La tribune, 8 juin 1985, Cahier 1

[" Windsor a échappé à une \"nuit industrielle\" \u2014 Lévesque par Denis Dufresne WINDSOR \u2014 Le premier ministre René Lévesque a estimé, vendredi, lors de l\u2019inauguration du chantier de la future usine de papiers fins Domtar, que la ville de Windsor a échappé à une \u201cnuit industrielle\u201d, grâce à la concrétisation de ce projet.\u201cC'est grâce à vous (du Front commun pour la survie de Domtar).a-t-il dit, que le soleil luit maintenant\", soulignant à la blague que la cérémonie d'inauguration constituait une bonne nouvelle pour la première page des journaux de ce matin, au lieu des manchettes des derniers jours à son sujet.\u201cLa nuit industrielle aurait pu tomber sur votre ville Encore 5 ou 10 ans comme cela et ça fermait.\u201d, a dit M.Lévesque, saluant la ténacité de la députée de Johnson.Mme Carmen Juneau, dans ce dossier.de même que celle des gens de la région de Windsor et de l'Es-trie \u2022 Inauguration des travaux de la future usine Domtar as \"Ce sont insistances à vous, logiques.justifiables, qui ont surtout aidé à faire bouger le fédéral et l'appui des gouvernements pour ce coup de pouce décisif\", a dit le premier ministre, qui a qualifié l'événement de vendredi d'historique pour la population de Windsor et de i'Estrie Le programme de redresse, lent de l'usine de papiers fins de la Domtar.un investissement de 1.2 milliard $ sur cinq ans.a fait dire à M Lévesque que le \u201ccas de la Domtar à Windsor représente la clé de l'avenir\u201d.Selon lui.\"il est important que les travailleurs soient autant à la fine pointe que leur entreprise\u201d, soulignant les programmes de formation qui seront mis sur pied pour les travailleurs de la future usine.afin de les familiariser avec les nouvelles technologies Qualifiant \u201cd'un peu obsédante\" l'odeur dégagée par la vieille usine Domtar.qui a balayé à quelques reprises la tribune dés invités d\u2019honneur.M.Lévesque s\u2019est déclaré heureux du fait que les nouvelles installations de la compagnie préserveront la qualité de l'environnement.Peu après son discours.quatre îeunes du club 4-H ont d\u2019ailleurs planté symboliquement quatre arbres devant le chantier de construction Après la cérémonie d'inauguration.devant un groupe de journalistes.M Lévesque a refusé de parler de sa carrière politique, disant simplement que \"mon avenir politique durera pas mal moins longtemps que l\u2019usine Domtar\u201d.2 blessés graves samedi \u2014 dimanche 76e ANNÉE n°93\tSHERBROOKE, 8 JUIN 1985 66 PAGES 6 CAHIERS (SAMEDI 79\u2018) 40* livraison a domicile 12 50 par semaine Parmi les tôles tordues, ambulanciers, policiers causé la mort de quatre personnes à Ascot (et) et un médecin prodiguent les premiers soins à hier soir.un blessé grave sur la scène de la collision ayant\t< Photos u Tribune.Richard Mass,cotre; morts par Daniel Forgues ¦ ASCOT (et) \u2014 Quatre personnes ont trouvé la mort et deux autres ont été blessées gravement, hier soir vers 21 h 30 à Ascot (et) sur la route 143, lors d\u2019une violente collision impliquant une automobile et une fourgonnette qui circulaient sens inverse, à quelques kilomètres seulement des limites de Lennoxville.Selon les premières conclusions de l\u2019enquête menée par le directeur Richard Tremblay et le détective Mario Lebrun de Métro-Police As-cot-Lennoxville, le conducteur de la camionnette circulant en direction de Lennoxville aurait tout d\u2019abord empiété sur l'accottement de la route avant de reprendre le pavé, perdre le contrôle de son volant et frapper de côté une voiture venant sens inverse.L'impact a été d\u2019une telle violence que seule l\u2019occupante de l'automobile est demeurée dans son véhicule.Tous les occupants de la fourgonnette \u2014 cinq jeunes hommes arrivant d\u2019Ayer\u2019s Cliff \u2014 ont été éjectés du véhicule et ont été trouvés éparpillés autour de la scène de l\u2019accident Le toit de la camionnette impliquée a été arraché complètement et s'est retrouvé à cinq mètres du véhicule.Dans ce toit, renversé sur le pavé, se trouvait une personne pour qui il n\u2019y avait visiblement plus rien à faire.Une autre victime a été trouvée dans le fossé, de même qu'un blessé.Un occupant de la camionnette, mort, a été trouvé sur le pavé .à quelques mètres du véhicule.Quant à la seule occupante de la voiture, elle a été tuée coincée contre le volant et ce sont les pompiers de Sherbrooke qui ont réussi à dégager son corps en coupant et arrachant les tôles tordues de la voiture.Neuf policiers de Métro-Police ont travaillé d\u2019arrache-pied durant plusieurs heures afin de planifier les secours ainsi que la circulation sur la scène de l\u2019accident, quelque 300 personnes s\u2019étant rassemblées sur la route bloquée à toute circulation.Un médecin a prodigué les premiers soins aux blessés sur place.Les quatre victimes ont été identifiées comme étant Eric George, 20 ans, Steven Booth, 18 ans de Lennoxville, Grej Emory, 19 ans, de Bromptojiville et Mme Jean Cas-tonguayf 51 ans, de Lennoxville; Mme Castonguay conduisait la voiture impliquée dans la collision et son fils est arrivé sur les lieux quelques minutes plus tard, réagissant vivement en apprenant la mort de sa mère.Les deux blessés, reposant entre la vie et la mort, ont été identifiés comme étant Allen Georges, 30 ans de Bury et Edmond Tincare.24 ans.d\u2019East-Angus, le dernier étant le conducteur de la camionnette.& f la tribune J 2'* FEVRIER ANNIVERSAIRE 1910\t1*85 TEMPERATURE NUAGEUX: 5 \u2014 24 C.DEMAIN: VARIABLE D-6 Aujourd'hui SOMMAIRE ABRÈGE \u2022\tARTS.E-1 \u2022\tBANDES DESSINEES S-10 \u2022\tDECES.C-15 \u2022\tDE TOUT DE TOUS.D-6 \u2022\tFINANCE.B-4 \u2022\tPETITES ANNONCES C-3 \u2022\tSPORTS.D-1 \u2022\tVIVRE EN \u201985.C-f \u2022\tVOYAGES.A-10 Il n\u2019y a pas beaucoup de gens qui comme René Lévesque ont l\u2019estime d\u2019un Québécois sur quatre x Les sports Raines étourdit les Phillies D 1 Les arts Colette Boky: effacer les frontières pour chanter\tei Les voyages Au Bhutan, les touristes ne sont admis qu'au compte-gouttes A12 Les reportages Le parc Marie-Victorin de Kingsey-Falls: un petit paradis \u2014 IEXTRA \u2022 La mode Vivre le luxe au quotidien c 1 De nos archives Le village ouvrier du quartier ouest Ceux qui aiment la diversité dans la construction trouveront à satisfaire leur goût s\u2019ils visitent le village ouvrier du quartier ouest en cette semaine du 2 août 1921.En effet, des 50 maisons en construction, plusieurs sont terminées et habitées et elles ont toutes été érigées d\u2019après des plans différents.Cet ensemble de bâtisses est probablement unique en Canada.Quelques-uns de ces logements sont lambrissés en briques, de bas en haut, mais la plupart sont lambrissés de briques à la hauteur du premier étage seulement et terminés en ciment au second étage.Les toits sont tous en bardeaux d\u2019amiante et à l\u2019épreuve du feu.Quelques-unes des maisons sont d\u2019un seul logis \u2014 la plupart de 2 et d\u2019autres de 3.On trouve là un modèle de village ouvrier qui pourrait être suivi par les autres municipalités du Canada qui se préparent à ériger des habitations ouvrières.Lorsque les rues seront aplanies et les trottoirs construits, ce village modèle fera la beauté de la nouvelle paroisse qui y sera bientôt érigée et sera un des plus beaux endroits de là Reine des Cantons de l\u2019Est.CYCLOTHON DE LA FONDATION CANADIENNE LE 15 JUIN DES MALADIES DU REIN (SECTION ESTRIE) \"™ÏÏS\"TO Compensation de 30,000 $ pour avoir été électrisé A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.SAMEDI 8 JUIN 1985 SHERBROOKE \u2014 M.Michel Rainone, de Sherbrooke, a obtenu une compensation de 30,000 S pour avoir été électrisé en émondant un arbre près d\u2019un fil portant 12,000 volts le 2 mai 1981 alors qu\u2019il aidait un voisin.