Denise Niquette et Jean Bolduc; Réjeanne.St-Jean et Jean-Paul Brodeur; Monique Lamontagne et Jean-Guy Petit; Louise Gatien et Julien Lacroix; Lise Lafontaine et Hubert Lalumière; Suzanne Fafard et Jean-Paul Fafard; Rolande Drapeau et Gaston Lavallée; Yolande St-Amant et Marcel Lavalée; Claire.Robert et Denis Hétu; Gertrude Tétreault et Antonin Bousquet; Adrienne Labonté et Rémi Turcotte; Rosiane Bazinet et Pierre Beauchemin; Denise Beauregard et Normand Bousquet; Lucille Belval et Jean-Claude Daviau; Ghislaine Bernard et Roger Gosselin; Georgetle Coté et Urbain Laflamme; Picrrette Darsigny et Adrien Mercier; Nicole Daudelin et Jean-Claude Lussier; Lise Fredette et.Fernand Guillette; Yolande Gauvin et Julien Vermette; Louise Gendron et Gilles d'Amour; Jeannine Gosselin et Réal Labonté; Georgette Guilletie et Jean-Guy Meunier; Denise Hébert vt Réal St-Amand; Rita Jodoin ct Marcel Darsigny; \u2018Annette Lamothe et Réal Lussier; Gisèle Lamothe et Wildor Dauphinais; Lise Lamothe et Réal Loranger: Georgetle Leblanc et Yvon Beaureard; Marie-Aimé Lecours \u2018et ucille Bernard; Denise Mar- 200 Fiançailles Voici la suite de la liste des jeunes fiancés qui ont Exc.-Mger Arthur Douville, lors d\u2019ure cérémonie spéciale qui s\u2019est déroulée, le jour | de Pâques, à la Cathédrale- \u201cLise _Chencîte et-Denis Chachessault ct Maurice Filion; Jeannine Marquette et Gérald Lemonde; Monique Marquis et Gaétan Gaudet: Jacqueline Messier et Jean-Paul Paradis; Mariette Poltras et Gilles Lafontaîne; Mariette Racette et Ovide Leblanc; Réjeanne Robidoux et Edmond Pouliot; Lucille Roy et André St-Pierre; Madeleine Roy et Raynald Lusignan; Monique Telmios et Armand Bélanger; Pierrette Chicoine et Jean-Guy Lagacé; Pierrette Archambault et \u2018Jacques Daigneault; Pierretle Beauregard et Raynald Jodoin; Yvette Bousquel et Hervé Chaume; Micheline Briére et Claude St-Louis; Jeanned\u2019Are Chouinard et André Desmarais, Micheline Gagné et Jacques Sénéchal; Clarisse Guilbert et Maurice Péloquin; Thérèse Guillelle et Robert Plante; Colette Handfield et Paul- Aimé Chouinard; Denise Hébert et Normand Giard; Jeanne Huot et Maurice Barnabé; Lise Lajoie et Fernand Bousquet; Jeanne Lamothe et Gilles Brouillard; Huguette Lapierre et Roger Lafrenière; Réjeanne Lebrun .ev Denis Darsigny.Francoise St-Pierre et Rémi Bouthilette; Denise Tessier et André Cyr.PAGE 11 AM MARCHE SICOTTE WHITE © DORES TARTE, props00b Boucher Epicier \u2014 Bière & Porter STORES - 2715, SICOTTE \u2014 TEL.PR.3-9717 \u2018 Soupe aux légumes Habitank2s os - 2 bres 33 Jus de fomales Heinz 4s os.2 bres 49 Macédoine Laferlandiéré 20 ox -7 wes 1.00 WINDEX - 20 oz.| 37 Papier de toilette Purex cou.us.