La tribune, 14 janvier 1986, Cahier 1

[" (Photo La Tribun# par Maurice Cioutiar) Le député Maurice Tremblay et son procureur, Me Alain Morand, dans la salle d'audience.Procès pour blessures à Desaulniers Légitime défense invoquée par le député Tremblay \u2022 \u201cJ\u2019ai été poussé comme s\u2019il voulait passer .il avait les poings levés et respirait comme une baleine.J\u2019ai allongé le bras et je lui ai attrapé le nez\u201d par Maurice CLOUTIER ¦ ARTHABASKA \u2014 Le député de Lotbinière, Maurice Tremblay, a contredit, à son procès hier, la version du président de l\u2019Association conservatrice du comté, Robert Desaulniers, en soutenant ni plus ni moins l\u2019avoir frappé dans le seul but de se défendre.Le témoignage de M.Tremblay.qui est accusé de voies de fait sur la personne de M.Desaulniers, a été sans conteste le fait saillant de ce procès, pour lequel le juge Marc Dufour de la Cour des sessions de la paix rendra une décision le 14 février.M.Tremblay avait toujours refusé de livrer sa version des faits depuis le jour de l'incident, le 24 mai dernier.Ce soir-là.M.Tremblay.qui désapprouvait une décision prise à son insu la veille par l\u2019exécutif de l'association, concernant le paiement d\u2019un compte, s'est rendu chez Me Desaulniers, à Daveluvville.La discussion a été très brève et lorsque l'accusé a quitté le bureau de Me Desaulniers.ce dernier avait le nez fracturé.Depuis ce temps.Me Desaulniers soutient avoir été frappé à deux reprises par M Tremblay.Hier, dans une petit» salle d'audience.remplie nar une quarantaine de curieux, ivi.irembiav a affirmé s'être piesenie, bien calme.chez M.\tet avoir demandé une copie du procès-verbal de la réunion en question, sans pouvoir l'obtenir Puis, il lui aurait demandé une copie de la charte de l\u2019association de comté M.Desaulniers serait allé en faire une photocopie dans un bureau juste à coté du sien.Geste spontané En revenant lui donner le document.M Desaulniers l'aurait bousculé \u201cJ\u2019ai été poussé comme s'il voulait passer.il avait les poings lèves et respirait comme une baleine J\u2019ai allongé le bras et je lui ai attrapé le nez\u201d, a expliqué à la cour M.Tremblay.Bien qu\u2019il a vu la victime porter ses deux mains à sa tête et se diriger vers son fauteuil, M.Tremblay a soutenu qu\u2019il ne croyait pas avoir blessé M.Desaulniers avec son \u201cgeste spontané\u201d.Puis, il a quitté la résidence.\u201cMon poinç n'était pas fermé dur\", a-t-il répondu, à une question du procureur de la Couronne, Me Danvelle Côté.Par ailleurs, le député, plutôt nerveux à ia barre des témoins, a toujours maintenu qu'il n\u2019était pas furieux à son arrivée au bureau de la victime, bien qu\u2019il ait refusé de serrer la main de son vis-à-vis et de s\u2019asseoir.En outre, il a toujours fait allusion à un seul coup.Pour sa part.M.Desaulniers a répété la version déjà rapportée aux médias et dans sa poursuite en dommages et intérêts de 48,0008 logée en Cour supérieure l'été dernier et dont on attend toujours des suites.Après lui avoir demandé une copie de la charte de l\u2019association.M.Tremblay l'aurait injurié.Me Desaulniers lui aurait alors demandé de quitter sa résidence.\u201cIl a alors contourné mon bureau.A ce moment, j'ai eu une crainte.J'ai posé mes mains sur l'accoudoir pour me lever.J\u2019ai alors reçu un premier coup entre les deux yeux.J\u2019ai porté ma main; il y avait du sang.J'ai reçu un deuxième coup sur le nez.près de l'oeil droit\u201d, a-t-il relaté, en indiquant bien au juge l'endroit des coups.La Couronne a déposé des hotos montrant les blessures suies par le plaignant.bonne journée! Stoke \u2022 Le conseil municipal reporte son achat d'ordinateur\tA3 Les sports \u2022 Naslund accepte un nouveau contrat de 3 ans avec le Canadien D 1 TEMPERATURE ENSOLEILLE: - 25 \u2014 - 16 C.DEMAIN: BEAU\tD-5 Aujourd'hui SOMMAIRE ABRÉGÉ \u2022\tARTS.B-6 \u2022\tBANDES DESSINÉES C-4 \u2022\tDÉCÈS.CS \u2022\tDE TOUT DE TOUS.D-5 \u2022\tFINANCE.B-4 \u2022\tPETITES ANNONCES C-3 \u2022\tSPORTS.D-1 \u2022\tVIVRE EN '86.C-1 Les buts du Canadien sont très sales.Il sont trois pour faire le ménage.(SAMEDI 7S')49\u2018 76a ANNÉE \u2014 No 275 \u2014 28 PAGES \u2014 4 CAHIERS \u2014 SHERBROOKE, MARDI 14 J AN VIER 1 986 \u2014 12 50 pat www la tribune] 32 enfants et plusieurs parents évacués par la police |Phs\\t-c» W jr!clstê*t public A kVUux^e à< témoins.Cette procédure avait pourtant débuté avec près de 90 minutes de retard parce que le convoi cellulaire transportant les prévenus avait été impliqué dans un accident de la circulation et avait éprouvé des ennuis mécaniques.L'enquête entrera en matinée dans sa 37e journée au vieux palais de justice de Sherbrooke Mandat d\u2019arrestation Le magistral Laurent Dubé de la Cour des sessions de la paix a d'abord émis un mandat d arrestation contre Ronald Aubin, un témoin de la couronne, qui n'avait pas donné signe de vie depuis mercredi.Aubin, un mécanicien âgé de 32 ans, n'est pas revenu à la barre après que le procureur René Do-mingue eût présenté une motion visant à le faire déclarer défavorable ce qui aurait eu pour effet de lui permettre de le transquestionner plutôt que de l'interroger Le juge Dubé avait accordé le mandat à la demande de la poursuite qui n'a pas de nouvelle de Aubin.La cour a fini d\u2019entendre hier un autn témoin qui avait commencé à déposer jeudi.Quatre témoins La poursuite a ensuite convoqué à la barre quatre témoins pendant la journée Il s\u2019agit dans l\u2019ordre de MM.Louis Brochu, âgé de 27 ans.de Lennoxville, Jean Lemire, Yves Savoie, 33 ans.de Sherbrooke, et Claude Lavigne.On ne peut divulger le contenu de leur témoignage à cause d\u2019une ordonnance de non-publication de la preuve accordée à la défense M.Savoie s'est assis pour témoigner parce qu'il éprouvait manifestement de la difficulté à marche-et porte d'ailleurs une canne Me Domingue a obtenu une ordonnance afin que que Normand Hamel et Richard Mayrand soient assignés comme témoins aujourd'hui.Il a de plus demandé la collabo- ration de la défense pour qu\u2019elle puisse rejoindre MM Guy Auclair, Jacques Emond.Charles Filteau et Richard Rousseau.Me Domingue a expliqué que cette p-océdure avait pour objet d\u2019é-vjt~- à ces témoins de perdre plus'*\" -s jours inutile\u2014ent à la porte de '.a salle d'audier-\u2019 Une hausse de prix exagérée, maintient l'association Le blé contribue pour 16% du coût du pain a SHERBROOKE (si) -\"C\u2019est clair qu\u2019on le sait qu\u2019il y a plus que 16 p.cent de farine dans le pain.Nous, on dit que le blé contribue pour 16 p.cent du coût du pain.\u2019\u2019 L\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale (ACEF), par la voix de son porte-parole Jacques Côté, à Sherbrooke, a voulu préciser son argumentation dans le débat qui l\u2019oppose présentement aux grandes Nnjnngeries du Québec en r,\\tfOrt l'augmentation, hier, ,Od jnv du ÿ j.r L ACET Lîtnv ne conteste pas le chiffre avancé par un boulanger sherbrookois, samedi, voulant que la farine représente environ 58 p.cent des ingrédients du pain.On continue cependant de qualifier d'injustifiée la hausse moyenne de 4,7 p.cent des prix du pain en vigueur depuis hier Puisque le coût du blé augmente d'environ 10 p.cent, soutient le porte-parole de l\u2019ACEF-Estrie, et que son incidence sur le prix du pain est de 16 p.cent, la hausse devrait être d'un à deux cents l'unité, plutôt que 4 à 6 cents.Ainsi, précise l\u2019ACEF.