La tribune, 19 octobre 1987, Cahier 1

[" Z (Photo La Tribun* par Jacques Corn veau) Élevé dans une maison privée de Sherbrooke avant d'étre confié à la SPA il y a quelques jours, cet alligator de quatre pieds se retrouvera à Montréal aujourd'hui où la SPCA pourra en prendre soin avec des installations appropriées tout en tentant de lui trouver un nouveau foyer.Alligator de 4 pieds à la maison .mais la SPA en hérite par Daniel FORGUES ¦ SHERBROOKE \u2014 La présence d'un alligator long de quatre pieds à la Société protectrice des animaux (SPA) de Sherbrooke, hier, n\u2019était pas une attraction pour attirer les gens dans le cadre de la journée annuelle de portes ouvertes de l\u2019organisme.Car même si plus de 2,000 personnes ont visite les installations de la SPA hier après-midi, peu de visiteurs ont vu ( alligator allongé dans deux cages protégées de verre pour la simple raison qu'on ne voulait pas en faire une publicité.Mais l\u2019alligator, plutôt mal à l'aise dans les deux cages, était bien là.pesant une cinquantaine de livres, vraisemblablement en bonne santé, avec ses dents dépassant des mâchoires et un regard fixe, froid, n'inspirant pas du tout confiance.Trop Imposant L\u2019animal a été confié à la SPA par son propriétaire, il y a quelques jours à peine, parce qu\u2019il était devenu trop imposant.On sait très peu de choses de ce propriétaire, sinon qu\u2019il gardait l\u2019animal en captivité chez lui à Sherbrooke dans un aquarium pouvant contenir 300 gallons d'eau.Le proprio a téléphoné à la SPA la semaine dernière pour demander si son alligator pouvait trouver refuge à cet endroit; quelques heures plus tard, il y amenait son animal, une muselière à la gueule.Les membres de la SPA étaient loin de se douter de la taille de l\u2019animal! La présidente de la SPA.Paulina Grant, a expliqué que\u2019pour garder un tel animal il faut un enclos spécial.et une diète spéciale puisqu'un alligator est carnivore.Il semble que le propriétaire ait nourri son animal de restants de table.L'animal est-il dangereux11 \u2018 Une bète sauvage demeure toujours une bête sauvage bien qu elle puisse se résigner à vivre en captivité.Ce n'est pas n'importe quelle personne qui peut manipuler un animal comme cet alligator \", a-t-elle dit.Et qu'en fera-t-on?L'animal sera transporté aujourd'hui à la SPCA de Montréal où, en vertu d'un protocole d'entente, la SPA peut mener les animaux dits \"exotiques\".\"À Montréal, ils sont équipés pour accueillir de tels animaux et les vétérinaires savent comment établir une diète pour les animaux exotiques.Les responsables montréalais de la SPCA tenteront de trouver un foyer à l'animal\u201d, a dit la présidente' Selon Mme Grant, l'alligator pourrait être âgé d'environ un an La journée \"portes ouvertes\u201d d'hier à la SPA de Sherbrooke s'inscrivait dans le cadre de la campagne de financement de l\u2019organisme.Les Canadiens ne croient pas Mulroney OTTAWA (PC) - Pour avoir crié trop souvent au loup, le premier ministre Brian Mulroney a maintenant un problème: qui le croit encore?Un nouveau sondage de la firme Angus Reid indique que plus de la moitié des Canadiens ne prêtent pas foi à ses propos.Selon ce sondage, 51 pour cent des Canadiens ne croient pas ce que dit le premier ministre au sujet du contenu de l\u2019entente ca-nado-américaine sur le libre-échange.Parmi les 1.516 adultes interrogés entre les 7 et 14 octobre, seulement 32 pour cent croient les déclarations du premier ministre sur le libre-échange, alors que 51 pour cent ne le croient pas et que 17 pour cent refusent de se prononcer.De plus.40 pour cent des répondants ont affirmé avoir une plus mauvaise opinion de M.Mulroney depuis le dernier mois, alors que seulement 13 pour cent ont répondu qu'au contraire, leur opinion s'était améliorée.Seuls 28 pour cent des répondants prêtent foi aux propos de M.Turner, alors que 45 pour cent ne le croient pas lorsqu'il parle de libre-échange.Par contre 41 pour cent des gens croient M Broadbent, comparativement à 31 pour cent qui ne le croient pas.Ce sont les premiers ministres des provinces qui recueillent les meilleurs pourcentages: 46 pour cent en leur faveur, contre 29 pour cent qui ne se fient pas à eux.AUJOURD\u2019HUI 292e jour de l'année TEMPÉRATURE: ENSOLEILLÉ: 2 \u2014 13 C LEVER SOLEIL: 7h08 COUCHER SOLEIL: 17h56 DEMAIN: NUAGEUX Beau- Estrie, Drummondville et ce: ensoleillé avec passages nuageux.Minimum de 2 à 4 et maximum de 10 à 13.Demain: nuageux avec possibilité d'averses.CAHIER \"A\" Sherbrooke et régional.2 à 7 Arts et divertissements.8 CAHIER \"B\" Forum.1 Éditorial.2 International.3 Vivre en \u201987.4 De tout et de tous.5 Agro-alimentaire.6 International.7 Carrières et\tprofessions.7 Reportages.8 CAHIER \"C\" Economie.1 et 2 Petites annonces.2 à 6 Décès.;.7 Informations\tgénérales.7 CAHIER \"D\" Sports.1 à 5 National.6 Québec.8 78* ANNÉE \u2014 No 204 SHERBROOKE.LUNDI 19 OCTOBRE 19S7 (SAM DIM 85\u2018) 50 A DOMICILE: $2 65 par m.I \tLe recteur \tCabana veut \taméliorer \tl'enseignement \tdu français \tA 3 Plusieurs maires devront faire face à l'électorat Une lutte à quatre à la mairie d'Ascot par Daniel FORGUES et Michel MORIN ¦ SHERBRROKE - Les maires Robert Pouliot d\u2019Ascot, Gaétan Lavallée de Rock Forest, Serge Ménard de Drummondville, Roland Brous-seau d\u2019East-Angus et Adrien Péloquin de Windsor auront tous des adversaires lors des élections municipales du 1er novembre prochain.Tel est le point saillant des séances de mise en candidature qui se sont déroulées partout en region, hier À Ascot, la lutte pour la mairie se fera entre quatre candidats.Le maire Pouliot aura comme adversaire le conseiller Paul Flipot.l'ex-député provincial de Saint-François Real Rancourt.et Robert Marcotte.Les sièges de conseiller sont aussi contestés dans cette municipalité, sauf celui de Marcel Cyr du dic-trict 5 réélu sans opposition Au siège 1, le conseiller Jean-Guy Landry fera face à Lina Jacques-St-Pierre et à Charles Kingsley.Au siège 2.la course mettra aux prises André Beaumier.Robert Gagné et Rachel Fortier-Lallier.Au siege 3.le sortant Michel Beaulieu sera opposé à Yvon Corbeii.Au siège 4, Maurice Leblanc et Raymond Roy s'affronteront.et.Maryse Guilbault, Roger Labbé et Jean-Guy Soulières tenteront de rafler le siège 6.