- 2 rou.Cire-en pile Johnson Biscuils assorfis- 2 IDS bre 1 1b 15 grais Echaloties - 4 pqls Rôti de lard - Soc ou épaule Saucisse - 3 Ibs | ib © 1.00 Extra-Extra- À partir du 5 mai jusqu'au 7 mai nous donnerons les timbres EN D-O-U-B-L-E SPECIAUX EN PATISSERIES TARTE aux - POMMES JANE PARKER ~ 43* Rég.49c \u2014 Epargnez bc © Gâteau En barre JANE PARKER aw 33 Rég.39e \u2014 Epargnez bc Espagnole VENEZ VOIR .CHEZ A&P VOUS ECONOMISEREZ CHIPPERS FLOCONS - JUS de POMMES ; Ë Zeige hr rpm a tar Avec l\u2019argent'que vous économiserez grâce à la Valiant, vous n\u2019avez peut-être pas l\u2019intention de vous inscrire À un club chic, mais si vous le faites, vous pouvez être assuré que votre auto figurera avec avantage-à côté des grosses voitures coûteuses.Elle vous attirera même un concert d'éloges et vous rirez intérieurement en songeant au faible montant des dépenses qui vous vaudront toute cette considération.La Valiant, que ce soit le superbe sedan ou I'dlégant Suburban, vous permet: d\u2019accroitre votre millage grace d son inoteur incliné, un véritable économiseur d'essence.Sa carrosserie monocoque, a I'épreuve de la rouille, est ultra-solide et si spacieuse-que six personnes peuvent y voyager à l'aise avec leurs bagages.Sa suspension Torsion-AIRE vous donne l\u2019impression de rouler dans * une \u201cpetite limousine\u201d.Si vous n'êtes pas entièrement convaincu que la Valiant offre tous ces avantages, nous avons un vendeur qui, au moyen d\u2019un simple essai, vous convaincra parfaitement .-.le vendeur, c\u2019est la Valiant elle-même! : NOUS OFFRONS + Valiant DE CHRYSLER | 0.Picard PR.4- $t-Hyacinthe GE MARIEVILLE - Marieville.Quémmr Fre.mean _ = GARAGE IDEAL Garage R.GAR de votre dépositaire au sujet du service d'entretion appromé , id t LEN at vo ; per waywr\u2014 mda MEI ae fo era a - JEUDI, LE 5 MAI:1960 UNE GRA 7 Hommage de la population à l'un;é de ses plus talentueux athlètes Manifestation - qui .restera mémorable dans les annales spôriives Une manifestation qui restera mémorable dans, les annales sportives de la ville de St-Hyacinthe se tiendra à l'endroit de Robert \u201cBob\u201d Rousseau, le samedi 14 mai.A cet effet.le comité d'organisation a terminé les préparatifs pour que son protégé, membre de l'équipe canadienne olympique aux jeux de Squaw Valley, cet hiver, et l'une des plus belles figures du hockey amateur de tout le pays.soit:reconnu par ses concitoyens avec tout le mérite qui lui\u201d revient.Afin-que cette date reste dans les annales sportives, le maire Lafontaine n\u2019a pas hésité à\u2018 proclamer officiellement le 14:mai comme étant la \u201cJournée \u2018Robert Rousseau\u201d pour que le: héros.de cette manifestation d\u2019amitié reçoive les hommages d\u2019une population fière de ses exploits.En effet, celui que l'on considère comme l\u2019un des plus sérieux candidats à l'uniforme du Canadien de la ligue Nationale, s'est comporté, au cours de ses quatre années dans le hockey amateur, comme un joueur- étoile qui accumula un record \u201cNous croyons en la prière\u201d * \u201cDans tous les moments diffi- eîles, j'ai appelé Dieu à mon aide et mes appels n\u2019ont jamais été vains\u201d, écrit un magistrat.Avec Jui, dans SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de mai, une romancière, un médecin, un homme d'affaires, et le directeur du F.B.I, vous disent pourquoi ils prient en toute confiance et comment, mème si c'est parfois de façon inattendue, Dicu répond toujours à leurs prières.Achetez Rélection aujourd'hui ! \\ des plus imposants.