\"on reste fondamentalement pas d\u2019accord avec l'ampleur de la hausse\u201d.Selon l'association, les boulangers encaissent des profits supplémentaires en augmentant le prix du pain comme ils l'ont fait.Les producteurs, quant à eux, démentent formellement cette version des choses.\u201cSi les grosses boulangeries persistent à dire que nous n\u2019avons pas raison, Multimarques entre autres (qui commercialise les produits Gailuron), qu'ils déposent leurs chiffres devant la Régie des marchés agricoles pour que quelqu\u2019un de neutre tranche la question une fois pour toutes\u201d, lance Jacques Côté, de l'Association coopérative d\u2019économie familiale de l\u2019Estrie.m ?< Faits divers W S 1er MARATHON \u2014 CARTE ROUGE Numéros à marquer sur voî e carte aujourd'hui: MARDI le 14 janvier 1986: B-12, N-44, Q-75, B-11, B-3, i-21, 0-63, G-57, B-4 Autre opération Alpin Lee gagnants doivent appeler à 563-1818 REGLEMENT: i\u2014 2\u2014 Le BINGO 2-500 consiste en deux marathons dont l\u2019enjeu est de 500$ chacun S\u2019il y a plus d'un gagnant, le montant sera divisé Le nom du ou des gagnants seront publiés dans LA TRIBUNE Les prix seront expédiés par courrier recommandé ou si le gagnant le désire, ils seront remis à nos bureaux Ces marathons se jouent sur la carte La Tribune Toute une Equipe! (couleur rouge) et sera distribuée dans le Télé-Tribune de samedi le 11 lanvier 1986 La Tribune ne peut garantir que chaque lecteur recevra une carte II est très difficile d\u2019exercer un contrôle parfait dans ce domaine Lorsque nous publions plus d\u2019un numéro, un même jour, le premier numéro a priorité quand il s'agit de déterminer un gagnant.Quand votre carte est remplie (il s'agit d\u2019un marathon), appelez immédiatement â La Tribune (563-1818) et demandez le responsable du MARATHON pour la vérification de vos numéros Les appels doivent entrer entre 9 00 heures am et 4 30 heures p.m.du lundi au vendredi inclusivement Pour vous qualifier, vous devez appeler AVANT MIDI (12h00) le lendemain de la publication du numéro qui vous a permis de compléter votre carte Pour les numéros publiés les vendredi et samedi, vous avez jusqu'au LUNDI MIDI pour vous qualifier II est évident que le participant qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du vendredi sera déclaré gagnant avant celui qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du samedi ou du lundi La décision de la direction de La Tribune concernant les gagnants sera finale et ces personnes devront répondre à une question d habileté La Tribune ne sera en aucun cas.responsable pour plus de 1.000$ en argent même si la cause est due à une erreur typographique ou autres la Tribune a payé les droits exigibles quant à ce concours, en vertu de la Loi sur les loteries, les courses, les concours publicitaires et les appareils d\u2019amusement Un litige quant à la conduite et I attribution d un prix de ce concours publicitaires peut être soumis à la Régie des loteries et courses Les employés réguliers de La Tribune et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer au concours SHERBROOKE (psj) - Le succès remporté lors de l\u2019opération Alpin du temps des Fêtes à Sherbrooke et à Fleurimont de même que le souhait exprimé par plusieurs de voir l'expérience se répéter ont amené la Police municipale à remettre ça pour la fin de semaine qui vient, à savoir les 18 et 19 janvier.Le préventionniste Luc Baillar-geon rencontrera les skieurs au mont Bellevue en avant-midi de samedi et de dimanche, de lOhOO à 13h30 Puis en après-midi, tant samedi que dimanche, il se transportera au domaine Joly de Fleurimont pour y voir les amateurs de ski de randonnée.Les skieurs qui le désirent pourront en profiter pour faire buriner leurs skis ou certaines pièces d\u2019équipement.On rappelle que tout objet buriné est inscrit dans un registre ce qui permet à la Police en cas de vol ou de perte de retracer immédiatement le propriétaire.A ce sujet, on rapporte que ai-paires de skis ont été égarées à Sherbrooke depuis le 28 décembre Un des paires a été réclamée samedi matin à la Police municipale tandis que celle perdue devant le bar Chez Ronnie ae la rue Wellington sud, en soirée du 28 décembre, est toujours en possession de la police.Si les skis avaient été burinés, il y a belle lurette qu\u2019on aurait retracé le propriétaire.On peut ajouter que la paire de skis est de cou\u2019eu*-blanc mais en ce qui concerne longueur et la marque, la pdice préfère que ce soit le propriétaire qui en fasse la preuve au quartier général où il peut la réclamer.Il y a de l\u2019agressivité dans l\u2019air Les autorités de la Police municipale de Sherbrooke ont constaté, à la lecture des rapports d\u2019événement.qu'il y a passablement d\u2019agressivité dans l'air depuis le début de l'année.On rapporte pas moins de huit plaintes de voies de fait et trois plaintes pour menaces par téléphone depuis le début de l\u2019année, c est-à-dire en 13 jours à peine.Avancer une explication valable de ce phénomène serait hasardeuse.Il semble que certaines gens préfèrent se faire justice elles-mêmes sans en mesurer les conséquences.duit habituellement son auteur devant la Cour et il s'agit d'un des délits les plus faciles à solutionner puisque la victime, dans la majorité des cas, connaît son agresseur.Il s\u2019agit d'une des façons les plus expéditives pour se mettre les pieds dans les plats.On ne peut mettre de dénominateur commun à ces affaires de voies de fait.Elles ne surviennent pas forcément lors de chicanes de ménage ni de rencontres dans des clubs où la boisson devient un des éléments expliquant l\u2019échauffenvcT des esprits et des caractères.En fait, une affaire de voies de fait peut naître de façon aussi ir -prévisible que cet incident survenu dans un restaurant de centre commercial, vendredi dernier, alors qu\u2019un client visiblement irrité par la façon désagréable avec laquelle un autre client dégustait son repas en sapant et en mâchouillant tout de travers.Le client choque s\u2019est levé de son banc, s\u2019est dirigé vers l\u2019autre client et lui a administré un coup de poing sur le nez! Voilà où l\u2019on en est rendu dans une société où de plus en plus de gens ont les nerfs à fleur de peau.