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une décision rendue par le juge Jean-Louis Péloquin de la Cour supérieure du district M.Rainone avait reçu une décharge électrique lorsque la branche contenant ae la sève a touché à ce fil.Le tribunal a partagé également la responsabilité de cet accident entre le voisin.Mme Doris Hamel-Hébert et M Rainone parce qu'ils avaient accepté les risques de cette entreprise dangereuse en soi.M.Rainone, qui était représenté par Me Martin Gauthier, avait dû etre hospitalisé pendant deux mois, se soumettre à quatre interventions chirurgicales et souffre maintenant d'une incapacité partielle permanente Le juge Péloquin a indiqué que Mme Hamel-Hébert avait commis une imprudence en demandant à son voisin, un collègue dans l\u2019enseignement, d\u2019abattre un arbre qu elle considérait dangereux parce que ses branches étaient entremêlées aux fils électriques Il a dit que M Rainone a peut-être été encore plus imprudent puisque c'est lui.à 30 pieds du sol, qui était le mieux placé pour constater le danger de couper cette branche près au fil électrique Le juge Péloquin a mentionné qu'une demande d\u2019information auprès de l\u2019Hydro-Sherbrooke aurait permis d apprendre qu\u2019il fallait recourir à des experts équipés d\u2019outils isolés pour effectuer ce travail.Il a noté que ce service était d'ailleurs fourni gratuitement par l\u2019Hydro-Sherbrooke lorsque la chose devenait nécessaire.Faits divers \u2022\tVol rue Roy: dossier complété SHERBROOKE (psj) \u2014 L\u2019opiniâtreté du policier Roland Benoît Mailloux et la complicité du détective Roger Dion, tous deux de la Police municipale de Sherbrooke, ont finalement permis de retracer le suspect du vol d'écrans cathodiques et de claviers d\u2019ordinateur, perpétré dans l\u2019entrepôt abandonné Thompson et Alix, de la rue Roy.Il s'agit d'un adolescent de 17 ans qui sera référé au représentant du directeur de la protection de la Jeunesse.On rappelle qu\u2019il y a quelques semaines, près de 90 pour cent du matériel volé avait été découvert dans un boisé du secteur.La police a appris en cours d\u2019enquête que l\u2019adolescent n\u2019était cependant aucunement responsable du vandalisme commis dans l\u2019entrepôt.Il a plutôt profité d\u2019une ouverture déjà pratiquée par les vandales pour se faufiler à l'intérieur de l'entrepôt et voler le materiel informatique.Il aurait mis trois jours à transporter les écrans et les claviers dans l'espoir de les vendre car il se trouvait devant des difficultés financières et familiales majeures puisqu'on l\u2019avait mis à la porte de chez lui.Pour la police, le dossier est clos.\u2022\tAttention à certains mandats-poste La Police municipale de Sherbrooke a déjà enregistré trois plaintes de fraude en rapport avec un vol de 425 mandats-poste à Joliette.en novembre 1984.Trois des mandats de la série volée ont été échangés chez trois commerçants de Sherbrooke pour des montants supérieurs à 100 $ Le détective Normand Lambert, des Enquêtes criminelles, invite les commerçants à se montrer très vigilants.Les numéros des mandants volés vont de 488447578 à 488448003 Cependant sur le mandat il apparaît un dixième chiffre mais il faut tenir des premiers chiffres pour savoir s\u2019ils sont de la série volée.On ignore si les fraudeurs ont déménagé leurs pénates ailleurs car si les plaintes viennent tout juste d\u2019être enregistrées à la police, les mandats ont été échangés vers les 19 et 20 avril.\u2022\tTrois petites sorties Les pompiers de Sherbrooke ont pour ainsi regagné leur caserne presque aussi rapidement qu\u2019ils les avaient quittées, de tôt matin, hier pour répondre à trois appels.D\u2019abord, une défectuosité du système d\u2019alarme les a conduits à l\u2019Hôtel-Dieu.du côté de la rue Murray.Puis de l'essence répandue sur la chaussée a nécessité leur intervention sur la rue Alexandre Enfin, un plat oublié sur un des feux de la cuinisère a enfumé un logement de belle façon, rue Esplanade Mais tout a été rapidement remis à l'ordre.\u2022\tUn vandale à quatre pattes Inquiète de trouver près de sa voiture des pelures de caoutchouc provenant d'un des pneus, une femme résidant le long de la route 220, à St-Denis-de-Brompton, a fait appel à la Sûreté du Québec de Sherbrooke pour élucider ce mystère qui lui donnait la frousse.A deux reprises, elle devait découvrir ces morceaux de caoutchouc au petit matin près de la voiture.Etant donné l\u2019isolement du secteur, le phénomène prenait une ampleur davantage angoissante.Perspicaces comme de vrais coureurs des bois et après consultation auprès de spécialistes, les agents ont avancé une hvpothèse pour expliquer cette affaire.Quand on vit en plein coeur de la nature, il faut s\u2019attendre, la nuit, à d'étranges visites comme celles d\u2019un porc-épic, rongeur et gourmand comme pas un.Quel attrait, quel goût pouvait-il déceler dans du caoutchouc de pneu?Pourquoi pas le sel qu\u2019on épand sur les routes au cours de l\u2019hiver.A la longue, les cristaux peuvent imprégner le caoutchouc et lui laisser une saveur que ne dédaignera un rongeur aussi gourmand que le porc-épic.\t\t\t \tt/ « >//¦\t/jStTïS\t/y/ Jjf\t \t\t\tJ\t\t \tPUBLICITE\t?\tPUBLI REPORTAGE PUBLI-PROMOTION ?ANNONCES ?\t?\tCONCOURS RELATIONS PUBLIQUES\t 1 SEUL GAGNANT DE 5.000S EN ARGENT 5e MARATHON - CARTE ROUGE NOUS AVONS AU MOINS UN GAGNANT AVEC LE NO N-32 PUBLIE VENDREDI LE 7 JUIN 1985.Dès qua las vérifications d usage auront été complétées, le nom du ou des gagnants sera publié dans cette page.____________________________________ Les gagnants doivent appeler à 563-1818 §1 5331 ! la tribune Courritr de deuxième classe Enregistrement No 1539 1950, rue Rov.Sherbrooke.Que .Tel : 569-92(51, .11K 2X8 Journal quotitfiM publié I Slwbrooki pir Las Journaux Trint Canada (1982) Inc (division La Tribunal YVON DUBE President et Editeur JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur du service de la publicité GASTON GAGNE Directeur du Service du tiraqe Telephones Petites annonces 569 Redaction 569 9184 - Abonnement hu ( anIf».