La tribune, 15 novembre 1986, Cahier 1

[" L'inflation grimpe à 4,4% C 1\tIl y a était f\t10 ans.le PQ u x>rté au pouvoir 1\tB 1\tLa Régie des alcools contrôlera l'émission des permis de réunion A 2 (Photo La Tribune par Claude Poulin) Enfant chéri de l'arc pictural en Estrie, Claude Lafleur expose actuellement dessins et croquis récents.Claude Lafleur.ou l'art heureux E 2 Orchestre symphonique de Sherbrooke Caroline Fredette et Laurent Champigny: une passion à 2 temps E 1 Perron et uergeron travailleront main dans la main D t, O 2 AUJOURD\u2019HUI 312e jour de l\u2019année TEMPÉRATURE: NUAGEUX: \u2014 10- \u20141° C LEVER SOLEIL: 6 h 53 COUCHER SOLEIL: 16 h 26 DEMAIN: NUAGEUX Estrie, Beauce: nuageux avec quelques averses de neige.Vents modérés.Minimum de près de -10.Maximum de -1 à -3.Risque de précipitations en pourcenta-e: 50 .Dimanche: nuageux, our Drummondville: nuageux avec averses de neige dispersées.Neige possiblement melée de pluie en après-midi.Vents modérés.Minimum de près de -3.Maximum de 1 à 3.Dimanche: nuageux.CAHIER \"A\" Sherbrooke et régional\tA 2 à 8, A 10\t Québec\t\t.A 12 à 16 CAHIER\t\"B\" Forum\t\t\tB 1 Éditorial\t\t.B 2 et B 3 Vivre en 86\t\t De tout de tous.\t.B 6 et B 7 Reportages\t\t\tB 8 National\t\t\t\tB 10 CAHIER\t\u201cC\u201d Économie\t\t\tC 1 à 4 Petites annonces\t\tC 5 à 15 Décès\t\t\tC 16 CAHIER\t\u201cD\u201d Sports\t\t\tD 1 à 6 Voyages\t\t\t D 8 à 10 Haro sur le lancer du nain ¦ SYDNEY (AFP) - Le lancer du nain, sport d\u2019un autre âge réapparu en Australie il y a deux ans, est en passe d\u2019y mourir face au tollé général qu\u2019il soulève.Les organisateurs d\u2019une série de rencontres entre lanceurs et nains australiens et britanniques ont été obligés, vendredi, de renoncer à la poursuite de la tournée après ue la police de Sydney, réponant à la pression publique.eut interdit un second \u201ctest match\u2019\u2019 dans cette ville.Un premier test, à Brisbane, s\u2019était soldé par une victoire britannique, marquée par un record au monde: le lancer à 13 pieds, soit près de quatre mètres, de Lenny le Géant, un Londonien de lm32.Les règles du lancer du nain \u2014 sport non olympique puisque rémunéré, concèdent ses organisateurs \u2014 sont simples: il faut un lanceur, généralement rand et fort, un nain et un ou eux matelas pour l\u2019atterrissage.Le lanceur prend le nain au collet et au fond de culotte, ou par un harnachement endossé par le nain, et le lance.Celui qui lance le plus loin a gagné.77e ANNÉE No 228 samedi \u2014 dimanche SHERBROOKE.15 NOVEMBRE 1986 Samedi-dimanche: 75 cents - semaine: 45 cents Livraison à domicile: $2.50 par semaine.Échéanciers du projet de complexe industriel respectés Travaux complétés à 50% chez Domtar ssfH Mm par Michel MORIN ¦ WINDSOR - Malgré le mauvais temps qui a sévi l\u2019été dernier et les 13 journées de débrayage des ouvriers, les travaux de construction du complexe industriel de Domtar, à Windsor, sont complétés à 50 pour cent et les échanciers ont été respectés jusqu\u2019à présent.C\u2019est ce qu\u2019ont indiqué, hier, les dirigeants de la société à l\u2019occasion d\u2019une visite du chantier au cours de laquelle Domtar a fourni un compte rendu du déroulement des travaux.Compte tenu du nombre d\u2019employés sur le chantier, les travaux avancent rapidement.