Le Clairon maskoutain, 15 juin 1961, jeudi 15 juin 1961

[" DANS LA | REGION hates , ve Des éléments latins a la versification inclusivement L'ENSEIGNEMENT SERA GRATUIT A IC 00 CTO 0 CA SEL C01 5 ONE 0, Pt TN : | À Premier d'une série d'articles sur la Grande charle de l'éducation (A lire en page 4) JEUDI, LE 15 JUIN 1961 LE \u2018Acton Vale M, Paul Charest : ! Te terme comme | | Grand Chevalier LAVAGE DE CHEMISES -\u2014 ENTREPOSAGE de fourrures et vêtements Signalez PR.3-2541 Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.10 SOUS LE NUMERO ® VOL.L 24 M.Paul Charest, d'Acton À d Vale, vient d'être élu Grand Ÿ 1 À Chevalier; Armand Brouillette, chancelier; André k Couture, secrétaire-archivis- SSIES | LE MINISTRE SAINT-PIERRE À L'INAUGURATION DE L'ÉCOLE DE LA PRÉSENTATION : É des Chevaliers de Colomb À de l'endroit pour un septiè- $ me terme.Les autres mem- 2 yd 3 À trésorier; P.-E.Gravel, céré- À 8 moniaire:; Yvanhoe Fortier, 8 À conseiller juridique; Léon & 7 Pour sous système d\u2019aqueduc Douville obtient PLUS qu'elle n'aurait reçu sous I'U.N.| ee bres élus sont: MM.Paul # Laflamme, sentinelle inté- Dans l\u2019intention mesquine de nuire à l'hon, René St- | \u201cNous assistons à une évolution profonde dans le do- posa Le au Séminaire | et au Collège # Saint-Maurice ÿ tinelle extérieure; Réalf M Blais, ler syndic; Florent # ÿ Beaugrand, 2e syndic; Cyrille Létourneau, 3e syndic; Omer Gagnon, intendant; Ë les Drs Lionel Laliberté et @ s Roger Gauthier, médecins.B ; EM.Paul Lussier fut réélu | À responsable des finances, et : M.le curé Albert Renaud k demeure aumônier du con- i N soil.~ Ruban-souvenir pour la féte des pères .Les élèves qui fréquente- # ront en septembre prochain § les classes des éléments la- § tins à la versification, au en Lamoureux, député Grand ÿ rieure; Jean Gardner, sen- § Pierre, député du comté de St-Hyacinthe et ministre des maine de l'instruction, mais cette évolution s'opère dans Travaux publics à Québec, \u201cLe Courrier,\u201d organe de propa- le sens de nos traditions.Nous sommes en faveur de l\u2019a- .au maire gande de l\u2019Union nationale, estime que l'octroi de $240,000 accordé récemment à Douville, pour l'aménagement de son système d'eau et d'égouts, \u201cest plus que désappointant.\u2019\u201d 72200 capper ss \u2014 * * * Rougemont 50e anniversaire § M.et Mme Léonide Brien, # de Rougemont, ont fêté ré- E cemment leur cinquantié- & me anniversaire de mariage.Ë Une messe fut célébrée à KR leur intention, après quoi & une réception cut lieu a g f I'hotel Granby, groupant & R près de 200 convives.Une Ë B adresse fut lue, et on offrit à aux jubilaires des fleurs et B un bourse.+ + * Saint-Charles M, Omer Lussier heurté à mort Un piéton a été tué sur À ÿ la route entre Saint-Hilaire-§ # ct Saint-Charles, lorsqu'il 8 fut heurté par une automo- g bile conduite par M.Lucien Ÿ K Olivier, de Sainte-Elisabeth, # comté de Joliette, Il s\u2019agit Ç Ë de M.Omer Lussier, âgé de }ÿ à 76 ans, de Saint-Hyacinthe gf le Confesscur, Le vieillard traversait la j chaussée lorsqu'il fut happé & # par l'automobile de M.Oli- \u20ac P vier.Sa mort fut instanta- k née.Le Dr Campeau, de Ë Saint-Hilaire, constata le dé- ; cês en présence d\u2019un agent À Es de la Sûreté provinciale, M.ÿ Vary, qui avait également 9 été mandé sur les lieux.5 Le défunt, qui était céli- § bataire, laisse dans le deuil § P un frère, M.Wilfrid Lus- & F sier, de Saint-Hyacinthe.x + + Sainte-Rosalie Ë Une jeune bacheliére § f ira se perfectionner a | Saint-Paul (Minn,) Mlle Françoise Désautels, À de Sainte-Rosalie (comté de 5 Bagot) effectucra à comp- | t ter de septembre prochain i un stage d'une année def E perfectionnement a l'hôpital E Ancker, de Saint-Paul, Min- [ nesota.Bachelière de l\u2019Ins- © titut de diététique et de nu- R trition de l'Université de Montréal, elle est la fille de Mme Adonias Désautels, de ; 5 Sainte-Rosalie, * + + Saint-Césaire Un système de contrôle { automatique complet sera ÿ ÿ installé au poste de pompa- jy ge d.Saint-Césaire, dans le À { bul de stabiliser la pression & d'eau dans le système d'a- |B 5 queduc et de maintenir cette § pression au niveau requis pour toutes F éventuelles, Cette importante mesure prise par le con- & F seil municipal de Saint-Cé- saire entrainera des : d'environ $3,790, RUE gouvernement de la province, Le montant de la subvention globale.ans.Encore là, l\u2018octroi tera environ $600,000.vention accordée à l'Union nationale à St-Joseph Décidément, l'intelligence circonstances À frais § nal CENTRAL AUTO ELECTRIC Reg.6 - 12 - 24 volts Démarreurs - Générateurs Régulateurs - Alternateurs Dégivreurs (Whipper) électriques - Moteurs de chaufferette - Vente de pompes à gaz électriques et de batteries \u201cHart\u201d 758, des Cascades ~ PR.4.6266.PR.3.1616 pointe.\u2019 \u201cSauf crreur, écrit le rédacteur, les citoyens de la municipalité de Douville doivent être plus malheureux qu\u2019heureux de l'octroi de $240,000 qui vient de leur être accordé par le municipaux d'aqueduc et d\u2019égoûts.Le montant de $24,000 par année représente à peine 4° de l'intérét sur l'emprunt de $600.000 projeté par la municipalité.Au premier abord, la situation n\u2019est pas aussi reluisante qu'on le pourrait croire.\u201d ll est curieux de constater que ce qui était interprété comme de hauts faits d\u2018armes sous l\u2019Union nationale devient \"désappointant\u201d sous un autre régime.Alors qu\u2019elle était en selle, l\u2018Union nationale a accordé des subventions de même nature à deux municipalités du comté de St-Hyacinthe : St-Joseph-d'\u2018Yamaska et St-Damase.Dans le premier cas, l'octroi se totalisait à $216,703.27, pour un projet impliquant une dépense totale de $773,940.28.$30,957.61, ce qui représente exactement 4% de la somme Pour ce qui concerne St-Damase, l\u2018octroi consenti par l\u2018administration de l\u2019Union nationale, en juin 1960, se chiffre à S42,000, payable à raison de $6,000 par année, pendant 7 représente 4°5 du règlement d\u2018emprunt décrété par la municipalité, au montant de $150,000.Dans le temps, \u2018Le Courrier\u2019 considérait ces subventions comme généreuses.|| poussait même la vantardise prétendre que ces octrois avaient été \u2018\u2019obtenus\u2019\u2019 (sic) par l'entremise du candidat de l\u2018Union nationale, M.Gilles Chartier, qui porta, un certain temps, le titre glorieux de \u201cpatro.neux\u201d du comté de St-Hyacinthe.Or, un transfert de pouvoir survint à la direction de la province, il y a moins d'un an.Douville recevra $24,000 année, non pendant 7 ans, MAIS PENDANT 10 ANS, pour l'aménagement de son système d'aqueduc et d'égouts qui coû- Un petit four de calcul élémentaire indique que la sub- Douville, par le nouveau gouvernement, EST PLUS CONSIDERABLE que les octrois consentis par juge que l\u2019octroi est \u201cDESAPPOINTANT.\u201d pour la création de services est réparti en 7 annuités de jusqu'à q par et St-Damase.\u201cLe Courrier\u201d de ces gens-là nous désap- Recensement : la Cité compte 22,945 âmes ) tt a Le Dr YVON BOUCHER, qui vient d'obtenir, avec grande distinction, son doctorat en médecine de'l\u2018Université de Montréal.Il est le fils de Mme Adélard Boucher, du 2465, rue Sicotte, à St-Hya- cinthe.Le jeune médecin se spécialisera à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.Le recensement municipal dans la Cité de Saint-Hyacinthe, terminé le 31 mai 1961, indique que la population maskoutaine a augmenté de 169 âmes, l'an dernier.pour former le nouveau total de 22,945 habitants, Ces chiffres ne comprennent pas les municipalités de La Providence, St-Joseph ct Douville.qui font partie du grand Saint-Hyacinthe.et dont la population dépasse les quelque 10,000 âmes, Dans les cinq quartiers de la ville de Saint-Hyacinthe, la répartition démographique est sensiblement la même: quartier No 1: 4,533; quartier No 2: 4,522; quartier No 3: 4,596; quartier No 4: 4,359; quartier No 5: 4,935.(Suite à la page 8) A live en page 4 107 jours qui ont ébranlé le Québec PAR Yves Michaud tholique de Saint-Hyacinthe vendra des rubans-souvenirs, en fin de semaine, à l\u2019occasion de la fête des pères.L'un de ces rubans fut remis à Me Jacques Lafontaine, maire de Saint-Hyacinthe, lundi à l'hôte! de ville, \u201cpar deux dirigeants de la J.O0.C., MM.Denis Saint-Onge (au centre) et Clément Lamarre (a droite), respectivement président et propagandiste fédéraux.(Photo Le Clairon, Brodeur) Le Dr Lafond rend des verdicis de mori accidentelle Trois verdicts de mort accidentelle ont été rendus par le coroner du district, le Dr Jean Lafond, a -l'issue des enquêtes qui se sont déroulées mardi soir au palais de justice de Saint- Hyacinthe en rapport avec le décès de Mme Méril Marin (Delvina Gagnon), du 290 ruc St- Pierre, à La Providence, MM.François Larose, 40 ans, de Ville Jacques-Cartier, et Omer Lussier, 76 ans, de Saint-Hya- cinthe le Confesseur.On se rappelle que le corps de Mme Marin avait été trouvé flottant sur la rivière Yamaska, le 12 mai dernier.M.Larose fut tué à Sainte-Madeleine, dans un accident d'automobile, alors que M.Lussier était heurté à mort, vendredi dernier, sur la route conduisant de Saint-Hi- laire 4 Saint-Charles, La Jeunesse ouvrière he] Un actif de 7 millions à la Caisse locale La Caisse Populaire de Saint- Hyacinthe cst passée du cp- tième au quatrième rang des institutions de ce genre dans la province de Québec, pour l'importance de son actif.Celui-ci s'établissait à la fin du mois de mai dernier, à S7,016,267.28, accusant ainsi une augmentation de S1,073.687.63 sur l'an dernier à pareille date.La Caisse de Saint-Hyacinthe compte plus de 9,000 sociétaires.En vertu de la loi du Service de l'habitation familiale, elle a mis plus d'argent en cir.culalion que toute autre des 1,300 caisses populaires de la province de Québec.Commentant ces résultats, le gérant de l'institution, M.Hermann Phancuf, note que la population maskoutaine économise de plus en plus.Les résultats obtenus, dit-il, prouvent que les caisses populaires stimulent dans notre population le gout et la nécessité de l'épargne.\u201d hale [EO 2 Bhat bl area Un ancien membre du personnel du \"Clairon\u2019\u201d, vient d\u2018accéder à la présidence d'un jour- hebdomadaire dans la ré- ion de Thetford-Mines.Le ournal a quelque peu révolutionné sa présentation typographique en s'inspirant de la facture actuelle du \u201cCLAIRON\".Nous nous savions imité dans Saint-Hyacinthe mais s\u2019il faut donner le ton au Québec, l\u2018entreprise n'est pas une mince fâche.D'autre part, un ancien journaliste de la cité maskoutaine, maintenant directeur d'un hebdomadaire, à Lachute, a été cavalièrement éconduit de la salle des délibérations du conscil municipal, la semaine dernière, à Averstille.Flanqué de deux policiers.il n'eut d'autre alternative que de céder à la force.Le maire de l'endroit.criant comme un putois, raconte le jour- SR : cen das mbes iil ne nal, piqua une crise d'hystérie qui demeurera célèbre dans les annales locales.Ce n'est pas chez nous que des événements aussi excitants arrivent.La rumeur voulant que le premier ministre du Québec vienne a Saint-Hyacinthe, av début de septembre, à l\u2019occasion d'un anniversaire célèbre est plus que fondée.En fait, la nouvelle sera rendue publique dès que la date sera définitivement arrêtée.M.Lesage sera alors conférencier à un grand banquet à l\u2018arsenal militaire.L'épouse de Georges à son amie: \u201cLes enfants et moi sommes désemparés.Depuis que le Vatican a rayé saint Georges de la liste des bienheurcux.nous ne savons plus a quels saints nous vouer.\u201d Quelques transactions au.\u2019.$e EL + PR raient été bâclées à Saint-Hya- cinthe, la semaine dernière, relativement à l'achat de plusieurs lopins de terre dans divers secteurs de la municipalité.Il est fort possible que l'accroissement considérable du nombre des permis de construction depuis le début de l\u2019année, ait provoqué une reprise soudaine du négoce des terrains.A Douville, c'est à qui revendiquerait la paternité de l'octroi que vient d'accorder le gouvernement provincial pour J'aménagement de conduites d\u2019eau et d'aqueduc dans cette municipalité.D'aucuns font ostentation d'une influence qui n'existe que dans leur imagination.Mon Dieu, qu'il est difficile de se cdénartir des :mauvaises habitudes des vieux régimes.Les visiteurs sont nombreux au rduveau centre d'achat qui ea té tr Es TI ET Segre rte PMR UN 25 i BX À Calm peer der een ouvrira officiellement ses portes dans quelques semaines, plus précisément le 28 juin.Cédant aux instances de ses amis, le propriétaire d'un magasin jugea préférable de changer une enseigne lumineuse qui péchait quelque peu contre l'orthographe.Au-dessus des terribles exigences du négoce, la langue francaise a des droits inviola- es.Aprés le curling, le tennis.Des citoyens de Saint-Hyacinthe songent a fonder un club privé de tennis, qui ne comptera pas plus d'une centaine dec membres.La nouvelle est dans l'air et semble intéresser plusieurs personnes qui trouveraient dans la pratique de ce noble sport un moyen efficace d'amincir leur ligne rondelette ou leur tour de taille qui va s\u2019épaissis- sant.daptation de notre enseignement aux conditions nouvelles, mais nous nous refusons résolument a tout changement susceptible de porter peuple canadien-francais.Invité d'honneur, à une cérémonie qui marquait la bénédiction d'une école centrale, à La Présentation, (comté de Saint- Hyacinthe), le député de ce comté et ministre des Travaux publics dans le gouvernement provincial, M.René Saint-Pierre.s'est réjoui que \"dans un récent discours à Montréal, le premier ministre de la province ait mis les choses au point ct fermé la bouche de ceux qui, ouvertement ou sournoisement, tentaient de répandre l\u2019idée que le gouvernement provincial favorisait la laicisation et la ncutra.lité de l\u2019école.\u201d L'école de rang est aopelée à disparaître Président-fondateur de la Fédération des Commission scolaires de la province de Québec, Dimanche matin.M.Johnson fera-i-il allusion aux propos de M.Ant.Barrette ! M.Daniel Johnson, député de Bagot, prononcera une causcrie dimanche prochain, à St-Hyacin- the, devant des partisans de l'Union nationale.Le but de la réunion est de choisir des délégués de notre comté au congrès qui élira le sixième chef de l\u2019Union nationale, en octobre 1961.De ce congrés, M.Antonio Barrette, ancien premier ministre de la province et ancien leader de l'Union nationale.a déclaré en fin de semaine dernière : \u201cOn admettra que le futur congrès de l'Union nationale, organisé en sous-main par des gens capables d'un geste comme celui qui a été posé par les procurcurs de l\u2019U.N.devant la Commission Salvas, inspirera peu de confiance pour l'avenir.\u201d M.Barrette répondait ainsi a un témoin qui l'avait accusé de complicité dans le système des \u201cristournes\u201d mis sur pied par certains membres de l'Union nationale.M.Johnson profitera probablement de la réunion de dimanche pour commenter la déclaration de son ancien chef.\u2014 ree.La faxe sur l'huile aura vécu ce que vivent les roses ! Pour les contribuables de la ville de Saint-\u201clyacinthe.la taxe municipale de 2% sur l'huile à chauffage, aura vécu ce que vivent les roses.En effet, l\u2019article 12 de la Loi de l'impôt sur la vente en détail prévoit que la taxe générale de 2% ne peut être appliquée pour ce qui concerne la gazoline, le kérosène et l'huile à chauffage.Le texte de l'amendement porte que \u201cla r.ouvelle exemption s'applique, a compter du ler mai 1961, a la taxe de vente imposée par une corporation municipale et sco- taire.\u201d Les contribuables de Saint- Hyacinthe étaient.jusqu'en février dernier, exemptés de l'im- ôt de 2% sur l'huile à chauf- age, bien que les mêmes personnes étaient assujetties à la taxe sur le plan scolaire.Désireuse d'obtenir de nouvelles sources de revenus, l'administration municipale a demandé à la législature provinciale, il y a quelques mois, le pouvoir de prélever l'impôt de 2% sur l'huile à chauffage, comme la chose se faisait dans la plupart des autres villes du Québec.La taxe aurait rapporté quelque S10.000 additionnels au trésor municipal, que la Cité devra trouver ailleurs puisque le budget provincial prévoit le dégrè- | vement de cet impôt spécial à | l'échelle de la province.y | atteinte aux croyances du le député de Saint-Hyacinthe a parlé de l'évolution des structures de l'enscignement au niveau des écoles primaires.L'école de rang, a-t-il dit a longtemps suffi aux bcsoins dans le passé.Aujourd'hui.la difficulté de re- eruter le personnel cnscignant d'une part, et les facilités de transport, d'autre part, font que la formule de l'école centrale s'impose de plus en \u2018plus.Cette formule comporte des inconvénients, mais les avantages l'emportent, a poursuivi le ministre.| \u201cPar l'école centrale, it est possible d'élever le niveau du © personnel enscignant.La formule présente le grand avantage de multiplier les années de cours dans une même classe, en plus de permettre au maitre ou à la maitresse d'approfondir les matières au programme.Lois de l'éducation Au sujet des lois sur l'éducation, que vient d'approuver le parlement provincial, le ministre a déclaré: \u201cPersonne n'ignore plus dans la province de Québec, le soin jaloux que prend le gouvernement dirigé par hon.Jean Lesage, de rendre l'instruction accessible à toutes les classes de Ja société ct dans toute l'étendue du Quebec.Personne de bonne foi ne saurait nier l'effort immensé qui s'accomplit présentement de la part de l'autorité provinciale Je n'en veux comme preuve que la série de lois bienfaisantes que mon collègue.l'hon.Pau! Gérin- Lajoie, a fait adopter la semaine dernière.Ces lois portent notamment sur le vote des parents aux élections de cemmissaires d'écoles, sur les subventions aux commissions scolaires, sur la fratuité de l'école et des manuels, la fréquentation scolaire, et les bourses d\u2019études.\u201cLe gouvernement provincial ne veut pas, en rendant la fréquentation obligatoire jusqu'à l'âge de 15 ans, ennuver les parents, mais il estime que le citoyen de demain devra être de (Suite à la page 8) M, Camille Blanchette réélu présidenf chez les métallurgistes M.Camille Blanchette a été réélu président du Syndicat des métallurgistes de Saint-Hyacin- the lors de l'élection de l'exécutif pour l'année 1961-62 qui s'est déroulée sous la présidence de M.Charles Rucl, prèsi- dent du Conscil central des syndicats nationaux de Saint- Hyacinthe.Los autres membres de l'exécutif sont: M.Réal Gosselin, vice-président; M.Georges Laprade, secrétaire-archiviste; M.Maurice Bachand.secrétaire- trésorier; M.Jean-Guy Lussier, sccrétaire-financier, ainsi que MM.Laval Lapierre ct René Courchesne, directeurs.| séminaire de Saint-Hyacin- ® the et au Collègo Saint-Mau- À rice n'auront rien à-débour- À ser cn vertu de la nouvelle § loi votée par le gouverne.À ment provincial, concernant le gratuité de l'enscigne- ® ment.) La loi prévoit en effet ?res ont l'obligation de payer à jusqu'à concurrence de $200, les frais de scolarité § ; des enfants domiciliés dans y leur territoire.qui fréquentent un collège classique des éléments latins à Ja ver- ; sification.ou une école secondaire indépendante, de la huitième à la onzième annee.» = les commissions scolai- À & Dans le cas Res collèges pà classiques, la grapuité n\u2019est pas absolue comme dans le cas de l'école publique puisque ces institutions gardent É la liberté d'imposer des frais de scolarité plus élevés que S200.i Une autre obligation échoit aux commissions sco- À # laires relativement aux ma.