La tribune, 5 décembre 1986, Cahier 1

[" Una catastrophe\u201d, dénoncent les infirmières de St-Vincent \u2014 .Micheline duré.Leur leur bain wttm \u2022 i.»mm p?« m ¦ Kingsbury en a assez de boire de \"l'eau de javel\" Irangate: le Sénat crée une super-commission C 9 Soupçonné d'avoir versé 25,000 % au juré MONTRÉAL (PC) \u2014 Denis Laroque, 27 ans, de Laval, l\u2019individu soupçonné d\u2019avoir remis une somme de 25,000 S à un juré au procès des Hell\u2019s Angels, s\u2019est rendu à la police hier.Laroque s'est présenté au quartier général de la Sûreté du Québec a Montréal en compagnie de son avocat, Me Jacques Rivest.Un mandat d'arrestation avait été émis contre lui lundi dernier quand le tribunal a appris qu'un juré au procès de quatre membres des Hell\u2019s Angels, Mario Hamel.28 ans, avait touché une somme de 25,000 $ pour tenter d'influencer ses pairs.Trois des quatre Hell's Angels ont été reconnus coupables de meurtre par les onze autres mem- bres du jury, mercredi, tandis que le quatrième a été acquitté.Un porte-parole de la Sûreté du Québec, l'agent Robert Foeti, a déclaré que Laroque était interrogé en rapport avec cette affaire.Par ailleurs, c'est aujourd\u2019hui ue le juge Claude Joncas, de la our des sessions des paix, doit rendre sa décision sur la demande de remise en liberté sous cautionnement de T ex-juré Hamel, qui est accusé d\u2019entrave à la justice.Témoignant à l\u2019enquête sous cautionnement, mercredi, le caporal Yves Gravel, de la Sûreté du Québec, a déclaré que l\u2019ex-juré s\u2019était vu offrir jusqu'à 100.000 $ pour un verdict d'acquittement et 50,000 $ pour un désaccord du jury.\u2022 Hell's français interceptés A 2 AUJOURD\u2019HUI 339e jour de Tannée TEMPÉRATURE: VARIABLE: \u2014 4- \u20142° C DEMAIN: NUAGEUX Estrie, Beauce et Drummondvil- le: nuageux avec éclaircies et averses de neige.Vents modérés.Minumum de près de -4.Maximum de près de -2.Risque de précipitations en pourcentage: 30.Samedi: nuageux.CAHIER \"A\" Sherbrooke et régional.A 2 à 5, A 8 CAHIER \"B\u201d Forum.B\t1 Éditorial.B\t2 Québec.B\t3 Vivre en \u201986.B 4 et 5 De tout et de tous.B 6 et 8 National.B 10 CAHIER \"C\u201d Économie.C 1 et 2 Petites annonces.C 3 à 8 Décès.C 8 CAHIER \"D\u201d Sports.D 1 à 4 Arts et divertissements.D 6 et 8 Pour discréditer le rapport sur l'assurance-chômage L'Opposition utilise la peur \u2014 le ministre Bouchard Voleur abattu à Montréal Le dépanneur ne sera pas accusé La sur a par Michel MORIN KINGSBURY - Diarrhées, irritation de la peau, ulcères dans la bouche, méfiance, colère.et quoi encore.Tous ces maux et ces sentiments sont directement attribuables à la contamination du réseau d'aqueduc municipal de Kingsbury par le purin de porc.Et de fait, ce ne sont pas là des machinations ou du sensationnalisme de journaliste.Ce sont les gens de cette petite municipalité qui, rencontrés hier, ont clairement exprimé ce qu'ils ressentent en marge de ce nouveau cas de pollution qui perdure depuis 15 jours.\u201cC\u2019est criminel\", dira directement Mme Yvette Laporte.Âgée de 60 ans, cette dame ne sait plus que faire devant la situation.Elle a eu le malheur de laver ses prothèses dentaires avec l\u2019eau du robinet.L\u2019eau de consommation est pratiquement devenue de l\u2019eau de javel tellement les employés municipaux ont dû ajouter du chlore dans le réseau d\u2019aqueduc pour contrer l\u2019effet des bactéries.\u201cJe n\u2019ose même plus me laver les cheveux avec cette eau.J\u2019ai des bobos sur la tête, dit-elle en invitant le journaliste de La Tribune à regarder ses plaies.En plus, c\u2019est comme si j\u2019avais toujours un goût d\u2019eau de javel dans la bouche.Je n\u2019aime pas ça du tout parce que moi, je suis une buveuse d\u2019eau au dernier degré et là, je ne peux même pas en boire une goutte.Mme Laporte rie peut accepter la présente situation.Une chance qu\u2019elle peut compter sur sa voisine pour lui venir en aide.\u201cMa voisine a un puits artésien et je prends mon eau là.Quand il y avait de la neige, j\u2019utilisais une traîne sauvage pour transporter mes récipients d eau.Maintenant, ça va mal.Jésus Marie, quand est-ce que ça va se régler cette affaire-là?\u201d Reconnaître ma face Parents de trois enfants en bas âge \u2014 le plus jeune n\u2019a que huit mois \u2014 M.et Mme Robert Pelletier n\u2019ont pas le coeur à rire par les temps qui courent.\u201cSi jamais moi ou mes enfants avons des problèmes intestinaux, je vous jure qu\u2019ils vont la reconnaître, ma face.Nous avons tous été malades dans la famille, même le chat a eu la diarrhée et a vomi.C\u2019est devenu impossible de donner le bain à mes enfants; ils disent qu\u2019ils ne veulent pas se laver dans de OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Emploi et Immigration ____ Benoît Bouchard est désolé de voir l\u2019Opposition aux Communes utiliser la peur pour tenter de discréditer le rapport de la Commission d\u2019enquête sur l\u2019assurance-chômage aux yeux des citoyens canadiens.Tout au long de la période des questions, hier aux Communes, le ministre Bouchard a eu à faire face à un feu roulant d\u2019interventions des deux partis de l\u2019Opposition qui lui demandaient de rejeter une à une les recommandations du rapport Forget jugées dangereuses pour l\u2019intégrité au système actuel.Après avoir répliqué qu\u2019il prendrait le temps d\u2019etuaier 1 ensemble des 53 recommandations d'un rapport de 500 pages avant de présenter, le 15 mai prochain, les solutions retenues par le gouvernement, le ministre a dit déplorer la campagne de peur qui s\u2019est engagée avec le dépôt du rapport Forget, mercredi.\u201cJe suis d\u2019accord avec le député, a-t-il répliqué à l\u2019intention du néodémocrate Lome Nystrom, concernant l'inévitable problème d\u2019insécurité que crée ce type de Commission royale d\u2019enquête.\" \u201cJe pense que tout le monde est d\u2019accord avec cela et c\u2019est pour cela que je déplore le fait que Ton utilise cette insécurité chez les gens pour tenter de dire n'importe quoi.'1 Pour le ministre Bouchard, qui sait que le débat sera long et que le sujet est très chaud, il faut regarder l'ensemble du document et retenir les trois conclusions des commissaires dissidents \u201cIl me semble, a-t-il dit, qu'une étude intelligente et sérieuse d'un sujet comme l\u2019assurance-chômage demande qu'on évalue l'ensemble des options et que Ton choisisse ensuite celles qui conviennent au bien-être des Canadiens.5,2 millions $ \u201cAu lieu de faire peur aux gens, a-t-il lancé à l'intention de l'Opposition, collaborez donc à l'étude sérieuse qu'on veut faire.\" A ceux qui lui reprochaient d'avoir payé la facture de 5,2 millions $ de là Commission à même les fonds de la caisse de TAssurance- la police de pousser davantage son enquête pour être certain ae ne rien négliger Sa conclusion aucun élément du dossier ne justifiait des accusations d'homicide involontaire ou de meurtre non prémédité.Selon toute vraisemblance, le propriétaire du dépanneur n'a fait que défendre sa peau \"C\u2019est sûr que c'est lui qui a tiré.C'est sûr qu'il était armé, mais il n'v a rien d'autre\", précise Me Pothier.Enquête du coroner Malgré cela, le coroner a décidé de tenir une enquête publique sur les circonstances de la mort de Jean-Pierre Proulx, un récidiviste de 29 ans en libération conditionnelle lors du drame.Si jamais cette enquête apportait de nouvelles informations, la Couronne pourrait réviser sa décision.Cette autre étape inquiète le propriétaire du dépanneur qui appréhende de revivre ces durs moments en témoignant publiquement.\"On aurait préféré que ce soit terminé \", explique Me Daniel Saint-Louis.\"Cette enquête est une autre source d'anxiété\".Il y a aussi la famille de la victime qui pourrait bien intenter des poursuites civiles.Cette dernière a toujours insisté sur le fait que Jean-Marc avait été abattu avec un magnum .357.alors qu'il ne possédait qu'un pistolet à plomb.Pas une seule critique Au dépanneur, situé à l'intersection des rues Logan et Alexan-dre-de-Sève, les clients, interrogés au début de la semaine, espéraient que M.Guilbeault ne soit pas accusé.\"Il y a des policiers qui tirent sur des bandits et ils ne sont pas traînés devant les tribunaux' , déclarait un ouvrier de la construction.\u201cJ'aurais agi de la même façon\u201d, disait un autre.Pas une seule critique à l\u2019endroit du propriétaire.Seule la compagne de M.Guilbeault.responsable du commerce ce jour-la.évitait de trop se prononcer: \u201cMaintenant que c\u2019est arrivé, il faut apprendre à vivre avec cela.\" \u2022 Les normes du ministère pas \"assez sévères\" b 1 chômage, il a répété ce qu\u2019il avait déjà dit sur le sujet au cours des derniers mois.\u201cIl n'y a pas de corporations, a-t-il dit, qui à un moment ou à un autre, ne jugent pas utile de réévaluer leurs operations à l'intérieur de leur système, de tenter d'améliorer leurs services et, en général, ces mêmes corporations assument elles-mêmes, à même leurs fonds, ces évaluations de leur fonctionnement.\u201d Le ministre Bouchard a réitéré ce qu\u2019il avait dit la veille sur le contenu du rapport.\u201cNous ne rejetons ni n\u2019acceptons, a-t-il précisé, aucune des recommandations à priori.Nous allons les situer dans le cadre de l\u2019ensemble de l\u2019évaluation, nous allons retenir ce qui est bon.Nous ne retiendrons pas ce qui n\u2019est pas bon et on va présenter des choses le 15 mai.Ce sera alors la position du gouvernement.\u201d M.Bouchard a aussi promis de consulter les provinces des janvier.\u201cCette rencontre, a-t-il dit, va sûrement nous permettre d\u2019avoir l\u2019avis des provinces, d\u2019avancer plus rapidement dans le dossier et de ré pondre aux attentes qu\u2019elles vont manifester.\" Le ministre Benoit Bouchard MONTRÉAL (PC) - \u201cJe ne suis pas heureux, mais grandement soulagé\u201d.C\u2019est ce qu'a répondu à son avocat le dépanneur Guy Guilbeault .32 ans.en apprenant qu'aucune accusation ne serait portée contre lui.Cette bonne nouvelle ne Ta pas sorti de chez lui où il se terre depuis la soirée d'horreur du 18 novembre.Le souvenir de l'homme qu'il a abattu d'une balle dans la tête à son commerce de Montréal, à la suite d'une tentative de hold-up.ne cesse de le ronger et Robert Pelletier estiment que la situation a assez > trois enfants, dont Jonathan, ne veulent pas prendre dans cette eau qui, comme ils le disent, \u201csent le cochon\".\t(Photo La Tribune par Claude Poulin) Et compte tenu que l\u2019épiderme des enfants est plus fragile que celle des adultes, les parents n\u2019osent plus leur donner le bain à tous les jours.D'après des informations qui ont circulé plus tôt cette semaine, la situation devait revenir à la normale en milieu de semaine, mais ce ne fut pas le cas.La recommandation de ne pas consommer l'eau potable est toujours en vigueur, au grand désarroi de toute la population.débourser de l'argent pendant que l'eau est polluée.Il faut acheter de l'eau pure et de la crème pour les mains à cause du chlore.Réellement, cette histoire a assez duré\u201d, dit Robert Pelletier.Ce n'est pas la première fois que les Pelletier ressentent des malaises.Dans le passé, ils s\u2019inquiétaient peu des causes, mais aujourd\u2019hui, ils savent que c'est l\u2019eau du réseau d'aqueduc, contaminée à quatre reprises depuis trois ans, qui est responsable de leurs problèmes de santé.Guy Guilbeault est soulagé.mais reste tourmenté Silencieux depuis dix jours, Guy Guilbeault est resté sur sa réser ve.fuyant les journalistes.Il est exténue, au bout de son rouleau, disent ses proches.Tourmenté \u201cCette affaire lui a drainé toutes ses énergies\u201d, ajoute Me Daniel Saint-Louis, son avocat.\u201cTourmenté, déchiré, il n'aurait pas voulu qu\u2019une telle chose arrive.\u201d Le procureur de la Couronne, Me Michel Pothier, a longuement réfléchi avant de rendre sa décision.Une décision lourde de conséquences.Il a même demandé à l\u2019eau de cochon\u201d, lance Micheline Pelletier, en passant la main dans les cheveux du petit Jonathan.Des procédures Son mari est encore plus direct.Il envisage même d\u2019entreprendre des procédures si cette affaire doit un jour se répéter.\u201cSans compter que nous devons \u2022 \"C'est criminel.Je n'ose même plus me laver les cheveux avec cette eau.J'ai des bobos sur la tête\", déplore Yvette Laporte mala Hydro investit 17 millions $ dans l'Amiante Il la tribune II 77e ANNÉE No 245 SHERBROOKE, VENDREDI 5 DÉCEMBRE 1986 Samedi-dimanche: 75 cents - semaine: 45 cents Livraison à domicile: $2.50 par semaine. A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 5 DECEMBRE 1986 Une auto des Hell's interceptée par la police à Sherbrooke Identité des par Pierre SAINT-JACQUES ¦ SHERBROOKE \u2014 Quelques heures à peine après avoir foulé le sol de l\u2019aéroport de Mirabel, quatre touristes français, à savoir un membre des Hell\u2019s Angels de France, deux de leurs relations et une compagne ont dû décliner identités et fournir papiers à l\u2019appui, vers 03h30 hier, à la demande de deux patrouilleurs de la Police municipale de Sherbrooke.Ces vérifications ont eu lieu sur la rue McManamy, en face du numéro civique 420, tout près de la rue Dorval.Les quatre touristes prenaient place à bord d'un véhicule immatriculé de la Colombie-Britannique.Deux autres individus ont également été identifiés.D'abord le conducteur.D'origine sherbrookoise mais domicilié à Ed- monton (Alberta), il est connu des milieux policiers comme étant un membre du clan des Hell's Angels.Le propriétaire qui n\u2019était pas dans la voiture la lui avait prêtée.Enfin, prenait également place dans la voiture un individu de Ma-tane qui serait membre du groupe de motards les Vikings mais que l'on a identifié comme une relation des Hell's.'frrrr (Photo La Tribune par Claude Poulin) Les policiers ont remis 11 701 billets d'infraction en 11 mois, à Sherbrooke et à Fleurimont.De ce nombre, 7 762 touchent des conducteurs dont le véhicule était en mouvement au moment de l'infraction.Résultats\ti I Tirage du MERCREDI 86 - 12 * 03 4 15 25 31 33 47 Prochain tirage: SAMEDI 86-12-06 Gros lot (approx.): 2 000 000.00 GAGNANTS LOTS 6/6\t1\t3 880 014.00S 5/6\t- 8\t87 641.90S 5 6\t301\t1 781.20S 4/6\t16S38\t62.30S 3 6\t286 556\t10.00$ \tVentes totales\t15 533 085,00S Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.Concours de La Tribune 75SA GAGNER CHEZ VOTRE SALON DE COIFFURE 5 bons decrédit deS15 RÈGLEMENT: 1_ Remplir correctement le coupon de participation qui sera publié les 4 et 5 décembre 1986.2\u2014\tLe tirage aura lieu à La Tribune, le 11 décembre 1986.3\u2014\tLe nom des gagnants sera publié dans La Tribune.4\u2014\tCinq gagnants recevront un bon de crédit de $15 chez leur salon de coiffure.5\u2014\tLe bon de crédit sera émis au nom du salon de coiffure de leur choix.6\u2014\tLes employés réguliers de La Tribune et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer au concours.{\tCOUPON DE PARTICIPATION NOM.Adresse.Code Postal Ville.Tél.: J Salon choisi.J Adresse.J Ville.i I\tFaire parvenir â: S\tCONCOURS MON SALON DE COIFFURE *\tCasier postal 2450.Succursale Jacques-Cartier J\tSherbrooke, Qc, J1J 3Y6 1 .