Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
La tribune
Veuillez noter qu'il manque certaines pages, parties de page ou cahiers de la version née-numérique du journal La Tribune des années 2006 à 2008.
Éditeur :
  • Sherbrooke :La tribune ltée,1910-
Contenu spécifique :
Cahier 4
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseurs :
  • Magazine week-end, ,
  • Genre
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (4)

Références

La tribune, 1987-10-01, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" la tribune Victoire de 6-1 sur les Cards Sports On garde espoir SHERBROOKE.JEUDI 1*r OCTOBRE 1987 (CAHIER D) Rangers et Nordiques s\u2019échangent 4 joueurs |Ogrodnick rejoint Michel Bergeron Par Mario LECLERC TORONTO (PC) \u2014 Dans un geste de plus en plus prévisible | les Nordiques de Québec ont finalement échangé, hier matin leur malheureux ailier gauche John Ogrodnick aux Rangers de | New York dans une transaction qui a impliqué quatre joueurs.flieds et trois pouces, pesant 200 i\t.En plus d'Ogrodnick, Phil Esposito a obtenu le défenseur David Shaw en retour d'un autre défenseur Terry Carkner et d'un ailier gauche, Jeff Jackson A première vue, l\u2019échange semble tourner à l\u2019avantage des Rangers considérant que Carkner et Jackson n\u2019ont pas encore joué une saison complete dans la Ligue nationale alors que Shaw et Ogrodnick totalisent neuf années d'expérience.A lui seul.Ogrodnick.oui rejoint Michel Bergeron à New York, montre sept années d\u2019ancienneté dans le circuit Ziegler.Mais selon l\u2019entraîneur des Nordiques.André Savard, c\u2019était le prix à payer pour obtenir les deux nouveaux venus, compte tenu du fait que Ogrodnick ne voulait définitivement plus endosser l\u2019uniforme fleurdelisé.\u201cJe suis très satisfait de la transaction.Nous accueillons un défenseur (Carkner) oui est reconnu pour son jeu physique et c'est ce dont nous avons besoin pour rivaliser dans la division Adams.Quant à Jackson, je ne le connais pas très bien mais les rapports que nous en avons sont clairs.Il peut jouer, et il jouera, immédiatement dans la Ligue nationale\u201d, a débité Savard à l'arrivée de l'équipe à Toronto, hier après-midi.Pour sa part, le directeur-gérant Maurice Filion a expliqué en ces termes les motifs qui l'avaient incité à bâcler une telle transaction \u201cAndré Savard veut avoir une équipe qui ressemble aux Flyers de Philadelphie, c\u2019est-à-dire qu\u2019il tient à composer avec des joueurs rapides, robustes et in-fatiguables.Carkner et Jackson sont des joueurs qui collent bien aux demandes a\u2019André.Nous avons obtenu ce que nous voulions dans cet échange même si Phil Esposito n\u2019a consenti, qu'hier, à laisser aller Carkner\u2019\u2019, a-t-il expliqué.Du muscle En s'appropriant des services de Terry Carkner, il est clair que les* Nordiques voulaient ajouter du muscle sur l\u2019équipe.Carkner, un choix de premiere ronde des Rangers en 1984, n\u2019est pas un vilain joueur non plus ayant été sélectionné sur la première équipe d\u2019étoiles de la Ligue junior majeure de l\u2019Ontario, en 1986.L\u2019an passé, le joueur de six livres, a disputé 52 matchs avec les Rangers au cours desquels il a accumulé 15 points (2-13) et 118 minutes de punition.Selon plusieurs joueurs des Nordiques qui ont évolué en même temps que lui dans la Ligue de l'Ontario, Carkner ne craint pas le trafic'.On le définit aussi comme un excellent bagarreur, une denrée rare chez les Fleurdeli sés.f John Ogrodnick Quant à Jackson, il demeure le point d\u2019interrogation de la transaction.Sélectionné en deuxième ronde du repêchage de 1983 par les Maple Leafs de Toronto, Jackson est passé aux Rangers, en mars dernier, dans une transaction qui a amené Mark Osborne à Toronto.En trois saisons dans la LNH, Jackson a disputé 86 matchs.Il a compté 14 buts et fourni 11 passes pendant cette période en plus d\u2019ecoper 105 minutes de pénalités.Dans les rangs amateur-s,il n'a jamais marqué plus de 30 buts.On le dit excellent patineur, travailleur acharné et robuste.Coup difficile à accepter pour David Shaw \u201cJe suis soulagé\u201d \u2014 Ogrodnick Par Mario LECLERC TORONTO (PC) \u2014 Pendant que John \u2018le malheureux' Ogrodnick se disait enthousiaste à l\u2019idée d\u2019évoluer à New York, le défenseur David Shaw était atterré par la décision des Nordiques.barrière était la langue.C\u2019était difficile pour moi et pour les membres de ma famille.Quant à la ville elle-même, j'ai toujours soutenu qu\u2019il s agissait d'une très belle ville mais que je préférais y venir à titre de touriste.\u2019\u2019 A New York, Michel Bergeron a indiqué qu'Ogrodnick ajoutera du \u2018punch' à l'attaque des Rangers tandis qu'il considère Shaw comme un des défenseurs les plus prometteurs du circuit.\u201cNous pensons que nous avons fait un bon échange.sinon nous ne l'aurions pas fait.Je suis convaincu qu\u2019ils pensent la même chose\u201d, a-t-il affirmé.\u201cSur le plan un coup difficile à accepter J'aimais cette ville que je fréquentais depuis maintenant cinq ans.De plus, mon épouse avait commencé des cours à l'université Laval.Elle avait pris des cours de français durant la période estivale.Je suis déçu parce que je laisse une belle ville et un excellent groupe d'amis \u201d, a mentionné le défenseur de 23 ans originaire de l'Ontario.Mais ce dernier s'est dit heureux pour l'avenir de sa carrière.