\u2022 Etat considéré comme sérieux la tribune u 1950.rue Roy.Sherbrooke.Qué.Tél.: 569-9201, J1K 2X8 .Journ*1 quotidien publié i Sherbrooke per Les Journaux Trap- r r ida (1982) Inc (division Le Trioune) YVON DUBÉ Président et Éditeur JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur du service de la publicité GASTON GAGNÉ Directeur du service du tings Courrier de deuxième classe Enregistrement No 1539 Absnnsment su Canada, territoire immédiat saut endroits desservis par camelots et routes moto risées 1 an *110 00 6 mois $70 00 3 mots $40 00.I mois $15 00 Hors de notre lerriteir» Immédiat Etats Unis et autres pays.1 an $165 00 6 mots $100 00 3 mois $65 00 1 mois $25 00 La Tribune est sociétaire de la Pressa canadienne de l\u2019Association des quotidiens de langue française membre de I Association des que tldiens du Canada affiliée è I Audit Bureau el Cir culation ABC et é I Union internationale de ta pressa catholique Sources d informations Près se canadienne Proue associée Reuter Agence France-Preue Le service de photos tac similées de la Proue canadienne et lu agences affiliées sont autorisés é reproduire les informations de La Tribune Téléphonas: PatitBS innoncBS: 569-95Û1 \u2014 Publicité: 569-9201 Rédaction: 569-9184 \u2014 Abonnements 566 6353 Un motoneigiste reposait toujours dans un état considéré comme sérieux, hier, au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke après avoir été blessé dans un accident au cours du dernier weekend.Christian Bessette, âgé de 25 ans et domicilié à Saint-Lambert, circulait en motoneige.dans la nuit de samedi à dimanche, sur le Chemin Légaré du Lac Lovering, dans le Canton Magog, lorsque la motoneige est venue en collision véhicule stationnaire.Le compagnon de M.Bessette, Jean-Pierre Bertrand, âgé de 24 ans et domicilié également à Saint-Lambert.en a été quitté pour des blessures mineures.Les deux ont été transportés à La Providence mais devait être transféré avec un l'hôpital Bessette CHUS.Selon les informations obtenues, une première motoneige précédait celle conduite par M Bessette et faisait voler un nuage de neige réduisant de beaucoup la visibilité.Cela expliquerait la collision contre le véhicule immobilisé le long du chemin.L'agent François Phaneuf de la SQ de Sherbrooke a été chargé du constat de l\u2019accident.Il s\u2019agissait d\u2019une deuxième accident impliquant une motoneige en moins de cinq heures dans les alentours de Sherbrooke.Le premier accident, à Ascot Corner, avait coûté la vie à un homme d\u2019affaires de Stoke \u2022 Collision ambulance-automobile La collision d une ambulance et d une automobile en plein coeur de l'intersection King et Jacques-Cartier.un peu avant 11 heures du matin.hier, a causé des blessures à un ambulancier et au mari qui accompagnait son épouse clouee sur une civière à cause d\u2019un malaise cardiaque L'ambulance d une firme de Stanstead se rendait au Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul pour v conduire la malade quand le véhicule d'urgence, sirène en fonction et clignotants allumés, a entrepris la traversée de l\u2019intersection sur un feu rouge Un automobiliste, n\u2019avant pas eu connaissance de la présence de l'ambulance pour une raison que l\u2019on ignore, passait au même moment sur le feu vert l\u2019équipier du conducteur de l'ambulance.M Alain Payeur, a été blessé de même que le mari de la malade.M Léo-Paul Lussier, tous deux de Stanstead Contretemps Le convoi cellulaire transportant les 13 accusés entre le centre de la détention de la rue Parthenais à Montréal et le palais de justice de Sherbrooke a été victime de deux contretemps hier matin Une voiture a d\u2019abord heurté le côté droit arrière d\u2019un fourgon en sortant de la voie d\u2019accès de la route 132 aboutissant sur l'autoroute 10.Personne n\u2019a été blessé et les dommages matériels ne sont pas importants Un second fourgon a ensuite perdu son silencieux sur l'autoroute 10 à la hauteur de Waterloo mais a pu continuer sa route.Les 13 motards sont accusés d'avoir éliminé Guy \u201cbrutus\u201d Geo-frion.Laurent \"l'anglais\u201d Viau, Guy-Louis \"chop\u201d Adam, Michel \u201cwellie\u201d Mayrand et Jean-Pierre \u201cmatt\u201d Mathieu le 24 mars à Lennoxville.Ils sont défendus par les criminalistes Léo-René Maranda, Jacques Bouchard et Michel Dussault Quatre autres individus sont en attente d'enquête en marge de cette affaire et la police en cherche encore huit qui font l\u2019objet d\u2019une dénonciation pour meurtres.l'ACtF Il soutient aussi que les consc\u2014-mateurs québécois n\u2019ont pas profité des baisses du prix du blé survenues au cours de l\u2019année 1985.ST admet que les prix étaient sensiblement identiques au début et à la fin de l'année dernière, il reproche toutefois aux compagnies de ne pas avoir fait profiter les consommateurs des fluctuactions de prix survenues au cours des mois.Selon le porte-parole de l\u2019ACEF, le coût du blé a chuté de 20 p.cent en septembre et, argumente-il, les consommateurs auraient dû en bénéficier, ne serait-ce que pendant quelques semaines, avant que le prix subisse une nouvelle hausse.Au gré du vent (Photo La Tribun# par Bernard Vanter) Les \"maniaques\" de la planche à voile peuvent s'en donner à coeur joie non seulement l'été, mais également durant la période hivctrale.Et.qva->d les vents veulent bien collaborer, nombreux Tcntceux qui Vont>e faire caresser les joues par le vent glacial en arpentent fe iac Me .phremagog sur leur planche à voile.Bien sûr îes vagues nv.iquent à l'appel, mais la neige, tapée par le ven.et le Froid, ne manque pas.King Wellington RÉDIGÉ EN COLLABORATION ¦Sernard Ducios d après ceux ~u: le connaissent très bien, ri'cSt pas considéré comme un c~- -cur rapide un \"sprinter\u201d ccmme disent les commentateurs de Jeux olympiques.Mais il fallait le voir, dans les rues de Mexico, battre un record du monde sur 500 mètres.Le secret de sa performance ne s\u2019appelait pas entraînement ou talent naturel mais turista.-\tO - Guy Forgues avait raison de prendre une année sabbatique pour s\u2019occuper de sa petite personne et remettre son système nerveux bien en place.Après quelques mois seulement d\u2019un nouveau régime.Guy n'a plus aucun trait tiré mais ils sont plutôt étirés et il n\u2019a jamais eu aussi bonne et ronde mine.-\tO - Après avoir cessé de fumer depuis une douzaine de jours, Léon Paquin a gagné pas moins de quatre livres de prestance.On se demande quel sera le volume atteint dans une centaine de jours.De toute façon, le tail-leur et le fournisseur de mobilier sont déjà avisés.-\tO - Demandez donc à Claude La-haie ses impressions après avoir été pris le nez dans le lac.-\tO - Jean Biron a démontré ses talents de danseur en fin de semaine en compagnie de Patricia Fortier lors d'un concours Dans sa tentative pour l\u2019emporter dans la grande finale, le couple de danseurs a essuyé quelques br-,s coups de talon et Jean en conserve des marques éloquentes.-\tO - Léo Grondin et son épouse Céline ont été incapables de boire beaucoup de vin samedi soir.Leur verre ne voulait pas tenir sur la table.- O - Gilles Rancourt était tellement certain d'avoir remporté le gros lot au 6 36, qu\u2019il n'a pas terminé de pelleter son entrée.J.A.Rpbert Fourrure w Æ 02316 JCû Quotidienne 680-2909 Bris de la pompe d'un puits artésien Problèmes d'eau potable à Lennoxville ¦ LENNOXVILLE (YR) \u2014 Le bris de la pompe du puits artésien numéro 2, à Lennoxville, forcera les autorités municipales à des mesures d\u2019urgence pour assurer la population de la partie Est du territoire de Lennoxville et d\u2019une partie du Can ton d\u2019Ascot, d\u2019un débit suffisant d\u2019eau potable pendant la pérlo de des réparations, qui devrait durer quelques semaines.Dans un premier temps, les membres du conseil ont songé à utiliser l\u2019eau des sources de surface de Johnville, pour le réseau d\u2019aqueduc.Ces sources, qui assurent un débit assez important, ont.