À Rock Forest, le maire Lavallée sera opposé à lex-maire Laurent Boudreau qu\u2019il avait vaincu en 1983.Chez les conseillers, un seul poste est contesté, celui de Domminique Viscogliosi qui affrontera Rita Duquette pour le siège 3.Les conseillers Claude Vermette (1).André Nadeau (2), Yvon Côté (4).Nelson Doyon (5) et Jean-Guy Dion (6) ont tous été réélus sans opposition À Windsor, le maire Adrien Péloquin aura comme adversaire l'ex-maire Marcel Noël qui tente un retour sur la scène municipale À Drummondville, la lutte s'annonce vive entre le maire Serge f?r municipalités de l'Estrie, comme dans Ascot par île, exemple, où trois candidats à la mairie ont accepté de se serrer la main hier.Ce sont Réal (Photo La Tribun* par Christian Landry) Rancourt, Paul Flipot et le maire sortant Robert Pouliot.Le quatrième candidat, Robert Marcotte, était absent lorsque la scène a été croquée.Ménard et la conseillère Francine Ruest-Jutras.Dans cette ville, la campagne électorale est déjà amorcée depuis plusieurs mois.À East Angus, le maire Roland Brousseau a également de l'opposition en la personne de Réal-J.Gagné.À Thetford-Mines.deux candidats sont en lice pour succéder au maire Marc Bergeron qui a décidé de tirer sa révérence après avoir été élu en 1983.Il s'agit du conseiller Henri Therrien qui représentait le district Saint-Maurice, et de René Lafleur qui a déjà été candidat à la mairie en 1971.Réélus Dans d'autres municipalités de la région, les maires ont reçu un vote de confiance de la part de leurs électeurs Pierre Roux d'Arthabas-ka.André Langevin de Coaticook, Guy Veilleux de Cookshire et Clément Nault de Bromptonville ont tous été réélus sans opposition Le président de l'Union des mu- ipalités regn Québec (UMRCQ), Roger Nicolet, tentera quant à lui de se faire réélire comme maire de la petite municipalité d Austin II aura comme opposant Hugues Parenteau.Globalement, sur le territoire desservi par La Tribune.40 postes de maires sont contestés alors que 80 ont été comblés sans opposition D'autre part.344 conseillers ont été élus ou réélus par acclamation et 125 postes demeurent a être comblés le 1er novembre.Résultats des mises en candidature dans la région pp.A 5, A 6, A 7 Mettant fin à une grève de 17 jours, et évitant des sanctions de la loi Les postiers reprennent le boulot normalement |ean-Claude Parrot, président des postiers.syndicat ¦ (PC) \u2014 Le service postal s\u2019est effectué normalement au pays hier, les postiers ayant graduellement repris le travail au cours de la fin de semaine, mettant fin à leur grève de 17 jours pour échapper aux sévères sanctions prévues à la loi spéciale obligeant leur retour au travail.Le porte-parole de la Société canadienne des postes.M.John Caines, a indiqué hier que dans toutes les régions, le service postal avait fonctionné a pleine capacité au fur et à mesure que les postiers retrouvaient leur poste selon l'horaire établi par la Société.Il a toutefois reconnu qu'il pouvait y avoir un certain malaise parmi les travailleurs qui ont été obligés de reprendre le travail.Vendredi, les centres postaux étaient submergés de courrier, ce qui a occupé le personnel durant toute la fin de semaine.\"Cette situation s'explique seulement par le fait que les Canadiens attendaient la loi forçant le retour au travail.Ils ont alors submerge de courrier les centres postaux\u201d, a précisé M Caines \u2018 Nous espérons que la situation redeviendra normale le plus rapidement possible.\u201d Camion incendié Le seul retard notable est dû à un incendie qui a ravagé un camion postal rempli de courrier vendredi, à l'extérieur d'un centre de distribution de Toronto.Lettres et paquets carbonisés et encore tout mouillés ont été mis à sécher dans un entrepôt \"Nous devrions commencer à livrer ce courrier d\u2019ici une semaine\", a affirmé Ed Roworth, porte-parole de Postes Canada à Toronto Les 23,000 membres du Syndicat canadien des postiers ont accepté de reprendre le travail après l'adoption d une loi spéciale par le gouvernement fédéral vendredi.Parrot Le président du syndicat, Jean-Claude Parrot, a déclaré qu\u2019il n était pas question de défier la loi II a toutefois qualifié celle-ci d'injuste, promettant que son syndicat la combattrait.L'enjeu de la grève reposait sur la décision de Postes Canada d accorder des concessions au secteur privé.Selon le syndicat, 4.200 postes payés 13,43 $ l'heure seraient transférés au secteur privé et les travailleurs ne recevraient plus que la moitié du salaire actuellement versé.Droits de la personne Le syndicat a l'intention de contester la loi spéciale devant les tribunaux, en invoquant la violation de la Charte des droits de la personne au chapitre de la liberté d'association Jean-Claude Parrot a également déclaré en conférence de presse vendredi que les postiers feront valoir leur point de vue auprès de la population canadienne qui.selon ses propos, serait mécontente des coupures de service, notamment celui de la livraison du courrier à domicile La loi obligeant le retour au travail prévoit une période de médiation de trois mois, suivie d'un recours à l'arbitrage obligatoire en cas d'échec.M Parrot a déclaré que le syndicat coopérerait avec le médiateur, mais il a ajouté qu il ne s'attendait guère à un règlement négocié Sum Simm z**o'«\t\tA\tm Y\t \ti -1 wêêè\t,\t SEMAINE ANNUELLE DE LA SANTE ET DE LA SECURITE DU TRAVAIL OU 19 AU 24 OCTOBRE 1987 U AF F Al RE DE TOUS ET DE TOUTES! A 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, LUNDI 19 OCTOBRE 1987 Parmi six villes dont la population s approche de celle de Sherbrooke SOUPER-CONFERENCE de la Chambre de Commerce régionale de l\u2019Estrie la Chambre de Commerce de Sherbrooke et la Banque Fédérale de Développement Conférencier: M.Serge Saucier F.C.A.président d'honneur de la semaine de la P M E.1987, président et chef de direction de Raymond, Chabot, Martin, Paré & Associés.Sujet: \u201cL'Entrepreneurship, un pouvoir créateur dans un contexte de \"libre-échange\" Billets 25S par personne Réservations: 565-4740 Date: jeudi le 22 octobre à 18h00 Endroit: Club social de Sherbrooke 688.rue Prospect Sherbrooke (Québec) 28477 Un seul maire gagne plus cher que Jean Paul Pelletier par Daniel FORGL\u2019ES SHERBROOKE \u2014 Des six villes du Québec dont la population s'approche le plus de celle de Sherbrooke, un seul maire gagne plus d'argent que le maire Jean Paul Pelletier, soit le maire de St-Lau-rent où la population est moindre qu\u2019à Sherbrooke.Le salaire du maire de Sherbrooke est toutefois plus élevé que celui des maires de trois villes dont la population est légèrement supérieure à