La tribune, 1 mars 1986, Cahier 4

[" LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 1er MARS 1986 (CAHIER D) LUNDI la tribune \u201cUn des noms chancsux peut gagner une AUTO\" Possibilités de suspensions d\u2019un an pour sept joueurs impliqués dans le commerce de la drogue Ueberroth punit les fautifs NEW YORK (API - Sept joueurs des ligues majeures de baseball pourraient manquer la totalité de la prochaine saison s\u2019ils refusent de se plier aux conditions imposées par le commissaire Peter Ueberroth.Ueberroth a imposé hier des suspensions d'un an à Joaquin Andujar (Oakland).Dave Parker (Cincinnati).Keith Hernandez (Mets).Dale Berra (Yankees).Enos Cabell (Dodgers).Lonnie Smith (Kansas City> et Jeff Leonard (San Francisco).Ceux-ci font partie d'un groupe de 23 joueurs avant comparu devant le commissaire après avoir témoigné aux procès de trafiquants de drogue, en septembre dernier, à Pittsburgh Les sept athlètes suspendus pour un an se verront accorder la permission de jouer s'ils acceptent de se plier à trois conditions, soit de verser dix pour cent de leur salaire à un centre de désintoxicaton de la ville où ils évoluent, de prendre part a des tests anti-drogue jusqu'à la fin de leur carrière, et de faire 100 heures de travaux communautaires au cours de chacune des deux prochaines années Ueberroth a ajouté que les joueurs seraient immédiatement placés sous le coup d'une suspension s'ils devaient refuser de se plier à une des conditions où si un test se révélait positif Deux autres groupes Un second groupe de quatre joueurs.Al Holland.Larry Sorensen.Lee Lacy et Claudel! Washington.a été suspendu conditionnellement pour 60 jours Les conditions imposées à ces derniers sont toutefois moins sévères au niveau du montant d'argent à verser (Cinq pour cent du salaire) et du travail communautaire (50 heures).Le commissaire demande aussi à un troisième groupe de joueurs, incluant Tim Raines, des Expos, de se soumettre aux tests anti-drogue comme les autres athlètes mentionnés plus haut Les autres membres de ce troisième groupe sont Dusty Baker.Gary Matthews.Manny Sarmiento.Derrel Thomas.Vida Blue.Dickie Noies.Daryl Sconiers, Rod Scurry et Alan Wiggins Par ailleurs.Ueberroth a indique que l\u2019ancien porte-couleurs des Expos.John Milner, maintenant à la retraite, serait banni du baseball professionnel jusqu'à ce qu'il accepte de le rencontrer Enfin, cité par quelques joueurs à l'époque des procès de Pittsburgh.Instructeur des Braves d'Atlanta Willie Stargell a été complètement blanchi par le commissaire Malheureuse vérité '(\"est une malheureuse vérité du début des années 80 que l'utilisation de drogues a profondément influencé le baseball Mes convictions sont que nous avons peu fait pour ralentir ou enrayer ce fléau, à un peu point tel qu\u2019il était omniprésent au cours de la saison dernière ' (\"est en ces termes que le commissaire du baseball.Peter Ueberroth a annoncé hier la suspension conditionnelle pour une année des sept joueurs ci-haut mentionnés \"La pression engendrée par le sport.1 idée de performer a tous les jours, sont certes au centre de ce fléau 11 faut absolument stopper l'hémorragie.\"Tous les joueurs que i'ai rencontrés m\u2019ont affirmé qu'il ne prenaient plus de drogue, a poursuivi Ueberroth Je n'ai aucune raison de douter de leur parole.\" Hier, la seule réaction des joueurs suspendus est venue d'Enos Uabell \"Nous avons tous entendu ce qu'a annonce le commissaire Je ferai ce qu'il me demandera d'effectuer.J'ai toujours voulu mettre un terme à mon problème.\" voyages la tribune sports pages 8 à 12 Les partisans expriment leur mécontentement Je crois que nous étions prêts pour ce match, mais les Whalers ont pratiqué un ieu intelligent et n'ont jamais pris de chance \"Maintenant, il nous faut éviter de prendre panique devant les événements et s'assurer que toute l'équipe demeure unie \" Questionné sur le sujet, l'entraîneur Pierre Creamer a donne raison à son capitaine \"C'est leur droit de nous crier après et de nous huer, mais ce n'est pas une aide Dans les difficultés, on a toujours besoin de support Même si les gens crient, ça ne donne pas plus de buts après.\" BLOC-NOTES Gilles Thibau-deau a marqué l'unique filet des Canadiens en troisième période alors qu'il évoluait en compagnie de Claude Larose et de Serge Boisvert.Il a remplacé Murray Eaves blessé à un genou en deuxième période lorsqu'il a été atteint par un tir de Claude Larose L'état de Eaves n\u2019inspirait aucune crainte hier soir Shane Churla, Paul Ken-ton et Grant Martin ont marqué les buts des Whalers.Les Canadiens ont obtenu 14 tirs au but dans les 40 premières minutes de jeu et 13 dans les 20 dernières Le défenseur Dominic Campedelli n'a fait que quelques rares présences en deuxième période et aucune en troisième le gardien Bob Mason a excellé devant le filet des Whalers et a mérité la première étoile du match.Grant Martin et Claude Larose ont obtenu les deux autres Les Canadiens disputent leur prochain match lundi soir au Palais des sports alors que les Red Wings d Adirondack seront les visiteurs par Pierre TURGEON SHERBROOKE - Les Canadiens de Sherbrooke ont subi une défaite de 3-1 devant les Whalers de Binghamton hier soir au Palais des sports, mais ce ne sont pas les deux points perdus qui risquent de faire le plus mal aux Canadiens d\u2019ici la fin de la saison comme la perte de Claude Larose.Larose.le meilleur compteur des Canadiens de Sherbrooke, a subi une fracture à la cheville gauche, résultat d'une mauvaise chute après avoir subi une mise en échec.Le prolifique ailier gauche des Canadiens a rendez-vous avec un spécialiste dès demain Ce dernier pourra alors évaluer avec plus de justesse la gravité de sa blessure, quoi que l'on s'attende à apprendre que sa saison est à toutes fins utiles terminée.\u201cJamais rien ne m'a fait aussi mal.\" affirmait Larose avant de prendre le chemin de l'hôpital pour V subir des radiographies.\u201cJe criais sur la glace., vous ne m'avez pas entendu0 a-t-il demandé.\" Curieuse coïncidence: immédiatement avant le match, les Canadiens de Sherbrooke, la brasserie Molson et la station radiophonique CJRS lui avaient présente un trophée-souvenir pour souligner son 300e but au hockey professionnel.Et Larose avait bénéficié d une belle ovation debout de la part des 2 437 spectateurs présents au Palais des sports.Le médecin de l'équipe, le doc- teur David Farrar, disait craindre la fracture.\"Lorsque je demande des radiographies, c'est que je crains qu'il y ait fracture\".Pierre Creamer s'attendait lui aussi au pire.\u201cIl dit avoir entendu un déclic dans sa cheville\" Et les spectateurs Les Canadiens se sont fait prendre au jeu des Whalers et se sont laissés endormir par ces derniers ui se sont constamment repliés en éfensive tout en attendant que les occasions de marquer se présentent.Les Whalers ont ainsi dominé totalement les deux premiers engagements et les amateurs n'ont pas mis de temps à se moquer des Sherbrookois qui ne parvenaient pas à s'organiser Tantôt on applaudissait un jeu raté, tantôt on criait après un joueur.Et on a aussi chaudement applaudi le seul but des Sherbrookois en troisième période Tous ces gestes et ces cris ont cependant été entendus et n'ont pas eu l'heur de plaire aux joueurs.Le capitaine Perry Ganchar s'est fait le porte-parole de ses coéquipiers après le match \"Cette attitude des amateurs nous a choqués.Ils devraient plutôt demeurer derrière nous parce qu'on n'a pas si mal joué.Tout le monde sur le banc parlaient des \"fu.fans' Pensent-ils qu'on veut vraiment perdre ce match se demandaient les joueurs9 Nous avons travaillé fort, a poursuivi le capitaine, mais nous ne pouvions mettre en application notre plan de match, puis nous avons frappé des poteaux et cette rondelle qui ne bondissait jamais en notre faveur et Larose mis K.O.