La tribune, 25 septembre 1987, Cahier 2

[" mîm VILLE.Enquête sur Boivin: le fédéral nie toute ingérence page 3 f tribune Forum SHERBROOKE.VENDREDI 25 SEPTEMBRE 1117 (CAHIER B) Élargir le réseau de familles d'accueil pour ex-détenus page 4 Avec les classes d'accueil pour jeunes immigrants L'école, véritable carrefour mondial ¦ SHERBROOKE \u2014 Ils se nomment Thy Thanh, Kelli, Co-ralia, Marina, Mouy, Erik, Phun, Saru, Ben, Richard, Mayele, Brian.Stéphanie.Us viennent de Chine, du Salvador, de la Hongrie, du Cambodge, du Vietnam, des États-Unis, du Sénégal, du Zaïre, de l\u2019Afrique du Sud.A l'école Larocque de Sherbrooke, l'institution d'enseignement primaire la plus cosmopolite de l'Éstrie.ces enfants apprennent tant bien que mal le français dans une des trois classes d'accueil formées cette année Il y a maintenant dix ans que l\u2019école Larocque reçoit des groupes de jeunes immigrants âgés entre 5 et 12 ans.dont la langue d usage n'est pas le français.Il s'agit de la seule maison d'enseignement primaire en Estrie où des classes d'accueil sont organisées.C'est l'école Mitchell de Sherbrooke qui accueille les jeunes immigrants de niveau secondaire tandis que les adultes se dirigent Les hauts et les bas du mariage des cultures apprennent les autres ¦ Certains fuient la répression et la guerre, d'autres partent en quête d'un niveau de vie plus élevé, du changement, de la nouveauté.Quelques-uns suivent le chemin du coeur.Anna Gareeva n'avait qu'un seul prétexte de quitter l'Union Soviétique.Il s'appelle Steve Flanagan, reporter a la station CHLT, à Sherbrooke.Ils se sont connus en 1983 alors qu'Anna effectuait un court séjour à Montréal.Ils sont maintenant mariés.Un mariage organisé pour quitter facilement l'URSS?Pour Anna Gareeva s'enfuir de ce pays qui, aux yeux de nombreux Québécois, est triste, gris, fade?Que non! Autant l'amour a conduit la jeune immigrante jusqu'ici.autant l'admiration pour son pays filtre à chaque parole.\"Chez moi.la vie culturelle est très développée, tout le monde peut aller voir des spectacles.Il y a plusieurs sites historiques, plusieurs nationalités.J'y étais heureuse.\" Elle, originaire de Kiev en Ukraine, lui, natif de Hull au Québec Le mariage des cultures.Pour le meilleur et pour le pire.Et le pire, la Sherbrookoise Manon Sevigny connaît un peu ça.Il lui arrive de passer de longues soirées à la maison avec les copains de son fiancé sans rien comprendre des conversations qu'entretiennent ses invités.Son futur époux, réfugié du Vietnam, refuse de sacrifier sa langue d'origine quand il côtoie ses amis vietnamiens.\"Moi.avec les Vietnamiens, je veux conserver ma culture.Avec les Québécois, je fais comme les Québécois \", explique Van Hien Nguyen.22 ans, établi à Sherbrooke depuis huit ans et demi.Lorsqu'ils se sont connus, il y a presque six ans.Manon connaissait moins que rien de la culture vietnamienne.Aujourd'hui.elle cuisine avec des baguettes.se forge à la \u201cpensée orientale\" et souhaite que sa progéniture puisse profiter de cette ouverture sur le monde Reste que l'union internationale ne passe pas inaperçue.\u2018 Quand j'ai connu Van Hien.j'avais juste 14 ans.se rappelle Manon.Il y en a qui m ont traitée de putain parce que je sortais avec un Vietnamien Mais l'homme de ma vie, c'est lui Les autres n'ont pas le choix de l'accepter.\" Ils acceptent peut-être, mais continuent d'être curieux \"Quand tu épouses une Soviétique.les gens te prennent pour un spécimen, c'est presque un exploit\", reprend Steve Flanagan Il est vrai que pour certains, les Soviétiques sont des personnes insensibles et froides \u201cLa population ne dit pas de choses méchantes\", remarque cependant Anna Gareeva, elle qui demeure au Québec depuis un an et demi \u201cOn dit: Ha! tu viens d'un pays communiste.Mais en réalité, c'est un pays socialiste.En général, les gens sont mal informés de la situation en Union Soviétique.\" Ce qui l'irrite le plus au Canada?\"Ici, il est toujours question d'argent, tu dois payer partout.\" Ce qui la fascine?La facilité avec laquelle on fait son \u201cshopping \", le choix dans les magasins.\u201cC'est surprenant magasiner ici.Juste à l'épicerie, il y a plusieurs sortes de pain.\u201d Transition difficile Pour elle, la transition n'est pas facile.A commencer par l'apprentissage du français, une langue qu\u2019elle apprivoise peu à peu.\u201cJe me débrouille, mais ce n'est pas assez\u201d, soutient Anna, dont les langues maternelles sont l'ukrainien et le russe Pour parfaire son français, elle suit présentement des cours au Collège de Sherbrooke.Les yeux en noisettes, le sourire doux, Anna travaille aussi comme mannequin pour gagner un peu d argent.Malgré tout, elle se sent isolée.Ici.pas d\u2019occasion de parler l'ukrainien ou le russe, encore moins de l'entendre à la télé.Au début de la vingtaine.Anna a changé de monde.Un coup de foudre.Réservé, le jeune couple parle quand même peu de sa vie à deux.De toute façon, à quoi attribuer les petites difficultés, au choc des cultures ou à l'adaptation normale?Manon et Van Hien n'ont pas réponse non plus.Et si l'union la plus heureuse était celle d'une Québécoise et d'un Asiatique?D'un Nord-Américain et d\u2019une Soviétique?Peut-être une leçon pour les hommes politiques.vers le Centre d\u2019orientation et de formation des immigrants iCOFIl de Sherbrooke.Biculturelles au début, avec l\u2019arrivée des réfugiés de la mer vietnamiens et cambodgiens à la fin des années 70.les classes d'accueil sont maintenant de véritables rendez-vous internationaux.Un carrefour mondial \"On s en montre des choses\", commente Louise Nolin-Savard, enseignante à l\u2019école Larocque dans la classe d\u2019accueil des 9-12 ans.pour illustrer les échanges culturels qui farcissent l\u2019année scolaire de ces enfants venus d\u2019ailleurs.\"Des tensions, il y en a parfois au début de l'année, mais on apprend à s\u2019aimer.On forme une équipé, c'est ça qui est important.\"Pour ces enfants, continue-t-elle.l'école est une porte sur la société québécoise.Ils ap à jouer, à parler avec Québécois.Dans la majorité des cas, c'est à l\u2019école que le jeune immigrant entretiendra ses premières relations avec les gens de sa nouvelle communauté.Un sur cent Selon la loi 101, les nouveaux immigrants québécois doivent fréquenté l'école française.L\u2019admissibilité à l\u2019école primaire ou secondaire anglaise est permise dans certains cas d'exception seulement.Cette année, l\u2019école Larocque reçoit 40 élèves issus de groupes ethniques.Ces jeunes Néo-Québécois représentent à peine 11,5 pour cent de la clientèle de l'institution et la présence des communautés culturelles dans les autres écoles de la région est beaucoup plus discrète encore.Un relevé du ministère de 1Ê-ducation du Québec effectué en 1983-84 indiquait que la proportion d\u2019élèves allophones \u2014 qui ne parlent ni le français ni 1 anglais \u2014 dans les écoles publiques de l\u2019Es-trie était inférieure à 1 pour cent Ces données font toutefois abstraction des jeunes immigrants qui parlent et écrivent déjà le français et peuvent immédiatement intégrer le réseau scolaire régulier, ou qui possèdent l'anglais comme langue maternelle.A titre de comparaison, entre 35 et 40 pour cent de la clientèle des établissements d'enseignement primaire et secondaire ae la Commission des écoles catholiques de Montréal provient cette année de groupes ethniques.Les dirigeants de la C.E.C.M.estiment que la moitié des élèves seront membres de communautés culturelles au tournant des années 90.La transition ne se fait pas sans heurts.Il y a quelques années, de graves incidents racistes ont perturbé le climat de la polyvalente Henri-Bourassa à Montréal.Le printemps dernier, d\u2019autres ma- Les jeunes immigrants viennent de partout, ils ont vécu mille et une expériences différentes, parfois traumatisantes, et se rejoi- (Photo La Tribun* car Claude Poulin) gnent dans une même classe.Un rendez-vous international.nifestations de racisme se sont produites à l\u2019école Calixa-Laval-lée.toujours dans la métropole.Les ecoles de Sherbrooke n'ont pas complètement échappé aux incidents ae ce genre, mais les tensions entre groupes ethniques, au point de s'échanger des coups de poings, sont désormais relégués aux oubliettes.Prendre les devants Les responsables des classes d'accueil préfèrent d\u2019ailleurs prendre les devants.\"Ici.explique l\u2019enseignante Louise-Nolin-Sa-vard.qui dirige une classe d\u2019accueil depuis cinq ans.on tente le plus possible de faire parrainer les jeunes immigrants par des d une quarantaine de pays.Ca Résidents temporaires au Canada, ces universitaires tiennent une Semaine interculturelle à chaque année Malgré la bonne volonté des intervenants.des problèmes d\u2019intégration et de cohabitation surviennent inévitablement Barrière linguistique d\u2019abord, choc des cultures aussi.Un exemple d'actualité: l'an dernier, une Blanche et un Noir d'Afrique du Sud se sont retrouvés dans la même classe de l\u2019école Larocque La discrimination raciale dominant la vie quotidienne dans ce pays, les deux jeunes n\u2019ont pas été tout de suite les plus grands amis Plusieurs familles arrivent aussi de régions pauvres ou en état Un reportage de Stéphane Lavallée élèves des classes régulières.On va dans les autres groupes, on se fait connaître.\" A l\u2019école Mitchell cette année, la direction a institué un programme qui favorise les rapprochements entre immigrants et Québécois de vieille souche.Ils sont jumelés, travaillent ensemble, se rencontrent en dehors des heures de classe.Il n\u2019y a pas de politique d\u2019éducation interculturelle formellement établie dans les écoles de la CSCS.Le ministère de l\u2019Education du Québec n\u2019en possède pas non plus.L'intégration des immigrants en milieu scolaire repose essentiellement sur les initiatives locales, comme les expositions multiculturelles qui se tiennent dans quelques institutions.C'est le cas à l'Université de Sherbrooke où étudient plus de 200 étudiants étrangers provenant de guerre Ou les deux D'autres auront longtemps vécu isolés, dans des camps de réfugiés.