été mises de côté par la municipalité, à cause de la présence de colibacilles dans l\u2019eau de cette provenance.Il est clairement établi dans la résolution votée par le conseil, qu\u2019en tel cas.la municipalité respectera strictement les recommandations du ministère de l\u2019Environnement.Un très bas pourcentage de chlore serait ajouté à cette eau, une analyse quotidienne serait effectuée et toute l\u2019opération serait sous la direction des ingénieurs de la ville et du ministère de l\u2019Environnement.La résolution du conseil précise que l\u2019utilisation de l\u2019eau des sources se ferait sur une base temporaire seulement, en attendant la réparation de la pompe du puits artésien numéro 2.Malheureusement, l\u2019installation de la station de pompage au puits artésien numéro 3, qu\u2019a fait creuser la municipalité.n\u2019est pas encore terminée.Au puits artésien no 1 Les autorités municipales de Lennoxville ont fait vérifier le moteur et la pompe du puits artésien numéro un et il semble que le remplacement d\u2019un moteur permettrait d\u2019v puiser le surplus nécessaire d\u2019eau potable, sans avoir à utiliser l\u2019eau des sources de surface de Johnville.Ce travail de remise en marche du puits numéro 1 peut se faire rapidement.C\u2019est donc à cet endroit, selon toute vraisemblance, que sera puisée l\u2019eau devant remplacer celle en provenance du puits numéro 2, présentement hors d\u2019usage.Par ailleurs, pour sauver du temps, la ville a adopté une résolution, à l\u2019effet de transmettre les soumissions reçues pour la réparation du puits numéro 2 à ses ingénieurs et de faire effectuer les réparations à la pompe du puits numéro 2, jusqu\u2019à concurrence de 12,480 S, prix conforme à l\u2019un des choix soumis par la Compagnie internationale des eaux, dans la soumission présentée au conseil.,\tI \u2022 I\tLA TRIBUNE.SHERBROOKE MARDI 14 JANVIER 1986 A3 Pour éliminer le circulation lourde sur la rue Belvidère à Lennoxville Le conseil réclame une voie de contournement par Yvon ROUSSEAU LENNOXVILLE - Le nouveau conseil municipal de Lennoxville n\u2019entend pas perdre de temps pour régler les problèmes aigus de circulation sur la rue Belvidère.En effet, les membres du conseil rencontreront la ministre Monique Gagnon-Tremblay, députée de St-François à l\u2019Assemblée nationale, pour discuter de la construction d\u2019une voie de contournement, à Lennoxville, visant à éliminer la circulation lourde de la rue Belvidère, une artère très achalandée Des représentants du ministère des Transports du Quebec et de Metro-Police seront aussi conviés à cette réunion, prévue pour le 27 janvier prochain Le projet en est encore qu\u2019à ses debuts, mais les autorités municipales de Lennoxville voudraient bien obtenir une participation financière importante du gouvernement du Québec, dans la construction de cette voie de contournement Présentement, de nombreux camionneurs utilisent la rue Belvidère pour éviter de circuler avec leurs lourds véhicules sur la rue Queen et se retrouver dans une circulation allant au ralenti La rue Belvidère est surtout utilisée pour se rendre sur la route 108.en direction de Cookshire.Bury.Lac-Me gantic et la Beauce.ainsi que pour atteindre la route 143, qui va jusqu aux villes frontalières de Rock Island.Beebe et Stanstead Afin d\u2019assurer la sécurité de nombreux enfants, qui doivent traverser la rue Belvidère.la ville de Lennoxville assure les services de brigadiers scolaires Ce secteur est résidentiel et de nombreuses plaintes sont reçues à l\u2019hôtel de ville, à cause du bruit de la circulation lourde et du danger pour la sécurité des enfants qui y demeurent Les autorités municipales de Lennoxville croient que la voie de contournement serait la solution à tous ces problèmes.Achat d'un ordinateur à Stoke: décision reportée STOKE (si) \u2014 Il y avait un peu d\u2019électricité dans l\u2019air, hier soir, au bureau municipal de Stoke.Les membres du conseil municipal ont reçu des mises en garde, ils se sont fait reprocher des choses, mais, à tout événement, ils n\u2019ont pas arrêté leur décision quant à l\u2019implantation éventuelle d'un système informatisé au bureau municipal.Le maire Fernand Morin et les autres élus ont plutôt décidé de trancher plus tard, possiblement jeudi soir, alors qu'ils auront en main toutes les données budgétaires de la municipalité pour l'année 1985.Assistance Quand même, une quinzaine de citoyens, alertés par le débat des derniers jours sur les retards administratifs au bureau municipal et la possibilité qu\u2019on y installe un système informatisé, s\u2019étaient manifestement déplacés afin d\u2019épier les gestes du conseil.Pour la plupart.les échanges ont toutefois été cordiaux, même si les remarques ironiques n'ont pas manque, particulièrement à l\u2019intention de la conseillère Monique Demers, de la part de ses collègues du conseil municipal.C\u2019est elle qui.la semaine dernière, a lancé publiquement ses interrogations quant à l'opportunité de doter l'administration municipale d\u2019un \"ordinateur\u201d dont le coût, estimait-elle, varierait entre 20,000 et 24.000 $ Elle s'inquiète de l\u2019impact d\u2019une telle dépense sur le compte de taxes des contribuables, en plus de soutenir qu'un système informatisé ne réglera en rien les retards enregistrés dans l\u2019administration des affaires courantes au bureau municipal.Finalement, on a pu apprendre, hier, que le système informatisé pourrait coûter aux environs de 17,000 S.Débat ouvert C\u2019est un citoyen de la municipalité, Pierre Turcotte, qui a ouvert le débat, une discussion qui devait finalement s'étendre sur plus d\u2019une heure.Il se demandait si le conseil municipal, avant de s'apprêter à faire un achat de cette ampleur, avait bel et bien exploré toutes les avenues.\"Des études, on en a fait à outrance, tellement qu\u2019on devient tout mélangé avec ça \", a laissé tomber le maire en guise de réponse, signalant que la muncipalité étudie la question depuis deux ou trois ans déjà.Les conseillers Lieutenant, Plan- te.Côté et Lessard ont appuyé le premier magistrat en faisant remarquer à l\u2019auditoire que leur décision serait avant tout guidée par la rentabilité d\u2019un système informatise et ses avantages pour les contribuables.On n'a pas manque de faire remarquer que le fardeau des taxes municipales, à Stoke, n'a augmenté que de deux p.cent depuis cinq ans.Mais c'est le maire Fernand Morin qui a pratiquement clos le débat en portant son propre jugement sur le climat qui règne au conseil municipal \"Notre gros problème ici, soutient-il, c\u2019est qu\u2019on n'est pas capable d\u2019accepter de ne pas avoir raison.