(Photo La Tribune par Claude Poulin) Victime d'une fracture à la cheville gauche, le meilleur marqueur des Canadiens.Claude Larose, peut dire adieu à la saison en cours.Fin d\u2019une série de cinq défaites d\u2019affilée pour les Nordiques Les défenseurs recrues stoppent les Sabres par André BELLEMARE BUFFALO (PC) \u2014 Les défenseurs recrues Daniel Poudrier et Jeff Brown se sont comportés comme de véritables vétérans, hier soir, à Buffalo, pour jouer un rôle de premier plan dans la victoire de 6-2 des Nordiques aux dépens des Sabres.En plus de marquer chacun leur premier but dans la LNH.ils ont été solides en défensive, jouant avec assurance et calme.Ils ont assuré brillamment la relève des Rochefort.Price et Picard, blessés.Inspirés également par la belle tenue de Richard Sévignv devant le filet, les Québécois ont ainsi savouré un premier gain sur cette patinoire depuis le 5 février 1984 Ils ont également mis fin à une série de cinq revers consécutifs pour se rapprocher à deux points du Canadien et du premier rang de la section Adams Paul Gillis (16e).Alain Côté (9e), Peter Stast-nv (34e) et Dale Hunter (23e) ont aussi déjoué Jacques Cloutier, souvent laissé à lui-même dans ce match Jodv Gage et Pat Hugues ont fait de même pour tes perdants qui n'ont pas eu de veine cependant devant Sévignv en possession de tous ses moyens.Le gardien des Nordiques, qui en était à un deuxième départ depuis le 14 novembre, a brisé nombre d'attaques avec son bâton.Il a réalisé les bons arrêts aux bons moments pour paver la voie au triomphe des siens.Les deux mêmes clubs se rencontreront une dernière fois en saison régulière au Colisée ce soir Bergeron soulagé Inspirés par la belle tenue de Richard Sévignv et par un effort soutenu de toute l'équipe, les Nordiques de Québec ont finalement savouré leur première victoire au Memorial Auditorium de Buffalo depuis plus de deux ans (5 février 1984).Mais ce n'est pas tant cette statistique où le fait que les Noraiques aient mis fin à une série de cinq défaites d'affilée qui réjouissaient le plus l'instructeur Michel Bergeron II était surtout fier de la performance offerte par ses jeunes défenseurs et du brio démontré par le gardien Richard Sévignv, qui a fait face a 35 tirs \"J'ai beaucoup aimé l'intensité manifestée par nos jeunes défenseurs (Daniel Poudrier.Jeff Brown et Gord Donnelv).a déclaré Bergeron.Toute l'équipe a joué avec coeur et les jeunes ont démontré un effort soutenu du début à la fin.Ils ont fait preuve de beaucoup moins de nervosité que lors du match contre Boston, mardi.\u201cSévignv est pour sa part toujours à l'aise sur les petites patinoires.Il s\u2019est illustré en effectuant de bonne sortie et il a donné un bon coup de main à ses défenseurs.\" Deux points tournants Malgré cette victoire convaincante, les Nordiques ont été largement dominés au cours des 12 premières minutes du premier engagement Ils ont laissé les Sabres patiner à leur aise et il a fallu que Sévignv réalise quelques arrêts clés.\u201cIl nous fallait être prudents car je savais que les Sabres mettraient de la pression en début de rencontre.\u201d C'est Alain Côté qui a donné le ton au match au début du deuxième vingt lorsqu'il a marqué durant un désavantage numérique à 4:41 \u201cCe fut le premier point tournant, a convenu Bergeron Mais le but ae Peter Stastnv.25 secondes après celui de Jodv Gage, a également été important \" Les Sabres avaient effectivement rétréci l'écart à 3-1 à 10:34 de la deuxième période par l'intermédiaire de Gage, mais Stastnv a aussitôt réplique) pour refroidir l\u2019ardeur des locaux Daniel Poudrier, auteur de son premier dans la Ligue nationale à l'instar de Jeff Brown, a joué avec beaucoup plus d'aplomb hier soir \u201cJe ne sais pas si c est le fait d\u2019avoir joué à l'étranger, mais je me sentais beaucoup plus à l'aise.\"Après les problèmes que j'ai connus contre Roston.mardi, il fallait que je me calme et que j'évite les erreurs mentales J'ai également joué davantage et cela m a donné beaucoup d'assurance De son côté.Brown, à son deuxième match dans la LNH.était bien heureux de sa performance \"Je suis heureux d'avoir marqué mais je le suis encore plus d'avoir contribué à la victoire des miens, a dit Rrown Je n'étais pas trop nerveux \" Les Nordiques et les Sabres en viennent de nouveau aux prises aujourd'hui et Michel Bergeron prévoit une rencontre encore plus difficile A LA MÉMOIRE DE BERTRAND FABI Les membres du conseil municipal, les citoyens de Rock Forest ainsi que ceux de la région se joignent à toute la communauté sportive mondiale, et plus spécialement à ceux du domaine de la course automobile pour présente1\" â M.Carlo Fabi et à sa famille leurs plus sincères condoléances dans le deuil qui les frappe si durement.ROCK Son honneur le Maire de ROCK FOREST Gaétan Lavallée Quartier no.1 Claude Vermette Quartier no.2 André Nadeau Les Conseillers Quartier no.3 Dominique Viscogliosi Quartier no.4 Yvon Côté Quartier no.5 Nelson Doyon Quartier no.6 Jean-Guy Dion 5226 ( t } f 0 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 1er MARS 1986 la tribune] les statistiques.les classements.les sports.Dans le but de trouver un meilleur équilibre offensif \\ Perron chambarde ses trios Par Richard M1LO LOS ANGELES (PC) \u2014 Désireux d'obtenir un meilleur équilibre à l'attaque, Jean Perron apportera quelques changements à sa formation en vue du match contre les Kings de Los Angeles, ce soir.Steve Rooney effectuera un re- côté pendant quelques matchs tan-tour au jeu apres avoir été laissé de dis que Perron a également choisi Hockey- Ligue Nationale Hior Québec 6 Buffalo 2 NY Islanders c.Winnipeg Philadelphie c Vancouver Toronto 7 Detroit 3 Ci soir New Jersey c.Boston Hartford c.Pittsburgh Buffalo c.Québec Montréal c.Los Angeles NY Islanders c.Minnesota NY Rangers c Washington Detroit c.Toronto Chicago c.St-Louis Vancouver c Calgary Ointiin Boston c.Hartford Washington c.NY Rangers Winnipeg c.New Jersey Philadelphie c.Edmonton St-Louis c.Chicago Calgary c.Los Angeles Classement Conférence Prlnce-de-Qallat Division Adams \tPj G P\tN Pp Pc\tPis Montréal\t63 34 23\t6 268 210\t74 Québec\t64 34 26\t4 262 230\t72 Boston\t63 30 26\t7 250 231\t67 Buffalo\t63 29 28\t6 236 227\t64 Hartford\t62 28 32\t2 246 247\t58 \tDivision Pilrick\t\t \tPj G P\tN Pp Pc\tPis Flyers\t62 41 17\t4 265 190\t86 Capitals\t61 37 19\t5 235 212\t79 Islanders\t61 29 22\t10 246 223\t68 Pittsburgh\t63 30 26\t7 255 227\t67 Rangers\t61 30 27\t4 222 208\t64 New Jersey\t60 19 38\t3 224 281\t41 Confirme* Claronce Cimpbell\t\t\t \tDivision Noms\t\t \tPj G P\tN Pp Pc\tPis Chicago\t63 32 23\t8 282 265\t72 St-Louis\t61 28 25\t8 235 228\t64 Minnesota\t63 27 27\t9 256 247\t63 Toronto\t62 19 37\t6 248 302\t44 Detroit\t62 12 45\t5 203 325\t29 \tDivision Sniytht\t\t \tPj G P\tN Pp Pc\tPts Edmonton\t63 43 14\t6 334 252\t92 Calgary\t62 30 25\t7 272 241\t67 L.Angeles\t62 20 36\t6 225 303\t46 Winnipeg\t63 19 38\t6 224 296\t44 Vancouver\t60 17 34\t9 212 253\t43 \tLet meneurs\t\t \tB\tA\tPts W Gretzky.Edm .