\u201cCertains enfants sont complètement analphabètes, ils sont sous-scolarisés compte tenu de leur âge.D'autres arrivent sous-développés à cause de malnutrition\", constate Yvon Bibeau, directeur à l\u2019école Larocque.L\u2019école du quartier En principe, le séjour en classe d\u2019accueil pour les enfants de niveau primaire va durer une dizaine de mois.Parfois plus, parfois moins, à la discrétion du professeur Les élèves fréquentent ensuite l'école de leur quartier.Au secondaire, un etudiant qui a déjà été admis en classe d'accueil pendant la majeure partie d\u2019une année scolaire ne peut y retourner l\u2019année suivante.Il doit intégrer les classes régulières.Le direc- teur de l\u2019école Mitchell, Pierre Rouillard.admet que de sérieux problèmes académiques peuvent alors survenir, mais il remarque d'autre part un degré de scolarisation à la hausse chez les nouveaux venus.\"Moi.ce que je dis aux parents et aux enfants qui arrivent, c'est que l'année en classe d'accueil est une année perdue sur le plan academique mais une année gagnée pour l\u2019apprentissage de la langue française et l'intégration à la culture québécoise.\" \u201cCertains font des progrès remarquables, remarque de son côté l'enseignante de l'école Larocque En six mois, ils sont prêts pour la classe régulière et se retrouvent parmi les plus forts.Cela dépend du vécu.Un enfant qui n'est jamais allé à l'école et qui a grandi dans des camps développe une certaine maturité.\" L'apprentissage du français est compliquée par le fait que la ma jorité des parents immigrants tiennent farouchement à conserver la langue d'origine à la maison Au retour des vacances d\u2019été, certains élèves ont oublié une bonne partie des apprentissages Le jeune vit une \"confrontation linguistique et culturelle\u201d, jugent les auteurs du document \u201cL'école québécoise et les communautés culturelles\" publié par le ministère de l'Education du Québec en janvier 1985 \u201cD'une part, écrit-on.il tente de s'intégrer à l'école, d'en partager la langue et il désire etre comme tout le monde D'autre part, il vit dans un milieu familial et communautaire qui tente de conserver et de développer son héritage culturel et sa langue.\" Le tiraillement entre deux appartenances.\u2014 FIN \u2022\u2022\u2022 \u2014\u2014*\u2014 Le gouvernement libéral est très fier de ses réalisations et fermement résolu à poursuivre dans la même direction Pour ce taire, il a plus que ïamais besoin de I appui d un parti fort £} û r:éj Sown Baurcssi Premier mmutre Du OuMiec Le financement d'un parti politique par ses membres et partisanes constitue la meilleure preuve de santé de notre démocratie r?CAMPAGNE DE FINANCEMENT 1987 > 0 Les 26 et 27 septembre 1987 Des milliers de bénévoles parcourront tout le Québec et frapperont à votre porte pour solliciter votre contribution personnelle.Répondez généreusement; nous comptons sur votre appui.Content de donner! Mowqu* fiaqnon Tremblay Ministre leieguee » >i Condition féminine et prMideme de le campagne de financement 1M7 parce que l'équipe du Parti libéral du Québec ¦\trespecte ses engagements par \u2014\tl'assainissement des finances publiques et la réduction du déficit \u2014\tl'amélioration des services de santé et des services sociaux \u2014\tla création des emplois et la lutte au chômage \u2014\tla diminution des impôts et l aide aux familles à faible revenu ¦\tredonne au Québec sa véritable place au sein de la Confédération canadienne ¦\tinvestit dans la jeunesse ¦\tréalise la meilleure performance économique de tout le Canada ¦\tdemeure attentif et respectueux des préoccupations de tous les citoyens et citoyennes du Québec ¦\tforme un gouvernement efficace et responsable parce que ¦\tje crois au financement populaire et je participe à la santé de notre démocratie ¦\tje souscris à un parti qui défend mes intérêts et ceux du Québec ¦\tje suis convamcu(e) de contribuer au succès d une équipe performante et capable de relever les défis de demain ¦\tj'investis.dans l'avenir du Québec \u2022 t U TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 25 SEPTEMBRE 1967 ( \t1\t1rs ^\t»-î Vvsvma\t_____\tYVON DUBE\tLIONEL DALPE\tJEAN VIGNEAULT\tJEAN ROY\tPIERRE YVON BEGIN\tROCH BILODEAU \tJ\tLd bliUUllc\t===\tÉditeur\tÉditeur adjoint\tRédacteur en chef\tDirecteur de l'information\tChef des nouvelles\tChef éditorialiste adjoint Des équipes techniques, mais pas de candidat L\u2019organisation technique destinée à supporter les élections scolaires est en place à Sherbrooke.Un nombre impressionnant de personnes sont prêtes à oeuvrer au scrutin dans les quartiers où il y aura confrontation entre plusieurs candidats.C\u2019est bien, sauf que le problème des élections scolaires ne réside pas et n\u2019a jamais résidé dans la préparation technique.Dans certains quartiers où on voudrait élire un remplaçant au commissaire qui siège présentement, on ne parvient pas à dénicher le candidat ou la candidate qui trouverait le temps et la motivation pour s\u2019intéresser activement à la chose scolaire.Celle-ci est fort complexe et exigeante.Mais le poste de commissaire est peu gratifiant en termes d\u2019argent et de reconnaissance.Admettons que lorsqu\u2019un parent a un problème à régler ou à discuter avec l\u2019école, il lui vaut mieux s\u2019adresser aux personnes compétentes, les enseignants et les directeurs.On ne rejoint pas un commissaire en premier lieu, ni même en second.Il est préférable de s'adresser aux premiers concernés et à défaut d\u2019y trouver d\u2019une solution, à leurs patrons immédiats, les cadres de la commission scolaire.Il arrive que certains commissaires jouent le rôle d\u2019ombuds- man, mais ce n\u2019est pas pour cela qu\u2019ils ont été élus.On n\u2019a pas besoin de référer au commissaire pour régler un conflit d\u2019horaire d\u2019autobus, un conflit de personnalité avec un enseignant, ou une question de discipline ou de pédagogie à l\u2019école.D\u2019autre part, on paie mal les commissaires pour la somme de travail qu\u2019on leur demande.On les paie mal parce qu\u2019on en élit trop sur un territoire, on les paie mal parce que le législateur au fond ne croit guère à leur rôle.Il vaudrait mieux réduire leur nombre au moins de moitié et mieux les rémunérer, au lieu de les considérer comme des bénévoles touchant un chèque quasi symbolique pour des dizaines d\u2019heures de travail par semaine.L\u2019école est déjà bien structurée avec une direction, un corps professoral et un comité d\u2019école.Il n\u2019est pas nécessaire que chaque secteur ou district ait son commissaire qui se substitue au représentant des parents et au conseil d\u2019école.Quand le rôle du commissaire sera revalorisé et son salaire augmenté convenablement, les machines électorales techniques serviront vraiment.En attendant, elles constituent des dépenses inutiles.Jean Vigneault Maux d'esprit BAVASSE RIES ^\tJ) Les négociations sur le libre-échange ont été suspendues parce que: a)\tle négociateur américain avait un important tournoi de golf?b)\tle Canada refusait d\u2019échanger Wayne Gretsky et Mario Lemieux contre deux boîtes de détersif connu?c)\tles Etats-Unis refusait d\u2019échanger Old Orchard et la Floride contre Blanc Sablon et la Gaspésie?d)\tNancy Reagan a finalement avoué que notre sirop d\u2019érable la faisait engraisser?e)\tMadonna, Michael Jackson et Bruce Springsteen (les trois ensemble) craignent de ne pas faire le poids contre Ginette Reno?f)\tToutes ces réponses ou: qui peut les blâmer?\u2014 O - CORRESPONDANCE: Le libre-échange avec les states, sa srait quatastraufike pour naut belle langue fransaise, stie.Un neztudian M.le minist de l\u2019Education Le mauvais fransais des élai-ves, ces pas à cause de nous autres, ces la faute de l\u2019afichage dans Notre-Dame-de-Grasse, de Madonna qui est trop populère et de notre break syndical qui est pas assé long.Un ensaignant branché sur la CEQ - O - Plume Lencrier (C\t~\t^ DOCUMENT ^\t-D Pologne: le système remis en question OPINION DES LECTEURS Tempête d'athéisme La révolution tranquille a soufflé une tempête d\u2019athéisme qui a défiguré le vrai visage de l\u2019Eglise, c\u2019est pourquoi il est important d\u2019entendre dans les médias d\u2019autres sons de cloche que ceux que nous avons connus De nos jours, les jeunes en particulier, sont privés de la connaissance du Plan d\u2019amour que Dieu a pour chacun d eux, d\u2019où le refuge dans les idoles, les drogues, etc.Le projet de Dieu créateur visant à nous faire librement, cellule de Lui-même, se concrétise notamment via l\u2019Eglise qu\u2019il a instituée Lui-même, en personne, il y a 2000 ans.Son plan d\u2019amour consista à Un communiqué ambigu de l\u2019A.F.P.est publié dans les journaux du Québec à propos de déclarations de Jean-Marie Le Pen sur les Juifs et les chambres à gaz.J.M.Le Pen, qui d\u2019ailleurs fera facilement 20 pour cent des voix aux prochaines élections présidentielles, sans mettre en cause le martyr du peuple juif lors de la deuxième uerre mondiale, ne veut pas pren-re à son compte les affirmations officielles qui devraient être acceptées comme un catéchisme dont on ne peut discuter les dogmes.\u201cLes déclarations de M.Le Pen sont à la fois une monstruosité et une ignominie\", dit Louis Mermaz, député socialiste, ancien président de la chambre.En 1943.