\u201cAvec l\u2019arrivée de nouveaux défenseurs, sans compter l'excellence des vétérans, je devenais le septième ou le huitième arrière du groupe A New York, je crois que j'aurai l'occasion de jouer sur une base régulière et cela pourrait relancer ma carrière Du moins, je l'espère\u201d, a-t-il anticipé Soulagé De son côté, il fallait s'attendre à ce que John Ogrodnick tienne un langage tout à fait opposé \u201cJe suis enthousiaste à l'idée de jouer pour les Rangers et Michel Bergeron Je suis également soulagé que ce soit terminé.Il était devenu très difficile de demeurer dans l\u2019entourage de l'équipe après les demandes publiques que j\u2019avais formulées\u201d, a-t-il commenté Johnny O a répété qu'il aurait probablement agi différemment s'il avait été célibataire mais ?|ue dans le contexte actuel, sa emme et lui avaient pris une décision familiale.\u201cJe répète que la principale Fin d\u2019un échange Avec le départ d'Ogrodnick, les Nordiques viennent de poser le geste final de la transaction du 17 janvier dernier avec les Red Wings de Detroit.Dans cet échange, les Nordiques avaient acquis Ogrodnick.Basil MacRae et Doug Shedden en retour de Gilbert Delorme.Mark Kumpel et Brent Ashton.Ces trois derniers sont encore avec les Wings pendant que Ogrodnick iRangers) et McRae (Minnesota) sont sous d'autres deux De son côté.Shedden a été retourné aux mineures (Fredericton) par les Nordiques Il faudra dorénavant penser à la transaction de janvier 87 en fonction de Kumpel-Delorme-Ashton et de Carkner-Jackson L'avenir nous dira maintenant qui des Nordiques et des Wings ont eu le meilleur Etonnamment, ce pourraient être les Rangers.par Daniel CAZA ST.LOUIS (PC) \u2014 Si jamais les Expos devaient remporter tous leurs matches d\u2019ici la fin de la saison et si.de leur côté, les Cards devaient perdre les leurs, on assisterait à une triple égalité en tête de la section Est de la Ligue nationale, après 162 matches.En gagnant 6-1 hier à St-Louis, les Expos ont conservé un mince espoir de survie La défaite des Mets de New York devant les Phillies de Philadelphie, hier soir, a ramené une telle hypothèse dans le domaine du possible Les Expos ont encore quatre parties à livrer une contre les Cards; trois face aux Cubs de Chicago Après la visite des Expos, les Cards recevront les Mets pour trois confrontations Si les Mets, ces imprévisibles Mets, devaient balayer les honneurs de leur série contre les Cards et que les Expos en faisaient autant face aux Cubs, tout sera à refaire Et, foi de Buck Rodgers, les Expos n'abandonneront pas \"Nous allons disputer le match de demain (ce soir) comme s'il s'agissait d'une question de vie ou de mort, a-t-il déclaré.Ce qui est curieux.c\u2019est que nous aiderons également les Mets si nous l\u2019emportons sur les Cards.\"Mais nous n'avons pas le choix, a-t-il poursuivi Nous devons gagner.gagner, gagner et encore gagner \u2019 Les Mets ont congé ce soir Ils devaient arriver à St Louis aux petites heures du matin \"Vous pouvez être certains qu'il y en aura plusieurs d'entre eux dans les gradins \", a repris le gérant à propos des joueurs des Mets Bien que le match de ce soir soit capital.Rodgers utilisera Jay Tibbs comme partant \"Tibbs commencera, a-t-il nuancé.Mais s'il le faut, j utiliserai tout mon personnel C'est demain ou jamais Je jouerai le tout pour le tout ' A propos de Pascual Perez, auteur de sa septième victoire en septembre.Rodgers est rendu à court de mots \"Tout ce que je puis dire, c'est qu'il a été bon Comme d\u2019habitude .\" Courses au championnat\t\t\t .dans la Ligue Nationale (division est)\t\t\t G\tP\tMOY\tOIFF.Cards\t 93\t65\t.589\t Mets\t90\t69\t.566\t3 v* EXPOS\t89\t69\t.563\t4 .dans la Ligue Américaine\t\t(division\test) G\tP\tMOY\tOIFF.Blue Jays\t 96\t63\t.604\t Tigers\t94\t64\t.595\tVk ¦¦I Encore ce Pascual par Daniel CAZA ST.LOUIS (PC) \u2014 Pascual, Pascual, Pascual.Comme retour aux ligues majeures, on ne peut demander mieux.Hier soir, le flamboyant droitier de la République dominicaine a dominé l\u2019adversaire pendant sept manches comme s'il s'agissait d\u2019un jeu d'enfant et les Expos l\u2019ont emporté 6-1 sur les Cardinals de St.Louis.Hubie Brooks s'est chargé d'assommer les Cards à la neuvième manche, en produisant trois points à l'aide d'un triple.Brooks a égalé le record de 29 points produits en un mois établi par Tim Wallach en mai, en expédiant une offrande de Ken Dayley à la clôture du champ centre-droit lorsque les buts étaient remplis.Est-ce nécessaire d'ajouter qu'il y avait deux retraits quand Brooks s'est imposé?Eh oui, encore une fois.Perez a pour sa part limité les Cards à quatre coups sûrs.Il n'a alloué aucun but sur balles et a retiré six frappeurs sur des prises.Le point des Cards n'a pas été mérite à sa fiche.Il a donc diminué sa moyenne de points mérités par partie à 2.28 pour le mois de septembre et à 2.20 depuis son rappel de la filiale d'Indianapolis (AAA).En neuf départs, il n'a pas encore été vaincu et, en septembre, son dossier s\u2019élève à 7-0.Dans le contexte moderne, cela constituerait sans doute un record, puisque la marque officielle a été établie au début du siècle par Christy Mathewson et Grover Alexander.Tous deux avaient enregistré neuf gains au cours d'un même mois.La performance de Tim Burke, en relève à un Andy McGaffigan chancelant à la huitième manche, a également été superbe.Appelé à stopper les Cards qui avaient posté deux coureurs sur les buts après un retrait, Burke s\u2019est débarrassé de Vince Coleman et d'Ozzie Smith.Il a ainsi savouré un 17e sauvetage.au champ opposé et a ainsi obtenu un simple et marqué le premier point des siens.Galarraga, lui, a connu une soirée de deux-en-trois et a fait marquer le point victorieux, à la sixième manche, contre à Bob Forsch (11-7).Perez et Forsch ont suivi la voie tracée par les lanceurs utilisés la veille par les deux équipes.Solide, arrogant par moments.Perez a retiré les Cards dans Tordre au cours des trois premières manches.Il a accordé un simple au champ intérieur à Willie McGee, mais le frappeur suivant, Terry