\u2018» «u» 6 mois s|im mi { mois sé».i ini l mois s \u2019.) un l.a Tribun» est sADi\u20acnC'v REPRESENTANT(S) DES VENTES Los Graisses canadiennes U N I K.Inc.est S la recherche de re-préeententis) pour le vente de produits industriels spécialisés.Le poste: Représentant(s) des ventes \u2014\tsatisfaire aux besoms d une clientèle importante \u2014\tsolliciter et développer une nouvelle clientèle Territoire(s): 2 territoires sont disponibles pour les résidents de la région \u2014\tles comtés de Môgantic.Beauce \u2014\tSherbrooke, Compton Stanstead Qualifications: \u2014\tune solide expérience dans les produits chimiques.Rémunération: Ce poste comporte les possibilités de revenus de $30.000 et plus par année, ainsi que de nombreux avantages sociaux et la sécurité d\u2019emploi au sem d\u2019une compagnie québécoise Cette offre comprend de fortes possibilités d accéder à un poste de gérance Dépenses essence aux frais de la compagnie les deux premiers mois Gérance: Si vous avez la motivation et une bonne expérience de la vente J et l\u2019ambition d une carrière, nous désirons vous rencontrer Appelez: Raymond Boily Directeur général des ventes du Québec (514) 882-3221, samedi le 8 juin entre 9h et 17h.49150 REGION DE L\u2019ESTRIE Camoplast Inc., une entreprise jeune et en pleine expansion dans le domaine de la fabrication de produits polymériques (caoutchouc, plastique et polyester) est à la recherche de deux candidats pour travailler à sa division des produits de caoutchouc.RESPONSABLE MARKETING / VENTES Le titulaire devra mettre sur pied un programme de vente adapté aux résultats des études de marché qu'il aura fait réaliser.Il aura également pour mandat de diriger et contrôler notre réseau de ventes ainsi que d'identifier et solliciter de nouveaux clients.Nous souhaitons pour ce poste une personne bilingue, dynamique, détenant des notions en marketing et des qualifications éprouvées dans le domaine de la vente.GERANT DES SERVICES TECHNIQUES Le candidat dirigera les différents départements techniques de la division, soit: \u2014\tdépartement d'ingénierie \u2014\tdépartement de mise en production \u2014\tdépartement du contrôle de la qualité \u2014\tlaboratoire des mélanges (formulation) Le titulaire devrait posséder les qualifications suivantes: être ingénieur ou chimiste, avoir 5 à 6 ans d expérience en usine ou à un poste équivalent, avoir une connaissance dans le domaine des polymères de préférence dans les caoutchoucs, le bilinguisme et la connaissance du milieu syndical seraient un atout.En retour, nous offrons un programme de rémunération et d'avantages sociaux très Intéressant ainsi qu\u2019une carrière des plus stimulantes Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à; Camoplast Inc.370 rue du Moulin Kingsbury, QC, JOB 1XO a / s Shirley DesFIulsseaux 7 LA TRIBUNE.SHERBROOKE SAMEDI 8 JUIN 1985 A 9 Leur participation aux préparatifs du Festival de folklore Valorisante pour les détenus par Richard Jean DRUMMONDVILLE \u2014 Je trouve 1 idée de la direction de l'établissement très louable car elle se veut une grande source de valorisation pour les détenus et c'est dans ce sens que devront dorénavant tendre les institutions carcérales.Ce projet servira sûrement à faire comprendre aux détenus, particulièrement aux jeunes délinquants.qu\u2019ils sont capables d être des citoyens comme tous les gens de Drummondville et j'ose espérer que la population les acceptera de façon positive.Ici, les détenus purgent une sentence pour un crime passé mais cela ne veut pas dire qu\u2019ils sont des criminels de tous les jours.Je suis assuré d'une chose.La population locale va être fière du comportement de ses détenus durant la période du festival.'\u2019 Ce commentaire, il est de Marcel Talon, président du comité des détenus à l'Etablissement Drummond, en rapport avec la participation des détenus de l'institution pénitentiaire locale aux préparatifs du quatrième Festival mondial de folklore de Drummondville.Les membres de la direction et les détenus se disent effectivement très fiers d'apporter leur collaboration aux activités de préparation du festival.Ce projet communautaire, le premier à être mis de l\u2019avant au pénitencier drummondvil-lois, s'inscrit d\u2019ailleurs dans la ligne d\u2019action préconisée par le Service correctionnel du Canada et la Commission nationale des libérations conditionnelles.C\u2019est ainsi qu'une cinquantaine des 107 détenus ïuiièi \u201cCes sacs que porteront les participants au lise \u2014 Marcel Talon festival feront réaliser aux gens de Drummondville et aux nombreux visiteurs qu\u2019il se fait quel- âue chose de bien à l'intérieur du pénitencier t ailleurs, je suis un des mieux places pour vous dire que les détenus qui ont participé jusqu'à maintenant à ce projet se sentent vraiment valorisés,\u201d devait declarer le directeur des ateliers industriels.M.Jean-Guy Chalut Travaux extérieurs oeuvrant régulièrement dans les ateliers industriels (les industries Corcan dont le principal client est la ministre de la Défense nationale) ont récemment accepté avec enthousiasme de confectionner bénévolement 1,000 sacs à bandoulières qui seront distribués aux danseurs et danseuses oui participation au prochain festival.Le matériel en denim a été entièrement fourni par la compagnie Dominion Textile de Drummondville.Les industries (Photo La Tribune par Richard Jean) MM.Jean-Guy Chalut, directeur des Industries Corcan, Marc-André Théberge de Dominion Textile, Marcel Talon, président du comité des détenus, Roger Bris-sette, coordonnateur des ateliers, Denis Cloutier, directeur-adjoint de la sécurité et la présidente du Festival mondial de folklore, Mme Nicole Giard, ont parlé avec beaucoup de fierté de la participation des détenus aux préparatifs du quatrième festival.CARRIÈRES ET PROFESSIONS N 6 Tous lus postes annonças sont ouvarts agilamant aui lammos X aux Doom*, TECHNCIEN (TECHNICIENNE) AUX ETUDES DE TEMPS ET MOUVEMENT Notre compagnie, chef de file de l'industrie de la bonneterie au Canada, recherche pour son usine de fabrication située â Waterloo, Québec, un (une) technicien (technicienne) aux études de temps et mouvement.Sous la responsabilité du chef de service, la personne choisie devra: \u2014\tétudier les séquences de travail par la méthode de chronométrage \u2014\tanalyser les résultats des études \u2014\tétablir en conséquence les standards pour les différentes opérations \u2014\tpréparer et rédiger différents rapports de coût La personne idéale possède de préférence un DEC et un minimum de 3 ans d'expérience pertinente à la fonction.Le bilinguisme est un atout certain.La rémunération sera proportionnelle à l'expérience et aux qualifications comprenant une gamme complète de prestations sociales, dont une assurance-dite-collecti-ve, régime dentaire et de retraite.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance è: PRODUCTION PARAMOUNT INC.a/s Directeur du personnel d'usine C.P.790, Waterloo, Qc JOE 2N0 49148 VOIR AUTRES ANNONCES EN PAGE A 8 ANIMATRICE EN MILIEU DE GARDE SCOLAIRE EXIGENCE: Secondaire V CONDITION DE TRAVAIL: Environ 20 hres / sem.Salaire et avantages sociaux, selon les normes de la C.S.C.S.ENDROIT: Ecole Marie Marie Immaculée.81.rue Larocque.Bromptonville.JOB 1H0 S.V.P.