celle de Sherbrooke, révélé une enquête effectuée par La Tribune.Les informations obtenues concernent les trois villes dont la population est légèrement supérieure a celle de Sherbrooke (Gatineau, St-Léonard et Lasalle) ainsi que les trois villes dont la population y est légèrement inférieure (Ste-Foy.Charlesbourg et St-Laurent).Conclusions difficiles Il est toutefois difficile de tirer des conlusions claires de cettecom-pilation puisque les maires de certaines villes reçoivent un supplément parfois important pour sieger au comité exécutif de leur ville tan- dis qu'un tel comité n existe pas dans la formule administrative de la Ville de Sherbrooke Mais en omettant la \" prime\u201d de 6.759 $ que reçoit le maire de St-Laurent pour siéger au comité exécutif de sa ville, son salaire officiel étant de 51.100 $.le maire Pelletier, avec un salaire de 61.429 S.est celui qui gagne le plus parmi les six villes dont la population se rapproche le plus de celle de Sherbrooke.Quant aux conseillers Sherbroo-kois.il se tirent assez bien d'affaires si l'on en juge les résultats du sondage puisqu'ils sont ceux les mieux rémunérés des six villes comparées avec Sherbrooke, si l\u2019on ne tient pas compte des primes versées pour siéger au comité exécutif.Les conseillers de Sherbrooke gagnent 20.476 S annuellement.Des chiffres Les informations obtenues par La Tribune indiquent qu'à Gatineau, si- xième ville du Québec, où I on trouve une population de 81.244 habitants.le maire gagne annuellement 51,841 S tandis que les conseillers y sont rémunérés 12,960 $ À St-Léonard.septième ville du Québec, avec une population de 75.947 habitants, le maire gagne 51.276 $.soit trois fois plus que les conseillers dont le salaire annuel est de 17.092 S À Lasalle.huitième ville du Québec.avec une population de 75.621 habitants, le maire touche un salaire de 39.600 $ mais reçoit une allocation de 13.200 S pour son siège au comité exécutif, portant ainsi son revenu à 52.700 S.Le salaire des conseillers y est de 13.200 S mais est doublé à 26.400 S quand un conseiller siège au comité exécutif.A Sherbrooke, neuvième ville du Québec, avec une population de 74.438 habitants, là où il n'y a pas de comité exécutif, le salaire du maire Jean Paul Pelletier est de 61.429 S tandis que celui des conseillers est de 20.476.Il n\u2019y a aucune allocation pour siéger sur un comité.A Ste-Foy, dixième ville du Québec.où il y 69.615 habitants de population.le salaire du maire est de 37.322 S mais son revenu est de 49,762 $ puisqu'il sjège au comité exécutif.La rémunération des conseillers des de 12.440 $ mais est doublée dans le cas d'un siège au comité exécutif.A Charlesbourg onzième ville du Québec, avec une population de 68,996 habitants, le revenu du maire est de 44.232 $.incluant la prime du comité exécutif tandis que le salaire des conseillers est de 11,058 $, le dit salaire étant également doublé si le conseiller est membre du comité exécutif.Enfin, à St-Laurent, douzième ville du Québec.67,002 habitants de population, le salaire du maire est de 51.100 S mais est porté à 67,859 S puisqu'il siège au comité exécutif, portant ainsi son revenu supérieur a celui du maire de Sherbrooke Dans le cas des conseillers, ils gagnent 19.000 S et ce salaire est doublé pour les membres du comité exécutif Il est à noter que le classement des villes ainsi que l\u2019importance de leur population proviennent de la Gazette officielle du Québec d\u2019octobre 1987.Quant aux salaires, les informations ont été obtenues par La Tribune auprès des hôtels de ville des endroits cités.UN SEUL MARATHON \u2014 CARTE BLEUE Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: SAMEDI, le 17 octobre 1987: N-42, 0-66, B-11, G-48, i-24, B-7, N-36, N-41, 0-71, B-6, i-21, N-39, 0-61, i-30, B-9, N-38, i-23, Q-62, G-55, Q-75, B-S^G-56, N-45, Q-67 11.-L Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: LUNDI, le 19 octobre 1987: B-2, i-17, B-13, i-29, i-26, B-4, N-43, 0-72, i-25, G-60, G-49, i-27, N-32, B-8, G-58, 0-63, G-52, ^\tN-35, B-14, Q-74, G-51, i-16, B-10, G-46\t> Les gagnants doivent appeler à 564-5470 REGLEMENT 1\u2014\tLe \"Bingo Rapido 3-500\" consiste en 3 marathnos de 500$ joués sur 3 cartes de couleur différente portant toutes trois la mention Avec La Tribune, on est jajnant! 2\u2014\tLa carte (aune sera distribuée dans le TNé-Tribune du 3 octobre: la carte verte dans celui du 10 octobre, la carte bleue dans celui du 17 octobre 3\u2014\tLa publication des numéros commencera le samedi de la distribution des cartes, dans les trois cas Chaque marathon devrait se gagner dans les limites de sept jours 4\u2014\tS'il v a plus d'un gagnant d'un marathon, le montant sera divisé.Le nom du ou des gagnants seront publiés dans U TRIBUNE Les prix seront expédiés par courrier recommandé ou si le gagnant le désire, ils seront remis i nos bureaux 5\u2014\tLa Tribune ne peut garantir que chaque lecteur recevra une carte II est très difficile d'exercer un contrôle parfait dans ce domaine 6\u2014\tLorsque nous publions plus d\u2019un numéro, un même jour, le premier numéro a priorité quand il s agit de déterminer un gagnant.7\u2014\tQuand votre carte est remplie (il s\u2019agit d'un marathon), appelez immédiatement â La Tribune (564-5470) et demandez le responsable du MARATHON pour la vérification de vos nuirons.Les appels doivent entrer entre 9:00 heures a m et 4 30 heures p.m.du lundi au vendredi inclusivement Pour vous qualifier, vous devez appeler AVANT MIDI (I2h00) le lendemain de la publication du numéro qui vous a permis de compléter votre carte Pour les numéros publiés les vendredi et samedi, vous avez jusqu'au LUNDI MIDI pour vous qualifier II est évident que le participant qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du vendredi sera déclaré gagnant avant celui qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du samedi ou du lundi B\u2014 La décision de la direction de La Tnbun» concernant les gagnants sera finale et ces personnes devront répondre à une question d'habileté 9\u2014\tLa Tribune ne sera en aucun cas, responsable pour plus de 1,500$ en argent même si la cause est due à une erreur typographique ou autres 10\u2014\tLa Tribune a payé les droits exigibles quant à ce concours, en vertu de la Loi sur les loteries, les courses, les concours publicitaires et les appareils d amusement U\u2014 Un litige quant à la conduite et (attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis â la Régie des loteries et courses 12\u2014 Les employés réguliers de La Tribun» et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer au concours ASCOT Depuis 1985, Fleurimont est divisée en six districts électoraux.Le Conseil actuel se compose de: Monsieur Julien Ducharme Maire M.Léopold Bourque district no.1 M.Guy Lafontaine district no.2 M.Roger Labrecque district no.3 M.Ghislain Perreault district no.4 M.Walter Camden district no.5 M.Gilles Charland district no.6 25457 Le vol à la caisse pop La police trouve l'auto et le fusil SHERBROOKE (DF) \u2014 La voiture ayant présumément servi au voleur de la Caisse populaire Perpétuel-Secours, jeudi dernier, a été retrouvée sur la rue Island hier matin puis remorquée jusqu'au garage de la police municipale où elle sera passée au peigne fin aujourd\u2019hui.HEUREUX Cf) ième ANNIVERSAIRE U U A FLEURIMONT Les policiers ont trouvé un fusil tronçonné dans le véhicule rapporté volé.