\t45\t127\t172 M.Lemieux, Pgh\t40\t78 118\t P.Coffey\tEdm \t\t36\t70\t106 J Kurri\tEdm\t46\t53\t99 D Savard.\t.Chi\t\t40\t56\t96 P Slastny.\tQué\t\t33\t63\t96 M Bossy\tNYl\t\t44\t49\t93 M Naslund.Mtl\t38\t55\t93 G Anderson, Edm\t\t44\t40\t84 N Broten.\tMm\t25\t58\t83 M Goulet,\tQué \t\t40\t40\t80 D Hawerchuk.Win\t38\t41\t79 B Proop\tPhi \t\t33\t46\t79 Classement général\t\t\t 1-Oilers d Edmonton\t\t63\t92 2- Flyers de Philadelphie\t\t62\t86 3- Capitals de Washington\t\t61\t79 4- Canadien de Montréal\t\t63\t74 5- Black Hawks de Chicago\t\t63\t72 5- Nordiques de Quebec\t\t64\t72 7- Islanders de New York\t\t61\t68 8- Flames de Calgary \t\t\t62\t67 8- Brums de Boston\t\t\t63\t67 8- Penguins Pittsburgh\t\t63\t67 11 - Blues de St-Louis\t\t61\t64 11- Rangers de New York\t\t61\t64 11 - Sabres de Buffalo\t\t63\t64 14- North Stars du Minnesota\t\t63\t63 15- Whalers de Hartford\t\t62\t58 16- Kings de Los Angeles\t\t62\t46 17- Maple Leafs de Toronto\t\t62\t44 17- Jets de Winnipeg\t\t63\t44 19- Canucks de Vancouver\t\t60\t43 20- Devils du New Jersey\t\t60\t41 21- Red Wmgs de Detroit\t\t62\t29 Ligue Américaine Hiir Rochester 2 Baltimore 6 Hershey 8 New Haven 6 Binghamton 3 Sherbrooke 1 Adirondack 2 Springfield 4 Ci soir Moncton c.Hershey New Haven c.Maine Rochester c St Catharines Fredericton c.Springfield Domsin Maine c.Adirondack Moncton c.Baltimore Hershey c Binghamton Fredericton c.New Haven Springfield c.Nouvelle-Ecosse St.Catharines c.Rochester Claassmant \tDivision Nord\t\t \tPj G P\tN Bp Bc\tPts Adirondack\t61 34 21\t6 264 226\t74 Maine\t63 34 23\t6 235 234\t74 Moncton\t59 29 24\t6 219 220\t64 Sherbrooke\t65 28 30\t7 284 280\t63 Fredericton\t64 25 32\t7 248 253\t57 N-Ecosse\t60 22 32\t6 241 273\t50 Division Sud Pj G P N Bp Bc Pts Hershey\t63\t36\t25\t2\t272\t234\t74 St Catharin\t63\t30\t29\t4\t249\t250\t64 Springfield\t61\t29\t29\t3\t231\t236\t61 Rochester\t60\t27\t28\t5\t256\t251\t59 Binghamton\t63\t27\t31\t5\t239\t245\t59 New Haven\t65\t26\t33\t6\t272\t291\t58 Baltimore\t63\t24\t34\t5\t221\t239\t53 Ligue Junior Majeure du Québec Hier Trois-Rivières 5 Chicoutimi 4 Longueuil 5 Drummondville 9 Hull 4 Granby 7 Verdun 4 Shawinigan 8 Laval c.St-Jean Dimun Shawinigan c.Chicoutimi Drummondville c.Granby Hull c.Trois-Rivières Laval r Verdun Clsssément (Matchs d'hier non compris) Division Dilio \tPj G P\tN Pp Pc 4 287 275\t\tPts Dr'ville\t62 32 26\t\t\t68 Tr-Rivières\t62 31 29\t2 295 283\t\t64 Chicoutimi\t62 29 29\t4 335 294\t\t62 Shawinigan\t62 29 31\t2 295 296\t\t60 Granby\t62 18 41\t3 280 382\t\t39 \tDivision Label\t\t\t \tPj G P\tN Pp Pc\t\tPts Hull\t63 47 16\t0 359 223\t\t94 Verdun\t63 34 26\t3 318 313\t\t71 Laval\t62 32 29\t1 340 325\t\t65 St-Jean\t62 29 29\t4 291 326\t\t62 Lbngueuil\t62 17 42\t3 259 342\t\t37 \tLes meneurs\t\t\t \t\tB\tA\tPts M.Mongeau,\tLav\t63\t94\t157 L Robitaille.\tHul\t55 101\t\t156 G Rouleau.\tHul\t72\t83\t155 P Emond\tChi\t57\t84\t141 J.Carson.\tVer\t58\t78\t136 V Damphousse Lav\t\t38\t92\t130 S Lebeau.\tSha\t55\t64\t119 M Fortier,\tChi\t44\t72\t116 P Lefebvre,\tSha\t34\t77\t111 J Lemieux,\tLav\t49\t59\t108 Ligue Collégiale AAA Hier Filons de l\u2019Amiante 8 Lévis-Lauzon 2 St-Jérôme 6 St-Laurent 2 Victoriaville 7 St-Hyacinthe 5 Demain St-Laurent c.St-Jérôme Victoriaville c.Filons de l'Amiante (Fin de la saison régulière) Clsssement \tMj G\tP\tN Bp Bc\t\tPts St-Laurent\t43 30\t12\t1 231 150\t\t61 Victoriaville\t43 28\t13\t2 248 178\t\t58 Thetford\t43 22 21\t\t0 216 219\t\t44 Lév-Lauzon\t44 19 23\t\t1 204 227\t\t39 St-Jérôme\t43 16 27\t\t0 199 252\t\t32 St-Hyacinth\t44 13 31\t\t0 188 260\t\t26 \tLes meneurs\t\t\t\t (Match «fhier non-inclus)\t\t\t\t\t \t\t\tB\tP\tPts M Dupéré.\tThet\t\t42\t59\t105 M Richer,.\tVict\t\t39\t46\t85 F Lapomte.\tVie.\t\t26\t56\t82 R Bcvin\tVie\t\t42\t38\t80 S.Pelletier\tL-L\t\t41\t38\t79 D.Dessureault.Thet\t\t\t22\t49\t71 Labrecque.\tLL.\t\t27\t42\t69 St Louis.\tSt-J\t\t22\t47\t69 J Juneau.\tL-L\t\t21\t48\t69 G Perron\tStJ\t\t26\t41\t67 Ligue Midget AAA Hier Régents LLL 9 Cantons de l\u2019Est 8 (Pr) Montréal-Bourassa c Outaouais Aujourd\u2019hui Ste-Foy c Richelieu Lac St-Louis c.Cantons de l\u2019Est Demain Ste-Foy c Mtl-Bourassa Richeleu c Outaouais Lac St-Louis c.Régents LLL (Fin du calendrier régulier) Classement (Match d'hier non-inclus) \tP|\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPts Ste-Foy\t40\t30\t10\t0\t264\t175\t60 Laurentides\t40\t23\t16\t1\t245\t224\t47 Bourassa\t40\t22\t18\t0\t238\t225\t44 L St-Louis\t40\t19\t21\t0\t245\t236\t38 Cantons Est\t40\t18\t21\t1\t226\t232\t37 Richelieu\t39\t14\t24\t1\t205\t235\t29 Outaouais\t39\t11\t27\t1\t175\t271\t23 Ligue Junior de l'Estrie Séries quart de finale Hier Trois-Rivières 2 Lac-Mégantic 3 Asbestos 3 Warwick 5 Aujourd\u2019hui Lac-Mêqantic c Trois-Rivières (16h45) (Lac-Mégantic mène 2-0.série 3 de 5) Demain Warwick c Asbestos 20h30 (Warwick mène 1-0.série 3 de 5) Tournois 9e tournoi pee wee de Plessisville Mie (B)\tExpress Victoriaville 0 T gres Sorei 5 (C)\tPompiers PrmceviHe 4 Pharmacie Demers P'essis 1 (C) Iberville Thetford ?Marquis Waterloo t ICC) Braves lakeshore 3 Riverains Becancou» 2 (2e P) (C) Pompiers Plessis 5 Cirtonmers Drummond 0 IBB) Murons Montréal 0 MFC Ortord 8 (B) Barons Boucherville 3 Titans Victo 2 (P < BBj Sags Pepsi Chicoutim 3 Fede Merc er Mti 1 iAAi Selects Thetford 3 Olym Drummond 2 4P) iAA) Murons Montréal 1 T-gres ViCtOnaville 4 Aijoelliw Présentation de 11 matches à compter de 8h30 (Pour informations 1 362-21001 OtMin Présentation de 8 matches dont 5 finales à compter de 8h30 5e tournoi provincial novice de Drummondville Mûr (S P) St-Myacmthe 6 * livre Drummondville S (S P) St Rémi 1 MacDonald Drummond 9 (S P) Tracy 6 Ste-Rosai'l 0 iS Pi Lévis 13 Big Mac Drummond 0 C°I American Express vous surfacturera de un pour cent de la valeur de telles transactions.Ne craignez donc pas, avant d'acheter des chèques de voyage en devises étrangères, de vous informer des taux pratiqués en plusieurs endroits, surtout si la transaction est importante.A ne pas oublier que le taux affiché par les banques prévoit une légère marge de profit pour celles-ci A cause du taux 1 échangé très eleve SPECIAL DU 12 MARS AU 5 AVRIL 86 10% D\u2019ESCOMPTE pour toutes reservations en provenance du Québec Devises canadiennes?