Pendleton, a vu son coup en flèche être transformé en double-jeu.De son côté, Forsch a traversé la manche initiale sans souci.A la deuxième, les Montréalais ont par contre groupé deux simples, ceux de Tim Wallach et de Tom Foley, et un ballon-sacrifice, réussi par Herman Winningham, pour prendre les devants pour la première fois depuis le début de la série.Pour contrer l'attaque des Cards, il faut empêcher Vince Coleman et Ozzie Smith d'atteindre les sentiers.Quand on n'y arrive pas, on joue généralement avec le feu.C\u2019est ce qui s'est produit dans le cas de Perez, à la quatrième reprise.Un roulant de Tom Herr a amené Coleman au marbre pour égaler les chances 1-1.Lloyd Moseby est retiré au deuxième et Paul Molltor complétera le double leu.Les Blue Jays ont subi une autre défaite hier soir.Au champ opposé Critiqués par le gérant Buck Rodgers pour leur manque d'opportunisme lors de la double défaite de mardi, Wallach et Galarraga ont répondu avec finesse et adresse.A l\u2019instar de Brooks, Wallach s\u2019est concentré à pousser la balle Revers des Jays TORONTO (PC) - Robin Yount a frappé un triple productif et Dale Sweum a contribué un circuit de deux points dans un gain de 5-2 des Brewers de Milwaukee sur les Blue Jays de Toronto, hier.Toronto conserve cependant une avance d\u2019un match et demi sur les Tigers de Detroit au sommet de la section est de la Ligue américaine puisque Detroit a egalement plié l\u2019échine, hier, au compte de 7-3 face aux Orioles de Baltimore Orioles.Les Blue Jays ont encore trois rencontres à disputer en saison régulière, toutes trois contre les Ti- fers, à Detroit, à compter de ven-redi.Detroit doit livrer un autre match à Baltimore avant d'entamer la série cruciale face à Toronto.Yount a claqué son triple aux dépens de Dave Stieb, 13-9.en cinquième manche Paul Molitor en a profité pour croiser le marbre et procurer une avance de 3-2 aux Brewers.Juan Nieves, 14-8, a été le lanceur gagnant.Il a bien espacé cinq coups surs en neuf manches tout en retirant 10 frappeurs sur des prises.Quant à Sveum.il a canonné son 25e coup de quatre buts de la saison en sixième manche après un simple de Mike Felder au champ intérieur Rob Deer.des Brewers, a établi un nouveau record de la Ligue américaine en se faisant retirer sur trois prises pour la 186e fois de la saison en sixième manche L'ancienne marque de 185 appartenait à Pete Incaviglia.des Rangers du Texas, depuis Tan dernier Une foule de 35.245 spectateurs a assisté au dernier match local des Blue Jays Toronto a établi un record de la Ligue cette saison en attirant un total de 2.778.459 spectateurs.soit une moyenne de 34,302 par match.G vMsBzTz saison- P^ËSiVvEAU LOOK! £ VESTONS SPORT Pour l\u2019homme de bon goût, ces vestons marient les détails mode les plus populaires à une sélection colorée de tissus Ils vous sont offerts dans les couleurs de la saison 36-46 IMPERMÉABLES DOUBLÉS En polyester et coton hydrofuge avec doublure ouatinée de polyester.Il est à la fois chic et confortable.Disponible dans les tons d\u2019argent, bleu et charbon.36-46 PANTALONS Ces pantalons en lOO'n laine, sont idéal pour la saison.En plus, d'une coupe sensationnelle, avec des plis en avant.Choisissez parmi les couleurs vert, charbon, marine et prune.28-38.BLOUSONS Nous avons acheté ce blouson dans un modèle et tissu adapté à votre vie d'automne active.Ces blousons vous offrent des détails mode uniques.Couleurs assorties.S, M.L, XL 563-5504 567-1550 MAINTENANT i99 99 Epargnez 65.00 MAINTENANT 199 99 ÉPARGNEZ 30.00 MAINTENANT |99 39 ÉPARGNEZ 15.00 MAINTENANT 199 59 ÉPARGNEZ 30.00 CARREFOUR DE L'ESTRIE PLACE BELVEDERE MONTBÉAl \u2022 DOBvAi \u2022 lASALLÉ \u2022 BOSEMfBf \u2022 CH (-\u2019I \u2022 saint-eustacme \u2022 smebbbooke \u2022 gbanbv \u2022 longueur \u2022 vailevheld \u2022 Québec LÉVIS \u2022 C.WABLÉSBOUBG \u2022 CHICOUTIMI \u2022 TBO'S-BlviEB£$ \u2022 TH0IS BlV SHAWNIOAN \u2022 PEMBBOKE \u2022 GATtNEAU EN VIGUEUR JUSQU AU 10 OCT 1M7 U 0 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE JEUDI 1er OCTOBRE 1987 Québ«c perd 9-3 à Toronto \u201cLa concentration n\u2019y était pas\u201d Par Mario LECLERC TORONTO (PC) \u2014 La transaction effectuée par l'état-major des Nordiques, hier, en matinée, a eu l'effet d\u2019une bouffée de chloroforme sur les joueurs en soirée Dans un Maple Leaf Garden déserté en raison du dernier match local des Blue Jays, les Maple Leafs de Toronto l\u2019ont facilement emporté 9-3 En réalité, les Maple Leafs avaient l'air des Oilers d\u2019Edmonton face à lExpress de Fredericton hier, tellement la différence entre les deux clubs en présence était grande Les hommes de John Brophy se sont inscrits au pointage dès Ta première minute de jeu par l'entremise du nouveau venu Dale Degray qui a déjoué Mario Gosselin d\u2019un tir voilé de la pointe Jamais plus la victoire des Leafs n a été mise en danger par la suite Cinq minutes après le premier filet des Torontois, Russ Courtnall a ris en défaut le portier des Nordiques sur un tir haut qui a touché la arre horizontale et dévié dans le dos de Gosselin A 15:44 minutes, les Leafs ajoutaient à leur avance grâce au but de Greg Terrion qui s'est moqué du défenseur Tommy Albelin avant d'attirer Gosselin sur sa gauche et le déjouer sur sa droite Les Nordiques ont réduit l'écart à 19:13 de la première période alors u'ils jouissaient d un avantage numérique Gaétan Duchesne, installé ans l'enclave, avait possession de la rondelle et l\u2019a refilé au défenseur Jeff Brown Ce dernier a eu raison de Ken Wregget à l'aide d\u2019un lancer bas Normand Rochefort a aussi participé au but P1 b; 3.Quatre buts Mais cet écart de deux buts devait être de courte durée Dès les premiers instants du deuxième tiers, Wendel Clark a surpris Gosselin sur une belle pièce de jeu en compagnie de Mike Osborne et Russ Courtnall.