-\u2014\u2014 la tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Joumil quotidien publié é Shorbrooke par Las Journaux Tnns-Canada (1982) Inc (division La Tribunal YVON DUBÉ Président et Editeur JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur du service de la publicité GASTON GAGNÉ Directeur du service du tirage Téléphones: Petites annonces: SS4-0999 Publicité: 904-5430 Rédaction: 564-3434 Abonnements: 364-3466 Abonnement au Canada, territoire immédiat, sauf endroits desservis par camelots et roules motorisées.1 an $110.00.6 mois $70 00, 3 mois $40 00.1 mois $15 00 Hors de notre territoire immédiat, Etats-Unis et autres pays 1 an $165 00.6 mois $100 00 , 3 mois $65 00, 1 mois $25 00 La Tribune est sociétaire de la Presse canadienne .de (Association des Quotidiens de langue française, membre de ( Association des quotidiens du Canada, affiliée â l Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique Sources dinformations Presse canadienne Presse associée.Reuter, Agence France-Presse Le service de photos rac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisés à reproduire les informations de La Tribune Courrier de deuxième classe Enregistrement No 1539 cousins français vérifiée Au cours de ce que la police a qualifié de vérifications de routine, elle a saisi un détecteur de radar.Elle a donc rédigé un billet d'infraction L amende pour ce genre d'infraction est de 100 $.Anecdote Une anecdote veut qu\u2019à l'occasion de la fouille du véhicule, un des touristes qui avait froid \u2014 il faut dire qu'il a venté cette nuit-là et à écorner les boeufs par moments \u2014 a demandé s\u2019il pouvait prendre un sac de couchage dans le coffre-arrière question ae se réchauffer la couenne.Du tac au tac, un des policiers lui a lancé la boutade suivante: \u201cPar ici, les sacs de couchage ne servent pas pour réchauffer mais pour refroidir!\u201d Le mot que les visiteurs ont accusé sans trop de mal n\u2019a pas tardé à courir sur toutes les lèvres des membres de l'équipe de nuit.Après les vérifications d\u2019usage, le groupuscule a pu poursuivre sa route, direction Est, probablement vers le repaire des Hell\u2019s, à Len-noxville.Pas d\u2019opération spéciale Du côté des milieux policiers, tant à la Sûreté du Québec que chez Métro Police Ascot-Lennoxville ou même à la Police municipale de Sherbrooke, il n'est pas question d\u2019opération spéciale pour la venue de ces touristes un peu particuliers.Il n\u2019est toutefois pas présomptueux de croire et d'affirmer que les policiers auront les yeux bien ouverts sur les allées et venues de tous les gens qui graviteront autour du repaire.On raconte que plusieurs membres des Hell\u2019s, des relations et sympathisants doivent participer à une fête, un soir à Sorel et un soir, à Lennoxville.Pour certains, il s\u2019agirait d'un party d\u2019anniversaire, pour d\u2019autres, une soirée de retrouvailles.Selon des gens biens informés, ces sortes d\u2019echanges culturels se feraient sur une base annuelle.S'ils retiennent davantage l'attention cette année, on croit que l'affaire de Lennoxville et le procès fertile en rebondissements, tenu à Montréal, sont pour beaucoup dans l'intérêt porté aux touristes européens.Au Québec dans le moment, il y a six touristes français apparentés aux Hell\u2019s Angels.Un septième se trouvait dans favion qui a atterri à Mirabel mais il n\u2019a pas eu l\u2019occasion de se dégourdir les jambes longtemps.Après les vérifications d\u2019usage et le constat d'un dossier judiciaire, il a été replacé dans un autre avion, celui-là a destination de la France.Les conducteurs ont reçu près d'un demi-million $ en infractions SHERBROOKE (psj) -Les conducteurs de véhicule, interceptés au cours des 11 premiers mois de l\u2019année sur le territoire de la Police municipale de Sherbrooke, auront déboursé près d\u2019un demi-million de $ en infractions.L'unité de circulation, composée essentiellement de motards et de deux policiers à bord d'un véhicule de patrouille, ont griffonné 11 701 billets d'infraction dont 7 762 ont été remis à des conducteurs dont le véhicule était en mouvement au moment de l'infraction.Par ailleurs, les policiers ont rempli les blancs de contraventions pour 3 695 manquements au règlement de stationnement, à savoir dans un endroit prohibé, à cause d'un arrêt prolongé ou pour occupation en zone réservée aux personnes handicapées.Le total des billets, du 1er janvier au 30 novembre 1986, est de 11 701.On doit préciser que les policiers ne s'occupent pas des contraventions pour parcomètre expiré.La Tribune a obtenu ces chiffres du sergent Normand Mercier, responsable de l'unité de circulation, de la sécurité routière et de la prévention du crime au sein de la Police municipale.4 717 pour vitesse M.Mercier a ainsi détaillé la ré- partition des infractions: 4 717 pour vitesse excessive, 687 pour arrêt obligatoire non respecte, 534 pour feu rouge non respecté.Quant aux infractions au code de la sécurité routière touchant particulièrement l'état du véhicule, l\u2019immatriculation, le permis de conduire, les policiers ont noté 1 336 manquements.Les conducteurs ont également reçu 488 billets d'infraction pour des infractions à diverses règles de la circulation (virage à gauche interdit.dépassement illégal ou sur une ligne double, non respect du port de la ceinture de sécurité, non respect des flèches.).La police a enfin remis pas moins de 244 avertissements (ça.ça ne coûte rien à personne) notamment lorsqu\u2019il y avait des changements apportés dans un secteur concernant, entre autres, le stationnement ou l'installation d\u2019un nouvel arrêt, etc.Pour en arriver au coût global d'un demi-million de dollars en infractions, le sergent Mercier dit avoir pris comme moyenne de billet d'infraction le montant de 46,60 S.46,60 $ en moyenne \u201cLe matin quand nous prenons une pile de billets d\u2019infraction et que nous faisons la somme des amendes, on arrive presque invariablement à une moyenne de 46,60 S du billet.Si Ton ajoute aux infractions notées alors que les véhicules A U CENTRE CULTUREL Salle Maurice O\u2019Bready PRE-VENTE AUJOURD'HUI (pour les abonnés du Centre culturel en danse, musique, théâtre et cinéma) : \u2014\t13 décembre 19h et 21h30 L\u2019INCONNU, film sur le ski \u2014\t14 décembre 13h30 L\u2019INCONNU, film sur le ski \u2014 28 janvier MACKINAW, troupe de danse folklorique EN VENTE LUNDI: i pour le grand public ) : \u2014\t13 décembre L\u2019INCONNU \u2014\t14 décembre L'INCONNU \u2014\t28 janvier MACKINAW EN VENTE ACTUELLEMENT: \u2014\t6 décembre \u2014\t7 décembre \u2014\t8 décembre \u2014\t9 décembre \u2014\t10 décembre \u2014\t12 décembre ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES JEUNES DE SHERBROOKE FAFOIN HERBERT LÉONARD ÉDITH BUTLER SOUVENIRS DE BRIGHTON BEACH HONEY MOON SUITE UNE COLLABORATION DU JOURNAL la tribune y 16385 étaient en mouvement, celles qui ont trait au stationnement, alors on atteint le demi-million de dollars.\" Les gens n\u2019ont donc pas compris?a-t-on demandé au sergent Mercier.Il y a quelques années, on pouvait se defendre en accusant le code de la route d'être désuet, le législateur d\u2019être trop mou sur les amendes.Et de répondre le sergent: \u201cJe te le dis.Il y en a qui vont s\u2019ennuyer de leur mère tout à l\u2019heure, ça va brailler.On commence peu à peu à sentir les effets des mesures plus sévères adoptées par le législateur.Plus souvent qu'avant, on se fait crier par la tête: vous êtes des beaux salauds, ce billet va faire sauter les quelques points qui me restent, je vais perdre mon permis.Je vais perdre mon gagne-pain.Tôt ou tard, il va v avoir une prise de conscience collective surtout que l'Assemblée nationale vient de décider de donner un ou deux autres tours de vis.\u201d Il a ajouté: \"On a beau dire au monde de respecter les vitesses, les feux rouges, les règles de la circulation, ça continue a se faire prendre, à se cogner, à se rentrer dedans.D\u2019annee en année, les accidents augmentent.et le nombre d'infractions en fait autant.\" Si les effets se font sentir peu à peu chez les conducteurs, on ne les a pas encore ressentis au chapitre des accidents de la route.Cette semaine, on a franchi le cap des 5 000 accidents, enregistrés depuis le 1er janvier et les valses de décembre, comme celle de mercredi, ne font que commencer.King Wellington RÉDIGÉ EN COLLABORATION s; L'artiste Graeme Allwright ne se contente pas de prôner la solidarité en chansons.A la demande d\u2019amis à elle, il a bien voulu accepter de rendre visite à Monique, clouée sur un lit d\u2019hôpital, gravement malade.Aux dires des personnes présentes, un joli moment de générosité que celui-la.-\tO - Nombreux sont ceux qui connaissent les multiples talents de Dominique Brosseau, du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.Sans doute histoire d\u2019ajouter une corde à son arc, il semble qu\u2019elle s'exerce consciencieusement, par les temps qui courent, au difficile rôle de traductrice.Very well Dominique.Very well!.-\tO - Un certain morning man, à CFLX Radio se prétend d\u2019un naturel oiseau de nuit au point de rêver d'animer un show en soirée.La solution est simple mon cher Ouellet, entrez eri ondes de OOh à lOh! Ca ne vous coûtera pas un sou.Promis.-\tO - En abandonnant le café au Sherbrooke n\u2019émet que des obligations, pas de devoirs.profit de petites granules d\u2019allure suspecte, d\u2019odeur non moins rassurante et de provenance inconnue, le lt Maurice Labonté croit dur comme fer avoir trouvé le moyen de vivre aussi vieux qu\u2019un bouc.Ses compagnons de travail estiment que pour avaler ce mélange, il faut déjà avoir une santé à toute épreuve.-\tO \u2014 Le bon père a parlé, les fidèles l'ont écouté.Marcel Picard a ainsi été reporté à la présidence de l\u2019Association des retraités municipaux de Sherbrooke pour un second mandat.Il sera secondé dans son travail par le vice-président Gérard Therriault, le secrétaire-trésorier Philippe Ca-drin et les directeurs Paul Boudreau, Albert Rhéaume, Roland Olivier et Camille Fréchette.-\tO - Le juge Gérald Desmarais déborde tellement d\u2019entrain ces derniers temps qu'il est difficile de préciser s\u2019il arrive au terme de la trentaine ou s'il vient tout juste d\u2019amorcer la quarantaine.-\tO - L'agent Michel Turcotte détient bel et bien un certificat de moniteur en conduite automobile.Il est également le seul conducteur capable de faire glisser une voiture sur une chaussée parfaitement sèche.Ce qu\u2019il démontra tout récemment dans la cour du quartier général.Le VOITURIER Jua Quotidienne c 913 \u2014 1211 ] là où, on doit aller à tout prix, pour les meilleurs prix! a\tMERCURY \tLINCOLN vtaLe\t¦ Location O court terme vente ae voitures neuves Mercury e* Lincoln vente de camions Fora Vente ae véhiculés usages Location long terme Pieces \u2022 Service Carrossene 1 PflfiOt 1261, RUE KING EST.SHERBROOKE 569-5981 \u2022 1-800-567-3499 frf\" ASS\u2019N Calcul instantané de votre taux d\u2019alcool car.,-N>- DLS Basé sur: \u2014\tPoids \u2014\tTemps de la 1ère consommation \u2014\tNombre de consommations SHERBROOKE 350 UUUII inèf Groupe \u2014 Association Employeur (25 unités et plus) Livraison: 821-5539 565-2910 Où \u2022\u2022 la procurer chez: Tous\tTous les\tWSP1 les \u2014\tSherbrooke \u2014\tFleurimont \u2014\tMagog \u2014\tDrummondvllle \u2014\tCoaticook T|e99 Ike \" [J\t-Sherbrooke nt\t\"W\t\u2014 Fleurimont W&j i HSjf \u2014 Rock Forest EN TOUTES CIRCONSTANCES, SACHEZ VOTRE : U HEURES » 9 -J 16787 * 411 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 5 DECEMBRE 1986 A3 J \"Une catastrophe\", soutiennent les infirmières % lits fermés durant les Fêtes à St-Vincent (Photo La Tribune par Clauûe Poulin) Au moins 80 piqueteurs se sont relayés sur des lignes de piquetage érigées, hier, devant le Collège de Sherbrooke.Le Cegep paralysé pour la 2e fois en une semaine Au tour des em de soutien de dé g* ¦ par Gilles FISETTE SHERBROOKE - Pour la deuxième fois en moins de huit jours, le Cegep de Sherbrooke a été totalement paralysé, hier.Après les professionnels non enseignant, c\u2019était maintenant au tour des membres du Syndicat du personnel de soutien (CEQ) de cette institution d\u2019exercer un mandat de débrayage et de tenir des lignes de piquetage devant la plupart des accès au Cegep.Tôt le matin et tout au long de la journée, les employés de soutien qui regroupent du personnel administratif, ouvrier et technique se sont relayés sur le plateau Parc, luttant surtout contre le froid que rendait plus piquant, à cette hauteur, un vent violent.Les 126 employés de soutien de l\u2019endroit, explique le président du syndicat, M.Michel Lavigne, ont plusieurs bonnes raison de recourir a la grève.Ils protestent contre la lenteur des négociations.Mais surtout, ils veulent donner davantage de poids aux revendications qui font l\u2019objet principal du présent litige.Ils estiment avoir droit à une contreproposition sérieuse, après une année de négociation, sur, notamment, les fermetures de postes, les coupures dans les services et la récupération abusive du droit de gérance par rapport au décret de 82.Du côté salarial, ils indiquent que leurs salaires sont de 10 à 14 pour cent inférieurs à ceux du secteur privé.Certains salaires sont même inférieurs encore à ce qu\u2019ils étaient en \u201982.Plan de classification La question du plan de classification figure également au centre du litige.Ce plan de classification, la partie patronale le considère comme faisant partie du droit de gérance et, de ce fait, ne devant pas figurer à la table des négociations.Mais parce qu\u2019il affecte plusieurs employés qui sont ainsi déclassés et qu'ils risquent de voir leur salaire déjà maigre amputé de sommes allant jusqu'à 5,000 $, il fait l\u2019objet de demandes précises du syndicat.Selon le porte-parole syndical à la table, M.Serge Rochon, ce plan de classification doit faire l\u2019objet d\u2019un moratoire.Un comité technique devrait également être mis sur pied afin d\u2019étudier la question.Une demande en ce sens a été formulée auprès du ministre Ryan, il y a plus de deux mois.Les employés de soutien sont toujours en attente d\u2019une réponse.Enfin, les revendications des employés de soutien de collèges tournent autour de la sécurité d\u2019emploi, des statuts précaires et des changements technologiques.Le mandat des employés de soutien prévoit l\u2019exercice d\u2019une deuxième journée de débrayage.Cette nouvelle grève devrait se tenir sous peu, à une date qui reste à être déterminée.Et le Cegep de Sherbrooke n\u2019est pas au bout de ses peines: ¦ SHERBROOKE (MR) -\u201cJ\u2019ai du mal à admettre que la maladie arrive à détruire un être humain.\u201d Le comédien d\u2019origine sherbroo-koise Jean Besré, vice-président d\u2019honneur de la campagne de souscription du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, se dit très sensible à la souffrance des gens.Jean Besré C\u2019est le sens aussi de sa participation à la campagne du CHUS pour la deuxième année consécutive.Cette campagne, dit-il, permet au Centre hospitalier d\u2019acheter des équipements pour soulager la douleur et même sauver des viès.\u201cSi ma participation peut aider.\u201d, dit-il, expliquant que, pour lui, il s\u2019agit d\u2019un geste humanitaire.Cet achat d\u2019équipements, explique M.Besré, est d autant plus important que la technologie progresse rapidement et que les appareils deviennent vite désuets.Le CHUS peut, grâce aux dons, se procurer des appareils plus perfectionnés: M.Besré indique, par exemple, le scanner, cette espèce de tube dans lequel le corps humain est placé et qui permet de l\u2019analyser secteur par secteur.T6l6thon Quaqt au téléthon, qui aujour- une autre journée de débrayage des professionnels non enseignant est attendue dans une dizaine de jours.