^ de là le lien avec le vol de la semaine dernière.En passant la voiture et l\u2019arme au peigne fin, on espère ainsi trouver certains indices pouvant éventuellement permettre l'arrestation de l\u2019auteur du hold up.Kappelons brièvement gu un ca-goulard solitaire avait réussi son hold up en se présentant à la caisse de la rue Prospect vers 19hl5.Il avait ordonné à la vingtaine de personnes présentes de se coucher par terre.Toute personne ayant pu voir quelqu'un au volant du véhicule trouvé hier, une Monte Carlo de couleur noire, peut communiquer avec la police au numéro 821-5555 où les informations seront traitées confidentiellement.Tirage du 87-10-17 Vous pouvez miser Jusqu à 20 h le mercredi et le samedi 4-14-15-23-40-49 No complémentaire GAGNANTS LOTS 6/6\t0\t2 125 425.40$ 5/6 +\t3\t267 646.10$ 5/6\t246\t2 496.00$ 4/6\t13 935\t84.70$ 3/6\t281 569\t10.00$ VENTES TOTALES 16 753 017.00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 3 500 000.00$ PROCHAIN TIRAGE 87-10-21 Tirage du 87-10-17 SELECT Vous pouvez miser Jusqu 'à 20 h le samedi GAGNANTS LOTS 6/6\t0\t500 000.00$ 5/6 +\t2\t30 639.00$ 5/6\t47\t869.20$ 4/6\t2 673\t68.70 3/6\t44 939\t5.00$ 18-22-26-32-35-37 MISE TÔT: 20-22-26-39 No complémentaire 21 GAGNANTS 131 LOT 381.60$ VENTES TOTALES 1 990 763.00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 700 000.00$ Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité La CSN-construction rejette le décret SHERBROOKE (DD) \u2014 Une quarantaine de travailleurs de la construction, membres de la CSN-construction, ont rejeté à 100 pour cent, hier, l\u2019entente intervenue récemment entre la FTQ-construction, l'Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ) et le Conseil provincial des métiers de la construction du Québec, prolongeant le décret de la construction jusqu\u2019au 30 avril 1989.Par la même occasion, les travailleurs rassemblés aux locaux de la CSN à Sherbrooke ont résolu de demander au ministre du Travail.Pierre Paradis, de clarifier la place des associations syndicales dans les négociations, puisque la CSN n'a pas été consultée ni même informée des pourparlers, explique Michel Gauthier, secrétaire général à la CSN.Celui-ci a indiqué que la CSN a été écartée des pourparlers car sa présence aurait impliqué des négociations plus ardues en raison du caractère revendicateur de la centrale syndicale.Désaccord Selon M.Gauthier, la CSN est en désaccord sur plusieurs points du décret, notamment l\u2019indexation au coût de la vie et les hausses salariales guelle juge insuffisantes, le fonds de pension, la réduction du temps de travail et la protection des emplois lorsque le decret sera échu.La CSN-construction regroupe environ 20 pour cent des travailleurs de la construction au Québec, dont près de 990 membres actifs en Estrie.Elle a lancé la semaine dernière une tournée d\u2019information sur le prolongement du décret, et selon Michel Gauthier, tous les locaux visités jusqu'ici ont rejeté l'entente.EN ROUTE AVEC O\u2019KEEFE ASSISTEZ AU MATCH NORDIQUES VS PITTSBURGH SAMEDI, 31 OCTOBRE.19h30 4\tbillets par gagnant 10 gagnants par match 5\tautres tirages à venir Postez ce coupon à: \u201cEn route avec O\u2019Keefe\u201d 25, rue Bryant, Sherbrooke, J1J 3Z5 Nom.:.Adresse.Ville .Code postal .Téléphone En collaboration avec r 3 *adi° CHIX~63 En collaboration avec la tribune O\u2019Keefe Tirage du 19 au 23 octobre à 16h à CHLT-63 .ÜTT! King Wellington BfOlGCEN COLLABORATION Le Centre des services sociaux du Montréal métropolitain (CSSMM) a un nouveau directeur général.Il s'agit de Luc Malo, qui a déjà dirigé les services sociaux en Estrie et qui a été directeur de la formation à l\u2019École d\u2019administration publique (ÊNAP).Il est actuellement en poste au Cameroun, en tant que directeur de l'Institut supérieur de management public.\u2014 U \u2014 Richard Lacroix du CHUS devra se rendre à l\u2019évidence encore une fois cette année: ses confrères de travail n'ont pas perdu de temps à la chasse à l'orignal et ne sont pas revenus bredouilles.Peut-être retrouvera-t-il encore des ovaires d'orignal.ou tout un panache.\u2014 U - Danielle Piquette juge qu\u2019il est parfois utile de faire \u201cdu pouce\u2019\u2019 et qu\u2019il est préférable d'abandonner sa voiture à Granby quand elle éprouve des ennuis mécaniques f con V pla Xcan Publier le sajaire commissaires, c'est des plans pour éloigner les candidats à jamais Quant à sa fille, Marie-Josée Piquette, faute de voiture, il semble qu elle ait tenté de se déplacer en prenant place sur un cheval de bois qu\u2019elle a trouvé \u201cirrésistible\u2019\u2019.Louise Meunier prenait également place surt le cheval.-\tO - René Cécil a fait toute une scène dans un restaurant parce que sa pizza n\u2019était pas prête une demi-heure après l\u2019avoir commandée par téléphone.Le problème, c\u2019est qu\u2019il s\u2019était tout bonnement trompé de restaurant pour aller chercher sa pizza.-\tO - Parce qu\u2019elle a échappé quatre litres de peinture sur le trottoir chez elle, Chantal Rheault a mis la journée à peindre le trottoir au complet, question de corriger la situation de façon uniforme.-\tO - Lorsqu\u2019il visitera des amis dont la maison est en rénovation, Daniel Boulanger se promet d'apporter un drap de façon à masquer le trou de poignée de porte quand il se rend au petit coin Son épouse Chantal Boulanger se dotera donc d\u2019un sac à main en conséquence et fera le guet au moment opportun.-\tO - Paule Picard se serait inscrite à des cours de comptabilité afin d éviter des problèmes à la fin de l\u2019année.