-Ses per- formances- réussies sur les patinoires de tout le pays lui ont assuré de solides amitiés et la favéur des foules, Et, pour employer une expression bien juste du maire Lafontaine : \u201cNotre jeune compatriote a fait honneur à la ville de St-Hyacinthe en affichant une habileté exceptionnelle au jeu et aussi en conservant une conduite exem- laire pour un garçon de son ge.Nous lui devons tous les égards.\u201d .Pour leur part, les autres membres du comité d'honneur, l'hon.Daniel Johnson, M.Rene St-Pierre et M.Théo Ricard, ont \u2018été unanimes à déclarer que les sportifs de St-Hyacinthe et de, la région se doivent de saluer les mérites de l'un de leurs plus talentueux athlètes, au cours de la journée qui lui a été définitivement consacrée.- Des joueurs de hockey de nombreux clubs ont promis d'assister à la soirée Robert Rousseau pour .lui témoigner toute l'admiration qu\u2019ils entretiennent.à son.égard et aussi pour souligner ses efforts et son travail.Le grand manitou e l'oi fermes, Sam Pollesk, sera aussi NDE PARAD \u201cJournée Bob Rousseau\u201d : É \u2018| Jeune Robert Rousseau au cours \u2018| d\u2019une réception intime qui au- - E ~ o 4 4 le gérant \u2018général dela\" Cana: dian \u2018Arena, -M*Frank Selke: = Un défilé par les 2 rues de le ville - Une paradé qui emprunters les rues Laframboise, Paicotte, et :Girouard.jusqu'à- l'hôtel \u201cde ville, marquera le début des autorités municipales remet- front les clefs de la ville au, ra lieu à l'hôtel, de ville même.Ensuite, le héros de la fête, également un joueur de golf très prometteur, sera - l'invité du lub de Golf.On sait que Robert -cumule les fonctions d\u2019as- sistant-pro,à St-Hyacinthe et qu\u2019il jouit la d'une grande popularité: La soirée\u201c Bob Rousseau\u201d clôturera.les \u2018 manifestations spôrtives du 14 mai.A cette occasion, l'orchestre du fameux Johnny Distollo fera les frais de la musique de danse.Au terme de la soirée, \u2018les organisateurs remettront plusieurs cadeaüx et \u201822 bourse en argent au, jeunz.et brillant athlète Robert Rousseau, soit: yn hommage de \u2018toute -la- population.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ree.Au son de li sirène Entendez-vous la sirène d'un fourgon du service des incendies, d'une voiture-ambulance ou d'une voiture de la police, ralentissez immédiatement et placez-vous le plus à droite possible afin de laisser passer les véhicules appelés d'urgence.C'est la recommandation que donne aujourd'hui aux automobilistes le Comité provincial de sécurité routière (Prudentia).Les pompiers, les ambulanciers et les policiers sont plus pressés que vous.Ils sont appelés d'urgence et ils ont besoin d'une voie libre pour circuler ra- rganisation, des \u2018 clubs- de la fêté \u2018et | ompagnera et pidement, Laissez-les passer.Faut pas te ddourager, - Un p'tit coun d\u2019coeur\u2019 \u2018de Kuyper évidemmentl .