\"Les échéanciers sont respectés, mais nous n\u2019avons plus de temps à perdre\", explique Raoul Buser, vice-président au secteur du développement et de la technologie à la société Domtar.Actuellement, 1,400 travailleurs de la construction oeuvrent quotidiennement sur le chantier de Domtar.Depuis le début des travaux, les dirigeants de la société évaluent à 1,5 million d\u2019heures hommes la somme de travail abattue sur le site.Le complexe de papiers fins commence déjà à prendre des allures gigantesques.La superficie totale de l\u2019emplacement couvre quelque 74 hectares (183 acres) et a véritablement transformé l\u2019environnement du secteur.Investissements Jusqu\u2019à maintenant, des investissements de l\u2019ordre de 455 millions S ont été engagés par Domtar, sur un total de 870 millions S.Selon la société.85 pour cent des équipements sont de fabrication canadienne et la participation des entreprises québécoises dans ce projet de redressement atteint une proportion de 75 pour cent.La première phase des travaux devrait être terminée à la fin de 1987 et la production devrait d\u2019ailleurs débuter vers cette période.La nouvelle usine qui sera entièrement complétée en 1989 aura une capacité annuelle de production de 350,000 tonnes de papier.La gigantesque machine à papier numéro 7 prend forme et elle devrait produire ses premières tonnes de papier à la fin de 1987.\t(Photo La Tribune par Sléphane Lemire) Avec ce nouveau complexe, Domtar croit être en mesure de réduire du tiers ses émanations polluantes.\"Mais on ne pourra pas tout éliminer\".de dire Lucien Parent, gérant de l\u2019usine.Simplement pour se conformer aux normes canadiennes et québécoises sur l\u2019environnement, la société a dû investir 25 millions 8 supplémentaires dans son projet, notamment en aménagement des bassins de traitement des eaux et des effluents.Retombées La construction du complexe de papier fin conféré des retombées plus qu\u2019intéressantes pour les entreprises de la région.Ainsi, Domtar évalue au bas mot à 70 le nombre des entreprises de l\u2019Estrie et des Bois-Francs qui ont obtenu des contrats de sous-traitance depuis le début des travaux.\u201cNous avons mis l\u2019emphase sur cet aspect.Même si ce n\u2019est pas Domtar qui accorde les contrats, on fait tout pour que les entreprises de la région bénéficient de la construction du complexe\", de dire M.Buser.Dans le dossier d\u2019information remis aux membres de la presse lors de la visite du chantier.Domtar indique que la dimension de l\u2019ensem- ble de ses ateliers atteint un kilomètre de longueur par 610 mètres de largeur.Qui plus est, le volume de déblais-remblais utilisé sur le site est d\u2019un million de mètres cubes; la longueur totale de la tuyauterie est de 26 kilomètres et plus de 12,000 tonnes d\u2019acier seront utilisées et la longueur totale du câblage atteint 457 kilomètres.L,e simple fait de voir la machine à papier vaut sans aucun doute la visite du chantier \u201cEt dire qu\u2019il y aura une autre machine à papier pareille à celle-ci\u2019\u2019, rétorque le gérant Lucien Parent.* Les employés sur les bancs d'école a i Pas le temps de relancer le débat sur la peine de mort \u2014 Latulippe QUEBEC (PC) - Même s\u2019il convient qu\u2019il faut être sévère envers ceux qui abattent des policiers, le solliciteur général trouve déplorable que l\u2019on profite de tels événements pour relancer le débat sur la peine de mort.Le solliciteur général Gérard La tulippe s'adressait hier aux délé gués de la Fraternité des policier; de la Communauté urbaine de Mon tréal, réunis en congrès à Québec.Le discours du solliciteur devant les policiers était déjà prévu.Ct n\u2019est qu\u2019une coïncidence s'il a ei lieu le lendemain de la mort de M Robert Baril, un policier de Montréal tué jeudi dans l'exercice de ses fonctions.M.Latullipe est d'accord avec le fait que l\u2019on doive être sévère en vers ceux qui s\u2019attaquent au protecteur du citoyen.\u201cCela dépend de la magistrature.C'est aux juges d\u2019être sévères.