-\tO - Le maire Jean Paul Pelletier patinait\u2019\u2019 drôlement quand il s'est rendu compte d'avoir parlé uniquement de patinage de vitesse devant les responsables de patinage artistique, deux disciplines pourtant bien distinctes et differentes LA TRIBUNE SHERBROOKE LUNDI 19 OCTOBRE 1987 A3 Le français et le rôle de l'Université de Sherbrooke Cabana souhaite améliorer l'enseignement (Photo La Tribun# par Jacques Cornveau) L'ex-doyen de la faculté d'Éducation, Richard Joly, a reçu le titre de professeur émérite dans le cadre de la collation des grades à l'Université de Sherbrooke samedi.Il reçoit ici son titre du recteur de l'Université, Aidée Cabana.par Daniel FORGUES ¦ SHERBROOKE \u2014 Comme établissement au service de la collectivité, l\u2019Université de Sherbrooke a la responsabilité d\u2019identifier les forces et les faiblesses du système d'éducation québécois, de diagnostiquer les causes de ses difficultés et de trouver les moyens appropriés d'améliorer la didactique, particulièrement dans le domaine de l\u2019enseignement du français, a expliqué le recteur Aidée Cabana lors de la double collation des grades à l'Université samedi.Marquée par le 30e anniversaire d'intervention de l'Université dans le domaine de la formation et du perfectionnement des personnels du monde de l'éducation, la double collation des grades a permis à quel-ue 705 étudiants de recevoir leur iplôme samedi à la salle Maurice O'Bready.Le domaine de ( education a ete particulièrement choyé cette année.puisque c'est dans cette sphère que le plus grand nombre de diplômes.362.ont été remis en fin de semaine.Les autres diplômés se répartissent comme suit: 110 en éducation physique et sportive.101 en lettres et sciences humaines.68 en administration.59 en sciences et cinq en droit.Quelque 582 étudiants ont reçu un diplôme de premier cycle.116 un diplôme de deuxième cycle et sept un diplôme de troisième cycle De tous ces diplômés, seulement 161 proviennent de Sherbrooke même.100 de l'Estrie et 444 autres de différentes régions, provinces, ou pays Cette remise de diplôme porte à 31.477 le nombre d'étudiants diplômés depuis 1954 à l\u2019Université de Sherbrooke La plus québécoise Lors de la premnière partie de cette collation des grades, en avant-midi, le recteur Cabana a ex- plique qu avec \"ses 10.000 etudiants dont 70 pour-cent proviennent de L extérieur de lEstrie.l'Université de Sherbrooke est la plus développée des universités situées à l'extérieur des grands centres urbains de Montréal et de Quebec\" \"L Universite de Sherbrooke est donc la plus québécoise des universités du Quebec\".a-t-il precise 30 ans L après-midi avait été reservee aux diplômes de la faculté d Education où le recteur en a profite pour relever les principaux éléments d'histoire des 30 ans d\u2019enseignement dans le domaine de l\u2019éducation à l'Universite de Sherbrooke \"Au sein de {'Université de Sherbrooke.c'est peut-être cette composante qu'est devenu aujourd'hui la faculté d'Education qui a eu à faire davantage preuve, au cours des trois dernières décennies, d'ouverture au changement et de sens de l'adaptation\" a explique le recteur.La recteur a egalement profite de l'après-midi pour recevoir trois nouveaux docteurs honoris causa en education, soit (îaston Mialaret, Jean-Paul Desbiens et Jeannine Guindon en plus de decerner un doctorat honorifique d'Université à Jacques Grand Maison L'ex-doyen de la faculté d'Education.Richard Joly, a quant à lui reçu le titre de professeur émérite Mission Parlant au nom de deux autres récipiendaires honoris causa.M Gaston Mialaret a defini la mission de l'éducateur et de l'éducation \"dans un monde en crise où tous les systèmes de valeurs sont remis en question quelquefois reniés, son vent denatures et rabaisses au rang de l'inutilité\" \"L'éducation, quand tout va bien, on l'oublie, ou meme on va jusqu'à dire qu elle est inutile, quand une crise éclaté et que l'on cherche des responsables alors on la retrouve i T education i et elle devient celle qui est à l'origine de tous nos maux comme le chômage, la délinquance, la mauvaise formation des jeunes générations, le deperissement du pays.etc\", a declare M Mialaret * Selon les organisateurs de la 9e édition SHERBROOKE (DD) \u2014 Les organisateurs du neuvième Salon du livre de l'Estrie, qui a pris fin hier à Sherbrooke, estiment avoir atteint leur principal objectif: mieux faire apprécier l'importance du travail d'auteur au public.(Photo La Tribune par Jacques Cornveau Lors du Salon du livre, les visiteurs ont pu rencontrer de nombreux auteurs, dont l'écrivain Robert Lalonde, qui présentait son dernier ouvrage, intitulé \"Une belle journée d'avance\", ainsi que son roman précédent, \"Le dernier été des indiens\".Bibliothèques publiques Québec prié de fai 3 une étude sur la tarification SHERBROOKE (DD) \u2014 L'Association pour l'avancement des sciences et des techniques de la documentation (ASTED) demande au ministère des Affaires culturelles de procéder à une étude sur la tarification des services et produits documentaires dans les bibliothèques publiques du Québec.un organisme regrou-us Hélène Charbonneau annuel, tenu ce week-end à Sh er-brooke.LASTED a fait de la tarification l'un de ses principaux sujets de discussion, à l'heure où les bibliothèques publiques offrent de plus en plus de services (location de best sellers télé-références, location de vidéocasettes.etc.), qui exigent de nouveaux déboursés de leur part Actuellement, la majorité des bibliothèques publiques québécoises imposent un tarif seulement pour la location de best sellers, tarif qui tourne habituellement autour de deux dollars Mais c'est surtout le fait qu'en-viron 45 bibliothèques publiques autonomes de la province imposent déjà \u2014 sous forme de cotisa'ion annuelle \u2014 des frais pour les ervices de base (prêt de livres cès aux références), qui a incité STED à demander une étude sur les pratiques existantes et les impacts de la tarification des produits et services documentaires LASTED, pant près de 1.000 documentalistes et bibliothécaires, estime qu'il est temps pour le gouvernement de s'interroger sur cette pratique.\u201cOn ne sait pas si cela (la tarification) nuit vraiment, on a des doutes, mais il n'y a pas d'étude de faite\", explique Hélène Charbonneau.coordonnatrice du congrès.