\u201d Sa remarque à l'intention de la conseillère Monique Demers était on ne peut plus claire.La principale intéressée l\u2019a saisie sur bande magnétique, elle qui a enregistré tout le débat malgré le désaccord des autres eus.Fermeture de la garderie de l'Eglise baptiste à Windsor amais un permis n'a été par Michel MORIN ¦ WINDSOR \u2014 Jamais l\u2019Eglise baptiste de Windsor n\u2019a adressé de demande à l\u2019Office des services de garde à l\u2019enfance pour obtenir un permis de garderie.C\u2019est ce qu\u2019a aéclaré, hier.Me Lucille Desjardins de l\u2019Office des services de garde à l\u2019enfance.Selon Me Desjardins responsable du dossier de l\u2019Eglise baptiste de Windsor, l\u2019Office des services de garde à l\u2019enfance a ordonné l\u2019évacuation des enfants et la fermeture immédiate du local en vertu de l\u2019article 76 de la loi sur les services de garde à l\u2019enfance \"Les membres de l\u2019Eglise baptiste de Windsor exploitaient, dans notre jargon, un service de garde en garderie sans pour autant détenir de permis L\u2019Eglise baptiste de Windsor n\u2019a jamais fait de demande pour avoir ce permis: donc nous avons décidé, comme la loi nous le permet, d\u2019évacuer et de fermer le local qui servait de garderie\u201d, de confier Me Desjardins.Accès interdit L\u2019Office des services de garde à l\u2019enfance, après avoir été saisi du dossier en avril 1985, a tenté une première fois de faire une inspection de ce service de garde Mais les deux inspecteurs de l\u2019organisme dépêchés à l\u2019époque sur les lieux se sont vus interdire l\u2019accès au local par les membres de la secte religieuse, secte qui a beaucoup retenu l\u2019attention au printemps dernier.\"Après que le reportage à l\u2019émission Le Point eut été présenté en avril 1985.les enfants étaient plutôt gardés à la maison par les parents.Mais récemment nous avons reçu de nouvelles plaintes voulant que les enfants étaient gardés dans ce local qui servait donc de garderie.Nous avons décidé d\u2019agir mais en nous assurant la collaboration des policiers\u201d, d\u2019expliquer Me Desjardins, en ajoutant que cette intervention était une première au Québec Récidive > 'V Kl Par ailleurs, les policiers présents sur les lieux s\u2019attendent à ce que les membres de la secte religieuse réintègrent sous peu le local en question Si cela doit s\u2019avérer vrai.l\u2019Office des services de garde à l\u2019enfance ne tardera pas à intervenir de nouveau.\u201cNous allons voir à ce que la loi soit respectée.de maintenir Me Desjardins.Notre première préoccupation c\u2019est la santé et le bien-etre des enfants.Et pour nous assurer de cela, des poursuites pénales peuvent être entreprises con- tre ceux qui ne respectent pas la loi.\u201d Selon les informations obtenues, une première amende variant de 500 S à 2.000 î peut être imposée contre une corporation qui ne respecteras la loi.En cas de récidive, cette amende peut être doublée, passant de 1.000 S à 4.000 S La fermeture de la garderie des baptistes a attiré passablement de monde: en plus des policiers et des représentants de l'Office des services de garde à l'enfance, on retrouvait également des membres des médias et des parents qui venaient chercher leurs enfants.(Photo La Tribun# par Barnard Vaniao (Photo La Tribun# par Barnard Varier) Une mère et son enfant quittent la garderie de l'Fglise baptiste, qui a été fermée hier avec l'assistance de policiers de la Sûreté municipale de Windsor et de la Sûreté du Québec.Conditions à respecter WINDSOR (MM) - L\u2019Eglise baptiste de Windsor, comme n\u2019importe quel organisme d\u2019ailleurs, devra respecter certaines conditions si elle désire obtenir un permis pour opérer une garderie dans le local attenant à son temple.Et ces normes minimales à respecter touchent notamment l\u2019éclairage, l\u2019hygiène et la salubrité du locai.tout comme la formation du personnel Selon Me Lucille Desjardins, de l\u2019Office des services de garde à l\u2019enfance, l\u2019Eglise baptiste de Windsor peut effectivement adresser une demande de permis.\u201cEt cette demande sera traitée comme toutes les autres que nous recevons.Il y a des normes minimales à respecter et l\u2019Eglise baptiste devra les res- pecter avant d\u2019obtenir ce permis\u201d, de dire Me Desjardins.Outre les exigences imposées en regard de l\u2019aspect physique du local, l\u2019Office des services de garde à l\u2019enfance exige que le personnel embauché dans une garderie réponde à une formation particulière.Education A la garderie de l\u2019Eglise baptiste de Windsor, les parents, en plus de garder les enfants, s\u2019occupaient aussi de l\u2019éducation des jeunes \u201cSur ce dernier point, nous exigeons du personnel une qualification de base.Mais lorsque l\u2019on parle de l\u2019éducation comme tel, cela revient au ministère de l\u2019Education d\u2019intervenir\u201d, ajoute Me Desjardins. A4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE MARDI 14 JANVIER 1986 Aux Autobus de l'Estrie Ca marche sur des roulettes avec les détenus par Guylaine CHARETTE SHERBROOKE \u2014 Depuis l\u2019instauration du \u201cProgramme de réinsertion sociale par l\u2019emploi pour les personnes Incarcérées\u201d chez les Autobus de l\u2019Estrie, tout se passe comme sur des roulettes.C\u2019est du moins l\u2019avis du directeur général de l\u2019endroit, M.Daniel Bouchard, qui se dit ravi de l'expérience depuis quatre mois.nération moins favorisés par la cipant au programme et qui sont vie \u201d, a confié M Bouchard\tmaintenant d'ex-détenus'' a lancé Au sein du personnel, la récep- le jeune chef d'entreprise tion a été plus que satisfaisante Au niveau de la formation il a \u2022Je soupçonne même que certaines enregistré un intérêt marqué de la amitiés se soient tissées entre des part des détenus, certains même employés et des travailleurs parti- songeraient sérieusement à s'orien- ter vers un métier spécialisé comme le débosselage ou la peinture de véhicules \"Une certaine émulation se crée du fait que les détenus côtoient en majorité des jeunes qui ont des objectifs à atteindre, qui ont envie de réussir.\u201d \u201cDans l'avenir, il n'est pas impossible que les détenus soient invités à s'initier à des travaux plus spécialisés au niveau du système d'entretien préventif des autobus, par exemple\u201d, a laissé entendre Daniel Bouchard.\u2022 Câblosélecteur Vidéo BetalhMi de plus de intégré \u2022\t6 programmes sur 7 jours \u2022\tEnregistrement ^^et lecture en Beta ^WHi-Fi 0 définition d'image A rnembre SLHF-400 Câblo-^ sélecteur incorporé SONY SYSTEME AV-270 WATTS En vertu d une entente intervenue au mois d\u2019octobre entre cette entreprise, le centre de détention de Sherbrooke et le ministère de la Justice, Autobus de l'Estrie ainsi que Mécano-Bus reçoivent des détenus qui sont rémunérés pour le travail effectué dans l\u2019entreprise \"L'idée d'offrir la possibilité à des personnes incarcérées de venir travailler chez nous est venue tout à fait par hasard, alors que ces derniers ont aménagé l'été dernier un terrain de balle tout près de nos installations\u201d, a relaté M Bouchard.\"Je croyais qu\u2019il s\u2019agissait d'étudiants embauches par une institution publique; de la est venue notre proposition au ministère de la Justice\u201d, a-t-il poursuivi.\u201cLes gens que nous recevons sont des jeunes intéressés à réintégrer la société dans un proche avenir Nous ne sommes pas une maison de réhabilitation alors, nous ne nous occupons évidemment pas des cas \"à problèmes \".Selon le directeur général de l\u2019entreprise de transport.\u201cune compagnie de services et.qui plus est.en pleine expansion.a un rôle social a jouer\u201d.Accueillir des détenus a semblé aux yeux de la direction une façon pertinente de s\u2019investir dans le milieu.