§ 5 nucls de classes.Ces dernières devront verser une % allocation annuelle de $12 4 j par élève aux collèges clas- @ siques el aux institutions à secondaires indépendantes qui fourniront gratuitement o les manuels à leurs étu- 4 t diants, des éléments latins $ à la versification.Par ailleurs, tel n'est pas le cas à Saint-Hyacinthe,.au : séminaire et au collège Saint-Maurice, où les frais : ne dépassent pas la somme susdite.L'enscignement y sera donc complétement | gratuit.Les élèves de la ville et $ de la région de Saint-Hya- cinthe qui se destinent vers À le cours classique, tant au séminaire qu'au college § Saint-Maurice devront s'ins- ecrire comme tels auprès de leurs commissions scolaires ÿ * respectives, avant le ler § août de la présente année.Cette formalité doit être remplie par tous les parents afin d'assurer une applica- K tion efficace de la nouvelle loi concernant la gratuité J de l'enseignement.1 LL OT AREA i | Maintenant situé au 1005 Laframboise, tél.PR.4.8822 MASKA SAINT-HYACINTHE Commençant samedi, le 17 juin Jerry | @ Lewis Vous Tarmouerez MO MINUTES ME RICE.DF QUIET?DE Rire / Martin Mme Albert Deslauriers, de cette ville, a remporté le chèque et le montant dé $25 lors du tirage du chèque caché qui s'est déroulé au magasin de M.Laurent Daigneault.La gagnante reçoit ces prix des mains de M.Daigneault.(Photo: \u201cLe CH VAN Q: * * bee \u201cgros gin\" dist PE M TR TT 3ragez-0ecece er End VAN 4 GENEVA | a 27 liulled and blended À we on Canada atrording do N° the original formula of HULSTHAMES ZOONS MOLIJN forrenon 7 10,.25 ot 40 onces GARANT! ET DISTRIBUE PAR LIX LE COLLEGE Victoria COURS SC Se A 1le année: sclences-ma Programme du Départeme EXAMENS airon -Maskoutain,\u201d par Brodeur) a Le feu ravage un immeuble de trois étages Tirage du chèque caché La gagnante est Mme E.Larivière Mme Elphège Larivière, du 1990, rue Bréboeuf, à Saint-Hyacinthe, est la gagnante du tirage du chèque caché qui a eu lieu jeudi dernier.à la Pharmacie Cascades.Elle remporte une somme de $25 et le chèque au montant de $10.Les autres lettres qui furent tirées sont celles de: Mmes Germaine Blanchette, 169 rue Saint-Pierre, La Providence; Rachel Dubuc, 557 \u2018ruc Brodeur, Saint-Hya- cinthe; Emile Plante, 2760 rue \u2018Furcot Saint-Hyacin- the, et Marie Lemay, 1290 rue Margucrite-Bourgeois.Le prochain tirage aura tieu chez Lamy Prélarts Ltée, cette après-midi à 2 heures 30.MEAD LR LA LRO, Mlle N.Courchesne se classe 5e au concours provincial de langue parlée des SSJB Mlle Nicole Courchesne, élève de 9e année à l\u2019école Jacques-Cartier de La Providence, s\u2019est classée cinquième au concours de langue parlée et d'histoire du Canada Baptiste du Québec qui Seize dioceses de la province étaient représentés a ce concours qui se tenait pour la sep- tieme fois consécutive.Cet éve- nement concordait avec l'ouverture du congrès des sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec et de l'Ontario, Le premier prix fut décerné à Mlle Céline Mondoux, de Drummondville.Les scize concurrents étaient les meilleurs des 57.456 participants de 8e ct 9e années des * : 943 paroisses de la province de | Québec qui participérent au con- | cours cette année.La facon de procéder au concours provincial était la meme que celle à l'échelon paroissial, régional et diocésain.Les élé- ves devaient répondre à trois DE VICTORIAVILLE ville, P.Q.COURS CLASSIQUE LATIN-SCIENCES Cours complet, affilié à l'Université Laval.conduisant à toutes les facultés universitaires IENTIFIQUE thématiques et sclences-lettres nt de l'Instruction publique D'ADMISSION \u2018 27 mai, 3 et 17 juin & 10 hres a.m Demandes le prcspectus au préfet des études.Laveuse de Vaisselle - Portative L'idéal pour les familles à loyer, là où une installation permanente ne Nul besoin de réagencement, de plomberie spéciale ou de frais de posage.Elle roule aisément n'importe où \u2014 même sur les tapis, © Intérieur et extérieur de porcelaine .© Pour dix couverts et plus fe ae M pce : Automatique * LAVE ET ASSÈCHE \u2014 : ET AVEC QUEL ÉCLAT! PL.2-5901 Nouveauté de Citehens-kied * Lavage Ho convient pas.des sociétés Saint-Jean- s'est déroulé, vendredi soir dernier, à l'école Reboul de Hull.La jeune fille, qui représentait le diocèse de Saint-Hya- cinthe, s\u2019est méritée un prix de 825.et plus importante étape consistait à improviser durant deux minutes sur un sujet connexe à l'histoire du Canada.Les élèves avaient quinze minutes pour se préparer à cette épreuve.L'Union du Canada a donné $500 en prix.La première gagnante reçut la somme de S200, la seconde, S100, la troisième $50, la quatrième et la cinquié- me, S25 et les onzc autres concurrents, chacun S10.Le jury était composé de MM.Gustave Signori, principal à l\u2019école Iberville de Montréal, Jacques Louvain, principal au Plateau, de Montréal, ct.Maurice Bérubé, professeur à l'école normale de Rimouski.Plus de 400 personnes assitaient à ce concours, dont Mes Albert Leblanc, de Valleyfieid, président provincial de la fédération des SSJB, et Gaston Rondeau, de Marieville, ancien président général.La représentante du diocése de Saint-Hyacinthe est la fille de M.et Mme Fernando cour- chesne, de La Providence.Elle était accompagnée à l'éliminatoire provinciale de RR.SS.Ber- nadette-Immaculée, directrice de l'école Jacques-Cartier, et.titulaire de la classe de 9e année.Modèle KD2P SEULEMENT $339.00 bort & rotation * Deux filires nettoyés d'eux-mémes * Séchage hygiénique à l'air chaud ° Réglage exclusif de départ * Indicateur-minuteur vidage * Double boyau de remplissage et VOYEZ VOTRE MARCHAND FAVORS ou Southern Canada Power | inaccessibles séries de questions.La dernière | LE CLAIRON MASKOUTAIN t | L'incendie, qui se déclara vers une heure du matin, faisait déjà rage lorsque les pompiers arrivèrent sur les lieux, ayant été alertés par l\u2019un des locataires.Quelques personnes avaient évacué = l'immeuble, mais on dut utiliser l'échelle aérienne pour porter secours aux occupants du troisième étage, le feu et la fumée rendant les deux sorties.Après quelques heures d'un tra- Le P.Donat Gauvin a changé d'adresse Le R.Père Donat Gauvin, o.m.i, qui a quitté le Canada le 19 mai en direction du Basutoland désire avertir ses parents ct amis qu\u2019il a changé d'adresse.Sa nouvelle adresse est: Maryland, R.-C.-M.C.P.Leribé, Basutoland.Les dommages dépasseraient la somme de $60,000 Cinq familles sur le pavé, un immeuble de trois étages entièrement ravagé, des pertes matérielles s\u2019élevant à plus de $60,000 .tel est le tragique bilan de l'incendie qui a détruit dans la nuit de jeudi à vendredi l'immeuble appartenant à M.Maurice Bonin, situé à Saint-Hyacin- the à l'angle des rues Dessaulles et Sylva Clapinvail acharné, le feu semblait maîtrisé lorsqu'à la suite d'une explosion les flammes reprirent avec plus de vigueur.Les ponm- piers durent lutter jusque vers midi, vendredi.Causé, semble-til, par un court-circuit, l'incendie se pro- pagca rapidement.causant des dommages considérables.L'édifice de bois recouvert de pa- ier-brique qui contenait cinq ogements et trois établissements commerciaux situés au rez de chaussée, dont une épi- cericC appartenant à M.Bonin, est une perte totale.Il en cst de même pour la presque totalité des meubles ct des effets personnels des occupants.Aucun des locataires n'a été blessé; mais trois pompiers, dont le directeur du Service des incendies, M.Lionel Gaucher, subirent de légéres contusions., T1 a fallu pour éteindre cet incendie se servir de 7,000 pieds de boyaux ct de cinq bornes-fontaines.On a dû également utiliser diverses pompes et des instruments tels que lances, ha- ches et gaffes.et l\u2019autre à Contrcoeur aux Aux entreprises Apex et Popular Shoe, les demandes de reconnaissance syndicale sont déjà placées et, d'ici quelque temps, des requêtes seront présentées à la Commission des relations ouvrières pour les établissements _Jos.Papin et Lafayctte Shoe.Le nombre d'employés que se chiffre autour de 350, révèle M.A.April, président de la Fédération du cuir et de la chaussure, Le service d'organisation de la C.S.N.a obtenu cette réalisation avec le concours de la Fédération de la chaussure et des Conseils centraux de Saint- Hyacinthe et Sorel.D'autres demandes d'organisation syndicale sont parvenues à la Fédération de centres en voie d'industrialisation et où les employés veulent bénéficier des avantages du syndicalisme.Avec l'aide de la C.S.Net des Conseils centraux intéressés, la Fédération nationale du cuir et de la chaussure du Canada espère pouvoir être en mesure de répondre prochainement à ces demandes.Il existe des taux minima au décret 3003 de l'industrie de la chaussure que, depuis le mois de mai 1961, sont inférieurs de 12 p.c.à l'ordonnance no 4.Cet état de chose affecte environ 2,000 travailleurs sur 13,000.Le 17 avril 1960, les négociations au décret ont été suspendues par le conciliateur qui a recomman- Palais de justice Maurice Dion, de Saint-Hya- cinthe, devra purger une peine d'un mois de prison pour avoir dérobé une somme de S5 dans le tronc des églises de Saint.Joseph d'Yamaska ct du Christ- Roi au cours de trois vols consécutifs.Le prévenu qui comparaissait devant le juge Aimé Chassé, des Sessions de la Paix, déclara qu'il avait été réduit à cette extrémité afin de secourir son épouse hospitalisée.Vu son dossier déjà chargé, il re- cut une sentence concurrente d'un mois de prison pour chaque délit.Vol de fils de eulvre Paul-Arthur Gaboury, de Brocklyn comté de Chambly, a été condamné à une amende de SS ct aux frais ou à défaut, à huit jours de prison, pour avoir dérobé des fils de cuivre d\u2019une valeur de S15, propriété des Chemins de fer nationaux.Le prévenu reçut cette sentence après avoir reconnu sa culpabilité devant le juge Aimé Chassé.Méfaits et voies de fait Laurent Phaneuf, de St-Bar- nabé, a reconnu sa culpabilité devant le juge Aimé Chassé à deux accusations de méfaits et à une autre de voics de fait.Le p:\u2018venu fut condamné à $10 d'amende et aux frais ou à défaut, à un mois de prison, et à S15 d'amende et aux frais ou à défaut, à un mois d'emprisonnement pour les deux premières offenses; sous le troisième chef, il devra verser une amende de $20 ou à défaut passer quinze jours derrière les barreaux.À la demande de son avocat, il obtint 15 jours de délai pour verser ces sommes.ces unités peuvent représenter\u2019 Deux nouveaux syndicals sont fondés dont l\u2019un à une usine de Marieville La Fédération nationale du cuir et de la chaussure du Canada, affiliée à la Confédération des syndicats nationaux (C.S.N.) annonce la fondation de deux nouveaux syndicats, l\u2019un à Marieville groupant les employés de l\u2019usine de chaussure Apex (succursale no 1) usines Apex (succursale no 2), Popular, Lafayette et Jos.Papin) dé la négociation des conventions collectives particulières.Ceci indique, selon M.April, que les employés de l'industrie e la chaussure ont un extrême besoin de s'organiser pour améliorer leurs conditions de travail.L'une des pires tragédies qui se soient produites à St-Hyacinthe depuis cinq ans: Transactions immobilières UNE TERRE appartenant à Georges Bousquet, La Présentation, vendue à André Beauregard.pour la somme de $35,000.00.UNE TERRE appartenant à Georges Bousquet, La Présentation, vendue à Denis Beaurefard, pour la somme de $25,000.00 UN EMPLACEMENT, appartenant à Valmore Loiselle, Ste- Madeleine, vendu à Laurent Dion pour la somme de $7,500.00.UN LOT VACANT appartenant à Pierre Beauregard, St.JEUDI Damase, vendu a Paul-Emile Lussier, pour la somme de $100.UN EMPLACEMENT, appartenant à André Dencault, Saint- Damase, vendu à Dorès Jodoin, pour la somme de $25,000.00 » LE 15 JUIN 1961 Saint-Pie Prompt rétablissement à M, Léopold Ouellet, de Saint-Pie, qui vient de- subir une.intervention chirurgicale, à l'hôpital Saint-Charles, de Saint-Hyacine e.M.Maurice.Désautels, de Saint-Pie, s\u2019est porté acquéreur de la terre de M.Antonio Nore mandin.M.Gérald St-Jacques a acheté la ferme de M.Gérard Tée treault, et.il en a pris posses- sin la semaine dernière.chaque bidon regorge de qualité! RSA mon pores a pat tier poe Fc TS AC SET veu ye '$ À .3 - a : / io ; : | ILY A DEs CHANCEUX ! Hs .; 5 Oui, sans contredit.Mais croyez-vous vraiment que la chance peut | à vous acheter une maison, assurer l'instruction de vos enfants ou, encore, i vous procurer le bien-étre lorsque vous ne pourrez plus travailler?| 2 N'abandonnez pas votre avenir à la chance, assurez-le Au moyen d'un Plan J Chchat de Fonds Mutuels pe toa MAISON BEAUBIEN Téléphonez-nous ou écrivez-nous.Sur demande, un de nos représen- 4 tants ira vous voir.Tout ceci sans aucun engagement de votre part.\u2018 L.G.BEAUBIEN & CIE LIMITÉE 4 4 655 rue Ste-Anne ST-HYACINTHE Tél.PRovince 4-5354 i René À.Fugère, Gérant ) Représentants: R.Turcotte, C.Desbiens, G.Desrosiers, D.St-Martin, R.Ponten 4 MONTPÉAL © quéssc e TnROIt-arVIÈRES \u20ac SHAWINIGAN * OTTAWA ¢ SHNERDIGORS a CHICOUTIME © SOREL * PARIS ¢ BEUXELLES * CENÈVE rn a LC oc Modèle Hlustré: Coupé sport Bel Air En tête pour les Des avantages spectaculaires produisent des ventes spectaculaires.L\u2019imbattable record de vente dela Chevrolet, d\u2019une année à l\u2019autre, démontre incontestablement que la CHEVROLET EST LA MEILLEURE - ET NOUS POUVONS LE PROUVER.VOIEZT ES SAHEZ! ACHETEZY LES Le est a lument impeccable.CHEVROLE CONCORDE AUTOMOBILE LTEE 100, rue Concorde \u2014 ST-HYACINTHE \u2014 Tel.PR.4-5336 \u2014L manquez pas On scintiilant spectacle de variétés \u201cGeneral Motors vous invite\u201d à la télévision, tous les mercredis soir à 8h, 24 1-\u2014\u2014 Chevrolet 1061 est inoomparable.Brillantes 1s voiture qui se vend le plus.\u20ac 5 e Entête pour les A Modèle illustrés - Décapotable Impala \\ +., a - 7 ; uy pi -~ UNE VALEUR GENERAL MOTORS C\u2019est la voiture la plus avantageuse jamais présentée parce qu'elle est supérieure en tout: caraotéristiques, élégance, performances, spaciosité, souplesse de suspension et confort.Elégance parfaite: 1n Chevrolet 1861 soulève l'admiration partout où elle passe.Souplesse inégalable: la euspension de Ia Chevrolet mérite tous les éloges; incomparablement silencieuse et stable, elle est abso- erformances et économie: la Chevrolet vous offre les reprises fougueuses qui font la fierté de l'automobiliste, mais sans consommation ezagérée d\u2019essence.Bref, il n'y a pas de voiture aussi avantageuse que la Chevrolet, ni même qui l'approche.Voilà pourquoi Ia Chevrolet (Pneus À flane blanc facuitatifs moyennant supplément) LES PUVS SPICIACULAIRES DANS LHISTOIRE OF CHEPROUETY gssuice Ce ani Fant us wo.~ \u2014_ mme Ep rs oe rm \u2014 AE \u2014 au 20e MT ms oar SLAIAIRS SAINT- HYACINTHE JEUDI, LE 15 JUIN 1961 PAGE 3 St-Hyacinthe Tel.PR.4.8662\" Organisée_pour la 3le année par la Société d'agriculture du district : L'EXPOSITION REGIONALE SE TIENDRA DANS .§ de million ef plus à deux ins- fifutions locales BR Deux institutions d\u2019ensci- B gnement de la ville de k Saiat-Hyacinthe toucheront \u20ac À des subventions considéra- R bles qui leur seront remises 8 E par la Conférence canadien- ÿ ne des Universités, en vertu F É de la décision du gouverne- À i ment de la province de Quéÿ bec de récupérer d'Ottawa.# les sommes mises de côté E par le pouvoir central.+ M.MARC FORTIN, directeur du journal \u201cL\u2019\u2018Echo du Nord,\u201d à St-Jérôme, qui vient d'être élu membre de l\u2018Association des hebdomadaires de langue française du Canada.Le nouveau président remplace M.Maurice J Le Séminaire de Saintbh Hyacinthe, pour sa part.& touchera la somme de # $244,634.69, tandis que le @ Collège Saint-Maurice, une RB institution d'enscignement MH classique pour jeunes filles, 4 recevra $37,188.02.Cesk Marquis, de Montmagny, dé.à deux maisons d\u2019éducation missionnaire, L'élection de MR sont affiliées & l'Université Fortin eut lieu récemment, à la suite d'une assemblée du conseil d'administration de l\u2018Association des hebdomadaires.de Montréal.+ GRR RATA RL LG LA PREMIÈRE SEMAINE D'AOÛT ! Plusieurs nouveaux concours sont organisés pour les jeunes éleveurs [Exposition régionale annuelle de Saint-I[vacinthe | se tiendra cette année du 31 juillet au 5 août inclusivement.Cette exposition est la 31e qu'organise la Société Le jeu des statistiques St-Hyacinthe fait face à ses villes- soeurs: tirez vos conclusions.La: \u2018Revue des villes et cités de la province de Québec\u201d établit, dans sa dernière livraison, la dette de Ja cité de St- Hyacinthe à $5,203,100.Les municipalités de St-Jean, Granby et Drummondville, pour leur part, ont une dette globale de $1,550,000, $3,077,900 et $4,007,800, respectivement.De 1941 a 1960, la population de la ville de St-Hyacinthe a augmenté de moins de 5,000 âmes: 17,798 en 1941 à comparer à 22,374 en 1960.Durant cette mime [période de temps, les villes de St-Jean et de Granby ont doublé leur population: 13,646 âmes à St-Jean en 1941 et 27,500 en 1960 et, à Granby, la population est passée de 14,197 âmes en 1941 à 28,855 en 1960.L'indice de croissance de la population est encore plus considérable à Drummondville : 10,555 personnes en 1941 et 26,000 en 1960.Au chapitre des revenus municipaux, la ville de St-Hya- cinthe arrive au premier rang avec $1,371,109, suivie de près par Drummondville, $1,329,675, Granby, $1,321,546 et St-Jean, $1,109,361.: : Enfin, la cité maskoutaine compte 41 milles de rues dans ses limites territoriales, St-Jean, 70 milles, Granby, 67 milles et Drummondville, 61 milles.d'agriculture du district.Le thème principal de l'exposition de 1961 portera sur la jeunesse agricole, Le président du bureau de dircetion de la Société d'agriculture, M.Armand Péloquin, de Sainte-Vic- toire, et Me Jacques Lafontaine, maire de Saint-Hyacinthe et président de l'exécutif, ont rencontré les membres à plusieurs reprises afin de préparer des activités intéressantes.y C'est ainsi que des concours nouveaux seront ouverts aux cercles de jeunes éleveurs cl à tous les fils de cultivateurs.Ces concours se dérouleront durant les trois journées organisées à leur intention, soit les ler, 2 et Nous sympathisons sincèrement avec M.Maurice Bonin, propriétaire du MARCHÉ BONIN dans le malheur qui l'a frappé la semaine dernière par le feu et la perte de sa propriété et de son épicerie.Nous offrons à M.Bonin toute l'aide possible et à sa clientèle nous assurons un service impeccable durant la période de temps qu'il faudra à M.Bonin pour reconstruire.Les employés de l'épicerie P.