\u201cLorsque vous vous rendez dans une banque à l'étranger et échangez vos chèques en devises canadiennes, il est très difficile pour vous de savoir si on vous offre ou non un taux privilégié\u201d, explique Fred Burton, vice-président de la firme Tno- VOYAGES f(m>> TRANS OCEAN INC TRAVEL .King 0.Sherbrooke.563-4515 NEW YORK A PAQUES ?QR$ à partir de SPECTACLES SUR BROADWAY [4 à 5 jrs) 1 sim\tZ sent\t3 sam acapuico\tgggs 7ggs gggs Départ 29 mars\t1\twww PUERTO VALLARTA coqs CQQS 7QQS Dênarts 1S ?mars UwïJ U U U I %J%J 1 sam 2 sam 3 sam Départs 15 22 29 mars GUADELOUPE 15 mars au 26 avril 2 sam 559s 739s HAWAII 04 fév au 18 mars 30 nuits 1189s 1499s LE GRAND TOUR 0 EUROPE 2445s 23 jrs à partir de CASTELS ET CHATEAUX Angleterre.France.Belgique.Hollande a partir de fax* l GRECE Les voies d Athènes 21 jrs a partir 2615s POUR TOUTES VOS DESTINATIONS UNE EQUIPE DE PROFESSIONNELS POUR UN SERVICE PERSONNALISE Rarrnla du OuWbnc MOTEL 100 pieds de la mer \u2022\tchambre avec ou sans cuisinette \u2022\tdéjeuner continental gratuit \u2022\tpiscine chauffée \u2022\tprix très abordables \u2022\tparlons français Réservez dès maintenant en écrivant ou téléphonant à: KING COLE MOTEL 3415, N.Ocean Drive, Hollywood Beach Florida 33019 Tél.: 305-923-0173 Bertrand Tessier prop Stéphane et Manon Tessier gerants 3500X NEW YORK DU 28 MARS AU 31 MARS 4 JOURS 3 NUITS s259 00 f» KCMJ'rO* tMtK QzzSîP raufl P«rml* du Québec 3050, Boul.Porland 107, Child, Coaticook 563-7131 849-6329 fe POLITIQUE tw VOYflCiE VOUS SUGGÈRE PARIS jusqu'au 11 mars ACAPULCO fev.\u2014 mars 389s 399s EXPO 86 DE NOMBREUX DEPARTS DE 1 ET 2 SEMAINES POUR VANCOUVER ET L OUEST L'OUEST CANADIEN ET AMERICAIN INCL.EXPO 86 Calgary (STAMPEDE), Banff.Jasper, Kamloops.Victoria.Vancouver, San Francisco.Los Angeles OEP.12 juillet \u2014 RET 26 juillet Accompagné par Marthe Lecours L\u2019EUROPE CIRCUIT CLASSIQUE LONDRES, Bruxelles.Amsterdam.Frankfort, Lucerne, Innsbruck, VENISE.Florence.ROME, Capri.Sorrente, Pompéi, PISE Monaco, Nice.Cannes, Avignon, Lyon, PARIS.Courte croisière sur le Rhin.DEP 6 juillet \u2014 Durée: 3 sem REDUCTION 100S P.P pour rés.avant 6 avril.Accompagné par Louise Lecours 2e départ le 7 septembre AUTRES DEPARTS NON ACCOMPAGNES: 18 mai -13 juillet -10 & 24 août -14 sept.RABAIS de 100$ pour ces départs si réservé plus de 91 jours à l avance.SUPER SPECIAUX DE DERNIERE MINUTE LA FIN DE SEMAINE DERNIERE TRANSFORT AERIEN DE MONTREAL A Nassau \u2014 Freeport \u2014 Orlando \u2014 Cancun \u2014 Acapulco 99$-Jamaïque \u2014 Bar- bade 149$-Fort Lauderdale 129$ et retour pour 1 ou 2 semaines PASSEZ NOUS VOIR.IL Y A DE CES SPECIAUX CHAOUE FIN DE SEMAINE Les prix peuvent varier.Renseignements \u2014 Réservations T &OVITIQVJE dw VOTflQÊ ¦ 4^ 2339.Centre commercial King UWÆ SHERBROOKE, Qué , 563-7343 Centre commercial d'Asbestos Asbestos, Qué., 879-7188 177, rue Lindsay, Drummondville.477-3030 Lac-Mégantic, Qué .583-1012 Tél sans frais via téléphoniste: ZE 53870 Dètêntou' 0 un permis du Quèbmc\t2838 remettra le numéro de votre siège, une passe d'embarquement et les étiquettes d'identification de vos bagages Très rapide Simplifier les transactions l\u2019n peu plus tard, cette année certains agents de voyages utiliseront un nouveau type de ter minaux conçu pour simplifier les transactions les plus com- S1 vous voyagez avec des pjeXes Cette simplification des amis ou des parents, la machine opérations est d'autant plus im verra a ce que vous soyez re- portante que les agents de voya- lheüre groupes Vous voulez ètfe dans ges doivent parfois .__ la section tumeur ou non-fu- actueue passer de très longues me4r-.J H S1.^f Pros tuminutes au téléphone pour ten-ou de 1 allee Aucun problème.ter dt, dfirodpr ^llltes les vous n'avez qu'à presser un bouton pour être servi En 1987.Air Canada testera certains mini-ordinateurs susceptibles de permettre à des hommes d'affaires de faire eux-mêmes leurs réservations en se branchant sur l'ordinateur central de la compagnie.Selon M Laforest.ces transactions se traduiraient par des échanges très simples entre le mini-ordinateur et le computeur central.Pour ce faire, il faut éliminer téléphone ter de décoder toutes les possi bilités et options qui s'offrent au voyageur désireux de se ren dre vers une destination popu laire.Prismac innovera également en créant des boutiques vidéo, une sorte d'agence ae voyages informatisée où un ordinateur central sera couplé avec plusieurs écrans permettant aux voyageurs de visionner certaines images choisies des pays dont ils rêvent.Ces boutiques seront gérées , .\t.\t, par un ou deux employ és qui ne le jargon specialise et les codes seront toutefois appelés qu'à nombreux utilises actuellement consejller les voyageurs.A ce par les compagmes aeriennes.niveau rautomatïsation est iné-Afin de lancer ce programme vjtable et plusieurs compagnies de reservations automatisées aériennes oeuvrent déjà en col appelé Prismac, Air Canada est laboration avec certaines agen-actuellement a reviser tout son ces désireuses de ne pas man dmaîenr ^ resei'a*lons Par or quer ce virage technologique.ANCE (les routes t raiMjuilles VOYACES TOURING 3 semaines à partir de $1,594 OO par personne Hôtel: Demi pension (Pans petit dejeuner) et la possibilité de gagner votre voyage en payant le tout avant le 30 avril 1986 Avion: Vol aller retour par ttirfir au depart de Montreal ou Quebec pour Paris (ORLY) Auto: Formule achat rachat ^ ««\u2022» toutes taxes et assurances comprises, véhiculé neuf livraison à I aéroport de Pans Hôtel Choix de 20 nuits d hôtel à travers la France\ttout confort (avec France accueil) Circuit libre Réserve/a votre gout à votre rythme Pas de surprise: - les taxes (automobile hôtel) Votre forfait - les assurances auto tous risques sans franchises comprend plus assurances conducteurs et passagers - Possibilité de séjour plus ou moins long avec ou sans auto hôtel VOYAGES TOURING SHERBROOKE 2433 ouest King J1J2G/ (819)566 5132 04379 Tous les prix sonl sujets à changement sans préavis Nous offrons les SERVICES COMPLETS de réservations et de billeterie de toutes les lignes aériennes ** 4 écrans cathodiques *** billets mécanographiés ** livraison des billets Nous offrons également les voyages à forfait de tous les grossistes, les assurances voyage, réservations d\u2019hôtels, d\u2019autos, etc.____ LA HOLLANDE en vélo du 22 mai au 5 juin 86, accompagné par Gilles Laramée.Dépliant disponible.L OUEST CANADIEN et EXPO 86 du 11 au 24 juillet.Dépliant disponible VOYAGE AU PAYS DES ANCETRES 13 juillet au 01 août, avec Louis Bilodeau.Dépliant bientôt disponible.Téléphonez pour réserver votre copie.L'OUEST CANADIEN et EXPO 86 17 août au 31 août.Dépliant disponible.CASTELS ET CHATEAUX 23 août au 11 sept, en compagnie de Nicole Courtois.Amsterdam, Londres, Stratford.York, Edimbourg, Chester, Bath, Amboise.Rennes, Caen, Bruges.Dépliant disponible.ADRESSEZ-VOUS A UN DES CONSEILLERS TOURISTIQUES VOYAGES ESCAPADE AMERICAN EXPRESS 121 Frontenac Sherbrooke (819) 563-5344 492 Lindsay Drummondville (819) 477-3717 438 St-Jean Baptiste Victorieville (819) 758-3151 Dét»nt«ur d un permit du Québec ajvericami Voyages Tourisme EXPRESS___________________________ 0 03246 POETIQUE W VOYflCiE CENTRE COMMERCIAL KING SHERBROOKE 563 7343 \u2014 Lac Meqanlic\t583\t1012 CENTRE COMMERCIAL D ASBESTOS 879 7188 \u2014 950 N Boul du Séminaire St Jean 348 4945 177 rue Lmdsay Drummondville\t477\t3030\t\u2014\tinterurbain |sans frais!\tZE\t53870 DORVAL \u2014 MIRABEL A NOS CLIENTS VOYAGEANT ENSEMBLE EN GROUPE DE 5 PERSONNES ADULTES OU PLUS.NOUS OFFRONS UNE POSSIBILITE DE TRANSPORT ENTRE SHERBROOKE ET LES AEROPORTS.CONSULTEZ-NOUS.