* et ça ira! Venez chercher ce cad Ru GRATIS.MESSIER & avec.l'achat D'UN GALLON ou plus de n PEINTURES Pirrspuren.Chez Ç 59 CASCADES 1 FILS ENR'G.\u201cPeinture extérieure blanche - Peinture au caoutehoue mat - Email intérieur blanc - GRAS A - sas Bourdages,' Cascades, \u2018Concorde |.manifestations.Peu après, les | |le championnat | été remarquables.Voici les dé.À CRE LE \u201cCLAIRON, MASKOUTAIN Soirée: Bob Rousseau SAMEM-LE 16 MAI # - Distoilo J PEE 1 [3 Se Pa © ot \" 0 Co LE a | INVITES: SURPRISES , .° Danses et: .: | >sera disputée le 21 mai Un tournoi\u2019 exceptionnel d'une journée auquel, participeront 16,785 quilleurs, se déroulera dans 375, salles dé .quilles de la province le 7 mai prochain.Les! organisateürs sont d'accord, pour affirmer que c\u2019est dans l'histoire.des quilles le plus grand tournoi au monde.Ce sera la deuxième étape éliminatoire du tournoi des champions Dow .qui.est destiné \u2018à faire le choix des participants .La ligue de baseball Intercomtés inaugurera officiellement ses activités régulières dimanche aprés- midi en présentant quatre programmes.Pour souligner I'événement, le président J-Paul Létourneau lancera les premières balles, tout au moins à St-Césaire et Rougemont où les clubs Chambly et Farnham seront les visiteurs.L'équipe des Loisirs Christ- Roi se rendra à Frelishburg disputer les honneurs au club de l'endroit tandis que les por- te-couleurs du Marieville rencontreront les joueurs du Cowansville sur leur terrain.Apparemment, -selon les rap- Ports de l'organisation locale, le club St-Hyacinthe qui compte sur la présence de plusieurs vétérans, se lancera à la con- quète d'un troisième championnat consécutif.En faisant ces rédictions, le président Léo ibeau cachait évidemment une surprise: la nomination du joueur Réal Casavant au poste d\u2019instructeur.Le pilote possède une belle expérience puisqu'il jouait dans la ligue Provinciale, il y a quelque deux ans.MN a même conservé au monticule une moyenne fort impressionnante et de te fait, deviendra le point d\u2019appui de l'alignement.Au cours de la prochaine saison, l'en- En établissant un record: Le Dow gagne chez les Brasseurs M.Beauchemin el A.Wilky, les grandes vedettes de la finale Se mesurant à l'équipe O'Keefe titulaire du championnat de la saison dans cette ligue, qui s\u2019était avérée réellement un alignement supérieur dans la semi- finale en disposant assez facilement du Molson, les quilleurs de M, Beauchemin ont établi un record en réussissant trois totaux et plus en cing parties, soit 910- de 900 et plus en cing parties, soit 910-990-810-979-792 pour un grand total de 4481 avec seulement 96 de handicap.* L'équipe O'Keefe ne put affronter cette réussite inexplicable quand on sait que.les quilleurs u DOW ne jouaient pas sur leurs allées où ils avaient.réussi leur plus haut pointage durant la saison.La victoire du Dow est certainement due en grande partie à A.Wilky qui a réussi un total de 1054 pour les cinq parties, soit près de 211 de moyenne, et à M.Beauchemin qui a grandement impressionné en roulant 887, soit une moyenne de plus de 177.Félicitations à DOW et à son! capitaine: tous les quilleurs ont\u2018 tails : .pow VILET, À.nas 7-208-207-251-1 meme .