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 juin à la direction de l'école (adresse ci-haut)\t119370 CONTROLEUR Une entreprise manufacturière dans la région de Drummondville est à la recherche d'un contrôleur: FONCTIONS: 1)\tTenue de livres 2)\tEtablissement d\u2019un système de prix de revient 3)\tContrôle des inventaires 4)\tPréparation des états financiers mensuels QUALIFICATIONS: 1)\tMinimum de trois (3) ans d\u2019expérience dans une entreprise manufacturière 2)\tBilingue de préférence 3)\tDétenir un diplôme professionnel (R I.A.ou C.G.A.) ou être en voie de l'obtenir 4)\tConnaissances en informatique requises REMUNERATION \u2014 Selon qualifications et expérience Faire parvenir votre C.V.au plus tard la 21 juin 1985 à: M.RICHARD LEMAIRE, C.A.Verrier, Rlcherd, Hébert, Béliveeu, Pequln A Aeeoclée, 212, rue Hérlot, Drummondville, Qué.J2C 1J8 119346 I UNIVERSITÉ Aj DE SHERBROOKE Professeurs d'informatique (2 postes) Le Département de mathématiques et dinfor matique de l'Université de Sherbrooke demande deux professeurs à temps complet.Fonctions - Enseigner et faire de la recherche ou du développement en informatique ou en intormatique de gestion Exigences - Être de préférence titulaire d'un doctoral en informatique ou posséder une expérience et une formation jugées équivalentes Aptitudes et intérêt démontrés pour la recherche ou le développement Manifester de solides qualités pédagogiques pour l'enseignement au niveau universitaire Traitement - Selon les normes de la convention collective Entrée en fonction - Selon la disponibilité des candidats Faire parvenir son curriculum vltae un dossier académique, les noms et adresses de trois personnes susceptibles de fournir des recommandations.et toute autre information pertinente dans les meilleurs délais à Monsieur le Doyen Faculté des sciences Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) .MK 2R1 Téléphone (819)821-7011 N.B.- Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, la priorité sera accordée aux citoyens canadiens et aux résidents permanents Fosles offerts egalement aux hommes et aux femmes 118402 Dans un deuxième volet du projet, une quinzaine de détenus choisis en fonction de facteurs qui limitent le risque sécuritaire, participeront de la mi-juin au 5 juillet à différents autres aspects des préparatifs du festival.Les diverses tâches qu exécuteront ce groupe de détenus seront la fabrication de marionnettes géantes, des travaux de construction et d'aménagement au centre Marcel-Dionne, au parc Woodyatt et au parc St-Frédéric et l\u2019installation de fanions et de drapeaux dans les rues principles de la ville.Leur travail s'accomplira sous la supervision de différents contracteurs.Chaque équipe de travail sera accompagné d\u2019un officiel responsable de l\u2019Etablissement Drummond, devait préciser le directeur-adjoint à la sécurité, M.Denis Cloutier.\u201cPar expérience, je peux vous dire que les détenus sont de plus en plus portés vers Faction bénévole et communautaire.C\u2019est pourquoi il faut remercier les organisateurs et responsables du Festival de folklore.Leur enthousiasme contagieux contribuera sans doute au succès de ce projet et au rapprochement de notre objectif commun; le mieux-être de notre communauté,\u201d a ajouté M.Cloutier.Soulignons finalement que les détenus de l\u2019Etablissement Drummond auront aussi droit à leur part de spectacles lors du festival alors que les troupes de l'Ontario et de la Turquie se produiront a l\u2019intérieur des murs du pénitencier.NOUS SOMMES À VOTRE DISPOSITION SOYEZ RASSURÉ! Communiquer avec Wawanesa, c\u2019est chose facile.Avec 28 bureaux répartis à travers la province, un simple appel téléphonique vous permet d\u2019entrer en contact avec nous.Notre service est direct et chaleureux.Voilà qui facilite les demandes de renseignements.qu\u2019il s'agisse d'assurer votre domicile, votre voiture ou vos biens.Avec Wawanesa.vous profitez de taux avantageux de modalités de paiement, de réglements rapides et de toute la tranquillité d'esprit de se savoir assuré par une entreprise digne de confiance établie au Québec depuis plus de 50 ans et qui met à la disposition de ses clients un réseau stratégique de bureaux à travers la province, de Hull à Sept-îles et de Rouyn à Sherbrooke.üfauranesa Avec nous, vous avez l'esprit tranquille.SHERBROOKE: MM ne Kmq ouest J1L 1C5 1H 569 9999 VICTORIAVILLE Centre commerçai Cerretour des Bois Frênes 475 bout Juins est G6P 7H4 TU 752 9950 DRUMMONDVILLE: 356 rue Brock J2B 1C9 Têt 472 616b créa de 9b , Le leuOi et GRANBY 333 rue Principale J2C 2W3 l»t 3797171 Ouvert de Oe 9b 30 jndi au ne'crea 17b 30 9b 30 a 20b 9f N - 10 BAIE C0MEAU \u2022 CHICOUTIMI \u2022 OAUMMONOVlLLE \u2022 GAANI» - HULL \u2022 JOtlETTE \u2022 MONTREAL \u2022 QUEBEC \u2022 RlMOUSKI \u2022 ROUT* NOAANOA .SEPT ILES \u2022 SHERBROOKE \u2022 STE FO» \u2022 ST JEAN \u2022 ST jERÔME - TROIS RIVIERES \u2022 VAlll»Mll0 \u2022 VICTORIAVILLE PASSEPORT ! - 4 chaises a dossier bas -1 table ovale modèle Acapulco -1 parasol T-750, choix de couleurs variées -1 base de parasol LOCARNO: REGULIER TOILES SOLAIRES SEALED AIR 50% Coussins en sus LFS SEULES SCELLEES A CHAUD ET de\tNON réduction cousues Limite un par client PISCINES/PATIOS CITADELLE SHERBROOKE 4701, boul.Bourque Rock Forest, 564-8611 Lundi au vendredi OliOD à 211)00 Samedi 9h00â17h0Q/ Dimanche 11 hOO à 17h00 GRANBY 848, Principale Granby, 378-4944 119020 A 10 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 8 JUIN 1985 ( la tribune]\u2014les voyages Le Bhutan, un paradis où les touristes ne sont admis qu\u2019au compte-gouttes.par Chaitanya Kalbag TIMPHU \u2014 Dans une brochure distribuée aux touristes, le gouvernement du Bhutan invite ceux-ci à ne pas donner des stylos, sucreries ou médicaments aux villageois.Le Bhutan, décrit par les agences de voyages comme étant peut-être le dernier paradis inviolé, n\u2019a au-, cunement l'intention de ¦ se transformer en grand centre touristique.Baptisé Druk Yul ou Terre du Dragon-Tonnerre par ses 1.4 million d\u2019habitants, ce rovaume n'a accueilli calader le Jitchudrake et qu elles ont toutes échoué.Pas moins de 19 expéditions ont réclamé la permission de lancer un nouvel assaut.cette année.Le Bhutan a réglemente ces expéditions en imposant aux grimpeurs étrangers le devoir de préserver l'équilibre écologique du pays ainsi que les va- kaléidoscope du moderne et du médiéval.Les voitures japonaises importées passent à proximité des drapeaux de prière bouddhistes et les moines en robes rouges qui comptent les grains de leurs longs chapelets tout en se mêlant aux villageois qui fréquentent les marchés publics.Dans l\u2019intérieur, il est intéressant d\u2019admirer les champs de riz aménagés au pied des montagnes dont les flancs sont meublés de Il ajoute: \u201cNous n\u2019avons pas l'intention de prostituer notre pays et sa culture.\" Les caméras sont par ailleurs interdites, dans le pays, tout comme les pourboires.\"De nombreux touristes se sont infiltrés dans des temples religieux très respectés, sans permission, et y ont pris des photographies.ce qui est inacceptable,\u201d d'expliquer M Penjor.\u201cNous permettons toutefois les photographies de nos montagnes et de nos plus beaux panoramas.'' Selon M Tshultim, les touristes sont acceptés pourvu qu\u2019ils fassent partie d'un groupe d\u2019au moins six personnes.Ils doivent verser 130 S par jour, ce qui comprend le gîte, le couvert et les déplacements.Le pays ne compte que 368 chambres d'hôtel.L'an dernier, les revenus touristiques y ont totalisé 1.6 million $.\u201cCertains pensent que c\u2019est trop cher.Pour notre part, nous ne voulons pas des touristes à petit budget.Nous allons même augmenter nos tarifs de 10 pour cent, cette année.