( D 10 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.SAMEDI 1er MARS 1966 Coupe du Monde: flambée des prix au Mexique par Eloy O.AGUILAR MEXICO (AP) \u2014 Ceux qui espéraient encore en un séjour à moindre frais au Mexique pendant la Coupe du Monde doivent déchanter.Les tarifs des hôtels sont en effet en train de flamber, avec des augmentations pouvant atteindre jusqu'à 600 pour cent.Le Sous-secrétariat mexicain du mum de devises étrangères pour tourisme a autorisé cette inflation combler la dette extérieure du Meet aucun hôtelier ne compte se pri- xique' , a ainsi déclaré Alejandro ver de cet avantage\tMorones, sous-secrétaire d'Etat au tourisme La dette mexicaine, en-\u2018 Le but est d'obtenir le maxi- core alourdie par la chute des prix du pétrole, est estimée a environ 100 milliards S Parmi les exemples les plus frappants de cette flambée des prix, il faut citer le cas de l\u2019hôtel Prési-dent-Chapultepec.situé près du centre de presse de Mexico, où la chambre est passée de 53 $ à 83 $ Autre exemple encore plus marquant: un hôtel de Gueretaro 1210km au nord-ouest de Mexico) a >Uvj augmenté ses tarifs de plus de 600 pour cent La chambre est aujourd\u2019hui tarifée à 110 ) par jour Pour atténuer le choc, certains hôtels expliquent que ces augmentations correspondent à une amélioration des services Au Président-Chapultepec.on indique ainsi que le prix de la chambre comprend un pourboire quotidien de trois dollars pour la camériste.Beatriz Moran, responsable commerciale de l'hôtel, a expliqué que chacune des caméristes s occupe de 30 à 40 chambres par jour Si ces trois dollars quotidiens sont effectivement versés comme pourboire aux employées, celles-ci gagneraient donc environ 100 < par jour Un pactole considérable dans un pays où le salaire minimum est fixé a 3.50 S par jour.En dollars (Laserphoto AP) (K \\yuges s t- u\\rxz&rit.566-7007 184, King Ml Sharbroofca VOYAGES EN AUTOCAR ACCOMPAGNES _____________DE SHERBROOKE_____________________ ILES DE LA MADELEINE 21 au 28 juin et 10 au 17 jull ILE AUX COUDRES 30 juin au 3 juillet GASPESIE : 1 au 6 juillet ILES MINGAN 6 juin au 2 juillet MANIC: 3 au 7 août EXPO DE QUEBEC: 30 août au 1er sept NIAGARA FALLS: 3 au 6 mai et 25 sept TORONTO: 24 au 27 juillet PROVINCES ATLANTIQUES: 19 au 27 juillet ILEtoDUMMUNCEtoEDOUARO 1er au 7 sept WASHINGTON 8 au 12 avril NEW YORK 17 au 19 mai + Piques VIRGINIE: 24 au 30 mai LAC GEORGE: 10 et 11 août NASHVILLE: 14 au 23 OCt jAPPPPP LlfÿOC^R TOURS EXPO 86: 12 lours avion il autocar 8 iours avion et autocar 566-7007 Sous le Golden Gate Le luxueux yacht \"City of San Francisco\" passe sous le pont Golden Gate.Le bateau de 151 pieds est une réplique d'un steamer des années 1900 qui naviguait dans la baie.Il est employé à des visites guidées et excursions.Votre maison du voyage.(K \\ydfJGS St- (Ancent* 566-7007 IM, King Ml 8harbroofc« NOS SPECIAUX FLORIDE: avion, auto.Paris en gros porteur: TORONTO: VANCOUVER PARIS EN MARS CUBA: 9 nuits.GUADELOUPE: 1 sent.$269 $559 $59 $268 $398 $489 ivtc Mm $559 EUROPE 86 Location voiture: R5.3 sem.$258 sonne Plan achat-rachat EURAIL PASS 2 sum FRANCE PASS: 2 sem MOTOR HOME: OUEST CANADIEN ou USA 467s\t$69 par jour pour 6 personnes par per- $269 $180 MIAMI Départ 16 mars 86 Deux semaines Accompagné de Sherbrooke Prix et pamphlet sur demande.DAYTONA BEACH Départ 6 avril 1986 Deux semaines, accompagné de Sherbrooke Prix et pamphlet sur demande.ACAPULCO Départ 8 mars et retour 22 mars 86 Accompagné de Sherbrooke Prix et pamphlets sur demande.Votre maison du voyage |\tPermis du Québec uoyoges Plaza Rock Forest-4857 bout.Bourque 564-8055 \u2022 JOB 2J0 OOaneA ''o#and& Place Wellington 124 nord Wellington Sherbrooke IQuébec) 562-9249 565-1707 Permit du Québec CROISIERE DE PAQUES ET SÉJOUR EN FLORIDE Sept jours sur le M S Caribe 1 avec escales â Puerto Plata.St-Thomas.San Juan et Cap Haïtien, suivis de sept jours de séjour au Driftwood à Miami Beach Du 29 mars au 12 avril 86 Départ accompagné de Sherbrooke 1615s\" \u2022Taxes frais de service assurances et transferts inclus FAITES VITE IL NE RESTE QUE 2 CABINES.Noue vendons tous les voyages présentement sur le marché.AFIN DE VOUS SERVIR PLUS EFFICACEMENT, NOUS SOMMES MAINTENANT INSTALLES DANS DES LOCAUX PLUS VASTES, TOUJOURS AU COEUR DU CENTRE-VILLE, PLACE WELLINGTON.VENEZ NOUS RENCONTRER POUR TOUS VOS PROJETS DE VACANCES OU VOYAGES.912.vovagc^ chfoto; Pérmn du Québec ®TOURAM Prix applicable du 1er mars 86 au 22 mai 86 ^vPARIS ^519$ e vol aller-retour e avion Boeing 747 e départ tous les jours Conditions spéciales: \u2022\tminimum 7 jours maximum 30 jours \u2022\tréserver et payer avant le 16 mars 86 GRAND SPECIAL FLORIDE: FORT LAUDERDALE SAM Avion, auto 8 mars au 19 avril 1 semaine DIM 269 s (occ double) BEACH HARBOUR |Miimi| 8 mars au 13 avril 499s (occ double) GRAND SPECIAL Avion, auto, hôtel 1 semaine SHERBROOKE 564-4433.565-0015 1 800 567-6030 MAGOG 843-4747 DRUMMONDVILLE 472-1181 WEEDON 877-2771 LENN0XVILLE 564-1324 TOURBEC TIENT SON PARI I Déjà du temps de Napoleon on parlait de relier la France a I Angleterre par un tunnel sous la manche.TOURBEC.lui réussit a réunir les continents par sa Classe Tourbec Tourbec.créateur du concept combinaison avion + auto vous propose, depuis plus de 5 ans.les meilleurs produits déliant toute compétition AVION * AUTO jinx pai mjis'j\u2019me 4 Votre depart de Montreal Votre auto Nombre de personnes Purée 3 sem 4 sem Du 15 mai au 19 |uin Cm ¦ 2CV Ou 8 sept au 9 ocl Du 20 juin au 20 jull Ou 21 juil au 7 sept tioen LNA Citroen VISA Citroen £x 14 Citroen 2CV Citroen LNA Citroen VISA en BX U 2CV Citroen LNA Citroen VISA Citroen BX 14 6695 759 709 689 779$ 839 789 769 749$ 779 739 719 749$ 819 759 729 839$ 889 839 799 809$ 839 799 759 L AVION \u2022\tTransport aenen Montreal Paris Montreal Iles ieudis| \u2022\tSeiour maximum 8 semaines \u2022\tTaie canadienne de transport en sus 15 S LA VOITURE \u2022\tKm illimité \u2022\tToutes taies incluses \u2022\tAssurance internationale sans deductible \u2022\tPrise en charqe Pans / Ville \u2022\tPossibilité de prise en charqe et d abandon de la voiture a i aéroport moyennant un supplement ««e 046feJ I Le nombre de forfaits peut être limite par la disponibilité des places d avion et des voitures Portait de 1 a 8 semaines disponible consulte/ nous Tourbec Sherbrooke 29 rue King Ouest 563 4474 Détenteur dun permis du Quebec VOYAGE» TWAViLAIPt.VOYAOt» TRAVELAIDE VOYAGES TRA VE LAIDE N oubliez pas l\u2019été s'en vient! Nous avons des voyages en Europe pour vous, SAQQ à partir de w O ¦ ^ VOYAGES m.TRAMDE Place Mi-Vallon, Rock Forest J\t564-2234 iJ* GILLES TALBOT VOYAGES TRAVELAIDE VOYAGES TRAVELAIDE VOYAGE» TRAVELAIDE VOYAGE» TRAVELAIDE VOYAGES TRAVELAIDE VOVAQE8 TRAVELAIDE Selon Alejandro Morones, les hôteliers ne devraient pas demander un paiement en dollars.Mais certains hôtels, appelés, en particulier, à loger des journalistes, ont déjà exige d\u2019être payés de la totalité des frais avant le 15 avril pour des chambres ne devant être occupées qu'à partir du 15 mai.Le Mexique compte bien profiter de la Coupe du Monde pour promouvoir le tourisme, qui représente déjà sa deuxième source de devises après les exportations de pétrole.Guillermo Canedo, président du Comité d\u2019organisation de la compétition, a ainsi annoncé récemment ou un vidéo-clip sur les beautés du Mexique sera diffusé à la mi-temps de chacun des 52 matches du Mundial.Environ deux milliards de téléspectateurs sont donc susceptibles de voir ce film.