\u2019\u2019 Eternel débat Le solliciteur déplore que l\u2019on profite de ces événements malheureux, \u201cà chaque fois qu'ils se produisent \u201d, pour relancer le débat sur la peine de mort.\u201cCe n'est pas le moment propice, quand une personne décède, pour sauter immédiatement à la conclusion extrême et dire \u2018ah oui.introduisons donc la peine de mort\u2019.On ne doit pas globaliser la situation et trouver des problèmes importants à la suite du décès d\u2019un policier.\" Notre première réaction, estime le solliciteur général, \u201cdoit plutôt être d'offrir nos sympathies à la famille, qui est la première touchée\".Et quand le moment sera-t-il venu de relancer le débat ?\u201cDe-mandez-le au ministre fédéral de la Justice.Cette question des amendements au Code criminel relève du fédéral \" Deux par voiture Quand à la revendication des syndicats de policiers, qui demandent que les patrouilleurs soient désormais deux par voiture, M.Latulippe ne ferme pas la porte.\u201cC\u2019est une matière négociable.Cela relève de chaque convention collective\", a-t-il souligné.Le solliciteur a rappelé qu\u2019une cause en ce sens, qui touche un policier de la Communauté urbaine de Montréal, se trouve présentement devant un arbitre du travail.Il s\u2019est donc montré avare de commentaires.Depuis son entrée en fonction comme solliciteur général, il y a 11 mois, c\u2019est le troisième policier au Québec qui meurt en devoir \u201cJe sais que c\u2019est une situation difficile pour la famille et pour les corps policiers.Mais, même si c\u2019est le troisième en moins d\u2019un an.je ne pense pas que cela dénote un problème particulier.\" 11 ne voit pas non plus de solution universelle a apporter pour prévenir le décès de policiers dans l\u2019exercice de leurs fonctions.\u201cIl faudrait dire dans chaque cas s\u2019il y a le même type de modus operandi, voir si les policiers ont été tués dans les mêmes circonstances.Je ne crois pas\" que cela soit possible, a-t-il opiné.Le solliciteur n\u2019y voit qu\u2019une solution partielle: mettre l'accent sur la formation des policiers.\u201cIl faut que les policiers soient constamment sensibilisés aux besoins de sécurité et à la sécurité qu\u2019ils doivent apporter dans les gestes qu\u2019ils posent.\u201d LE CENTRE CULTUREL DE L\u2019UNIVERSITE DE SHERBROOKE VOUS INVITE A CONSUL TER SON CAHIER \u201cPLEIN FEU SUR VOTRE NOUVELLE SALLE DE SPECTACLE\u201d dans La Tribune d\u2019aujourd\u2019hui. A 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 15 NOVEMBRE 1986 Permis d'alcool La Régie n'a pas tardé à serrer la vis.par Pierre SAINT-JACQUES SHERBROOKE \u2014 La Régie des permis d\u2019alcool du Québec n\u2019a pas tardé à réagir aux irrégularités commises dans l\u2019exploitation des permis de réunion, à Sherbrooke et à serrer la vis.Une note de service, émise dès l'issue des premières audiences de la Commission d'enquête qui a siégé à Sherbrooke à cinq reprises depuis le 8 septembre, en fait foi.La procureure Anne-Marie Omann de la Régie l a déposée en preuve, hier.Dans la note, on lit que toute demande de permis de réunion pour vendre de l'alcool \u2014 à être exploité à Sherbrooke, Fleurimont, Rock Forest et Canton Ascot \u2014 doit être soumise à Me Omann La personne qui formule cette demande doit produire un document signé et assermenté sur lequel on doit retrouver la fonction de cette personne au sein de l\u2019association ou du groupe concerné, les conditions pour en devenir membre, les règlements s'il y en a, les objectifs de l'association, le nom de l'endroit où l'on se procure de la bière, le nom de la personne à contacter, son numéro de téléphone, la destination des fonds amassés, un engagement à respecter la Loi et les règlements sur les permis d'alcool.Advenant le cas d'une deuxième ou troisième demande, un état détaillé des recettes et dépenses de la réunion précédente est exigé.Ces nouvelles mesures pour mettre fin à divers abus, comme la destination de fonds à des fins personnelles.