\"J'ai moi-mêrrte 27 ans et je considère que j\u2019ai été chanceux; peut-être pour cette raison ai-je envie de tendre la main aux gens de ma gé- Le projet vise à former le détenu SHERBROOKE (GC) - Même si le dé- tenus\", a commenté M.tenu interrogé chez Autobus de l\u2019Estrie, par- Pilote ticipant au \u201cProgramme de réinsertion so- .,!;e directeur de 1 é-eiale par remploi destiné à la personne in- \u201eauvèrtTeTudieVdes o£ carceree\u201d, avait déjà possédé un garage et fres du même genre en donc, qu\u2019il connaissait la base du travail de provenance d'autres débosselage proposé chez son employeur, ce compagnies.Une tren- projet-pilote vise notamment la formation.Le programme, mis sur pied dans le cadre d'une entente intervenue entre la compagnie Autobus de 1 Estrie, l'établissement de détention de Sherbrooke et le ministère de la Justice, a comme premier objectif de permettre à la personne incarcérée de ne pas perdre le fil des événements.de rester en contact avec l\u2019extérieur et, ainsi, d\u2019être mieux préparée à réintégrer la société lorsque sa sentence sera purgée.Comme d'autres activités de loisirs, ou de type communautaire, lès détenus semblent \"toujours prêts\u201d à sortir de leurs quatre murs.Quand, en plus, il s'açit d un travail rémunéré qui permet d'acquérir des connaissances dans un domaine qui leur permettra de se donner des outils pour revenir sur le marché du travail au moment de la sortie l'intérêt se manifeste de façon encore plus probante.C\u2019est du moins le constat que dresse le directeur de l'établissement de détention.M.Jean-Roch Pilote.\"Le fait qu'un détenu possède déjà de l'expérience dans le domaine où se présente une ouverture, cela ne veut pas dire qu\u2019il ne lui reste plus rien à ap- pre Pii ilote.\"Les participants au programme développent le sens des responsabilités, ils apprennent à travailler en groupe.\u201d Selon ce dernier, acquérir le goût du travail bien fait s\u2019insère également parmi les objectifs du programme: \"Apprendre à la- p ver un autobus peut sembler simple en soi.mais, s'acquitter de sa tâche avec le souci de la perfection développe des automatismes qui seront fort utiles par la suite\".Le travail rémunéré est une composante d\u2019un ensemble plus vaste d\u2019activités connu sous le nom de \"programmes occupationnels des services correctionnels du Québec\".Sous cette appellation.on regroupe l'ensemble des activités permettant entre autres à la personne incarcérée de faire certains apprentissages, d'acquérir des habitudes de travail et d\u2019assumer des responsabilités.\u201cPar ailleurs, et c'est là une des retombées positives de ces actions posées par les personnes incarcérées a l'extérieur du lieu de détention, la population est appelée à modifier son jugement, à prime abord souvent défavorable à l'égard des dé- taine de personnes purgent présentement une peine d\u2019emprisonnement au centre de détention.même s\u2019ils ne sont pas tous des candidats potentiels, il reste nombreux sur la liste.\"D'autre part, la clientèle des centres de transition serait également potentiellement intéressée\u201d, a présumé M.Pilote.(Photo La Trlbuna par Bernard Vanler) Pour les détenus, laver un autobus peut sembler simple, mais cela peut développer chez lui un souci de perfection.C'est bon le moral pour \u201cAvant, je travaillais plus de 12 heures par jour: avoir un poste à l\u2019atelier de débosselage me per net de ne pas perdr* l\u2019habitude d'utiliser mes dix doigts\", a noté :e dernier Quel -'\u2022'\u2019«içil les employés réservent-ils aux détenus, trois à l'heure actuelle\u2019\u2019 \"Nous nous respectons mutuellement.nous avons même du plaisir à travailler ensemble\u201d, a confié celui qui, par exception le jour de l\u2019entrevue.était appelé à remplacer un employé absent au département de lavage.A 30.35 ans.être rémunéré au tarif minimum pour quelquefois laver des autobus ne démobilise-t-il pas les détenus à qui cette tâche est confiée?Pour le participant au programme, il ne s\u2019agit pas principalement d'argent, la question est de s\u2019occuper à des fins utiles et, du même coup, de vivre selon une grille qui se rapproche de la réalité.\"C\u2019est long, 12 mois, à purger, travailler me donne la chance d\u2019utiliser cette période de détention à faire quelque chose de valable\u201d, a confié celui qui.en dépit de sa peine, ne semble pas trop désabusé par les événements.Daniel Bouchard LOUEZ DE TOUT 569-9548 LOCATION MARTINEAU é» tond«u«.» 20 TELECOULEUR SHERBROOKE (GC) \u2014 \u201cCa remonte le moral!\u201d.Telle est la première motivation de l\u2019un des détenus du l\u2019établissement de détention de Sherbrooke, qui travaille actuellement chez Autobus de l'Estrie dans le cadre du projet-pilote que le ministère de la Justice intitule \u201cProgramme de réinsertion sociale par l\u2019emploi destiné à la personne incarcérée\u201d.TELECOULEUR onyTrinitron KV-1965 Entrée vidéo \u2022\tPrise d\u2019écouteur \u2022\tCâblosélecteur intégré Idéal comme 2e téléviseur KV-1365 RADIO AM-FM DOUBLE CASSETTE RADIO CASSETTE AM-FM STEREO CFSW-30 CFS- 3000 INCLUANT Amplificateur STRAV-270 Table tournante PSLX-220 Cassettophone TCFX-220 Haut-parleurs SSC-20 LE CHOIX ELECTRONIQUE Bois-Francs ELECTRONIQUE (VICTORIAVILLE INC.) Le service est la base de notre commerce 830,13e Avenue nord \u2014 Sherbrooke \u2014 566-7333 ACCEPTEES Mis» a* côtt gratuit* Hturis d'ouvtrturi Lundi mnrdimnrcrtdi 9h i 17H30 Jnudi nt vendredi 9k i 21k SMMdi 9k t 17k LA TRIBUNE SHERBROOKE MARDI 14 JANVIER 1986 k5 Pour 1 million $ Asbestos se construirait un motel industriel par Henri RICHARD ASBESTOS \u2014 La ville d\u2019Asbestos pourrait imiter ses voisines comme Richmond et Windsor en entreprenant sous peu la construction d\u2019un motel industriel évalué à près d\u2019un million de dollars.Selon M.André Richard, commissaire industriel de la MRC de l'Or Blanc, on devrait déposer la demande prochainement à l'Office de planification et développement du Québec et obtenir une réponse définitive au sommet de l'Or Blianc qui doit se tenir bientôt.\u201cPour être éligible à cette subvention de l'O.P.D.Q.qui couvre 50'i de l'investissement total, la Corporation de développement de l or Blanc doit présenter des lettres d intention de locataires qui occuperaient au moins 50U de l\u2019espace disponible.Nous avons reçu aucune confirmation officielle de locataires intéressés par le projet, mais nous devons rencontrer un promoteur potentiel qui pourrait louer un espace représentant plus de la moitié de l'établissement dans les prochains jours'' de souligner M Richard Ce motel industriel regrouperait des industries qui pourraient partager des coûts d administration, de secrétariat, etc.Asbestos La ville d'Asbestos est très favorable au projet du motel industriel et se projette d'investir un important montant, si elle peut clarifier la légalité d'investir directement dans un tel projet.On est à clarifier si les municipalités peuvent investir et comment de nombreuses villes ont réussi à participer financièrement à leur motel industriel.Devant une impossibilité juridique de participer directement a la réa- lisation du projet, on pourrait