à l\u2019âge de 18 ans.j\u2019ai dû quitter mon domicile à Lyon et vivre dans la clandestinité jusqu\u2019en septembre 1944, ne voulant me soumettre au service du travail obligatoire du Gauleiter Saukel.En même temps, je participais aux activités du réseau \u201cLes Druides S.R.Alliance\u201d.A cette occasion j\u2019ai vu à Paris, les Juifs circuler avec l\u2019é- mourir sur la croix pour nous montrer à vaincre à notre tour l\u2019épreuve du Salut, soit se refaire \u201camour\u201d par-delà notre égoïsme et notre orgueuil.Pour nous montrer comment se comporter en fils et filles de Dieu, Il énonça dix commandements d\u2019amour qui se résument ainsi: aime Dieu de toutes tes forces et le prochain comme toi-même.Pour nourriture quotidienne le Créateur a fait le pain et pour alimenter notre âme.Il a institué l\u2019Eucharistie.Le peuple québécois est des plus choyés au monde parce u\u2019il dispose abondamment de ces eux nourritures vitales, l\u2019une pour Démons endormis toile jaune J'ai vu un jour, des Juifs enchaînés les uns aux autres à la gare de Lyon et d\u2019autres scènes semblables.J'ai vu à Lyon, en août 1944.des charniers de Juifs.J'ai donc été témoin visuel de cette tragédie.Mais pour autant, j\u2019ai parfaitement le droit de douter de la vérité historique telle que présentée officiellement.L\u2019Histoire est faite pour être analysée et discutée.A ce titre, j\u2019ai lu avec beaucoup d\u2019intérêt, sans pour autant tout accepter, les écrits des \u201cRévisionnistes\u201d.Ainsi \u201cLe Mensonge d'Ulysse\" de Paul Rassinier, ancien député socialiste, résistant et à ce titre arrêté par la Gestapo et déporté en Allemagne.Il analyse le phénomène, émet des doutes et conteste les chiffres de l\u2019Holocauste.Egalement des livres publiés sur ce sujet par le professeur Faurisson de l\u2019Université de Lyon.On a parlé aussi d'une thèse dé doctorat soutenue à Nantes le 15 juin 1985 par l\u2019ingénieur Henri Roques, thèse qui a été acceptée par le jury de l\u2019Université.A Paris, le ministre de l\u2019Education, à la demande des organisa- le corps l\u2019autre pour la vie intérieure (surnaturelle).Le clergé qui consacre le pain divin est appelé à devenir tout amour afin de ressembler le plus possible au Rédempteur de l\u2019humanité.La faiblesse de l\u2019homme destiné à l\u2019amour, c\u2019est la concupiscence et l\u2019avidité qui sont dépravation de l'amour véritable.La société matérialiste prévalante exacerbe ces forces négatives mais lorsque le clergé sortira de son état de somnolence nous pourrons mieux apprécier le rôle vital de l\u2019Eglise au sein du peuple de Dieu.Pierre Monty tions juives, a annulé la thèse, ce 3ui est un déni de justice et un acte \u2019obscurantisme.Il y a aussi les écrits de l\u2019instituteur allemand Zundel, condamnés à Toronto et dont la condamnation a été cassée en appel comme contraire à la Charte des Droits et Libertés.Des centaines de livres ont été publiés sur l\u2019antisémitisme et ses causes.Pourquoi les Juifs se font-ils détester aussi souvent?Les Juifs sont le peuple élu de Dieu.Ils ont apporté à l\u2019humanité des philosophes, des écrivains, des artistes et des hommes de science.Ils sont à l\u2019origine de la naissance et du développement de la civilisation occidentale.Mais à vouloir tout accaparer pour eux.à contrôler la presse et les médias, à contrôler la finance internationale, ils ne se rendent pas compte qu\u2019ils exasprè-rent beaucoup de gens.D\u2019ailleurs j\u2019ai rencontre des Juifs intelligents et conscients de ce danger, susceptible de réveiller des démons endormis.Roger Alacoque North Hatlev par JEAN BARBIER VARSOVIE (AFP) \u2014 Les Polonais doutent de plus en plus de l'efficacité du \u201csystème socialiste\u201d pour leur permettre de \u201cretrouver le bonheur\", alors que le pavs.à leurs yeux, risque de sombrer peu à peu dans la \u201ctiers-mondisation Ce constat très sombre de la société en Pologne a été fait il y a peu par des sociologues polonais.Leur étude, dont les résultats ont été récemment publiés par l'hebdomadaire catholique Lad.met en évidence le combat quotidien que bon nombre de Polonais sont contraints de livrer pour ne pas \"tomber\u201d en-deça du seuil de pauvreté \"tolérable Près d'un cinquième de la population polonaise (37 millions d\u2019habitants en 1986) vit au-dessous du minimum vital alors que 50 pour cent des retraités sont confrontés au \"drame de survivre au jour le jour\u201d.La pension pour cette catégorie \u201cd\u2019inactifs\u201d particulièrement défavorisée n\u2019excède pas 20,000 zlotys par mois ($80).Les salaires en Pologne vont de quelque 25,000 zlotys ($100) pour un ouvrier non qualifié à près de 80,000 zlotys ($320) pour un mineur de fond de Haute-Silésie.Un médecin ou un instituteur ne peut compter, en début de carrière, que sur un revenu mensuel d'environ 15.000 zlotys ($60) qui atteindra, au seuil de la retraite.30,000 zlotys ($120).Alimentation Selon des statistiques officielles, les deux tiers des salaires des Polonais sont consacrés à l\u2019achat de produits alimentaires Restent le logement, l\u2019habillement.l\u2019équipement en électroménager A titre d\u2019exemple.un frigidaire \u201cbas de gamme\" coûte 50.000 zlotys ($200) Autant dire que pour beaucoup de Polonais.les fins de mois sont particulièrement périlleuses Quant à la voiture, elle fait partie des \u201csymboles de luxe\u201d qui, pour bon nombre de familles, sont \u201ctotalement inaccessibles\u201d, selon le rapport.Le prix de la petite Fiat 126.tant convoitée par le \"Polonais moyen \", est de un million de zlotys ($4.000).Grand pessimisme Aux prises chaque jour avec les pénuries et les ra- tionnements de toutes sortes, les Polonais en ont assez de ce \"mal vivre\u201d qui les tenaille ou les menace.Pour y échapper, certains d\u2019entre eux cherchent un emploi dans le secteur privé, qui commence à se développer en Pologne, ou envisagent carrément le départ pour l\u2019étranger.Un tiers seulement des personnes interrogées par les sociologues polonais croit à une amélioration de leur condition.Beaucoup, dit en substance le rapport, se sentent condamnés à la misère et font montre d'un grand pessimisme quant à la faculté du système socialiste de leur redonner espoir.Difficultés L\u2019étude des sociologues polonais fait notamment apparaître que les Polonais éprouvent les plus grandes difficultés à entretenir un dialogue \u201cconfiant\u201d avec l\u2019appareil administratif qui.\u201cau lieu de satisfaire leurs besoins, ne suscite que stress, méfiance et frustrations\" L\u2019impuissance des Polonais est d\u2019autant plus vive qu elle se heurte, à tous les \u201cétages\" de l\u2019administration, à la corruption de nombreux fonctionnaires, plus soucieux de la préservation de leurs \"privilèges injustes\" que de \u201cl\u2019intérêt public\u201d.Les travailleurs polonais dénoncent aussi le fait que l\u2019avancement dans les entreprises dépend beaucoup plus de la \"qualité\u201d des rapports avec les membres de l\u2019appareil d'Etat ou du Parti communiste que de qualités professionnelles.L\u2019omnipotence de la Nomenklatura est ressentie comme un problème \u201cdouloureux\u201d.Crise de société Pour sortir de cette véritable \u201ccrise de société\u201d, les Polonais se prononcent, dans leur majorité, pour l\u2019introduction Je profonds changements dans tous les rouages économiques de fonctionnement et de production Mais cette restructuration doit être assortie, pour donner des résultats, d\u2019une authentique démocratisation des institutions A terme, c\u2019est tout le système socio-politique et socio-économique qui \"doit être repensé \u201d, Pour que.comme le dit le rapport publié par Lad.beaucoup de Polonais n\u2019éprouvent plus ce \u201csentiment de honte\u201d face à la pauvreté de leurs moyens Il y a un endroit où le SCRS ne s'infiltrera jamais.^-.J l.e Kremlin?Les huis-clos du conseil de Sherbrooke.La marche vers le chaos Il est clair que les semeurs de désinformation et d\u2019intoxication mettent l\u2019humanité en marche vers le chaos.Passer de la lecture d\u2019un article sur la moralité publique en politique, ce qui est excellent, à la lecture d'un article sur la défense du système lénino-marxiste des sandinistes au Nicaragua constitue une imprévisible déception qui fait partie du montage scandaleux de la désinformation et de l\u2019intoxication.Certains ont l\u2019étroitesse d\u2019esprit et la malhonnêteté des faits à vouloir nous vendre cette marchandise.J'appellerais cela du décervelage pour paralyser et ruiner la pensee et la résistance de nos démocraties minées par maints virus que le tact politique ne réussit pas a surmonter.La propagande communiste a beau jeu de part et d\u2019autre pour embrigader les volontés faibles dans leur baraque drapée d\u2019évangile maoïste.Qu\u2019une société, qu'un gouvernement stalinien ou léniniste ou tros-kiste ou de même acabit soit proposé ou défendu comme possibilité de modèle acceptable prouve à quel degré de décadence morale et intellectuelle, à quel point la machine à laver pour cervelets téléguidés peut produire ses effets Le méchant n'est pas M.Ortega qui installe au Nicaragua un régime lénino-marxiste, supprime la liberté de la presse et les libertés civiques, proclame des élections libres qui n\u2019en sont pas, persécute l\u2019Eglise et les Indiens et installe un régime qui aurait lui aussi son goulag Non, le méchant, c\u2019est un M.Ronald Reagan qui veut arrêter les néo-barbares de la lutte sanglante au Salvador alimentée par les Sandinistes avant que l\u2019expansion communiste n'inflamme toute l'Amérique latine; c\u2019est un M Reagan qui essaie d\u2019introduire la prière à l'école, qui s\u2019oppose à 1 avortement.qui défend les écoles privées, mais surtout qui combat la fièvre du communisme à travers le monde.Faire de telles bonnes actions et par surcroît entraver la marche victorieuse du communisme international.demander à Moscou d\u2019abattre le Mur de Berlin, d\u2019arrêter la guerre et de sortir de l\u2019Afghanistan, rend cet homme hypocrite, dangereux et infâme.Sacré