¦ par Gilles FISETTE SHERBROOKE - Les coupures budgétaires qui ont des effets désastreux sur la qualité et la quantité des soins dans les établissements de santé du Québec, et que dénonçait mercredi, preuves à l\u2019appui, la Fédération des syndicats professionnels d\u2019infirmières et d\u2019infirmiers du Québec (FSPIIQ), n\u2019épargnent pas le Centre hospitalier St-Vincent de Paul.Durant la période des Fêtes, soutient la présidente du SPIIE, Mme Anne Bergeron, l\u2019administration de ce centre hospitalier de Sherbrooke entend fermer complètement quatre unités et pas moins de 96 lits.\u201cUne catastrophe\u201d.de dire Mme Bergeron.Habituellement, l\u2019hôpital fermait trois unités entre le 20 décembre et le 4 janvier.Toutefois, ces fermetures se faisaient par rotation, à raison de deux unités par semaine.Le nombre de lits fermés était, par le fait même, moindre.Cette fois-ci, la fermeture est beaucoup plus importante et risque d\u2019avoir un impact négatif sur les soins aux bénéficiaires.Durant cette même période, rajoute Mme Bergeron, plusieurs services seront egalement inaccessibles.Elle cite le cas de la cardiologie, la physiothérapie \u2014 exception faite, toutefois, des cas Anne Bergeron de physio relevant de la santé et de la sécurité du travail \u2014, l\u2019in-halothérapie, la clinique externe et la salle d\u2019opération.Haro sur les administrateurs Selon la federation, les administrateurs d\u2019établissements de santé du Québec ont complètement perdu de vue tout souci pour la santé de la population, ignorent les préoccupations des travailleurs, au détriment de la seule administration de budget toujours restreint.Le gouvernement, explique-t-elle, ne respecte pas ses promesses de freiner la chute libre des services de santé Les impératifs économiques continuent de dominer largement les visions des gouvernements à l\u2019encontre des objectifs sociaux \u201cDans un contexte de coupures de 23 millions S annoncées dernièrement, ajoutées à celles de 800 millions S effectuées depuis 1977, nous nous étonnons d\u2019entendre encore le gouvernement Bourassa garantir sans sourciller une accessibilité aux services, indéniablement.ce sont toujours les mêmes qui paient la facture: les bénéficiaires et les syndiqués.Et ceux qui font largement grimper la facture sont aussi toujours les mêmes: les médecins et les gestionnaires.A quand pour eux les coupures budgétaires\u201d, se demande la fédération?Plus économique que les sondages spécialisés Modèle mis au point pour prédire les gagnants d'élection par Gilles FISETTE ¦ SHERBROOKE \u2014 Un professeur de marketing de la faculté d\u2019Administration de l\u2019Université de Sherbrooke, M.Yvan Boi-vin, aidé d\u2019un étudiant de maîtrise, M.Robert Bouchard, a mis au point un modèle de prédiction des gagnants d\u2019élection dans chacune des circonscriptions électorales du Québec.Ce modèle offre les avantages quantaine d\u2019étudiants.d\u2019être fort économique, nettement plus que les coûteux sondages spécialises, sans souffrir de problèmes de faisabilité et atteint une exactitude fort respectable de 86 pour cent.Le modèle qui fera l\u2019objet d\u2019une publication dans une revue spécialisée, a été exposé dans le cadre des \u201cMidi-recherche\u201d organisé par le vice-doyen de la faculté, M.Pierre Reid, et auquel assistait une cin- Comme l\u2019a ex pliqué téressé M.Boivin, les personnes intéréssées avaient, jusqu\u2019à maintenant, trois moyens pour connaître d\u2019avance les gagnants d\u2019élection fédérale ou provinciale dans chacune des circonscriptions du Québec.Elles pouvaient, par exemple, si elles disposaient d\u2019au moins 500,000 S, avoir recours au sondage de firmes spécialisées dont l\u2019exactitude atteint 95 pour cent.Téléthon de la Fondation du CHUS Besré sensible à la souffrance des gens d\u2019hui, entre 17 heures et minuit, sera le point culminant de la campagne, il vise un objectif de 700,000 S, rappelle Jean Besré.L\u2019an dernier, 1 objectif de 600,000 S avait été dépassé et les dons avaient atteint 700,000 S.Il semble donc possible d\u2019atteindre l\u2019objectif de cette année, en dépit du fait que la population est de plus en plus sollicitée.\u201cLe Centre hospitalier sert bien la population; je pense donc normal que la population l\u2019aide\u201d, dit M.Besré, qui se dit assuré qu\u2019une enquête sur la rue prouverait l\u2019affection particulière qu\u2019éprouvent les Estriens et les Sherbrookois à l\u2019endroit du Centre hospitalier.En ce qui concerne l\u2019atteinte de l\u2019objectif, M.Besré, qui, lors du téléthon, lira les messages des donnateurs, dit qu\u2019il a bien hâte à minuit environ pour connaître quel montant la campagne aura atteint: \u201cCa devient un événement! \u201d, dit-il.Le téléthon, explique le comédien, ne fera pas appel au spectacle pour attirer l'attention du public.Il présentera de courts films qui porteront sur différentes interventions chirurgicales pratiquées au CHUS.L\u2019intérêt de cette présentation, estime-t-il, est que le Centre hospitalier fait partie du quotidien de la population, qui sera curieuse d\u2019entreprendre ce voyage visuel avec un milieu auquel elle a affaire un jour ou l\u2019autre.M.Gervais Fortier, responsable de l\u2019information au CHUS, ajoute 3ue l\u2019intérêt des spectateurs sera 'autant plus éveille que ces petits films présenteront des interventions ultra-spécialisées faites au Centre hospitalier, dont la réputation n\u2019est plus à faire en ce sens.Les films ont été faits avec la participation volontaire de médecins du CHUS, ce qui, selon M.Jean Besré, n\u2019aurait peut-être pas été le cas partout.M.Besré note d\u2019ailleurs que le personnel administratif qu'il a rencontré au Centre hospitalier a vraiment à coeur le bien-être des gens et que la campagne de souscription n\u2019est pas du tout pour eux une question d\u2019argent d\u2019abord.Au sujet des frais encourus par la campagne et le téléthon, spécifie M.Gervais Fortier, ils représentent seulement 9,8 pour cent des revenus de la campagne, car tout le travail est fait par des bénévoles Il y a également les pointages dont ont accès seulement les partis politiques \u2014 et il est impossible d'en etudier l'exactitude Il y a enfin les modèles économétriques accessibles mais non valables pour ces prédictions car les coefficients sont instables.Modèle Boivin-Bouchard Désormais, il y aura le modèle Boivin-Bouchard que l'on qualifie d\u2019aussi simple et audacieux que peu onéreux à appliquer.Ce modèle comporte trois variables.a expliqué M.Boivin.La première est la force du parti politique auquel le candidat est affilié.Les deux autres portent sur les caractéristiques des candidats et vont tenter de mesurer jusqu'à quel point le candidat s'éloigne de la moyenne provinciale des votes de son parti; la première de ces deux dernières variables porte sur l'avantage que bénéficie un ministre sortant; la seconde, sur le prestige occupationnel du candidat (ainsi, par exemple, un dentiste jouit \u2014 curieusement?\u2014 d\u2019un prestige nettement plus grand, mettons, qu'un journaliste).Fort de ces variables, le modèle a été examiné dans deux élections au Québec L'élection provinciale de mai \u201981 et l\u2019élection fédérale de septembre '84.Lors de l'élection de 81.le modèle a prévu correctement 85 pour cent des gagnants.Des erreurs de prédiction sont survenues dans dix-huit des 122 circonscriptions.Lors de cette élection, les variables les plus importants ont été le vote de l'élection précédente et le prestige des candidats Lors de l\u2019élection de '84.le modèle a prévu correctement 87 pour cent des gagnants, soit 65 des 75 candidats élus.Des erreurs plus fréquentes dans la région de Montréal sont survenus dans dix comtés.Les variables les plus importants ont été la force du parti, l'avantage dont bénéficie un ministre sortant et le prestige des candidats.\u201cLe modèle que nous avons proposé semble donc présenter une exactitude intéressante pour un coût faible.Le fait que les résultats soient similaires dans deux élections de type différent laisse ainsi supposer que le modèle pourrait être utilisé dans la plupart des élections\u201d.de conclure le Pr.Boivin.Heures d'affaires pendant les Fêtes ¦ SHERBROOKE \u2014 Le ministère de l\u2019Industrie et du commerce vient de publier les avis concernant les heures d\u2019ouverture des établissements commerciaux de vente au détail du Québec visés par la Loi sur les heures d\u2019affaires de tels établissements pour la période des Fêtes.(Photo La Tribune par Claude Poulin) Un professeur de marketing de la faculté d'Administration de l'Université de Sherbrooke, M.Yvan Boivin, a mis au point un modèle de prédiction des gagnants d'élection dans chacune des circonscriptions électorales du Québec.Service spécial de la CMTS vers le Carrefour ¦ SHERBROOKE - Les usagers du circuit no 11 de la CMTS profiteront d\u2019un transport rapide vers le centre commercial Carrefour de l\u2019Es-trie, via l\u2019autoroute 410, du 8 décembre au 3 janvier.Pour faciliter les déplacements des résidents de Lennoxville, Ascot et d\u2019une partie de l\u2019ouest de Sherbrooke pendant la période des Fêtes, la Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke prolonge le circuit no 11 qui, habituellement, permet la liaison entre l\u2019Université Bishop à Lennoxville et l\u2019Université ae Sherbrooke, sans permettre aux voyageurs de se rendre directement\u201d au Carrefour de l\u2019Estrie.A partir de lundi prochain, une fois rendue à l\u2019Université de Sherbrooke.l\u2019autobus prendra la direction du Carrefour de l\u2019Estrie en empruntant l\u2019autoroute 410 afin d\u2019accélérer cette liaison.Il n\u2019y aura aucun arrêt entre ces deux points et le trajet devrait s'effectuer en quelque 8 minutes seulement.Arrivé au centre commercial, l\u2019autobus revient sur ses pas et reprend le parcours habituel.C\u2019est la première fois que les autobus urbains de la CMTS rou- ; leront ainsi sur une autoroute avec des passagers à bord.Si l'exercice est concluant, le : directeur général de la corporation, Lucien Bolduc, n'écarte pas la possibilité que l'ajout au trajet soit éventuellement appliqué sur j une base permanente.Pour ce service, l'horaire est le suivant: du lundi au mercredi entre 9 heures et 18 heures; les jeudis et vendredis de 9 à 21 heures et le samedi, de midi à 18 heures.C\u2019est à compter de mercredi prochain, le 10 décembre, et jusqu'au mardi 23 décembre inclusivement, que les commerces pourront demeurer ouverts jusqu'à 21 hOO afin de permettre a leurs clients de se préparer adéquatement à la fête de Noël.Ces commerces devront, bien sûr, être fermés les dimanches 14 et 21 décembre ainsi que le jour de Noël.La veille de Noël, les heures d'ouverture s'échelonne de 8h30 à 17h00 tandis que le vendredi 26 décembre, les activités commerciales ne pourront reprendre qu\u2019à compter de 13h00 et jusqu'à 21h00.Le lendemain, le samedi 27 décembre, les heures légales d'ouverture couvrent la période de 8h30 à 17h00.Après la pause du dimanche, les commerces seront ouverts les 29 et 30 décembre, de 8h30 à 18h00.La veille du Jour de l'An, le mercredi 31 décembre, les heures d'ouverture vont de 8h30 à 17h00.Par ailleurs, tous les commerces visés par la loi devront être fermés le Jour de l'An ainsi que le 2 janvier.Le ministère avise les établissements concernés que toute infraction à la loi est passible d\u2019une amende pouvant atteindre 5,000 S.Et 10,000 S en cas de récidive.Il convient toutefois de noter que la Loi sur les heures d'affaires des établissements commerciaux ne s'applique pas aux entreprises manufacturières, aux bureaux et aux entreprises de service Par ailleurs, des précisions sur la rémunération des employés en pareille période peuvent être obtenues à la Commission des normes du travail, laquelle relève du ministère de la Main-d oeuvre et de la sécurité du revenu IN MEMORIAM de M.OSCAR PAGE décédé mercredi le 3 décembre.A cette occasion, l\u2019entreprise sera fermée samedi le 6 décembre toute la Journée, Jour des funérailles.BVY1R I *4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 5 DECEMBRE 1986 (Photo La Tribune par Stéphane Lemire) Au Carrefour intervention suicide Manif pour obtenir de l'aide financière par Gilles DALLAIRE SHERBROOKE \u2014 Une manifestation regroupant les personnes bénévoles de Carrefour intervention suicide a ponctué, hier, à Sherbrooke, le passage de M.Claude Voisine, le responsable de la santé mentale au ministère de la Santé et des Services sociaux.Les manifestants voulaient protester contre le refus de ce ministère d\u2019accorder à Carrefour intervention suicide l\u2019aide financière dont il a besoin pour accomplir sa mission.Ils ont rappelé au haut fonctionnaire.qui n a pu que prendre note de leurs revendications, que 150 personnes suicidaires ont lancé un appel de détresse à Carrefour intervention suicide depuis un an et que 65 bénévoles ont reçu une formation qui leur a permis d\u2019intervenir avec efficacité en plusieurs occasions, que Carrefour intervention suicide est perçu comme un service essentiel par la population estrienne qui lui a donné 15,000 $ en plus de lui donner son appui moral, que des centres de prévention du suicide implantés dans d\u2019autres régions du Québec reçoivent des subventions très généreuses et la disparition de Carrefour intervention suicide, le seul service du genre qui existe en Estrie, constituerait une perte irréparable.Ils lui ont demandé d\u2019intervenir auprès de la titulaire du ministère de la Santé et des Services sociaux, Mme Thérèse Lavoie-Roux, afin que Carrefour intervention suicide obtienne l\u2019aide financière nécessaire à sa survie et que l\u2019Es-trie soit traitée sur le même pied que les autres régions de la province.Les personnes bénévoles de Carrefour intervention suicide ont réclamé une aide financière suffisante et régulière afin d'être en mesure d'accomplir leur mission.Ascot en avance dans l'ajustement de son zonage ASCOT (MM) \u2014 \u201cLa municipalité d\u2019Ascot est la première à enclencher le processus dans le but de rendre conforme son règlement de zonage au schéma d\u2019aménagement adopté par la MRC de Sherbooke.\u2019\u2019 De l\u2019avis du conseiller Michel Beaulieu, la municipalité d\u2019Ascot prend immédiatement les devants en matière de zonage même si pour ce faire, elle dispose d'un délai de deux ans pour harmoniser son zonage à celui de la MRC de Sherbrooke.Le dernier règlement complet de zonage dans la municipalité a\u2019Ascot a été adopté en 1982 et depuis, une trentaine d'amendements ont été apportés par l\u2019actuelle administration.\u201cLe processus qui est enclenché depuis quelques mois vise à harmoniser les secteurs résidentiel, locatif et les espaces de villégiature de la municipalité\u2019, de confier M.Beaulieu.Afin de protéger le secteur urbain.le conseil municipal entend accroître le zonage résidentiel.A l\u2019est de la rue Belvédère, depuis les limites de Sherbrooke jusqu\u2019au chemin Bel Horizon, le zonage résidentiel unifamilial sera étendu à l\u2019ensemble du secteur.A l\u2019ouest de cette même rue.où la population est estimée à 4,000 personnes, le zonage deviendra résidentiel, permettant des constructions de type unifamilial, bifamilial et locatif.Afin de diminuer le nombre de logements par immeuble dans les secteurs où prévaut le zonage locatif.le conseil municipal a adopté une nouvelle zone, soit la zone RE.