offrir gratuitement des services municipaux aux entrepreneurs qui veulent s établir \", de confirmer M Roch Fréchette, maire de la ville d'Asbestos.On envisage actuellement l âchât de l'industrie Métal Asbestos qui est fermée depuis le début des années 80.pour l emplacement du motel industriel Des négcciations pour une option d achat devraient se dérouler prochainement, aux dires de M Richard.En cas d'échec, pour l'obtention de cette industrie abandonnée, on pourrait construire une nouvelle bâtisse qui, selon le commissaire industriel de la MRC de l'Or Blanc, ne reviendrait pas tellement plus cher.Dans ce dernier cas.la ville d'Asbestos pourrait offrir un terrain et tous les services municipaux reliés à la construction d'un motel industriel.Lac-Mégantic songe de plus en plus à refaire son zonage LAC-MEGANTIC (RV) \u2014 Les élus de Lac-Mégantic songent présentement à un projet de restructuration globale du plan de zonage de la municipalité à la suite de la présentation, lors d\u2019une récente séance du conseil municipal, de deux projets controversés d\u2019amendement au règlement.Ce sont les projets de construction du CLSC Maria-Thibault et l\u2019aménagement d\u2019une auberge sur le boulevard des Vétérans qui ont soulevé les interrogations des membres du conseil Dans le premier cas, seul l'échevin Fernand Grenier s\u2019est prononcé contre le choix du site et.d\u2019ailleurs, les travaux ont déjà été entrepris par le responsable du projet Le deuxième projet a sans doute intensifié la discussion.Le promoteur Ravnald Théberge désire aménager une petite auberge dans une résidence du boulevard des Vétérans et, alors qu\u2019il demande un amendement au règlement de zonage.les obstacles surgissent Une fois de plus l\u2019echevin Fernand Grenier manifeste son désaccord en présentant une pétition signée, dit-il, par 80 pour cent des gens du secteur concerné.Les résidants se prononceraient contre le projet et contre le développement commercial de cette zone.Or.dans ce cas, le processus d\u2019amendement au règlement de zonage est déjà enclenché pour ce secteur du centre-ville où on retrouve une zone commerciale, du boulevard Stearns à la rue Thibodeau.L\u2019autre section, de la rue Thibodeau à la rue Milette, est à caractère résidentiel, même si on y retrouve plusieurs places d\u2019affaires.Seulement deux commerces sont conformes au règlement: Odette Fleuriste et Cadorama.Les autres, l'Echo de Frontenac, La Société Mutuelle.Urbanitek, Rodrigue Fleuriste.Dubé Equipement, ainsi qu\u2019un bureau de professionnels, ne seraient pas conformes mais les autorités municipales ont toujours toléré leur présence.Le projet de l\u2019auberge se situe dans cette zone résidentielle.Le promoteur souhaiterait convertir une vaste résidence pour la transformer en auberge dotée d\u2019un ser- Municipalités en bref ?COATICOOK Une rencontre entre la municipalité de Coaticook et l\u2019Association touristique de l\u2019Estrie aura bientôt lieu afin d\u2019établir une stratégie de développement du parc de la gorge, a précisé le maire André Langevin.- O - Il subsiste certains problèmes de 'rodage'' aux mini-centrales et la Ville encoure des pertes de revenus.Une rencontre est prevue cette semaine avec la firme d'ingénierie L.N R.et le maire entend \u201cmettre carte sur table ' -O- La MRC de Coaticook a adopté une résolution visant à recommander auprès de l\u2019UMRCQ (Union des municipalités régionales de comté du Quebec) la création d\u2019une mutuelle d\u2019assurance.Cette recommandation découle d'une augmentation de 40 pour cent de la prime d'assurance de la MRC, qui est passée de 600 $ à environ 1,000 $, a précisé M.Léo Roy, préfet.- O - L'usine d'assainissement des eaux devra \u201chiberner\u2019\u2019 puisque les travaux de finalisation reprendront seulement au printemps.?RICHMOND La Ville de Richmond appuie la démarche de Trans-Appel auprès du Centre de planification et de développement de l'emploi afin d\u2019obtenir une subvention pour promouvoir le transport des personnes handicapées.-\tO - La Ville accepte de participer financièrement au projet des Amis de la musicjue de Richmond qui consiste en l'aménagement du Centre d'art pour une somme de 5,000 $, moyennant que ce projet soit réalisé et exécuté par cet organisme.-\tO - Le compte de la Corporation de développement économique du Val St-François au montant de 5.915 S représentant la participation financière de la Ville a été accepté, comme présenté par la Bibliothèque centrale de prêt de l\u2019Estrie.au montant de 5.076 80 $.Ce montant représente la cotisation pour l\u2019année en cours.-\tO - Un chèque de 1,835.56 S a été remis à Delaney et Associés pour la prime de la police d'assurance pour la bâtisse occupée par le Centre des loisirs de Richmond.?WINDSOR Une soirée dansante à l'intention des jeunes âgés entre 14 et 17 ans aura lieu à I Auberge Windsor.Christian Leblanc, le principal organisateur de cette soirée, invite donc tous les adolescents le vendredi 17 janvier.- O - Le CLSC du Val St-François tien- La Ville lancera un appel d\u2019offres pour les uniformes du département de police.-\tO - Le compte de Trans-Appel, au montant de 3,109,14 $, représentant la cotisation de la municipalité pour l'année 1986 a été accepté.-\tO - Le Centre d\u2019Art de Richmond offre de nouveau cet hiver la possibilité à la population de la région de suivre plusieurs ateliers.Parmi les cours offerts, l\u2019on retrouve la danse aérobique et la danse exercice, qui débuteront dans la semaine du 20 janvier pour une durée de 10 semaines.Egalement, un cours d\u2019anglais d'une durée de 10 semaines figure sur la liste des ateliers ainsi que des cours de peinture dirigés par M.Mario Verdon.Ces sessions s\u2019adressent autant aux débutants qu'aux élèves plus avancés.Les jeunes n ont pas été oubliés et pourront suivre un atelier d\u2019art plastique tandis que des cours de travaux manuels, incluant broderie, crochet et tricot, s'ajoutent cette année au programme des activités du Centre d\u2019Art.dra prochainement une clinique pour les personnes désireuses de cesser de fumer.Une soirée gratuite d\u2019information aura lieu le mercredi 22 janvier à compter de 19h30 dans les locaux du CLSC du Val St-François à Windsor.On peut s'inscrire ou obtenir plus de renseignements en communiquant avec le CLSC ?TINGWICK Le Club de l'âge d'or de Tingwick a reçu une subvention de 3.275 $ dans le cadre du programme Nouveaux horizons du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.C'est ce qu\u2019a annoncé le député fédéral de Richmond-Wolfe.Alain Tardif Cette subvention permettra au club d\u2019organiser un nouveau programme d'activités: soirées dansantes.sports de la raquette et du ski de fond, ainsi que des jeux extérieurs Ces activités se dérouleront au sous-sol de l'église et sur le terrain adjacent vice de restauration, un projet d\u2019investissement évalué à 150.000 $.sans compter les quelques emplois créés.Devant tout le débat, le maire Jean-Guy Cloutier estime qu'il sera urgent d'entamer le processus de refonte du zonage de la Ville, d\u2019autant plus que la situation actuelle risque d'embrouiller le développement de la municipalité.Il a clairement indiqué qu\u2019il est en faveur du développement par tous les moyens et qu'il n\u2019est donc pas contre le projet d\u2019auberge \"Dans ce cas-ci, croit le maire Cloutier, il faut donner la chance à la population de se prononcer démocratiquement.