\"Les spécialistes de la documentation en général sont contre la tarification.mais ceux qui défendent la tarification disent qu'on évolue et qu'on a pas les moyens d'offrir les nouveaux services gratuitement\".note Mme Charbonneau.A l'inverse de ceux qui prônent la tarification afin d'offrir le plus de services possible, d'autres intervenants estiment que les bibliothèques doivent s'adapter aux nouvelles technologies sans renier leur tradition de gratuité des services A ce sujet.Mme Charbonneau fait remarquer que certaines provinces canadiennes ont même des lois interdisant la tarification pour la lecture publique.Entre la stagnation des services et la tarification.Mme Charboneau estime que les bibliothèques pourraient peut-être envisager de recourir à davantage de fonds publics pour financer leurs services car \"les coûts d'opération montent plus vite que les résultats \", dit-elle, donnant pour exemple l'augmentation minime du nombre d'usagers \"L ASTED est sensible à cette préoccupation-là.mais comment répondre à de nouveaux services que les usagers trouvent normaux1 \u2019 .demande en outre Mme Charbonneau.Et puis finalement, souligne-t-elle.n\u2019y a-t-il pas lieu de s'interroger sur le bien-fondé de la tarification des services de bibliothèques, alors qu'il n'a pas si longtemps les Québécois s'insurgeaient contre le péage sur les autoroutes Les quatres jours d'activités intenses de ce grand rendez-vous entre les auteurs, les éditeurs et le public ont pris fin par la remise des prix du concours littéraire La Tribune.auquel ont participé 375 jeunes âgés de 10 à 18 ans \"On a voulu faire en sorte que la population réalise jusqu'à quel point le travail d'auteur est important.L'ensemble des arts de la communication a un moteur, ce sont les auteurs qui bien souvent travaillent dans l'ombre\", mentionne à ce sujet Danielle Dupuy.directrice générale du Salon Mais les gens qui écrivent ne sont pas seulement des romanciers ou des poètes.Il y a aussi des auteurs-compositeurs, des gens de théâtre, des scénaristes, des bé-déistes et ceux qui oeuvrent pour la télévision.Grâce aux nombreux invités présents à ce Salon \u2014 près de 80 en tout \u2014 les visiteurs ont été à même d'apprécier les divers types de création qui permetten1 !'indus trie du cinéma, du dise: lévision et au théâtre ner et de faire vivre bien de.\"Ce qui est intéressant de constater.c'est que bien des gens qui écrivent travaillent aussi dans les médias\", dit Danielle Dupuy.Afin de faciliter les échanges entre les visiteurs et les auteurs, le Salon du livre avait prévu des rencontres publiques, qui se sont avérées une véritable réussite, de même que des visites guidées.Plusieurs lancements de livres ont également eu lieu, dont celui de l'Association des auteurs des Cantons de l'Est \u2014 une dizaine d'ouvrages \u2014 et de la revue Passages.\"Après les avoir vu dans les rencontres publiques, les gens réalisaient que les auteurs sont des personnes comme les autres, on a voulu démystifier le personnage de l'écrivain\".souligne Danielle Dupuy, ce qui selon elle a incité les visiteurs à échanger davantage avec les auteurs.Clientèles cibles Selon elle, les activités au programme ont aussi permis de rejoindre tous les goûts, que ce soit ceux des enfants, des adolescents ou du public en général.La journée de vendredi a d ailleurs été celle des enfants: 1,800 écoliers ont envahi le Salon, calepin de journaliste en main, afin de prendre part à une visite guidée où ils devaient identifier auteurs, éditeurs, etc., histoire de s\u2019initier au fait littéraire.Les responsables ont aussi pensé aux adolescents, une clientèle difficile à aller chercher.Pour ce fai- re.une soirée d imprivisation avec Raymond Arpin.Danielle Bisson-nette.Bernard Fortin et Diane Jules, a permis d'attirer beaucoup de jeunes et de les faire rire.Les éditeurs ont eux-aussi été fort satisfaits de cette neuvième édition du Salon du livre, aux dires de Danielle Dupuy.\"Et je pense que le feed-back qu'on a de la part des gens est à 1 effet qu'on a organisé des activités d'animation très collées au travail des auteurs\", estime la responsable.ajoutant que l'impact de cette approche se fera certes sentir à l'avenir.Concours littéraire Avec 375 inscriptions, le concours littéraire La Tribune démontre que les jeunes ont eux-aussi le goût d'écrire et de lire.Hier en fin de journée, douze prix ont été remis dans quatre categories d'âge Voici les noms des premiers lauréats: Stéphanie Roy.catégorie 10-11 ans, Emilie Fortier, catégorie 12-13 ans.Jean-François Brosseau.catégorie 14-15 ans.et Anne-Marie Bolduc, catégorie 16-18 ans.Environ 90 exposants ont pris part à ce Salon, de même qu'une soixantaine de maisons d'édition Quant au nombre de visiteurs, les organisateurs avaient hier soir bien confiance d\u2019atteindre ou même de dépasser le seuil des 8,000 entrées enregistrées l'an dernier L equipe actuelle du Salon du livre de l'Estrie compte bien être la pour la dixième édition, l an prochain.et souhaite consolider certaines formules gagnantes, comme les rencontre publiques, les visites gui dées et l accessibilite pour le plus grand nombre.Les prix du concours littéraire La Tribune ont été décernés hier à la clôture du Salon du livre de l'Estrie.Sur la photo, dans l'ordre habituel, Stéphanie Roy, premier prix catégorie 10-11 ans, Jean-François Brosseau, premier prix caté- gorie 14-15 ans, Emilie Fortier, premier prix catégorie 12-13 ans, ainsi que Julienne Poulin, qui représentait La Tribune.Absente de la photo, Anne-Marie Bolduc, premier prix chez les 16-18 ans.