progressisme de toutes couleurs, va! Ce serait ces gens au large sourire.aux chaudes poignées Je mains de prévenir la masse du gouffre marxiste, le gouffre de 60 millions de victimes, de quoi faire la démonstration d\u2019être tous contre-ré- volutionnaires.Mais on entretient de ces foyers de contamination.Le même scénario se produit à l\u2019occasion de la visite papale aux Etats-Unis.On a réussi à faire croire qu\u2019on pouvait être catholique sans obéir au Pape; on se dit catholique, mais on s'estime libre de pratiquer la religion qu\u2019il plaît à chacun: contraception, divorce, avortement, homosexualité.tourisme sexuel, mariage des prêtres, ordination des femmes, etc.Ce courant du défoulement, de contestation de bas en haut engendre dans l\u2019Eglise des soubresauts qui la démolissent.Le même scénario recommencera avec plus d\u2019intensité au prochain Synode sur les laïcs dans l\u2019Eglise.Les contestations en série qui ont remplacé l\u2019apostolat sont autant de cocktails Molotov qui conduisent la société religieuse au chaos.De même, la société civile par la terreur communiste.Cela a créé deux lignes parallèles qui se dirigent dans la même voie comme la \u201csexualité agressive et licencieuse de Mai 68 à Paris combattait pour la Révolution socialiste\u201d.Cela fait deux voies révolutionai-res qui mitraillent l\u2019ordre social et l\u2019ordre religieux, qui déséquilibrent le système établi où l\u2019homme et Dieu deviennent deux navets.Deux révolutions jumelles.Tout ce qu\u2019il fallait inventer de mieux pour bouleverser notre monde et l\u2019amener au chaos.Ortega le Grand et Reagan le barbare primitif.Jean-Paul II le dépassé mais le Chef et \u201cles docteurs et doctoresses contestataires\u201d qui le veulent ainsi.Telle est par le retour au vide la garantie d\u2019une Apocalypse certaine.Réal Gagné Pour les médecines douces Je suis tout à fait d\u2019accord avec le naturopathe français, le docteur Pierre Bressy.Moi aussi, je rêve d\u2019une cohabitation entre la médecine douce et la médecine traditionnelle.Le médecin redeviendrait ce qu\u2019il doit être, un pédagogue, et le malade redeviendrait plus responsable de sa santé.Il ne se fierait plus à une petite pilule pour se tenir debout et il n\u2019attendrait pas à la dernière minute pour consulter.Il y a des moyens plus naturels pour y arriver (à se soigner) La cohabitation entre les médecins et les chiropraticiens serait bénéfique pour beaucoup de malades (y compris moi) La santé par les plantes, ça existe.Encore faut-il les connaître.Pour ça, il faut être éduqué.Je ne veux rien enlever aux médecins, la médecine d\u2019urgence est indispensable mais un dépistage par un naturopathe pourrait aider aussi J'ai confiance en mon médecin et à son bon jugement.A uand une bonne entente entre les eux pratiques?Bientôt, j\u2019espère Et la collaboration de l'assurance-maladie pourrait être bénéfique pour plusieurs.Qu'en pensez-vous Mme Lavoie-Roux?Danielle Paquette Sherbrooke Avis aux lecteurs La Tribune publie gratuitement les optnioni de* lecteur».Le» sujet» d'intérêt local ou régional ont la priorité, et nou» ne nou» engageons pas à publier toutes les lettres reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les éditer.Chaque lettre doit être signée et com- porter l'adresse complète de l'auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls le nom de l'auteur et de la ville d'origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef LA TRIBUNE SHERBROOKE.VENDREDI 25 SEPTEMBRE 1907\t13 \t1 *1 4\"t*îWimr\\\t\tnatioil | \tid tnuuile\t De la part de l'agence canadienne de sécurité dans l'enquête de la SQ sur Marc Boivin Ottawa nie qu'il y ait eu ingérence OTTAWA (PCI \u2014 Le gouvernement a nié les allégations voulant qu\u2019il y ait eu ingérence de la part de l\u2019agence canadienne de sécurité dans l\u2019enquête de la Sûreté du Québec sur Marc Boivin.renseignement de sécurité.Mme Annie Demirjian.a déclaré hier que l enquéte entreprise par le comité sur l\u2019infiltration du mouvement syndical portait également sur les allégations diffusées mercredi Cette enquête ne devrait prendre fin qu en décembre ou janvier prochain.Selon Radio-Canada, le Service canadien du renseignement de sécurité serait intervenu auprès de la sécurité du Québec pour tenter de bloquer la mise en accusation de Marc Boivin, permanent de la CSN et informateur auprès de l\u2019agence de sécurité.M Boivin a quand même été ar- il a cependant refusé de commenter les informations voulant que le Service canadien du renseignement de sécurité ait infiltré quatre syndicats en plus de la CSN.Le bureau du Solliciteur général James Kelleher a communiqué hier matin avec le Service canadien du renseignement de sécurité pour vérifier les allégations diffusées par Radio-Canada mercredi soir L\u2019agence ne s\u2019est en aucune façon ingérée ou n\u2019a tenté de le faire ;dans 1 enquête policière ou dans la mise en accusation de M.Boivin \u201d, a déclaré M.Daryl Harker, un adjoint de M Kelleher La porte-parole du Comité de surveillance du Service canadien du t La première fois depuis 20 ans ,Laserph0,°PC\u2019 Pour la première fois depuis 20 ans, le premier ministre du Canada a été reçu à l'hôtel de ville de Montréal, hier.MM.Brian Mulroney et Jean Doré se sont rencontrés privément, pour traiter de cinq grands dossiers économiques qui intéressent la métropole: l'établissement de l'agence spatiale, le rôle des aéroports de Dorval et Mirabel, le projet de loi sur les brevets pharmaceutiques, la relance de l'Est industriel de Montréal et le 350e annivi lues, anniversaire de la ville.Le risque d'une deuxième grève nationale aux Postes en trois mois s'accentue OTTAWA (PC) \u2014 Le risque d\u2019une deuxième grève nationale aux Postes en trois mois se précise, alors que les pourparlers marquent le pas et que les deux parties restent sur leurs positions.Il n\u2019y a pas eu grand progrès depuis la reprise des discussions, mercredi, a admis hier le négociateur principal pour Postes Canada, M.Harold Dunstan.On s\u2019est contenté de discuter de questions mineures, sans toucher aux propositions de règlement contenues dans le rapport du conciliateur Claude Foisy Le rapport Foisy a été déposé mardi, déclenchant le compte à rebours des sept jours de délai exigés avant le déclenchement d\u2019une greve légale des 23.000 membres du Syndicat des postiers du Canada, à minuit une minute, mardi soir.Le président du Syndicat des postiers.M.Jean-Claude Parrot, a re- connu qu\u2019aucune des parties en présence n\u2019avait consenti à céder du terrain, particulièrement sur la question controversée de la privatisation.Postes Canada veut convertir 4.200 emplois syndiqués en emplois du secteur privé, nettement moins bien rémunérés, en installant des comptoirs postaux à l\u2019intérieur de commerces de détail tels que des pharmacies ou des dépanneurs.Les postiers s\u2019opposent catégoriquement à la privatisation et ont prévenu la société qu\u2019une grève était inévitable si elle ne renonce pas à son projet.Le ministre responsable de Postes Canada, Harvie Andre, a déclaré que la société de la Couronne était prête à faire face à une autre grève et à embaucher encore des briseurs de grève si nécessaire, pour obliger les syndiqués à accepter le plan de franchisage.L'usine de Star-Kist redémarre ST ANDREWS.N.\u2014B (PC) \u2014 L usine de poisson Star-Kist de St.Andrews, au Nouveau-Brunswick.s\u2019apprête à reprendre ses opérations, interrompues il y a près de deux ans à la suite du scandale du thon avarié.Le gérant de l\u2019usine.M.Gerald Clay, a indiqué jeudi qu\u2019on procéderait sous peu à des tests de production Une quarantaine d\u2019employés s'affairent présentement à remettre l'usine en état de marche et 215 personnes y seront employées dès la reprise de la production commerciale La compagnie espère obtenir le feu vert du LOUEZ DE TOUT 569-9548 LOCATION MARTINEAU FmtfMtts dt boit â ossooct 2456.ru« King ouott 25776X gouvernement fédéral Avant sa fermeture, en janvier ou février l'usine employait quel-prochain .\tque 400 personnes.CARITflS à uotrc seruice depuis 30 ans.ma» rêté en juin dernier et a été depuis reconnu coupable de conspiration dans des attentats à la bombe contre des hôtels et des motels appartenant au propriétaire du Manoir Richelieu Raymond Malenfant Infiltration Radio-Canada a également annoncé que la Centrale de renseignement du Québec (CEQ>.la BC Federation of Labour, le Syndicat canadien de la Fonction publique et les Travailleurs unis de l\u2019automobile étaient infiltrés par l'agence de sécurité, comme l'avait été la CSN.Le ministre de la Justice Rav Hnatyshyn a répété ce que son collègue James Kelleher a répliqué à de nombreuses reprises en Cnam-bre, lorsqu\u2019interrogé sur l\u2019infiltration de la CSN.\"Le Service canadien du renseignement de sécurité n'a pas le mandat de cibler un syndicat parce que c est un syndicat, a déclaré M.Hnatyshyn II ne peut que cibler des individus qui représentent une menace pour la sécurité nationale' ' La (CEQ) demandera au comité de surveillance du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) de vérifier les informations voulant que cette centrale syndicale.à l\u2019instar de la CSN.ait été infiltrée par des informateurs, a affirmé hier le président de la CEQ.Yvon Charbonneau.