\u201cCette zone est créée pour limiter le nombre de logements dans certaines zones urbaines et pour faciliter l\u2019application et l'administration de la réglementation.La zone RE implique un minimum de quatre logements et maximum de 12.Les édifices devront par ailleurs compter un minimum deux étages et un maximum de trois étages\", d\u2019expliquer M.Beaulieu.Cette nouvelle délimitation vient s'ajouter aux zones RB (bifamilial) et RC (multifamilial à nombre de logement illimité) déjà en vigueur dans la municipalité d\u2019Ascot.Une séance de consultation est d\u2019ailleurs prévue le 15 décembre à l'hôtel de ville et les contribuables pourront, s'ils le jugent à propos, s'opposer au zonage envisage.Au palais de justice \u2022 Peine réduite en Cour d\u2019appel SHERBROOKE - La Cour d'appel du Québec a réduit à une mise à l\u2019épreuve les 60 jours de détention imposés à Stéphane Houle pour omission de remettre à son propriétaire les 930 S qu'il avait collectés à ses locataires.Le défenseur Claude Leblond avait plaidé que cette sentence était trop sévère compte tenu que son client n'a pas de dossier et avait fait des efforts sérieux pour indemniser sa victime.Les juges Beauregard, Gendreau et Nicol ont sursis a la condamnation de Houle à condition qu\u2019il répare complètement ses dommages.Me Leblond a expliqué que son client avait acheté ae 1 équipement pour exécuter un contrat de peinture et a dû faire face à un avis d'éviction de son logement pendant le délai que le premier juge lui avait accordé.\u2022 Aux travaux communautaires?SHERBROOKE - Le juge Michel Côté de la Cour des sessions de la paix a commandé un rapport d'admissibilité à des travaux communautaires pour Jean-Denis Lacroix, âgé de 33 ans.Ce dernier s\u2019était reconnu coupable d\u2019avoir fait quatre faux chèques totalisant 450 $ peu après sa libération de prison.Le défenseur Jean Leblanc a expliqué que son client avait commis ces infractions pour se procurer des choses nécessaires à la vie après s\u2019être fait voler son chèque d\u2019assistance sociale.Il a dit que Lacroix avait depuis indemnisé ses victimes, a décroché un emploi lui permettant de gagner sa vie et fait du bénévolat auprès de deux organismes locaux.Me Leblanc a soumis que 60 heures de travaux communautaires satisferaient les fins de la justice compte tenu de tous les faits et le procureur Pierre Proulx n\u2019a pas réclamé de peine plus sévère.\u2022 Pour une agression de blonde SHERBROOKE - Marcel Mo-nast, qui est inculpé d\u2019avoir agressé son ancienne blonde avec un couteau à pain, a été renvoyé hier pour un examen médical de trois jours Le magistrat Michel Côte de la Cour des sessions de la paix a ainsi suivi une recommandation du défenseur Jean Leblanc.La comparution du prévenu, âgé de 30 ans, a été reportée à lundi.Le procureur Pierre Proulx a indiqué son intention de s\u2019opposer à la remise en liberté de Monast.L\u2019inculpé se trouve de plus en attente de procédures pour bris d'enggagement, voies de fait et bris dp probation.Au cours de l'été 15/400 visiteurs à l'observatoire du mont Mégantic en 1986 par Stéphane LAVALLÉE MONT MÉGANTIC \u2014 Malgré l\u2019absence de publicité et d\u2019activités d\u2019accueil, et malgré l\u2019élimination des séances d\u2019observation le samedi soir, pas moins de 15,400 visiteurs ont tout de même visité l\u2019Observatoire astronomique du mont Mégantic au cours de l\u2019été dernier.C\u2019est le bilan que dresse le directeur de l\u2019observatoire, l\u2019astronome René Racine, dans le rapport qu\u2019il vient de compléter sur les activités d\u2019accueil au mont Mégantic pendant la dernière saison estivale.En signalant que 15,400 visiteurs ont été reçus entre le 21 juin et le 1er septembre 1986, René Racine précise que \u201cce chiffre a été atteint sans qu\u2019aucune publicité n\u2019ait été faite, malgré le manque d\u2019infrastructures d\u2019accueil les plus élémentaires et avec l\u2019aide d\u2019un personnel minimum\".Incidemment, le directeur de l\u2019observatoire réclame à nouveau l\u2019aménagement d\u2019un centre d\u2019accueil au mont Mégantic en rappelant que le bâtiment du téléscope n\u2019a pas été conçu pour accommoder des milliers de visiteurs.Le projet de construction d\u2019un tel centre d\u2019accueil est présenté depuis deux ans, mais toujours sans succès.Au cours d\u2019un entretien téléphonique.René Racine a signalé que l\u2019accueil pourrait peut-être jouir d\u2019un meilleur support à l\u2019été \u201987, mais il n\u2019affiche pas beaucoup d\u2019optimisme à cet égard.\u201cJ\u2019aurais été plus optimiste il y a deux mois, explique-t-il.Le dossier n\u2019avance pas de façon considérable et il semble que les intervenants régionaux préfèrent appuyer un pro-et plus global.\u201d Ce projet, c\u2019est ce-ui d\u2019un centre d\u2019interprétation de l\u2019astronomie au pied du mont Mégantic, dont les grandes lignes ont été rendues publiques au cours de l\u2019été dernier, à la suite d\u2019une étude de faisabilité subventionnée partiellement par le gouvernement du Québec.En 1985, avec un programme d\u2019accueil structuré, 35,000 personnes avaient visité l\u2019Observatoire du mont Mégantic.Dans son rapport, le directeur René Racine expose le dilemme auquel les chercheurs se trouvent confrontés, alors que 150,000 visiteurs se sont présentés à l\u2019observatoire astronomique depuis sa construc- tion, à la fin des années 70.\u201cLa direction et les astronomes (.) croient que cette ouverture sur le public est de l\u2019essence même du rôle des scientifiques, soutient Racine.Le milieu régional, par contre, voit dans l\u2019Observatoire un attrait touristique sur lequel il faut capitaliser à tout prix.Mais ceci ne saurait se faire avec préjudice à la mission de recherche.\" Quatre guides ont assuré l\u2019accueil au mont Mégantic au cours du dernier été, malgré la refus du gouvernement fédéral de contribuer financièrement au projet.C\u2019est plutôt la Société du Festival d\u2019astronomie du mont Mégantic, un organisme privé\u2019sans but lucratif.qui a défrayé une partie des salaires.Le directeur de l\u2019observatoire a puisé dans ses fonds de recherche pour boucler le budget.La Commission de toponymie se ravise Cherry-River redevient.Cherry-River CHERRY-RIVER (MM) - A la suite des pressions soutenues faites par un groupe de citoyens, la Commission de toponymie du Québec a décidé de rétablir le nom de Cherry-River pour désigner la municipalité dirigée par le maire Jean Dion.Il y a quelques mois, l\u2019organisme gouvernemental s\u2019était rendu à la demande du conseil municipal et avait donné son aval au projet, faisant par le fait même disparaître le nom Cherry-River au profit de celui de la municipalité du Canton d\u2019Or-ford.D\u2019ailleurs, le conseil municipal de l\u2019endroit avait obtenu l\u2019accord de la municipalité régionale de comté Memphrémagog en marge de son projet.Le maire Jean Dion soutenait alors que les touristes venaient en grand nombre faire du ski au Mont Orford et qu\u2019en conséquence, il convenait d\u2019identifier le secteur sous le nom de municipalité d\u2019Orford.Pour ceux et celles qui ont combattu le changement de nom de la municipalité, un aspect historique était surtout en cause.Cherry-River a existé depuis 150 ans et ils n\u2019allaient pas accepté que, du jour au lendemain, ce nom soit abandonné.Pratique dans les pathologies cardiaques et pulmonaires 3 infirmières lancent un livre sur l'utilisation d'un appareil de traitement ill 11! (Photo La Tribune par Claude Pou'irt) Les infirmières sherbrookoises Martine Fontaine, Sandra Proulx et Francine Bélanger sont en voie de connaître une notoriété nationale.par Gilles FISETTE SHERBROOKE - Parce qu\u2019elles ont voulu aller plus loin que la seule compréhension technique de l\u2019utilisation d\u2019un appareil essentiel au diagnostic et au traitement de certaines pathologies cardiaques et pulmonaires, trois infirmières de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke sont maintenant les auteures d\u2019un volume qui fera désormais autorité dans la formation d\u2019infirmières appelées à se servir de cet appareil au Québec.C\u2019est donc avec une fierté non cachée que l\u2019Hôtel-Dieu procédait, hier matin, au lancement officiel du \u201cGuide d\u2019apprentissage de l\u2019utilisation clinique du cathéter Swan-Ganz\u201d que vient de publier la maison des Editions Trois M et dont les copies sont maintenant dis-onibles dans les librairies du Qué-ec.Ces trois infirmières qui sont en train de compléter un bac en nursing et qui travaillent aux soins intensifs de l\u2019Hôtel-Dieu, MME Francine Bélanger.Martine Fontaine et Sandra Proulx, ont en effet fait oeuvre de pionnières dans un domaine où la littérature disponible jusqu\u2019à maintenant était souvent étrangère et anglophone, puis éparpillée et souvent difficilement accessible.Mais comme elles l\u2019expliquent dans une entrevue précédant le lancement.elles ne se sont pas contentées de traduire et ramasser en un seul lieu les connaissances utiles au travail d\u2019une infirmière.Elles ont voulu préparer un véritable guide d\u2019apprentissage facilitant la comprehension du monitoring des pressions du cathéter et à en démystifier l\u2019usage.Saisir tous les aspects \u201cUne infirmière, d\u2019expliquer MME Bélanger, Fontaine et Proulx, ne doit pas se limiter à la seule compréhesion du fonctionnement technique d\u2019un appareil mais doit en saisir tous les aspects, traduire les données afin de réagir rapidement et adéquatement au besoin.\u2019\u2019 L\u2019origine de ce livre provient d'un programme de formation organise par l\u2019Hôtel-Dieu et auquel se-sont inscrites ces trois infirmières.Elles avaient à préparer un travail sur le sujet.Désireuses de maîtriser à fond leur sujet, elles ont poussé leur recherche et produit un travail qui a amené leur professeur, M.Jean-Luc Beaumont, enseignant, auteur et éditeur, à vouloir en assurer une large diffusion.Le cathéter Swan-Ganz est utilisé en salle d\u2019opération et aux soins intensifs.Il s'agit d\u2019un appareil que l'on insère à l\u2019intérieur du coeur jusqu'à l\u2019artère pulmonaire.Relié à un moniteur, il livre des données essentielles au disgnostic et au traitement de certaines pathologies cardiaques et pulmonaires.Cet appareil est connu depuis une dizaine d\u2019années.Au Québec, depuis six ou sept ans.Pour la directrice des soins infirmiers de l\u2019Hôtel-Dieu, Mme Angé-lie St-Onge, ce document, en plus d\u2019être un outil de références important pour les différents utilisateurs, contribuera de façon significative à l\u2019avancement des soins infirmiers, non seulement à l\u2019Hôtel-Dieu mais partout au Québec.Les auteures sont déjà sollicitées pour présenter leur document et livrer des cours de formation.East-Angus très près d'obtenir enfin son motel industriel par Jean DONATO EAST-ANGUS \u2014 À en juger par la détermination des promoteurs, East-Angus aura, à son tour, un motel industriel, rêve caressé depuis plus de trois ans dans cette ville du Haut St-François.En présentant le projet au conseil de ville, le président de la Société de gestion industrielle, M.Roger Turmel.a déclaré: \u201cCe soir, nous n\u2019avons jamais été si près de la réalisation même si ce n\u2019est que le début.\" La Ville s'est engagée à verser 2 S pour chaque dollar recueilli au cours de la campagne de financement qui doit commencer sous peu.Les promoteurs espèrent amasser les donations du public pour un montant de 20,000 i La Ville versera un montant maximal de 50 000 $ en plus de fournir le terrain et les infrastructures nécessaires à la construction de l\u2019immeuble.Le comité provisoire formé à cet effet comprend des représentants de la Chambre de commerce, de la Société de gestion et de la Ville.Le président de la Chambre, M.Denis Labonté, a révélé que des pourparlers étaient en cours afin de recru- ter des délégués des principaux syndicats actifs à East Angus.Coût du prolet Le coût du projet est évalué à 50,000 $ pour un immeuble de 12,000 pieds carrés.La moitié de cette somme devrait provenir de l\u2019Office de planification et de développement du Québec.Le milieu versera 125,000 S et le reste sera financé par un emprunt bancaire.\u201cNous avons perdu nombre d\u2019entreprises faute de place\u201d, a soutenu M.Labonté.\u201cNous avons des logements pour nos travailleurs, il nous faut maintenant des entreprises.\u201d Pour sa part, le maire d\u2019East-Angus, M.Roland Brousseau, a lancé un appel à la collaboration de tous et il a promis que le conseil agirait avec célérité dans ce dossier.Le temps presse pour les promoteurs.M.Turmel a indiqué qu\u2019on avait recruté un Roland Brousseau W premier locataire qui s\u2019est dit intéressé à condition de pouvoir emménager en mai 1987.Là construction devra donc débuter en mars.Le maire a déclaré que ce projet permettra à la Ville de diversifier ses entreprises, d\u2019où son importance.\u201cNous avons connu en 1978-79 les avantages et les inconvénients d'être une ville mono-industrielle.Personne ne veut revivre cette expérience\u201d, a ajouté M.Brousseau.Seule ombre au tableau.au dire du maire: les nouvelles normes édictées par l'Office de planification et de développement du Québec ne permettraient l\u2019implantation que d\u2019un seul motel industriel par municipalité régionale de comté.Le fait qu'il en existe déjà un à Weedon fera-t-il obstacle au projet d\u2019East-Angus?Les promoteurs ne sont pas en mesure de répondre à cette question clairement.Oms et journal CHERCHEZ VOTRE ETOILE synonyme ^ECONOMIES Vous trouverez WINDSOR DOOGE CHRYSLER ! YAMAHA POUR NOEL j MOTO 86-87 RABAIS SUPER SCOOTER 87\tOOQ$ à partir de\tOfcîJ SUPER SOLDE\tc-n.Casques, vêtements de cuir, jusqu'à SUnO A votre service depuis plus de 40 ans.IFtfl fflOtO/JHÜH *ïrThibault \u2014\t¦\t= Sherbrooke,\t- 10 Versailles,\t(819) 569-1155 Heures Lundi au mercredi : 8h30 à 17h3C d'ouverture- Jeudl- vendredi 8h30 à 20h30 ' Samedi: 9h30 à midi ,5i f LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 5 DÉCEMBRE 1986 A 5 Municipalités en bref VILLES FRONTALIERES Le maire du Canton de Stans-tead, M.Eric Evans, estime qu'il est très difficile de savoir à l'heure actuelle si le compte de taxes pour l'année 1987 sera affecté par la nouvelle orientation qu'on entend donner à l'administration municipale.En 1985.cette municipalité rurale et à caractère touristique a terminé l'année avec un surplus de 17,578 $.A la mi-novembre 1986.l'excédent des recettes sur les dépenses était de 49,900 $.Les recettes à ce moment se chiffraient à 508,860 $ et les dépenses à 458,762 $ Le surplus accumulé serait alors de 67.496 $ dont une grande partie pourrait être affectée à nouveau au budget 1987.-\tO - Selon le maire Réal Ferland, Stanstead-Est envisage deux solutions aux problèmes qui résultent du caractère désuet de l'hôtel de ville: rénover l\u2019immeuble en le dotant de nouvelles fondations et en y aménageant une salle communautaire de même qu'un bureau pour le secrétaire trésorier, ou encore la ?\tLA PATRIE A la demande d'un regroupement de 13 organismes du milieu, la municipalité de La Patrie s'est prévalue de l\u2019offre de la commission scolaire La Sapinière et a accepté d\u2019acheter l'école St-Pierre pour la somme symbolique d'un dollar.Cette décision a été prise par le conseil municipal de La Patrie lors de sa dernière assemblée.Pour sa part, le regroupement des organismes s'engage à assumer les frais de fonctionnement et d\u2019entretien de l'édifice qui sera converti en centre communautaire.Un comité de gestion composé de re- ?\tWINDSOR MM.Bertrand Paquin, du secteur commercial, et Gilles Vigneux, du secteur de services, ont été choisis personnalités de décembre par la Chambre de commerce de la région de Windsor.M.Paquin travaille à la Biscuiterie Renaud.Quant à M.Vigneux, il est à l'emploi de Robert Vigneux et Fils, un entrepreneur en excavation.