\u201d 199-206-102-160-148 \u2014 NAD, 225-130-168.167\u2014 637 DION.J.192-147 aiz-06\u2014 809 GATIEN, J.oGo io oii) | 159-132\" 00-1704 142\u2014 a3 OTA Peinture semi-lusteée - Peinture première couche GALLON \u201cHandicap 5 PATATES du N.-Brunswick 75 Ibs.$3.98 STEAK BOEUF .1b 69 et 73 PATATES © 7:10 lbs, 68 301hs $2.69 VIANDE hachée ou saucisse Jbs 1.00 O'KEEFE PATATES çertifiées, Montagne verte, : NOUVEAU CAFE Chase instant 10 oz 1,49 wo Sebago, Katalidin, Cobbler 75 Ibs $4.38 \u2018|.FEVES ou POIS - 10 lbs 109 \u20144U PAIN au lait .*.J8 \u201c| ROSIERS de 2 ans, 1.49 | MORIN, J.-G.iat are tae ur \"OGNONETS 35 par 5 Ibs.90 \u2018'\u201cOEUFS catégorie B 49 | purocmen 52187-184-212-163\u2014 873 SUCRE 10 lbs .77 100 Is coton nu 35 sortes de biscuits, à 3 ibs 1.00 CL 1550181-273-173-171\u2014 823 BEURRE frais whey 116,59 | SAVON en poudre 5 Ibs 1,00 | THEROUX, M-N, BANANES mutes 2b.DETERGENT Ibs 25|sovy, a, 0 lorimin-i6- TH CREME GLACEE 4 briques 1.00 |; SALADE 2 pommes (grosses 39 \u2019 104-134-158-119-170\u2014 663 CHOCOLAT DROPS 353 1bs \u20181,00-\u2018 | TOMATES \u2018mûres \u201d 2 lbs 39 | LORD, A.PISTACHES salées 4 lbs 1.10 CAROTTES lavées 50 Ibs 2.28 pepo, 4, 1000 wT = PE CHOCOLAT Sweét Marie .11b 49 FILET de sauriens 2 boites 39 PT Le.mM18- -205\u2014 324 BONBONS mélangés _ 2-1bs 29 | ASSORTIMENT d'outils : à 99 < Torak-4X SUCRE d'érable 70 sève - *.-> ot ov Cee aT | Moo i Te, Fe ; ca \u2018 TT?mn (.Ct 5 2 4 - \u201c VC \u2018 .eh Te, co : ei - \u2018 Be .\u2018 .Lob ahs \u2018a » Ÿ .CH .: ., Bd Ct .A - v > + dé - =?oo .* \u2018 .- 7 \u201c > Lom Ta \u2026 - \u2018 \u2019 , t ; - .2 ef .x4 .t x .J Lo + roi 4 ~ P > ce a - ! : Lu > .> oats i ot qe, ni T .og .4 - - ., .+ .\\ , .: \u201d Le ES, | \u201cpy CLUB NE LIONS\u201d SAMEDI SOR 1 a VENDUE A vos FOYERS ENTRE 7h.et 10h.* : .tLe ea , [A \u2019 ., .\u201c ag en .[ moy fe - - JEUDI;.LE-5MALAI960 || = Toa 3 0 avs Loe : + \u201d 8 Q 1 300 \u201cones ET FEMMES ; VISITERONT x LES FOYERS DE à LS Pie EE ire - t mT eee 1; .ÉCOUTEZ ! C-K-B-S (RADIO ST-HYACINTHE sntre 7 h.et 11.30 h.- SAMEDI SOIR 7 MAI ;; POUR LA PRÉSENTATION | ; DES GAGNANTS, -$1.00- CONDITIONS \u2014 vous ACHETEZ UNE CHANDELLE À ; 35 CACNANTS | Vous la faites brûler.Lorsqu \u2018elle coule Bleu, vous êtes un des gagnants.Alors vous y trouverez une capsule vous in- Qin \" $100.00 | diquant un numéro de téléphone.que - do \" vous devrez appeler.rs $L000.00 $50.00 | | | Les 35 gagnants devront se présenter au Manège Militaire de St-Hyacinthe .| pour 10.30 hrs où le Tirage des Prix | | aura leu ATTENTION feuille: \u2018d'instructions | la chandelle \u2018lors de votre achat SAMEDI SOIR, 7 MAI | entre 7h.et 10h.Vous trouverez une dans la boîte avec | entre 7 h.et 11.30 h.| POUR LA PRESENTATION fix no - $50.00 ET 31 PRIX DE | $10.00 CHACUN - ÉCOUTEZ.C-K-B-S \u2018RADIO ST- HYACINTHE | SAMEDI SOIR 7 MAI DES GAGNANTS - "]