-E.Gaucher ainsi que son propriétaire, M.Ad.Bergeron, sont à l'entière disposition de tous les clients de M.Bonin pour bien les servir.Nous ferons notre possible pour offrir à tous un service courtois et des produits de première qualité.Epicerie P.L.GAUCHER Enrg.AD.BERGERON, prop.1772 Des Cascades PR.4-5373 - 74 PRES, Oeuvre diocésaine en vedette Une oeuvre affiliée a Carita s assumera la direction d'un camp-école de monitrices Un camp-école pour la formation de monitrices aura lieu du 24 juin au 1er juillet, à Saint-Come (comté de Joliette), organisé par Ja Confédération des oeuvres de loisirs de la province de Québec.Cette expérience-pilote est tentée pour la première fois cette année sur le plan provincial.L'effort porte principalement sur la formation de monitrices qualifiées, capables dc diriger et d'orienter les loisirs des jeunes filles de 12 à 16 ans.La direction du camp-école a été confiée aux Socurs Auxiliatrices du Purgatoire, de Granby, une oeuvre affiliée à Caritas Saint-Hyacinthe.La supérieure de la communauté religieuse, la R.S.Saint-Mathias, assumera la direction du camp.Les Soeurs Auxiliatrices s'intéressent de puis quelques années à cet aspect particulier du monde des loisirs tant sur le plan local que sur le plan diocésain, ayant con- :tribué à la formation de plusieurs monitrices pour les oeuvres de loisirs de la région mas- koutaine, Initiation pédagogique La directrice de la session de perfectionnement, a déclaré en marge de l'initiative mise sur pied par la Confédération des Loisirs de la province, que le but du camp-école est de donner aux jeunes filles une initiation pratique à la pédagogie du milieu adolescent.Le but récl, précise la R.S.Saint-Mathias, n'est pas de former des 'spécialistes, mais des éducatrices dv- namiques, dévouées, munies du bagage indispensable de tech: niques susceptibles de eréer une atmosphère attirante pour les jeunes adolescentes.Cette formation vise autant les monitri- de*100 à \u20185000 accordés en un jour contre votre signature Période de remboursement de 36 mois pour les prêts importants.Assurance-vie disponible sur votre prêt.Pour tous rensesgnements, oppeler Robert Collette PR.3-2524 491, rue St-François (Angle des Cascades) COMMUNITY FINANCE CORP.Compagnie entièrement corodienne LE PERE GEDEON Doris Lussier en personne, \u201cCelui qui a tant aime les créatures.\u201d Etoile de la radio, de la télévision , du disque et du cabarel.DANSE: Tous les soirs avec orchestre et artiste invité SPECTACLES: Deux spectacles tous les samedis soir 10.30 P.M.ET 12.30 A.M.Tous les dimanches : ANDRE MORIN A L'ORGUE EE EE saa teat teat gatas ns ata L'Hôtel Ottawa vous offre un service complet pour RECEPTIONS DE MARIAGES ou tous genrcs de réceptions \u2018Mectings\u2019\u201d\u2019, Cocktails\u2018, etc.PLACE DU MARCHE TEL.PR.4.535) tres de plein air saisonniers, que celles qui se dévouent dans les centres urbains., Les adolescentes qui se destinent à agir comme monitrices pendant l'été, seront accueillies dans un site pittoresque, près de Saint-Côme, comté de Joliette.Des professeurs de grande valeur dispenseront au camp- école un enscignement vivant et adapté.Les universités de langue française du Québec de même que le service des cours de culture populaire du Ministère de la Jeunesse ont offert leur concours à la Confédération des Oeuvres de Loisirs, de manière à assurer le plein sue- cès de l'initiative.Le Ministère de la Jeunesse pour sa part.accorde des bourses d\u2019études, aux candidates qui satisfont aux exigences de l'admission: être âgée de 18 ans et plus: avoir terminé une 12c année ou l'équivalent; désirer travailler dans une oeuvre de loisirs: s\u2019engager à suivre les cours en entier et le régime de vie de l'école.Programme des cours Environ une cinquantaine d'heures de cours porteront sur les sujets suivants: psychologie et dynamique de groupe: jeux de société, sports ct jeux, arli- logic des techniques d\u2019expression, éducation cinématographique, folklore, initiation à la musique, ete.LL.Les candidates qui désireraient obtenir des informations supplémentaires en marge de cette session de porfectionne- ment pour monitrices devront s'adresser au sccrétariat provincial de la Confédération des Oeuvres de Loisirs, Parc Victoria.Québec 2.P.Q.A L'HOTEL OTTAWA DE SAINT-HYACINTHE SAMEDI, LE 17 JUIN \u201861 Spectacle sensationnel Mettant en vedette : CAROLE O'BEY :' Jolie et populaire chanteuse et dynamique animatrice JOHNNY STARR Danseur à claquettes extraordinaire.; SANDRA CUBANA Charmante et scintillante danseuse Sud-Américaine.RAY LALIBERTE VENDREDI SOIR LE 16 JUIN \u201861 SPOT DANCES Nombreux prix aux gagnants.N'oubliez pas le tirage de notre gros lot tous les vendredis.Cette semaine : $125.00 SAMEDI SOIR LE 24 JUIN \u201861.EN VEDETTE : LE GRAND ROBERT Hypnotiseur de grande réputation.Deux heures complétes | d'hypnotisme, Spectacle a ne pas manquer.et son orchestre.! à gagner Saint-Liboire M.René Godère à la présidence de l'Ass, libérale M.René Godère a été clu résident de l'Association li- Pérale de Saint-Liboire lors de l'assemblée annuelle de ce groupement tenue sous la présidence de M.Grégoire Langis, vice-prés.dent de la Fédération libérale du comte de Bagot.M.Adrien Dion occupe le poste de vice-président, et-M.Raymond Saint-Germain celui de secrétaire.Les directeurs sont: MM.Robert Dion, Lucien A.Montmarquette.Rolland Adam, Emile Dauphinais et Roger Saint-Onge.Mme Osias Rodier fut nommée présidente de l'Association libérale féminine de Saint-Lihoire, et M.Réal Croteau président de l'Association des jeunes libéraux de cette méme localité.AVON Mesdames échanger vos heures libres pour des dollars.Devenez représentantes AVON à la Providence, St-Do- minique, St-Hyacinthe le Confesseur.Ecrivez à Pauline Desranleau, C.P.223.Drummondville.sanat et arts plastiques, histoire ! naturelle.rythmique.méthodo-; ces qui travaillent dans les cen- | | | | | t 3 août.Les participants pour: ront se mériter des prix en ar-|.- gent sc totalisant à S2,000.Rénovation des batisses La Société d'Agriculture du district de Saint-Hyacinthe a entrepris la rénovation des bâtisses réservées aux bovins laitiers.Les fondations pavées et les allées en ciment sont déjà en voie d'exécution.Une des bâtisses a été transformée, ce qui permettra de recevoir lous les chevaux dès le début de l'exposition ct de les tenir dans +- Le Club des Lions clôture ses activités Le Club des Lions de Saint- Hyacinthe clôturera ses activités de Ja saison par unc soirée dansante qui aura lieu vendredi soir, à 9 heures, au Club de Golf.Cette soirée soulignera également le troisième anniversaire de fondation du Club des Lions.Parmi les personnes qui doivent y assister, on mentionne trois invités de l'extérieur: le Dr Georges Saine, M.D, -de Sherbrooke, député-gouverneur de district des Clubs des Lions; M.Ed McLean, de Montréal, gouverneur de district, et M.Norm Browning, président de la zone 19 ouest dont fait partie le Club des Lions local.Cadels de la région finissants au (MR Parmi les 61 cadets dans la parade des finissants au Collège militaire royal de St-Jean.samedi, le 3 juin, se trouvaient trois cadets de la région de St Hyacinthe : Cadet MICHEL BESNARD, fils de M.ct Mme Louis Bes nard, du Bord-de-l'Eau, de St- Charles-sur-Richelicu.Ancien de l'école supérieure St-Mathieu de Belocil, il se destine au personnel navigant de l'Aviation royale canadienne, en qualité de navigateur-sans filiste: Cadet ROBERT LAFORGE, fils de M.et Mme Alphonse Laforge, Roxton Falls, et finissant de l'école secondaire Casavant, St-Hyacinthe.11 se prépare à la carrière d'officier-ingénieur en armement dans les listes techniques de l'Aviation royale canadienne; Cadet GILLES LUSSIER, fils de M.et Mme Toussaint Lussier, de St-Damase, finissant de l'école secondaire Casavant.M étu- dic pour devenir pilote de l'Aviation royale canadienne.~~ Douville : l\u2018octroi sera versé après le règlement d\u2019emprunt Dès que l'emprunt projeté | par la municipalité de Douville pour l'aménagement de son système d'aquedue et d'égouts aura été effectivement contracté sur le marché des obligations, cette dernière pourra toucher la première tranche de sa subvention totale de S240,000, qui lui a été consentie récemment par le Ministère des Affaires municipales.des loges fermées.La prochaine exposition re.zionale promet d'être la plus considérahle jamais organiser à Saint-Hyacinthe au point de vue de l'industrie animale.Un' grand nombre de nouveaux ex-, posants ont manifesté le désir d'y participer.D'autre part, les principaux distributeurs de machines aratoires ont retenu un espace pour leurs exhibits, et les kiosques situés autour de l\u2019arena sont déjà loués.L'abbé J.-H.Lemieux fêfe ses 25 ans de vie sacerdotale M, l'abbé 4Æ-H, Lemieux.eu- ré de Sainte-Angéle de Monnoir, comté de Rouville.a été l'objet d\u2019une fête paroissiale.dimanche.à l\u2019occasion de son 25e anniversaire de sacerdoce- | : .} Le jubilaire fut vicaire de la paroisse du Christ-Roi, de Saint- Hyacinthe, pendant _ plusieurs années.Né à Saint-Ilugues, le 27 septembre 1910, il est le fils de Joseph Lemieux et d'Amélia Lessard.Il fit ses études classiques au Séminaire de St- Hyacinthe et ses études théologiques au Grand Séminaire de Montréal.Le 6 juin 1936.il était ordonné prêtre à la cathédrale de Saint-Hyacinthe par S.' Exc.Mgr Fabien Decelles.PU OA Ainsi le veut un arrêté en conseil sanctionné la semaine dernière par le Lieutenant-Gou- verneur de la province.Rappes lons que le montant total de la subvention, S240,000 est payable à raison de $24,000 par année pendant une période de dix ans.Ces renseignements sont consignés dans une lettre exe pédiée par le ministre des Affaires municipales, M.René Hamel, au Dr Jcan Lafond, maire de Douville.Ld LCE LBP tite CYA Pour recevoir.\u2014 LA \u201cToutes les S.1820, des Cascades » swe: PR.3-9696 ou voyez notre représenlant dans la région de St-Hyacinthe.DUVAL Enrg.PRESSE nouvelles, tous les jours\u2018 Livraison à domicile Saint-Hyacinthe \u2014- \u2014.- _ NOUS AVONS À VENDRE DES OBLIGATIONS .DE LA NOUVELLE EMISSION DES Soeurs Grises de la Croix d'Offawa 57% et 5%% en coupures de $500.et $1000.aux conditions suivantes : PRIX : 95.50 et l'intérét couru pour les obligations 5Y2% échéant le ler juillet 1971 PRIX : 100.00 et l'intérêt couru pour les obligations 534 %, échéant le ler juillet 1971 comme suit : les 4% les 41% ler octobre 1961 les 41% ler octobre 1964 Nous accepterons immédiatement en paiement de ces obligations \u2018\u2019Soeurs Grises de la Croix\u2019, les titres de cette Communauté, à leur pleine valeur et échéant ler octobre 1 961 Autres renseignements fournis sur demande DESJARDINS, COUTURE INC.Membres de l'Association des Courtiers en Valeurs du Canada 1626, RUE DES CASCADES \u2014 SAINT-HYACINTHE \u2014 PR.4-5316-17 266 OUEST.RUE SAINT-JACQUES \u2014 MONTREAL \u2014 VI.2-7977 - 78 4 a .Le Clairon Maskoutain St-Hyacinthe Journal hebdomadaire publié A Saint-Ryacinthe ot qui, parait chaque\u2019 Joust, \u201cimprimé au numéro 436 est, rus Notre-Dame, Montréal, PAGE 4 Bureau : 1535, St-Antoine a oO par VIMPRIMERIZ POPULAIRE, LTEE © 2 Directeur-Gérant : Yves Michaud © (y Adjoint au directeur: Jean-Guy Bredeur oes Gérant de la publicité: Gérard Côté ERENT IE 4 , trois ans.En vente chex (ous les dépositaires de L'abonnement da rs om le Cite du Saint Hyacinthe seulement.(Livraisen par camelot) fournaux au prix de 10e 107 jours qui ont ébranlé le Québec Est-ce utiliser le langage onctueux de la flagornerie ou courtiser bassement le pouvoir que d'interpréter la dernière session du parlement provincial, comme l'une des périodes les plus dynamiques de l\u2019histoire politique du Québec ?Dans presque tous les secteurs de notre vie nationale.des hommes nouveaux se sont penchés sur nos problèmes en y apportant des solutions généreuses, dont la rigoureuse efficacité commence déjà à se faire sentir.A l'immobilisme d'un vieux parti, contaminé jusque dans ses meilleurs éléments.alourdi par le monotone exercice d'un pouvoir acculé à la désintégration.incapable d'accepter le \u2018challenge\u2019 imposé par le progres et les exigences d'une génération nouvelle.a succédé une équipe rajeunie qui ouvre tambour battant, les portes de l'avenir.La loi de l'assurance-hospitalisa- tion, les bills sur l'éducation.les programmes de développement aux ministères de la Voirie, des Terres et Forêts, et des Richesses naturelles.les allocations familiales aux parents des jeunes de 16 à 18 ans, la création du ministère des Affaires culturelles, les subventions statutaires aux commissions scolaires, le rétablissement du principe des soumissions publiques, la liste des nouvelles mesures adoptées par le parlement provincial est révélatrice du profond changement qui secoue le Québec depuis la défaite de l'Union nationale, en juin de l\u2019année dernière.M.Lesage et son équipe ont fait campagne en proposant à l'électorat de la province de Québec des espoirs de changement.En 107 jours exactement.malgré l'extréme affolement des forces réactionnaires, ils ont réussi à amorcer la restauration de l'Etat Car c'était là surtout.que la nouvelle équipe devait tenir le pari.Un simple changement d'hommes à la direction de la province aurait fatalement abouti aux mêmes désordres, aux mêmes vices.aux mêmes erreurs, qui caractérisaient l'horrible régime de l'Union nationale au moment où celui-ci a été répudié par l'opinion publique.|! fallait que ça change, non seulement au sommet du pouvoir.mais dans les structures de l'appareil administratif comme dans notre conception méme de tat.\u201cLo démocratie n'est pas possible, écrit l'ahbé (Gérard Dion, sans l'existence d'un ordre invidique fondé ulfimentent sur le droit naturel, qui reeonnait à la personne humaine des droits inriolables, qui exclut tout arbitraire et qui exprime clairement la position de l'homme ris-û- vis de la société,\u201d Au risque de surprendre et peut- être de scandaliser, nous affirmons que ce qui s'est produit de plus important durant ces 107 jours qui ont ébranlé le Québec.c'est au-dessus de Nouvelles : Brigitte Morissette Chef du tirage: Robert Morin Tél.PR.4-5377 la loi de l'assurance-hospitalisation et des bills sur l'éducation, le nécessaire retour à la légalité dans l'administration des deniers publics.L'Union nationale, et probablement aussi les régimes qui l'ont précédée, gérait le bien commun comme sa propriété exclusive.Tout n\u2019avait de valeur qu'en fonction du parti.Un très haut fonctionnaire de l'Etat, directeur d'un impertant service, recevait au lendemain de l'élection de 1956.un télégramme d'un entrepreneur en construction le félicitant de la victoire de SON parti.Ce même fonctionnaire écrivait au premier ministre et au gardien de la caisse électorale de l'Union nationale comme s'il s'adressait à des collègues partisans.Réserve faite des exceptions.les fonctionnaires de l'Etat tenaient leur allégeance au du- plessisme pour plus importante que leur serment de serviteurs du bien commun.Et nous passons sur les révélations qui alimentent de ce temps-ci les manchettes de la presse quotidienne.en marge du vicieux système des ristournes, révélations qui étonnent par leur odieux jusqu'aux partisans de l'Union nationale.encore capables de se scandaliser.Or, le gouvernement de M.Lesage.en plus de légiférer sur les principaux points du programme du parti Libéral du Québec, a sans conteste fait renaître cet ordre juridique fondé sur le droit.préalable posé par l'abbé Dion a l'existence de la démocratie.|| n'est que d'étudier attentivement le rôle et les pouvoirs du Conseil du Trésor, le fonctionnement du système des soumissions publiques, pour se rendre jusqu'à quel point les deniers de l'Etat sont maintenant soustraits à l'arbitraire de la politique partisane.Tout n'est pas parfait loin de là.lly a trop à faire, trop à corriger, pour affirmer avec suffisance que la dernière session a réglé tous les problèmes.Du reste, on s'en souviendra, \u2018 il n'y avait que sous l'Union natio-| nale, où tout était parfait : meilleur système d'éducation (approuvé par Pie XII, comme dirait le député de Bagot), meilleur réseau routier, meilleur patronage.meilleure situation de la classe agricole.excellentes lois ouvrières (Murdochville.Asbestos et Louiseville n'étaient que des \u201caccidents\u201d (?) etc.La situation était a ce point \u2018\u2018parfaite\u2019\u2019 sous Duplessis que la province de Québec trainait inlassablement à la queue de la Confédération dans nombre de secteurs vitaux.Pour M.Talbot.la dernière session fut celle des \u2018illusions perdues\u2019.Le cinquième chef intérimaire de l'Union nationale dit vrai.Telle qu'elle est actuellement.la faction duplessiste a perdu l'illusion de reprendre le pouvoir.Yves MICHAUD St-Hyacinthe: de graves problèmes d'expansion L'un des principaux problèmes auxquels devront faire face les préposés à la confection du plan directeur d'urbanisme de Saint- Hyacinthe, est sans aucun doute l'expansion territoriale de la Cité, De sérieux qu\u2019il était, 1] y a quelques années, le problème est devenu grave.Rien qu'il reste encore quelques lots dans divers secteurs de la ville, pouvant preter a la construction domiciliaire.il n'est pas exagéré de dire que l'offre ne répond guère à la demande.Surtout en ce qui concerne la construe- tion de maisons familiales, de coût moyen, Dans le Bourg-Joli, le prix des lots est inaccessible à la bourse du citoyen aux revenus modestes.I] faut être relativement aisé de fortune pour investir dans le seul coût d'achat du terrain, plu- meilleur compte.Il s'agit comprendra, de prendre les | spéculateurs à parti, mais, de procéder à une analyse des faits.objective et rationnelle.l'Annexe et le Bois- Derome offrent certaines possibilités, mais le jour n'est pas loin oll il n'y aura plus aucun lot disponible dans ces quartiers propices a la construction de maisons unifamiliales.À moins que la ville de Saint-Hyacinthe procède, et le plus tôt possible, à certaines annexions, à l'est et au nord de son territoire actuel, l'exode ira s'accentuant vers les autres centres urbains de la périphérie.Et quoi de plus normal puisque les p-uveaux propriétaires peuvent acquérir les lopins de terre à- dans la plupart des cas, d'une économie qui \u2018dépasse sieurs milliers de dollars.facilement le millier de dol- Il n'est pas question, on le | lars.| À la longue cependant, cette situation défavorisera la ville de Saint-Hyacin- the, Si elle est incapable d'offrir des lots à la portée des bourses moyennes, le rythme normal de son ex- ; pansion s\u2019affaiblira.Passe pour cette année.où la construction connait considérable, mais il faut voir plus loin que le bout de son nez.S'il est vrai qu\u2019administrer c'est avant tout prévoir.le conseil municipal doit prendre les moyens sinon pour freiner la spéculation.du moins pour engager le libre jeu de la concurrence.Autrement, Saint-Hyacinthe étouffera dans sez limites actuelles, trop étroites, et le bien commun courra le risque d'être sacrifié aux imtérèts de quelques spéculateurs.Y.M.!1182) fr domiciliaire Un accroissement LE CLAIRON MASKOUTAIN ÉDUCATION \u2014 \u201cLe Clairon\u201d est heureux de présenter à ses lecteurs, à titre de service public, le premier d'une série d'articles résu cation, adoptées, la ment provincial.l'information du mi mant les nouvelles lois sur l\u2018édu- semaine derniére, par le Parle- Ces textes sont du service de nistère de la Jeunesse, !!s seront publiés, régulièrement -à toutes les semaines, dans le but d'initier les parents au fonctionnement des nouvelles lois qui ont donné naissance à la Grande Charte de l\u2018Œducation, dans la province de Québec.Gratuité \u2018de l\u2019enseignement, des manuels de classe, et fréquentation scolaire obligatoire: (15 ans) Par le bill no 82, le gouvernement propose d\u2019instituer la gratuité absolue de l'école publique, la gratuité partielle des collèges et des institutions secondaires indépendantes, ainsi que la gratuité des manuels.En vertu de ce bill, le gouvernement propose également la prolongation de la fréquentation scolaire obligatoire jusqu'à l'âge de quinze ans.Le ministre \u2018de la Jeuncsse a expliqué que les commissaires et les syndics d'écoles nc pourront désormais exiger aucune rétribution mensuelle des enfants qui fréquentent les écoles confiées à leur administration.Ces dispositions s'appliquent a tous les degrés y compris la douzième an-' née, ainsi qu\u2019aux élèves de tous les cours d'études, y compris le cours classique dans les commissions scolaires.Elles s'appli- quart également aux élèves qu'une commission scolaire re- Çoit en vertu d'une cn:ente avec unc autre commission scolaire.Elles s'appliquent enfin aux éle- ves qui fréquentent l'école secondaire d'une commission scolaire régionale.C'est en ce sens.a souligné le ministre, que le projet de loi dé- crête la gratuité absolue de l\u2019école publique.La gratuité des collèges Le ministre a par ailleurs rappelé qu'en vertu d'un autre projet de loi concernant l'organisation de l'enseignement secondaire, bill 81\u2019, les commissions scolaires ont l'obligation de payer jusqu'à concurrence de | $200, les frais de scolarité des enfants domiciliés dans leur territoire, qui fréquentent un collè- Re classique des éléments latins à la versification, ou une école secondaire indépendante de la huitième à la onzième années.Dans ce cas, la gratuité n\u2019est pas ahsolue comme dans le cas de l'école publique puisque le collège garde la liberté d'imposer des frais de scolarité plus élevés que $200.00.La gratuité des manuels Quant à la gratuité des livres de classe, M, Gérin-Lajoie a déclaré qu'elle ne sera plus laissée a la discrétion des commissions scolaires et que celles-ci devront l'instituer dans leurs écoles.Par ailleurs, les commissaires auront également l'obligation de verser une allocation annuelle de $12.00 par élève aux colleges classiques et aux insütütions secondaires indépendantes qui fourniront gratuitement les manuels à leurs étudiants des éléments latins à -la versification ou de !