-\tO - La Ville devra défrayer 3,255,64 $ en frais d\u2019avocats dans la cause qui fait suite à la plainte déposée devant la Commission des droits de la personne par Mmes Lyne Jolin et Jacynthe Larochelle.-\tO - Dans un autre cas, cette fois un grief logé par un employé municipal, la Ville a reçu un note d'honoraires de 1,983,50 $ de son procureur.L'employé a perdu sa cause.-\tO - Le conseiller Louis Saint-Laurent ?\tRICHMOND construction d'un nouvel hôtel de ville qui abriterait un centre communautaire.Ces deux projets sont à l'étude et une décision sera prise au début de l'an prochain, en gardant à l'esprit que le taux de taxation doit etre maintenu à un niveau raisonnable.-\tO - Les municipalités du secteur des Villes frontalières se sont concertées pour offrir gratuitement du patinage, à Caréna du collège.-\tO - La paroisse du Sacré-Coeur de Stanstead compte deux nouveaux marguilliers.Il s'agit de MM.Gilles Plouffe et Rosario Richard qui ont été élus au conseil d'administration de cette fabrique.-\tO - Quant à la campagne de souscription volontaire lancée par la Fabrique du Sacré-Coeur dans le but de défrayer d'importants travaux de rénovation à 1 église, elle a permis de recueillir jusqu'à maintenant 11,410 $, avec la participation de 144 familles.présentants et représentantes des organismes, de meme qu'un élu de la municipalité de La Patrie, sera formé sous peu.En plus de se doter d'un centre communautaire, la municipalité de La Patrie permet enfin l'organisation du Bureau de tourisme pour la région du Mont Mégantic qui regroupera sous un même toit les effectifs de la Société intermunicipale du développement touristique du Mont Mégantic, de Tourismont-mégantic et de la Chambre de Commerce du Mont Mégantic.a proposé de verser 75 $ à l\u2019oraani-sation du Village culturel de î\u2019Es-trie pour 1987.Tous les membres du conseil l\u2019ont appuyé.Les édiles adresseront une résolution d'appui au Congrès du travail du Canada dans sa campagne en vue de la sauvegarde des services postaux.-\tO - La réception civique offerte par les autorités municipales à l\u2019occasion du Nouvel an aura lieu le 28 décembre.Tous les citoyens de Windsor pourront échanger des voeux avec les membres du conseil entre 10 heures et midi à l\u2019hôtel de ville.-\tO - La prochaine assemblée du conseil se tiendra le 15 décembre à 20 heures.C'est à cette occasion que les édiles devraient adopter les prévisions budgétaires pour 1987.Hydro: investissement de 17 millions $ dans l'Amiante par Pierre SÉVIGNY THETFORD-MINES - D\u2019ici les deux prochaines années, Hvdro-Québec aura investi quelque 17 millions $ dans la région de thet-ford-Mines au seul chapitre de nouvelles immobilisations.D une part, le projet de construction d'un nouveau centre administratif pour le secteur Thetford a enfin été autorisé.Les premières études relatives à ce dossier remontent à 1974.Mais, finalement, le conseil d'administration de la société d'Etat a confirmé la construction d'un nouvel immeuble de 8,325 mètres carrés, qui sera érigé à l'angle du boulevard Smith et de la 9e rue à Thetford-Mines.Selon le gérant du secteur.Gilles Fluet, ce projet nécessitera un in- vestissement de l'ordre de 9 millions $.La construction devrait s'étendre sur une période d'une année, soit de l'été 1987 à l'automne 1988.L'appel d'offres du projet paraîtra vers le mois de mai prochain.Le concrétisation de ce projet permettra le regroupement des effectifs du secteur Thetford d'Hy-dro-Québec en un seul lieu plus fonctionnel et adéquatement équipé.Selon M.Fluet, l'implantation de ce centre permettra d'intégrer les ativités du secteur au bénéfice d'une meilleure gestion et, conséquemment.d'un meilleur service aux clients.Le nouveau centre devrait répondre aux besoins prévisibles des dix prochaines années A tout le moins, l'architecte Emilien Vachon de Thetford-Mines a conçu l'édifice en fonction d'y ajouter facilement de nouveaux aménagements, lorsque nécessaires.Présentement, les quelque 130 employés permanents et la trentaine d'employés temporaires logent dans trois édifices différents.Ils desservent 37,500 clients, comptant sur un budget de l'ordre de 18 millions $ en 1986 Poste de transformation D'autre part, Hydro-Québec aménagera un important poste de transformation.à proximité du nouveau centre administratif.Au coût de 8 millions $.ce poste sera érigé à compter du printemps procnain pour être disponible des l'automne 1987 Identifie sous le vocable de Antoine-Lemieux, à la mémoire du premier maire de Thetford-Mines, ce nouveau poste de transformation alimentera (a presque totalité de la ville, vers la Beauce.Sa mise en opération entraînera le démantèlement des postes Fecteau et O'Meara Complexe de villégiature de 22 millions $ près de Magog MAGOG \u2014 Les promoteurs du complexe de villégiature Le jardin des sables, qui a commencé à prendre forme à sept kilomètres de Magog.estiment à 22 millions S le montant qu'ils investiront durant les trois prochaines années.L'ensemble que seulement quatre kilomètres séparent du centre de ski du mont Orford comprendra, outre une auberge abritant 100 chambres qui aura son propre complexe sportif, des appartements reliés à l'auberge par un corridor souterrain, des condominiums en rangées de même que des condominiums isolés et un terrain de golf dont l'aménagement, au centre d'une sablière désaffectée, vient d'être terminé.Le complexe qui entoure un lac couvrira un terrain d'une superficie de plus de 120 hectares.Selon les promoteurs, c\u2019est la beauté du site et sa proximité de Montréal, accessible par l'autoroute 10, de Québec, accessible par l'autoroute 20 et l'autoroute 55, et des Etats-Unis, accessibles par l\u2019autoroute 55 et l'autoroute 10, qui les ont incités à porter leur choix sur lui.«M CS \"TO?\u20220 \"W \u2022-.fit' J î-MA W?Les premiers condominiums du complexe de villégiature Le jardin des sables ont commencé à surgir du sol.\t(Photo La Tribune) Plan de développement du loisir en préparation à la MRC de Coaticook La guignolée annuelle des Chevaliers de Colomb de Richmond a rapporté la jolie somme de 1,600 $.Cet argent qui a été recueilli par une trentaine de bénévoles à Richmond, à Melbourne, à Cleveland et à Kingsbury servira à financer les oeuvres soutenues par l'organisme et les paniers de provision de Noël qui seront distribués aux familles démunies de la région de Richmond.-\tO - Le personnel de la garderie Pop-Soleil, à Richmond, vient de recevoir son accréditation syndicale et il devrait entreprendre sous peu des négociations préalables à la signature de son premier contrat de travail.Les sept éducatrices et la cuisinière de la garderie ont joint les rangs du Syndicat des travailleurs et travailleuses de garderie, union ouvrière affiliée à la Confédération des syndicats nationaux.?\tASBESTOS A cause du refus d'un propriétaire d'acquitter ses taxes, le shérif a déclaré la Ville d'Asbestos propriétaire de lots situés rues Des Cèdres et Fréchette et boulevard Simo-neau.-\tO - La bibliothèque municipale d'Asbestos recevra, en 1987, une subvention identique à celle de cette année du ministère des Affaires culturelles, soit un montant de 6,649 $.-\tO - Pour résoudre les problèmes de débordement d'eau responsables de formation de glace autour des bassins de l'usine de filtration, la Ville d'Asbestos devra se munir d'un système de plaques chauffantes au coût de 3,400 S.-\tO - Pour la première fois depuis belle lurette, le recensement municipal confirme qu\u2019Asbestos compte moins de 7,000 résidents, soit 6,896 personnes.-\tO - Le maire André Bachand représentera Asbestos au sein du Comité de revalorisation de l'amiante.-\tO - Les commissaires de la Commission scolaire de l\u2019Asbesterie ont ré- ?\tMAGOG La Ville de Magog paiera 50 pour cent des 7,500 $ consacrés à une étude d'impact économique du projet touristique de la compagnie Bo-tella, à condition que le projet se réalise dans son ensemble.La part de la Ville sera versée à la fin des travaux.-\tO - Le conseil a versé 150 $ à l\u2019hôpital La Providence pour la préparation d\u2019une conférence de presse portant sur la demande au gouvernement du Québec de 53 lits spécialisés en soins prolongés.-\tO - La Ville dépensera 8,000 $ pour rectifier la rampe de l'escalier, in- - O - Le maire de Richmond.M.Marc-André Martel, vient de répartir les tâches entre les membres du conseil.C'est ainsi que le comité industriel est sous la responsabilité de M.Jean-Guy Berthiaume qui verra à former un comité consultatif qui travaillera en étroite collaboration avec le commissariat industriel du Val St-François.Quant au comité des finances, il est placé sous la responsabilité de M.Jules Lacha- Pelle et le conseiller Georges-Henri oulin est responsable du développement domiciliaire et des relations publiques.Le conseiller Jean Legendre est à nouveau à la tête du comité des travaux publics tandis que le comité des bâtiments est placé sous la responsabilité de M.Guy Thibault.C\u2019est au conseiller Daniel Ménard qu\u2019est dévolue la responsabilité du comité des loisirs.cemment élu les officiers pour la prochaine année: présidente, Claire Brown, vice-president, Donald Beaurivage, membres du comité exécutif, Lise Parenteau, Raymond Boutet et François Pellerin.- O - Wotton Canton devrait recevoir une compensation de 240,000 $ d\u2019Hv-dro-Québec à cause du passage de la ligne de transport d'energie qui reliera le poste Radisson au poste des Cantons.La municipalité régionale de comté de l\u2019Or blanc sera traversée sur une distance de 26,73 kilomètres, dont les trois quarts se retrouvent à Wotton Canton, par cette ligne d une longueur de 1,200 kilomètres.Les autres municipalités concernées sont St-Adrien, avec 0,55 kilomètre, St-Georges de Windsor Canton, avec 2,10 kilomètres, St-Georges de Windsor Village, avec 1,62 kilomètre et St-Camille, avec 2,45 kilomètres.Ces quatre municipalités se partageront près de 80.000 $ distribués proportionnellement à la longueur de la ligne électrique qui passe sur leur territoire.térieur de l'hôtel de ville.Les barreaux sont trop espacés et n'assurent pas la sécurité des jeunes enfants.Cette décision a été prise à la suite d\u2019un accident qui n\u2019a pas eu de conséquences graves.- O - Un projet de changement de zonage a été déposé en ce qui concerne le secteur des rues MacDonald et Des Pins.Une assemblée de consultation aura lieu le 22 décembre.Le changement est demandé par l\u2019association Magog Senior Citizen Home qui désire agrandir un foyer privé pour personnes âgées.par Gilles DALLAIRE COATICOOK \u2014 A l'exemple des municipalités régionales de comté de l\u2019Or blanc et du Granit, la municipalité régionale de comté de Coaticook a décidé de se doter d'un plan de développement du loisir.Ce plan lui permettra de dresser un inventaire relativement complet des projets d\u2019amélioration des équipements de loisir et des équipements communautaires de même que des projets d'implantation d'équipements caressés dans les 15 municipalités qui se partagent son territoire.Pour mener cette opération à terme, elle a fait appel aux services du Conseil régional des loisirs de l\u2019Estrie qui a apporté un support fort apprécié aux municipalités régionales de comté de l'Or blanc et du Granit quand elles ont décidé d'aller de l\u2019avant dans ce domaine.Le maire de Compton Village, M.René Mégré.a été nommé à la présidence du comité chargé de mettre l'opération en branle et de veiller à ce que les échéances soient respectées.M.Mégré sera épaulé par le maire de Coaticook, M.André Lange-vin.Mme Réjeanne Tremblay, conseillère de Compton Village, Mme Lorraine Sharpe, conseillère de Coaticook, M.Normand Moreau, conseiller de Barnston, Mme France Boisvert, conseillère de Dixville.et Mme Diane Lauzon-Rioux.con- seillère d\u2019East Hereford Rencontres D'ici à la fin de janvier, le comité rencontrera les organismes municipaux afin de les informer des objectifs de sa démarche et de connaître leurs projets en matière d'amélioration et d'implantation des équipements de loisirs et des équipements communautaires.Un comité élargi de loisirs comprenant deux représentants de chacune des municipalités, soit un membre du conseil et un bénévole, sera formé par la suite.Ce comité rencontrera chaque organisme qui souhaite la réalisation d\u2019un projet avant la fin de l'année et dressera une liste des projets qui, selon la majorité de ses membres, doivent être menés à terme au cours de l'année.Ces rencontres devraient avoir lieu en mars.Cette démarche a pour but l'obtention d'un support financier accru de la part du gouvernement provincial afin d'assurer la consolidation des équipements de loisirs et des équipements communautaires d'ici à 1990.Les 15 municipalités regroupées au sein de la municipalité régionale de comté de Coaticook ont affecté, cette année, une somme de 325,000 $ aux loisirs et à la culture, soit 20,83 $ par contribuable.MRC du Val St-François: un budget diminué de 11,2 po ur cent cette année par Claude CORRIVEAU WINDSOR \u2014 Les revenus et les dépenses de la municipalité régionale de comté du Val St-François s\u2019élèveront à 726,000 $, l'an prochain, soit 11.2 pour cent de moins que cette année.Le directeur général.Me Armand Marier, a expliqué que le budget réel ne s'élève qu'à 466,531 I: \u201cLes données réelles sont faussées par le paiement d'une dette de 259,913 I par Bromptonville.Richmond, Melbourne Canton et Wind- sor qui a été contractée lors de l'acquisition du site d'enfouissement sanitaire et qui sera liquidée l\u2019an prochain.\u2019\u2019 Même si le budget global est à la baisse, la quote-part de chacune des municipalités sera haussée.\u201cCette situation s'explique par une diminution des subventions gouvernementales et par l\u2019augmentation de la richesse foncière uniformisée des municipalités\u2019\u2019, précise le directeur général.La diminution des subventions avait été annoncées par le ministre des Affaires municipales, M.André Bourbeau, lors d'une allocution prononcée devant les membres de l'Union des municipalités .régionales de comté du Québec.Le ministre avait fait savoir que les subventions pour la rémunération étaient abolies et que l'aide gouvernementale au budget d\u2019opération était fixée à 70.000 $ Les 22 municipalités que regroupe la MRC du Val St-François ont donc vu leur quote-part augmentée, selon l\u2019indice de la richesse fonciè- re propre à chacune.Les municipalités contribueront pour 239,395 $ aux revenus, sflit 17 our cent de plus que l\u2019an dernier, \u2019aide gouvernementale chutera de 42 pour cent.En janvier C\u2019est en janvier que sera déposée la version définitive du schéma d\u2019aménagement qui sera adoptée en mars après qu\u2019une vaste consultation aura été tenue eri février.Deux projets d'expansion au Foyer d'Asbestos en 87 par Henri RICHARD ASBESTOS \u2014 Deux projets d'expansion de services pourraient se concrétiser en 1987 au Foyer d\u2019accueil d'Asbestos: la prise en charge administrative de la résidence privée Êour personnes âgées lellevue et l\u2019implantation d'un centre ae jour pour l\u2019Or Blanc.Dans le premier cas, la direction de la résidence Bellevue, qui éprouve certains problèmes à afficher complet, a déposé une demande officielle auprès du ministère de la Santé et des Services sociaux pour s'intégrer au réseau des centres d'accueil gouvernementaux.Dans l'hypothèse d une réponse positive, la gestion et les services offerts à la résidence Bellevue seraient dorénavant assurés par le personnel du Foyer d'accueil d'Asbestos avec un budget \u201cprotégé\".Avec un centre de jour, le Foyer d\u2019accueil dispenserait des soins à domicile dans la région de l'Or Blanc.Selon le directeur général du Foyer d'Asbestos, M.Jean-Yves Poisson, la région de l'Or Blanc est la priorité en Estrie, et seul l'abandon du projet d'un centre d'accueil a Windsor créant l\u2019obligation de dépenser cet investissement de 516 000 $ dans la région du Val St-François, a permis au Foyer de Richmond de les devancer dans ce dossier.