à 39 secondes Moins d une minute plus tard, les Leafs récidivaient par l'intermédiaire de Peter Inhacak A la fin de la période.Mike Osborne et Al Iafrate ajoutaient deux \u2014 Savard autres filets devant un Gosselin laissé à lui-même.Même si Gosselin n'a pas connu sa meilleure soirée, il faut signaler à sa décharge que l\u2019unité défensive des Nordiques a éprouvé des difficultés tout au long de la soirée.Au troisième engagement, Brunetta a remplacé Gosselin devant la cage des Fleurdelisés et il a concédé deux buts, le deuxième de Osborne et celui de Gary Leeman Pendant ce temps, les Nordiques répliquaient avec deux filets, ceux de Peter Stastnv et de Mike Hough.Les Leafs ont dirigé 24 tirs en deux périodes contre Gosselin et 12 contre Brunetta en troisième Les Nordiques ont mis à 1 épreuve Ken Wregget et Alan Bester en 29 occasions Les Nordiques jouent ce soir à Cleveland contre les Flyers de Philadelphie Pour expliquer ce quatrième revers des Nordiques, 1 entraîneur André Savard n'a pas cherché de midi à quatorze heures Commentaires \u201cLa concentration n\u2019y était tout simplement pas Je crois que l'échange d'aujourd'hui a dérangé la majorité des joueurs.Nous avons été lamentables en défensive quoique nous ayons eu plusieurs bonnes chances de marquer en offensive C\u2019est une partie a oublier pour tout le monde\u201d, a-t-il expliqué calmement Par ailleurs.Savard a mentionné que Alan Haworth, qui a quitté le match après le premier tiers, souffrait d'un malaise au genou.Rien de sérieux dans son cas.Il prendra quelques jours de congé et le tout devrait être rétabli pour la fin de semaine.\u201d Finalement, Savard a confirmé le retour au jeu de Paul Gillis Ce dernier n\u2019a participé à aucun match hors-concours iusqu\u2019ici.\u201cIl a rencontré son médecin aujourd'hui et il a obtenu le feu vert.Il devrait jouer demain (ce soir) contre Philadelphie mais je ne l'emploierai qu'en infériorité numérique\", a résumé Savard la tribune les statistiques.les sports.\u201cJe pensais avoir mérité un poste\u201d \u2014 Jimmy Waite Par Mario GOUPIL SHERBROOKE \u2014 Lundi soir, Jimmy Waite disait ne pas avoir la moindre idée de ce que l'avenir pouvait lui réserver au camp d'entrainement des Black Hawks de Chicago.Dès le lendemain matin, il apprenait qu\u2019il devait retourner parfaire son apprentissage au hockey junior.Hier matin, Jimmy a accompagné les joueurs des Black Hawks à raéroport.mais plutôt que de s'embarquer à bord au vol en direction de Calgary où les Hawks affrontaient les\u2019 Flames hier soir en match pré-saison, le jeune cerbère a pris le premier avion en partance pour Montréal Et hier après-midi, le Sherbrookois était de retour dans sa famille pour un repos de quelques jours.\u201cC'est en me présentant à l\u2019a-réna pour la séance d'entraînement que j ai appris la nouvelle.Wayne Thomas, l'entraîneur des gardiens de but chez les Hawks, m a d'abord parlé, comme s'il voulait me préparer.Puis j'ai rencontré Bob Pulford et Jack Davidson \u201d, d\u2019expliquer Waite.C'est finalement Davidson, le directeur du personnel, qui a annoncé la mauvaise nouvelle à Jimmy Wai- \u201cII m a dit qu'il croyait que j\u2019étais trop jeune et qu'une autre année junior me serait profitable.Il a mentionné aussi qu'il prenait cette décision pour mon bien, que tous les membres de l\u2019organisation étaient bien fiers de ma tenue au camp d'entraînement.Il a dit avoir vu trop de bons joueurs juniors briser leur carrière parce qu\u2019ils étaient grimpés trop vite chez les professionnels\u201d, d'ajouter Jimmy.Ces explications ont suffi.\u201cC'est bien beau l\u2019argent, mais il vaut peut-être mieux que je sacrifie une année pour faire carrière dans la Ligue nationale encore plus longtemps \", a-t-il dit.résigné.Jimmy Waite ira rejoindre son équipe junior, les Saguenéens de Chicoutimi, vendredi.Il s'attend à reprendre le travail devant le filet dimanche.\u201cJ'espère que je vais reprendre le tempo du junior assez vite.L'an passé, lorsque j\u2019étais revenu des championnats mondiaux juniors en Tchécoslovaquie, j'avais eu de la misère à reprendre le beat.J'étais mélangé\u201d, d'expliquer le premier choix des Black Hawks au dernier repêchage.Déçu, Jimmy Waite l est; c'est normal.\u201cJe pensais avoir mérité un poste parce que j'ai connu un super camp.Va falloir que je travaille fort maintenant parce que si je n\u2019ai pas une bonne saison junior, les Hawks vont peut-être hésiter à me faire graduer l'an prochain.Et qui sait, si je connais une bonne saison à Chicoutimi, peut-être que j'aurai la chance de retourner à Chicago dès cette année\u201d, devait-il conclure.Luis Aguayo coule les Mets Baseball Ligue Nationale Division Est \tG\tP\tMoy.Diff.St.Louis\t\t93\t65\t589 - New York\t\t90\t69\t566 3\u20197 Montréal\t89\t69\t563\t4 Philadelphie\t80\t79\t5031S 2 Pittsburgh\t76\t82\t481 17 Chicago\t\t\t\t75\t82\t47817'z \tDivision Ouest\t\t \tG\tP\tMoy Diff.San Francisco\t87\t70\t554 - Cincinnati.\t80\t77\t510\t7 Houston\t\t\t\t74\t84\t46813\u20192 Los Angeles .\t\t\t70\t87\t446 17 Atlanta\t68\t89\t433 19 San Oiego\t\t64\t93\t408 23 Mardi San Francisco 5 San Diego 3 Hier New York 3 Philadelphie 4 (10 manches) Chicago 3-10 Pittsburgh 5-8 Atlanta 3 Houston 1 Montréal 6 St.Louis 1 Cincinnati c.San Diego San Francisco c.Los Angeles Aa|««rdhui IJucMri probablu) Ch cago c.Pittsburgh (Sanderson 9-e c Drabek 10-12) 19h35 Ara.ta c Houston Pa mer 8-tl : Darwin 9-10) 20h35 Wc X .A* v *£.