à l\u2019issue d'une conférence de presse portant sur l\u2019enseignement du français.La veille, le reporter Normand Lester affirmait avoir appris que l\u2019infiltration avait été décidée en raison de liens supposés entre des syndiqués et des cellules clandestines d extrême-gauche Pressé de questions sur cette histoire.M Charbonneau a lancé \"Je n ai jamais pensé que des puissances occultes nous manipulaient S\u2019ils ont découvert quelque chose, qu ils nous le disent Sinon qu'ils débarassent la place\" Une surveillance politique et judiciaire est essentielle, avant que l'on perde tout contrôle du Service canadien de renseignement de securité, estime la Ligue des droits et libertés Selon elle, le SCRS devrait être redevable de ses actions devant le parlement canadien Seul un contrôle étroit du SCRS pourra prévenir les abus, a affirmé en entrevue M Daniel Hubert, responsable des communications à la ligue.Les libéraux soutiennent que LaSalle et Mdnnes se contredisent OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Travaux publics Stewart Mcln-nes et son prédécesseur Roch La-Salle se contredisent, a soutenu hier le député libéral Don Boudria, sur la façon dont a été négociée la location en 1985 des bureaux destinés à abriter l\u2019équipe de négociation canadienne sur le libre-echan-ge Aux Communes.M Mdnnes a réaffirmé gue la location des bureaux.situes dans un gratte-ciel du centre-ville d'Ottawa, avait été directement négociée par des représentants des Travaux publics avec le propriétaire de l\u2019immeuble, la Metropolitan Life, sans l'intermédiaire de la maison de consultation Inter Gestion GD.dont le prési- dent.M Gervais Desrochers, est un ami de longue date de M LaSalle.La veille, le député de Joliette reconnaissait avoir discuté avec M Desrochers de la location de ces bureaux à l\u2019époque où il était ministre des Travaux publics, mais niait catégoriquement avoir usé de son influence afin qu'Inter Gestion touche un quelconque bénéfice sur la transaction Un porte-parole de Metropolitan Life, M.Gary Smith, a confirmé que l\u2019entreprise avait retenu les services de M.Desrochers pour lui aider à louer les locaux ae l'immeuble.M.Boudria se demande pourquoi L'Accord du lac Meech aura probablement la sanction des Communes avant l'Action de Grâces OTTAWA (PC) -La Chambre des communes aura probablement approuvé l\u2019Accord constitutionnel du lac Meech avant l\u2019Action de Grâces, a déclaré hier M Doug Lewis, leader adjoint du gouvernement à la Chambre.On avait prévu que le débat sur l\u2019accord débuterait cette semaine ou au début de la semaine prochaine mais il a été retardé d\u2019une semaine pour permettre la présence des députés ainsi que d\u2019autres travaux.M.Lewis a ajouté plus tard que le débat débutera probablement le 5 octobre ou même quelques jours plus tôt.Le vote devrait alors survenir autour du 9 octobre.Le Sénat a 180 jours après l\u2019appui des Communes pour étudier l\u2019accord mais il ne peut en remettre l\u2019étude au- Saskatchewan et du delà de cette date ni lui Québec sont les seules opposer son veto.\tà avoir ratifié l\u2019accord Les législatures de la jusqu\u2019ici.\"M Desrochers a touché $50,000 s\u2019il n\u2019a rien fait, comme le prétend le ministre\" La controverse a éclaté mardi, après que Radio-Canada eut révélé que la Gendarmerie royale avait ouvert une enquête sur les négociations qui ont conduit en juin 1985 à la signature du contrat de location, au montant de quelque $1 million par année La GRC dispose d'un affidavit alléguant que M LaSalle avait demandé à la Metropolitan Life d'accorder à son ami.M.Desrochers, un \"bénéfice\" sur la conclusion du contrat, un bénéfice qui atteindrait la somme de $50.000 M.LaSalle a qualifié mercredi les allégations de totalement fausses.\"C'est de la merde\", a-t-il lancé aux journalistes qui l'entouraient au moment où il s'apprêtait à assister à la réunion hebdomadaire du caucus conservateur Hier aux Communes, le ministre de la Justice Ray Hnatyshyn a coupé court au débat soulevé par M Boudria pendant la période des questions, estimant \"inapproprié\" 3ue l\u2019on aborde publiquement un ossier qui fait actuellement l\u2019objet d'une enquête à la GRC.Cenbraide Estrie Campagne de souscription septembre-octobre 1987 M n x:hi> * F Manteaux de coton longs et % de elles 3025 ouest, rue King, Sherbrooke 821-4413 26754 Œ> go: LU»\u2014 ÛJC-D Corrections Cahier Vente Trans Canada Eaton, encarté dans La Tribune le mercredi 23 septembre 1987.i» 11» Page 1» 20 81 82 83 24 26 28 2» 6 A à Kl Coordonnée oit*rte en ouïr ai turquoise A Escarpins en cuir à talon bas non offerts D Bottes basses \u2018Attitude pointures 6 à 10 sans demies C: Bottes hautes, non offertes en demi pointures E Brassières Bonme Brae.non offertes en grandeurs 3.J Ensembles molletonnés Non offerte pour Allés, choix incomplet de tailles pour garvons J Bonnets ton uni 7 à 14 non offerts B Paletot Edgar' London Fog non offert en gris clair D Veste Tower\" London Fog non offerte en rouge B Pantalon en laine Birkdale non offert en noir D: Pantalon l'étale Eaton: non offert en noir et bleu roi.A Peignoir Caulfield : non offert en jaune.C: Trench ooat \" Sussex non offert en gris.D Manteau \u201cEmory\" non offert en gris.A Pardessus en laine London Fog non offert en taupe 30\tB D-F Chaussures habillées pour hommes non offertes en largeur D.31\tB Chaussures à enfiler Devrait être Pointures 7 à 11 avec demies et 12 en largeur D.D: Chaussure de marche eu cuir, non offerte.E: Chaussure Down Unders Devrait être: en largeur moyenne seulement.Page 32\tT: Trousse 6 pièces pour le soin des ongles: non offerte en havane V: Brosse à cheveux de couleur blanche: non offerte.X: Miroir* compacts de couleur bleu clair: non offerte.Page 33\tB: Laine Shetland \"Lady Fair\" Eaton, couleurs: bleu roi.rouge, blanc, marine, gris oxford: non offertes.D: Laine Super Lavable \"Lady Fair\" Eaton de couleur jade: non offerte.C: Pull converse.Devrait être: Rouge blanc-marine, marine-blanc rouge ou vert-blanc-ton or.Q: Livrets d'adresse, non offerts à 14.97.J: Pellicule Kodak en paquet de 2 rouleaux, on devrait lire: CA 136 36 p 9 27 le paquet.F: Devrait être 4 salières et 4 poivrières (sans support).B Assiette à gâteau Devrait être: Cour.Eaton 16.00, 7.60 ch.R: Devrait être casserole 2 4 L.U 1 et U2 Casseroles 1.6L et 3.2L.U et U4 : Sans couvercle.66\tE: Dînette 6 pièces.Devrait être : une table et 4 chaises.J: Cadre en laiton.Devrait être à points d'appui en laiton.Les articles suivants sont offerts sur commande spéciale seulement.34 Page 38 40 42 44 47 Page 56\tO: Dinette 3 pièces.57\tC: Coffre en cèdre par \tHuppé Frères \tD: Coffre en cèdre style \tcampagnard 58\tC: Canapé lit double Serta.Veuillez allouer I semaine de délai\tpour\tla livraison.Page\t18\tC:\t\u201cDown Unders\" Oxford lacé 31\tC:\tChaussures de randonnée.Page\t38\tN:\t\"Secrétariat professionnel\".Veuillez allouer un délai de 2 semaines pour la livraison.Page 43 Page 51 62 64 A Robe droite D: Robe manteau X Vaisselle de grès \"Flower garden\" K: Chiffon M: Poli L: Humidificateur Viking Eaton J: Système répondeur téléphonique \u201cCode-A-Phone\" E: Lampe droite sur pied.Délai de 3 semaines.Page 51\tH: Aspirateur-chariot \"Spirit\" de Hoover.Page 67H H1 H2 Canapé pub SeaJy.causeuse et fauteuil.58 E-O-H-J.Fauteuils.Délai de 4 semaines.Page 43 N et P: Couverts Stanley Roberts 48\tA B Cuisinières 30 po.Viking Eaton.49\tA: Réfrigérateur Viking Eaton, modèle RF1617 69\tLit escamotable de luxe Serta.Délai de 5 semaines.Page 56 B Buffet ou vaisselier F: Vaisselier Délai de 8 semaines.Page 48 PQ Couvert* \u201cCommunity\".R: Couvert* Hérite** 1847\" Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient.EATON 27615 14 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 25 SEPTEMBRE 1967 if\u2014 \t\tla ftnlriinp\tiHvrp An\t\t :\t\t \tACt.vl iUlillC\tVA VA WJ WJ AA\tf\t\t 1 Ex-détenus Le Service de probation veut élargir le réseau de familles d\u2019accueil par Nathalie ROY SHERBROOKE \u2014 Le projet de réseau de familles d\u2019accueil pour les clients du service de probation se poursuit cette année, dans le but de recruter un plus grand nombre de familles d'accueil et de consolider le réseau.Amorcé en automne 1986, ce projet est le produit d une concertation de trois organismes.\"Le Centre de services sociaux, les Centres locaux de services communautaires et le Service de probation du Palais de justice de Sherbrooke se sont donnés la main pour réaliser ce projet.Cette concertation fut necessaire \u201d, explique le responsable de ce projet au Service de probation.Jacques Boily.Le responsable du projet au Service de probation, Jacques Boily, estime que le réseau des familles d'accueil pour les ex-détenus constitue une ressource importante pour les bénéficiaires.\"Présentement, près de quatre familles ont été recrutées.Ce qui nous encourage à continuer et à espérer obtenir plus de collaboration, c'est de constater qu'il existe encore des gens qui sont des aidants naturels, qui acceptent d'accueillir des ex-détenus dans leur maison, dans leur quotidien.Ils ne le font pas pour des buts inavoués, ils le font parce qu\u2019ils ont du coeur\", souligne le responsables.Aussi longtemps que possible Les bénéficiaires peuvent demeurer dans un famille aussi longtemps qu'aucun problème majeur ne détruira l'insertion.\"Nous espérions, enchaîne Jacques Boi- ly, que les cinq hommes qui ont été intégrés dans des familles d'accueil y demeurent le plus longtemps possible Ce n\u2019est malheureusement pas toujours le cas Ces bénéficaires ont Besoin de se recréer un nouveau milieu, de communiquer avec des gens, de s'adapter à un autre rythme de vie.Ce sont des personnes qui ont souvent été seules dans leur vie\u201d.\"En tentant une adaptation de ce genre, l'individu reprend contact avec le monde extérieur d\u2019une façon qui peut s'avérer moins brusque que de se retrouver seul en appartement.L ex-dé-tenu doit respecter son environnement et vivre avec certaines règles, ce dont il n'a pas toujours l\u2019habitude.L\u2019individu vit enfin dans un milieu stable, dans lequel il peut se réaliser d'une façon evolutive.Nous tentons que l'intégration se fasse le plus harmonieusement possible, pour le bénéficiaire et pour la famille\u201d, explique le responsable.Les familles qui acceptent un membre de plus dans leur vie doivent naturellement procéder à quelques changements, souligne Jacques Boily \"Il ne faut pas croire qu'il est facile pour une famille de vivre avec une personne inconnue.Les membres de la famille doivent s\u2019ajuster à cette nouvelle présence.Ils doivent planifier en fonction de l'ajout d\u2019une personne et délaisser quelque peu leur intimité.Cependant, cette expérience peut s'avérer très fructueuse et enrichissante pour la famille.