\u201d Les touristes se ren- dent au Bhutan à partir de Calcutta.Druk Air.compagnie nationale bhutanaise.relie Calcutta à Timphu cinq fois par semaine.Ses appareils sont des Dor-nier pouvant accueillir 22 passagers.Le Bhutan veut éventuellement accueillir jusqu'à 5,000 touristes par année.L Agence de tourisme du pays compte ac-tuelement 295 em- ployés.Selon M Tshul-tirri.quelque 73 pour cent des visiteurs, l\u2019an dernier, était nord-américains ou européens.surtout ouest-allemands, et 20 pour cent venaient du Japon r* %*1 ' ***>»»» 14 4 « C'est à Timphu, dans un dzong, immeuble qui tient à la fois de la forteresse, du monastère et du palais, que siège le gouvernement du Buthan.\taaeerptioto pci son premier touriste qu'en 1974, Ce n\u2019est que dix ans plus tôt qu'avait été aménagée la première route bhutanaise menant vers un pavs extérieur L\u2019an dernier, seulement 1,919 personnes ont obtenu la permission de visiter ce magnifique pays de montagnes sis entre le Tibet et l'Inde.Ces touristes appartenaient à des groupes organisés prêts a payer les prix élevés réclamés par les autorités bhutanaises pour décourager les touristes à la petite semaine Le Bhutal fait preuve de la même prudence à l\u2019endroit des alpinistes et n'a pas l\u2019intention de faire concurrence au Népal voisin où les grimpeurs foisonnent sur tous les sommets.Une seule escalade Le Bhutan a ouvert sa première montagne, le Jitchudrake qui a 7.000 mètres d\u2019altitude, aux montagnards étrangers il y a deux ans Jigme Ishultim, directeur de l'Agence de tourisme du pays, a révélé qu'un nouveau sommet accueillera les grimpeurs étrangers à tous les deux ans M.Tshultim a précisé que quatre expé-litions ont jusqu'à maintenant tenté d es- leurs traditionnelles et culturelles de ses habitants.Par le passé, ces réglementations ont toujours été appliquées avec sévérité par les autorités.En 1970, après qu\u2019une expédition indo-bhu-tanaise eut réussi l'escalade du Chomolhari, haut de 7.314 mètres, le roi en interdit le sommet à toute nouvelle expédition.Des villageois s'étaient plaints de ce que les alpinistes avaient défié le Chomolhari qui est consacré à la déesse protectrice de leurs troupeaux Pour le touriste étranger, le Bhutan représente un véritable forêts denses.Plusieurs sommets accueillent des monastères-forteresses blancs et rouges appelés dzongs.En certains endroits, on peut rencontrer de jeunes Bhutanais, portant la robe traditionnelle, le gwo, qui laisse les genoux libres, écoutant de la musique de Michael Jackson sur leur lecteur de cassettes portatif.Ils sont surtout nombreux à la boulangerie suisse de Timphu, capitale de 20,000 habitants.Dasho Lam Penjor, sous-ministre à la Planification, affirme que le tourisme bhutanais est surtout important pour l\u2019image de son pays à l'étranger.(K frt- oirjCtjrzf \u201e 184, King Ml, Shorbrook* 566-7007 NOS CROISIERES EN VEDETTE s699 ?CROISIERE SUR LE ST-LAURENT: 13 juillet, 7 nuits * CROISIERE AUX BERMUDES: 21 juillet, 8 nulte s598 ?CROISIERE A VOILE AUX ILES GRECQUES 3 jours Athènes + 14 jours *1819 Incluent vol sérisn de voile: 14 sept.Mirege 28 ?CROISIERE FUN SHIP - MIAMI COZUMEL CAÏMAN-JAMAÏQUE:\tsggtj Incluent vol de Montréal sller-rstour 7 jours ?CROISIERE DE MONTREAL A QUEBEC.HALIFAX.CAPE COO.FALL RIVER.NEW YORK ___________it ease» 7 jours VOTRE MAISON DU VOYAGE: 566-7007 r OLD ORCHARD BEACH Vacincts à prix modiques Prix p per» Enfinl» \u2014 12 ms M00 cm.s50 Cm.*150 Cm.*75 Cm.Oèpin\tHnour 28 juin\t1er juillet 15 juillet\t21 juillet Prix spéciaux pour groupes et familles Le prix 4a billet csaprsad la uayapa sa latobas.rhsbsr|snsal siasi pas TOUS LES REPAS.CARREFOUR VOYAGE Nicole Demers, représentante Rock Island 1-819-876-5409 < 19294\tPirmll du Québtc 14824175-3^^1 < Û < Z < O ce < « < Û < Z < O ce < Al R CANADA ® Nous offrons les SERVICES COMPLETS de réservations et de billeterie d\u2019Ak Canada. V) LU OC Q.X ULI Z < O oc LU * * ** 4 écrans cathodiques * billets mécanographiés livraison des billets Détenteur d'un permis du Québec (819)563-5344, 563-5345, 563-5346 563-5347, 563-5470, 565-5526 i Al R CANADA (#) 118460^^1 ^ O Z LU O < a < o UJ CA UJ O < >\u2022 O > ILES-DE-LA-MADELEINE 'tsss* \u2018q&becai* _ ILES DE Lit MADELEINE 8 jours/7 nuits 359* I 1 88ril8ln® aux \tBiiii «mon\tMeule linon La Chfltaau Madellnot Hébergement supérieur\t449*\t479* L\u2019Auberge de la jetée Salle de bain privée\t419*\t449* L'Auberge de la jetée Salle de bain partagée\t359*\t389* \u2022\tTransport eérieti de Montrésl ou de Québec \u2022\tVole directe de Montrésl i partir du 22 juin \u2022\tPrix par perionne bise \u2022 Haute saison du 13 juillet eu 4 août Tranefirt eéroport hOlels aller-retour Hébergement pour 7 nuits, possibilité de semaine supplémentaire Taxe cinadlenne de transport non-comprise Location de voitures Budget eux Des sur demanda CLUB MED BERMUDES\t1\tssm.: \u2014\tSt.Qsorgs's Covs:\t2\tssm.: BAHAMAS 1 ssm.: è compttr ds: \u2014\tElsuthsrs: 1 ssm.: é compttr ds: MEXIQUE\t1\tssm.: \u2014\tCsncum:\t2\tssm.: GUADELOUPE\t1\tssm.: \u2014\tFort Roysl:\t2\tssm.: MARTINIQUE 1 *«m A compter (te \u2014\tLss Boucaniers:\t1 earn.: t compter do Inelusnt: avion, transferts, hébergement, tous les repas et les activités du Club.\tnee20 1189' 2059' 869' 1269* 1199* 1949* 1185' 1820' 1079* 1614* CHARLEVOIX J,a douteur LWH:.de oiore oir ichelieiL ou rythme des marées I loi I I Au Manoir Richelieu \u2022\tForfait golf jusqu\u2019au 11 juillet 2 nuits/3 jours P.A.M.139$ p.p., occ.double Incluant: 2 couchers.4 repas, 2 parcours de golf (18 trous) \u2022\tForfait Fjords du Saguenay du 8 juin au 11 juillet 1985 2 nuits/3 jours P.A.M.179$ p.p., occ.double Incluant: 2 couchers, 4 repas, 1 excursion sur le Saguenay à partir de Tadoussac avec lunch à bord.Initiation gratuite au golf, tennis, équitation Aussi disponibles: forfaits de lune de miel, forfaits safari visuel aux baleines, forfaits omnium de9°\"\t1-418-865-3703 Les rencontres de La Malbaie au Manoir Richelieu Séjour de relaxation avec Jean-Marc Chaput le* 18-19-20 juin 1985 1-418-665-3703 QOCICTTC MAniC-CLAAlSSE 49163 A l\u2019Hôtel Tadoussac \u2022\tForfait golf jusqu\u2019au 20 juin 1985 2 nuits/3 jours P.A.M.109$ p.p., occ.double Incluant: 2 couchers, 4 repas.2 journées de golf \u2022\tForfait pêche à la truite jusqu\u2019au 22 juin \u2014 2 nuits/3 jours P.A.M.119$ p.p., occ.double Incluant: 2 couchers.4 repas.1 billet de pêche d'un jour avec botte é lunch \u2022\tForfait Fjords du Saguenay du 8 au 20 Juin 1985 2 nuits/3 jours P.A.M.169$ p.p., occ.double Incluant: 2 couchers.4 repas.1 excursion au Saguenay avec lunch à bord du bateau et 1 Journée de golf.