- huitième à la onzième années.La fréquentation scolaire obligatoire jusqu'à quinze ans Le projet de loi prévoit enfin la prolongation de la fréquenta- | tion scolaire obligatoire jusqu'à l'âge de quinze ans.Vient de paraître AGAGUK par Yves Thérisult de la Société Royale du Canada Ce roman a déjà fait le tour du monde.Traduit en japonais, en allemand, en italien, en ser- bocroate ct en portugais il s'est vendu au-delà de 65,000 cxem- plaires d'Agaguk dont 40,000 en, langues étrangères, Publi¢ simultanément en France (Bernard Grasset) et au Canada (Instituf Littéraire du Québec) il remporta un succès.tel qu\u2019une réédition s'imposait.C'est avec grande joie que les innombrables admirateurs d'Yves Thériault accucilleront la réimpression d'Agaguk (en deux tomes) par les Editions de l'Homme à prix populaire.\u201cAgaguk\u201d raconte la vie quotidienne d\u2019une tribu du grand Nord, le drame qui l\u2019oppose à la police des Blancs et pénêtre la mystérieuse psvchologie d'une race d'hommes primitifs et cruels, dont un couple se distin- Rue par un grand amour.\u201cAgaguk\u201d c'est le tableau des moeurs esquimaudes, la vie sur \u2018une terre ingrate et inhospita- litre: c'est l'éponée éternelle de l'homme dans sa perpétuelle lutte pour survivre.Cet extraordinaire roman à \u201csuspense\u201d d'Yves Thériault fait pénêtrer le lecteur dans la psychologie des petits hommes jaunes, une race en voie de disparition.A cause de l'immense succès d'Agaguk on songe à le publier en roumain, en tchécoslovaque, en hébreux et en finlandais.Cet extraordinaire roman se vend maintenant au prix populaire de $1.00 le tome (164 pages chacun* dans toutes les librairies et les dénôts de journaux.ou chez le distributeur \u201cL\u2019Apence de distribution populaire\u201d, 1130 est, rue Lagauchetiere Montréal, (LAfontaine 3- e M.Gérin-Lajoie a toutefois précisé que cette mesure n\u2019entrera en vigueur que le premier juillet 1962, car celle exigera pour les seules écoles catholiques, la construction d'environ 500 classes supplémentaires et l'engagement de 700 nouveaux professeurs.Grâce à ce délai d'un an, les commissions scolaires et le gouvernement lui-même scront en mesure d'éviter les inconvénients qu'une application immédiate de la nouvelle loi n'aurait pas manqué d'entraîner.Le ministre a ajouté que c'est l'intention bien nette du gouvernement d'imposer la fréquentations scolaire obligatoire jusqu'à l'âge de scize ans.Mais, pour la raison mentionnée plus haut.cette mesure ne peut être appliquée que graduellement.toute la région « arrach® te crairon Vous 8 N'ETES PAS au courant de ce qui se brasse à Saint-Hyacinthe et dans la région si vous ne lisez pas LE CLAIRON MASKOUTAIN régulièrement.Abonnez-vous en envoyant un chèque de trois dollars ($3.00) Autour et Alentour Par Georges Hendrix Les lettres L'AIGLE et l'Aiglon Quand, le 20 mars 1811, \u2014 il y a cent cinquante ans, \u2014 la foule qui comptait les coups de canon tirés par une batterie, de la terrasse du château des Tuileries, arriva à vingt et un, on peut dire qu\u2019il y eut un fameux \u201csuspense\u201d dans l'air.11 ne dura que quelques secondes, car le canon continuant à tonner apprenait à tout Paris que Napoléon avait un fils.! Le père avait quarante-deux ans.ct ce jour-là marquait l'aboutissement d'une longue période de doute.Napaléon pouvait-il être pê- re\u2026?Longtemps, il s'était posé la question, car depuis qu'il avait senti cn Jui les premiers frémissements d\u2019orgueil que donne le pouvoir, il avait son- é à transmettre sa puissance à son fils.L'impératrice Joséhine avait \u201cfait ses preuves\": es deux enfants, Eugéne et Hortense, qu'elle avait donnés à Beauharnais ne faisaient qu'aviver les doutes de l'Empereur.L'impératrice, d'ailleurs, sentant confusément le péril, avait presque réussi à le persuader que sa race finirait avec lui.Certes, Napoléon aurait pu, lui aussi, prétendre qu'il avait fait ses preuves.Eléonore Denuclle n'avait-elle pas.le 14 décembre 1806, mis au monde, déclaré \u201cde père absent\u201d a l'état.civil.dont il pouvait raisonnablement penser que c'était son fils; mais l'Empereur n'ignorait pas que la belle Eléonore était Jeune et qu'elle avait eu d'autres admirateurs.Ce Murat, entre autres.Quant a Mme Pellapra, elle avait eu beau affirmer que la fille qu\u2019elle venait de mettre au monde avait pour pe- re Napoléon, il n'en était rien moins que sûr\u2026 Trop de ragots couraient sur le compte de la mére.Aussi, Joséphine avait-elle beau jeu, dans cette lutte sourde que se livraient les deux époux, qui prenaient de l'âge, malgré les six années de plus qu'elle comptait.Les hasards de la guerre vinrent ruiner brusquement tout ce savant échafaudage de persuasion.Marie Walewska n'avait vu en Napoléon que le libérateur de la Pologne: il n'est pas certain que Napoléon ait vu en elle tout d'abord autre chose \u2019 JEUDI, LE 15 JUIN 1967 que J'amusement d'une nuit.ji attachée à lui: elle allait lui donner un fils.et, cette fois, Napoléon n'avait plus de doute.Dès cet instant, la condamnation de Joséphine fut prononcée: c'était elle, il en était sûr, qui ne pouvait plus lui donner de successeur.: Il quittait une femme de qua- une beaucoup plus jeune.Marie- Louise d'Autriche n'avait pas vingt ans quand il l'épousa: il voulait mettre toutes les chan- rante-six ans pour en prendre- ces de son côté, n'ignorant pas, ! par surcrolt, que les Habsbour Mais Marie V/alewska s'était dé- | étaient particulièrement \u2018 proil: fiques.Cependant, un enfant lui suffisaiit, pourvu que ce fut un fils.Et le 20 mars 1811, sen voeu était exaucé.Tous les plans que Napoléon avait roulés dans sa tête depuis qu'il détenait lo pouvoir impérial avaient, enfin, recu un but\u2026 C'est pour le Roi de Rome que l'Empereur allait désormais organiser cette Europe, dont la plus grande partie n°1 sdrit de son pouvoir.Grae ce à Napoléon-François-Josephe (Suite a la page 8) Saint-Daniel-de-Bagot ! RES SEN Ra RPE ha li Es : LL STONE \u201ccertaines gens se.servent de l'Eglise comme d'un instrument et la rabaissent au rang d'un vulgaire moyen pour atteindre leurs fins.C'est du pharisaïsme de la pire espèce.Vouloir ene gager l'Eglise dans les querelles de parti.écrit Léon XIII, et prétendre se sérvir de son appui pour triompher plus facilement de ses adversaires, c\u2019est abuser indiscrétement de la religion.\u201d (Le Chrétien en démocratie, par les abbés Dion et O'Neil) b à.LN ACL AER.SN Loh ese & COMBIEN ONT UN COMPTE EN BANQUE?7 accueillant où chacun trouve toujours un service efficace, A PRE Tous, probablement / De nos jours, il n'est à peu près personne qui ne soit client d'une banque.Et chacun va souvent à la banque, et pour bien des raisons: déposer ses économies, faire un emprunt, acheter ou vendre des monnaies étrangères, se procurer un mandat, etc, etc.Au fait, il semble que les Canadiens utilisent beaucoup plus les services bancaires que toute autre nation / Les banques à charte, pour leur part, s'efforcent de faire de chacune de leurs succursales un centre LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE 2.0 4 vf .\u2014\u2014 Pa JEUDI, LE 15 JUIN 1961 On célébrera avec éclat en septembre Le 75e anniversaire de fondation de l'École de médecine vétérinaire Le Te anniversaire de fondation de l'Ecole de médecine vétérinaire de la province de Québec ra célébré à Saint-Hyacinthe les 28, 29 et 30 septembre.Cet événement coïncidera avec les 12e journées vétérinaires annuelles.rent l'enscignement vétéri-Ÿ naire pendant 20 ans, après quoi l'institution fut établic § à Saint-Hyacinthe, L'inau-ÿ guration officielle de l'Ecole dans notre ville eut lieu le 28 octobre 1947.; Des fêtes souligncront & avec éclat son 75e anniver- # saire.Un programme est déjà ébauché en vue de cet- #8 te célébration: il comprend notamment: une rétrospec- B tive de I'histoire de la mé- § decine vétérinaire au Qué- J bee, avec l'aide des étu- § diants: la fondation d'une $ prochaines cliniques ! i i .A | de vaccination § somite dos pins oe : Le Co .@ res de la profession; des} .L'Unité Sanitaire du comtié Z conventums ie classe, ain.§ tiendra dans la région maskou i si que des activités sociales taine à compter de demain et qui seront mises sur pied jusqu'au 23 juin neuf cliniques avec le concours de l\u2019Asso-Ë de vaccination contre la diphté- ciation auxiliaire féminine rie, la coqueluche, le tétanos ct À du Collège des médecins vé- § Ja poliomyélite.Voici Je pro- térinaires.gramme de ces cliniques: Un comité d'organisation Ë Vendredi 16 juin: à Saint Ba été formé à l'Ecole de Bernard, de 10 à 11 hres a.m.; médecine vétérinaire, Il sc B a Saint-Jude, de 2 a 3 hres 30 ® compose des Drs Ephrem g@ p.m.; Jacques, assistant-directeur § Lundi 19 juin: à Saint-Césai- de l'Ecole, qui en est leb Fondée en 1866 à Montréal par le Dr V.-T.Daubigny, l'Ecole vétérinaire est la seule survivante de quatre institutions qui naquirent successivement.Elle est affiliée à l\u2019Université de Montréal depuis 1928, date à laquelle elle fut transférée à Oka.Les Pères Trappistes dispense: re, de 2 à 3 hres 30 p.m.président, Lucien Cour- £ Mardi 20 juin: a Saint-Charles, § noyer.directeur des étude 10 a 11 hres a.m.; des.L.-P.Phancuf.profes- secur ct membre du conseil d'administration, et = Jaeques Saint- Gcorges, secrétaire.Ce comité se a.m.; & Saint-Hyacinthe parois: sc du Christ.-Roi), de 2 4 3 hres 30 p.m.; Jeudi 22 juin: i Saint-Hyacin- the (bureau de l'Unité Sanitaire), de 2 a 3 hres 30 p.m.; lège des médecins Vendredi 23 juin: à l'Ange- ÿ maires.Gardicn, de 2 4 3 hres 30 p.m.Ztm Mercredi 21 juin: à Saint.Jean-Baptiste, de 10 à 11 hres en collaboration avec le Co- E mité des relations culturelles et scientifiques du Col vétéri- a TIERS PRISE TT PT TEE fe aan dh atid LE CLAIRON MASKOUTAIN Saint-Jean-Baptiste.Comme par les années passées, la fanfare locale donnera un concert hebdomadaire au kiosque Léon Ringuet, a compter du mardi 4 juillet, sauf les semaines où elle se rendra dans les terrains de jeu de la ville.Les jours de pluie, le concert du mardi sera remis au jeudi.Institut des textiles de fibres artificielles M.F.-E.Welch fait partie de l'exécutif M.F.E.Welch, de Saint-Hya- cinthe, gérant de Donahue Corporation, a été élu à l\u2019exécutif de l'Institut des textiles de fibres artificielles lors de la 33e conférence de cet organisme le- nue a l'hôtel Chanteclerce de Saint-Adéle.Le président de l'Institut est M.WI.Veiteh.de Montréal, vice-président et gérant général de Domil Ltée, élu pour un deuxième mandat d\u2019un an.La Philharmonique inaugurera ses concerts d'été le 23 juin La Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe inaugurera sa saison de concerts en plein air le 23 juin, lors de la soirée qui marquera le début des célébrations de la La Philharmonique, qui groupe quelque 55 musiciens, a plusieurs autres activités à son programme.Le 18, elle se rendra à Victoriaville pour participer au congrès annuel de l\u2019Association des fanfares amateurs de la province de Québec: ce congrès entre dans le cadre des manifestations qui soulignent cette année le centenaire de Victoriaville.Le 24, la fanfare participera au défilé de la Saint-Jean-Baptiste qui aura lieu dans la métropole, et le 23 juillet, elle se rendra a Saint Liboire pour prendre part à la célébration de la fête patronale de cette localité.M.l\u2019abbé M.Déry visitera l\u2019Europe M.l'abbé Maurice Déry, pre fesseur au Séminaire de Saint- Hyacinthe, a quitté le Canada jeudi dernier en direction de Lisbonne, au Portugal.Il co 1p- te visiter Rome et plusieurs autres capitales durant son séjour de deux mois et demi sur ; le continent européen.Il est le frère de M: l'abbé Paul Déry, de l'Evéché, aumônier de la Jeunesse étudiante catholique.4 Cette photo nous donne un | aperçu des dommages considérables causés par l\u2018incendie, vendredi dernier, à l\u2018immeuble de M.Maurice Bonin situé à l'angle des rues Dessaulles et Sylva Clapin.L'édifice abritait cinq logements et trois établissements commerciaux, (Photo Le Clairen par Bro- (deur) M, el! Mme Dénommé soni l'objet d'une fête à Acton Vale M.et Mme Julien Dénommé (Eva Champagne), d\u2019Acton Vale, ont été récemment l'objet d'une fête organisée à l'occasion de leur 25¢ anniversaire de mariage.Au cours de la réception qui eut lieu à la salle Gendron, une gerbe de fleurs fut présentée à la jubilaire par sa petite-fille, Ghislaine Nadeau, alors qu\u2019une bourse fut remise à M.Pénommé par son poetit- fils.Michel Courtemanche.On remarquait au nombre des invités: M.Henri Dénommé.père du jubilaire: M.et Mme Léon Courtemanche (Giséle), M.ect Mme Honoré Nadeau (Denise), M.et Mme Jean- Paul Beatpré (Lise), M.et Mme Gérard Dénemmé, MM.Gilles.Henri-Paul, André et Yvon Dénommé, ainsi que Miles Claire, Francine, Louise et Nicole Dénommé, enfants des jubilaires; les frères et soeurs de ceux-ci: MM.et Mmes Arthur et Henri Champagne, Emils Provost, Rosaire Trudeau, P.-E.Lambert, Germain Deslandes, Lionel Dénommé, Philippe Leclerc, el M.Da-nie 7\" -\u2014+mé.Cérémonie de fin d\u2019année au Séminaire PAGE 5 ! | Plusieurs bourses sont offertes: par des organismes maskoutains La cérémonie annuelle de fin d'année au Séminaire; Jocelyn de Saint-Hyacinthe, institution qui célèbre en 1961 son 150e anniversaire de fondation, s'est déroulée dimanche soir dernier, sous la présidence de M, l'abbé Léo Sansoucy, secrétaire de la faculté des Arts de l'université de Montréal et ancien préfet des études au Séminaire.Plusieurs personnalités civiles et religieuses assistaient à cette \u2018distribution de prix; on remarquail notamment: M.le chanoine Samuel Lemoine, supérieur du Séminaire: M.René Saint-Pierre, ministre des travaux publics, accompagné de son épouse: Mgr Napoléon Delorme, curé de Saint-Joseph d\u2019Yamaska; M.Benoit Benoit, président de la compagnie Générale de Commerce; M.Félix Desrochers, bibliothécaire au Séminaire.et M.Georges Moore, directeur de l'Institut des Textiles ct représentant du Club Richelieu.Prix d'excellence La médaille du général du Canada, offerte dans les classes de Philosophie pour récompenser la bonne conduite et la constante application à tous les devoirs de l'étudiant chrétien a été décernée à M.Henri.Ethier, de Sorel.MM.Jean-Luc Beauregard, de Saint-Hyacinthe.et Jacques Saint-Onge, de Saint-Joseph d'Vamaska, se sont mérité la médaille d\u2019argent et la médaille de bronze, offertes par l'hon.Onésime Gagnon, licutenant- gouverneur de Ja province de Québec, pour récompenser dans les classes de lettres ct de grammaire la bonne conduite et la constante application au travail.Des volumes offerts par l'hon.juge Fernand Choquette, de la Cour du Banc de la Reinc.ant été attribués comme prix d'éloquence à M, Guy Lafleur.de Saint-Hyacinthe.M, Gilles Bibeau, de Tracy, s'est mérité comme prix de sagesse la Somme Théologique de saint Thomas d'Aquin offerte par la province canadienne de l'Ordre des Dominicains.Bourses d'études Plusieurs bourses furent décernées à des élèves méritants pour les leurs études.res sont: re, de La Providence, finissant ; qui s'est mérité une bourse d'une valeur de S90: Serge Vincelette et Paul- André Comeaufinissants, qui se partagent une hourse de $100: Roger Jodoin et Marcel Govette, d'Upton, élè- aider à poursuivre ves de Philosophie 1 et de Bel-.Gouverneur Les récipiendai-| MM.Michel Saint-Pier- les-Lettres, qui se partagent également une bourse de S100; Pierre Désourdy, Saint-Valé- rien, éléve de Méthode, $100; RESSORTIR TOUTES LES : QUALITÉS _ i Nous certifions que bière DOW est \u201cCLIMATISÉE\u201d aclon an procédé exclusif durant toutes les étapes de sa (abrication.Ce procédé est soumis à sne vérification com- tente mesurant ainm à ls bière DOW une qualité unilorme.$F care thom, D> Or R.H.Wolloca Drecteur du contrôle de lo quotité ALBANY re.A EY we ee Papa appréciera hautement UN FAUTEUIL DES PLUS 2e.\u201cRELAXERS\"\u201d à un prix jamais vu à St-Hyacinthe.CONFORTABLES KROEHLER Ce confortable fauteuil d'une conception dernier eri est.un cadeau idéal pour la fête des pères.Dossier ajustable à construction robuste, ce feuteuil KROEËHLER est offert QUANTITÉ \u201cROCKERS\u201d Une autre création KROEH- LER pour assurer confort et aisance.Vous la trouverez sous une gamme de teintes ot de finis très populaires.Heures d'affaires: Ouvert tous les jours de 9 AM.à 9 P.Mexceplé le samedi Centre d'Achats Douville, Prix $334.50 ALBANY TETRAULT Boulevard Sir Wilfrid-Laurier Demers, Drummondville, Philosophie 11, $100; \u2018ves OQuimet, Granby, eéleve de Rhétorique, S50: Yves Dutremble, Sainte-Victoire, élève de Versification, S50; Michel Beaudoin, Ste-Hélène, \u2018élève de Méthode, $50; Daniel Larose, Sainte Césaire, élève de Syntaxe, S50: Robert Guimond.Saint-Denis.sur-Richelieu, élève de Belles.(Suite a la page 8) a © \u2026.CLIMATISÉE SEULE DOW EST.CLIMATISEE de fauteuils confortables Kroehler, chaises, tables de jeu, accessoires électriques, cendriers, etc.\u2014 RCA Vicror \u201cCARIOCA\u201d téréophonique UN CADEAU IDEAL LE CARIOCA - Modèle No SHC 660.Radio AM FM, ne-disques automatique Collaro a 4 vitesses.Deux haut- parieurs de 10\u201d et deux de 32\u201d.Cartouche Ronette à aiguille diamant pour microsillons.Châssis de 12 watts a 2 emplificateurs.Contrôles séparés pour le grave et l'aigu.Arréte-maitre pour le phono.En véritable Acajou, Noyer ou Chêne Cérusé.