\t(Photo L» Tribun» p» Christian Landry) Les intervenants mieux en mesure de protéger les biens culturels et patrimoniaux de la région COMPTON (DD) \u2014 A l\u2019issue du colloque sur le patrimoine organisé ce week-end à Compton par le Conseil de la culture de l\u2019Ks-trie, les intervenants en ce domaine estiment être mieux en mesure de préserver et de développer les biens culturels et patrimoniaux que recèle la région.C'est à l'invitation de la Commission du patrimoine qu'une centaine d'élus municipaux, de représentants des MRC.de membres de sociétés d'histoire et de musées ont consacré la journée de samedi à définir la situation actuelle et dégager les orientations à venir, notamment en matière de préservation du patrimoine et de sa mise en valeur De ce nombre, une quarantaine d'élus municipaux ont ainsi pu se familiariser davantage avec les droits et responsabilités qui incombent aux municipalités.Là-dessus.Anne MacLaren.présidente du comité organisateur du colloque, explique que la Loi des biens culturels et la Loi sur 1 A-ménagement et l'urbanisme confèrent depuis près de deux ans de nouvelles responsabilités aux mu- nicipalités Celles-ci disposent en effet de pouvoirs leur permettant de \u201cciter des éléments de leur patrimoine immobilier comme monument historique et de celui de constituer des sites patrimoniaux\", peut-on lire dans un document de la Commission du patrimoine \"Pour plusieurs élus, ce colloque a vraiment été l'occasion d'avoir de l'information\", note Mme MacLaren Une premier colloque du genre avait eu lieu en 1981 et c'est d'ailleurs à la suite de celui-ci qu'avait été mise sur pied la Commission du patrimoine Quant à savoir si l'Estrie recèle beaucoup de sites ou d'immeubles historiques menacés ou non-classés, Mme MacLaren explique qu' \"il y a des choses de classées et le Comité des biens culturels a dressé une liste des choses qui devraient être protégées\".Samedi, les participants ont été regroupés en trois ateliers principaux et chacun a émis des recommandations.respectivement sur les biens culturels, les centres de documentation et d'archives, ainsi que les musées, centres d'expositions et centres dinterprétation Selon Louise Davis, présidente du Conseil de la culture de l'Estrie.après avoir consacré d'importantes sommes d'argent pour doter la région d'équipements sportifs, les gouvernements et le secteur privé doivent maintenant penser au développement du patrimoine et des autres domaines culturels Mme Davis fait notamment valoir que le développement culturel permet non seulement d intéressantes retombées économiques, mais a un impact sur le dynamisme des régions et la qualité de vie Le Salon du livre a permis de démystifier le travail d'auteur SPECIALISTE EN DECORATION INTERIEURE A 10 MINUTES DE SHERBROOKE LE DOMAINE DU STORE YVON BOUCHARD Inc.C'EST TOUT PRES DE CHEZ VOUSl fi 2?1 Chemin Windsor BROMPTONVILLE I8i9) 846-4802 27611* A4 LA TRIBUNE SHERBROOKE, LUNOI 19 OCTOBRE 1987 Les réparations à la chaudière de récupération de la nouvelle usine de Domtar dureront de 10 à 16 semaines évalués à 30 millions $ Dommages par Denis DUFRESNE WINDSOR \u2014 Les réparations à la chaudière de récupération de la nouvelle usine de papiers fins de la compagnie Domtar, à Windsor, coûteront environ 30 millions $ et s'étaleront sur une période de 10 à 16 semaines, selon les premières estimations.Dans un communiqué, la compagnie explique cependant que l'explosion survenue le 15 octobre \u2014 et dont on ne connaît toujours pas la cause \u2014 ne devrait pas retarder la mise en service de la première machine à papier, prévue pour la fin de l'année Domtar affirme en outre que la production de l\u2019atelier de pâtes de l'usine existante jointe au stock actuel de pâtes permettra d'assurer comme prévu le démarrage de la première machine à papier à la nouvelle usine, \"que l\u2019on soit en mesure ou non de reprendre lex-ploitation du nouvel atelier de pâtes avant la remise en état de la chaudière de récupération \u201d, dit le communiqué.La responsable des relations pu- bliques pour Domtar, Mireille Hardy, a indiqué ce week-end que la compagnie peut notamment s approvisionner en pâtes auprès de ses autres ateliers, de même qu\u2019à son usine de Lebel-sur-Quévillon II est lui est également possible de recourir à une chaudière d'appoint.Mme Hardy a précisé qu une équipe s\u2019affaire depuis vendredi à enlever le revêtement de la chau- dière afin d évaluer les dommages à l'intérieur de celle-ci et connaître la cause de la déflagration Cette opération devrait prendre environ deux semaines La chaudière de récupération a pour fonction de brûler la liqueur noire qui résulte de la fabrication de la pâte, en plus de fournir de l'énergie à l'usine pour le fonctionnement des machines à papier.Solutions de rechange Le communiqué de la compagnie indique d'autre part que \" des solutions de rechange sont néanmoins à l\u2019étude afin de permettre le redémarrage de la production de l'atelier de pâtes avant même que la chaudière ne soit réparée\u201d.La compagnie Domtar signale enfin avoir informé tous ses assureurs du sinistre.Si un projet d'aqueduc et d'égout est retardé Deauville risque de perdre 428,000 $ en subventions DEAUVILLE (DF) \u2014 La municipalité de Deauville risque de perdre 428,000 $ en subventions si son projet d\u2019aqueduc et d\u2019égout est retardé et si les autorités du ministère des Affaires municipales refusent d\u2019accorder un délai supplémentaire pour le début des travaux.Devant les retards possibles du début des travaux, le secrétaire de la municipalité.Émile Langelier, a demandé au ministère des Affaires municipales qu\u2019un délai soit accordé jusqu'au 1er mai pour le début des travaux Selon les ententes, si les travaux n'ont pas débuté le 27 octobre, rue Vanier.Deauville perdrait une subvention de 28,000 S; et si les travaux n'ont pas débuté le 2 décembre autour au lac Magog.Deauville pourrait perdre une subvention de plus de 400,000 S ! Refusé par les citoyens il y a deux ans.le dossier d'aqueduc et d'égout pour les rives du lac Magog et la rue Vanier a été remodelé de fond en comble par les édiles municipaux et la firme de consultants Teknika si bien que l\u2019on semble maintenant prêt à réaliser les travaux, le réseau pouvant être fonctionnel à l'automne prochain selon les plans.Le projet est de l'ordre de 2,3 millions S.Pas d'unanimité Comme il y a deux ans.le dossier ne fait pas encore l'unanimité chez les citoyens, une importante division semblant être née entre les résidents dits \"à l\u2019année\u201d et les résidents saisonniers.Les opposants au projet pourront, mercredi soir, signer le registre de la municipalité pour signifier leur opposition.Selon le secrétaire Langelier, si 28 citoyens s'opposent officiellement au projet, la municipalité devra procéder à un référendum pour connaître ce que la majorité de la population désire ou ne désire pas dans ce dossier.Le référendum ne pourrait être tenu avant la ini-novembre et pour qu'un parti ou l'autre gagne, il devra obtenir 51 pour cent des voix et représenter 51 pour cent de l\u2019évaluation des propriétés possédées par les votants.Les opposants au projet soutiennent.dans un document expédié à tous les propriétaires concernés, que les coûts seraient trop élevés à long terme, particulièrement pour les résidences saisonnières, les travaux permanents étant