\u201cOn nous a passé par dessus la tête, c'est évident\u201d, a répondu M.Poisson aux personnes présentes à l\u2019assemblée générale du Foyer d'accueil d'Asbestos.Le projet est présentement a l\u2019étude afin de déterminer s\u2019il serait préférable, à cause de l'immensité du territoire, que ce soit le personnel qui se déplace ou bien que les bé- néficiaires soient transférés à Asbestos pour une certaine période.Finances Le Foyer d'accueil d'Asbestos a eu pour son dernier exercice financier se terminant le 31 mars 1986 des revenus de 931,631 $ contre des dépenses de 919,843$, pour un surplus budgétaire de 12,788 $.Du côté des dépenses, l'administration a englouti 123,764 $ et les soins infirmiers 242,856 * Le Foyer a maintenu un taux d\u2019occupation de 99 pour cent, soit 46 bénéficiaires sur une possibilité de 47.URGENCES ET PANNES Secteur Victoriaville Hydro Québec, secteur Victoriaville, déménage ses services au 879 boul.Industriel est à Victoriaville.Le déménagement s'effectuera les vendredi, samedi, dlmanchet lundi, 5-6-7 et 8 décembre prochains.Durant ces quelques jours de transition, Hydro Québec demande à tous ses clients de n'utlllser ses lignes téléphoniques que pour les cas d\u2019urgences ou de pannes seulement.Merci de votre bienveillante coopération.16562 A 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 5 DECEMBRE 1986 THEME III L\u2019ENTREPRENEURSHIP CONNAISSANCE DE SOI ENTREPRENEUR(E) ORGANISE PAR PRO-GESTION ESTRIE INC.ET LA DIRECTION REGIONALE DU MINISTÈRE DE L\u2019INDUSTRIE ET DU COMMERCE.N.B Tout au long de ce projet le générique masculin sera utilisé sans aucune discrimination dans le but d alléger le texte Introduction une présentation de i la tribune i -4 Pourquoi parler ici de La connaissance de soi' 9 Très souvent, lorsqu'il s agit d'activités ou d'efforts physiques on peut réagir rapidement devant une action à entreprendre je peux lever ce poids, je pourrais courir cette distance, je ne serais pas capable de sauter si haut Si on peut le faire facilement, c\u2019est qu'on a beaucoup de données de référence En un mot, on connaît ses capacités Sommes-nous des entrepreneurs ou en avons-nous le potentiel?Pour y répondre, établissons nos données de référence Bien qu une définition simple ait été donnée au tout début du premier thème prenons le temps de nous poser à nouveau la question qu'est-ce que l'entrepreneurship?Puis, à l'aide d'un petit test, vous aurez la possibilité d évaluer vos connaissances au sujet des principales caractéristiques de l'entrepreneur, et de voir si vous en partagez quelques-unes Finalement, vous y trouverez une démarche d'auto-analyse à effectuer avant de vous lancer en affaires Qu\u2019est-ce que I \u2019entrepreneurship?Nous avons vu au thème précédent des exemples d'entrepreneurs illustrant les principes de l'entrepreneurship L entrepreneurship est un terme utilisé pour faire référence à ce qu'un entrepreneur fait, L'entrepreneurship commence avec la reconnaissance d'une occasion, d'une demande qui a besoin d'être satisfaite L'entrepreneur organise les ressources économiques pour satisfaire les besoins Evidemment, toute société dotée d'un bon potentiel d'entrepreneurship est plus apte à répondre aux besoins et à s adapter aux changements Bien que l'entrepreneurship soit lié au domaine économique, il peut tout aussi bien se manifester dans d autres sphères d activités ou être à l'origine de la création et du développement de plusieurs types d organisations non économiques comme par exemple, dans le domaine des arts des sports de la politique et des affaires sociales II est donc important de se rappeler que I esprit entrepreneurial se traduit par une volonté constante de prendre des initiatives et de s'organiser compte tenu des ressources disponibles pour atteindre des résultats concrets\u201d(1) L entrepreneurship peut être individuel ou de groupe S'il est individuel, il est important de retrouver chez le même individu les qualités de base, les expériences pertinentes et les connaissances minimales pour réussir son projet Par contre, s\u2019il est de groupe les prérequis manquant chez un individu peuvent être compensés par la présence de collaborateurs.Il est nécessaire, dans ce cas, d'attirer des personnes ayant des talents des disciplines et des personnalités qui se complètent tout en ayant des objectifs compatibles Passons maintenant aux attributs des personnes appelées entrepreneurs Profil de l\u2019entrepreneur d\u2019implanter des solutions besoins des lnd!vidus\u201d(1) permettant de répondre aux Dans certains cas, il s agit du développement d'un bien, service ou procédé totalement nouveau.Dans d'autres cas, il peut etre question d'une nouvelle utilisation d\u2019un produit existant Il y a un élément d'invention ou de découverte dans l\u2019entrepreneurship, mais ce n est pas l'élément-clé.Ce ne sont pas toutes les inventions et les découvertes qui deviennent des succès commerciaux.De plus, elles ne sont pas toutes produites et mises en marché, n\u2019atteignant pas en conséquence les gens qui pourraient les utiliser.Les ressources économiques doivent être mises ensemble selo une forme quelconque d'organisation pour fabriquer et vendre le produit.C\u2019est cette organisation des ressources économiques pour créer un bien ou un service qui est l'élément-clé de l'entre- I preneurship D'où la définition de l\u2019entrepreneurship exprimée par Yvon Gasse (Université Laval).\"(.) l'appropriation et la gestion des ressources humaines et matérielles dans le but de créer, de développer et Nait-on entrepreneur ou devient-on entrepreneur?Est-ce que les entrepreneurs ont des caractéristiques en commun qui les différencient des autres individus?Beaucoup de professionnels du domaine de la psychologie de la sociologie et de l'administration des affaires, ont cherché à répondre à ces questions.Ils ont souvent trouvé que les entrepreneurs partagent certains traits physiques et psychologiques et semblent motivés par une gamme similaire de valeurs et de besoins fferencient des autre r p Les questions suivantes permettent d'aborder les caractéristiques générales des entrepreneurs.Lisez-les attentivement et identifiez la réponse que vous pensez être la meilleure Par la suite, les réponses les plus appropriées inspirées des recherches effectuées sur le domaine seront apportées pour chacune des questions.A la fin de ce petit jeu.vous devriez être en mesure de connaître les caractéristiques générales des entrepreneurs et de voir si vous en partagez quelques-unes 1 Face à un problème, l'entrepreneur est plus enclin à: 2 L\u2019entrepreneur est comme le coureur de distance qui court principalement: a)\taller vers un proche ami pour obtenir de l'aide b)\tobtenir de l'aide d'un inconnu renommé comme étant un expert c)\tessayer de travailler seul le problème 5 Etant donné la possibilité de gagner une récompense substantielle, laquelle des actions suivantes l'entrepreneur poursuivrait-il?6 L\u2019entrepreneur est plus enclin à choisir une tâche: a)\tlancer un dé avec une chance sur trois de gagner; b)\ttravailler un problème avec une chance sur trois de le résoudre dans les délais prévus.c)\tfaire ni (a) ni (b) parce que ses chances de succès sont trop petites.a)\tqui implique un niveau de risque modéré mais qui demeure un défi; b)\toù les risques sont élevés, mais les récompenses financières importantes; c)\tqui est relativement facile et dont les risques sont faibles.RÉPONSES L\u2019entrepreneur a 1 tendance à être un individu indépendant et auto- ¦ ™Te 11 a 66501,1 ™ d etre son propre patron, car a de la difficulté se soumettre à des modèles ou des procédures fixes (aversion pour la structure hiérarchique).Il a aussi un grand besoin de se réaliser, c\u2019est-à-dire qu'il éprouve le besoin de s\u2019affirmer, de vaincre des obstacles, de briser le cercle de la routine, d\u2019atteindre des objectifs par ses propres efforts.C\u2019est pourquoi il peut' travailler seul un problème.Mais il reconnaît la nécessité d\u2019aller chercher de l\u2019aide extérieure.Il choisit cependant les personnes qui lui sont le plus utiles, que ce soit des amis ou des inconnus-experts.La meilleure réponse est (b).^L\u2019entrepreneur , a 2 énormément d\u2019énergie et est capable de mainte-¦ nir un rythme ac- ________________¦ céléré de travail pendant des pé- ment longues.Une bonne santé physique est Question nécessaire pour supporter le stress causé par la gestion de sa propre entreprise.L\u2019entrepreneur a tendance à compétitionner contre les standards de réalisation qu\u2019il s\u2019est lui-même fixé plutôt que contre ceux fixés par d\u2019autres.Cette attitude l\u2019amène souvent à compétitionner avec lui-même pour battre sa propre performance.Se battre sol-même est plus satisfaisant que battre les autres.La meilleure réponse est (c).Ceux qui sont mo- 3tivés par un besoin d'attention, de reconnaissan-¦ ce, de contrôler ________________________ les autres sont motivés par pouvoir.Ils plus actifs dans le monde de la politique ou dans de grandes organisations.Par contre, l\u2019entrepreneur est plus motivé par un besoin de réalisation que par un besoin de pouvoir.Le pouvoir et la reconnaissance peuvent être dus au succès, mais ne constituent pas les premières motivations de l'entrepreneur.La meilleure réponse est (a).L'entrepreneur 4\tpossède une gran- de confiance en lui-même.Il croit ¦I\tfermement en ses ¦\tcapacités et son habileté ^^^BBBBHB^^\tdre les objectifs qu\u2019il\ts\u2019est\tfixé et à\trelever des\tdéfis.Il croit aussi que\tles\tgrands\tévénements de\tla vie quotidienne dépendent de ses propres actions.Il ne redoute pas de se placer dans des situations où il est personnellement responsable du succès ou de l\u2019échec d\u2019une opération.La meilleure réponse est (c).¦¦¦\u2022\tL\u2019entrepreneur est 5\tcapable de déter- miner le risque inhérent à un projet ¦\t*qS\u201dW.\" sentiment que ses chances personnelles sont relativement élevées L'acceptation de risques représente une dimension fondamentale de l\u2019entrepreneurship.L\u2019entrepreneur peut même choisir un projet où les chances de succès sont de une sur trois, s'il croit ou\u2019il a les habiletés et l'expérience nécessaires pour réussir.Il sera donc plus enclin à choisir (b), c'est-à-dire travailler sur un problème.Il évitera toutes situations où les résultats dépendent de la chance ou de l\u2019effort des autres.Question 3 L'entrepreneur est motivé par le besoin: a)\tpour dépenser de l'énergie et pour se garder en bonne condition physique.b)\tpour obtenir la satisfaction de battre les autres compétiteurs de la course; c)\tpour essayer de battre son propre record a)\td'atteindre un but personnel d'une grande importance.b)\td'obtenir de l'attention publique et de la reconnaissance; c)\tde contrôler une certaine richesse et d'autres personnes 7 Les profits sont importants pour l\u2019entrepreneur parce que: 4 L'entrepreneur croit que le succès ou l\u2019échec d'une nouvelle entreprise dépend en premier lieu: a)\tde la chance ou le destin; b)\tdu support et approbation des autres.c)\tde ses propres forces et habiletés 8.Lequel des énoncés suivants, l'entrepreneur valorise le plus dans son emploi?a)\tles profits apportent de l'argent qui lui permet de développer d'autres idées et de prendre avantage d'autres occasions; b)\tles profits constituent une mesure objective de son succès, c)\tla principale raison pour accepter le risque de fonder une nouvelle entreprise était d'accumuler une richesse personnelle.L'entrepreneur est 6\tun être positif et optimiste qui se concentre davan-tage sut ses chan-¦ ces de succès que sur\tchances fère les risques modérés et calculés ou les chances de succès ne sont ni trop minces, ni trop grandes.Il est aussi conscient qu\u2019un échec ou un revers puisse survenir et s\u2019en servira comme élément d'apprentissage.La meilleure réponse est (a).L\u2019entrepreneur est 7\tplus motivé par son besoin de réalisation que par l\u2019argent, le prestige B et le pouvoir.Il voit \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014J les profits comme sa performance et la réalisation de ses objectifs.Ils sont aussi utilisés pour évaluer l'état générai de l\u2019entreprise et identifier ses forces et ses faiblesses.Ils sont aussi vus par l\u2019entrepreneur comme une source de capital qui permet l'expansion de l'entreprise.Les réponses (a) et (b) sont les meilleures.¦) l'importance accordée à la compétence et l'efficacité: b) la liberté de contrôler l'utilisation de leur temps, e) l'occasion de créer et d'effectuer de nouvelles choses.Source JENNINGS, W.E with contributions by RABBIOR G Entrepreneurship: a primer fer Canadian, Canadian Foundation for Economic Education.1985.p 20 Prendre de bon- 8nes décisions, produire un bien ou un service de .________ ¦ S\u201e,uallt,oà.sont éléments- d'une entreprise et sont les principales préoccupations de tout gestionnaire.L\u2019entrepreneur éprouve souvent des difficultés lorsque son entreprise croît, car il n'est pas suffisamment intéressé par la gestion.Il préfère les occasions de créer et de faire de nouvelles choses.La meilleure réponse est (c).Les explications données aux réponses du \u201cquiz\u201d indiquent les traits que l\u2019on remarque le plus souvent chez les entrepreneurs.Un seul entrepreneur ne possède pas tous ces traits, pas plus qu\u2019il doit absolument les posséder pour obtenir du succès Lesquels de ces traits sont les plus importants1» C\u2019est une question pour laquelle il n\u2019y a pas de réponse unique.En plus des traits énumérés ci-dessus, les entrepreneurs partagent d'autres caractéristiques que vous retrouverez au tableau 1 dans la page suivante.Cette liste de caractéristiques découle d\u2019études sur la détermination d\u2019un portrait-type de l\u2019entrepreneur.PARTENAIRES Gf Collège de Sherbrooke et la a- Faculté d'Administration de l\u2019Université de Sherbrooke A C 0 ( Aaiembté* d# eo««*n#tton #1 d* développement d* I litrte COMMANDITAIRES Desjardins CHAMBRE CZ-arpc-j-jp* cowViEna -DalTtoUn aeiair m CP60T INDUSTRIEL DESJARDINS INC pomtah fSTàSffi™ asharmqg avec la collaboration dei Atelier» de typographie Collette Inc.Société d* développement Industriel de Sherbrooke inc LA TRIBUNE.SHERBROOKE, VENDREDI 5 DECEMBRE 1986 A 7 THÈME III (.