\u201d Mais, dans l\u2019éventualité où les gens du secteur ,concerné par le projet se prononceraient majoritairement contre, qu\u2019adviendra-t-il des autres commerces en place?Que fera la municipalité devant la nouvelle situation?Verrons-nous des intervenants économiques comme le Commissariat Industriel et la Chambre de Commerce locale prendre position?Ce n\u2019est sans doute que la pointe de l'iceberg forçant la municipalité à se doter d'un plan directeur de développement.Expansion de l'usine Dubé par Henri RICHARD ASBESTOS \u2014 Le projet d\u2019agrandissement de l\u2019usine Dubé électrique inc.pourrait voir le jour avant même la tenue du Sommet de l\u2019Or Blanc, où il avait bien figuré parmi les projets classés \u201cmajeurs\u201d.C\u2019est ce qu'a affirmé M.Jean-Yves Dubé, directeur général de l\u2019industrie asbestrienne, au cours d'un entretien téléphonique.\u201cOn a déjà reçu une garantie du gouvernement fédéral qui couvrirait 25% du montant total de l\u2019investissement de 250.000$.\u201d \u201cNotre présence au Sommet de l'Or Blanc avait pour but d'accélérer le processus au niveau provincial.mais j\u2019ai reçu dernièrement une lettre qui me confirmait que la réponse devrait venir dans les prochains jours.\u201d Ce projet, qui nécessiterait des investissements de 250,000$ dont la moitié proviendrait du promoteur, permettrait à l'industrie d'augmenter sa superficie à 10.000 pieds, elle qui en compte actuellement à 4.000.Contruisant déjà des alternateurs et démarreurs pour ' les véhicules motorisés, la compagnie Dubé électrique inc.ajouterait des étriers de frein à sa gamme de produits.Avec ce projet d'expansion, on prévoit la création de 8 emplois permanents qui comprendraient du personnel spécialisé en électricité et mécanique.Service de la garderie Pop-Soleil RICHMOND (GM) - Cette année encore, la garderie Pop-Soleil offrira son Jardin d'enfants.Ce service, parrainé par la garderie, sera disponible dès le 27 janvier pour se poursuivre jusqu\u2019à la mi-décembre.Le Jardin d'enfants comportera trois étapes: la première consistera en un programme éducatif pour le développement global de l\u2019enfant qui s'adressera aux jeunes âgés de 3 à 5 ans Les enfants passeront deux périodes de deux heures par semaine à partir du 21 janvier jusqu'au 13 juin et l'inscription se fera à la garderie Pop-Soleil jusqu'au 17 janvier au coût de 30 $ par enfant.La deuxième étape sera consacrée aux enfants d'âge scolaire âgés entre 5 et 8 ans inclusivement et débutera au mois de mai.puis la troisième étape s'adressant aux enfants d'âge pré-scolaire débutera en septembre IVous voulez acheter un appartement, ¦ une maison?Profitez du nouveau Régime d'Épargne-Logement du Trust Royal (RELTR), et recevez 500 $.Ce compte est unique en son genre.2 Le RELTR est un compte d\u2019épargne ¦ spécial du Trust Royal qui rapporte des intérêts quotidiens élevés et dont le taux augmente au même rythme que votre solde.(Note: Vos fonds ne sont pas gelés.Vous pouvez les retirer n'importe quand, sans pénalité.) 3 De plus, si vous achetez une maison ¦ et que vous obtenez un prêt hypothécaire* du Trust Royal, nous doublerons vos intérêts accumulés dans votre compte RELTR jusqu\u2019à concurrence de 500 $.4 Aussi simple que ça! Vous pourrez ¦ ajouter ces 500 $ à votre premier versement, payer votre déménagement, ou en faire ce que vous voudrez : ces 500 $ sont à vous.5 Nous vous remettrons un \u201cDossier ¦ du nouveau propriétaire\u201d, riche en informations sur les prêts hypothécaires, la recherche d\u2019une maison et, bien sûr, sur le nouveau RELTR.6 Certains établissements ¦ \"parlent\u201d de vous aider à devenir propriétaire.Le Trust Royal, lui, vous offre 500 $.Passez sans tarder à la succursale du Trust Royal ou de Royal LePage la plus proche.Partenaire de votre avenir TRUST ROYAL 'Cette offre s'applique aux prêts hypothécaires de premier rang du Trust H' ya: u de Royal LePage.sous reserve des critères d admissibilité Maximum de 500 S par prêt Le RELÎR doit avoir été ouvert avant la demande de prêt hypothi aire Lâchât de la maison dort être effectué avant le 31 décembre 1990 Salaires des édiles: nouveau règlement et mêmes exigences par Gérald PRINCE DRUMMONDVILLE - Forcés de reprendre au début le règlement sur leur hausse de salaire, les conseillers de Drummondvllle ont conservé le même appétit sur leurs demandes, malgré toutes les interventions dont le précédent règlement a été l\u2019objet.Hier en assemblée spéciale, le conseil s'est en effet voté les mê-mies augmentations que celles an->oncées le 6 janvier, soit 40 pour ,cent de hausse de traitement ' Dans le projet de règlement 1760.il est prévu que le maire recevra 42.000 S cette année et les conseillers 14.000 S.comparativement à 20.(MK) S et 10 000 $ l'an dernier De plus, il v aura indexation dans les années futures.Procédure conforme Hier, toute la procédure a été suivie à la lettre de façon à éviter l\u2019annulation, comme cela s\u2019est produit pour le précédent règlement no 1743 Ainsi, en plus de déposer l\u2019avis de motion et le projet de règlement.on a signifié qu\u2019un avis de 21 jours serait également publié Ce qui rendra le nouveau règlement officiellement en vigueur le 6 février.si aucun changement ne survient.Les deux conseillers, absents lors de la précédente séance du conseil.MM Gilles St-Martin et Jean-Paul Généreux, ont dit approuver le règlement projeté dans le sens qu'il donnera aux conseillers des revenus raisonnables pour le travail fait comme membres du conseil Quant au conseiller Lindor Letendre.il souligne que le revenu voté par les édiles comprend du salaire et des allocations de dépenses.Déneigement: moins de problèmes que par les années passées à Windsor 0 - ! «a (Photo La Tribune par Claude Corriveau) Même si les précipitations sont plus fréquen- plainte n'a été formulée par les citoyens et on tes cette année que l'an dernier, les rues de la croit être en mesure de respecter les prévisions Windsor sont mieux entretenues.Aucune budgétaires.par Claude Corriveau WINDSOR - Même si l\u2019hiver 85-86 nous paraît plus \"neigeux\" que celui de l\u2019an dernier, il a tombé plus de neige l\u2019an dernier.Cependant, le présent hiver occasionne plus de problèmes à cause de la fréquence des chutes de neige En \u201cdépit de tout cela, les rues de la ville de Windsor sont en meilleure .condition qu\u2019au cours des dernières années.Rues mieux déneigées \u201cJ\u2019avoue ignorer les raisons -exactes, explique le Directeur des travaux publics de la Ville de Windsor.M.Jean-Paul Collinge, mais .les rues sont beaucoup mieux déneigées que par les années passées.Je -crois que le contracteur (M Marcellin Leblanc) a plus de personnel «t pour une raison ou une autre le Service est meilleur \".Il est à souligner que M Leblanc complète cette annee la dernière annee du contrat le liant à la Ville de Windsor \u201cLe service est meilleur et c\u2019est ce qu\u2019on demande\u201d, d\u2019ajouter M.Collinge STANSTEAD