facturés selon le pied linéaire du terrain, qu'importe si la résidence est habitée a l'année ou à la saison Quant aux citoyens favorables au projet, ayant également distribué une documentation aux citoyens, ils se proposent de se rendre à l'hôtel de ville mercredi afin de dissuader les opposants d'apposer leur signature au registre pour réclamer un référendum.Rappelons que l'Association pour la preservation du lac Magog a donné son appui à ce projet et a également collaboré étroitement à son développement.Offrir un service Selon M.Langelier.la municipalité n'a pas à vendre son projet, Un service d'autobus offert à des élèves de Richmond demeurant à moins d'un mille de leurs écoles par Guy MARCHAND RICHMOND \u2014 Un service d\u2019autobus scolaire sera dorénavant offert aux élèves des écoles Le Tremplin et Sacré-Coeur de Richmond qui demeurent à l\u2019intérieur d\u2019un rayon d\u2019un mille de ces deux écoles.L\u2019aboutissement de ce projet vient conclure les démarches entreprises il y a deux ans par un groupe de parents soucieux d\u2019assurer la sécurité de leurs enfants.Le co-propriétaire des Autobus LCL Inc.de Richmond.Hughes Lemay.a confirmé avoir reçu officiellement le permis de la Commission des transports du Québec, qui lui permet d'offrir le service de transport urbain scolaire à ces élèves.Ce service qui sera offert le matin, le midi et le soir s'adresse spécifiquement aux élèves qui demeurent à l'intérieur d'un rayon d'un mille de ces deux écoles.Le président du comité de l'école Le Tremplin, Fernand Boucher.s'est dit d'ailleurs très satisfait que les démarches aient porté fruit II est d avis que la mise sur pied d'un tel service comblera un besoin évident.'\"L an dernier, le comité d\u2019école avait donné son appui au projet de Hughes Lemay.Ce service sera d une très grande utilité, car plusieurs enfants ne peuvent profiter du transport par autobus à l'intérieur du rayon d'un mille\u201d.Le midi également Le promoteur du projet a pour sa part indiqué que le service de transport serait assuré à trois reprises quotidiennement.\u201cLe but premier de notre demande auprès de la Commission des transports fut d\u2019instaurer un service de transport par autobus le matin et le soir pour les élèves résidant à l\u2019intérieur d'un rayon d'un mille, car ceux-ci n'ont pas accès au transport scolaire.Nous allons également assurer le transport sur l'heure du midi, afin de permettre aux jeunes des deux écoles d'aller diner à la maison.Il est bon de spécifier que les jeunes seront libres d'utiliser ou non le service et il en coûtera 50 cents du voyage\u201d, d'expliquer M.Lemay.Deux autobus Le co-propriétaire de la compagnie d'autobus a également mentionné que deux autobus seront mis à la disposition des jeunes à chaque journée d'école.On prévoit commencer à offrir le service à la fin du mois d'octobre ou au début de novembre.\u2018 Quelques détails doivent être finalisés, notamment en ce qui a trait à l'horaire et au parcours.Ceux-ci devront recevoir l'approbation de la direction des deux écoles.Les billets permettant l'accès au transport seront disponibles bientôt à des points de vente bien précis et les parents sont invités à prendre note qu'aucun argent ne sera accepté par les chauffeurs d'autobus, seulement les billets\u201d, précise Hughes Lemay.la tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidian publié I Shartrooti par lai Joumam YVON DUBÉ Président et Éditeur JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur du service de la publicité GASTON GAGNÉ Directeur du service du tirage Téléphone*: Petite* annoncée: 864-0990 Publicité: 884-9480 Rédaction: 984-9494 Abonnement*: 964-9496 Tran* Canada 119021 Inc lévwon U tnéunai Abonnement au Canada, territoire immédiat, saut endroits desservis par camelots et routes motorisées 1 an 4110 00 6 mois $70 00, 3 mois $40 00.1 mois $15 00 Hors de notre territoire immédiat Etats-Unis et autres pays 1 an $165 00.6 mois $100 00 3 mois $65 00 1 mois $2500 La Tribune est sociétaire de la Presse canadienne de I Association des quotidiens de langue française membre de I Association des quotidiens du Canada affiliée a i Audit Bureau of Circulation ABC et à l'U-mon internationale de la presse catholique Sources d'informations Presse canadienne Presse associée Reuter Aqence France-Presse Le service de photos tac-simiiées de la Presse canadienne e* les agences affiliées sont autorisés é reproduire les informations de La Tribune Courrier de deuniém* clan* Enregistrement No 1S39 mais son rôle est plutôt d'offrir un service demandé par des citoyens.\"Il est clair qu'une fois un tel projet réalisé, les propriétés desservies gagneront en évaluation\u201d, dit-il Même si ce dernier évite de parler de l'avenir il semble qu'en cas du refus du projet par la population.la municipalité pourrait bien se voir forcée de faire respecter les normes du ministère de l\u2019Environnement en ce qui a trait aux eaux usées, aux fosses septiques et aux champs d épuration.Installations non conformes Une étude menée il y a quelques années indiquait qu'une bonne proportion des Deauvillois riverains du lac Magog ne possédaient pas d\u2019installations septiques conformes aux normes gouvernementales.Comme le projet d'aqueduc et d'égout était en préparation, il y avait eu une certaine tolérance qui pourrait bien faire place à des normes strictes advenant un refus du projet par la population.fü .rTw^ r ;, Germain Côté (3), Réjean Noël (6) réélus; Solange Goupil élue STE-ANNE-DU-SAULT élection entre le maire André Leblond.sortant, et Réal Houle; Michel Provencher (1), Mario Gau-det (2) et Jean-Claude Gélinas (3) élus; Claude Noël (4).Paul-Emile Blais (5) et Agathe Sicard (6) réélus Per acclametlon KINGSEY-FALLS VILLAGE Yvon Couture, maire.François Rivard (3).Rolland Binette (4) et Louis Auger (5) réélus; Guy Dupuis (1), André Fradette (2) et Gilles Labrecque (6) élus ST-ALBERT DE-WARWTCK Jean-Marie Landry, maire, Réal Landry (2), Noël Bélanger (3) réélus; Denise Béliveau élue.ST-REMI-DE-TINGWTCK Jean-Claude Luneau, maire, Réal Poisson (3) et Michel Duhaime (6) réélus; Gaétan Ducharme (4) élu.STE-CLOTHILDE PAROISSE André Lahaie.maire, réélu; Yvon Durand (4).Serge Desfossés (5) et Madeleine Bouffard (6) élus.STE-CLOTHILDE VILLAGE Gérard Béland élu maire en remplacement de Onil Sweeney; Robert Mondou (1) et Armand Dis-tefano (2) élus; René Bournival (3)\tréélu.STE-SERAPHINE Michel Allard.maire, et Denis Lampron