\u201cCela n\u2019a pas de prix\u201d, s\u2019est exclamé M.Canedo.Selon les estimations, le Mexique devrait accueillir de 30,000 à 80,000 touristes durant la Coupe du Monde.N'oubliez pas l'été s'en vient! Nous avons des voyages en Europe pour vous\tS/IQQ à partir de \u201c5/O VOYAGES i ^\tYUTAUtS\t^ TRaveiaidE Place Mi-Vallon, Rock Forest â,\u201e.\t564-2234 SUZANNE ST-PIERRE DENIS VOYAQE8 TRAVELAIDE VOYAGES TRAVELAIDE VOYAGE» TRAVELAIDE XX\\\\\\W\\UUUUU\\UU «e /I ?A A |S|Î0mÏ ____% jusqu\u2019à sur vos vacances SPECIAUX DE DERNIERE MINUTE EXEMPLES D'UNE SEMAINE RECENTE SEMAINE DU 17 AU 24 FEVRIER DESTINATION\tAvion Aller-retour\tAvion Hôtel\tDESTINATION\tAvion Aller-retour\tAvion hôtel FLORIDE\t129\t\u2014\tGUADELOUPE\t289\t679 2 sem.VENEZUELA\t379\t379 1 sem\tJAMAÏQUE\t289\t479 2 sem REP 00MIN\t189\t389 1 sem\tCANCUN\t339\t379 1 sem RESERVATIONS A L'AVANCE\t\t\t\t\t DESTINATION\t\tAvion aller-retour\tDESTINATION\t\tAvion aller-retour LONDRES\t\t459\tFRANCFORT\t\t578 PARIS\t\t459\tMUNICH\t\t624 ZURICH\t\t661\tVANCOUVER\t\t275 GENEVE\t\t661\tEURAIL PASS\t\t340 IMPORTANT: Les tarifs peuvent varier dépendant de la date de départ et de la durée du séjour.PROMOTION SPÉCIALE PUERTO VALARTA 3991.jnontbn d* tiéfi très linlté) Incluant: avion, hôtel, transferts, représentante Conditions: 2 adultes de plus de 21 ans par chambre Visite et presentation de condos.Villa Pactfico minimum 90 minutes 1 SEMAINE: depart 15 mars EPARGNEZ 7% ou plus sur tous les forfaits réservés d\u2019avance, tels: Club Med, Air Canada / Touram, Solvac, Multitour, Multiclub, Mirabelle Tours, Wardair, Unitours Mont-Royal, Jet Vacances, Treasure Tours et plusieurs autres.Pourquoi payer 7% ou plus de commission à votre agent de voyages?MONTREAL QUEBEC TROIS-RIVIERES CHICOUTIMI BURLINGTON COMPAREZ C\u2019EST GRATUIT 566-5595 123.Wellington s.SHERBROOKE | Permis du Québec 3370 vXXA VWWWWW WWv\\ \\\t^ r> 85 ' \"\"TffW '**** Découvrez et EXPO 86 L\u2019OUEST CANADIEN 3 départs les 4, 9 et 13 juillet 14 jours - 13 nuits à partir de 1618s par personne occupation double Le forfait comprend: Transport jusqu'à l\u2019aéroport Transport aérien jusqu'à Calgary (aller retour) 13 nuits d\u2019hôtel Autocar de luxe Calgary Vancouver Calgary Laisser-passer pour le stampede 3 jours à EXPO 86 Accompagnateur BEAUCOUP D\u2019EXTRA 3050 bout Portlnû Cirritour d« l\u2019Esfrit nrib*s s*!*!**» 563-7131 107 CtaW Coilicook 849-6329 Fwmla du Québec xxx\\\\\\v\\\\\\\\\\\\v\\\\v\\\\\\\\\\\\\\ Aux Iles-de-la-Madeleine Les touristes ont remplacé les chasseurs de phoques phoques e, des blanchons dans la région des Iles-de-la-Madeleine occasionnera cette année une activité nouvelle.A celle de la chasse qui a cessé il y a trois ans succédé maintenant une activité touristique.\t* Pour la première fois, des excur- chaînes année à développer un mar- sions en hélicoptère permettront aux visiteurs d observer le mouvement de ces mammifères sur la banquise L'Association touristique régionale des Iles-de-la-Madeleine a imaginé en effet d\u2019offrir un programme de visite de trois jours dans cette région à l\u2019occasion du passage des phoques, du 6 au 20 mars.Chaque année, en cette période, quelque 700,000 phoques du Groenland viennent mettre bas sur la banquise aux environs des Iles II est alors possible d\u2019observer les phoques et les blanchons dans leur habitat naturel Intérêt mondial Pour un coût forfaitaire de $699, le visiteur est transporté de Montréal ou de Québec par avion jusqu'aux Iles-de-la-Madeleine où il est logé trois nuits à l'hôtel.Le prix comprend également une excursion d\u2019environ quatre heures en hélicoptère au-dessus des glaces ainsi Su\u2019une soirée-conférence sur la vie e ces mammifères marins C\u2019est le grossiste en voyages Nortour, de Montréal, qui est chargé de la mise en marché de ce programme touristique Selon M.Claude Richard, responsable de l'Association touristique régionale des Iles, la clientèle visée pour cette première année devrait venir de Québec et de Montréal, mais on cherchera au fil des pro- Balance touristique canadienne : le déficit s\u2019amenuise.OTTAWA (PC) - Bien que les Canadiens aient pris la destination du Sud pour fuir le froid hivernal durant le dernier trimestre de 1985, les chiffres de Statistique Canada indiquent que les sommes d\u2019argent qu\u2019ils v ont dépensées sont moins considérables que ce que les touristes étrangers ont eux-mêmes dépensé au Canada pour la même période.Un rapport de Statistique Canada rendu public indique que le déficit de la balance touristique a atteint 546 millions $ au cours du dernier trimestre de 1985, alors qu\u2019il était de 564 millions $ durant la même période en 1984.Ceci, explique le rapport, est dû en partie au fait que les Américains ont amené leur forte monnaie au Canada, faisant grimper les revenus touristiques de 18.8 pour cent à 817 millions $.Pour l\u2019année 1985.le Canada a bénéficié de revenus de 4.9 milliards $ provenant du tourisme, ce qui constitue une augmentation de 12.4 pour cent comparativement à 1984.Au cours de la même année, les Canadiens voyageant à l\u2019étranger ont dépensé en tout 7.1 milliards $, une hausse de 8.6 pour cent par rapport à 1984 DE SANG.DE VIE PLUS LOIN C\u2019EST ENCORE TOURBEC BANGKOK.\t1299s Singapour .\t1299s Tokyo.\t1049s Athènes.799\u2018 Paris.455* Amsterdam.489s Hong Kong .\t1049* Delhi.\t1399s Lima.659s ÎA»e d aéroport en sus lî» S Tant» suffis a changements Consultez nos conseillères pour connaître les conditions de reservation et d annulation Tourbec Montreal 53b rue Ontario Est ?88 4455 3506 avenue lacombe 34?96l Tourbec Sherbrooke ?9 rue King Ouest 563 4474\t* Oettmeur d un permis du Quebec ché international On mise sur le fait que la chasse aux blanchons qui se pratiquait traditionnellement dans cette région a suscité un grand intérêt dans la presse internationale C\u2019est à la suite de campagnes de protestation menées au niveau mondial qu\u2019a pris fin la chasse commerciale il y a trois ans.'suez Station en bordure de l'océan 18215, Av.Colline.Miami Beach ___\t_\t___ Iimw iwww .M\t«eww «M N mm nm Tous lis tarifs s sntondint par porsonns occupation doubla 32 chsmbrss sur 196 13fév.\t! 1«rmai au\t$07^0 ou\t$1 750 13 avril ™ ¦ u s | 26 déc \u2022 * u s 14 avril m 20 Hcmiii _ i«o«rT i»n\tdw 6 i4»muu«uïïïT«Tïr row ait s ft cul roua cmoiens ARGENT CANADIEN AU PAIR P0UN CHARMES SEULEMENT PATAIIE EN A USENT CANADIEN COMPTANT OPERE VALABLE Pour PNE NESENVATIMS OU CANADA SEULEMENT »tin mW « irm* n mu «tri ,«w ! iirwwW \u2022 CiN « nul intnti cNnm mi» \u2022 TV w uWiti inc r>|rw«« cwWmi iiiw»ai« \u2022 Mtuanw nu ?¦h» \u2022 S» rtu Utciuu i'iiimj \u2022 Sum Pun \u2022 Twm l'i\u2019i » par « » uir .NMn|4nMar Mai taatu * cuaNrai GRATUIT P0UN ENFANTS DE MOINS DE 1S ANS PaATAOEANT LA CHAMS8E DES PANENTS Pur rMamliaai cauanu ntn HW M .ouiu m \u201ewu liractiwat .305-947-6748 51277 N* décidai pas un voyaja an Europe sans avoir consulté la brochure des 22 mai au 12 |utn LA FRANCE DES PEINTRES «La ronds des Provinces de France dans leur environnement culturel-Direction Elisabeth Heuzé 0 ou 33 L'ALLEMAGNE DES MUSICIENS Les plus beaux paysages et monuments d'Allemagne et d'Autriche, avec concerts et opéras Direction: André Malavoy 2 390* plu* avian 53V» 2 197» ph» avion «79» Awlllati Fastlvals de Provence Franca das Peintres.Allâmes France des Peintre» Allemagne des Musicien» Yougoslavie-Hongrie Italie Approfondie.F>yrénées Gastronomie et Vendange» en France Aumi à votre disposition pour tout voyage individuel SO on» U'eapSrlsnc» «o u \u2022 le »lgn» de le H «relire.Des millier» de references.A»vr vente exdiMlvel *1 Voyages Malavoy Inc.