*Sj; «i*i \u2022 *'\u2022» * r-_.fr\u2014 ^é » -# i/* ?u- Tribun# o«' Ouy Mare»'*\"#) ( #*oto LA TRIBUNE.SHERBROOKE, JEUOI 1er OCTOBRE 1987\t0 5 de tout.et de tous.sport; Le dernler-né des parcours de golf dans l\u2019Estrle Le Jardin des Sables créé à môme une ancienne sablière Ligue des Vieux Os (Photo La Tribun# par Louise Simard) Une nouvelle saison est en marche dans la Ligue des Vieux Os de Bromptonvllle à l\u2019aréna Clbrona.Gabriel Cloutier est le président du circuit et II est accompagné sur la photo des Fernand Bibeau, vice-président; Pierre Marchand, directeur; Yoland Morlssette, secrétaire-trésorier; Jacques Fa-vreau, directeur; Normand Talbot, Accomodotlon Lelou; Renaud Grlmard, directeur et Marcel Allaire, directeur.Tournoi de clôture à Richmond Le tournoi de clôture du club de golf Richmond-Melbourne s'est soldé par la victoire des Jean-Paul (T-Bone) Lacroix, Yvon Habel et Jean Béland.Ce trio qui compte plusieurs années d'expérience a reçu le trophée symbolique des mains du vice-président du club, Mark Murphy.La section féminine du club de golf Richmond-Melbourne a profité de la soirée de clôture pour honorer certaines golfeuses, Ainsi, Diane Dupont a été sélectionnée i titre de golfeuse la plus améliorée.Celle-ci a reçu son trophée des mains de le capitaine du club, Rachel Leclerc a( de la présidente de le section féminine, Lorraine Quay.par Denis MESSIER ORFORD \u2014 Le centre d'une ancienne sablière, entièrement reaménagée, va devenir en 'juin '88 le dernier-né des parcours de golf dans la région de l\u2019Estrie.Situé à 4 kilomètres du Mont Orford et à 7 kilomètres de Magog et du lac Memphrémagog, ce complexe de villégiature à l'intérieur duquel on retrouve un parcours de golf a pour nom: Le Jardin des Sables.Une vue partielle de l'allée et du vert conduisant au numéro 3, une normale 4.Il s'agit d'un parcours de championnat, dessiné à partir d'une sablière et qui englobe une bonne partie de la forêt avoisinante Le tout donne une topographie fort intéressante.Une portion du parcours est \"ouverte\u201d alors qu'un autre coin du terrain est découpé à l'intérieur du bois Son architecte a pour nom Stan Home, un vétéran golfeur professionnel qui a visité bon nombre de parcours au fil des années et qui a oeuvré ces derniers temps à l\u2019Ile des Soeurs Louis Perron l a secondé dans ses efforts.Le complexe de villégiature \"Le Jardin des Sables\" s'étend sur plus de 330 acres, le parcours de golf proprement dit a nécessité l'utilisation de 158 acres Une visite des lieux en compagnie de Jean Dion, le promoteur de ce complexe, nous a permis de constater que l'architecte Stan Horne v est allé d'un heureux mélange de bois, dont il disposait à la grandeur du terrain, sans ignorer le lac naturel mesurant environ 1.2 kilomètre et naturellement le sable que l'on y retrouve en quantité.Au premier coup d\u2019dèil, on est porté à croire que l'intérieur d\u2019une ancienne sablière ne représente peut-être pas l\u2019endroit rêvé pour y construire un terrain de golf, mais une première visite vous prouvera le contraire.Bon nombre de trous sont dessinés dans le bois et par moment on serait porté à croire que les bûcherons ont remisé leurs armes à bonne heure.Le parcours.La normale du parcours va être de 71, 35 à l\u2019aller et 36 au retour.Au niveau des verges, ça va se chiffrer à plus ou moins 6250 verges, ce qui est normal pour un terrain à par 71.On retrouvera une seule normale 5 sur le premier neuf, soit le premier trou de 500 verges, contre deux au retour, soit le numéro 13 de 562 verges et le 18e de 500 verges.On y retrouvera aussi une normale 3 dé 200 et une autre de 175 verges sur le premier neuf avec en plus six trous à normale 4.Le plus long par 4 aura 400 verges et le plus petit de 350 verges.Au retour, à nouveau une normale 3 de 200 verges et une autre de 158 et ça se complète avec cinq trous à normale 4, le plus long mesureant 400 verges *et le plus court 332 verges.Si le lac, long de 1.2 km, est en jeu au 7e trou a normale 4, on retrouvera aussi de l\u2019eau à la hauteur des trous 10, 11 et 12.A ceci vient s\u2019ajouter des fosses de sable, trop petites à mon avis, afin de respec- ter le nom du parcours Jardin des Sables Un point à retenir et qui va s'avérer fort important quand viendra le temps en juin de s'attaquer à ce parcours: la grandeur des verts En effet, ils sont petits et la précision sera de mise Une autre observation, le golfeur va se voir confronter à un bon .nombre de \"pattes de chien\" Le bois 1 devra demeurer dans le sac De plus, les verts sont élevés On retrouve également des maisons sur le parcours.A l'arrière du vert du numéro 7 ainsi qu'à la gauche du tertre de départ du numéro 8.une normale 3.ainsi que le numéro 9.un par 4.Robert Jonnson de la firme Town & Country Landscaping Inc.de Montréal à indiqué qu'il allait couvrir chacun des 18 verts avec un toile et qu'au printemps tout allait être dans l'ordre En ce.qui a trait à la semence des allées\u2019 et des départs, Johnson note qu'il n'y a pas eu aucune économie sur les engrais.On va retrouver au Jardin des Sables du \"pencross\" à la grandeur du terrain Un golf public.Jean Dion a affirmé que le club de golf le Jardin des Sables allait être un terrain public.\u201cIl y aura un certain nombre de membres, à savoir des résidents du complexe avec un certain nombre de privilèges, mais dans son ensemble l én-aroit sera public\u201d, de noter Jean Dion L'investissement au niveau du club de golf va dépasser le 1.5 million de dollars.Jean Dion s\u2019est adressé à l'AGPQ dans le but d\u2019embaucher un professionnel de golf.