à des tractations directes avec les grandes compagnies de bière pour obtenir un prix de faveur et une commandite, a 1 utilisation de noms-bidons pour l'obtention de permis de réunion, etc., ont déjà eu des effets.Les deux seules demandes de permis de réunion issues du Collège de Sherbrooke depuis septembre ont été refusées.Dans les 29 demandes adressées par des associations d'étudiants de l'Université, depuis le 1er août 1986, sept ont été refusées.Au sujet des 13 demandes origi-nant de Sherbrooke, Fleurimont, Rock Forest et Canton Ascot par divers clubs sociaux ou organismes de loisir, trois ont été refusees.Règles précises Si la Régie a décidé de faire passer les demandes d\u2019exploitation de ermis de réunion, issues de Sher-rooke et de sa région immédiate, par un entonnoir, il serait injuste de prétendre que le CEGEP et l\u2019Université de Sherbrooke se fichent éperdument de ce qui se passe lors des rencontres sociales dans leurs locaux.Me Hubert Pépin, le procureur des deux maisons d\u2019enseignement qui ont acquis au fil des ans une réputation enviable et indéniable, a fait entendre trois témoins pour prouver que les étudiants qui exploitent des permis de réunion sont encadrés par des règles précises, strictes.Des documents ont été déposés à cet effet.M.Jocelyn Vallée, le secrétaire général du CEGEP, a longuement témoigné hier expliquant la philosophie du collège qui traite les étudiants comme des jeunes adultes, des personnes matures.Il a précisé que la moyenne d'âge des quelque 5 000 étudiants réguliers était de 19 ans et demi.Il a de plus ajouté qu'en décembre 1985.18 pour cent de la population étudiante était mineure, à savoir un étudiant de 15 ans.huit de 16 ans et 805 de 17 ans pour un total de 814 étudiants mineurs sur un total de 4 533.M.Vallée a reconnu qu'une réflexion entre les dirigeants du Collège, à la suite de la publication dans La Tribune du 5 avril d'articles faisant état d'un phénomène dans l'exploitation des permis de réunion et dans lesquels le CEGEP était particulièrement visé, avait été amorcée.Cette réflexion se poursuit toujours au fur et à mesure que les travaux de la Régie vont de l\u2019avant.Mme Lise Grenier, du service aux étudiants à l\u2019Université et M.René Phaneuf, responsable de la régie des locaux ou salles, ont également expliqué le mode de location des locaux, les exigences de cette location, le tirage au sort des partys du jeudi, etc.La aussi, on s\u2019est ajusté aux nouvelles mesures de la Régie et on s'est empressé d'en informer les associations.A l\u2019Université, on compte pas moins de 47 organismes reconnus par les autorités sans tenir compte de tous les sous-groupes que l\u2019on peut retrouver dans les facultés.S'il y a les jeudis \"payants\u201d consacrés aux gros partys, on compte passablement de petites et moyennes veillées du mercredi, parfois du mardi.10 000 S en 3 soirs Me Conrad Chapdelaine, le dto- cureur de l'Association des hoteliers et autres détenteurs de permis d\u2019alcool de l'Estrie qui est a l'origine de cette enquête, a appelé à la barre deux épiciers et trois autres étudiants pour fignoler davantage la preuve faite jusqu'à maintenant, notamment sur les tractations entre les étudiants et les brasseries pour l'achat de bière.Pour en revenir