\u20191^\tU55 rua Université, suite I 106 \"w\tMONTRf Al H JB 3W7 861-2485 861-2741 Misez sur Paris 51 transport aerien seulement Départs du 1 mars au 22 mai, via Air Canada, vol Montréal.Réservations et paiement final doivent être effectives avant le 16 mars.*Courrez la Chance de Voyager Gratuitement! \u2018Vous pouvez gagner vos vacances avec L'Agence de Voyages Sears ou 2 billets, classe nolisée, vers Paris, l'hébergement pour une durée de 14 nuits et une location de voiture pour 14 jours.Valeur totale du Prix 5000$.Coupon de participation Nom: CK) C.P.Cons #_ / 86 Téléphone: 1 Qui offre des tarifs vers Paris avec meilleur rapport qualité prix?R:_________________________________________________________ 2.\tQuel forfait transport offre un nombre illimité de déplacements à travers l'Europe?R: _____________________________________ 3.\tDans le forfait avion-auto, quelle marque d'auto Touram utilise.R:_________________________________________________ 4.\tQui offre un circuit en autocar à travers la France à partir de 1789$ R: __________________________________________________ n'y a qu'une seule bonne réponse par question.Le concours se termine le 30 avril, 1986 Ces forfaits vous offrent beaucoup de flexibilité ÉI,\".ki.ll|;M!Éi Avion et Auto Le prix inclut le transport aérien aller-retour vers Paris, repas à bord, film, nombre illimité de déplacements à travers l'Europe avec une voiture de catégorie minimum (Panda ou similaire) pour 1 semaine (d autres durées sont disponibles sur demande).Le prix annoncé se rapporte aux départs de mi-semaine du 1er janv.au 22 mai 1986 de Montréal.1 semaine à partir de USB Avion et Eurailpass LEurailpass vous permet de voyager librement en première classe à travers 16 pays d Europe.Départs de mi-semaine du 1er janv.au 22 mai 1986 de Montréal.Le prix inclut le transport aérien aller-retour vers Paris avec Air Canada plus un Eurailpass valide pour le nombre de jours décrits.\t15 jours à partir de Europe Circuits \u201cA Bord\u2019ables\u201d En Autocar La France avec Escorte Français 11 villes 15 jours à partir de 1789$t Treasure Tours < Le Classique des Vieux Pays* 10 pays 21 jours à partir de 2165st L'Europe Autres Populaires Circuits en Autocar 13-21 jours à partir de 1559st ¦fDeparts de Montréal ou Québec \u2018Escorte Français ou Anglais.Prime de: 50 $ Réservez vos vacances (portions terrestre et aérienne) en Europe avec L'Agence de Voyages Sears et recevez un certificat cadeau de 50$ par couple.L'offre se termine le 5 avril, 1986.Les règlements officiels du concours sont disponibles à l Agence de Voyages Sears.Carrefour de l\u2019Estrie 821-4204 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC ASSURANCE VOYAGEUR! Tous les prix sont donnés par personne el bases sur une occupation double, saut sur avis contraire Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sont suiets à changement sans préavis Les prix peuvent changer selon la dale de départ i hébergement choisi Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans la brochure du fournisseur Les prix ne comprennent pas les taxes d aéroport, hôtel et frais de service et toutes dépenses de nature personnelle Ces oflres ne sont pas valables en conjonction avec d autres offres ou rabais sur réservations anticipées proposés par d autres fournisseurs ou Agences de voyages Sears < Copyright Canada 1985 Sears Canada Inc Toute reproduction sans les consentement écrit de Sears Canada Inc est interdite Détenteur dun permis du Québec vous en avez pour votre argent.et plus 5 I 0 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 1er MARS 1986 L\u2019Etna: 3,000 ans de mythes et de morts -Des amis.bien placés.CELEBREZ AVEC CP HÔTELS (Photo AFP) L'Etna, appelé par les anciens \"E'Aitna\", la montagne brûlante, a encore frappé le 25 décembre dernier.^\tQuand (envie vous prend\t\u2022 de rompre avec la routine, évadez-vous au Château Frontenac En famille, en amoureu* ou en solitaire, il y a bien des façons de sV divertir Découvrez la vieille ville à l'abri des remparts Admirez le majestueux Saint-Laurent depuis la terrasse Duffenn Appréciez le confort des chambres récemment rénovées Sans même quitter l'hôtel, jouez les gourmets au restaurant Le Champlam ou rassasiez-vous à la bonne franquette» au Café Canadien Jusqu'au 27 avril 1986, vous pourrez économiser jusqu à 40 % sur le tarif courant les vendredis et/ou samedis (et même les dimanches si le coeur vous en dit) A partir de 28 $ par personne, par nuit, deux joar chambre Rabais applicables à toutes les chambres QUEBEC A PARTIR DE PAR PERSONNE, PAR NUIT, DEUX PAR CHAMBRE* et suites Aucuns frais pour les enfants (maximum 2) de moins de 14 ans parta géant la chambre d'un adulte Réservez au moins 48 heures à l'avance Consultez votre agent de voyages ou appelez nous au 1 800 268 9411 *Sdut pendant ia penode du Car naval Ces ratwis ne s appliquent pas au* groupes ou voyages organises ni au* tanfs déjà réduits CP Hôtel» K Le Château Frontenac T rue des Carrières Québec, Québec i GIR 4PS (418)692 3861 CP et (4 sont les marques déposées de Canadien Pacifique Limitée par Viviane DUTAUT ¦ CATANE (Sicile) (AFP) \u2014 Les anciens l\u2019appelaient \u201cE\u2019 Aitna\u201d, la montagne brûlante.L\u2019Etna a frappé encore, le 25 décembre 1985.Une éruption soudaine, accompagnée d'un violent séisme.L\u2019hôtel-chalet des Betulle (les bouleaux) où les touristes en fête étaient venus réveillonner à la montagne, s\u2019effondre comme un château de cartes: un mort, quatorze blessés.Encore la \u201cmontagne brûlante'' avait-elle averti: peu après trois heures du matin, deux secousses, assez fortes, avaient inquiété les hôtes des Betulle La plupart s'étalent déjà réfugiés dans la pinède lorsque la troisième secousse a surpris ceux qui étaient encore dans le chalet Un homme, déjà dehors, était revenu aider sa femme et son une poutre.Il y a six ans, l'Etna n'avait pas prévenu.Une explosion soudaine du cratère central avait tué une dizaine de touristes venus se pencher de trop près sur les entrailles du volcan.Seule constante dans les colères imprévisibles du plus grand volcan d\u2019Europe: la longue suite de mythes et de catastrophes que la lave traîne dans son sillage, depuis trois millénaires, sur les pentes admirables.riantes et fertiles du monstre.\"Le monstre haletant\u201d C'est Homère qui.le premier, parle à l'aube de la civilisation grecque du \u201cmonstre haletant\u201d: L Etna où Héphaïstos, le dieu bancal, travaillait à ses forges la technologie d'avant-garde de l'âge du bronze Dressé comme un phare pour les marins grecs ou phéniciens partis explorer et exploiter le Far-West méditerranéen, l'Etna et son locataire Héphaïstos fascinent l'antiquité.Cinq siècles après Homère, Pin-dare décrit en reporter la grande éruption des années 480 475 avant Jésus-Christ \"De la montagne sortent.vomies par ses abîmes, les sources les plus pures du feu inabordable.Dans les ténèbres, une flamme rouge brèle et entraîne jusqu'aux profondeurs de la plaine marine des blocs de roche, avec fracas.