\t_4-| 8-235-4421.A l\u2019Hôtel Cap-aux-Pierres du B au 20 juin 1985.59$ par jour p.p., occ.double sur semaine 69$ par jour p.p., occ.double fin de semaine Incluant: la chambre, 3 repas et les activités dei hôtel\t1-418-438-2711 ÜUIXJL,^ '\u2022Hotel Ciip.mx'-Pterres Renseignements et réservations: Sans frais en province: 1-800-361-6162 au Québec.Ontario et Maritimes: 1-800-463-5250 de Montréal: 1-514-861-2821.Famille Dufour Cap-aux-Pierres AGENCE ACCREDITEE INTERNATIONALEMENT AMIANTE BEAUCE VOYAGES INC.LA QUALITE I ATA DANS LE TRANSPORT AERIEN LES GRANDS VOYAGES EN FRANÇAIS GROUPE SPECIAL A NOTRE AGENCE UNIQUE DANS LA PROVINCE ANGLETERRE, PAYS DE GALLES, IRLANDE ET ECOSSE Qrand tour de 21 jours guide en français, tous les hôtels de 1ère classe ou classe touriste supérieure.DEPARTS DE QUEBEC.ST-GEORGES.THETFORD ET SHERBROOKE LE 14 SEPTEMBRE.RETOUR LE 4 OCTOBRE ITINERAIRE MONTREAL LONDRES BRISTOL - WATERFORD KIL LARNEY GALWAY DUBLIN CHESTER LAKES GLASGOW AVIE-MORE EDINBURGH YORK STOUPORT LONDRES - MONTREAL EN FRANÇAIS GRAND TOUR DE 23 JOURS AVEC TERRATOURS REPUBLIQUE DE CHINE POPULAIRE ET HONG-KONG OEPART GROUPE DE QUEBEC.ST-GEORGES.THETFORD ET SHERBROOKE LE 6 OCTOBRE.RETOUR LE 28 OCTOBRE ITINERAIRE MONTREAL - VANCOUVER - HONG-KONG - SHANGHAI HANGZOU SUZHOU - NANKIN - XIAN PEKIN - GUILIN - CANTON -HONG-KONG - VANCOUVER - MONTREAL SEULEMENT\tPRIX PAR PERSONNE\t 2271$ + 158 DE TAXE\t\t4359$ LE PRIX COMPRENO l au\tobus pour Mirabel de Québec St-Georges That-\t PRIX PAR PERSONNE TOUTES TAXES ET FRAIS DE VISA COMPRIS !es transferts aéroport, hôtel, tous es petits Oêieùners 15 dîners le circuit en autocar de luxe les hôtels de multiples visites, un guide accompagnateur en (rancit*, taxes.Irais de service et pourbdires aux hôtels, excursions, etc ATTENTION: NOMBRE DE PLACES TRE8 LIMITE Thetford et Sherbrooke l'avion de CP Air, le tour tel Que décrit dans la brdchure.tous les repas sauf 6.les excursions, guides français, taxes etc IL NOUS RESTE 15 PLACES SUR CE GROUPE.Devant l'extraordinaire succès remporté par notre TOUR D'EUROPE du 13 mal.(71 personnes) nous avons décidé de le refaire en automne \u2014LONDRES DOUVRES - VEURNE \u2014BRUXELLES ROTTERDAM \u2014AMSTERDAM ARNHEM - COLOCNE CROISIERE SUR LE RHIN FRANCFORT HEIDELBERG \u2014MUNICH SAL2BOURG \u2014VIENNE LE COL DE SEMMERING \u2014VILLACH \u2014VENISE SIENNE - CROSSETO \u2014ROME A\tcL0RENCE ¦ S'SE - CENES - MONTE CARLCI V \u2014NICE CANNES - AVICNON \u2014GRENOBLE GENEVE - LAUSANNE - BERNE \u2014LUCERNE BALE - EONTAINEBLEAU \u2014PARIS M2 RSPAS INCLUS LONDRES et* PARIS Le circuit de ire classe 19 SEPTEMBRE pendant 23 JOURS inoubliables Découvre/ 1rs charmes de l'automne europé en sur les routes de neuf pays eut noms me algue».?15 00 tex# aéroport r/JÉ_____________________________________________ \u201d B^^ ™\tLes voit iv9c An Canada \u2022 Tous tes hôtels de première classe \u2022 l autobus de 'usa foui la long du circuit \u2022 Un directes d« tour de lingua française \u2022 Lee pourboires au* bagagistes \u2022 Les ta*es d Hôte' \u2022 Un sac de voyage \u2022 Et 32 repas ATTENTION, ce voyage comprend un» journée supplémentaire è GRATUIT POUR NOS VOYAGES EN ANGLETERRE ET CHINE.A CHACUN DE NOS CLIENTS, NOUS OFFRONS UNE SUPERBE GRANDE VALISfe DIONITE (ou similaire) D UNE VALEUR EN MAGASIN DE 92S.APPELEZ-NOUS A FRAIS VIRÉS POUR RENSEIGNEMENTS OU POUR RECEVOIR NOTRE BROCHURE A THETFORD: GALERIES DE THETFORD\t(418) 338-5161 A ST-QEORQES, 11685, 1ère Avenue\t(418) 228-0551 POETIQUE DM VOYflQE CENTRE COMMERCIAL KING - SHERBROOKE 563-7343 CENTRE COMMERCIAL D ASBESTOS\t879-7188 177.rue Lindsay, Drummondville\t477-3030 CENTRE COMMERCIAL LAC MEGANTIC 583-1012 320 RUE CHAMPLAIN - ST JEAN 348 4945 Interurbain [sans frais)\tZE 53870 TOUS LES SPÉCIAUX OU RÉDUCTIONS OFFERTS PAR LES GROSSISTES EN VOYAGE QUE VOUS TROUVEZ DANS LES DIFFÉRENTES PAGES DE JOURNAUX, SONT AUSSI DISPONIBLES A LA \"BOUTIQUE\u201d.\t56493 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 8 JUIN 1985 En canot le long des côtes de la Nouvelle-Ecosse Halifax \u2014 Le parc océanique canadien avec ses 4,625 milles de rivage riche en vie animale et végétale sauvages, en sites pittoresques et en légendes marines assiste à la naissance d\u2019une aventure nouvelle et excitante dans les sports de plein air: le canotage le long des côtes.Des îles Tusket sur la rive sud jusqu'à Cap North à la pointe des Hautes Terres du Cap Breton, les sportifs découvrent les mille et un attraits qui ont tissé le pays légendaire du Bluenose Une excursion typique en canot vous amènera sur des plages désertes.vous fera découvrir des promontoires isolés et sauvages et des formations de rochers en pots à fleurs, vous fera pénétrer dans des grottes marines et explorer des îlots d\u2019arbres morts dégarnis pour faire place aux nids des cormorans pêcheurs.Vous apercevrez écossaise entière à l\u2019été de 1980 avec son compagnon Paul Potter Il a identifié au moins six endroits le long des rivages de la Nouvelle-Ecosse qui vous offrent des perspectives uniques du littoral atlantique.De sa base d'opération à Tangier, il guide canotiers et sportifs du kavac dans l\u2019exploration de plus de 200 îles accrochées à la côte ébréchée, de Clam Bay jusqu\u2019à l\u2019embouchure de la rivière St.Mary.Avec lui, ils découvrent des lagunes cachées dans une eau limpide presque turquoise, des bancs de Le docteur Cunningham ne recommande pas de se lancer seul dans l\u2019aventure du canot sur les côtes mais il assure que ce sport est à la portée de tout groupe imbu de sécurité et accompagné d'un guide competent Sur la côte est.plusieurs de ces îles ont déjà été habitées et l'on apercevoir les restes de remises de pécheurs, de quais, d\u2019habitations.de granges, de cimetières et de phares, monuments silencieux à un mode de vie disparu.Liscombe Island porte les marques des fouilles perpétrées par des chasseurs de trésor sérieux qui ont aperçu, gravée dans le roc, sur une île adjacente, une inscription se lisant comme suit.1690 Kidd, avec une flèche qui pointe en direction de la plage de Liscombe s m De mai à octobre, le canotage est une activité de plein air populaire le long des 4,265 milles de littoral de la Nouvelle-Ecosse.peut-être les phoques, des baleines ou un aigle à tête blanche; vous ferez le tour de phares abandonnés et d épaves désolées, vous découvrirez des fermes anciennes.des quais et des cimetières sur des îles perdues, tout ce qui trame le tissu folklorique des légendes et des histoires de la Nouvelle-Ecosse riveraine.De nombreux canotiers se contentent de pagayer sur des rivières et des lacs tranquilles de l\u2019intérieur de la Nouvelle-Ecosse, tels ceux qu\u2019on découvre dans le parc national Kejimkujik; d\u2019autres par contre se souviendront d\u2019un voyage sur les côtes comme d\u2019une expérience de plein air sans pareil.Us auront peut-être rencontré le docteur Scott Cunningham.un biologiste et vendeur d\u2019équipement qui dirige Coastal Adventures.une entreprise organisant des expéditions en canot d\u2019une semaine dans le labyrinthe des îles éparpillées tout autour de la côte de la Nouvelle-Ecosse.Cunningham n\u2019est pas le seul vendeur d\u2019équipement de canotage ni le seul guide de la province, mais il se spécialise en canotage sur les côtes et s\u2019est fait un nom lorsqu\u2019il navigua la côte néo- sable secrets regorgeant de palourdes et de moules comestibles.The Fury, ce navire de charge grec prisonnier des hauts-fonds, son côté percé d\u2019une ouverture de la dimension d'un canot.Les îles sont rapprochées les unes des autres et jamais très éloignées du rivage; les canotiers sont protégés ainsi des coups de vent et des eaux tumultueuses de l\u2019océan ouvert; ils peuvent souvent pagayer des milles durant dans une eau à peine ridée.Island.Le trésor reste encore à découvrir.Cunningham recommande également le canotage le long des falaises de grès et des anses du cap Chignec-to.pointe de terre isolée qui s\u2019avance dans les eaux turbulentes de la baie de Fundy où les marées les plus hautes du monde ont façonné des grottes marines, des pinacles d\u2019épinettes ou des îles de grès en forme de pots à