\u2019ENTREPRENEURSHIP CONNAISSANCE DE SOI DEVENEZ ENTREPRENEUR(E) ORGANISÉ PAR PRO-GESTION ESTRIE INC.ET LA DIRECTION RÉGIONALE DU MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE.N B lout au long de ce projet le genenque masculin seta utilise sans aucune discrimination dans le but d'alléger le tente une présentation de la tribune ^- - TABLEAU I Caractéristiques de l\u2019entrepreneur Age: 30 - 50 ans Etat civil: marie Influence familiale: pere ou mère déjà en affaires Scolarité: niveau elevé (colleqial et universitaire) surtout dans le domaine de haute-technoloqie Expérience professionnelle et d\u2019emploi antérieur: généralement le même domaine ou connexe Principales motivations: \u2022\trelever un défi \u2022\tautonomie financière \u2022\tréaliser un rêve \u2022\tdécouverte d\u2019une niche inoccupée \u2022\tinnovation d\u2019un produit ou service existant \u2022\timpossibilité d'avancement et frustration dans son cheminement de carrière \u2022\tobtention soudaine d\u2019une source financière importante \u2022\tessor économique d\u2019une région.ABLEAU III Exemple de qualités Curiosité Enthousiasme Aptitude à communiquer cet enthousiasme aux autres Aptitude à decider Esprit critique-jugement Capacité d\u2019adaptation Flair \u2022 Aptitude à comprendre ies autres \u2022\tténacité\t\u2022 \u2022\tEsprit d\u2019initiative\t\u2022 \u2022\tSens des responsabilités\t\u2022 \u2022\tRésistance au choc \u2022\tAptitude à se contrôler \u2022\tCapacité de travail \u2022\tSanté\t* Potentiel entrepreneurial t entrepreneur modèle a donc un besoin de realisation personnelle II est motive, plein d energie et de créativité a confiance en lui s implique entièrement et totalement II aime les risques modérés et veut être indépendant et autonome Ces caractéristiques se retrouvent a des de grès différents chez un entrepreneur donne Ce n est pas non plus tous les individus qui les possèdent Neanmoins il est certain que dans notre société, il existe un nombre de personnes ayant les caractéristiques appropriées pour devenir entrepreneur et cela, dans une proportion sem blable aux autres sociétés, soit d\u2019environ 10% de la populalion Si on avait un nombre d entreprises correspondant au nombre de personnes qui ont les caractéristiques de base on aurait alors au moins 50% d entreprises en plus que le nombre actuel Si ce nombre n est pas atteint cela depend de divers facteurs les personnes ne se reconnaissent pas -elles se reconnaissent, mais faute d experience de connaissances ou de ressources, ne se réalisent pas - elles possèdent des qualités de base et des ressources mais a cause des contraintes trop nombreuses du mi lieu socio économique elles ne décident pas de plonger D\u2019ores et déjà, ce qu\u2019il est important de retenir c'est que les personnes aptes doivent se connaître en terme de forces et de faiblesses de façon a completer leur équipé en conséquence et a se reconnaître comme entrepreneur Connaissance de soi Apprendre a bien se connaître a connaître ses ob|ectifs et motivations d une part ses forces et ses faiblesses d autre part, c\u2019est sans aucun doute un des facteurs importants de réussite D ou l\u2019importance de prendre conscience de ce qu on est de ce qu\u2019on porte en soi comme potentiel et de decider éventuellement de développer ce potentiel Cette reconnaissance est l\u2019étape préalable à l\u2019élaboration complete d\u2019une stratégie de mise en oeuvre d\u2019un projet Comme moyen de verifier son potentiel il n\u2019existe pas de recette magique Certains tests ont ete développes mais ils ne suffisent pas II fajt que vous preniez conscience de vous-même, d ou \u2014\tun examen de votre passé \u2014\tl\u2019analyse de vos forces et faiblesses.\u2014\tl\u2019opinion des gens qui vous connaissent bien Un travail de réflexion personnelle Identifier ses forces et ses faiblesses est plus facile a dire qu a faire Une bonne façon d\u2019entreprendre serieusement cette analyse est de trouver du temps et un endroit tranquille pour réfléchir, puis d écrire sur une feuille de papier ses idees S\u2019isoler pour quelques heures est essentiel pour ne pas être constamment derange et pour effectuer une analyse lucide et complete L\u2019analyse commence par I examen du passe Des ques tiens comme les suivantes peuvent être posées \u2014 Quels ont été dans le passé les événements qui m\u2019ont le plus marqué7 Quelles ont été les crises (professionnelles familiales) que j'ai traversées7 Comment les ai-je surmontées7 Quelle a été leur influence sur mon comportement7 \u2014 Quelles ont été les 5 ou 6 personnes qui m\u2019ont le plus influencé positivement ou négativement7 Quel est le résultat de cette influence7 - Quelles sont parmi mes activités professionnelles et extraprofessionnelles, celles qui me procurent le plus de satisfaction7 Le plus d insatisfaction, d anxiété7 Faites t inventaire de vos succès, vos echecs.des choses que vous aimez et que vous n aimez pas Une fois l\u2019examen du passé effectué, examinez vos motivations, les objectifs que vous vous êtes fixés ou ceux que vous voudriez atteindre, le genre de vie que vous voulez pour l\u2019avenir, vos aspirations quant à vos horaires de travail, à l\u2019éducation de vos enfants, à vos vacances, à votre retraite.Pour quelles raisons avez-vous l\u2019intention de créer une entreprise7 Quel est l'avis de votre conjoint?Le tableau Il donne, à titre d\u2019exemple, quelques motivations dont il faut tenir compte TABLEAU II Motivations \u2022\tDésir de dépassement \u2022\tAmbition-pouvoir \u2022\tIndépendance \u2022\tResponsabilités \u2022\tRevenu \u2022\tSécurité \u2022\tStatut social \u2022\tNotoriété \u2022\tAmbiance de travail \u2022\tEpanouissement intellectuel \u2022\tPossibilités de reconversion \u2022\tSauvegarde de la vie familiale Une dermere étape de la réflexion personnelle et non la moindre est la detection de vos qualités et de vos defauts Le tableau III énumere, a titre d\u2019exemple quelques qualités que l\u2019on retrouve généralement chez un entrepreneur Il ne s'agit pas pour vous de prétendre cumuler toutes les qualités enumerees au tableau mais en revanche de tenter de connaître celles que vous possédez et celles que vous ne possédez pas INFORMATIONS Pour de plus amples informations sur les thèmes, vous pouvez vous adresser à PRO-GESTION ESTRIE INC.16, rue Wellington sud.bur.207 Sherbrooke (Québec) J1H 5C7 Tél.: (819)821-2257 Opinion des autres Le travail de réflexion personnelle permet de mettre en lumière des traits de caractère ou de comportement dont la portée n\u2019avait pas été mesurée auparavant II se peut que l\u2019exercice révélé des aspects cachés de votre per sonnalité Dans certains cas.vous pouvez avoir une image déformée de votre personne qui correspond davantage a vos désirs inconscients qu\u2019à la réalité.Dans le but d\u2019éviter ce risque, une opinion d\u2019une autre personne est necessaire II s agit de discuter de vous avec plusieurs individus qui vous connaissent bien et d évaluer la perception qu\u2019ils ont de votre temperament.Evidemment, l\u2019efficacité de cette demarche repose sur le jugement et l\u2019expérience des individus et de voire attitude lors des entretiens Vous devez vous attendre a recevoir des informations desagréables L\u2019heure du bilan Une fois l\u2019analyse de soi effectuée, il taut maintenant voir si la création d\u2019une entreprise permettra de satisfaire vos motivations et d\u2019exploiter vos qualités sans être géné par vos défauts Pour ce faire, il s\u2019agit d évaluer la contribution que peut apporter la création d\u2019une entreprise à chaque motivation déjà identifiée auparavant.Votre projet d'entreprise doit repondre à vos attentes et être en complete harmonie avec votre style de vie Si.au contraire, votre projet est en opposition avec votre personnalité.alors vos buts personnels et vos objectifs seront en désaccord avec les priorités de votre entreprise et les deux en souffriront Il faut aussi orienter votre projet en fonction de votre tempérament.Vous vous apercevrez peut-être, après votre auto-analyse, qu'il vous faudra reorienter votre projet, accepter des risques mieux adaptés à votre personnalité envisager un autre type de projet ou embaucher des collaborateurs dont les qualités pallieront à vos propres faiblesses C\u2019est a la suite de cet exercice de réflexion, que vous allez être en mesure de dire si oui ou non la creation d\u2019une entreprise convient bien à vos aspirations et à votre personnalité Cette étape est donc essentielle, elle permet de partir sur un bon pied et d\u2019éviter tout regret.Naturellement, il est normal que vous ne possédiez pas au depart toutes léfe qualités ou les qualifications requises Cependant, rien ne vous empêche d'acquérir un certain nombre de ces qualités ou qualifications par des cours ou des expériences vécues ou encore de lancer des projets en équipe de façon à retrouver autour d\u2019un projet en plusieurs personnes les qualités minimales necessaires au succès de l\u2019entreprise.Fait à remarquer la création d\u2019une entreprise ne vous empêche pas d\u2019exercer, apres quelques années, d\u2019autres activités parallèles Un certain nombre de témoignages ont pu confirmer ce fait Bon nombre d entre eux nous ont permis de constater qu\u2019un entrepreneur qui se réalise et prend conscience de lui-méme, ne se limite pas à ses affaires Toutes sortes d\u2019activités ou de passe-temps montrent jusqu\u2019à quel point leur entrepreneurship est fort et varié.Nous citerons par exemple: diriger un club de hockey ou une réserve de pèche présider un groupement d\u2019entreprises, une association de jeunes entrepreneurs, donner des cours d\u2019entrepreneurship a l\u2019université, créer une fondation d\u2019handicapés moteurs, ou encore gérer une ferme Certains entrepreneurs ont même le temps\u201d de s\u2019occuper non pas d\u2019une, mais de plusieurs activités \u201dAu détriment de leurs affaires et/ou de leur famille?Pas forcément\u201d répondront un certain nombre de leurs conjoints.Existe-t-il donc une recette?En fait, les té moignages le prouvent, ceux qui sont capables de mener de front plusieurs activités démontrent une forte capacité à gérer leur temps, à mettre en place les personnes dont ils ont besoin.Sans ces individus, ils n\u2019auraient pas l\u2019opportunité de consacrer leur temps à autre chose qu\u2019au contrôle de I\tentreprise Au contraire la confiance qu\u2019ils témoignent a l\u2019egard de leurs collaborateurs leur permet, tout en s'assurant de la bonne marche de leurs affaires, de réaliser d\u2019autres projets qui leur tiennent à coeur Cette confiance envers les autres se retrouve egalement envers soi-méme Pour y arriver, cela nécessite une grande confiance en soi et en la vie elle-même Ainsi, l\u2019entrepreneur qui réussit a besoin de partager son temps ses connaissances et son expérience, et doit réaliser ce besoin en aidant les autres, ceux-ci peuvent être des étudiants désireux de s\u2019initier aux affaires, ou des entrepreneurs confrontés à des problèmes importants Pour illustrer ce dernier cas, nous avons rencontré un en trepreneur qui a laissé progressivement la gestion de son affaire à ses collaborateurs pour s'occuper d\u2019une activité, mineure au départ, dont le but est d'aider les entrepreneurs en difficulté II en est actuellement arrivé a un stade où il s'est rendu compte que certains de ces problèmes étaient souvent liés à la vie privée, soit inexistante de par l\u2019engrenage des affaires, soit déstabilisée par le vécu négatif du conjoint a l\u2019egard de l\u2019entrepreneur II\ts'est alors proposé de taire collaborer son épouse mieux armée au niveau psychologique que lui, dans sa nouvelle activité.Celle-ci était chargée de développer une relation avec le conjoint de l\u2019entrepreneur en difficulté et d'essayer de déterminer les raisons des problèmes fa miliaux aim de trouver une solution satisfaisante, dont les répercussions seraient positives sur l'activité de l\u2019entreprise.A date, ils ont réussi à \"sauver 1 un certain nombre d'entreprises présentant ce genre de symptômes Notre entrepreneur n\u2019avait nul besoin de cette réussite supplémentaire Mais son besoin de réalisation très fort renforcé par la collaboration de son conjoint l\u2019a poussé a élargir son apport à la société Enfin, tous les entrepreneurs que nous avons rencontrés étaient unanimes pour dire qu\u2019il vaut mieux partir en affaires apres avoir résolu ses problèmes personnels et familiaux.Celui qui décide de passer outre risque inéluctablement d\u2019être confronté à des difficultés insurmontables.En effet, on ne peut se consacrer sereinement à ses affaires si l'esprit n'est pas dégagé de toutes contraintes familiales qui rendent l'atmosphere invivable Comment un entrepreneur, confronté à des problèmes liés a la gestion courante de son activité peut il.lorsqu'il rentre le soir chez lui, supporter le poids de contraintes familiales supplémentaires7 II craquera tôt ou tard.On ne réussit pas impunément en affaires, au détriment de sa vie privée.Nous reviendrons d\u2019ailleurs plus longuement sur ce theme ultérieurement La semaine prochaine, nous nous arrêterons sur l'objet de l'entrepreneurship l'entreprise elle-même, plus particulièrement la petite et moyenne entreprise (PME) (1) GASSE, Y \"L'entrepreneur moderne Attributs et fonctions Revue Internationale de Gestion, Vol 7 No-t novembre 1982 p 4 (4 College de Sherbi ooke i>£ S.V.P.écrire en caractères d'imprimerie DEMANDE D INSCRIPTION NOM\t\t\t\t\t\tf RCNC)M DATE DE NAISSANCE |\tjour\tmots \t\tannée L\tNo ASS SOCIALE\tOCCUP\tA Tit )N \tNUMERO\tRUE\t\t\tNOM DE i FMI-'i\tOYE< TJ\t\t ADRESSE\tVILLE\t\t\tADRESSE\tN' 'V'fRf>\tRUE\t\t DOMICILE\tPROVINCE\t\t\tAU B : ; A\tVi: t F\t\tpp o\tINC B \tCODE POSTAL\t\tTELEPHONE\t\tCODE P' 'STA\t\t\u2022 r c {-«\tONE TITRE DU COURS DEVENEZ ENTREPRENEUR '¦\t60S \t?CHÈQUE CI-JOINT\tRETOURNER A DATE\tFAIT A L ORDRE DU\tCOLLÈGE DE SHERBROOKE \tCOLLÈGE DE\tCRÉATION D\u2019ENTREPRISES \tSHERBROOKE\t475 RUE PARC \t\tSHERBROOKE (OUÉBEC) J1H 5M7 SIGNATURE\t\tTÉL (819)564-6157 Nf i' EN lhc,f RIRE T i Trois cliniques s\u2019ajoutent à ce cours.La première des trois cliniques se tiendra samedi, le 13 décembre prochain.Inscrivez-vous le plus tôt possible.Qui sait si vous ne vous laisserez pas prendre au jeu et que vous ne voudrez pas entreprendre même modestement O Note Toute personne intéressée à obtenir des renseignements concernant l'utilisation des renseignements nominatifs fournis sur le formula Ire d'inscript ion peut en faire la demande à l'adresse indiquée sur le formulaire Le tout en référence à la loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (Loi 65).Conçu par la J* Faculté des Sciences de ¦ l\u2019Administration de l\u2019Université Laval sous la direction de M.Paul-A.Fortin, adapté par Pro-Gestion Estrie inc.et la Direction régionale de l\u2019Estrie du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.INFORMATIONS PRO-GESTION ESTRIE INC.(819) 821-2257 [la tribune] ycKSHTvy o CHIT-63 Kt00 cm-m A 8 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, VENDREDI 5 DECEMBRE 1986 Après l'avoir abandonné pendant un an Princeville reprend le service de Récupération Bois-Francs PRINCEVILLE (MC) - Les services de Récupération Bois-Francs sont de nouveau retenus par la Ville de Princeville, après avoir été boudés pendant un an.A la dernière séance du conseil municipal, les élus ont voté, à l\u2019unanimité.l\u2019octroi d\u2019un contrat d\u2019un an au récupérateur pour la cueillette des matières recyclables, au taux fixé à 7,44 $ par occupant.Cependant, il a été clairement mentionné que le service devra être effectué une fois par semaine le jour même de la cueillette des ordures pour les résidences et jusqu\u2019à deux fois par semaine pour les commerces où le volume le justifie A la fin de 1985, la Ville de Princeville.qui disait croire au principe de la récupération, refusait toutefois de payer le prix qu exigeait Récupération Bois-Francs.Plusieurs citoyens avaient protesté devant les membres du conseil contre l\u2019abandon du service.Et, en guise de protestation, un tas de boites de carton avait été déversé près de l\u2019hôtel de ville.Mais le conseil n\u2019a pas modifié d\u2019un poil sa décision.De son côté, Récupération Bois-Francs.qui offrait le service à d\u2019autres villes à un prix semblable, ne pouvait favoriser Princeville au détriment des autres.Cependant, pour 1986, Récupération Bois-Francs est entrée par la porte arrière à Princeville, en signant une entente avec la firme qui était chargée de la cueillette des ordures.Ainsi, le service n\u2019a ja- mais été interrompu.Surplus Dans un tout autre ordre, le maire suppléant de Princeville, M.Fernand Forgues, annonce un surplus de 140,000 $ pour 1986, dans le rapport sur la situation financière de la Ville.11 ne donne cependant aucune indication sur le prochain compte de taxes des contribuables.Fin mai à Drummondville L'enthousiasme suscite la tenue d'un second salon de la femme par Richard JEAN DRUMMONDVILLE - \u201cVu les commentaires positifs et l\u2019enthousiasme de tous les participants et visiteurs, nous avons décidé de répéter l\u2019expérience cette année.\u201d C\u2019est ce que déclarait Mme Andrée Donais, directrice générale du Salon de la Femme de Drummondville, lorsqu'elle a annoncé la tenue d\u2019un 2e salon qui prendra place au Centre Marcel-Dionne du 20 au 24 mai 1987.Santé, beauté-mode, affaires, confort et décoration, alimentation, loisir: c\u2019est cette gamme de secteurs qui sera offerte aux visiteurs et visiteuses du 2e Salon de la Femme.Les cinq journées du salon correspondront chacune à un thème bien précis.Ce sont \u201cL\u2019univers de la femme\u201d (mercredi 20 mai), \u201cLe temps de\u2019 vivre\u201d (jeudi 21 mai), \u201cEnsemble et associés\u201d et \u201cEnsemble et en santé\u201d (vendredi et samedi, 22 et 23 mai).\u201cComme le dimanche est une journée familiale et que les activités sont axées sur les sports et les loisirs, nous avons choisi comme thème \u201cLe monde en action\u201d pour le dimanche 24 mai,\u201d d\u2019ajouter Mme Donais.Conférences En 1987, le Salon de la Femme présentera un total de sept conférences par jour dont quatre toucheront directement le domaine de la santé.Deux autres conférences seront présentées concernant divers domaines du secteur social tel le notariat, l\u2019immobilier, l\u2019assurance, la condition féminine et les affaires.Enfin, la dernière conférence de la journée sera consacrée au traitement d'un sujet chaud d\u2019actualité ou encore à la démystification de maladies vedettes telles le Sida ou la maladie d\u2019Alzheimer.Ce 2e salon aura aussi sa place de la mode.Une immense scène aménagée dans le secteur \u2019beauté-mode\" sera le lieu privilégié où les nouveautés et les créations de mode seront démontrées par des mannequins professionnels supervisés par Mme Martine Huot de l'agence Triple-Vision.Pendant toute la durée du salon, les visiteurs assisteront à plus d\u2019une trentaine de défilés qui seront parfois commentés par des artistes invités.Mme Donais a par ailleurs indiqué que 90 emplacements seront disponibles pour la location de kiosques.\u201cActuellement, 70 sont déjà réservés, ce qui est très encourageant,\" a-t-elle précisé.Forfait Notons finalement une primeur pour le 2e Salon de la Femme, soit l\u2019instauration du forfait Desjardins.Ce forfait est un passeport valide pour la durée du salon et qui donnera accès à toutes les conférences, démonstrations, dégustations, défilés de mode, etc.Ses principaux avantages sont une économie de 25 pour cent sur le coût d'entrée et la possibilité de le J .«! SM .wm ___________ _______ : \u2022 «dæSMHKs La directrice générale du Salon de la Femme, Mme Andrée Donais (au centre), est entourée de ses principales collaboratrices.Ce sont, dans l'ordre, Mmes Martine Huot, Christine Lemay, Renée Picotin-Gariépy, Carmelle Pelletier-Bourgeois, Sylvie Castonguay et Chantal De- mers.Evitez les tra cet hiver ! / FORD MERCURY Pour renseignements supplémentaires, s.v.p., consultez votre concessionnaire du RESEAU FORD & MERCURY DE L\u2019ESTRIE CHAMPAGNE WINDSOR \u2022 845-5432 SHERBROOKE \u2022 563-4466 BELANGER «VIENS MAQOG \u2022 MS-3397 L'équipe #1 Lau Canada^ 86 ^ L?xOTrmrEiF Çouquet 14WU7M4] RICHMOND \u2022 826-3717 SHERBROOKE \u2022 569-5981 passer à une autre personne.Ce forfait sera disponible à compter du 8 décembre au bureau du Salon de la Femme.Plessisville songe à créer son service de cueillette des ordures ménagères par Maurice CLOUTIER PLESSISVILLE - La Ville de Plessisville, qui en a plein le dos de payer le gros prix pour la cueillette des déchets, songe à s\u2019équiper pour dispenser elle-même le service.Dans la même veine, les élus municipaux projettent l\u2019adoption d\u2019un reglement pour municipali-ser la cueillette des déchets.Jusqu'à maintenant, ce champ d\u2019activité est laissé entre les mains de la firme Laurent Turgeon de Plessisville.La coupe a littéralement débordé avec l\u2019ouverture des soumissions demandées par la Ville, pour un contrat de cueillette des déchets de trois ans.La seule soumission reçue vient de la firme Laurent Turgeon.Cette firme exige 539,000 $ sur trois ans, dont 166,000 $ en 1987.Pour la prochaine année, le service serait réduit de deux à une cueillette par semaine pour les résidences, mais, curieusement, le coût augmente tout de même de 42 $ à 46 S par résidence.Les élus municipaux sont véri- tablement en colère, d\u2019autant plus que d\u2019autres villes ont des contrats bien moins onéreux avec l'entreprise privée.Le torchon brûle depuis quelque temps déjà entre la Ville et M.Turgeon.Ce dernier a déjà mis en demeure la Ville, afin que le projet de municipalisation de la cueillette des déchets soit abandonné.Il soutient que la Ville veut lui retirer un droit acquis.Revl-Centre D\u2019autre part.le ministère des Affaires municipales vient d\u2019aviser la Ville que la date limite pour l\u2019utilisation de la subvention de 500 000 $ du ppogramme de revitalisation du centre-ville Revi-Centre, qui était fixée au 31 mars prochain, est repoussée jusqu\u2019au 15 juillet 1987.A Plessisville.le règlement d\u2019emprunt pour l\u2019utilisation de la subvention a été bloqué par un référendum.En puisant dans le surplus accumulé, la Ville a déjà réalisé des travaux admissibles au programme pour 600,000 $, dont 300,000 S viennent de l\u2019Etat.Il reste donc 200,000 $ sur la subvention accordée.Outil pour favoriser l'essor de l'Amiante Un portrait socio-économique des municipalités membres de la Société économique de la région (Photo La Tribune par Richard Jean) par Pierre SÊVIGNY THETFORD-MINES - Les municipalités membres de la Société économique de la région de l\u2019Amiante (SERA) sont maintenant dotées d\u2019un nouvel outil de travail qui devrait jouer un rôle important dans la promotion du secteur.En effet, grâce à un projet du programme fédéral de développement de l\u2019emploi, la SERA a pu embaucher deux bacheliers, l\u2019un en relations indusrielles et l\u2019autre en géographie, pour la confection de onze dossiers socio-économiques qui constituent le portrait fidèle de la région.Ces documents contiennent tous les renseignements pertinents des localités de Black-Lake, Coleraine, Rivière-Blanche, Robertsonville, Sacré-Coeur de Marie, St-Méthode, Saint-Pierre-de-Broughton, Ste-Clo-thilde, Thetford-Mines, Thetford-Sud et du secteur d\u2019East-Brough-ton.Trois parties Chacun des dossiers est divisé en trois parties principales.Ainsi, le profil général de la municipalité regroupe les caractéristiques climatiques.physiques et géologiques, l\u2019historique' et les services municipaux offerts.Le profil économique fait état de la population active, de la scolarisation.des revenus et décrit les grands secteurs économiques.Quant au profil social, il offre plusieurs informations inhérentes a la structure de l\u2019activité économique, l\u2019état de la population, les services éducatifs, religieux et de santé.Ces documents seront acheminés au ministère québécois de l\u2019Industrie et du Commerce et au ministère fédéral de l\u2019Expansion industrielle régionale.En raison des renseignements qu'ils contiennent, ces documents devraient favoriser un certain intérêt chez les éventuels investisseurs à la recherche d\u2019un secteur déterminé pouvant répondre à leurs besoins.La confection de ces documents est d\u2019autant plus importante que la SERA comptera sur les services d'un commissaire industriel adjoint à compter de la nouvelle année 1987 Or, celui-ci sera principalement affecté à la promotion du secteur rural et possédera donc d'excellents outils de travail pour faciliter son travail.Toutes les données contenues dans les documents ont été colligées sur informatique de sorte qu\u2019elles pourront en tout temps être mises à jour.Conseil de la radiodiffusion et des telecommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission CRTC DECISION Décision 86-1162.Cablestrie Inc.Richmond et Melbourne: Windsor et Greenlay; et Bromptonville (Qué ).Approuvé-Regroupement sous une même licence des secteurs de Richmond, Windsor et Bromptonville et suppression des têtes de ligne actuelles situées à Richmond, Windsor et Bromptonville et ajout d'une tête de ligne sur le chemin Coddington à Richmond.Approuvé-Distribution au service de base de CFTM-TV Montréal.CKTM-TV et CHEM-TV Trois-Rivières, WETK (PBS) Burlington, du Réseau de télévision parlementaire de Radio-Canada (de langue française) et de la Programmation de la télévision française (TVFQ-99); de Nouvelles Télé-Radio; d émissions spéciales: et de The Sports Network et du réseau MuchMu- sic sur une base facultative.Approuvé-Majoration du tarif d'installation maximal de 20$ à 30$ et du tarif mensuel maximal de base de 7,15$ (Richmond), 7,12$ (Windsor) et de 6.55$ (Bromptonville) à 9,61$.Où puis-je lire les documents du CRTC?Les documents du C.R.T.C.peuvent être consultés dans la \"Gazette du Canada\", partie 1.aux bureaux du C.R.T.C.et dans la section référence des bibliothèques publiques.Les décisions du Conseil concernant un titulaire de licence peuvent être consultées, à ses bureaux, durant les heures normales d'affaires.Vous pouvez également obtenir copie des documents publics du C.R.T.C.en rejoignant le Conseil à: Ottaw/Hull (819) 997-0313; Halifax (902) 426-7997; Montréal (514) 283-6607; Winnipeg (204) 949-6306 et Vancouvert (604) 666-2111.Canada Roulez en toute quiétude en FORD ou MERCURY 1987.COATICOOK \u2022 M9-2787 \u2022TAUX DE FINANCEMENT APPLICABLE SUR UNE PÉRIODE DE 24 MOIS SUR PLUSIEURS MODÈLES FORD ET MERCURY 1907 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, VENDREDI 5 DECEMBRE 1986 A 9 j.m Electronique little Aussi disponibles\tuttoim DINDES GRATUITES Avec tout achat de *400 et plus, vous recevrez 1 DIND-O-JUS de 8 A 13 Ib.Pour la période des Fêtes, J.M.Saucier donnera plus de 2,000 dindes* durant cette promotion spéciale.Limite 1 par client.Tout le personnel de J.M.Saucier vous offre ses meilleurs voeux! * L'ensemble des magasins.HITACHI -V- \u201cHxrtpjorijxJr TOSHIBA -; FOUR A MICRO- ONDES Modèle NE-6670 \u2022\tPuissance 600 watts \u2022\tDécongélation \u2022\tCapacité 1 pi.eu.\u2022\tIntensité variable $299 99 TABLE TOURNANTE LUXMAN Modèle PD-210 \u2022\tsemi-automatique \u2022\tentraînement direct RC4I MAGNETOSCOPE VHS \u2022\tTélécommande infrarouge multi-fonctions \u2022\tSyntonisateur électronique multi-bandes \u2022\tHorloge digitale et compteur \u2022\tRebobinage automatique \u2022\t\"XPR\u201d système d'enregistrement avec minuterie\tA\taa automatique \u2022\tRecherche avant\t^ ^ et arrière 0 HITACHI LA SCIENCE Au SERVICE DES SENS TELECOULEUR 20\u201d Modèle 2555 \u2022\tTélécommande 19 fonctions \u2022\tAffichage à l\u2019écran \u2022\tCâblosélecteur 105 canaux \u2022\tMinuterie du sommeil \u2022> P s m § s6499 SERVICE SUR PLACE j PAR UNE EQUIPE DE TECHNICIENS I \u2022\tplateau rotatif \u2022\t600 watts \u2022\t1 pi.eu.\u2022\tdécongélation et cuisson/poids \u2022\tautoprogrammable \u2022\ttablier et chapeau inclus FOUR A MICRO- ONDES PANA NE 6870 99 s FOUR MICRO- ONDES Modèle YMQ-7775 \u2022 Dégivrage selon poids \u2022 6 choix de puissance 700 watts \u2022 Mémoire triple \u2022 Système de vérification de température \u2022 Cuisson instamatic s577 99 Le 1er d\u2019une série de 6 cours de cuisson aux micro-ondes vous est offert gratuitement avec l\u2019achat d\u2019un appareil chez J.M.Saucier.Inscrivez-vous maintenant! % CËLESTION { Boîtes anglaises 100 $199 99 EXCLUSIF 1987\t_ MAGNÉTOSCOPE VHS Modèle VR-1861 MAGNETOSCOPE VHS Modèle VR-1861 \u2022\tSystème de 4 tètes \u2022 Programmation 14 jours/4 prog.\u2022\tSyntonisation électronique 108 canaux^ \u2022\tMise en marche automatique \u2022\tTélécommande Infrarouge 14 fonctions \u2022\tRecherche canal favori |99 a\tU\tas a\ta TELE-COULEUR 26\u201d Modèle YTU 9831 \u2022\tTélécommande Compu-Matic à 19 fonctions \u2022\tSystème d\u2019image Dyna Color Plus \u2022\tCompatible-câble, 114 canaux \u2022\tSyntonisation électronique Compu-Search I KENV/OOD 60 WATTS \u2022\trécepteur numérique \u2022\tmémoire 16 stations \u2022\tcorrecteur physiologique \u2022\tcasque d\u2019écoute Senheinser gratuit, valeur de $50 |99 FOUR MICRO- ONDES CONVECTION Modèle YMQ-8875 \u2022\tCapacité 1.4 pi.eu.\u2022\t6 niveaux d\u2019intensité 70 à 700 watts \u2022\tDécongélation cyclique et au poids Sonde thermomètrique 0 HITACHI 80 VMOISpt GAMUT* J VIDEO VHS 3 TETES Modèle VT-1310 i) \u2022 Convertisseur intégré pour câble ÿ Programmation 14 jours/4 prog.Accès direct par télécommande sans fil 3 têtes effets spéciaux RABAIS *50\t-5» SotlsvlL |NT\u20acLLIG\u20acNT \u2019SUPER COMPO1 \u2022\tSyntonisateur am/fm stéréo digital, programmable, modèle DAT-750 \u2022\tAmplificateur stéréo 50 watts/canal \u2022\tMagnétocassette stéréo auto-inversion \u2022\t2 haut-parleurs 3 voies modèle DAS-750 \u2022\tCabinet audio de luxe inclus,\ta modèle GX 550\tf $699 99 DETECTEUR DE RADAR S tut s ni RX 2000 \u2022\tDigital \u2022 12 programmations \u2022\tAuto inversion CONCORD s309\" NPL-102 ¦ mainL * ¦ '\u201cATy Vi® vtoto CASSFTTF RtcoeorA PL BV .8:00.5; OUCIE Électronique \u2022\tCircuits image HQ (Haute Qualité) \u2022\tProgrammation 14 jours/4 émissions YWT5951AW \u2022\tLampe-écran DYNABRITE à haut contraste \u2022\tSystème SUPRACOLOR \u2022\tBloc d\u2019accord VHF/UHF CUSTOM-MATIC \u2022\tFiltre onde acoustique \u2022\tContrôle 20 fonctions, sans fil \u2022\tEnregistrement une touche \u2022\tCâblosélecteur intégré SPÉCIAL LES DEUX POUR S1179M *649 3> HITACHI RASOIR ELECTRIQUE RECHARGEABLE de grande qualité qui sera apprécié en cadeau.Valeur de $54.95 pour , S229|J 2300 KING OUEST \u2022 563-0101\t\u2019'SiïïSST 0 A 10 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 5 DECEMBRE 1986 Aujourd\u2019hui et samedi, vous économisez (25% de rabais sur toute la marchandise même les articles en solde!) sur les prix marqués des articles suivants Tous les jouets, jeux ™ et livres pour enfants ^Tous les vêtements pour bébés et tout-petits pf Tous les bas-culottes ^bTous les articles ménagers ¦M de marques connues telles Corningware,\t^ ^ Rubbermaid, Cristal d\u2019Arques et plusieurs autres (sauf les petits électroménagers, rayon 295).2 JOURS SEULEMENT! Aujourd\u2019hui et samedi, ne manquez pas cette offre! Vous obtiendrez le rabais de 25% en payant aux caisses à la sortie.vSoolco PLAZA ROCK FOREST 4857 boul.Bourque, Rock Forest HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI.MARDI et MERCREDI: de 9h.i 17h30.JEUDI et VENDREDI: de 9h à 21H.SAMEDI: 9h à 17h GARAGE-OUVERTURE: LUNDI.MARDI et MERCREDI 8h.i 17D30.JEUDI et VENDREDI: 8h.à 21h.SAMEDI: 8h.à 17h.GARAGE: Pour rendez-vous.TEL.: 564-7443 "]