\u201d Un suivi Après le premier contact entre la famille et l\u2019individu et l\u2019intégration, les responsables du projet procèdent au suivi de l\u2019expérience.Ils sont disponibles pour régler les malentendus, les différents Ils tentent de répondre aux questions de la famille et du bénéficiaire.Une étroite collaboration s\u2019établit entre ceux-ci et les intervenants.Les familles qui se proposent d'oeuvrer pour des ex-détenus en les accueillant doivent remplir certains critères d'admissibilité.\"Un processus d'analyse et de sélection a été mis sur pied, afin de préserver une qualité de vie pour l'individu et la famille.Il doit exister, chez les familles, une volonté d'aider, de rendre service à des gens moins favorisés.Un climat propice à l\u2019évolution de l'ex-détenu doit régner dans la demeure\".ajoute le responsable.\"Nous visons, a long terme, à ce que le réseau soit si bien consolidé qu'il puisse s'autogérer \u201d, conclu Jacques Boily.Le Collège de Sherbrooke produit des logiciels éducatifs SHERBROOKE (MR) - \u201dLe Collège de Sherbrooke a fait oeuvre de pionnier et il a rendu service au réseau collégial en s\u2019engageant dans la production de logiciels éducatifs.\u201d C'est ce qu'a déclaré le secrétaire général du Collège de Sherbrooke.M Jocelyn Vallée, en rendant publique la production de 17 logiciels par huit professeurs du Collège \"La plupart de ces travaux se terminent cette année, mentionne M Guy Denis, coordonnateur du Service de l'expérimentation pédagogique du Collège II a fallu environ trois ans pour développer l'ensemble de ces logiciels éducatifs.\" Selon M Denis, certains logiciels ont commencé à être distribués dans le réseau des collèges le printemps dernier et d'autres le seront cet automne L'enseignement assisté par ordinateur s'est révélé un axe de développement pédagogique majeur au Collège, ces dernieres années et la réalisation de tels projets de lo-iciels éducatifs y a contribué gran-ement.Le Collège de Sherbrooke s'est associé en 1983 au ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science dans le cadre du programme d\u2019aide à la production de matériel didactique informatisé, pro-ramme de la Direction générale e l'enseignement collégial Ce programme visait à combler en partie la pénurie de logiciels pour renseignement collégial C\u2019est ainsi que le Collège a touché environ 300.000 S de subventions pour développer des produits originaux ou pour traduire et adapter des logiciels provenant de l\u2019étranger.principalement d'Angleterre.Il faut noter que d\u2019autres projets s'amorcent cette année.Sept logiciels Le Collège de Sherbrooke a identifié sept logiciels produits dans le cadre au programme du ministère jusqu'ici: GEOTOP, un logiciel de géométrie routière et de topomé-trie; La vie des chasseurs-cueilleurs.un jeu de simulation reproduisant la vie d'une société de chasseurs-cueilleurs; Traduction et adaptation de 11 logiciels étrangers en biologie, chimie, phvsique et mathématiques; PRECËPT.un progiciel d'évaluation des débits d'eau et de calcul de conduits d é- fouts.de fossés et de ponceaux; NTERMIC, un ieu de simulation qui sensibilise l'élève aux décisions prises par les divers agents économiques au niveau micro-économique; Etudes de courbes, un didacticiel qui permet d\u2019étudier les caractéristiques importantes d'une fonction et a'en faire une représentation graphique; Réaction AG-AC.simulation d une réaction antigène-anticorps Les professeurs impliqués dans ces projets étaient tout autant des gens du domaine des sciences humaines que du domaine des sciences Il s\u2019agit de Jean-Maurice Fortin Bernard Deslandes.Denis Emond, Jocelyne Laçasse, Lauréat Thériault.Marc Delisle, Denis Da-vesne et René Richard Le développement informatique de leurs produits a été principalement effectué par les programmeurs Sylvain Nault et Sylvie Trépanier, qui sont de l'entreprise privée A l\u2019Université de Sherbrooke Le Service de coordination des stages a relevé son plus grand défi en 20 ans par Michel RONDEAU SHERBROOKE -\"Jamais le Service de coordination des stages de l\u2019Université de Sherbrooke n'a, en 20 ans, relevé de plus grand défi que ces derniers mois que le régime y est devenu obligatoire.Pour M.Michel Bernard, responsable du programme au Service de coordination, et son équipe, ce travail a représenté dix mois de sollicitation auprès de quelque 600 employeurs quand le programme aura atteint son rythme de croisière C'est à peu près l'équivalent des stages qu organise le Service pour les étudiants de génie ainsi que pour ceux d\u2019informatique, note M.Gilles Joncas Michel Bernard Gilles Joncas Le directeur du Service de coordination des stages, M.Gilles Joncas, fait un retour sur le travail du Service en ce qui a trait à l\u2019organisation des stages pour les étudiants inscrits l'an dernier au baccalauréat en administration des affaires.Environ 350 nouveaux étudiants par année sont admis à ce baccalauréat, dit-il, où le régime coopératif est devenu obligatoire en septembre 1986 Un premier groupe de 70 étudiants a vécu son stage cet été, tandis que 170 autres font le leur cet automne.Jamais le Service a-t-il dû organiser des stages en aussi grand nombre lors de l\u2019introduction du régime coopératif dans un programme particulier En 1966, quand le régime a été adopté en génie, ce sont 80 stages qu'on avait dû organiser.En 1971, quand l'informatique a adopté le même regime, le Service avait dû en organiser 75.C'est pourquoi l'admission des 350 nouveaux étudiants au baccalauréat en administration des affaires posait un si grand défi aux responsables des stages, d'autant plus pour trouver des stages.La réponse a été excellente.Comme il y aura 350 nouveaux etudiants chaque année, comme chaque étudiant vivra trois stages de quatre mois au cours des 6 sessions que durera son cours, ce sera environ 850 stages par année ue le Service de coor-ination aura à organiser en administration Le tiers Selon le directeur du Service, il y a maintenant environ le tiers des étudiants réguliers à temps plein de l\u2019Université de Sherbrooke qui sont inscrits au régime coopératif.Il y aura 2.400 stages organisés en 1987, ce qui en salaires pour les étudiants représentera 14 millions S.Depuis quelques se- w deoeoute C\u2019est une invitation! Dominique Lapierre avise tous ses clients(es) et amis(es) qu elle fait maintenant partie de l'équipe de coiffeurs-conseils du Centre de beauté La Différence.Au plaisir de vous rencontrer.Bienvenue sans rendez-vous.Ouvert le lundi 840.rue Papineau.\t562-1925 coin 12e Avenue\t0t 562-8169 I marnes, se sont ajoutés aussi des étudiants de géographie et de géographie physique qui, en 3e session, peuvent se prévaloir du régime coopératif.C'est ainsi qu'en janvier 1988.de 25 à 30 d entre eux seront éligibles aux stages De plus, en juin dernier.le conseil d'administration a accepté de mettre sur pied un nouveau programme coopératif en rédaction anglaise professionnelle Le Service de coordination de l'Université s\u2019attend à devoir organiser des stages pour une quinzaine d'étudiants de ce programme en vue de septembre 1988 Ce développement du régime coopératif, indique M.Gilles Joncas, n\u2019a rien de surprenant Dans le document d\u2019orientation de l\u2019Univer- sité, \"Choisir et exceller\u201d, il est fait clairement mention de l\u2019intention de l\u2019Université de développer encore davantage le régime coopératif Et comme le dit avec conviction M Michel Bernard, après tout \"c\u2019est une formule agnante\" pour les étu-iants, qui acquièrent simultanément une formation pratique et académique AU PALAIS DES FLEURS Du nouveau pour vous dans la région de Sherbrooke.Le Palais des Fleurs vous offre maintenant des cours sur les plantes vertes, les bonsai, les orchidées, l\u2019aménagement paysager, et l\u2019entretien des plantes intérieures et extérieures.Aussi, ceux que l\u2019art floral intéresse, pourront s\u2019inscrire à un cours de base (artisanal).Ces cours seront dispensés par Luc Fontaine, agronome et président de la Société d\u2019horticulture de Sherbrooke ainsi que par Richard Lavoie, horticulteur en chef, Louise Lavoie, artiste fleuriste-horticultrice, Alain Grégoire, fleuriste senior, Rachel Pa-gé, fleuriste senior, ainsi que par les membres de l'équipe du Palais des fleurs et par les spécialistes en art floral, Rose Ouellette et Daniel Cloutier.Les cours débuteront le 30 septembre 1987 et nous souhaitons la bienvenue à tous ceux qui sont intéressés à parfaire leurs connaissances dans l'amour de la nature et de l'art.Des coûts minimes sont exigés pour ces cours les rendant ainsi accessibles à tous.Vous avez intérêt à nous rendre visite dès maintenant pour profiter de nos spéciaux d'automne à notre centre de jardin.Voici quelques exemples: fumier de mouton, 20 kg, *2,75 terre noire, 35 l\u201e 3/*5.00 20% de rabais sur les arbres et 30% sur les vivaces grand choix de bulbes.Ifl LE PALAIS DES FLEURS L\u2019endroit, en Estrie, où vous trouvez information, expérience et excellence tous les jours de la semaine.2551, RUE KING EST FLEURIMONT TEL.: 564-7080 27250X 1 rr \u20227/ / GRANDE FINALE \"DESIGNER DE L'ANNÉE EN ESTRIE présenté dans le cadre du Salon mode, consommation pout elle et lui 24-25-26-27 septembre 1987 CENTRE EXPO SHERBROOKE 300, rue Parc LES FINALISTES: Vie de LE BARON Sherbrooke DOMMONTEXTlflMC MONTRÉAL - SHERBROOKE ''¦\u2022\u2022\u2022'M.JEAN AIROLDI SYLVIE CAMPEAU ANNE DROUIN NICOLE DUROCHER ALINE GARAND CAROLE LEFEBVRE SIMONETTA MARIANO PATRICK PÉPIN PIERRE POISSON HOA TCHUNG \u2014\tVisitez leur stand et découvrez leurs créations LE 24 SEPTEMBRE: 18h00 à 23h00 LES 25-26-27 SEPTEMBRE: 12h00 à 23h00.