\" Eschyle, quelques années plus tard, évoque lui-aussi de façon saisissante \"ces torrents de feu qui vont dévorer de leurs dents sauvages les guerets féconds des plaines de Sicile La chute d\u2019Empédocle Accueillante, la mythologie grecque installe tour à tour dans le ventre brûlant de l'Etna les monstrueux Cyclopes, dotés d\u2019un oeil unique et mangeurs d'hommes, ou les Titans sauvages gue Zeus a vaincus, renversés et écrasés sous le volcan La philosophie y passe, et y reste: Empédocle d'Àgrigente.mathématicien.médecin, philosophe, inventeur des quatre éléments primordiaux de l'univers (terre, eau, air, feu) compte s'immortaliser par le feu et se jette dans le volcan, en 423 avant Jésus-Christ Mais l'Etna, avec malignité, dit la légende, recrache sa sandale: histoire d'indiquer aux hommes l'endroit précis où se trouve celui qui voulait s\u2019égaler aux dieux L'enfer et.le tourisme Au Moyen-Age, l'Etna devient la bouche de l'enfer Sa violence diabolique explose le 4 février 1169 une éruption terrible balaie Catane et ses 15.000 habitants.Beaucoup plus tard, en 1669.une immense faille de 15 km s'ouvre dans le flanc du volcan: la lave dévale jusqu'à Catane, la détruit en partie, avance jusqu'à 700 mètres dans la mer Aux temps modernes, les éruptions se succèdent: l'une des plus longues, 129 jours au total en 1983, voit aussi une première technologique spectaculaire Emule d Héphaïstos, le Suédois Rolf Abersten, épaulé par le vulcanologue français Haroun Tazieff, tente de dévier à l'explosif la coulée de lave.Après plusieurs jours de travail infernal, a - quelques mètres du torrent de feu, les mines ouvrent une brèche dans le lit de la lave.Un mythe s\u2019effondre: l'homme peut s\u2019attaquer au monstre.Un autre n\u2019arrive pas à naître: la lave \u201cboude\u201d le nouveau lit que lui offre l\u2019homme, et continue à suivre sa coulée.Demi-succès, demi-échec?Pour les Catanais, peu importe: l\u2019Etna est devenu, plus qu\u2019un mythe, une mine d'or.Touristique, évidemment.Si l\u2019empereur Hadrien, au llème siècle, voulait monter au sommet de l'Etna (3.300 mètres) pour voir le soleil se lever, c\u2019est par légions désormais que, chaque année, les touristes du XXème suivent les pas de l'empereur solitaire.Il y a aussi le ski, et l\u2019innombrable prolifération discrète de petites et grosses villas, parfaitement hors-la-loi, qui ont poussé ces dernières années à flanc de volcan, là même où les anciens ne se risquaient pas à bâtir, et que les coulées, monstrueuses chenilles fumantes, menacent parfois: tel l\u2019or- §ueilleux restaurant Corsaro près u refuge supérieur de l'Etna, complètement avalé par la lave en 1983.Ou.aujourd'hui, \u201cles Bouleaux\u201d secoués a mort.Le séisme a été provoqué, expliquent les experts, par la montée du magna et de la pression à l\u2019intérieur du volcan.L\u2019Etna crache de nouveau sa lave, par une faille qui s'est ouverte à 2.700 mètres d\u2019altitude Le torrent de feu dévale en direction sud-est, pour se séparer en quatre coulées à 1.700 mètres d'altitude, et s'enfoncer dans la vallée \u201cdu boeuf\u201d, qui recueille depuis des siècles la lave sur le côté est du volcan Défiant les technologies internationales et la consommation touristique le monstre homérique continue à haleter.Découpez K conservez cette annonce poer référence.Ooulce France! Laissez-l'ous séduire par le pays de vos ancêtres! Visitez la France avec votre guide1 Vous serez accueillis à bras ouverts par vos cousins français, dans votre langue!!! Deux semaines.Plusieurs départs cet été.1395$, avion, hôtel, et presque tout compris! Découvrez l\u2019Europe Deux semaines à travers l\u2019Europe en autocar de luxe.Bon voyage! Plusieurs départs.Demandez notre brochure 2 semaines: 1395$.3 semaines: 2195$ Faites le rallye des Vignobles! Initiez-vous au plaisir de goûter et de reconnaître les meilleurs vins! Visitez les plus célèbres vignobles français en compagnie d'un sommelier réputé.Départs le 27 juin et le 12 sept.86.M CLUB VOYAGES FLEUR DE LYS 220.PiMpét tagog.J1X 2A51819] 843-2894 Potto du Quota Apprenez tout sur les voyages) Obtenez gratuitement de l'information et CLUB VOYAGES MAGAZINE en postant ce coupon maintenant! Je désire recevoir gratuitement et sans obligation Club Voyages Magazine et les brochures suivantes: Découverte de l\u2019Europe Doulce-France Rallye des Vignobles Nom.Adresse .Ville.Prov .Code postal .Pour un choix complot de SACS et TROUSSES de voyage SACS A MAIN C est aussi l'endroit idéal pour un cadeau de qualité et de bon goût \u2014tes IwlIltVUil L).N.BÏÏ*m ARTEL BUGATTI DIONITE HOLIDAY AMERICAN TOURISTER PIELLE RAPHAEL SUPERIOR NATIONAL RENWICK SAMSONITE SKYWAY VISA 5.rue King ouest Sherbrooke 562-0938 Stationnement * l'arrière du magasin.Voyages de groupes NOTRE PROGRAMMATION 1986 ____________EST PRETE_______________ NEW-YORK à PAQUES, 29 au 31 mars billets au Radio City Music Hall, disponibles ?DUEST CANADIEN, Calgary-Vancouver avec EXPO, 3 au 14 août OUEST CANADIEN, Vancouver avec EXPO, 14 au 21 août WASHINGTON, Festival des Cerisiers, 8 au 12 avril VIRGINIA BEACH \u2022 24 au 30 mai OTTAWA, festival des tulipes, 10 au 11 mai, 19 au 20 mai OTTAWA et MONTEBELLO, 14 au 15 mai.Aussi: Toronto et exposition Maya, Niagara, Croisière aux Bermudes, Ile-aux-Coudres, Lau-rentides, Iles Minguan, Iles de la Madeleine, Maritimes, Gaspésie, Saguenay, Lac St-Jean, Les Manic, Charlevoix et plusieurs autres.Demandez notre brochure, c'est gratuit.RESERVEZ TOT ET ECONOMISEZ 566-8663 1870, Varennes, Sherbrooke, J1J 1P2 PLAN SI VOUS ÊTES SÛR D'ETRE INCASSABLE -Ve.\u2019\trèSSfczf .WC^t- _ -a \u2022 \u2022 - \u201d *\tV \\ \u2022 A \\ //¦N * \u2019C' \\ Il OUBLIEZ TOUT DE SUITE LE PLAN SOLEIL D'ASSURANCE VOYAGE Un accident à l\u2019étranger peut compromettre votre avenir financier.Pensez-y.Les soins médicaux et hospitaliers peuvent coûter un minimum de 1000$ par jour.Et l\u2019assurance-maladie du Québec n\u2019en couvre qu\u2019une partie.Ne flirtez pas avec le désastre financier.Protégez-vous avec le Plan Soleil d\u2019assurance voyage de la Croix Bleue.Le Plan Soleil couvre les frais médicaux et hospitaliers jusqu\u2019à 1000000$ et il inclut automatiquement un service d\u2019assistance sur place par des personnes qui parlent français, où que vous soyez.(819) 562-3000 Donne/ voire nom et votre numéro de carte de crédit pour être couvert sur le champ par le Plan Soled Permit du Québec VUYiMKS .TClkviuc! VOVAGEi CRFCRD Permis du Québec SHERBROOKE 564-\t4433 565-\t0015 Extérieur: 1-800-567-6030 AVEZ-VOUS LES MOYENS DE L\u2019OUBLIER?\t +\tCROIX BLEUE MUTUELLE-VIE ?U QUÉBEC d*' -o'~ # & MAGOG § 843-4747 AU MENU CETTE SEMAINE ACAPULCO \u2014 GUADELOUPE \u2014 ST-MARTIN \u2014 MARTINIQUE - FLORIDE RÉDUCTION DE 100« OUEST CANADIEN ET EXPO 86 5 juillet avec Jaque Brousseau 9 juillet avec Michel Grimard 19 juillet avec Henri Cournoyer (complet) SKIEZ AU CANADA (WHISTLER) Avec Denis Béguin du 22 au 29 mars CE VOYAGE = 6 PAYS Grèce, Yougoslavie, Autriche, Tchécoslovaquie, Allemagne, Hollande, avec Guy Rondeau du 29 juin au 19 juillet ITALIE EN FLEURS accompagné par Jaque Brousseau du 22 mai au 6 juin TERRE SAINTE avec Abbé Cournoyer 28 juin au 13 juillet 495s Réservez tôt pour fin mai et juin DRUMMONDVILLE 472-1181\t! WEEDON 877-2771 LENNOXVILLE 564-1324 i "]