\u201cCa pourrait se faire d'ici la prochaine période des Fêtes J'aimerais pouvoir mettre la main sur un bonhomme .qui en plus d\u2019occuper un poste de directeur de golf aurait aussi un certain regard sur l'entretien du terrain\u201d, d'indiquer Dion.Toujours en rapport avec ce complexe de villégiature, Jean Dion a indiqué que la dernière tranche de la phase I, soit la construction de l'Auberge du Jardin des Sables, va débuter dans- les jours à venir.Sa livraison doit se faire en juin '88 En plus de l\u2019Auberge de 110 chambres et le complexe sportif 3ui va l\u2019accompagner, la phase I du ardin des Sables comporte aussi un bloc de 72 condominiums en rangées ainsi que 45 condos isolés en bloc de trois et cinq, sans oublier des maisons unifamiliales.La pjiase 1 de ce complexe représente un investissement de 22 millions de dollars.Les allées sont étroites comme le montre cette photo du 17e trou.Ce petit ruisseau va protéger le vert du 4e trou, une normale 4.Benito Santiago pourrait être un choix unanime.SAN DIEGO (AP) \u2014 Avant même sa série de 29 matches avec au moins un coup sûr, Benito Santiago détenait une sérieuse option sur le titre de Recrue de l'année dans la Ligue nationale de baseball.Mais après cinq semaines sous les feux de la rampe, le receveur des Padres de San Diego a laissé tous ses rivaux loin derrière.\u201cJe ne vois personne qui peut lui faire la lutte, a dit Jack McKeon, vice-président des Padres.Si Benito n\u2019est pas un choix unanime, c\u2019est que le scrutin est truqué.\u201d Choix unanime ou pas, le Porto-Ricain de 22 ans deviendra le cinquième receveur seulement, et le premier en 15 ans, a recevoir l'honneur de Recrue de l'année.Les autres ont été Johnny Bench et Earl Williams dans la Nationale, ainsi que Thurman Munson et Carlton Fisk dans l'Américaine \u201cJe sais que j'ai de bonnes chances d\u2019être choisi, mais je n'ai pas le droit de trop y penser alors que l'équipe est en dernière position, a dit Santiago.J'essaie seulement de faire ma part pour que l'on gagne plus souvent Qui peut l\u2019arrêter?Malgré les ennuis qu\u2019éprouvent les Padres, la pire équipe de la ligue, Santiago a frappé en lieu sûr dans 34 des 35 derniers matches Sa série de 29 matches consécutifs avec au moins un'coup sûr (sans compter le match d'hier contre les Giants de San Francisco) est la deuxième plus longue cette saison, après celle de 39 matches de Paul Molitor, des Brewers de Milwaukee Lors des matches de la dernière fin de semaine contre les Dodgers de Los Angeles.Santiago a éclipsé la marque de 27 matches consécutifs pour une recrue, établie en 1899 par James Williams des Pirates de Pittsburgh \u201cDe la façon dont il s'élance, je pense que personne ne pourra l'arrêter d ici la fin de la saison a dit son coéquipier Tonv Gwvnn Dommage qu'il n'y ait plus que quelques matches à disputer, j'aurais aimé voir jusqu'où il peut aller.\u201d Santiago, qui présente une moyenne au bAton de 298 cette saison.frappe pour 342 depuis le début de sa série, le 25 août dernier A trois reprises seulement a-t-il attendu à sa dernière présence au bâton pour obtenir un coup sûr Dimanche.il a frappé un simple A la huitième manche contre Fernando Valenzuela pour tirer les marrons du feu.Bien des choses en tête \"Je ne suis pas étonné qu'il ait pu frapper en lieu sûr pendant 29 matches consécutifs, mais le fait qu\u2019il soit un receveur recrue avec tout plein de choses en tête donne encore plus d\u2019empleur.à son exploit.\" Parce que Santiago ne néglige surtout pas son jeu defensif.Il a retiré 41 des 131 coureurs qui ont essayé de voler un but à ses dépens.La plupart de ses 21 erreurs ont été commises en début de saison, alors qu'il faisait ses premières armes dans les majeures avec une équipe qui éprouvait toutes sortes d\u2019ennuis.En qelques mois seulement il s'est bâti une réputation de receveur qui ne craint pas de défier les coureurs.\"Il est de la trempe d'un Tony Pena.a dit Mike Scioscia, lé receveur des Dodgers II possède un excellent bras, il se déplace bien derrière le marbre et il s améliore considérablement pour ce qui est de recevoir les tirs.\u201d \u2019 Santiago, qui fait six pieds un pouce et 185 livres, a frappé 17 circuits.30 doubles, produit 76 points et volé 20 buts en 32 tentatives Ces statistiques impressionnantes, qui témoignent d'un ioueur remarquablement habile dans tous les aspects du jeu.ne surprennent tout de même pas les Padres puisque ceux-ci connaissaient bien les possibilités de Santiago lorsqu en octobre dernier ils ont échangé le receveur Terry Kennedy, quatre fois membre de l'équipe d'étoiles, aux Orioles de Baltimore \u201cNous savions que Benito avait le talent pour nous offrir de tels résultats.mais nous ne savions pas si ce serait cette saison ou dans quelques années, a dit McKeon II est quand même difficile d évaluer un joueur en avril et de prédire qu'il nous offrira tel ou tel rendement.\u201d Un nouveau visage.'SI ça continue ainsi, plus personne ne va se retrouver sur ce parcours de golf tellement son visage ne sera plus le même\".Ce commentaire est celui d'un golfeur que nous avons croisé au 6e trou du club de golf de Waterville alors qu'André Maltais, le propriétaire et professionnel en titre, y allait de la pose d'un autre arbre mesurant près d'une quinzaine de pieds et qui risque de nuire aux golfeurs.André Maltais, secondé'par son surintendant Fernand Houle, a procédé à la mise en place de 80 arbres cette année sur son parcours de Waterville, soit 28 le printemps.dernier et 32 cette semaine, avec le résultat que la partie de golf ne sera plus la même sur ce terrain de neuf trous, Tout en s'exécutant sur le terrain, il arrive â André Maltais de regarder au loin et en particulier le terrain qui longe son 6e trou, une normale 4 On sait qu'André rêve d\u2019y construire un second parcours de neuf trous. vo^e -^r 8 CU» VflWAWi ¦ 0 6 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 1er OCTOBRE 1967 Infiltration par le Service canadien du renseignement de sécurité Les partis communistes au Canada également visés par Marie TISON OTTAWA (PU) \u2014 Le Service canadien du renseignement de sécurité a intiltré les partis communistes du Canada et du Québec, a affirmé hier le député néo-démocrate Svend Robinson.\"Ce sont des partis démocratiques légaux\", s'est indigné le député, à t issue de la période des questions Pour la troisième fois en autant de jour, M.Robinson a rendu publics des documents confidentiels du Service canadien du renseignement de sécurité décrivant des postes à pourvoir dans sa bran- che de l'antisubversion Il s'agissait hier des postes de \"Chef de la section des groupes du Parti communiste du Canada, du Parti communiste du Quebec, du Parti communiste de l'Union soviétique et des groupes de façade\".et de \"Chef de la section des groupes marxistes-léninistes' ' Le premier poste a été comblé en septembre 1985 Selon la description de tâche, le titulaire avait pour responsabilité d administrer des programmes visant à détecter et à contrer les menaces pour la sécurité du Canada au sein des partis communistes au Canada Les documents rendus publics par .M Robinson n'ont pas permis de savoir si le poste de chef de la section des groupes marxistes-léninistes avait été comblé Le concours se terminait en mars 1986 Ils indiquaient toutefois que le titulaire, chargé d administrer les programmes d antisubversion dans cette section devait être très motivé et avoir beaucoup d imagination rs n du renseignement de sécurité exigeait un diplôme universitaire ou r équivalent.et de très bonnes relations interpersonnelles Lundi, le député Robinson avait rendu public un document fai- sant état d un concours pour pourvoir le poste de \"coordonnateur régional des renseignements sur les activités subversives au sein du secteur ouvrier\".Mardi, un second document décrivait le poste de \"chef de sous-section des opérations d'influence pro-soviétique au sein du mouvement pacifiste canadien Pas populaires Je trouve tout-a-fait inacceptable que l'agence de sécurité vise des partis politiques légaux a déclaré M Robinson hier Ils ne sont peut-être pas très grands, ils ne sont peut-être pas très populaires.mais dans une société libre, ils devraient avoir le droit de mener leurs activités sans infiltration, sans écoute électronique et sans ouverture du courrier\" Il a rappelé que dans son rapport annuel dé- posé en juin dernier, le Comité de surveillance du Service canadien du renseignement de sécurité avait dit craindre que l'infiltration de groupes menace leur existence même En Chambre hier, le Solliciteur général James Kelleher a déclaré que l'agence de sécurité avait pour mandat d enquêter sur tous ceux qui représentaient une menace pour la sécurité du Canada \"Si quelqu un.dans un parti politique, re- présente une menace pour la sécurité nationale.c est seulement lui qui devrait être ciblé.et non pas tout le parti\", a protesté M Robinson M Kelleher a affirmé que rien ne prouvait que le Service canadien du renseignement desécurité soit allé au-delà de son mandat MISE AU POINT Dans la circulaire \"Jours Sears\" insérée dans La Tribune du 29 septembre, veuillez noter qu'à la page 28.les illustrations \u201cC\" et \u201cE\" ont été transposées Nous nous excusons pour ce contretemps.Lors de tests dans les aéroports Les gardes de sécurité ont laissé passer presque un quart des fausses armes Mais des dossiers ministériels, obtenus par Southam News grâce à l'A T .ni H accès à 1 ' i n f n r*m Tfinn AA MAINTENANT, VOUS POUVEZ ACHETER! TÉ-lÉviSEUP COULEUR 20 AVEC TÉLÉCOMMANDE 694,00$ OU LOUEZ POUR 25 95$ par mois CONTRAT DE 12 MOIS 35 951 PAR MOIS CONTRAT DE 1 MOIS OTTAWA (PC) \u2014 Selon un rapport gouvernent* niai, les gardes de sécurité es aéroports ont lai 'vt* passe presque un quart des musses ; .îles qu* des inspecteurs iédéraux avaient délibérément p dans des bagages soumis aux rayons X.Ces tests se sent déroulés sur une période de 15 mois en 1986 et 1987.Des fonctionnaires du ministère du Transport ont expliqué que le manque d'entrainement des 1.500 gardes employés par des agences de sécurité privées était la cause principale de cette situation II n'est donc pas question, selon eux, d un problème de fonctionnement des machines à rayons X ou des détecteurs de métal des aéroports.Ce sont les lignes aériennes elles-mêmes qui font affaire avec les agences de sécurité.Dans les principaux aéroports américains, les gardes de sécurité ont laissé passer 20 pour cent des armes transportées par les inspecteurs gouvernementaux lors de lests qui se sont déroulés sur une période de 4 mois l'automne dernier Un porte-parole du ministère du insoort a déclaré mardi que la nance canadienne s'améliorera d'ici peu parce que les gardes de sécurité reçoivent maintenant une meilleure formation depuis l\u2019introduction d'un nouveau programme de sécurité ce printemps.\"Je m'attends a de l'amélioration au cours de la prochaine année\".a affirmé John Rodocanachi, directeur général du programme de sécurité et d'urgence.La formation dure maintenant 2 jours et demi plutôt que 3 heures, comme c'était le cas auparavant.Cette amélioration fait partie du programme gouvernemental de $60 millions, d une durée de 3 ans, qui vise à renforcer la sécurité dans les aéroports.Annoncé l'an dernier, ce programme avait été institué à la suite de l'explosion d'un avion d\u2019Air India qui avait tué 329 passagers en 1985.Les juges de la Cour d'appel donnent des leçons de droit à l'avocat du député Gravel MONTREAL (PC) \u2014 Les trois juges de la Cour d\u2019appel qui entendaient hier l\u2019appel logé par le député conservateur Michel Gravel qui tente de faire casser les 50 accusations pesant contre lui ont donné à trois reprises des leçons de droit à son avocat et ont