\u2014\tDéfilé de mode 2 fois par jour À 16h00 ET 21h30 GRANDE FINALE 27 SEPTEMBRE, À 16 HEURES AU SALON En collaboration: Luc Tanguay, Artiste Peintre, Le M.I.C.Direction du Commerce, l\u2019Alliance des Femmes d Affaires de I Estrie, Réseau des caisses populaires du Sherbrooke Métropolitain, le groupe Mallette.i EVETEMENT ICHHONO 7 6033 Be ANNIVERS La Tribune salue LA TRIBUNE SHERBROOKE.VENOREDI 25 SEPTEMBRE 1987\t15 VIENT DE PARAITRE LA GRILLE DES MORDUS par Maurice Hannequart C\u2019est en 1954 que Maurice Hannequart, cruciverbiste passionné, compose des mots croisés pendant ses loisirs.Dès 1957, Il pratiquait professionnellement le métier d'auteur de mots croisés.En 1987, Il publie aux Editions La Presse, Ltée, un livre Intitulé LA GRILLE DES MORDUS, composé de 52 grilles, coriaces et Ingénieuses, parues dans le quotidien LA PRESSE à la fin des années 70.Elles exigent de la patience, un effort Intellectuel et surtout un bon sens de l\u2019humour.Dans sa préface, Madeleine Dubuc nous fait partager le souvenir qu'elle a gardé d\u2019une entrevue que l\u2019auteur avait accordée à LA PRESSE, il y a quelques années.\"La passion des mots croisés (.) Implique, avec l\u2019amour des mots et de la recherche, le goût de la bataille, voire même de la compétition.Et pas la moindre des compétitions puisque c'est celle qu'on se livre à sol-môme\u201d.Maurice Hannequart collabore depuis longtemps à plusieurs publications dont LA PRESSE, où il a créé la grille des mordus en 1975.LA GRILLE DES MORDUS, par Maurice Hannequart, (ISBN 2-89043-217-3), format 13 xm x 21 cm, 128 pages, est en vente partout au prix de 11.95S l'exemplaire.Pour plue d'informations, n'hésitez pas A communiquer avec Mireille Charbonneau, des Editions La Presse, Ltée, au numéro (514) 285-6981.(Publi-Promotion) 27593\t' Denise Desormaux, bénévole rattachée au concert inaugural des orgues restaurées de la Basilique de Sherbrooke.(Photo L« Tribun» par Claud# Poulin) GAGNANTE Dans le cadre du tournoi de golf des Galeries 4-Saisons, la Boutique Bou-Bou a gagné la valeur d'une demi-page d'espace publicitaire dans La Tribune.Mme Georgette DeConninck gérante de l'établissement reçoit sa lettre de confirmation des mains de M.Rénald Perreault, représentant publicitaire à La Tribune.(PUBLI-PROMOTION) TOURNOI DE GOLF DES EMPLOYES DE EATON GAGNANTS DES PRIX DE LA TRIBUNE Comme collaboration à ce tournoi, La Tribune offrait des prix en argent aux trois golfeurs qui placeraient leur balle le plus près du trou au vert #2.Ce sont, de gauche à droite: M.Daniel Gagnon (29\u2019); M.Denis Robitallle (38\u2019); M.Jean-Guy Farah, secrétaire-trésorier à La Tribune, qui présenta les prix; M.Michel Constantin (15\u2019).GAGNANTS DU TOURNOI M.Tony Medeiros; Mme Ginette Addis et M Roger Lacoste sont tous fiers des trophées qu\u2019ils ont gagnés.Ils sont accompagnés de M Michel Lorion, directeur du magasin Eaton de Sherbrooke.(publl-promotlon) la tribune] ^ de tout.et de tous.Les grands frères recrutent (Photo La Tribun# oar Stéphane Lemire) Dans le cadre de la campagne de recrutement de l'AuociaHon le* grandi frères de Sherbrooke, 12 personnalité* de la région ont accepté de remplir le rôle de grand (rère pendant quelques heures, afin de divertir un )eune garçon, qui attend de partager sa vie et ses loisirs avec un grand frère, d'une façon définitive.Les douze personnalités organisent une activité diverse pendant laquelle ils seront acompagnés par un petit frère.On aperçoit sur la photo six des douze personnalités, le maire de Rock Forest, Gaétan Lavallée, le représentant de labatt Sherbrooke, Robert Oandurand, la présidente de l'association, )osé Phaneuf, le maire de Saint-Elie d'Orford, Richard Gingras, le journaliste sportif à CHLT-Radio, lean Arel, le maire |ean-Paul Pelletier, président d'honneur de la campagne, le représentant du député de Sherbrooke André J.Hamel et le Recteur de l'Université de Sherbrooke, Aidée Cabana.Six personnalités sont absentes sur la photo, il s'agit du ministre d'Etat i la Jeunesse, Jean Charest, du Rédacteur en chef de la Tribune, )ean VI- Sneault, du président de la Cham-re de commerce de Sherbrooke, Dennis Wood, du président des Canadiens de Sherbrooke, Geor- 3es Guilbault, du marathonien An-ré Viger et du journaliste à Télé-7, Jean-Luc Mongrain.Photo rmvrrsit* ôe Sherbrooke Kotfer Lafontaine Notes d\u2019histoire Né à New Bedford, dans l\u2019état du Massachusetts, en 1922, il a été élevé à la prêtrise en 1948, après des études classiques au Séminaire St-Charles-Borromée de Sherbrooke et des études théologiques au Grand Séminaire des Saints-Apôtres.Il a ensuite fait des études poussées en Ecriture sainte à Rome puis il a enseigné au Grand Séminaire des Saints-Apôtres avant de devenir, en 1968.aumônier de la maison générale des Soeurs de la Ste-Famille.Nommé curé de la paroisse St-Jean-Baptiste de Sherbrooke en 1974, il a été élevé au rang de prélat d\u2019honneur de Sa Sainteté cette semaine.Réponse à la question de jeudi: Gaston Provençal.Le député provincial de Sherbrooke, André ).Hamel, a participé i une séance d'exercices et de conditionnement physique avec Sébastien Grondin.Le député a rempli le rôle de grand frère durant quelques heures, afin de divertir le petit frère Sébastien, qui attend toujours pour être jumelé définitivement i un grand frère.35 ANS DANS LE DOMAINE DU SUPER VENTE Le Recteur de l'Université de Sherbrooke, Aidée Cabana a effectué une visite de l'Université en compagnie de Serge Mark, petit frère dont le nom apparaît sur la liste d'attente.Le ministre d'Êtat à la Jeunesse et dé- Euté de Sher-rooke, Jean Charest, a initié le jeune Sé-bastien Vi- Sneaux à la po-tique.Le petit frère a donc voyagé avec le ministre et il a assisté à une conférence de presse.(Photo La Tribun# par Jean Charest) en collaboration avec Me Micheline PLANTE Un client perd l'équilibre et se blesse en tombant dans un restaurant.FAITS: Les faits soumis au tribunal sont les suivants.Un homme se blesse à l'oeil droit après avoir perdu l'équilibre et tenté de s'appuyer sur une table de restaurant, celle-ci bascule sous son poids.Or, Il s'avère que cette table était instable et qu'elle ne rencontrait pas les normes du bureau de normalisation du Québec.Notre victime décide de poursuivre en responsabilité le propriétaire du restaurant.QUESTION: Sa poursuite a-t-elle des chances de réussir) DECISION: L'action est rejetée.MOTIFS: Bien que la table n'était pas conforme aux normes applicables en l'espèce, il n'a pas été établi par le client qu'elle était la cause de sa blessure à l'oeil.Celui qui intente une action en responsabilité doit prouver trois choses: la faute, les dommages et le lien de causalité entre la faute et les dommages.Dans le cas présent, c'est ce troisième élément qui n'a pu être établi car même si cette table était impropore à l'usage du restaurant selon les normes en vigueur, il n'a pas été démontré que la blessure aurait pu être évitée si la table avait été dans un meilleur état.La fonction d'une table n'est pas en effet de recevoir le poids d'un homme.L'accident résulte donc plutôt du déséquilibre et pour cette raison, la responsabilité du restaurateur ne peut être retenue.Pour obtenir copie de ce jugement, veuillez en faire la demande à: AIDE JURIDIQUE a/s: Denise Bachand 225, rue King ouest, bur.234 Sherbrooke (Québec) J1H 1P8 MEUBLE L\u2019année 1987 marque le 35e anniversaire de Monsieur Leo-Paul Tousi-gnant dans le secteur du meuble en Estrie A cette occasion, une tete fut organisée pour souligner cet événement.On remarque sur la photo, à gauche.M Gaétan Qosselln, vice-president; M Leo-Paul Tousignant.président de Les Meubles Tousignant, Inc.; M Guy Tousignant.secrétaire-trésorier Tous trois sont co-propriétaires de Les Meubles Tousignant.Inc (Publi-promotlon) 27S99 | Ephémérides C'est le vendredi 25 septembre 1987, 268ème jour de l'année.Fêtes à souhaiter: Hermann (moine en Allemagne, mort en 1054).En Suisse: Nicolas de Fiue, laie, patron de la Confédération, mort en 1487.Anniversaires historiques: 1985 \u2014 Le ministre fédéral des Communications, Marcel Masse, démissionne de son poste le temps d'une enquête relative à des dépenses électorales.1984 \u2014 L'Egypte et la Jordanie renouent des relations diplomatiques, après une rupture de sept ans.1979 \u2014 Le quotidien The Montreal Star ferme ses portes après 111 ans de publication.1966 \u2014 Deux typhons passent sur le japon: plus de 300 morts et disparus.1934 \u2014 Le yacht américain Rainbow remporte la coupe de l'America contre l'Endea-vour britannique.1513 \u2014 L'explorateur espagnol Balboa découvre l'Océan Pacifique après avoir traversé l'isthme de Panama.Ils sont nés un 25 septembre: Le compositeur russe Dimitri Chostakovitch (1906-1975) Le cinéaste français Robert Bresson (1907-1979) PENSÉE DU JOUR: Qui ne sait rien, de rien ne doute.