(Aussi disponible avec radio AM seulement, comme: modèle SHC 664).Haut-parleurs auxiliaires SX-1, facultatifs, à supplément.Spécial $239.00 DP = ear pp ar a ere Rae PESTE Tour- BEE SR EIR Tel.PR.4-6280 PAGE 6 Les annonces classées A VENDRE A VENDRE A VENDRE BUNGALOW en briques.5 pié- ces, garage, système de chauffage, cave en ciment, gazon, cons- fruction récente, coin de rue, située à 750 rue Messier, St-Jo- seph, tél, PR.3-1700.CAMION Fargo, 13 tonne, \u2018\u2019pickup,\u201d excellent moteur, bonne condition, a vendre ou a échanger contre petit yacht ou moteur hors-bord, de récent modèle.Téléphoner à: PR.4-6420 ou PR, 3-9328.JNO COTTAGE cn _picrre ct brique, avec garage, 7 pièces, 2 pièces finies dans la cave, chauffage central.S'adresser à 695, rue St-Thomas, St-Joscph-sur-Yamas- ka.Tél.PR.3-0065.INO A VENDRE ® Contenants à congélation Sacs de plastique © Accessoires de pique-nique Assiettes \u2014 Verres de carton I.Choquette Paper |.& Supplies Co.Lid.1395, rue Calixa-Lavallée Tel.PR.4-8811 Saint-Hyacinthe, Que.CHALOUPE moderne en plastique, capacité de 6 personnes avec démarreur électrique, pare- b'ise el coussins caoutchouc.Peut être vendue avec ou sans moteur.S'adresser à 2410, ruc Duvernay.Après 5 heures p.m.Tél: PR.4-4680.Lou TERRAIN situé à deux coins de rue de l'église, voisin de l\u2019école.Tél.PR.4-6200, LL.RESTAURANT, au centre de la ville, gros chiffre d'affaires.Téléphoner à: PR.3-1076.FOURNAISE de plancher, de marque Coleman, 30,000 B.T.U.; un radiateur électrique avec thermostat.Téléphoner \u2018à: PR.4-7328.8-15 juin SALON DE COIFFURE entièrement meublé, avec logement, clientèle établie, prix raisonnable.Tél.PR.4-6618.8-15 juin TERRAIN de 65' x 112;' situé rue Cherrier, près du boulevard Choquette.Téléphoner: à: PR.3-9935.ler juin GRAND TERRAIN, situé coin Yamaska et St-Maurice, à St- Hyacinthe-Annexe tél, PR.3-b844.27 avril, 4-11-18 mai REFRIGERATEURS seconds de toutes marques, avec garantic, come neufs, pour chalets, prix, a partir de $23, Laveuses secondes avec garantie d\u2019un an, S'adresser à 2645 rue Sicolte, St- Hyacinthe.Tél: PR.47889.MOBILIER de salon (davenport), \u2018en trés hon ordre, à bonnes conditions.Cause: pièce trop elite, S'adresser à: 212, rue rodeur, La Providence, Tél.PR.3-9683.8:15 juin ROBE DE MARIEE, longue, blanche, cn poult de soie, encolure de dentelle, manches longues, modèle ligne empire, gr.12-14 ans.Pour s'adresser, après 5 hres p.ma: 704.rue Després, app.3.tél, PR.4-4373.JNO BEAU GRAND TERRAIN, si: tué sur le bord du Richelieu, endroit privé, a Mont Side Development, St-Mathias.\u2014 Avantages : droits gratuits aux piscines, plage sablonneuse; attachement au quai our yacht; électricité sur es lieux.Termes faciles.S'adresser à: R.Therrien, 1010.rue Hôtel-de-Ville, St- Hyacinthe, le soir.de 5 hres pm, a4 10 hres p.m., tél, PR.-0456.ler-8-15 juin informations, .Tel.PR.ALCOOLIQUES ANONYMES Si vous voulex boire.c'est votre affaire Si vous voulez arrêter de boire.c'est notre affaire.4-5008 jno Dr ° \u2014 CONSULTATIONS 570, rue St-Denis Tél.: PR.4-6622 St-Hyacinthe Ftamen de ia vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres Incassables ules Spéctaliate Certi Yeux \u2014 Oreilles \u2014 Nez \u2014 Gorge (Amvgdales) Fxamen du fond de l'oeil @ Domicile: 2905, rue Girouard \u2014 Tél.: PR.4-7077 Mo rin TOUS LES JOURS \u2014 Place du Marché rr LOCAL A LOUER Chauffé, éclairé (2 salles de toilette) Tél: PR.4-5321 995, rue Saint-Louis Tél: PR.4-4424 \u2014 Domicile: e DEBOSSAGE et PEINTURE © ALIGNEMENT DES ROUES e SERVICE DE REMORQUAGE GARAGE FUGERE ENR.Vendeur autorisé des Produits ROOTES MOTORS tel que HILLMAN automatique SUNBEAM \u2014 HUMBER Village Saint-Joseph PR.4.7748 \u2014 Saint-Hyacinthe | pieces chacun, Bureaux maintenant 1695, rue Girouard Me MICHEL DUMAINE AVOCAT de la Caisse Populaire SAINT-HYACINTHE situés dans l'Edifice PR.3-1545 SALON de barbier avec logement adjacent, bonne clientèle, occupation immédiate, véritable aubaine.A qui la chance ?S'adresser, le soir, après 6 hres, ct le samedi, à : 1020, rue Bourdages, tél.PR.4-7309 ou PR.4-4606.JNO ROULOTTES à patates frites.Pour informations, téléphoner à: PR.4-6157.Termes faciles, LOL 8 juin PROPRIETE de trois arpents avec maison ultra - moderne.Poulailler, 48° x 110°, deux éta- Res, au village St-Damase.S'adresser à: François Brosseau, St-Damase, comté de St-Hyacin- the.tél, PR.4-4972.8-15-22 juin LIT en érable pâle, 4', au complet, trois morceaux de première qualité, tout neuf.Aussi, ! grande table de cuisine finie l arborite gris pâle.avec panneaux, s'allongeant à chaque bout de 72 pouces.bords et pattes chromés, avec quatre chaises de même qualité, très propres.S'adresser a: Mme Tins, tel.PR.4.4126.8 juin | FIANÇAILLES rompues, ménage pour trois appartements à vendre, à prix de sacrifice.Té- | léphoner à : PR.3-1527.8 juin MAISON de 7 appartements, | 1t2 étage.chauffage avec calorifères, eau chaude terrasse finie, située au 330, rue Nolin, St-Joseph.Téléphoner a: PR.-8059.8-13-22 juin MOBILIER de cuisine, tapis de Turquie et prélaris conviendraient très bien pour chalet.Tél.PR.4-8564.15 juin POELE Westinghouse 30.\" modèle 1959, et réfrigérateur General Electric, 8 pi.cu, en très bonne condttion.Raison : cause :de départ de St-Hyacinthe.S'adresser a: Dr Léon Daigle, 820.rue Ste-Anne.JNO, TERRAIN de 55° x 114,\" rue! St-Clément.La Providence.près de l'église, des écoles et terrain ; de jeux, service d'eau et égout.Téléphoner à: PR.3-2924.15-22 juin PLUSIEURS COMMERCES tels que: épicerie, avec permis de bière et logement: restaurants: théâtre, comprenant autres commerces sous le même contrôle; tavernes.hôtels, maison-appar- | tements: maison de chambres: cordonnerie: garages; étal de boucher, au marché Centre: magasin général: ainsi que de i trés bonnes terres, avec ou sans | roulant; chalets très bien situés; propriétés de tous genres.à re- : Venus ou résidentielles.Pour plus de détails, rendez-vous au | ; PROPRIETE de 32 apps, échan- Reable: propriété de 4 logis, en brique: 2 propriétés de 2 lo.&£is; petite propriété pour $7,000, ! comptant : S2,500, rapporte $90 \u201cpar mais: épicerie liconciée: restaurant avec propriété; plu- { sieurs terres à bon marché; aussi, des poêles, des moteurs et des générateurs.Pour achat, vente ou échange : O.Laporte Enrg.450, rue Hôtel-Dicu, dans l'avant-midi ou le soir.tél.PR.4-8456.15 juin | PROPRIETE cn brique, située à | St-Joseph, 5 pièces, système de | chauffage.garage, terrain.S'adresser à : 725, rue Desmarais, | St-Joseph, tél.PR.3-9919.! 15 juin | PROPRIETE de deux logis, 5 id fini brique et , plâtre.rue Lussier, St-Foseph- \u201csur-Y'amaska.Aussi, garage de «14° x 26,° pouvant servir pour ; chalet, Téléphoner à: St-Hya- cinthe.PR.4-5567.15 juin moderne.style américain, \u201csplit level,\u201d située boul.Choquette, à prix d'aubaine.Téléphoner 4: PR.3-1962, 15 juin HUIT CENTS poulettes de choix rêtes à pondre.S'adresser à : Philippe aissier, 7e Rang, St- Dominique de Bagot, 15 juin AUTOS A VENDRE 2225, Sicotte ANGUAY Venie \u2014 Réparations générales MACHINES A COUDRE TELEVISION - RADIO DOMESTIQUES SPECIALISATION INDUSTRIELLES D'ANTENNES SAINT-HYACINTHE TEL.Aff.-Rés.PR.4-5804 EL FORD, 53.convertible .$450 CHEVROLET, \u201853.automatique .$ S'adresser 4: Garage Fina, St- Dominique, tél.PR.3-3060.15 juin DODGE, '60, *Station-Wagon,\u201d peu de millage;FORD, \u201854, très propre: MOTEUR Chevrolet, \u201857.S'adresser à: Garage R.Tardif |Enrg.\u2026 2990, rue St-Pierre, St.Hyacinthe (Léonard Fugère, propriétaire), tél.PR.4-5080 15 juin CEST LE MEILLEUR TEMPS POUR VOUS PROCURER UNE AUTO USAGEE AU PLUS BAS Par telephone CLASSEES LE CLAIRON PR 4-5371 VOUT VVC VVVIVIV TOTTI TTT VOT ITTTTVIO TTT TTY SERVICE D'ANNONCES JUV U VV VIII IVI VV VIII TIO IVI AOA DA AAA A PRIX JAMAIS OFFERT * | VOYEZ NOTRE CHOIX | DE TOUS LES MODELES ET DE TOUTES LES MARQUES NOS AUTOS SONT EN PARFAITE CONDITION ! YAMASKA Automobile Inc.3005, rue Dessavlles ureau Central d'Immeuble.1400.rue St-Antoine, St-Hya-\u2018 cinthe, tél.PR.3-1122.15 juin MAISON à deux logements, trés | d Tél.PR.4.64 St-Hyacinthe ' 15 juin POUR VOYAGES DE,TOUS GENRES, LOUEZ UNE, AUTO DE MAURICE CHARRON.LE CLAIRON MASKOUTAIN JEUDI, LE 15 JUIN 1961 A LOUER ENCAN DIVERS .LOGIS-APPARTEMENTS de 2, 3 et 4 pièces, meublés ou non, avec toutes commodités, Aussi, chambre et pension.S\u2019adresser à : L.Boucher, 3100, rue Sicotte, St-Hyacinthe.Tél.PR, NL J LOCAL pour magasin, 75 pi.de longueur, chauffé, avec entrepôt, situe au 855, rue des Cascades, St-Hyacinthe.Téléphoner a: PR.3-0370.JNO LOGIS de 5 grandes moderne, place chambre de bain, eau chaude 220V, planchers de bois franc.S'adresser à 755 Larocque, St- Hyacinthe.DEUX appartements meublés, éclairés et chauffés, au centre de la ville.Téléphoner entre 9ha.m.et 3h, p.m, a PR, 45979.ieces, trés résidentielle, APPARTEMENTS ultra-moder- nes, meublés, face au parc Bourg-Joli, dans un des plus beaux sites de la ville.Grande chambre-salon, avec tapis mur à mur, cuisine séparée, Réfrigérateur, poêle et évier combincs, salle de bain et balcon privé.S'adresser à: Lucien Chagnon, 880, rue Sacré-Coeur, tél.PR.4.5828.8 juin TROIS APPARTEMENTS complètement meublés, dans un Jogement neuf, chambre de bain, tous les ustensiles de cuisine fournis.S'adresser à : 2660, rue Dumesnil, entre 5 hres et 8 hres p.m., tél.PR.3-2829 ou PR.4-6403.8 juin APPARTEMENTS, meublés, modernes, situés au 2313, rue Ste- Anne, St-Hyacinthe, comprenant : cuisine avec réfrigérateur 8 pi.cu.; poêle, 220 volts; cham- bre-salon et salle de bain.S'adresser a: Adélard Dutil, 715, rue Ste-Anne.Tél.PR.3-9321 ou PR.4-5196.JNO | - «le, neuve; LOGEMENT de 4 apps, à Ste-; Machine à laver: mobilier de! Chex JOSEPH GENDRON, 4e Rang, Ste-Rosalie, cté de Bagot, le mardi 20 juin, à 1 hre p.m.Détails: 10 vaches à lait passées à l'épreuve du sang; 6 tau- 0 | res de 2 ans; 1 boeuf de 2 ans; 1 boeuf de 1 an; 5 truies por- tidres; 7 porcelets; tracteur de marque Ford, '57, avec poulie; charrue deux versants; roulettes de marque Cockshutt, 12° x 14\u2018; semeuse de marque Mec: Cormick, 13 disques, combinée; rouleau; chargeur de marque Massey-Harris, no 8; fileur de marque Massey-Harris; sarcleur à betteraves; arracheuse à betteraves; râteau; sleigh double; sleigh simple: voiture double 8.25 x 20, 16\u2019: voiture double; licuse de marque Frostwood, d'i sarcleur; bouleverseur; charrue simple; cultivateur de mar- qu\u201d Deaborn: épandeur à engrais; pelle à chevaux; crible; balance de 500 livres; bois de service; herse à ressorts, 3 panneaux; séparateur de marque Viking, 800 livres; 4 bidons; moulin à faucher de marque Cockshutt; 3 tonnes de foin; 8 tonnes de paille: scie mécanique de marque Homiélite: cable, poulie et grande fourche; vis à grain: harnais; bassin de marque Beatty; avoine; moteur électrique; réservoir à gazoline avec pompe: articles du hangar.La lerrc est vendue, Cantine sur les lieux.AE, St-Laurent, encanteur licencié, St-Simon, cté de Bagot, tél, 45.15 juin Chez Mme FLORE HEBERT, 1370, rue Raymond, St-Hyacin- the.a 1 hre p.m.\u2026 le samedi 17 juin.Détails: mobilier de cuisine chromé, avec 4 chaises, très propre; chaises berceuses; poêle électrique, 220 volts, neuf; : réfrigérateur: fournaise à l\u2019hui- vaisselle; verrerie; Hélène, chambre de bain, 220 chambre à coucher; couverture volts, cau cour.jardin, Aussi à vendre.fraises, pour fin de juin.S'adresser à: Timothée Déry, Ste-Hélène, clé de Bagot, tél.2-s6.15-22 juin APPARTEMENT de 2 pièces.S'adresser à: 1298, rue des Cascades, tél.PR.4.6407.INO DEUX CHALETS avec 2 cham: bres doubles chacun, douche, réfrigérateur, plage privée, trés grand terrain et loin du che: min, à mi-chemin entre Granby et St-Hvacinthe.Téls.: St-Pie.PR.2-2272, samedi soir et dimanche; Granby, FR.2-6818.JNO CHALET avec électricité.eau courante et toilette, à St-Valé- rien, S'adresser à : Hector Plante.380, rue Fontaine, La Providence, tél.PR.3-1696.15 juin DEUX grands appartements modernes.meublés, grande chambre de bain, grande galerie et entrée privée, laveuse fournie, eau chaude à l'année, Ménage fait à neuf.S'adresser à: 2254, rue Bernier, St-Hyacinthe.15 juin LOGIS-APPARTEMENT comprenant : chambre, cuisine et salle de bain, meublé au complet.Electricité, chauffage, eau chaude et taxes comprises.S'adresser à: Léo Desrosiers, 955, rue St-Antoine, tél.PR.4-7741 ou PR.4-4469.JNO BEAU LOCAL, fini hiver et été, deux étages, 700 pi.de plancher en bois franc, lequel peut servir pour petite manufacture, entrepôt ou marchand en gros, facilités de stationnement, loyer S20 par mois.S'adresser à : Léoold Pérusse, 83, rue St-Michel, t-Hyacinthe, tél.PR.3-2407.15 juin courante, SPACIEUX locaux comprenant 4'2 pièces et pouvant servir à toutes fins professionnelles ou commerciales.S'adresser au Dr Léon Daigle.820.rue Ste-Anne, tél.PR.4-8107.JNO LOGIS de 4 appartements, à Ste-Hélène de Bagot.S'adresser à: Eugène Joubert, Ste-Hélène, cté de Bagot, Qué.15-22 juin REMERCIEMENTS La famille de M.Pierre-Samuel MORISSETTE remorcie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie.à l'occasion du décès de soit Pierre-Samuel Morissettear offrandes de messes ou e fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles, ou de toute autre façon que ce soit.15 juin PERSONNEL PERSONNEL \u2014 Faites cesser vos pellicules et la chute excessive de vos cheveux, les démangeaisons où le cuir chevelu rugueux avec LANEX, Un nouveau traitement du cuir chevelu a base de Lalonin.Scule- 00 | ment $1.95 pour un hocal.Satisfaction garantie ou argent remis.A la pharmacie Dessaulles et toutes les autres pharmacies.5 mai ON DEMANDE COMPAGNIE PROGRESSIVE CHERCHE HOMMES SERIEUX \u2014 Disposons de bons territoires.Vendez cosmétiques.médecines, produits culinaires, nécessités domestiques.Commission: 45%: plan d'essai; produits garantis: répétition assurée; spéciaux; primes.$20 requis.JITO, dépt \u201cA,\u201d 5130, rue St-Hubert, Montréal.8-15 juin DAME d'expérience irait garder vos enfants, le jour ou le soir.Téléphoner à: PR.4-6366.8-15 juin LOGEMENT de 6 appartements.Téléphoner à: PR.3-1251.15 juin Pour soigner les accidentés ; du travail, l'usine d'Oshawa de General Motors of Canada a un ersonnel de deux médecins, 10 nfirmières, un physiothérapeu- te, une technicienne en radiographie et sept infirmiers.+ garage, | de lit: lingerie, tapis: rideaux; libre en juillet.| mobilier de salon.avec tables.et lampes: articles du hangar.Tout scra vendu pour cause de maladie.Elias Lussier, encan- teur licencié, 242, rue St-Fran- çois, St-Hyacinthe.15 juin Chez GEORGES MESSIER, 2420, rue Duvernay, St-Hyacinthe, le samedi 17 juin, à 1 hre pm.Détails: set de salon; set de cuisine, avec 4 chaises; poèle à bois de marque Bélanger; poêle à raz de marque Gurney; it, tables et bureaux: foyer; chaises; matelas; vaisselle.radio: lampes; cendriers, sommier: lingerie de maison; draps: 3 bicycles; barils; outils; set de vaisselle; rideaux; chaises de parterre : prélarts : poubelle; tondeuse à gazon; outils de jardin: outils de menuisier; stores vénitiens, ete.A.-E.St-Laurent, encanteur licencié, St-Simon, cté de Bagot, tél.45, 15 juin EXCURSION VOYAGE à Atlantic City, du 29 juillet au 4 août inelusive- ment, prix très abordable comprenant frais de transport et chambre.S'adresser.au plus tôt, à: 2641, rue Dessaulles, tél.PR.3-1062, ou 2453, rue Dessaulles, tél.PR.4.5875.15-22 juin AUX ETUDIANTS OFFRE D'EMPLOI DURANT VOS VACANCES \u2014 Vous recevrez un entrainement gratuit et serez rémunéré selon votre production.Excellente opportunité de devenir vendeur de carrière, Automobile fournie au besoin.Dix candidats seront choisis seulement.Ecrire à : Case Pos-' tale 51, St-Hyacinthe, Qué.15-22-29 juin Les offres d'emplois Avec la collaboration du Service national de Placement, à Saint-Hya- cinthe, et à titre de service au public, \u201cLE CLAIRON\u2018\u2019 publie chaque semaine ies offres d'emplois anregistrés au bureau local de placement.HOMMES arrangeur de métiers à soie (loom fixer) Des agents d'assurance traceur dans usine À bois 1 mécanicien sur machine à tricoter débosseur \u2014 [= \u2014 FEMMES Des commis de bureau, bilingues Des commis de magasin.bilingues Des domestiques Des couturiéres, sans expérience Des gardes-malades Des auxiliaires gardes-malades Des filles de table Journalières dans poste d'abattage.avec ou POSITIONS DISPONIBLES A L'EXTERIEUR Chimistes - Ingénieurs - Frofesseurs bilingues - Dessinateurs - Gérants de Production - Machinistes - Mécaniciens sur Diesel.S\u2018adresser au Service National de Placement, 1871 des Cascades Saint-Hyacinthe, Qué.stn ns AUVENTS MASKOUTAINS \u2014 Manufacturiers de: fauteuils berçants, \u201cLazy-Boy,\u201d stores vénitiens, auvents, toiles de camions, rembourreurs de meubles.100, rue Blier, St-Joseph, St-Hyacinthe.Tél, PR.4-6686.LA SALLE \u201cChez François,\u201d à St-Pie, est ouverte pour la saison et est à louer pour pique- niques, noces et \u201cshower.\u201d Libre tous les samedis soir pour location.Aussi, un chalet à loucr.Pour \u2018inf, s'adresser à : François St-Pierre, St-Pie, tél.PR.2:2359 ou PR.2.2575.lcr-8-15 juin CORDONNERIE, réparation générale, service prompt et courtois, Teinture souliers et sacoches.Cirage gratis pour chaque réparation.Bas prix.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 hres.S'adresser à : Leo Ouellet, 2327, rue Bourdages, St-Hyacinthe, tél.PR.3:2418.8-15-22-29 juin CHAMBRE ET PENSION, pour jeunes gens, bon chez-soi, eau chaude à l'année.S'adresser à : 1759, rue des Cascades, tél.PR.4-5826.8 juin : SOULAGEMENT RAPIDE épa- c.de patant pour maux de bouc ulcères blanches, blessures jeune fille.AUTO A VENDRE Plymouth 1956, automatique, radio, signaleurs.50,000 milles.Voiture idéale pour Téléphonez PR.4-6200 CHALET À VENDRE Chalet bien situé ayant toutes commodités de la ville.Cinq pièces meublées, cau courante, électricité, environ 70 picds de la rivière.À 25 milles de Saint-Hyacinthe.Prix raisonnable.S'adresser à Jean-Paul Lapointe Acton Vale - Tél.74 dentier, gencives tendres, avec le médicament Fletcher pour les : blessures, de la bouche.$1.00, à la Pharmacie Dessaulles et aux autres pharmacies, CREUSEUR de puits artésiens, 2 pces à 4 pces, 18 ans d'expérience.S'adresser à: Gustave Langelier, village d'Upton, cté, de Bagot, tél.85-s-3.15 juin | St-Hyacinthe Propane VENTE © SERVICE © INSTALLATION | ! | | .) .Tel.: PR.! Boul.Laurier \u2014 Deouvills 4-7322 \u2018 + Yven Breton, prop.SOUTHERN CANADA! POWER COMPANY.LIMITED Le Conseil d'administration a déclaré les dividendes suivante: Actions privilégides participantes 6% cumulatires No 166, Dividende trimestriel de $1.50 par action payable le 15 juillet 1961, aux actionnaires inscrite à la fermeture des affaires te 20 juin 1961.Actions ordinaires sana valeur nominale Mo 145, Dividende trimestriel de 8234 cents par action payable le 15 août 1961, aux actionnaires inscrits À Ja fermeture des affaires le 20 juillet 1961.V.J.NIXON, Secrétaire.Montréal, 26 mai 1961.Dactylographes e VENDUS e LOUES ® REPARES \u2014 GROS et DETAIL \u2014 À.Létourneau Voyez le UNDERWOOD entièrement nouveau Saint-Hyacinthe 497 HOTEL-DIEU : Tél: PR.3.9644 : Pension pour personnes âgées Chambres privées avec commodités Situées près de l'église Téléphone : PR.3-9659 MAGASIN A LOUER CENTRE D'ACHAT |.C.A.Situé à St-Hyacinthe-Annexe 6 locaux chauffés, prêts à louer PRIX RAISONNABLES Pouvant servir pour Restaurant - Magasin 5-10-15 - Pharmacie Buanderette - Salon de beauté Grand terrain de stationnement à la disposition du public MARCHE .G.A.8440 est, Cascades NOM LOUIS PARADIS 2497, rue CASE POSTALE 1058, ADRESSE AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Avis est par la présente donné que la personne ci- après mentionnée a fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec : Seinte-Anne Epicerie Saint-Hyacinthe Quiconque désire formuler des objections à l'émission de ce permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l'objection à l'octroi d'un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée à : REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC BUREAU DU GREFFIER PLACE D'ARMES MONTREAL, P.Q.CATEGORIE ON DEMANDE A l\u2019occasion de l'ouverture du nouveau DOMINION STORE Limited au centre d'achat à Ste-Rosalie Les POSITIONS soni ouvertes à lemps régulier ef partiel pour \u201cadressex au caissières préposé à l'emballage de commis d'épicerie la viande commis aux fruits et légumes Bouchers préposés aux commandes SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT SAINT-HYACINTHE, P.Q.1871, Des Cascades Tél: PR.3-9723 NIP dream tar nm PE pr EE\u2018 a +.© JEUDI, LE 15 JUIN 1961 L'UCC inaugure ses locaux récemment aménagés à neuf ' Le secrétariat de la Fédération diocésaine de l'Union catholique des cultivateurs, situé rue de la Concorde à Saint-Hyacinthe, a inauguré ses locaux qui viennent d'être entièrement réaménagés, au cours d'une reception qui groupait les directeurs de I'U.C.C.et quelques membres du bureau central de Montréal, + L'aumonicr diocéstain, Ml'abbé Pierre-Paul Beauregard, procéda à la bénédiction des nouveaux locaux.Au cours de la soirée, M.Jean-Baptiste Lemoine, président général de NU.C.C.provinciale.M.Ernest Sauvage, de Granby.président diocésain; MM.les abnés Geor- £es-Etienne Phancuf, aumônier général de l'U.C.C.du Québec et ancien aumônier diocésain, et Picrre-Paul Beauregard adres sèrent la parole pour féliciter le personnel permanent du secrétariat.Celui-ci comprend: M.Jean-Jacques Giasson, secre- fnire ct assistant au service de l'impôt: M.Jean-Mare Kirouac, organisateur svadical: M.Al bert Lemonde.comptable et res- 1 :le maire Lafontaine :accueille la Caravane :de sécurilé nautique * La Caravane de sécurité aqua- fique qui poursuit à travers la province sa campagne annuelle dans le but de prévenir les accidents sur l'eau s\u2019est arrêtée jeudi dernier à Saint-Hyacinthe où clle a été reçuc à l'hôtel de ville par S.H, le maire Jacques Lafontaine, quelques échevins et les dirigeants de plusieurs groupements locaux.On remar- quail au nombre des visiteurs M.Arsenault, directeur-adjoint de la Caravane pour la section française, et M.Andrews, di- recteur-adjoint de la section an- glaisc.; : Dans la brève allocution qu'il prononça en réponse aux mots de bienvenue de Me Lafontaine, M.Arsenault a rappelé le rôle du Comité de sécurité nautique de la province, qui a fondé la Caravane.Patronné par la Fédération des clubs nautiques du Québec.celui-ci a pour but d'éduquer et de renseigner le ublic sur la sécurité sur l'eau.e Comité s'occupe aussi de distribuer des dépliants contenant les règles de sécurité nautique.: M.Arsenault remit au dirce- ponsable du service de l'impôt, ainsi que Mile Gisèle Fontaine, Outre les personnes déjà mentionnées, on remarquait Également au nombre des invités plu- sleurs agronomes, des agents d'assurances et les membres du personnel de différents burcaux provinciaux de l'U.C.C.25e anniversaire J Fédération catholique des \u2018tültivateurs du diocèse de Saint- Hyacinthe, qui compte 4.510 membres, célèbre cette année | son 25e anniversaire de fonda-\u2019 tion: des fêtes souligneront a l'automne cet événement.Le secrétariat diocésain est étahli à: Saint-Hyacinthe depuis 1952, > Saint-Hilaire Les funérailles de M.Lorenzo Blanchette, écédé à l'âge de 33 ans, époux de Monique Leroux, ont eu lieu en l\u2019église de Saint-Hilaire, ces jours derniers.Le mariage de M.Jean Fournier, fils de M.ot Mme Albert Fournier, à Mlle Pierrette Tétrault, fille de M.et Mme Rosario Tétrault, de Beloeil, a été bénit dernièrement en l'église de McMasterville.25e anniversaire de prétrise M.l'abbé M.Déry est fété a Bedford M.l'abbé Maurice Déry, professeur de sciences et de mathématiques au Séminaire de Saint-Hyacinthe, était récemment l\u2019objet d\u2019une fête organisée à Bedford à l'occasion de son 25e anniversaire de prétrise, Le jubilaire célébra une mes-|ford; Mme Hector Lapalme, de LE CLAIRON M, Fernand Lazure, dépositaire local des liqueurs John Collins et Sun Crest vient de signer un nouveau contrat avec la compagnie américaine Royal Crown Cola.On l'à- perçoit ici (à gauche) en compagnie de M.Paul Trottier, gérant général des ventes pour toute la province.Notons que l'eau employée dans les breuvages Royal Crown Cola est traitée spécialement avec un appareil de marque Permutit.Originaire de Bedford, Ml'abbé Maurice Déry est le fils de M.et Mme Aristide Déry, décédés.Il fit ses études classiques au Séminaire de Saint-Hya- MASKOUTAIN 49 éfudianis obliennent leur baccalauréat ès - aris au Séminaire Quarante neuf finissants au Séminaire de Saint-Hyacinthe viennent d'obtenir leur baccalauréat ès arts de l'université de Montréal.Ce sont: MM, Paul- André Comeau ct Scrge Vincelette.de Granby.B.A.a.t.g.d.: dré Saint-Amand.Saint-Hyacin- | | t | Montréal, Ordonné prêtre à la cathédrale de Saint-Hyacinthe, | en 1936, il étudia par la suite les sciences à l'Université de Montréal où i} obtint sa licence.| the et Marcel Tremblay, Saint.Pie, B.A.a.g.d.; Daniel Beaudry, Saint-Marc-sur-Richelieu, Rosaire Bernard.Saint-Hyacinthe, Robert Blanchette, Saint-Hya- cinthe, Marius Bouchard, Saint- Hyacinthe, Gill Brasseur, Granby, Gérald Dame, Cowansville, PAGE 9 Jacques Brodeur, Granby, Gérald Bruneau, Jean-Marie Coure noyer, Upton, Denis Coté, Stee Cécile de Milton, Marc Cusson, Saint-Hyacinthe.Rémi Deslandes.Granby, André Gadbois, Saint-Hyacinthe.Laurent Gi rouard, Saint-Hyacinthe, Mau.Jocelyn Demers, Drummondvil- | rice Lacroix, Saint-Simon, Yves le.Gilles Desruisseaux, Saint-| Leduc; La Providence.Gilles | Hyacinthe, Raymond Hurteau, | Lessard, Iberville, André Mee ! Sorel, François Lapierre.Granby.Michel Laporte, La Provi- Duff, Saint-Hyacinthe, Guy Mil.CY Xa QUINCAILLERIE 9 LARDWARE GAGNON & FILS lette, Saint-Aimé, itras dence, Mathieif Lefebvre, Rox.| imé.Denis Poitras, Gilles Bibeau, Tracy.Henri C.pc \\ A Saint-Hyacinthe, Gilles Rodier, Ethier, Sorel, Phili pe Gariépy, lon Falls, Réjean Lussien Saint\".Saint-Barnabé-Sud, Michel St.Saint-Hyacinthe, Michel Lasson- mondville et Yvan Sonier.Se.Pierre, Saint-Hyacinthe.Roch : de, Saint Joseph d Yamaha, Al! mesworth, N.H., B.A.ad; Paul Saint-Pierre.Saint-Dominique, Edouard Robert, vac.| Benoit, Saint-Hyacinthe.André Michel Salvail, Sorel, Daniel the, Maurice Rouleau, Sorct, An- ! Berthiaume.St-Hyacinthe, Jac-'Southière, Granby.et Gilles ques Bibeau, Saint-Hyacinthe, : Thibodeau, Granby, B.A.ZN ECOHINE 24\u201d x B dents.Acier à ressort.avec 4 rivets, REX seulement Poignée 2 29 LANTERNE à Qgaroline \u201cCOLEMAN\" Allumage instantané, illumi- 3 ne à une distance de 100 Æéde2 pieds.A l'épreuve des intempéries Une chopine de com.ustible denne 8 à 10 heures 95 d'éclairage.o 4 No.200 cinthe el ses études théologi-[Il enscigne depuis au Séminai- 2464, rue Sylva-Clapin Tél.PR.4-4148 St-Hyacinthe, P.Quéques au Grand Séminaire de're de notre vile.| \u2014 » ° L'hôpital répond à madame Deslandes: se solennelle en l'église de Bedford, assisté de MM.les abhés Louis-Georges Bélisle et Wilfrid Miclette, de Saint-Ours.Le sermon de circonstance fut prononcé par son frère, M.l'abbé Paul Dery.de Saint-Hyacinthe.A l'issue de la cérémonie reli- Saint-Hilaire.Mme Howard Kidder, de Chicopee (Mass.), Mme Elzear Charbonncau, de Lowell, Mass., '» R.S.Marie-Antoinette, des Oblates franciscaines de Saint-Joseph, et M.Emile Dérv, de Bedford, soeurs et frère du jubilaire.\"RIEN A PAYER POUR DIANE! \u2014 I AW emmené «soma AE | | gicuse, les invités se rendirent teur de la police municipale, | 3 l'hôtel Maurice de Bedford M.Jean Sainte-Marie.un certi-l oii un banquet fut servi en ficat d'honneur du Comité de L'ASSURANCE-HOSPITALISATION réglera ce compte en entier l'honneur du jubilaire.On re- ° sécurité.Le maire Lafontaine | marquait dans l'assistance: M.VIS e reçut pour sa part une carte |le chanoine Samuel Lemoine, | de membre honoraire de la Fédération des clubs nautiques de la province de Québecsupérieur du Séminaire; MM.les abbés Paul Déry et Amédée Guillette, ancien curé de Bed- décès M.Aristide Beauregard , , M.Aristide Beauregard, époux de Armande Bourgeois, demeu- VENTE ET REPARATION GENERALE rant au 1748 rue Morisson, Ste MOTEURS FILERIES ET FIXTURES Hyacinthe.est decéde le Jo e REFRIGERATEURS juin a l'âge de ans, Il laisse e LAVEUSES RESIDENTIELLES dans Je deuil un frère Paul St vacinthe: trois s s, ; e et COMMERCIALES | Georges Ducharme.{Clément POELES ; ne), Mme Ernest ! roline), Saint-Hyacinthe; Mme ; Omer | Pariseau (Marie-Rose), \" Montréal.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 14 en l'église \u201cdu Très-Saint-Sacrement, de St- | Hyacinthe, sous la direction de ! La maison René J.Mongeau lée.Halley (Ca- Mme Napoléon Lapointe A Saint-Joseph, le 9 juin.est décédée à l'âge de 68 ans et 11 mois, Mme Napoléon Lapointe.née Marie Blanchette, demeurant au 635 rue Saint-Pierre, Saint-Joseph.Outre son époux, clle laisse trois fils: le révérend frère Georges (Gilles) des Frères du Sacré-Coeur, Vallevfield; Réal, Saint-Hyacinthe: | Jean, St-Joseph; trois soeurs: u \" Mme Jules Goyette (Marie-Pau- .(le), St-Joseph; Mme Eugène De- Maitre-électricien ilisle (Georgette), Saint-Hya- Tous genres d'accessoires électriques J | .i .3.i cinthe; Mme Olive Houle (Ma- .i\" te 4105, boul.Laurier PR.3-9626 Douville |E ficelle) Miles Lise et Jesmnina.Mademoiselle Nicole Morin, préposée à la comptabilité de Sainte-Justine, explique à madame Monique Deslandes \u2018 \u2014\u2014 Saint-Joseph.Lui survivent aus- \u2019 ! ; it que l'hospitalisation de sa fille Diane ne lui coûte pas un sou.si deux frères: Barthélémy.Montréal; Wilfrid, Terre-Neuve.Les funérailles ont eu lieu lun- «di le 12 en l'église de Saint-Jo- \u2018seph, sous la direction de la maison René J.Mongeau Ltée, , M.Ludger Graveline « M.Ludger Graveline, époux +de Simone Viens, demeurant au P CHOIX COMPLET DE UN TÉMOIGNAGE SPONTANÉ (coupure de \u2018La Presse\u201d, 6 avril, 1961.) DES FAITS ÉLOQUENTS ] Madame Monique Deslandes demeure au 1280 de la rue Villeray à Montréal.1410 rue Dessaulles, St-Hyacin- the.est décédé le 7 juin dernier à l'âge de 41 ans.H laisse dans le deuil une fille: Francine, Saint-Hyacinthe.Lui survi- ; Vent aussi quatre frères: Hervé, Rien à payer ur, Elle dut faire hospitaliser sa fillette de 8 mois, Diane, à l\u2019hôpital Sainte-Justine de Montréal, du 2 au 6 février de cette année.tox Ja .à payer, \u20ac est A 7 n'y a rien a pa.ce-hospi- assuran: charge de ! eur le Rédacte Monsie talisation\u2019.- provenant des camps de la ospitalisation Lionel, ct Rolland, Saint-Hya- L'assurance-h d'encre.Je tenais À présenter Ce cas cinthez Armand.Californie; a fait couler beaucoup © erne nu u'on entend trop ce .ROYAL CANADIAN AIR FORCE A LACHINE, P.Q.une socur; Mme Alphonse Saint: Mais en ce Qui me Cue Tal TRCucs A ce sujet.MERON 3 Comme il n\u2019y avait pas de lit disponible dans les salles man Aldéa).Saint-Hyacin- je tiens os t de s personnes \u2019 Ait .\u2018 ., 13 B ÂTISSES PRÉSENTEMENT the.Les funérailles, sous la di Ja ofité tout dernièremen ily do Pe ches DO atin ordinaires, il fallut loger Diane dans une chambre privée 1 eon io J mien ee 1 SB go wip Sng ee ns \u2014 son cas étant urgent.x Mons : ! = à d'hôpital, de Haters TET 4 \u2018medi le 10 en la cathédrale de té transportée 3 ROL.dret! ; EN DEMOLITION Saint-Hyacinthe.L'inhumation sourant Dun on ee Pear ma part c'est bien le L'assurance-hospitalisation payo en entier les frais as- BOIS SEC, artétés: suivit au cimetière de la ville.aiguë.À | of cham- ntraire qui se produit.À 0m 3 J .cher smbouvétéea ou carrées, bou frdac, tuiles ef promis rere: [| mn amine NS \u201cCron pourquoi ma petits surés de quatre jours d'hôpital, y compris la chambre tés (Battleship), etc.| Mme veuve Victor Cadbois bre Ré \u2018de lit libre dans Diane, mom or, pi privée accordée d'urgence.SR sgorie on d'a mise en budget, disons \u201cMere Ul TEN-TEST.GYPROC, masontte.tuites acoustiques, laine [|| Mme veuve Victor Gadhois ce ore privée: elle est restée auteurs de l'assurance-hosp i \u201d .minérale bardeaux d'asphalte et d'amiante pour l'extérieur, | née.Exilda Gaumond.demeu- cinq jours; elle a eu « talisation.Destandes Dans sa lettre à \u201cLa Presse , parue le 6 avril dernier, ; i \u20ac essa s, ole : 18 NÉCESSE pe + » Destances .Le .FENETRES, PORTES extérieures et interieure» aver cadrage Hyacinthe.est décédée le 11 Len péniciltine, analyses, viv Mme M0.rue Villerny, madame Deslandes remercie le gouvernement d\u2019avoir de toutes dimensions.aussi, armoires de cuisine complétes Avec Juin à l'âge de A4 ans, Elle lais- tami - tamines, etc.Montréal.À la sortie, la d reau des comptes éviers, établis de travail, étageres, etc.PLOMBERIE 5 equipement de chambres de bain, Incluant bain- tembeau pou su; neds lavabos et toilettes en trea bonne condition: aussi.douches et urinoirs, tuyaux da fonte Avec ajustements (fittings).RADIATEURS ; Hyacinthe: Mme Joachim Lussier (Cécile) Longueuil; Mme convecte ; ; ti (unit heaters).pompes de condensation.pompes pour caves, fuSEUX ! Antoine Marquis (Ernestine) de Plomberie en cuivre, galranisés.en fer, de toutes les dimen- St-Hyacinthe-Annexe; Mme Ro- , ger Dufour {Jeanne d'Arc), St- Hyacinthe.Lui survit aussi une ELECTRICITE : rixturen de toutes rorter.panneaux de dix.[|| SOCUT.Mme Napoléon Armtribution.boîtes d'entrée, tuyaux pour tous les fils, fils de lignes strong (Adèle) Sherbrooke.Les extérieures et intérieures, transformateurs divers, poteaux en cé- funérailles.sous la direction de la maison Uhald Lalime.ont eu \u201clieu mercredi en l'église Notre- | Dame-du-Rosaire, ! Mme vve Adélard Lapierre ; A l'Hôtel-Dieu de Saint-Hya- | cinthe, le 6 juin est décédée à l\u2019âge de 88 ans.Mme veuve (Suite a la page 9) A \u2019 e se dans le deuit un fils: Donat, Saint-Hyacinthe: six filles: Mme Ernest Jubinville (Angelina): Mme Olivier Tessier (Aurianna: Mme veuve Eucher Lussier (M.-Anne) foutes trois de Stpayé pour clle son compte d\u2019hôpital.6 THOMAS TOULEMONDE s\u2019empresse de s'en réjouir avec vous, madame! eau hue ma dite 1) A @ LE SERVICE DE | L'ASSURANCE -HOSPITALISATION MINISTÈRE DE LA SANTÉ DU QUÉBEC ALPHONSE COUTURIER, m.d., ministre JEAN GREGOIRE, m.d., sous-minisire LAFOREST & ROY 2547, rue PROVOST - LACHINE, P.Qentre la 25e et la 40e Avenue JULES GILBERT, m.d., directeur Tél.ME.7.5541.42 : PAGES LE CLAIRON MASKOUTAIN JEUDI, LE 15 JUIN 1961.i : Philh ique remporte un vif | ., La Philharmonique remp Gagnants chaque semaine BROADLOOM : x = | | 0 : succes à son deuxième gaia musica 100% nylonn nes ont assisté au second gala Tapis de 12 pi, de largeur à fibres de musical de a ose Philharmonique de Saint-Hyacinthe $50 de PRIX en ARGENT $50 NYLON qui rencontrera toutes vos ; à di ir.3 6 i ; exigences.Réfractaire aux taches et qui s'est déroulé dimanche soir.à l'aréna municipal.Les au choix du gagnant u CHAQUE SEMAINE u très facile d'entretien, se joue du tra- musiciens ont suscité l'enthousiasme de la foule tant par fic le plus lourd.Offre une durée plu ie les figures exécutées.sieurs fois supérieure aux tapis de les pieces quc par = ; al ion du 8e anniver MAGNIFIQUE CE CONCOURS DURERA 15 SEMAINES laine.Qualité je vise\u201d à effets sa- Trois corps de clairons parti- 1 nier, à l'occasion du re ; tinés, 6 magnifiques couleurs moder- in à ce conc i dé sa de fondation de la Phil- \u2019 : LL hoix Des \u201cSerimback\u201d\u201d eipérent à ce concert qui débuta saire d , \u201cron 4 ci aine 5 b sonne « -uve d'achat (mini- nes au choix Des \u201cScr kr.\u2018 Le c \u201cers les rues se continue.haque semaine 5 bonnes réponses avec preuve d'uchat i ; .; par un défilé 4 Yravers jes rues harmenique, se conti E 1 O0 L E de hod $1.00) seront tirées au sort.L'envo eus de la première ré Jamais vu à ce bas prix îte Clique et la Cli- onse choisie se verra attribuer un prix de S25, en argent.Si cet vant, la Petite Clique et ta Cli .OU UN VOYAGE EN FLORIDE te personne est présente au tirage (fequel sera annoncé à l'avance que Mike M La Clique \u201cAlou- Plusieurs bourses.: dans ce journal) elle recevra le chégue caché de S10.offert ; Vincent- e a val de Québec y ci = ! par le marchand où le tirage a licu.Si cette persunae n'est pas a > prit lement \u201cpart comme ai- (Suite de la page 5) + M | A M | B E A C H présente au tirage clle recevra quand même le prix de 525, mais \u201c Ps fois .9 \u2018ôté .e chèque de S10.scra remis à la première personne présente traction spéciale.Philharmonique ! Lettres.So Roland Log, Man.a parmi les envoyeurs des 5 lettres choisies cette semaine.Cha- V.C.\" La Socicte UCCEs avec ses | \u20ac ie a $85: Gérard ¢ Croteau .cune de ces lettres tirées chaque semaine seront accumulées (les - remporta de précision qu'elle pod Sao oa i\" in élève de Syn- Tous frais payés \u2014 unc semaine lettres gagnantes inclusivement) jusqu'a la fin du concours.Le T é | : PR 3 9729 * a excouter parmi lesitaxe.spéciale.S40- Ar- rand prix, un voyage à Miami Beach, Floride ou au choix du - Ju seule à cxéculer part re taxe, spéciale.Sao: Robert N pour deux personnes Fagnant, un ensemble de lessiveuse et sécheuse automatique ou ** ° \u201c fanfures ae isos au point.par | [ements lating $25.une magnifique étole de vison sera tirée au sort varmi les 75 \" fu tombourmajor du groupe, M.| Dots bourses i \"$50.offertes lettres ainsi accumulées.À chacun de ces tiruges le tambour-major sous fa dire.fe Club Richeliu de saint.tenus en public chaque semaine dans un des magu- JB.Ducharme.île Cantin la ! Pine ¢ s ub Ric} \u20ac AT ibu pain \\ sins annonceurs, il y aura de nombreux prix de pre \\ tion de M.Paul- inter Ha avec dyacinthe, ont ele Si nce: da sence offerts par les marchands.Il n\u2019est pas néces- Philharmonique interpreta d Syntaxe à M.Royal Hinse, de saire d\u2019avoir envoyé de réponse pour \u2018agner tn prix un égal succès des pièces de! Saint-Hyacinthe, et en Eléments hi \u20ac Ed, : se ; é i sical | latins 3 sal Néron, de Sai de présence, il suffit d'être présent ou tlirage.Autre n gon vaste repertoire musical.atins ad.Réal Néron.de Saint.prix à gagner dans ce concours, voyez les explica- Invités entre bourses de S100 et dix: tions plus bas dans cette page.a \u2018 ; à icipales bourses de S50, offertes par la .; ITE Plusieurs autorites municipales compagnie générale de Com.: Chaque semaine vous trouverez, de véritables aubai- y ir) ce Seales y remarquait notam- | Merce, furent décernées en nes chez chacun des marchands annoncés dans cette = CRA .Rhétorique à M.Michel Gau- page.: : .es | 1h ; ¢ - ment: Be We aire Jacques thier, de.Saint-Hyacinthe: on .950, Cascades, St-Hyacinthe | vocal of L-P.Bergeron Par- | Versification à M, Marcel Témi les invités venus \u201cde l'exté-|{rault, Sainte Madeleine: = en 3 ; jeur.mentionnons organisa.| SMT A ; .; .us A teur en chef du défilé de la S1-| SaintBernard: en Eléments la- Tél.PR.47010 SX : .te ; h M.sa à ©; oh , .« Jena-Bantste ne Montre qués Ste-Victoire : en Belles-Lettres, ou bien un ensemble de : des fanfares de Grand-Mere, | à MM.Jean Guy Dubuc.Milton, HORLOGER-BIJOUTIER \u2018 Sorel, Saint-Jean et Waterloo.et Guy Leduc, Saint-Pie, en Ver- Spécial de la semaine : * .sification a M.Jean-Paul Dra.LESSIVEUSE ET SECHEUS J ; Vu le succès remporté par ce | peau, Saint-Hyacinthe: en Mé- .il IE Voyez notre grand choix ! deuxième gala musical, la So-|thode à MM.Germain Adam, AUTOMATIQUE SURE DEA .ciété Philharmonique projette gaint-valérien, Pierre Lafleur, Shas URE, DE CADEAUX ; \u2018en organiser un autre du gen- | Saint-Hvacinthe.Gaétan Martin, SC SMOE « .; dos Tran prochain.Il est à souhai- | Saint-Pie, Yvon Bonneau, Iber- ; pour la fête des pères le 18 juin 4 lor que celle Amine prise | dle ace Sansone J.-M.Coiteux, MH.B., prop.| 0 « * pre 5 > (dE \u201cba as .\u2018 ; .' ° ments latins à MM.Raynald| EN MONTRE CHEZ 1605, 5e rue des Cascades, St-Hyacinthe 411, St-Frangois .PR.46300 | - TT T7 777 (Fournier, Notre-Dame de Stan- ROLAND BOUSQUET \u2019 \u2019 St-Hyacinthe, P.Q.Recensement .la cité bridge, et Jean-Louis Dufresne, Q - .ses Sainte-Rosalie.à i (Sutte de Ia premiére page) | Prix spéciaux GASTON BILODEA i IL y cut une diminution de\u2019 ve sont mérité des prix spe COUPONS MERCERIE U - 202 ames dans le quartier No 2.\u2018ciaux: HE Madame Jean DUBE cependant que tous les autres: MM.Serze Vincelette et Paul Confection pour hommes quartiers ont enregistre Un IN-| André Comeau, de Granby, Phi , ; dice de croissance de leur po- losophie II: prix de culture ge.Concessionnaire des Notre spécial du printemps COOMPLETS pulation.Le quartier No 1 vient |nérale: MM.Pierre Tousignant PURE SOIE IMPRIMEE SUR.MESURES en tête avec une augmentation | et Jean Lassonde.Saint-Hyacin- POELES BELANGER TERYLENE, ARNEL, de 141 personnes sur l'année | the, Philosophie, I prix de cul ANTRON 895, Laframboise dernière.ture générale- MM.Mathieu Le- i .\u2019 ee ir t ures du febvre, Roxton Falls et Laurent Venez voir de réelles anciennement Ç s vuiffres son P Gi int-Hvaci i.3 uisinié électrique fe i \u2019 rapport sur la population de la! or, Saint Hyacinthe, (Phi éhâtelet ver vous cree; ?aubaines , PHARMACIE DESMARAIS Cite de Saint Ilyacinthe d'aprés aise.MM.Lucien Paquette, chaque fois, un\u2019 coun, de mai.PR.4-6834 1140, des Cascades St-Hyacinthe ST-HYACINTHE e recensement muni Granby et Roger Jodoin, Upton, Lre: la cuisinière Châtelet IV \"| du ler mai au 30 mai 1961.Le Philosophie I: prix de langue antoine de QUE es Ans tr | document a été rendu public | française: M, Maurice Rouleau.res pour mener à bonne fin 11 y a quelques jours par M.{ Sorel: médaille d'or offerte à vos projets culinaires les pus Auray Brodeur, recenscur mu\u2019 yn élève de Philosophie I pour Marien comme les plus , .LAVVAGE DE CHEMISES icipal.ses succes en chimie: MM.Mi- / hé B pietpah Lebel et Jean cuire.balm Elements Monotube a 7 allu- Marc 1C oni ENTREPOSAGE DE FOURRURES .| Hvacinthe et Réal Arès, Saint! Cat vue d'en san TEINTURIER \u2018ai ' Césaire.élèves de Philosophie droit, hurloge-contrèle Tele- EPICIER-BOUCHER-BIERE et PORTER ' alg ee dig on.I: prix de chimie: M.Gilles Ma- chron, ritissoire, coupe-cir- (Suite de la page 4) thieu, Saint-Hyacinthe, élève de Tehord en nie: dessus avec Fruits et légumes \u2014\u2014 y étorigue: pri $2 he le dégoutt .tabi ; ., y Charles, deuxième du num, la ee ptet fle?contr le ini précis.à Ristourne de 27% avec Vos reçus de caisse L.VC PL da vie de ce jeune père de guaran: les Mathieu.de Saini-Hyacin- ations lingues: voila Nous échanzeons les LALIT te et un ans prend un sens.Ce | he: \u2018série relice de \u201cL Histoire tiques de cette mervellieuse us MACONS C9 .n'est plus à ses frères el soeurs du Canada francais\u201d du chanoi- cuisinière, chèques d'allocations Tél.PR.4-6431 u'iront les biens immenses qu\u2019i ; a conquis.Bien au contraire! AH Rie I A Téls: PR.4.4782.8922 1165, BOULEVARD LAFRAMBOISE, C'est à titre précaire qu'il leur | jacques Lussier, Normand Reid .SAINT-HYACINTHE A a accordé des trônes et des re- et.Jacques Pothier, Saint Hv.Téll.PR.4-4500 2190, Dessaulles \u2014 Saint-Hyacinthe onus LA France 5 étendre Ju cinthe.Réjean Frénette, Sorel, .âtique, dépecée en départements | prix d'action civique el d'action { our que celui qui .; .; .2 \u2019 .; A le petit-itis de François H | nationale: NET Da fé MAN Confection pour A VOTRE SERVICE 3 LIGNES TELEPHONIQUES (.-P.LAROCHE Enrg.PHARMACIEE Loue NI et de.MaroAnto Santé.André Viacant.\u201d Fari| 755% D: dames 1980, des Cascades Tél.PR.4-8600 mette, soit à la tôt d'un om.| WAM ol Sere Loeas, Sunt i) 44 5 C4 NOUVELLE ST-HYACINTHE CASCADES ENRG.pire digne d'aussi Hlustres | que: MM.Robert Goupil, So- À; TASHA \u2018 Fourrures Coin Concorde et Cascades AN ji te vingt.! mersworth, N.H.et Robert Ar- || \u201c== LARA = M 0 D E synthétiques Michel 8 d n peut up à on qui fut | Pin.Chicopee.Mass: prix d'ap-; Robes na! Euh care, tiré pour heer Ta nissan.| plication à l'étude du francais: Toilettes de mariée LAVAGE DE Costumes \u201cte Bh LER.prope.ce d'un descendant à la dynas- pps iva.Costumes, manteaux, CHEMISES PR 3 2541 Gaines Livraison rapide tie impériale des Napolcon \u201cia (Naaire.et Serge Houle, Iber-; robes 97 et nait de donner le signal de la ville, prix d'anglais; MM.Pier.SPORTSWEAR VENTE ET REPARATIONS DE FOURRURES Brassières Tél.: PR.3.2563 A cet instant.Marie-Louise [TE Lanric et Paul Choquette.; Profitez de la saison d'entreposage pour les faire nettoyer 3 1085, des Cascades écrivait aux siens qui, déj, son- Sat ni uen Louis ct 1630, des Cascades.St-Hyacinthe 1045, des Cascades ST-HYACINTHE de Grenier Fealont aux RUSITES aw \"ouves Rosalie: nrix de sciences natu- T 7 ~ vous imaginer mon immense |Velles; MM.Pierre Chagnon.Nombreux prix de presence a CAZES & M DUFF bonheur.Je n'aurais jamais pu | Granby.et Jules Beauregard, SPECIAL JEUDDI A SPECIAL DE FIN DE SEMAINE C croire que je pourrais épronter | Sainte-Madeleine: prix de dacty- chacun des tirages I 5 00 NOUVEAUTES une telle oie, Mon affection | lezraphic GRATIS : $5.00 en argent GRATIS enarsem $3.00 ef $10.00 || Nov 7 pour mon épour s'est accrue.\u2014- h ingerie pour dames si cela était possible.Je suis- \u201cL ab , Chaque jeudi, lors du tirage renu en pu- hè ues cac es Chaque semaine, du Jeuds au samedi inclu- au complet encore émue jusqu'aur larmes | e Qué eC évolue.blic dans un des magasins annonceurs de Zz - es C gq sivement, un fepresentant du CLAIRON Blouses, jupes 12 a 44 en pensant aux témoignages de Surte de | Lo ) cette page, la première versonne présente Trouve MASKOUTAIN choisira une personne au Sacs à main, gants.bas tendresse qu'il n'a donnes.\u201d (Suite de la premiere page dont la réponse aura cté choisie, qui CONCOURS hasard sur la tue, st cette personne a en main Brassiéres, WONDER et Cependant, dans toute l'Euro- mieux en mieux préparé pour,| pourra montrer à l'instant une preuve GLEMENTS pu \u201c une preuve d'achat de $1.00 ou plus de n'importe CORETTE BRA .pe, il n\u2019était pas un roi ni UN [faire face aux nécessités de,| d'achat d'au moins S1.00 ct datée de la RÉ ertains Mots, URLS.quel marchand annonceur de ce concours, elle ; prince qui pouvait encore dou-|j'existence.Avec l'école gratui- journée même de n'importe quel mar- 4 trouverez, GANS Silat pas à Ces s les recevra 55.00 en argent, »i elle a une preuve de PR.4-8754 : ler que son sort était SUSPENdU | te jusqu'à la onzième année et chand de ce concours, recevra de ce mar- ces ANNONCES.VOU lettres RAPP a mesure QUE VOL 3 différents marchands ou une seule de $10.00 ou 725, Laframboise : au sourire d'un poupon de quel-\\j'octroi de bourses d'étude par chand en retour de 2 \u2026 25° PUREX choisies à le moin DESOSSES EPAULES DE PORC FUME POULET EN POULETS CUITE ET PANEE, SEA-SEALD TRE CIFAT AN AMTIC & PACING T02 COMPANY LTD.AP Super-Marchés Adel 1.7 DIGNIE DI [YSIS PI Voici la preuve que vous Economisez sur les Viandes Super-Right RONDE - Bifteck « Roti ROTI DE CROUPE + ROTI-Pointe T= parents du bébé.marraine, Claude Archam-| Marie-Brigitte-Maryse, née le|_ Joseph, Daniel, Serge, fils de ; 1 00 bault et Micheline Archam-|7 juin, baptisée le 11 fille de M.[ M.et Mme Raymond Fiset (Su- | Nouilles et poulet 9 env.CERISES grosses LB 49 bault.frère et soeur de I'enfant.[ ot\" Mme Roger Demers (Juliette zanne Çarrière).Parrain et mar- Bing - Californie ° DOUVILLE Brunelle).Parrain et marraine, | raine, M.et Mme Jean-Paul Fi- CELLO \u201d : - ; .\u2014 Marcel et Ginette Demers, frère | set, de St-Vincent-de-Paul, oncle Futurs mariés! ATTENTION Joseph-Jean-Batiste, né le 4 |et soeur de l'enfant.et tante de l'enfant.MARSHMALLOW 2 our 49 ORANGES Sunkist 3 doz 89 juin, baptisé le 11, fils de M.et| Marie-Lyne-Lucille, née le 2 Miniature de Kraft p .163 n oo Mme Laurent Bouchard (Grazi-| juin, baptisée le 11, fille de M.| CHRIST-ROI Une Phofo COULEUR | |Stine.Garde Bibiene Bermer | mr mie, Camille Desmarais (5¢: | = René-And raine, Garde Biblane Bernier, |lène Laurier).Parrain et mar-|_ Joseph-René-André, né le 6 DO tante Ju bébé, et le révérend raine.M Marcel Laurier, oncle, juin, baptisé le 12, fils de M.et TIMBRES GOLD STAR EN UBLE , ere Bouchad, cousin de l'en-|et Mme Lucille Rossignol, grand: Mme Rolan ienvenue (Emé- .L \u20ac 8 x 10 ant.mère du bébé.Jet ! lia Lemaire).Parrain et marai- AVEC TOUT ACHAT DE $3.00 ET PLUS ; - Maric-Aline-Gisèle-Lise, née le | ne, Raymon essier et Claua.GRATUITE PRECIEUX-SANG ler juin, baptisée le 11, fille de | dette Dupré, cousin et cousine DU 19 AU 24 JUIN - dans chaque album Joseph-Sylvain-Richard, né lc | M.ct Mme Maurice Gingras (Yo- | de l'enfant, ty 3 juin, baptisé le 10, fils de M.lande Groulx).Parrain c mar.; et Mme Normand Cusson ci-[raine, M.et Mme Henri Lessard, 1 nos prix sont les plus le Brodeur).Parrain et marrai- de Montréal, oncle et tante de + ité é ne, M.et Mme Louis Carriére.| '\u2019enfant.: bas, qualité considérée Joseph-André-Albert - Alain, | ACTON VALE = né le 5 juin, baptisé le 11, fis| ; ! = de M.et Mme parer Tessier nr losepirLucien André fils de © : a > Denise Pineault).Parrain ce .e me Emilien Villeneuve \u2018 : \u2018A votre service, un personnel des plus expérimentés arraine, M.et Mme Albert | (Huguette Coutu).Parrain et \u2018 Pineault, grands-parents du |marraine, M.et Mme Lucien .Villeneuve, de Montréal, grands- STUDIO LUMIERE Alain-Stéphane, né le 23 mai, | parents de l'enfant.Porteuse, : baptisé le M juin, fils ge M.et p lle Huguette Villeneuve, tante .MARCEL AREL, prop.Mme Maurice Sanigorski (Gene- | du , ; prop viève Kapron).Parrain et mar- | SAINT-DOMINIQUE Cas raine, M.ets Mme Emile \u20ac \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jaworzyn de Douville.Joseph-Marcel-Serge, fils de Marie-Sylvie-Manon, née le 7|M.et Mme Fernand Richer (Jeannette Tétreault).Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Tétreault, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Armand Tétreault, grand-mêre du bébé.ROUGEMONT Marie-Sylvia-Guylaine, fille de M.et Mme Maurice Paquette (Hélène Noiseux).Parrain et - marraine, M.et Mme Onias Noiseux, de Saint-Jean-Baptiste, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Elphège Loiselle, de Ste-Angèle-de-Monnoir, tante @ Deux fois plus facile.deux fois plus vite à appliquer.Le meilleur temps pour acheter Ji bi Marie-Sylvie-Céline, fille de @ Plus à l'épreuve du cloquage que toute autre peinture.vos chaussures blanches.Larose) Pomme aquette (Rita @ Dure quatre ans ou plus, M, et Mme Albert Larose, de Granby, oncle et tante du bébé.@ Une belle gamme de couleurs en un nouveau fini velouté.Le choix est à son maximum Porteuse, Mme Marie-Jcanne Lad | rose.grand mère de l'enfant.: oseph-Victor- Lucien - Pierre, choix de talons fils de M.et, Mme Victor Bou- ; rias (Bernadette Bélisle).Parhauts et cubains.rain et marraine, M.el Mme Lucien Fontaine, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Aline Boudrias, tante.SAINT-AIME Marie-Lise-Sylvie-Linda, fille de M.et Mme Paul-Emile Lambert (Simonne Bérard).Parrain et marraine, M.et Mme Laurier Bérard, oncle et tante de l\u2019en- % .ant.Sac à main , M /SACRE-COEUR { @ Sèche en une heure \u2014 évite le collage de la 1.re poussière et d'insecte.Idéal pour bois Marie-Cécile-Nicole, née le 28 1 mai, baptisée le 4 juin, fille de el ma onnerie M.ct Mme Aldège Garcau (Gilberte Lacoste).Parrain et mar- Le 9 ES raine, M.et Mme Henri-Paul CSS SEED EET EEE EE Deslandes, de Cowansville, oncle ct tante du bébé.Porteuse, Mme Jean-Marie Lacoste, tante de l'enfant, SAINT-PIE Marie-Yvonne-Linda, baptisée le 4 juin, fille de M.et Mme .Gaston Gosselin (Rollande Dravous servir peau).Parrain et marraine, M.Roger Drapeau, de St-Hyacin- j .the, oncle, et Mme Omer Dra- f o .peau, grand\u2019mère de l'enfant.Où se bien Joseph - Yves - Fabien - Rémi, I N C \" baptisé le 4 juin, fils de M.et .chausser J|Mme Germain Bernard (Colombe Bergeron).Parrain et mar- ' n'est plus raine, M.et Mme Yves Duchesun et tante de l'enfant.1505, RUE SAINT-ANTOINE TEL.: PR.3-2559 d Joseph-Jean-Patrice, né le 30 \u2014 Cuir véritable de haute 4 4 i, baptisé le 11 juin, fils de É provlime.| cries eli SAINT-HYACINTHE A 606-5¢ Rue des Caseades SHiyaeinthe (Jeannine Guay).Parrain et A = | 1535, rue St-Antoine PR.3-9595 St-Hyacinthe : 7 11, fille de M.et Mme Gilles accessoire aussi luxueux 7 À Robert (Gisèle Chicoine).Par\u2014 Teintes à la mode 4 rain et marraine, M.et Mme A oger icoine, de Duvernay, \u2014 Vaste choix de modèles oncle et tante de l'enfant.y assortis UPTON ine valeur exceptionnelle Soulier blanc dont le dessin moderne plaira à toutes celles qui cherchent à être \u201cà la page\u201d.Exactement tel qu\u2019illustré.Talon haut ou cubain AAA à B, 4 à 11.DEINTURES ne, de Venise-en-Québee, oncle rs e- .\u2019 Marie-Claude-Laurianne- Caro- = alité; fière dune élég pi ¢ line, née le 6 juin, baptisée le marraine, M.et Mme Jean Cordfau, oncle et tante du bébé.1 TE TP Fp te + PAGE 12 Palmares des champions du tournoi de ligues Molson Près de $500 en prix et bourses sont remis aux plus méritants La soirée MOLSON qui couronna le tournoi \u2018nouveau gonre\u201d MOLSON 1961 se déroula sous la présidence d'honneur de M.Louis-Marie Morin, représentant local de cette brasserie, et de M.Fernand Pothier, gérant.M.Morin souhaita la bienvenue aux quilleurs et les félicita du bel esprit sportif que tous avaient manifesté durant les cinq semaines que dura le tournoi; il promit aux quilleurs de favoriser encore l'organisation du tournoi MOLSON l'an prochain.Le maire de Saint-Hyacinthe est vens saluer les quilleurs ct féliciter personnellement les vainqueurs.M.Louis-Marie Morin et M.Fernand Pothier presenterent aux gagnants du tournoi, les représentants de l'équipe Sainte- Le plus haut total de même que le plus haut simple d'équipe méritérent à la Classe \u201cA\u201d de La Providence, B.Morin capi- LE CLAIRON Steel: Griffin Steel 1959: Marieville; 1960: Her et 1961: Bowling R.Morin garde son championnat dimanche dernier Roland Morin continue de s\u2019affirmer à l'émission télévisée \u201cL'Heure des Quilles\".Encore dimanche dernier, il obtenait la victoire en disposant de son rival Gaby Bolduc par la marge de 18 quilles grâce à un triple de 694.Le prolifique quilleur de Saint-Hyacinthe qui a tour à tour éliminé de redoutables adversaires dont André Wilkic.Jacques Desmeules, Sainte-Anne, i Les organisateurs du \u2018Tournoi de Ligues MOLSON, R.Phaneuf, | président, A, Gagnon, v.-prési-; j dent; Martial-N.Théroux, secré.: taire-publiciste, tiennent à féliciter tous les quilleurs qui ont priisi part au tournoi et à remer- | cier siricérement tous ceux qui | ont contribué aux succés du.tournoi.SAMEDI DERNIER | Le fournoi de golf \"Two-ball Mixed\" obfient un succès | Plus de 100 golfeurs, hommes Anne dirigée par M.Lafrenaye, magnifique trophée Molson, de.fendable tous les ans.Jean-Guy Talbot, du club de hockey Canadien, donna une chaleureuse poignée de main à chacun des vain- taine, des bourses de $25.00 et de $15.00, Le trophee Godbout pour le plus haut simple fut gagné par M, Mathieu, 255; ce dernier se mérita aussi un montant de et femmes.se sont inscrits au: tournoi de golf \u201ctwo-ball mixed\u201d.en fin de semaine der-| nière, la température idéale a A \\ certes contribué au succès sans £3.00 pour le plus haut total.soil | Ces Gilles Vaillancourt et Gaby Boldue, disputera son championnat pour la dernière fois dimanche prochain alors qu'il rencontrera un au- Ÿ | queurs, Les quilleurs de l'équipe championne sont les suivants: M.Lafrenaye, capitaine: J.-G.Saint-Germain, C.Frappier, A.McCaffrey, J.McCaffrey et J.-P.Deslauriers.1037.Le deuxieme plus haut simple fut réussi par A.McCal- frey qui se vit décerner un prix spécial, don de Auger et Gaucher; le deuxième plus haut total, soit 1025, va à J.-G, Renaud qui a la plus haute moyenne du tournoi, 183, un don de Gobeille et Brouillette Ine.; le troisième plus haut total, joué par YŸ.Leclerc, 1009, reçut un don de Berg's Ltd; le quatrième.974, roulé par C.Daigneault, un don de Laurent Daigneault; le cing- uième, 927, par B.Morin, un don de Léo Trudel, M.Rene Phancuf, président du tournoi, présenta ensuite une bourse de $200.00 au capitaine des champions; il remit les trophées et les bourses aux autres équipes victorieuses.En semi.finale, l'équipe J.-A.et M.Côté, pilotée par R.Bérard, reçut une ourse de $100.00; celle de G.Larivière dont le capitaine est G.Boucher, une autre de $70.00! Voici, à partir du debut de et celle de L.Roy, Moulins Ya-| l'existence de ce tournoi, les maska Inc, Saint-Pie.une dej équipes qui ont remporté le Tro- £20.00, phee MOLSON: 1938: Griffin \u2018 { précédent de ce genre de tournoi qui consiste à deux golfeurs partenaires, tn homme et une femme.de frapper une seule balle alternativement jusqu'à ce! qu'elle soit potée.Les solfeurs étaient divisés en trois classes: \u2018 ; ; les gagnants de la classe A fu.| Dimanche dernier Morin ( tre des \u201cCinq Grands\u201d Gil- Jes Paradis.Il s'agira aussi \u201cL'Heure des Quilles\u201d cette saison.les Chartier et Mlle Claire Go-; alli , vette remportérent la palme, | tenta de se rallier avec un certain succès puisqu'il rou- dans la classe C.Le plus bas to-; ¢ la 241 et 218 tandis que le rent A.Pelland et Mrs June \u2018& roulait un simple formida- tal net fut réussi par Lorne Norman et Mlle Michèle Sicotte.champion se maintenait dans la lutte avec 212 et Gray: dans la classe B, penis ble de 279 pour s'assurer Plus de S100.00 en cadeaux ont | 203.Chartier cet Mme Louise Des- les honneurs dès le début été distribués aux vainqueurs.AAT EAR ERP PRT noyers sortirent vainqueurs; Gil- car son rival par la suite Le prochain tournoi de ce genre aura lieu le 5 août.\u2018 MASKOUTAIN Tous les jeunes de 15 ans et moins sont invités à participer Trois aulres.(Suite de la page 13) pour la formation de nouveaux arbitres et des conférences seront données par des arbitres des ligues nationales.Le comité des trophées Ce comité aura pour tâche de faire enquête et de trouver les récipiendaires d\u2019un trophée que la commission fera sienne, Le président de ce comité se | formera une équipe ne dépas- ; sant pas cinq membres, lesquels ; membres ne seront méme pas {connus des commissaires, afin ! qu\u2019ils aient plus de liberté dans leur appréciation.Le comité de | Me G.Morier La présidence du troisième co- *mité, le comité du tennis, bad- | rs et tennis sur table sera assumée par le notaire Gillés Morier.| Son président commissaire sera le lien qui existe entre la | commission et ces trois organis- | mes.| La formation des cadres inter- ines de ces organismes sera du ; ressort de leur président respec- f if.président que la commission aura clle-méme nommé ou approuvé.Le commissaire verra à stimuler la formation de clubs à l'intérieur de ces organismes; la compétition inter-clubs et la cohésion de ces organismes avec les O.TJ.le Patro et autres.| Des compétitions inler-cités se \u2018 raient de bon aloi.Le commissaire verra i uni formiser les règlements de ces trois sports et à les rendre offi- iciels au nom dé la commission.Nombreux participants au \u201cDerby\u201d de pêche des jeunes au \u201cDerby\u201d organisé à leur intention par le Club de Chasse et Pêche Maska Inc.et qui se déroulera dimanche, le 18 juin.Les lieux de pêche seront compris entre les ponts de la Concorde et Cascades, pour St-Hya- cinthe, alors qu'un endroit ap propri¢ a été réservé dans le village de St-Pie pour les jeunes de cette municipalité.Le \u201cDerby\u201d débutera à midi pour se terminer à 5 heures, suivi d'un lunch et de la remise de prix et trophées.Les participants seront reçus ; au terrain de l'O.T.J.du Christ- | Roi à compter de 11 heures a.m.alors que l'on détachera le talon de leur billet de participation qui, en l'occurrence, se vendra $0.10 et qui donnera droit au lunch, aux rafraichis- sements, au tirage des prix de présence ct aux prix et trophées pour les meilleures prises.Les participants de St-Pie seront gracieusement amenés à St.Hyacinthe après 5 heures.Les parents sont également invités à accompagner leurs enfants et, ar la même occasion, aider à a surveillance.Les jeunes participants.leurs ; parents de même que les directeurs du Club de Chasse et Péche Maska Inc.tiennent à rê- mercier sincèrement lés commanditaires suivants qui ont permis la réussite certaine de celle organisation: M.Lucien Larivée, distribu: teur Pepsi-Cola: la Cie Royal Crown; M.Arthur Brasseur, propriétaire de Maple Leaf Car unch; la Cie Seven Up; M.Louis-Marie Morin, représentant Molson; 1'0.T.J.du Christ-Roi; M.Gilles Flibotte, détaillant d'articles de sport; la Boulangerie Wznder.ainsi que plusieurs autres qui ont bien ac- cueilli cette initiative.JEUDI, LE 15 JUIN 196) Les billets de participation sont en vente aux endroits suivants : Jacques Ducharme, 2349, rue, Moreau, PR.4-5024; Léopold Sévigny, 865, rue Calixa-Laval- lée; Gilles Flibotte, 2790, rue St-Pierre; Thomas Vincent, rue St-Antoine; Garage Guertin, La Providence; Léon Marchessault, 995, rue Centrale, St-Joseph; Auger & Gaucher, rue St-Si- mon; Roland Sénécal, 500, rue Gosselin, St-Joseph; Yvan Guay, de 1'0.T.J.du Christ-Roi.AMATEURS DE COURSES! NOUVEAU SERVICE D'AUTOBUS DIRECT - à partir du 16 juin ST-HY ACINTHE - STE-MADELEINE BELOEIL - ST-BRUNO Au A Pare | ! , EXC.| ALLER ET RETOUR JEUDI DIM.| \u2018 DIM, SEUL.| {] DEPARTS PM PM SAINT-HYACINTHE (Terminus) .6.30 12.30 Sainte-Madeleine (Arrêt des Routiers) .6.40 12,40 Saint-Hilaire (Agent) .\u2026.RAA .6.44 12.44 Beloeil (Agent) .RAR ieee 6.45 12.45 McMasterville (Agent) .6.47 12.47 Saint-Basile-le-Grand (Arrêt d'autobus) .6.51 12.51 Saint-Bruno Jet, (Agent) .655 12.55 Saint-Hubert (Rond Point) .7.01 1.01 Coteau Rouge Jet.(Agent) .7.05 1.05 PARC RICHELIEU .Arrivées 7.45 1.45 SERVICE DE RETOUR APRES LES COURSES Prix moyen de 0.73 aller seulement (Retour même prix) Sérvice assuré par la Cle de transport provinelal INFORMATIONS : UN.6.3441 PARC RICHELIEU : MI.2.7444 ri.UIS VOUS NOUVEAUX TARIFS-MARCHAND ÉCONOMISEZ GRÂCE À CES ISES DÉCROISSANTS! Vous pouvez maintenant établir le poids LE PLUS ÉCONOMIQUE POUR VOS EXPÉDITIONS ler les ue afin de calcul réaliser sur VOS axpedir a ces nouveaux tants à la plupart des mar- Consultez ce tableau pratia omres qu tons de marchandises grace décroissants.{is s\u2019apphiquen J ln fermes handises transportees dans e saone ees.Srdinaires Un nombre restreint Ca prantes discs.! eltes qui sont en au eat pected en vrac, sont exclues.Vous Ve ue pi) ous une liste de once poids A vould Cot canvenit à vos expéditions et tout l'esp pour y inscrire vos chiffres, poins MI s REQUIS PAR WAGON VRES NIMUM TAUX EN CENTS PAR 106 LI entre DRUMMONDYILLE RAN =| = T.HYACINTHE SAINT HY AS $ ë et ® ~ | § il - # 2181315122 Brantford, Ont\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Chatham, Ont.Guelph, Ont.Hamilton, Ont.Ingersoll, Ont.Kitchener, Ont.London, Ont.| =| St, Catharines, Ont.| ss | EZ | 9% | awa ah | A an | los E |» | = ss |aa [soa 7 | 6 | ssa IEEE \"| | ssa |» w |e 5 Sarnia, Ont.Toronto, Ont.Waterloo, Ont.107 | man je Les = je lo |e E | = | \u201c= | 53 : sta (50%: on | = | i Windsor, Ont.Woodstock, Ont.0 | 70Va || Les tarits officiels du chemin de fer, en vigueur le 5 juin Expédiez vo s marchandises par le 26 1961, prévaudront.\u2018 Délachez Canadien National lz anmonce D Lanifp Juaguid co que vous ayog vibe Xabloau FRAIS D\u2019EXP i.En lll 1961 JEUDI; LE 15° JUIN\u2019 La séance annuelle de repéchage de la Ligue Maskoutaine s'est déroulée lundi soir sous la présidence des dirigeants du nouvel exécutif.On aperçoit les représentants des différentes équipes qui assistaient à l'assemblée.1.\u2014 La déléga- | tion du Club Juvénile de la police avec F.Gladu, F.Pothier ; et G.Boucher.2.\u2014 Le club Pointe Valaine avec G.Dubois et H.Ouimet.3.\u2014 Le Club O'Keefe avec G.Camiré et H.Landry.4.\u2014 Les représentants Penman\u2019s B.Mc Donald, L.Lefebvre et J.-P.Beauregard.5.\u2014 Les porte-paroles de l\u2019alignement Foyer Coquetel, J.Rousseau, J.-M.Dupont et P.Messier.A noter que les représentants de l\u2019équipe Pointe Valaine n'ont \u2018pas participé au repêchage.Ils ont cependant assisté à la réunion pour voter sur propositions de procédure.(Photé Brodeur, Le Clairon) LONDON al \u2019 Ad à DRY GIN A LESSDISTILLERIES'MELCHERS, LTÉE.A VOTRE SERVICE DEPUIS @98 L'équipe G.Brabant trés dés défi menace les meneurs de la ligue Providence Grâce au coup de cireuil co- né par André Létourneau, les uts remplis, l\u2019équipe Georges Brabant a remporté une victoire, au compte de 18 à 13, aux dépens de l'alignement Albany Tétreaull.Pour les gagnants, André Létourneau y allait de deux autres coups sûrs, Jacues Lafrance, un circuit et eux coups sûrs, Jean-Claude Patenaude, quatre coups sûrs, et Jacques Houle, trois coups sûrs, ont été cn vedette.Du côté des perdants, Marcel Rho et Roger Delage frappérent chacun un coup de circuit.Rock Picard, quatre coups sûrs, Gérard Labrecque, Guy Archambeault, Jacques Lemieux et Guy Man, deux simples chacun, ont particulièrement brillé.Jeudi, la partic mettant aux prises l'équipe O'Kecfe et le club Paul Picard a été remise à cause de la pluie.Classement P.J.G.P.Pts Paul Picard .4 4 0 8 G.Brabant .5 3 2 8 O'Keecfe .\u2026.31 2 2 A.Tétreault .6 1 4 2 Aucun dépôt : H ambretta NOUVEAU ET PRATIQUE: Réparation générale sur tous les genres de motocyclettes COMTOIS CYCLE & SPORT ENRC.3 ans pour payer y ri BAY J \u2014 BUREAU: REPRESENTANT : BENTLEY'S, CYCLE HARLEY DAVIDSON ARIEL, ROYAL - ENFIELD PR.4.6329 SCOOTER-LAMBRETTA, ARIEL & HARLEY - TOPPER \u2018© Depositaire : Arlington, B.S.A., et Triumph RESIDENCE : Résidence : 80, rue Saint-Luc Saint-Joseph Bureau : 8, rue Saint-Louis Saint-Joseph PR.4-5869 À la portée de foutes les bourses 1961 150 Li.Zième série \u2018LE CLAIRON MASKOUTAIN Les quatre clubs font des acquisitions très précieuses Plus de 50 joueurs figurent sur la liste du repêchage La Ligue de hockey maskoutaine tenait lundi soir au Foyer Coquetel Dupont, sa séance annuelle de repé- chage.Les quatre clubs admis à la procédure étaient dans! l'ordre, Club Juvénile de la police, Penman's Foyer Coquetel et O'Keefe.L'assemblée était sous la présidence de M.Louis-Philippe Gaucherge ont considérablement amélioré leur alignement dans l'ensemble si l'on considère que l'équipe Marc Guertin avait terminé au second rang de la saison régulière pour ensuite remporter le championnat des éliminatoires et que tous ses joueurs figuraient sur la liste de repéchage à la suite de la démission du commanditaire, Il en fut de méme pour les porte- couleurs du club Patro dont la majorité trouvèrent un poste ré- fulier dès les premiers tours de la séance.Après discussions, le vote majoritaire décida que la rotation employée dans la N.H.L.c'est-à-dire le procédé 6 et 5 en premier choix, et ainsi de suite.s'appliquerait pour le repêchage de la Maskoutaine dans l\u2019ordre 4 et 3 pour le premier choix (Club Juvénile et Penman's); 4-3-2 et 1 (Club Javénile, Penman's, Foyer Coquetel et O'Keefe).La liste de repéchage comprenait tous les joucurs des équipes démissionnaires Marc Guertin et Patro ainsi que les joueurs non protégés par les équipes en cause.Chaque club était tenu par les réglements à protéger une liste de 15 porte-cou- leurs.Tous les clubs ont fait des acquisitions révélatrices qui promettent d'améliorer considérablement le calibre de jeu la saison prochaine.D'abord, le Club Juvénile s\u2019est enrichi de René Beauregard, Fernand Bazinet, Gilles Gladu, Gilles Aubin, Yvon Bélanger, J.-Claude Tessier, J.-Marie St-Amand, Donald Fortin, J.-Guy Archam- : bault.Roger Dessranges, Roger | Delage.Denis Désilets, Roger Thibault et J.-Pierre Beaudry.De fait.les équipes de la Ligue Maskoutaine avaient le choix parmi 52 joueurs et après le repêchage, seulement 9 restaient agents libres.L'équipe Penman's qui avait le second choix, s\u2019est immédiatement tourné vers André Dupré et André Préfontaine.Puis, le vice-président M.Lucien Lefebvre arréta ses préférences sur J.-Claude Chevalier, J.-Louis Goyette, LL.Brodeur, Jacques Lafrance, éal D'Aniou, Jacques larivière.Ernest Bernier et Roger Frenière.Voici la liste de protection de chacun des clubs fournis à la direction avant la procédure.Club juvénile: Camile Provost, Emilien Bouvier, Pau! Malo, Yves Paré, J.-Paul Plante, Fernand Gladu.Richard Faucher, Guy Godin.Gilles Bergeron.Roger Houle.Jacques Bibeau.René Frenière.André Brodeur, Rernard Bail et Gilbert \u201cPete\u201d Girouard.: Le Fover Coquetel Dupont représenté a l'assemblée par son nouveau gérant M.Paul Messier ainsi que Jean Rous-, scau ct son commanditaire M.Jean-Marie Dupont, ont obtenu Marcel Malo, Paul Chouinard, Denis Brousseau, Jacques Houle, Etienne S!-Amand.René L'Ecuyer, Jacques Desrochers ; et Michel Tétreault.II est probable que cette équipe procédera incessamment avec la di-' rection du Penman's à un échange dont les proportions sont encore très secrètes.j Penman's: Serge Banville, Yves Banville, Guv Bernier, André et Lucien Chagnon, J.-M.Fortin, Pierre Gaudet.André Lavigne, André Lemieux.Ronald Matte, André Ménard.Denis Messier.André Michon, Paul-Emile Parenteau et Jacques Vadeboncoeur.Foyer Coquetel Dupont: Gilles Blier, Armand et Roger Caron, Jean Guérin, J.-Paul Frenière, Réal Jacques, Réal Lavigne.Denis Letendre, Claude Pelletier.Roger Plante, Michel Rochefort.André D'Anjou.Jean \u2018 et Roland Rousseau.O'Keefe: J.-Claude Banville.Roger Beaurcgard.Paul Blanchard, George Camiré, André Campbell, Jean-Guy Jodain, Jules Morisseau, Claude St-Tean.Michel St-Pierre, Gérard Cioutier.Jean Archambault, Louis Le club O'Keefe.champion de la saison régulière.a lui aus-| si fait des acquisitions très remarquables cn choisissant Jacques Samson, Jacques Bonin, Richard Caron, Gabriel St-Roch, , Jacques Gaudet.Germain Dupont, Georges Daviau ct Maurice Dupré.Le commanditaire M.Hervé Landrv qui était accompagné du vétéran Georges Camiré, s'est dit tres satisfait | de son choix el s'est de plusi McCaffrev.Nolan McDonald, | empressé d'affirmer qu'il pos- | Jacques Chicoine et Georges Le- sédait encore l'équipe du cham- monde.pionnat.Drôle de coincidence, ses collègues pensaient tous la même chose de leur aligne- ; .ment.cependant.le gérant du | Les quatre clubs de la Ligue O'Keefe était de loin le plus Maskoutaine admis au repécha- , convaineu, ! Le repêchage PAGE 13 La Ligue Maskoutaine tient sa séance annuelle de repéchage Trois autres comités à \u2014 la Commission sportive La Commission sportive vient de procéder à la for- arbitres necessaires puur une mation de trois nouveaux comités dont le comité des arbi- saison.tres qui sera sous la direction de M, Jacques Daoust, le comité des trophées sous la présicence de M.Georges Le commissaire de ce comité verra à établir des normes de compétence pour les arbitres Desrosiers et le comité de tennis, badminton et tennis dans chaque sport.Ces normes \u2018sur table, sous la surveillance La Commission la tâche qui lui a été assignée \u2014 cn formant des comités qui veil- de Me Gilles Moriersportive du tarbitre en chef, avec l\u2019aide du grand Saint-Hyacinthe continue | commissaire.verra à trouver les !reront acceptées par la come mission et mises en vigueur.Il v aura des cours organisés (Suite à la page 12) - \u2014 leront aux meilleurs intérêts du sport en général tout en assu- | mant la responsabilité qui ui ini combe.Le comité des arbitres Ce cumité nommera à cha-: que année un arbitre en chet pour chaque sport.Ce dernier devra connaître à fond les règlements qu'il doit faire observer, : et doit être capable de les en scigner à ses subordonnés.Cet ADELSTAN AVOCAT 1750, rue Des Cascades Saint-Hyacinthe, Qué.BOUCHARD Tél : PR.4-6688 \u2014 Tous les formats - restaurateur.famille chaque jour.2875, rue Nelson Pour vos réceptions de noces, familles, bridges, ou pour votre dessert, servez la crème glacée MASKOUTAINE, un produit dont la réputation n'est plus à faire.Chaque fois que vous désirez de la crème glacée, adressez-vous à votre Un regal pour toute la famille La crème glacée \u201cMaskoutaine\u201d délicieuse et succulente, préparée par nos experts, sera un vrai régal pour votre famille.Toutes essences \u2014 Buvez le laif pasteurisé ef homogéné de la laiterie Maskoutaine préparé dans notre usine de pasteurisation à Saint-Hyacinthe C'est l'aliment complet, préférable à tout autre breuvage, aussi bien pour les adultes que pour les enfants.Oui.les enfants se régalent du gout crémeux du lait homogénéisé .sa nourriture si facilement digèrée leur fait grand bien.Un lait délicieux.pur.complet.dont toute la crème est également répartie.Servez-en à votre LAITERIE MASKOUTAINE A.Lussier, prop.Tél.: PR.3-9669 ve isé et INC.Saint-Hyacinthe ee ae On me.oe - La bière de chez nous MR.A\u2014\u2014\u2014\u2014 re vy CCS __ PAGE 14 LE CLAIRON MASKOUTAIN JEUDI, LE 15 JUIN 1961 DES SPÉCIAUX REMARQUABLES POUR LA FÊTE DES PÈRES \u201c8\" CENTRES D'ECONOMIE FAMILIALE OU CHAQUE JOUR DE LA SEMAINE EST JOUR D'AUBAINES © SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS CHEMISES SPORT à manches courtes \u2014 fraiches pour l'été Ven.et Sam.CHAPEAUX DE PAILLE Une marque renommée \u2014 6% à 7% Voici un cadeau pratique au début de la belle salson.Un beau coton gaufré ou uni, dans un choix de motifs et couleurs estivales.Une chemise légère et seyante que vous obtenez à rabals considérable, Excellente confection, Ne manquez pas cette aubaine \u2014 elle arrive Juste au bon moment.Tailles: P.M.G.Voici un de nos nombreux \u201cSPECIAUX-BONI\" Wl A Gf IAHZT 3, we vem & oh IDEAL POUR LES VACANCES, | pe D 4d 7 5 17 9 Des chapeaux légers et élégants, fabriqués d'une paille de haute qualité dans les nuances de brun, olive, charcoal ou noir.Ruban de nuance harmounisante, C'est le chapeau par excellence pour ln belle saison et papa sera fler de recevoir Un atissi beau cadeau.Et vous l'obtenez à un rabais substantiel chez LaSalle.Rég.$4.95 \u2014 Prix LaSalle $ 419 {or LE VOYAGE, etc.AMBASSADOR\u201d Chemise blanche de luxe VESTONS SPORT Tweed tout laine \u2014 35 à 46 n broadcloth de coton égyptien 2 plis \u2014 de U qualité exceptionnelle et d'une coupe exclusive.n élégant col fuselé et manchettes doubles.C'est la chemise de toilette que vous préférerez.Encolures: 14 à 17, Longueurs de manches: 32 à 35.C'est le plus beau cadeau que vous puis- slez offrir.\u2014 Rég.$6.95 Un merveilleux tweed \u2014 de caractère bien masculin, 100%, laine, souple et léger pour La belle saison.Les nuances estivales de gris, bleu, brun ct olive doré.C'est un veston élégant à bas prix remarquable.Nouveaux dessins à carreaux, poches à rabat et dou- 4 blure de qualité, devant droit.~~ Sa coupe distinctive vous confère une mise recherchée.Rég.$22.95 Prix LaSalle $ 1 £8.88 PANTALONS Votre choix de 3 excellents tissus TERYLENE Tissu ajouré \u2014 manches courtes La chemise idéale pour les beaux jours.Aucun repassage nécessaire.Une coupe parfaite et un fini soigné.Vous aimerez ces nouveaux modèles qui sont si confortables et si frais pour l'été.De plus, ils vous offrent une sérieuse occasion d'économie.Et papa sera si heureux d'en recevoir deux ou trois.Tailles: 14 à 17.ro aéposée $ 2 66 Rég.$3.95 FLANELLE VISCOSE Un tissu léger, tenant bien son pli et très facile À entretenir, Devant à pinces, ferme- ture-éclair.Excellente coupe et fini soigné.Tailles: 35 à 44.\u2014 Rég.$5.95 PANTALON \u201cCHINO\u201d Un tissu glacé, de qualité très durable et de belle apparence.$ 98 Solgneusement confectionné et offert dans les nuances de blé, : régulier ou tes épis SE contortable modèle vert, charcoal, olive et antilope, Tailles: 28 à 38.\u2014 Rés.$4.95 Choix qe couleurs solides avec Jnsertions en contraste \u2014 ou le \u201cBoxer\u201d aux gals impri- més.Profitez maintenant de ces rabais im- nortants.Tailles: P.M.G.Lastex \u2018Boxer\u2019 Nylon Rég.$3.49 Rég.$3.95 s2.39 $2.89 FLANELLE WORSTED Un pantalon de haute qualité, 100% laine, d'une coupe solgnée S$ 95 et bien fini dans tous les détails, Gris, brun ou charcoal.Tall- .les: 28 A 10.\u2014 KER.$14.95 CHERS RCONAENONAOSSOREZCARANANSNANAN ANNE NA NENNHANHNOUNENE ENSEMBLE \u201c\u2019CABANA\u201d C'est l'ensemble chic pour la plage et Je bain de soleil comprenant le valeçon de hain et le gilet.Le gilet est doublé de ratine spongleuse.Magnifiques imprimés aux couleurs gales pour la belle saison.Tatlles: P.M.G.et xG.Aticun cadeau ne a causera plus de plaisir au papa.Un prix spécial ¢ pour l\u2019occasion, = sous se A A) ROBES DE HiT CHAMBRE Yt: A » .13 Un vêtement d'inté- ' L.14 rieur luxueux qui f rl XA constitue un cadeau princier, Magnifique 2 tissue de sole à motifs à; 1 \u201cPaisley\u201d avec revers, $\u201d TR poignets et ceinture : Li vontrastante de teinte IORI ES unle.Tailles: P.M.G.CT Rég.$16.95 JAM Titi $ 1 D4 CRAVATES de DACRON La cravate de l'homme bien mis, un tissu Dacron de haute qualité, une con- { COMPLETS 2 PANTALONS WORSTED TOUT LAINE ou 55% Terylene* 45% Laine 2 2) TOUS LES JEUDIS SOIRS de 7 3 9 hres sur le PARKING du Centre d\u2019achats Douville Toutes les danses, avec orchesire et entendu sur les ondes du CKBS 1240 10 Cadeaux aux meilleurs danseurs Que- vous choisissiez l'un ou l'autre vous posséderez un complet de haute qualité, d'une fection impeccable et un choix varié de coupe parfaite - convenable en nuances et motifs, toute saison.Les worsted sont $ 49 ik a PE vw.PRN magnifiques et le tissu Terylene et laine vous A | AU Réa 32,50 1 9 nmin B oe offre également un choix de nuances et de p Vie Roi A DY .8 .oo 9,1 ru Fm) et Peut servir de chaise motifs que vous aimerez.Modèle droit à 3 de patio, fauteuil TV, chaise de pelouse, chaise de convalescence, de tabouret et même de table.S\u2018ajuste au simple toucher.Structure métallique, Recouverte de vinyle tubulaire épais, imperméable et lavable.Couleurs: tangerine, bleu pâle et boutons.doublure de choix, UN PANTALON SUPPLEMENTAIRE et une économie de $20.Voilà plus qu'il n'en faut pour satisfaire les NYLON EXTENSIBLE ou COTON MERCERISE Choix des plus nouveaux motifs et nuances.Voici une belle occasion d'économiser et de faire provision de quelques paires.Rég.$1.00 Prix LaSalle x plus exigeants.Rég.$69.50 - Prix LaSaile Rég.$24.95 - Prix LaSalle LA SALLE VOUS GARANTIT SATISFACTION OU ARGENT REMIS CENTRE D'ACHATS DOUVILLE HEURES D'AFFAIRES Ouvert tous les jours de midi à 9 h.p.m.\u2014 Vendredi midi à 10 h.p.m.- Samedi de 9 h.à 6 h.p.m.| TR ACT ; 4435, BOUL.SIR-WILFRID-LAURIER ; pte doce "]