aux partys d'étudiants dont le but serait de pro- mouyoir des activités éducatives, il a été mis en preuve que trois partys de la 29e promotion des étudiants en sciences appliquées, tenus en septembre et octobre 1986, ont rapporté pas moins de 10 000 $ de profits nets.Une somme de 1 000 $ pourrait être consacrée à des soupers-conférences.La balance.9 000 $, devrait défrayer le coût du bal et des bagues de finissant! (Photo La Tribune par Claude Poulin) Le président et directeur général de la Régie, Laflamme ont tenu une cinquième journée de Me Ghislain K.-Laflamme et le régisseur Joseph travaux, hier, à Sherbrooke.Ils lancent un autre appel à Les Valence n'ont pas par Daniel FORGUES SHERBROOKE \u2014 Les Valence ne lâcheront pas tant et aussi longtemps qu\u2019on ne retrouvera pas Luc Valence, 29 ans, disparu depuis jeudi dernier et les recherches reprendront une fois de plus ce matin ainsi que demain dans le secteur où, jeudi dernier, il était allé à la chasse au chevreuil.la population l'intention de lâcher Benoît Valence, le frère de Luc.a donc lancé un appel à la population hier en fin d'après-midi en compagnie du porte-parole de la SQ, l'agent René Côte.M.Valence en a profité pour réitérer l'offre de sa famille, soit une somme de 5,000 S à qui trouvera son frère, mort ou vivant.Les bénévoles intéressés à s\u2019impliquer dans les recherches organisées peuvent se présenter à la salle O Grand'R d\u2019Ascot Corner , à 8h etou à midi aujourd'hui où des responsables leur indiqueront comment procéder.Ces bénévoles sont priés de porter des vêtements voyants, de préférence orange, et d'etre chaudement habillés.Cette demande d\u2019aide est également valable pour demain, dimanche, à moins qu\u2019on ne retrouve aujourd'hui le chasseur disparu.Quant à la récompense de 5.000 S.elle sera disponible tant et aussi longtemps que le chasseur n'aura pas été retrouvé.Benoît Valence se dit de plus en plus d avis que son frère Luc ait pu ?\t?4 se faire tirer accidentellement pas un autre chasseur l'ayant possiblement pris pour un gibier à la bru-nante jeudi dernier.Aussi, les recherches d\u2019aujourd'hui seront donc concentrées dans les bordures de champs, près des ruisseaux, dans les lignes électriques, bref, partout où un chasseur aurait pu en confondre un autre avec un chevreuil.Luc Valence, dont l'épouse doit accoucher d'un second enfant dans deux mois, savait se débrouiller dans la forêt et, soutient son frère, avait assez d'intelligence pour ne pas traverser une rivière où il y avait du danger.Même après huit jours de disparition, Benoît Valence dit garder espoir de trouver son frère vivant.Il retient peu l'hypothèse d\u2019une noyade et croit surtout que son jeune frère a pu être victime d'un ac- Benoît Valence \t-t/ Âr w\t\t\tP Semaine du: 86-11-08\t3\t4 SAMEDI\t236\t0728 LUNDI\t428\t8739 MARDI\t738\t8983 MERCREDI\t174\t1870 JEUDI\t697\t8088 VENDREDI\t720\t9485 Tlragedu 86-11-14 NUMEROS 912472 12472 2472 472 72 91247 ¦ 9124 \u201c 912 ¦¦¦ LOTS 50 OOO S 5 OOO S 250 S 25 $ 5 S 1 OOO $ loo S lo S Les modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.Suspect recherché SHERBROOKE (DF) \u2014 Les policiers sherbrookois aimeraient bien mettre ia patte sur un individu portant des cheveux blonds jusqu\u2019aux épaules et dont on a réussi à tracer un portrait-robot en marge d\u2019un vol avec violence survenu à la fin d\u2019octobre sur la rue King ouest.L\u2019individu décrit dans le portrait-robot, mesurant approximativement 1,82 m et pesant environ 85 kg, s\u2019est attaqué à un préposé d\u2019une station-service qui s'apprêtait à effectuer un dépôt de nuit à la caisse populaire Ste-Thérèse de la