fleurs, accessibles à marée haute en canot et à marée basse à pied.VOYAGci CRFCRD BIENVENUE CHEZ VOYAGES ORFORD A MAGOG Lias Corriveau Gilles Corriveau Voyages Orford Inc.et son personnel est heureux d'accueillir deux conseillers en voyages qui possèdent une très grande expérience dans le domaine du voyage.Nous invitons tous leurs clients et amis à venir les rencontrer au bureau de Magog., 18461\tPermis du Québec.Enfouies dans le sable des plages ou in-crustrées dans les falaises.des pierres semi-précieuses telles les agates et les améthystes.voisinent avec des fossiles millénaires laissés là par Glooscap.le dieu légendaire des aborigènes Micmac Des caps, des pro-motoires et les Hautes Terres spectaculaires dominent le pays le long de la côte nord du Cap Breton; là, une expédition en canot vous amènera de la baie St.Ann jusqu\u2019à Chéticamp et vous permettra peut-être d\u2019apercevoir des baleines, des marsouins.des puffins, des aigles à tête blanche et des phoques gris.C\u2019est là la route suivie par Jean Cabot lorsqu\u2019il dé- couvrir cette partie du continent en 1497 et un cairn marque 1 endroit où on dit qu\u2019il posa le pied à Aspy Bay Les terrains de camping.les parcs de pique-nique.les plages, les sentiers de marche et les belvédères du parc national des Hautes Terres du Cap Breton ajoutent comme une prime spéciale au plaisir des canotiers en excursion dans ces parages.La péninsule et les îles Tusket près de Yarmouth, les ânes et les îles de Mahone Bav.d'autres endroits de ia province qui méritent considération des canotiers.sur les pas des corsaires et des contrebandiers du rhum qui ont jadis parcouru la cote sud Vous aimeriez peut-être pagayer les marais Tantàmar à travers les roseaux et les joncs, à la frontière du Nouveau-Brunswick où la rivière étroite Mis-saguash serpente à travers les terres mouillées riches en gibier et en vie sauvage variée La canotage sur les côtes est une activité de plein air qui ne fait que commencer à gagner en popularité, particulièrement en Nouvelle-Ecosse Les côtes n'en finissent plus de mettre au défi les aventuriers qui découvrent en plus grand nombre toujours le plaisir de cette nouvelle expérience de plein air dans le parc océanique canadien.7® VOYAGE TRANS-OCEAN INC.66 ouest, rue King 8herbrooke, PO, Canada Tél: (819) 563-4515 Zenith: 59010 1\tA CRAMPE\tParis avion et auto LH rnHIUaC\tvols par Québécair 2\tsemaines Auto Renault 5, kilométrage illimité,\tJJ JJ Jl toutes taxes et assurances incluses\tJ|rM### w w w\t\t$ FLORIDE \u2014 avion, motel et voiture\tO (Une semaine)\tU\t39\t5 LOS ANGELES et SAN FRANCISCO (avion seulement)\tQQQ juin, juillet, août\t0«7«J\t\t$ Ces prix comprennent le transport aérien et l\u2019hébergement, les taxes sont en sus.\t\t Voyage Trans-Océan Inc., là où le service tait toute la différence.Venez nous voir pour d'autres SUPER SPÉCIAUX de dernière minute.HORAIRE D\u2019ÉTÉ: du lundi au vendredi ,\tde 9h à 17h30 Des amis.bien placés.DÉCOUVREZ MONTRÉAL EN ÉTÉ.UNE INVITATION DU CHÂTEAU CHAMPLAIN.SPÉCIAL FAMILIAL 89 $* Par chambre, par nuit.Profitez de l\u2019été pour découvrir Montréal, là où les vieilles traditions françaises se marient a la vie moderne comme nulle part ailleurs.Le Château Champlain offre un service des plus complets, en plus de tous les petits extras qui font les grands hôtels.Si vous passez par Montréal cet été.venez faire un tour chez nous.Vous découvrirez un hôtel moderne, un doux confort et une chaude hospitalité.Nous offrons aussi un Spécial Week-end à 75 $** par chambre, par nuit.Pour réservations, composez 1 800 268-9420.Ou appelez votre agent de voyages.*Du dimanche au jeudi; du 7 juillet au 29 août 1985.Disponibilité limitée.Chambre supplémentaire pour enfants ; 36 $ **Les vendredis et/ou samedis; du 3 mai au 26 oct.1985.Disponibilité limitée.CP Hotels 14 Le Château Champlain 1.Place du Canada Montreal, Québec H3B 4C9 (514)878-9000 CP et K sont les maraues déposées de Canadien Pacifique Limitée 35 VOYAGEi CRFCRD Venez vous offrir quelques tournées inoubliables votre chambre le repas du soir le petit déjeuner et l accès aux activités sportives (piscine extérieure chauffée, golf miniature, activités de voile, pédalos, canots tennis badminton bicyclette pétanque marelle) Aucuns frais d hébergement pour les enfants de moins de 18 ans partageant la chambre des parents Notre Forfait Été nous vous l offrons à partir de \u2022Prix par personne par jour en occupation double îtanque marene 65 $ i0o\\r du Lac Deiage MO' (Taxes et service ineiusi ;\u201esV°uvez V09ue\u2019^e< \"a9er 6,onreV»'\" OUEST CANADIEN DÉPART DE SHERBROOKE 13 au 26 juillet avec Michel Grimard Participation au Stampede 4 places disponibles FLORIDE ,329s Avion, hôtel, auto BARBADE 449s (1 »#m.) ¦ ¦ avion, hôtel LA GRECE PARIS-ATHENES-PARIS 200$ - 290$ selon les dates de depart Iles isles en caique f-l 15 jours 425$ SPECIAL CROISIERES AUX BERMUDES ISLE DE POROS 1 sem.en app.200$ \u2014 H 1 sem __I en hôtel CORFOU 275$ Demi-pension, VII IMlM \"TELEPHONEZ SANS FRAIS 1 800-567 6030 * CONDITIONS DISPONIBLES AUX BUREAUX \u2018 SHERBROOKE 564-4433 Galeries 4 Saisons SHER8R00KE CENTRE-VILLE 565-0C15 303, King ouest MAGOG\tDAUMMONDVILLE\tWEEDON 843-4747\t472-1181\t877-2771 Galeries Orford\tGaleries Drummond\t295 2e Avenue \tIl I I\tT\t \t\tL\t \t(PERMIS DU QUEBEC!\tI 118462\t WINDSOR 845-5275 111 St Georges VOYAGES INC.7^ PASS II TRANSP0R1 ACRKN INFORMATIONS AUX RETARDATAIRES |Pour ne pas décevoir les personnes qui n\u2019ont pu trouver de places sur| notre voyage MARITI MES/TER RE-NEUVE/ ST-PIERRE-ET-MIQUELON du 10 juillet, nous avons organisé pour eux un nouveau DEPART DE SHERBROOKE LE 13 JUILLET NOUVEAU-BRUNSWICK, NOUVELLE-ÉCOSSE, TERRE-NEUVE ET ST-PIERRE-ET-MIQUELON SUPERBE VOYAGE EN AUTOBUS DE 11 JOURS PRIX PAR PERSONNE CH.A2\tCH.À 3\tCH.A4 699s\t649s\t599s BROCHURE A VOTRE DISPOSITION SUR DEMANDE TELEPHONIQUE.FRAIS VIRES ACCEPTES GALERIES DE THETF0RD \u2014 (418) 338-5161 THETFORD MINES Permis du Québec «MA/ard^ flotter manger et re/axer^ bÀ H \\1\\NOIK IX LAC l)I L\\(,i: LAC DELAGE 40 avenue du Lac, Ville du Lac Delage lOuébecl C0A 4P0 RÉSERVATIONS 1-800-463-2841 Cl*5!® (ronce Cl^u«er nit>rer U*ei V 118856 fS-r \u2022 huions SSriSosf^' ded»* bout^ DETENTEUR DUS PEBVS 3w OvEPf -SOuSE PAR VACANCES N\u2019E°n*\u2019 ;na.\u2019tWardair.Vive la différence.