même ajourné l\u2019audition de la cause pendant une trentaine de minutes.Le juge Amédée Monet a d'abord fait remarquer à Me Daniel Rock qu'il n'était pas opportun de nommer dans son mémoire le juge de la Cour supérieure dont il demandait la révision du jugement.L'avocat a convenu qu'il s'agissait d'une erreur qu'il a imputée à son service de secrétariat ou à l'imprimeur.Le deuxième reproche est tombé peu après quand l'avocat a commencé à présenter des arguments qui n'étaient pas contenus dans le mémoire remis préalablement aux juges.Le juge Melvin L Rothman a demandé a Me Rock pour quelles raisons n'avait-il pas \"demandé la permission de déposer un mémoire supplémentaire qui lui aurait été sûrement accordée\u201d.Alors que l'avocat avait repris sa plaidoirie depuis quelques minutes, le même juge s'est plaint de ne r -pouvoir suivre aisément le raisonnement présenté \"Ce n est pas facile de vous suivre Avez-vous des copies?\" Puis le juge Monet qui présidait la séance a conclu que \"ce n\u2019est pas une façon de travailler On va suspendre et faire faire des photocopies de tout ce que vous avez l'intention de nous présenter.\" Au retour, alors que l'avocat présentait des excuses, le juge Monet a répondu il nous faut nos outils de travail pour travailler et il incombe aux avocats de nous les procurer Au-delà de ces incidents, l'avocat a soutenu deux arguments principaux pour convaincre les n\u2019ees de la nécessité de casser les accusations de corruption fraude et abus de confiance portées par la GRC en mai 1986 contre le député de la circonscription de Gamelin Il estime que le juge de paix de Hull qui a accepté les dénonciations a outrepassé sa juridiction puisque les infractions reprochées auraient Carr rencontrera Gorbatchev OTTAWA i PC i \u2014 La présidente du Congres du ' avail du Canada, Shirley Ca- ncontrera le dirigeant soviétique Mikhail Gorbatchev la semaine prochaine à Moscou Un communiqué émis mardi par le CTC indique également que la Maison-Blanche a accepté d'organiser une rencontre entre Mme Carr et le président américain Ronald Reagan \"dans un avenir rapproché\" Selon le communiqué, la date précise de la rencontre sera prochainement annoncée Lors de ces deux rencontres, Mme Carr fera partie d une délégation de la Confédération internationale des syndicats libres, dont elle est la vice-présidente la Loi d'accès à l\u2019information, démontrent que l'examen des contrôles de sécurité dans les aéroports a sérieusement commencé en avril 1986 A l'époque, un journaliste de Radio-Canada avait réussi à passer un pistolet de départ à travers les contrôles de sécurité des deux aéroports de Montréal.D'avril 1986 jusqu'à juin de cette année, des inspecteurs fédéraux ont essayé de dissimuler des armes et des objets dangereux dans des bagages passés aux rayons X II y eut 190 essais et les armes ont pu passer 50 fois sans problèmes.CHEZ GRANADA VOLS POUVEZ ACHETER.LOUER OU LOUER POUR ACHETER VOTRE NOUVEAU tElEmsei r couleur:__________________________ Granada l\u2019a ce téléviseur dont vous pourrez être fier: celui sur lequel vous aimerez regarder la prochaine partie de votre équipe préférée Celui qui rend enfin justice aux effets spéciaux des bons films d\u2019action, à gros budgets Oui, Granada l\u2019a! Que ce soit le plus récent moniteur à écran plat avec un riche son stéréo, le super modèle à écran géant 40\" ou encore les téléviseurs couleur avec télécommande., enfin ce qu\u2019il y a de plus nouveau sur le marché.Granada a tout ce qu\u2019il vous faut, maintenant.Et tout cela est couvert par le service \"Couverture Granada\u201d, prêt à être loué, acheté ou loué pour acheter.Appelez-nous dès aujourd'hui! N-55112 1605 King ouest 563-1399 TOUT CA, TOUT DE SUITE! GRANADAfè LE DIVERTISSEMENT CHEZ SOI Votre Dépositaire Granada Autorisé est Club Vidéo, Sherbrooke 2216 Galt ouest 563-7668 \"Notre visite à Moscou aura pour principal objectif de promouvoir les droits de la personne et la paix mondiale\", indique le communiqué en citant les propos de Mme Carr quant à sa rencontre du 9 octobre avec M Gorbatchev Plus précisément.Shirley Carr a l'intention de soulever le cas de Mme Ida Nadel.une militante juive à qui l'Union soviétique refuse depuis plus de dix ans la permission de rejoindre sa soeur en Israël Le communiqué ajoute que Mme Carr veut aussi discuter du cas de M Igor Volkov, un travailleur de la construction interné depuis 20 ans dans un hôpital psychiatrique pour avoir dirige deux grèves illégales Michel Gravel, été commises à l\u2019extérieur du Québec Le texte des dénonciations stipulent en ettet que les actes ont été commis à Hull.Ottawa, Montréal et ailleurs au Canada.En deuxième lieu, l'avocat a soutenu que les dénonciations étaient trop imprécises et n'informaient pas suffisamment le député Gravel pour que celui-ci soit en mesure de se défendre adéquatement.Le juge Rothman a suggéré qu\u2019une demande d'informations supplémentaires auraient pu résoudre cette difficulté Il a également suggéré que le juge de paix avait juridiction si l'infraction avait été commise au moins en partie au Québec, en l'occurence à Hull ou à Montréal La décision de la Cour d'appel d aeorder ou pas la cassation des accusations devrait être connue bientôt.Le maintien des accusations permettrait finalement l'ouverture de l enquête préliminaire LAMPE DE CHAMBRE GRATUITE.A l\u2019achat d\u2019un mobuter de chambre 4 morceaux et d\u2019une lampe t'harmonisant obtenez la deuxième (identique) gratuitement 1999$ L ENSEMBLE MOBILIER 4 PIÈCES (TÈTE DE LIT-MIROIR.COMMODE BUREAU TRIPLE ET MIROIR) STYLE CONTEMPORAIN EN CHÊNE/EINI MIEL QUALITÉ SUPÉRIEURE TABLES DE NUIT EN SUS S» B 31 j |.jil ¦mil :t?V.
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.