rue king ouest le 31 octobre à 0hl5.Le préposé d\u2019une station-service de Deauville avait garé sa voiture à la station-service du 1182 King ouest et se dirigeait vers la caisse lorsqu\u2019il a aperçu deux jeunes courir vers lui.L'un d'eux portait un bas nylon à la figure et le deuxième, plus grand, s'apprêtait à mettre un bas sur sa tête.Le plus grand des suspects n'a pas pris la peine de masquer sa figure et a asséné un coup de poing au préposé tandis que l'autre suspect s'emparait d'un sac contenant quelque 700 S.Les deux voleurs étant partis à pieds, le préposé a repris son véhicule et a repéré ses agresseurs sur un terrain vacant, de là une autre altercation et.encore, la fuite des voleurs.Comme un des individus n\u2019était pas masqué, la victime de ce vol a pu fournir assez de détails pour que les policiers puissent dresser un portrait-robot rendu public hier.Cet individu aux longs cheveux blonds serait âgé de 20 à 22 ans.Tout renseignement concernant l'homme peut être communiqué à la police de Sherbrooke et sera traité confidentiellement.réclamé par le procureur Jean-Mare Fradette.On devrait donc savoir lundi si cette femme, âgée de 24 ans, est apte ou non à comparaître.L'incident qu\u2019on lui reproche est survenu jeudi à la suite de son acquittement en Cour municipale en marge d\u2019une plainte d\u2019incapacité de rendre compte de sa présence dans une conciergerie.King Wellington RÉDIGÉ EN COLLABORATION Avant d\u2019entrer en possession de son propre guichet automatique.Louise Migneault assure tous ses parents, amis, connaissances et même inconnus qu elle peut, sur demande, sans garantie.avancer des montants n\u2019excédant cependant pas 20 S.Son grand coeur n'a d\u2019égal que l'élasticité de son ^orte-monnaie.Si les deux compères Fernand Donahue et Gaston Montmigny sont interpellés 48 et 47, il ne s'agit pas de leur numéro de matricule respectif, mais bel et bien, de la longueur, en pouces, du ceinturon qui retient honorablement le pantalon de leur uniforme.-\tO - André Lefebvre ne regardera plus le hockey pour le reste de l\u2019année.Il en a assez vu mercredi soir alors que ses Nordiques en ont pour leur argent face aux Canadiens.Les amis du \"Nor-dicomane\u201d en ont aussi eu pour leur argent.-\tO - Pauline \u201c6-49\u201d Saucier a décidé de faire poser quatre pneus d\u2019hiver à sa voiture, au lieu d\u2019être obligée de demander à un peu tout le monde d'aller la reconduire chez elle.-\tO - André Côté va remettre la monnaie de sa pièce à ses partenaires de cartes qui l\u2019ont al- lègrement laissé tomber lors de la dernière rencontre hebdomadaire.-\tO - Le nouveau millionnaire sherbrookois Robert \u201cBob\u201d Fortier n\u2019a pas mis beaucoup de temps à s\u2019envoler dans le Sud, alors qu\u2019il a pris l\u2019avion hier matin.La boule de cristal du confrère Pierre Saint-Jacques avait donc dit la vérité.-\tO - Le gérant-maison au Sherbrooke Country Club.Mike Dubreuil, a déjà les mains pleines de boules et de guirlandes de Noël.Il est à préparer fébrilement les nombreux party de Noël qui s\u2019en viennent à grands pas.\u2014 O \u2014 Serge Martel est à reprendre tranquillement la forme, après avoir été hospitalisé récemment pour une intervention chirurgicale.-\tO - Arthur Laforest est encore en campagne de Noël pour les malheureux.Il accepte tous les dons.-\tO - Fleurimont aura bientôt son ou ses millionnaires.Il est maintenant prouvé que le million se dirige de plus en plus vers les grandes villes.Un gagnant d'un million à Sherbrooke, c\u2019est un vrai \u201cMiracle Le VOITURIER 'a où, on doit aller à tout prix, pour les meilleurs prix! MERCURY LINCOLN location