*i v AfrVté A 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.SAMEDI 8 JUIN 1985 Le samedi soir, Grands voiliers réunis pour saluer la Révolution française version cantonaise CANTON (AFP) - A Canton, lorsque vers dix heures du soir la lièvre du disco s'empare du dancing Guotai et que des jeunes filles en pantalon de cuir commencent à se déhancher en rythme, l'étranger de passage se demande s'il rêve ou s'il n est pas en réalité dans quelque night-club de Hong Kong Mais non C\u2019est bien à Canton que la scène se passe, et il ne s'agit pas.comme souvent dans le reste de la Chine, d'un bal ringard sagement patronné par une entreprise, mais bien d\u2019un vrai dancing, payant, privé, où les jeux de lumière et la sono n'ont rien à envier à ceux de n'importe quel night-club de Hong Kong ou d'ailleurs Il en coûte 0,80 S pour une séance de disco qui dure deux heures, comme au cinéma Et le Guotai doit être rentable, puisqu\u2019il compte par-Ini les 100,000 entreprises individuelles privées de Canton, qui détient le record national dans ce domaine.bien loin devant Pékin.La politique de la municipalité de Canton, explique l\u2019un de ses vice-maires, M.Deng Hanguang, est d\u2019encourager au maximum la création de ces entreprises, notamment en leur fournissant en priorité de l'électricité, alors que certains quartiers non commerciaux sont régulièrement plongés dans l'obscurité par la pénurie.Cette politique, poursuit non sans fierté M.Deng, explique pourquoi Canton connaît une intense vie nocturne, sans comparaison avec les autres villes chinoises.A huit heures du soir, alors que les restaurants de Pékin ferment leurs portes et que la capitale se transforme en un désert, Canton commence seulement à s'animer.Les trottoirs débordent de monde Les restaurants en plein air restent ouverts jusqu\u2019à minuit, voire deux ou trois heures du matin.Dans certains quartiers, chaque pas-de-porte est occupé par un petit commerce privé.Cela ressemble à Hong Kong dans les années 1950, affirme un résidant de la colonie britannique venu voir sa famille à Canton.Les discos privés de Canton, qui n'en compte guère que trois ou quatre, en plus de ceux gérés par des restaurants ou des hotels, sont le produit de cette politique, et les autorités locales, que la presse nationale a récemment louées en blâmant parallèlement la politique trop timorée menée à Shanghai, sont assez sûres d\u2019elles-memes pour ne pas craindre les mauvaises influences de Hong Kong Les jeunes Cantonais qui, en jeans et en tee-shirt, imitent le soir les contorsions de John Travolta, ont subi, à l'évidence, l'influence des programmes de la télévision de Hong Kong Mais la regarder n\u2019est plus un crime, explique un responsable de la municipalité.M.Xu Zhi Et quant au disco lui-même, c\u2019est encore plus sain que la gymnastique, affirme-t-il.De fait, sur les pistes de danse, on ne voit point de couples enlacés.Le disco, danse solitaire ou aucun danseur ne se touche, a un côté puritain qui n'est pas pour déplaire aux autorités chinoises, et la presse a récemment mis l'accent sur l\u2019utilité d\u2019un tel défoulement physique sain à l'usage des jeunes.Contrairement à ce qui se passe à Pékin, les pistes de danse des grands hôtels, comme celle du somptueux Cygne Blanc, dont les 30 étages dominent la rivière des Perles.sont accessibles au commun des Chinois, probablement parce qu'ils sont, eux, solvables en devises étrangères et capables de débourser les quelque 20 yuan d\u2019entrée, somme considérable mais dé-boursable lorsqu'on a un cousin à Hong Kong de passage ou des parents qui vous envoient des mandats postaux en dollars.M, Xu ne nie pas que la proximité de Hong Kong cause quelques problèmes.Ainsi, les programmes de sa télévision sont, à l'en croire, parfois malsains.Mais il n\u2019est plus question, comme par le passé, de punir ceux qui les captent grâce à de longues antennes improvisées baptisées arêtes de poisson.\u201cNous invitons les téléspectateurs à faire preuve de discernement dans le choix de leurs programmes\u2019 ' .affirme-t-il.Il reconnaît par ailleurs que la prostitution ou le trafic des vidéocassettes pornographiques en provenance de la colonie britannique sont des phénomènes préoccupants, et ce malgré les sanctions prises contre les trafiquants.POVITIQtlE DM VOYflQE CENTRE COMMERCIAL KING - SHERBROOKE en collaboration avec AIR CANADA ® et TO U RAM souhaitent la meilleure des chances aux organisateurs et aux travailleurs bénévoles qui oeuvrent à faire de L\u2019OMNIUM JUSTICE le succès qu'il est chaque année depuis 10 ans.BON ANNIVERSAIRE! Aux golfeurs chanceux, bon voyage! LE 14 JUIN.C'EST UN RENDEZ-VOUSI HB159\tDÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC! au/i ayages 3050.bout.Portland Carrefour de l'Estrie.Sherbrooke 563-7131 94?107, rue Child.Coaticook \u2014¦*9\t849-6329 Fermée du Québec Baie james LG2-LG3 * Transport autobus de Sherbrooke et Magog.Avion et transferts.1 nuit Auberge Radisson, 3 repas et 1 visite guidée, ser-vice d® n°tr® accompagnateur.DEPART 25 JUILLET \u2014 A partir de 349$ MARGUERITE GARANT AUTRES DEPARTS EN AUTOCAR TORONTO/CANADA\u2019S WONDERLAND 'ÎS LES MARITIMES -13 JUIL.-14 JOURS NOUVELLE ECOSSE NOUVEAU BRUNSWICK.ILE DU PRINCE-EDOUARD CROISIERE 7 JRS - ST-LAURENT / SAGUENAY S.S STEFAN BATORY -13 JUILLET OUEST CANADIEN 13\tJUILLET 14\tJOURS TORONTO/NIAGARA .18 JUILLET JRS - 3 NUITS LA GASPESIE 21 JUILLET 6 JRS - S NUITS TORTILLARD DU SAINT-LAURENT DÉPART8:12 JUILLET, 2 ET 5 AOUT - 3 JOURS VOYAGE SPÉCIAL SYMPHONIE D\u2019EUROPE AVEC MARGUERITE LARAME DEPART: 14 SEPT.23 JOURS - QUELQUES PLACES.DÉPART 13 JUILLET: COMPLET.PARIS (AP) \u2014 Dans quatre ans, en 1989, la Révolution française aura 200 ans.De nombreuses manifestations marqueront cet anniversaire dont l\u2019une des plus spectaculaires, peut-être, sera une parade d\u2019anciens et nouveaux grands voiliers comme jamais cela n\u2019a été organisé en France.Les organisateurs attendent une trentaine de voiliers, qui se rassembleront pendant huit jours à Rouen, quatrième port de France par le tonnage.Le 14 juillet 1989, la flotte appareillera pour descendre la Seine, sur 120 kilomètres, jusqu\u2019à Honneur.Le lendemain, escortés par de nombreux bateaux de plaisance, trois-mâts, goélettes et bricks pren- dront la mer en baie de Seine pour une longue course de 1,500 milles, qui les conduira jusqu'à Marseille, après avoir contourné la Bretagne, longé les côtes atlantiques et fait le tour de la péninsule ibérique par Gibraltar___________________ La course Des points de passage obligés près des côtes permettront de transmettre les plus belles images de la course, à la pointe du Cotentin, dans le Raz de Sein, au virage de Belle-Ile, au cap Finistère, à Gilbraltar et aux Baléares, avant l'arrivée triomphale à Marseille On recense actuellement, dans le monde, une quarantaine de grands voiliers de plus de 50 mètres, dont quelques-uns ne naviguent plus en raison de leur âge De grands rassemblements du même genre auront lieu à New York, en 1986, et à Amsterdam cet- te année En 1984, ils s\u2019étaient réunis à Québec Le séjour des voiliers à Rouen sera marqué par une exposition de deux siècles ae navigation à voile, un festival international de la chanson de marin et un salon nautique.Selon Jean Lecanuet, sénateur-maire de Rouen, le 14 juillet 1989 est appelé à être une des journées les plus marquantes du bicentenaire de la Révolution, présentée sous son jour le plus beau: le vent de l'esprit, le vent de la liberté.U9 Canon PIER ORDINAIRE 7550 COPIEUR SUR PAPIER ORDINAIRE J -x; LES CARACTERISTIQUES: REDUCTION/ AGRANDISSEMENT.pré-réglé ou variable avec zoom ALIMENTATION du papier par triples cassettes TRIEUSE RECTO-VERSO.complètement automatique, elle tourne elle-même ses originaux RAPIDITE, 50 copies à la minute jusqu\u2019à 50 cases Pour informations: SUPERIOR 900 ouest, rue King, Sherbrooke, MACHINES DE SUREAU INC.563-1422 11 ns n NOUVEAU CONCESSIONNAIRE A SHERBROOKE 3 MODELES DE CHOIX Rapid 130, 2 portes.!69Ç 120G.L.S.$63C 120 L.$560 Sur tous ces modèles, toutes les options sont incluses excepté: radio et transport.OUVERT tous les soirs jusqu\u2019à 9h VENTE - SERVICE - PIECES FIABILITE AVEC 1261, King est, Sherbrooke 563-4343