(Pierre Gringore) Soyez juge Par Me André Collard Perte d'équilibre et blessures dans un restaurant 4 16 LA TRIBUNE SHERBROOKE, VENDREDI 25 SEPTEMBRE 1987 Survivants de l'Iran WASHINGTON (AFP» \u2014 Les survivants du navire iranien attaqué lundi par la marine américaine étaient jeudi en route pour Oman pour être rapatriés, tandis que la marine américaine continuait de localiser les mines que l\u2019Iran Ajr avait posées avant l\u2019attaque, a-t-on appris jeudi de sources informées au Pentagone.Les 26 marins iraniens ont été rassemblés jeudi sur le navire de débarquement américain Raleigh Escorté par un navire de guerre, celui-c i a mis le cap sur Oman où les survivants doivent être pris en charge samedi par le Croissant rouge sous les aus- pices des autorités omanaises, avant d'embarquer à l'aéroport de Seeb a bord d un avion militaire iranien, a-t-on ajouté de mêmes sources Les 26 marins avaient été repêchés mardi par les forces américaines.Trois de leurs com- patriotes ont été tués, et deux sont portés disparus.selon Washington Jeudi soir, les forces aéronavales américaines avaient identifié dans les eaux du Golfe non loin de Bahreïn six voire sept 'objets suspects-' semblant être les mines posées par le navire lundi soir, a-t-on encore indiqué de mêmes sources Un bateau saute Par ailleurs, un petit navire de recherches maritimes battant pa- Shultz à Moscou NATIONS UNIES (AFP) - Le secrétaire d Etat George Shultz a annoncé jeudi qu'il se rendrait à Moscou les 22 et 23 octobre prochains pour fixer les dates du sommet Reagan-Gorbatchev et poursuivre ses entretiens de la semaine dernière avec son homologue soviétique Edouard Chevardnadze.L'agence officielle soviétique Tass a confirmé cette information dans une dépêche datée de New York, sans aucun commentaire.M Shultz a annoncé les dates de sa visite après un entretien d\u2019une heure et demie avec M Chevardnadze.consacré pour l'essentiel au conflit Iran-Irak \"Nous examinerons les résultats de notre travail sur l'ensemble des relations américano-soviétiques et nous fixerons des dates précises pour un sommet entre le président Reagan et le secrétaire général Mikhail Gorbatchev \u201d, a déclaré M.Shultz Le chef de la diplomatie américaine a indiqué avoir eu avec son homologue soviétique une \"discussion très constructive et utile sur la guerre Iran-Irak\", ajoutant que les deux ministres étaient tombés d'accord sur L 'importance de la résolution 598 et de sa pleine application \", La résolution adoptée en juillet par le Conseil de sécurité exige un cessez-le-feu immédiat et le retour aux frontières internationales.Elle prévoit également l\u2019examen de sanctions par le Conseil de Sécurité contre celui des belligérants qui refuserait de s\u2019y plier \u201cNous attachons tous deux une grande importance à notre évidente capacité a travailler dans l'unité sur cette très importante question\".a poursuivi M Shultz en indiquant que M.Chevardnadze et lui avaient décidé de garder le silence sur les détails de leur conversation Les deux hommes doivent participer vendredi, en compagnie de leurs homologues des trois autres membres permanents du Conseil de Sécurité (Grande-Bretagne, Chine et France), à un déjeuner avec le secrétaire général de l'ONU, M.Javier Perez de Cuellar, consacré aux moyens de faire appliquer la résolution de cessez-le-feu Rust présente un recours en grâce MOSCOU (AFP) \u2014 Le jeune pilote ouest-allemand Mathias Rust, qui a atterri sur la place Rouge et a été condamné le 4 septembre à quatre ans de camp de travail, a présenté \"ces jours-ci\" un recours en grâce, a annoncé jeudi un porte-parole du ministère soviétique des Affaires étrangères.M.Boris Piadv-chev.Mathias Rust \"se porte bien\" et \"sera transféré dans un camp de travail à régime ordinaire lorsque seront achevées\" les dernières formalités judiciaires après son ju-ement, a précisé le porte-parole ans une interview a l'agence TASS.Le recours en grâce de Mathias Rust sera transmis au Présidium du Soviet suprême et examiné selon la procédure établie, selon TASS.Le président du Soviet suprême est M.Andrei Gromyko.villon panaméen, le Marissa 1, a coulé dans le centre du Golfe après avoir heurté une mine dans la nuit de lundi à mardi, a-t-on confirmé jeudi de sources maritimes dans la région Quatre membres de l'équipage du Marissa 1 (181 tonneaux de jauge Ronald Reagan brut) ont été portés disparus et trois autres ont été secourus en mer, selon ces sources (A Londres, les assureurs maritimes Lloyd s avaient annoncé peu auparavant que le Marissa 1 avait coulé mardi dans le Golfe, après avoir heurté une mine, sans même avoir eu le temps d'envoyer un message de détresse, ajoutant que l\u2019incident avait fait quatre \u201cvictimes\").L'incident a eu lieu à 20 milles au nord-ouest de File Arabiya.alors que le Marissa 1 se dirigeait vers le Koweit, venant de Dubai C'est aux abords de cette zone que le superpétrolier Bridgeton avait heurté une mine le 24 juillet, lors du premier convoi naval sous escorte américaine Plusieurs mines avaient été ensuite dé- L'armée prend le pouvoir au Transkei JOHANNESBURG (AFP) \u2014 L\u2019armée a pris le pouvoir jeudi dans le bantoustan noir \u201cindépendant\" du Transkei, apparemment sans aucune effusion de sang, arrêtant environ la moitié du gouvernement, selon plusieurs informations concordantes en provenance d\u2019Umtata, la capitale de ce \"homeland\u201d situé dans le sud-est de l'Afrique du Sud Interrogé au téléphone par l'AFP depuis Johannesburg.un haut responsable, proche du premier ministre du Transkei George Matanzima.a déclaré que neuf ministres \u2014sur un total de 19\u2014 avaient été \"arrêtés\" et \u201ccontraints à démissionner\".M.Matanzima est hors du Transkei, dans la ville de Port Elizabeth (400 km au sud-ouest d'Umtata), où il se trouverait \"en congé maladie\" parce qu\u2019il souffrirait de \"stress\", a ajouté cette personnalité, qui a requis l'anonymat.Ces évènements surviennent alors que le Transkei, premier homeland auquel l'Afrique du Sud a accordé, en 1976, une \"indépendance\"-qu elle est la seule à reconnaître, est en proie depuis plusieurs jours à une affaire de corruption dans laquelle est directement impliqué M Matanzima.Selon certaines informations, parmi les ministres arrêtés figureraient notamment le vice-premier ministre, G.T.Vika, ainsi que les titulaires des portefeuilles du Commerce, des Transports, de la Main d\u2019Oeuvre et de la Justice.Un journaliste de Radio Transkei.N.Ngani, a indiqué à l\u2019AFP qu\u2019il n\u2019y avait apparemment pas eu de violence.L\u2019armée a établi des barrages dans les rues de la capitale, a-t-il précisé.Ajr rapatriés couvertes dans la même zone, située à proximité de l\u2019ile iranienne de Farsi dans le centre du Golfe Le président Ronald Reagan a déclaré jeudi qu\u2019il était décidé à oeuvrer en faveur \"d'une firession internationa-e\" croissante pour mettre fin à la guerre entre l'Iran et l\u2019Irak, a annoncé la Maison- Blanche jeudi Le president \"a exprimé la détermination des Etats-Unis à soutenir leurs amis dans le Golfe et à contribuer à une pression internatio- nale pour arrêter la guerre Iran-Irak\u201d, lors d un entretien avec le ministre égyptien des Affaires étrangères, M Esmat Abdel Meguid, selon la présidence CARRIERES ET PROFESSIONS ut \u2019i,i «i H'1»\tio» a»»Ti »f«.\u2014>\u2014 \u2014«i > nti\u2014i Maison de séparations de couleurs de la région est à la recherche de PELLICULEURS COULEUR Faire parvenir curriculum vitae à.GRAPHISCAN (SHERBROOKE) LTEE 6116, Bellevue Rock Forest J1N 1 A3 28075 Personne dynamique, avec 3 années d'expérience en assurance des particuliers, de préférence bilingue avec des aptitudes en vente Poste maintenant ouvert Salaire selon compétence.Programme de bénéfices marginaux.S V P faire parvenir curriculum vitae â: Dunn Parizeau Inc.att: Ginette Labonté, C.P.667, Sherbrooke J1H 5K 6\t2807 PREPOSE(E) AU SERVICE A LA CLIENTELE Responsable de module \t\tCompagnie de maçonnerie située à Montréal a un besoin urgent de \t\tBRIQUETEURS »e?u\t\tCOMPETENTS \t\tPayons pension.w\t\tPour informations: ^ ?\t\t(514) 628-0909 00 £5\t\t55072 \t\t z 0 O CL LU\t\tSECRETAIRE Z LU\t\tdemandée œ h-\t\tpour Centre hôtelier ce ^\t\tà proximité de Sherbrooke, .* Ut-'- Carrés de soie à un prix très.spécial! 6.Accueillez la nouvelle saison avec des couleurs pimpantes et de bon goût.A n\u2019en pas douter, les jolis foulards de 9oie à imprimés de Monique Martin feront l\u2019affaire! 19\" Rayon 202 ch.Offres spéciales pour l\u2019automne 6.\tGants de cuir non doublés, pour femmes.Choix d modèles.Noir.brun, gris ou marine.Pointures: 6\u2018 7.\t7*/* et 8.La sélection peut varier d\u2019un magasin l\u2019autre.Pas toutes les couleurs dans tous les magasins.19\" Rayon 202 la paire 7.Veste de pluie Knirps.La pièce indispensable pour le retour à l\u2019école! Avec capuchon amovible.Vinyle noir, rouge ou marine.Tailles: petite, moyenne, grande.I ^99 Rayon 202 50% de rabais! Modèles Tilley en cuir de qualité Pour hommes, 3 modèles en gris pâle.noir, brun ou bourgogne avec garniture de ton or.8.Portefeuille avec porte-carte d\u2019identité.Prix courant\tEaton\t30.00\t14.99\tch.8B.Pince à billets et carte de crédit.Prix courant\tEaton\t26.00\t12.99\tch.8C.Porte-clés à 6 anneaux.Prix courant\tEaton\t16.00\t7.99\tch.Pour femmes.3 modèles en cuir, bourgogne, noir, gris ou marine avec patte garniture.8D.Porte-chéquier.7 po.Prix courant\tEaton\t49.00\t24.49 8E.Mini pochette.6 po.Prix courant\tEaton\t36.00\t17.99 8F Porte-clés.6 anneaux.Prix courant\tEaton\t16.00\t7.99 ch.^ .«| ch.e o >» ch.a?Or 14K Avec une offre-prime! 4.Profitez de notre sélection de boucles d\u2019oreilles, de colliers et de bracelets, tous offerts à prix spéciaux chez Eaton.Offre prime: Avec tout achat de deux articles parmi ceux mentionnés ci-dessus, vous obtiendrez sans frais supplémentaires une jolie gourmette serpentine en or 10K Offre en vigueur jusqu\u2019au 3 octobre 1987.Le choix peut varier d'un magasin à l\u2019autre.Pas offerts dans certains magasins.50°° V V#\tpaire ou chacun Achats en personne seulement.Rayon 216 Eaton, Carrefour de l\u2019Estrie Venez ou téléphonez, sauf indication contraire 563-9555 27487 Recherthe/ les marques talon Qualité et justes prix garantis < est < p que vtnjs obtenez a I a< bat d artK les rx< lusits a t aton ou portant I une dos très nombreuses marques propres a I aton Naturellement tous t es art* les sont < ontormes a de rigoureuses normes de qualité les nôtres! 1/1 «1 C rcnlrf «k c opte av EATON VOTRF GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX "]