Le franc-parleur : journal hebdomadaire indépendant, 7 septembre 1917, vendredi 7 septembre 1917

[" Le Franc \u2018 \" Qui bere amat, VOLUME II[\u2014No 10 LE NUMERO : CINQ SOUS PAR AN.EN VILLE.Evidemment, de tous les coins du pays souffle un diabolique vent de folie, et il existe une mentalité, chez ceux que nous sommes habitués à appeler la classe dirigeante, qui nous fait désespérer de l'avenir je notre pays, si le peuple ne réussit à déloger les pha- - risiens et les voleurs du temple.Un incident vient de se passer à Vancouver qui démontre jusqu\u2019à quel point l'aberration peut s'emparer des hommes, lorsqu'ils perdent la boule.Nos lecteurs connaissent M.Donald Downie, tous ont lu la magnifique conférence qu'il a.faite, l\u2019année dernière, sur les Canadiens-français, pour répondre aux accusations injustes et injustifiables qui étaient portées contre nous.Récemment, nous l\u2019avons signalé, il à publié une nouvelle lettre dans les journaux de Vancouver pour répondre aux accusations de déloyauté qui avaient été faites contre Sir Wilfrid Laurier et les Canadiens-francais anti- conscriptionnistes.A cause de son attitude sur la question de conscription sans consultation populaire préalable, et parce qu'il approuve en tous points la ligne de conduite de Sir Wilfrid Laurier, il a été expulsé de la Société des Fenian Raid Veterans._ A ce sujet, M.Downie nous a adressé, avec des découpures de T journaux qui se rapportent à cet incident, Le lettre suivante : .Vancouver, BC, 27 Lug.1917, My Dear Editor, It may interest you lo see how tolerant and minded some of my Onlario Grangemen are oul here.We receive the honors of espulsion from little socie- lies und clubs.They do worse if they could.One must not defend Quebec.\u201cCa nfamuse.Un peu de pétience, un peu d'audace, ct le Canadu sera sauvé.Cordialement, brouad- DONALD DOWNIE.Ainsi, pour avoir pris la courageuse défense des Canadiensce 3 .i \u2018 IT : français, M.Downie s\u2019est vu expulsé d\u2019une association-de fanatiques irréconciliables.Mais il n\u2019est pas abattu.Au contraire.Bien qu\u2019il ne soit pas jeune, il est fermement décidé à combattre pour le triomphe de ses idées.Il le dit d\u2019ailleurs dans une lettre ouverte qu\u2019il adresse à ses anciens compagnons.- \u2018\u201c Si, écrit-il, encore jeunes nous étions animés d\u2019un pur amour pour notre pays lorsque, il y a quarante-sept ans, nous volions à In frontière, pensez-vous que nous devons sur le déclin de notre carrière, rester les dupes silencieuses de tous les chercheurs de places.\u2018\u201c Nous ne le feronspa s, dussions-nous être fusillé.\u2018\u201c Cette guerre est une guerre pour la liberté des peuples.Sachons conserver la nôtre, et appelons tous les systèmes pourris par, leur vrai nom.\u201d Commentant cette démarche stupide, parce qu\u2019appuyée sur des raisons qui n'en sont pas et des motifs fanatiques et étroits, le \u201cSun \u2019\u2019 de Vancouver fait les judicieuses remarques suivantes : \u2018* M.Donald Downie accepte son expulsion par les.Fenian Raid Veterans en riant.Et pourquoi ne rirait-il pas ?M.Downie connaît son histoire du Canada et il sait les peines qui sont infligées, en certains quartiers, à ceux qui parlent librement.Il-existe, dans notre district, comme ailleurs au Canada, une classe de gens qui ne peuvent aller au-delà du bâillon.\u201c\u201c Ces gens ne peuvent pas penser ni;disouter.Peut-être n'en ont-ils pas le pouvoir ?La violence offre un chemin plus court, elle est préférée par leur vue étroite.\u2018\u2018 Après tout, qu\u2019elle a été la faute de M.Downie?Simplement Parce qu\u2019il préfère le plan de Sir Wilfrid Laurier d'épuiser l\u2019enrôlement volontairé d'abord, et toute mesure qui sera nécessaire Par la suite pour maintenir nos renforts ; parce que, bien que passionnément anxieux de faire tout en notre pouvoir pour l'empire, il préfère une ligne de conduite qui n'amènera pas la désunion du Canada ; parce qu'il ne veut pas faire surgir une nouvelle Irlande tt ajouter une nouvelle guerre aux problêmes de l'Angleterre.Estte que cette attitude justifie son expulsion ?Dans ce cas, ces gens \u2018 Xpulseraient l'Australie, l\u2019Afrique du Sud et le gouvernement an- Vais lui-même, car le premier a voté contre la conscription, le se- .ond ne l\u2019À pas mise en force et le troisième a refusé de l\u2019imposer à l'Irlande.\u201cPagniè\u2026 \u2018\u2018 Ces gens ont-ils jamais entendu parler de tolérance ?Ontlls jamais entendù parler de l'Angleterre ?\u201d \u201cNous avons tenu à signaler cette manifestatiôn typique de l'étroitesse d'esprit, disons-le, de la bêtise qui signale une certaine lasse de citoyens de ce pays.Ce sont, ces véiérans de l'invasion | fénienne, des originaires de l\u2019Ulster, des jaunes jaunissants.M.Downie, ce vaillant défenseur des Canadiens-français, ce \u2018Roble coeur qui fie craint pas de s'exposer aux avanies des buses fanatisés, a droft a tout notre respect, à tous nos hommages.C'est un homnie instruit, un avocat distingué qui parle et éorit \u2018 Botre langue, qui à vécu plusieurs années à Paris.En dépit des sarcasmes qui l'accablent, malgré les invectives dont-il est l\u2019objet, 1 continue sans broncher sa propagande généreuse en faveur des ns-français, ses mises au point quant à l\u2019attitude de la pro- Vince de Québec.C'est un admirateur de Sir Wilfrid Laurier, Qu'à connaît personnellement, c'ést un admirateur des Canadiensfrançais chez qui il a vécu, c\u2019est un fervent ami de la France.Le ° Lf mere A / sam Ca = AE.Co - a \u201c M.Downie peut.se: réjouirsd\u2019étre délivré de semblable com- = Sy JOURNAL DE COMBAT ET DE CRITIQUE RAOUL RENAULT, Directeur Parleu bene castigat,- Qui aime bien, chatie bien\u201d QUEBEC, VENDREDI, LE 7 SEPTEMBRE 1917 | Rédaction et Administration : HT, COTE DE LA MONTAGNE | Tél.3554 ; Rés.3517.SPIRATEC MARS i Il SEC Ta du N ® e EATERS L\u2019arrestation de Lalumière et «le scs complices, les lâiches aveux qu\u2019il a faits, les commentaires de !a presse el toutes les circonstances qui ont entouré l'attentat qui 2 été commis sur la maison de Lord Athelstan, nous laissent entievoir que toute cette affaire pourrait bien être un immense complot ordi contre la province du vaise posture vis-à-vis des autres provinces.En eflet, si l'on étudie minn\u201c .usement tous los faite, on peu presque à coup sûr supposer que veite afaire fait pattie dan: machination diabolique compliqué: pour mettre la province de Québec en ébullition pour couvrir les inalversations et les iniquités de notre gouvernement.Les maîtres chevaliers qui cirigent notre politique sont capa bles de tout faire pour donner le change et faire oublier leurs dé pravations.Ils ont un cynisme infernal et ne reculer: devant rien Aucun crime ne leur répugno, et :i, pour arriver à leurs fins e: conserver le pouvoir, pour mettre .c pays eu coupe riglée, ils n'hé siteraient à déchaîner la guerre civile et tous les crimes qu'elle entraîne.' : Le crime de Lalumière, ses complices qu\u2019il a dénoncés, le dos siex judiciaire de là plupart de ceux qui ont participé à cette affaire sont des indices qui nous :uetten, sur la piste du complot ourdi contre nous.En effet, quelc'es-uns des complices de Lalu mière sont des notoires repris de iustice qui ont été graciés, avant de purger complètement leur sentence.Bien que ces repris da jus tice fussent considérés comme des otres dangereux, le ministre de la justice n\u2019a pas hésité à leur donner leur liberté.N'y a-i-il pas là une coincidrnce accablume © Espérons que la lumière se fera sur cet: af à.pourrons retracer tout ce complot jusqu'aux © ov qui l\u2019ont diaboliquement agencé.Conspiration systématique Pourquoi cette campagne systématique contre la province de Québec dans la presse américaine et dans la presse anglaise ?Pourquoi déblatère-t-on si ea- loginieusement contre les Canadfens-français ?.Pourquoi le \u2018* Times * de Londres, \u2018accepte-t-il les éjaculations fielleuses et mensongères de sir John Willison et refuse-t-il d\u2019insérer une réfutation digne et basée sur des faits en réponse i tous les dégobillages qui\u2019 ont été re- sussés dans le \u2018\u201c News\" de \u2018l'o- ronto pendant que Willison en était le directeur ?Pourtant, la réponse que M.Alexandre Clément, l'un des nôtres qui demeure en Angleterre, a envoyé au grand journal londonien méritait d'être publiée, ne fusse que par courtoisie.En réponse aux insanités de Willison,\u2014celui-là même qui a fait un panégyrique de Sir Wilfrid Laurier et qui maintenant lui jette la bone à ta figure \u2014M.Clément a trouvé une autre tribune où le sens de l'honneur n\u2019est pas Edouard vl au Nowvean- Brunsiciek, En 1890, le Mani loba abolissuit nos écoles el décrétait que le français ne devait plus étre employé dans lu Législature.En 1892, le Conseil des Territoires du Nord-Ouest suivait Feremple du Manitoba, En 1911, on re- Jusa a ta minorité du Kecteatin les traits de la langue ol des écoles, lorsque ve territoire fut divisé entre Ontario el te Manitoba.À la même épo- che, Ontario édictait ces Juneue règlements proscrirs + lo langue française dans ccite province.\u201cLes Pères de la Con fédér.e- lion savaient que la pernic- nence du puete fédéral dépendait du traitement ae cords awir minorités, Sir avaient prévu ces attaques persistun- les el systématiques d'uve province à Pautre contre les Canadienz-trançais, ils auraient doute à hon droit ae de l'avenir de leur ocuvre.Un Rial fédératif ne peut prospé- Québec et contre les.Canadiens-francais pour les mettre en man | Voici les points saillants de sa réponse : \u201cNous Canadicns-frangair, dit-il, sommes entrés dans la Confédération avec les garan- tics les plus solennelles et lea promesses que jamais nos droits, tant au sujet des écoles que de la langue française, ne seraient contestés.Nos pères ont sauvé le Canada à l'Angleterre, parce .que ies droits leur étaient garantis à eux ct à leurs descendants, et nous, avons insisté sur le intien de ces garanties dans la nouvelle constitution.\u201cQue sestil produit au cours des cinquante dernières années ?\u201cLa Confédération date du \\ ler juillet 1867.Cing ans plus tard, nos droits scolaires nous étaient contestés et sup- primés dans VHe du Prinoenm po me.mue 0e émoussé.C\u2019est au \u201c\u2018 National sé Weekly # qu'il s'est adressé.! s'il répudie des engage- \"ments xoleunels à Pégard d'un associé, Le Prussianisme a plongé l\u2019Europe dans son état périlleur actuel, à cause de sa négation de toute moralité dans l'Etat.Le prussia- nisme canadien pourrait bien détruire lu confédération canadienne et dipiser I\u2019 Empire, pour la même raison, Des causes semblables produisent généralement les mêmes effets.\u201cPour résumer, nous lrou- wvons au Canada un autre *eremple de la lutte contre la force et le droit : la force du nombre contre les droits constitutionnels, çais, Le tonflit ressemble eu- rieusement à celui qui se livre en Europe.Un.des buts du Prussianisme, comme le confessent Bernhardi.et son éco- lo, est lu destruction de la cul- \u2018ture française en Europe, el ES a hiatoriquos?el\u2019 naturels des Canadiens-fran- LES BOCHES MORTS-IVRES DANS LA CHAMPAGNE le but poursuivi par nos'enne- niis, Chez nous, el ta destrue- lion de la culture francaise dans l'Amérique du Nord, La France résiste à l'attaque bru- lale contre tout ce qui rend la rie précieuse à un Francais, et nous, Canadiens-français, résixtons à ces attaques brutales contre notre personnali.lé et tout ce que nous esti mans plus précieur que la rie : le droit de parler fran- vais el de donner ¢ nos enfants, partout au Canada, une formation intellectuelle el morale francaise\u201d Le ** National Weekly \u2018\u2019 n° ne- « mpagné cette lettre de notre vompatrivte de commentaires tout à fait sympathiques que nous reproduisons avec plaisir pour démontrer que tous les Anglais ne sont pus des têtes carrées, volel : \u201cLa communication de M.Clément, dit ce journal, montre qu'il existe dans PAméri- que du Nord des tendances non moins dangereuses que celles que nous déplorons dans l'Asie anglaise.L\u2019écri- rain Iraite de deur grands griefs.Le premier, et de, beaucoup le plus important des deux, cet une violation systé- malique des drofls constitu- lionnels, historiques ct natu- rels-des Canadiens-françaisparticulièrement le droit de parler français et de transmettre une éducation française à leurs enfants : un droil qui leur est assuré par la Confédération.Si la saituation cal telle que nous lu décrit noue correspondant, c'est une si tuation grosse de dangereuses conséquences et du plus grave péril pour la solidarité de PBmpire.s \u201cIl nous a fallu du temps pour apprendre que, si \u201con veut former un empire d\u2019agglomérations différentes et très dissemblantes, on doit le fuire en s'appuyant sur lea termes d\u2019une égalité absolue.Les a ima a ( mee Be, 1 FTO ki; GS\" 4 das { SBE WN de I : = ER .ot, ! pes \u2014 à - 4 4 ; w i or.fi Ii Li portateur et Marchand de \u2019l'absaes IT Srotrl Bramfn rn i Revues ct Journaux ETT : Américains et fill A RF (IH Canadiens i = SPZIALITES: æ CS Tabacs Canadiens, i ET I Ii Réparations de Pipes ii Hi Bonbons et Chocolats gnad G S P) 193, St-Joseph |W Cognac 10 ton Ï ugas m REC \u201cin Le 25 QUEBEC Il RIVERS ui æ il] I G.JT.Tafrance LE NEC PLUS ULTRA DES LIQUEURS jy NOTAIRE Il i ARGENT A PRETER lk =E EE =EEESEEEEE EY 92, AUE ST-PIERRE Tel.1502 \u2014 EE \u2014 - Hoctor Laferte Louis A.Pouliot Tél, rés.4039 Tél.rés, 1728.Le prix d'achat n\u2019est pas tout ce que paie l\u2019acheteur d\u2019un CLAVIGRAPHE I] y a des machines à écrire dont le coût d\u2019entretien est plus élevé que le coût d\u2019achat.L\u2019UNDER WOOD n\u2019est pas dece nombre ; c'est la machine qui a le moins souvent besoin de réparations, dono, c\u2019est la meilleur marché.Faites usage de l'UNDER WOOD Clement & Clement, Enrg.J.R.CHALOULT, Prop.ee nes RES - V2 Duébeo ay Fry AR aT ud oo po Ta Ele ts ARR Ben - LE NY ve requise quand la résidence est table dans le voisinage.L'élevage des bestiaux peut remplacer lu culture sous certaines conditions.Dans certains districts, un colon dont les affaires vont bien aura la préemption sur un quart de section se trouvant à côté de son homestead.Prix $3.00 l'acre.Devoir.\u2014Six mois de résidence cha- A RESUME DES REGLEMENTS CONCERNANT LES TERRES DU NORD-OUEST J Toute personne se trouvaut le seul | chef d'une famille ou tout indivhiu mâle de plus de 18 ans pourra prendre comme bomestead un quart de section de terre de l'Etat disponible au Manitoba, à in Saskatchewan ou dans l'Alberta.Le postulant devra se présenter à l'agence où À la sous- agence des terres du Dominion pour le district.L'entrée par procuration pourra être faite à n'importe quelle agence à certaines conditions.Devoir.\u2014Un séjour de six mois aur \"le terrain et la mise en culture d\u2019icelui chaque année au cours de trois #ns.Un colon peut demeurer à nenf milles de son homestead sur une ferme d'au moins SO acres à certaines conditions.Une malson habitable est que année au cours de trois ans après avoir obtenu Ja patente pour boime- stead aussi la culture en plus de 50 acres de terre.La patente de préeup- tion peut être obtenue, aussitôt que celle du bomesteud, À certaines condt- tions.Un colon qui aura forfait ses droits de colon en ue pouvant obtenir sa préemption pourra acheter un ho- mested dans certains districts.Prix $3.00 V'acre.Devoir.\u2014Rester six mols dans chacun des trois ans, cnltiver 50 acres et bâtir une maison valant $300.W.W.CORY, C.M.G., Sous-ministre de l'Intérieur.SERRA RARER RRRRNRER RES RRE A Patisseriaen Poudre : Sh Un superbe sus à farine.nouvelle patente.sera donné gratuitement.par notre démoustratrice, à toute personue qui achèteru une douzaine de B.O.F1.00.\u2014\u2026.EN VENTE DANS TOUTES LES EPICERIES 3 5 Eh 50 85 Sn SA SR 95 SR 85 25 95 55 2h SA SR SR Sn SR GA 5r dd 1 Déni CR SAS SA A RER A A 55 A A A 6 A A A 5 5 ! LOUIS BOIVIN Ear Enregistre.Entrepreneur-General Travaux de toutes sortes exécutés avec soin et diligence.Prix modérés.ESTIMES FOURNIS SUR DEMANDE 202, rue Richelieu TELEPHONE 873.EES rere: EE LEGER PICARD, Propriétaire.Picard Machine Shop INGENIEUR-MECANICIEN Travaux mécanique de toutes sortes, exécutés dans le plus bref délai.Reparations d'E ins à vapeur, à gazoline, automobiles, ete.livres de précision, nne spécialité.Engins stationnaires, porta tracteurs, maritimes.Machines électriques, hydrauliques, à essence SAS SNS NSS SERVICE DE PREMIER ORDRE NONI NNT NPUL NIN aff NS NSPS NUS RUE LALIBERTÉ TEL.1917 « RESIDENCE 4231 PSE MRC CNE ME CE tits, RRR RENIN LA CAISSE D'ECONOMIE DE NOTRE-DAME DE QUEBEC : c BANQUE I\"EPARGNES BUREAU PRINCIPAL : 21, rue St-Jean, Québec.SUCCURSALES A QUEBEC ST-ROCH .ST-SAUVEUR.JACQUES-CARTIER .ST-JEAN-BAPTISTE BASSE-VILLE.Coin Côte de la Montagne et rue St-Pierre | & LIMOILOU Coin de la 5e Rue et de la 4e Avenue | (0 SUCCURSALES A LEVIS 73 LEVIS .ce.No.109, rue Commerciale | Ux LEVIS .SHH LE FRANC-PARLEUR la ~~ = | Notre Droit D\u2019Ainesse Nous avons.à la \u2018demande de p'usieurs de nos lecteurs, mis en brochure la superbe conférence de M.Dona!'d Downie.Elle forme une brochurette de 32 pages.format in- octavo, Nous {I'enverrons par la poste sur réception de 15 sous.Fsconipte libéral aux libraires et Coin des rues St-Joseph et du Pont | No.801, rue St-Valier | 1 Coin des rues St-Joseph et Caron | UE Coin «es rues Claire-lontaine et St-Jean |! .No.20, rue Eden | #4 La Caisse d'Economie, en raison même de sa charte et de la nature de ses opérations, offre à es déposants ~~ garanties exceptionnelles.EH J 5 HOTEL VICTORIA * ForTise Plan americain et europeen?| 5 82.50 et plus- Avec bain $3.00 et $3.50 SHEERS HSA SRG S SRO S-§ 5 Hotel Blanchard JOS.CLOUTIER, Propriétaire Carré Notre-Dame .- - TÉLÉPHONE 1916 â proxjuité du Richelieu et des gares de chemin de fer Plan Américain et Européen | 0 | dépôts de journaux, ADO At es 3 0H 0 HN fe de NE EDEN DNS SEE LA PUBLICITÉ Rss PUBLICISTES He) {HEE S Préparation de Brochures, Plaquettes, Cutuloques, Rapports, Kitelédaction de Circulaires, Annonces, Mémoires, Lettres, Fic.ANC.115 0 ou en ANGAIS Renault DIRECTEUR 147, Cnte de la Montague TELEPHONE: Bureaux : 3554.fin FRA | SW EEE D EE NE NE NN EE DE D T ELEPHONE : Résidence: 3517 JAE BLEC \u2018RICITE ET ous POUR LUMIERE .\".CHALEUR .\".POU VOIR Ë Dans toutes les localités, Pour toute utilité Et pour tous les besoins.Le meilleur service.Le plus bas prix Les plus grands avantages.(\u2018onsultez nos experts.LaizSez-nous vous aider à résoudre vos problèmes.Quebe¢ Railway, Tight, Heat & Power Co.Ltd.Coin des rues St-Joseph et de la Couronne PHONE 4750 Tél 1466.me ne pue mea oo Bois à vendre \u2014 POUR VOTRE\u2014 Bois de Chauffage \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Donnez votre commande en téléphonant au No.4561 Lachance Limitee 301 Rue Dorchester 0 LU EBEC Lo NAP.BARBEAU COUVREUR Jouvertures en cuivre, tôle galvauisée, tôle noire, ardoise, gravois, etc.Corniches en métal faites sur dessiys.& Trottoirs en asphate.:36 Rue du Pont 36 TELEPHONE : 2112.I.E.Bédard, Oct.Bélanger L.J.0.L.L C.BEDARD & BELANGER COMPTABLES AUDITEURS LIQUIDATEURS DE FAILLITES \u2014_\u2014\u2014\u2014 REGLEMENT DE COMPROMIS entre DEBITEURS et CREANCIERS rar (Pm for, RUE ST-PIBRRE.QUEBEC.me pr Féléphonue 1412, ) rte VICTOR PL ONION MARCHAND DE i MATERIAUX DE CONSTRUCTION 1238, RUE ST-VALIER E Téléphone 6180 | SONT TS STE ST | ares es NY EET wi TELE HONE 5024 | A.TRRMELAY, I Bhuanoxe Tél.+: 270.TREMBLAY, BELANGER & FUREHE © 5noe.Arpenteurs et Ingénieurs Civils 147, Cote de In Montagne E.TANGUAY J.H.LEBON TANGUAY & LEBON ARCHITECTE; 20% RUE D\u2019AIGUILLON DE TOUTES SORTES | ÿ il i il .~ ~ VENDREDI, LE 7 SEPTEMBRE 1917 Jardin des Chutes MONTMORENCY Le plus bel endroit pour Ed résidence d\u2019été (ancienne propriété Bureau).Endroit incomparable pour y construire un chalet, un camp, pour y ériger une tente.À proximité des chars électriques, à 25 minutes de la viile.Facile d\u2019acces.S'ADRESSER A MONTMORENCY LAND CO, Chambres 210-211 Edifice Quebec Railway 23» =i) La Cie d'Agences Européennes / Liqueurs et produits alimentaires en GROS Correspondants\u2014 Angleterre, France, Espagne, Belgique, Italie, Portugal FE IA Mag a AGENCES VINS\u2014Bourgogne, Bordeau, Saumur, Champagne, Portugal, Espagne.EAU de VIE\u2014Cognac, Scotch, Gin, Whiskey.PRODUITS ALIMENTAIRES \u2014 Poissons, Viandes, Légumes et Fruits, En Boîtes et Paquets, 4, Rue Notre-Dame CHAMPLAIN La Biere et le Porter fi Ë 3 Aucune Bière i AIO.| Ne surpasse ou egale la BIERE RA AA RARRARAAARARRARARARARA RAAA [EL RL A tat I je \u2014 [a plus digestive, a plus rafraichssante! La Brasserie Champlain LIMITEE sout les favoris des sportmen QI VENDREDI, 1 ?SEPTEMBRE 101% TY ISW Ca POU-YI Voyez ce pauvre Pou-Yi,\u2014qu'il ue faut pas confondre avec le frétillant vin de Pouilly.Pou-Yi est une espèce d\u2019empereur chinois qui vient de faire\u2014 lui aussi-\u2014nne révolution.Et qu'est-ce que ceta lui à rapporté ?Sept jours de règue, sept jours, pas 11 de plus, et avec quels em- Létements ! Cu règne est évidemment un des jus courts qui aient été officielle- went chronométrés par MM.les historiens.Pou-Yi n'a qu\u2019une excuse, mais elle est sérieuse : il vient d\u2019atteindre à peine Page de raison, soit sept ans.Il est probable que si quelque conspirateur chinois lui avait demandé : \u201cQue choisis-lv, le trône où une toupie ?\u201d.il est probable, dis-je, que le petit Pou- Yi auraît choisi la toupiè.Mais on ne leur demande jamais ce \u2018ils préfèrent, à ces malheureux princes.Jat le voila bien nant ! Pou-Yi, qui avait d\u2019ailleurs déjà été empereur chinois avant ce nouveau reégne de sept jours, Pou- avancé.mainte- Yi n\u2019A pas même la ressource d\u2019aller, comme cela est avrivé à bien d'autres, faire la noce à Paris pour su consoler d\u2019avoir été détrôné.aris n\u2019est pas indiqué en ce moment.Il est vrai qu\u2019à cet Age on xe console aisément de tout, sans qu\u2018il soit nécessaire de chercher l'oubli dans l\u2019amitié des bookmakers et des croupiers.Brave petit l\u2019ou-Yi, tu as eu cette chance d\u2019ê- tre détrôné à sept ans.Un joùr viendra on le kaiser t\u2019enviera ! Au fait, on peut bien être heureux sans être monarque.Cela a déjà été dit euviron un million de fois même en langage céleste.BILLET DU SAMEDI Femme idéale Tout, dans la vie et peut-être mé- me dans l'au-delà, est affaire d\u2019appréciation, Ln de fréquenles interviews, Ie colonel Green, do\u2019 Chicago, avait dit \u2014/e¢ cherche la \u201cfemme idéale\u201d Quand je l\u2019aurai dénichée, je Pépousserai.Détail intérosant : il possède cinquante millions de dol- lurs, Inutile de dire que d\u2019innombrables dames et demoiselles, des bru- hes, des blondes, des rousscs, des blanches, des jaunes, des petites, des grandes, des grasses ct des muigres, suns parler de celles qui W\u2019étaient d'aucune de ces catégo- rica, se pr érentèrent devant le colonel Groen en mincudant : \u2014le suis la femme idéale.Pas de doute : regardez-moi ! Ft maintenant, quand m'éjouses-tu, A mon chéri ?a LA FORME LA PLUS PURE SOUS LAQUELLE LE ; ZABAC PEUT ÊTRE FUMÉ, - oma grt, lin.Le colonel Green était persécuté par les femmes idéales, H en sortait de partout.Bt ce brave Yankee, tristement, répondait à cha- une : \u2014 Votre idéal n'est pas le mien.Good bye ! Cependant, le colunel Green vient de se décider, Il a trouvé la femme idéale et il va l'épouser- Or, cette femme idéale, choisie non pas entre trois comme Vénus, mais entre mille, à quarante-sept ans : elle est plate de partout, elle porte des lorgnons, perruque et râleTier, et elle chausse 9 points.Ça ne fait rien, le colonel Green la trouve épalante ct il va partager avee elle son lit el ges cinquan- le millions._ STC SR Nous Manufacturons les GATEAUX CITRON, VANILLE, CHOCOLAT, aux NOIX, aux EPICES, iE Alles comprendre\u2019 quelque chbie à celà! Mais, en amour, c'est comme dans la cie militaire, il ne faut pas chercher à comprendre.Le colonel Green à son idée.Et, rous savez, les idées de colonel, ça ur s'explique pas, cela ne se raisonne pas.Lus raisonneurs sont mal ru au régiment, FLIC, \u2014 pr I semble que, cette aunée, l'he- caparement des produits faire d'une facon encore éhontée que l'an dernier.Bt les fous irresponsables qui nous gouverneut ne font absolument.rien pour y mettre le hold, car ils empéêcheraient leurs amis de voler le pauvre peuple.Quant à eux, ca n'a pas d'importance, ils sont assez riches pour supporter la hausse.va se plus Nous recommandons les produits poi CONSERVEZ LES COUPONS.L\u2019ACTION FRANCAISE ET A POUR NOUS CHEZ NOUS: \u201cL'Action française\u201d dun mois d'août publie sous ce titre \u201cPour nous et chez nous !\u201d un article plein \u201ce faits et d'intéressantes suggestions de l'adininistrn- teur général de In \u201cSauveyarde,\u201d M.J.- N.Cabann; ds notes de MM.Omer Héroux, l\u2019ierre Homier, Léon Lorrain : un article du plus vif intérêt sur le français à l\u2019île Jersey ; Une appréciation du dernier livre do Laure Conan par Ml\u2019abbé Groulx, et une partie docunen- taire d'intérêt particulier.Cett- livraison est illustrée dn portrait de M_ l'abbé Beaudoin, ancien curé de Ford City.La livraison de septembre contiendra des articles de M.l'abbé Groulx (sur La Fontaine), Eugène Rouillard, Pierre Elomier, etc.\u201cL\u2019Action française\u201d se e vend 10 sous le numéro duns les principales librairies.LE FRANC-PARLEUR \u2014_ J-PHILEAS CANTIN NOTAIRE Argent à prêter sur hypothèque.Bureau du jour, Bureau du soir.120 rue St-Pierre.1120 rue St-\\ adier Telephone No 044.St-Malo PAUL DROUIN, L.L., AVOCAT Edifice Quebec Railway > : 98, rue Crémuzie, QU EBE( TELRIPHONK 6272 Res dence JA du teu {ole d\u2019eniretien sant.BARDEAUX Ne Coutant S\u2019améliorant en vi Achetez nos Ÿ Matisse la ie lu His I 0 IEE EIEN I WINE A A DE NE wR - re ae sit = = - CLL A Pukka S.En.Gauox ESS er EE | q PPPODPO POD THERIAULT & GAGNON EJ, P.E, GAGNON i¥ THEATRE COMPTABLES-AUDITEURS LLC.P ° Liquidate: vs de Faillites = rin C \u20ac S S e Administration, inventaire percep- Suecesscar de \u2014_\u2014 tion.'s V.=E.PARADIS ; Semaine du 2 Juillet .Formation de compagnies a fonds\u2019 ha \u2014\u2014\u2014 social.COMPTABLE, : Comédie TEL.3778 \u2019 AUDITEUR ; Musicale ; Burana 82, rg Sedona Liquidateur de Faillites TROUPE ADM! VISTRATEUR DE 9 Rosenberg- ; CAREER I SUCCESSIONS Redman tds de lement de co et Henri ; VOUS ! 4446, RUE DALHOUSIE #10 JEUNES es une Couverture ou un Lambris Entièrement à l\u2019épreuve De belle apparence, Meilleur marché que la pas un sou cillis- D'AMIANTE Nous avons des types ditiérents pour les m isons d'habitation, les bâtiments de la ferme, etc.Demandez nos Catalogues et échantillons L'abonnement est de S81 par année Adresser les commandes ct faire les re mises au secrétariat de la Ligue des Droits du français, bureau 32, [Immeuble de la \u201cSauvegarde\u201d, 92, rue Notre-Du- me est, Montréal.79, Rue St-Pierre, La Uie Manufacturiere d'Amiante QUEBEC, Qué.DDD9S3D CESDSIIDDS ENREGISTRE DDDHDPEEEESE 9955955959559555555$7 MESDAMES Lorsque vous visiterez l\u2019Exposition Provinciale N\u2019oubliez pas d\u2019arréter a [Exhibit Produits BO.Dans le Palais de L'INDUSTRIE Nous v goûter ous ferons à nos Gateaux et à nos Blancs- Mangers sans ESSENCES.\u201cw Là BLANC- MANGER VANILLE, CITRON, CHOCOLAT, FRAISES, CROUTE DOREE, POUDING AU PAIN CREPES \u2014emporrematmape-n= 00 re pat» ÿ Admission, 10 cts.œx 337 SDP D Bee rs 020 5 50 LA 55 SA GA MA SR GA LA A LA A SER AUTOMO BILI STES a Vous trouverez toujours à Lévis, nu 0 SA En US HOTEL & PRIEMIERIE CLASSE VA UR th Si OÙ vous pourrez vou.procurer de ln gazoline, de l'huile, 45 45 remiser votre nuto.Ua M5 Restaurant attaché à la maison, service de première 05 Ma Classe, accommodation de premier ordre.l'rix modérés.LA] LR HT ve REPAS A TOUTE HEURE us Fi i HOTEL LAROCHELLE Un RUE ST-LOUIS, LEVIS.VA V5 Téléphone : 330.un a ug HR ERR RR RR ER RRR RE MIR RR RR ER RR Li Ca LA La 85 Ga da 9 9 LA Li LA La Gi LR NR RR YR | E ARTICLES « TOILETTES ua nl Noublicz pas que nous avons le plus grand assortiment d'ARTI- V5 rs CLES DETOILETTE: 1 = Bil PARFUMS WITCH HAZEL Ci Si SAVONS DE TOILETTE BAY RUM Mh Mi l'OUDRES A DENTS PEIGNES Bh U1 POUDRES DIE PALC BROSSES WR CU RASOIRS DE SURKTE PATES A DENTS fi Mi SAVONS A BARRE SAVONS A BAINS ER ta Venez von en rendre compte i Yi = LA PHARMACIE L,-E.MARTEL is Hl, RUE ST-JOSEPL, ST-ROCH TIL.M83 ai 5 LA 2n 8n Sn 2h Sn SA LA (0 LA SR 9 A A A LA 1 A LR LA LA LA LR SA A RNG ERAN TT \"HR ER ER ER BD ER ER SR ER ; fi 1 v J.L.LE )URNEAU EF Er .J SR Ch He I EPICIER Si % Fi LR Épiceries de choix, Viandes de qualité, Vins et liqueurs.5 fn Spécialité : Poisson frais et salé.Tabac canadien.LA BR Mémoires de parties de pêche préparés avec soin.Si 4 Les commandes par la poste reçoivent une attention 5 5) toute spéciale.i SA LA SA LA 55 LR LA 4A 45 LA A A A Gi Sa GR 5A LA A 5 LA En SA SA SA SA SA 55 6 A A TA A 5 A PA A A 8 0 ER Si SA A A En 1 LES PRODUITS RIEN DE MEILLEUR SONT FABRIQUES DANS \u201c4 PROVINCE DE QUEBEC REE RSS RRR RSS SRR SY A : a \u201d i 1 > 3 * POURQUOI ACHETER LES PRODUITS ETRANGERS ?Lom i ENCOURAGEONS LES NOTRES SEES R ERAGE AREER RAE mn aa tin ass > 7 BARR RS RR RR RR SE RS RR RRA RA RR RGR ER 4 ~ ~anjent pas un sou par an 3) Cinquantenaire 11 nous est tombé sous la main uu exemplaire du catalogue, pour Ia saison 1M T-IS°de la maison J.-\" B.Laliberté, et nous avons patr- couru avec plaisir et orgneil.C'est Un catalogue bilingue qui fait honneur à la maîson et à la race.La maison Laliberté célèbre cette anuée le cinquantième anniver- suire de sa fondation.Grâce à l\u2019énergie, au travail et au sens des affaires de son fondateur, M.Laliberté, elle occupe aujourd'hui une des premières, sur le continent conn Mière position.américain.Sou dans le monde entier.est illimité, M.Laliberté en orgueillir de ses succès, TL est un des nôtres qui laissera, dans le monde des affaires et de la finan- non est a le deoit de = ce, Un non impérissable, son lait école.Toujours la premio.re dans les nouvelles créations de lu mode, elle est le rendez-vous des nombreux touristes qui visitent notre vieille cité, car tous jvs visiteurs ne croiraient fait un voyage complet s'ils n\u2019avaient pas été visiter le grand établissement de notre compatriote, Le catalogue que ka maison Laliberte vient «de publier fait honneur, non seulement à son établissement, mais à la ville de Queet à lu race pats avoir bement illustré, il peut être comparé à celui de n'importe quelle maison du pays ou de J'éiranger.Cependant.nous ne pouvans nous empêcher de déplorer qu trop grand nombre de nos comypa- triotes, chez qui la fibre du patriotisme est émoussée ou complètement atrophiée, qui ne comprennent pas toute l'importance qu'il ¥ a pour enx d'encourager tow jours les maisons canadiennes- françaises, Nous en connaissons.quelques-uns decessnobs-]à qui préfèrent envoyer leur argent à Té tranger plutôt que de le faire frue- tifier ici.Cette classe de dénaturés diminne graduellement.mais elle forme encore une trop grande proportion.LA QUESTION DU CUIR Chacun sait qu'en ce moment Le cuir est hors de prix.Je ne vous dirai pas où il faut aller pour avoir d'excellentes paires de chaussures pas chères, Ceci ne me regarde point : ce n'est pas moi qui suis chargé ici de lu publicité, D'ailleurs, le voudrais-je, que je ue le pourrais pas.ma bonne dame et mon bon monsienr.puisque : \u2014 (est partout pareil.me disait tout à l'heure ma concierge, à qui, je tuontrais les quelques lignes ¢i- dessus, Tenez ! sans faire aucune réclame pour ancun commerçant en croquenots et autres disciples de saint.Crépin, je veux bien\u2014gra- tuitement, cela va de soi\u2014vous faire profiter d\u2019un moyen économique dans le genre de Ia \u201cmarmite norvégienne\u201d.Ce moyen est destiné fatalement a enrayer la hausse du cuir.Il ne s'agit pas.je vous le dis tout de suite.de mettre ses\u2019 pieds pendant des heures dans Ja marmite en question.Non, ce que je veux, c\u2019est vous faire part de la petite conversation suivante que j'ai eue avec mon ami Piédir, pas plus tard \u2018Qw\u2019hier soir, A vous, naturellement, d\u2019en faire votre profit.Nous causions \u201cchaussures\u201d Piédur et moi.Les préliminaires achevés (considérations générales sur les cuirs, nécessité de mieux utiliser Jes penux d'animaux mort, etc.).il se mit à prétendre qu\u2019il connaissait des tas de types qui ne dôpen- pour leurs chaussures, et, très affirma- J-R.1 sinon la pre-| son oredit Sa Inai- .1 canadienne-francaise.Tinprimé sur papier de luxe, super- , UK, 1 ajoutait qu'il engageait tout \u201cle monde à les imiter et que ee fruit le seul moyen de paver instan.tunément à la crise grandissante du godillat.\u2014Caur, fit-il d'un petit air ne gligent, le seul moyen de ne pas dépenser ti sou pour ses chaussures.C'est, eu soute, mais avoir.\u2014 Evidennuent, de n'en ja approuvai-je.Tout «de même on est bien obligé d'en porter, autre part que dans som lit.+ \u2014Les types dout je te parle s'en tichent totalement.\u2014Alors, quoi ?Ce sout des mendigots, desvi-nit pieds, où des lon.foques ?\u2014 Non.mon vienx.\u2014Parbleu.KOUPTICIS, ve sont «les des intermédiaires! Ils ent, gratuitement, en plus de leurs \u201cbénéfices légitimes, les chaussures j'y suis, \u201cdont ils ont besoin et qui ne leur coûtent quis Un radis 2 Al Dea ne n'étontie plus maîntenant, je vois vüliu où tu voulais en venir ! \u2014Mon vieux.froidement Piédur, n'interrompit il ne s'agit pas He it Les types dont je te parle et iti.jamais.ne seront atteints part Li erise du enir, C'est bien simple.ee sont les cuis-de-jatte, Si le monde, vois-tu.n'était composé que de euls-de-jatie, je te fous mon billet que la hausse des chaussures serait rapidement euravéel.Henri JOUSSET.C\u2019est Meprisable Lex déprédations qui ont He convnises sur la résidence dgTho- norable M.Séviguy sont mwéprisa- bles, i Ce n'est pas avec des atguments comme ceux-là que les anti-cons criptionnistes amélioreront leur cause.Les voies de fait ne sont jamais des arguments sérieux.| Clouez ce ministre au pilori, fai- \u2018tes-lui ressentir vigoureusement | vos sentiments à son égard, c'est [parfait Mais, de grâce.ne von.; conduisez pas en sauvages.ne fai rex pas l'affaire de nos ennemis qui \u201cexploitent toutes ces frasques cou {tre nous.Ces attaques brutales à la pro hy sont méprisables et ceux conpables de- à l'ombre pendant quelque temps pour leur va- fraichir le cervean.L'AIMABLE ESPRIT DE TORONTO Voici ce qu'en dit un journal aughtis de l'Ouest qui connaît son monde : \u201cToronto n'a jamais essayé de prendre l'esprit canadien, igno- tant même ce que c'est.\u201cPour Toronto, la chimère impérialiste est dominée par les sacs d'écus et pistonnée par les loges : tout le reste lui est cauchemar, La \u201cville reine\u201d a toujours retardé l'unité du Canada par son insul- rité et sa politique simpliste de haines de race.\u201cEn fait de largeur de vues, Toronto, c'est le frein d'arrêt sur le char du progrès.Comme sa grand- mère Tory, il faut que Toronto chicane et cherche la petite bête partout.Toronto caresse encore les , des qui ont coûté à l'Angleterre \u201c1a moitié de l\u2019Amérique, qui ont valu à son peuple de tristes jours , dans un passé moins éclairé et lui ont fait éerire quelques pages bien , trites dans Phistoire de l\u2019Empire { \u201cToronto a besoin d\u2019éducation | pratique pour sortir des toiles d\u2019n- t | qui s'en rendent ; Vraient être mis - raignées et l\u2019Onest va s\u2019en cha ger.\u201d \u2014 re .Le cochon est à ln baisse depuis que nous les rencontrons cn aussi grand nombre parmi nos politiciens.TI vaudrait mieux, cependant, qu\u2019il se tienne à la hausse et ne pas avoir de rénégats et de forbans-politiqnes.« citi, cos jours derniers, que l'approvisionnement de beurre.de fromage et d'oeufs était plus considerable cette année qu\u2019à pareille époque l'an dernier, Et cependant, les prix en sont plus élevés, bien que l'exportation soit plus res treinte.A Ce xout encore les aceapareurs qui sont responsables de lu ha se.let atfole ne fait vien pour soulager le peu ple.notre gouvernement .e e Nerrez-vous Lu ceintures ne wan.wey pas de Intcou pour enrichir les llavelle.les Davies et autres : VOUS putvez pas le luxe de conserves de légumes pour permettre an 1enst ki Dominion Canners d'accumauler de gras approvision- de neients qu'il vendre dt gros prix - mais continuez tout de même à payer plus cher toutes les nécessités premières de Ia vie @ LJ * Lespérance le sénateur n'a pas encore rect ses drente deniers an couplet.On devait tai donner le portefeuille de M, Patenaude : c'est M- Meighen qui l'a déeroché, - Mais il reste cramponné à Ja présidence de la Commission du Havre, avec ses S6,000 OÙ de salaire.son vacht de plaisance, ses au- tetuobiles et ses chaulfeurs.+ e e Le mot de Bob Rogers relevient d'uetualité : To hell with Quebec, L'Hon.M.Patenawde.qui a dé- miÆsionné parce qu'il était opposé A Ja conscription, à été remplacé par M.Meighen, qui est prèt à donner notre dernière piastre et notre dernier bonne pour lu défense de l'Empire.Un Canadien: français par un Anglais, * ® * Le contrôleur des vivres nous conseille, les jours où le boeuf et le pore sont probibés, de manger iles volailles congetées, I y aurait done, dans les entrepôts des neca- pareurs, des quantités considé- rableg de volailles accumulées depuis l'antomne dernier, que les vampires ont antassé pour tenir les prix élevés ?+ + * - Nous disions dernièrement que lorsque l'Angleterre était cn guerre, le Canada ne devait pas avoir faim, Cette maxime devient de plus en plus douloureusement vraie.; bias ordonnance qui proserit la vente des conserves de légumes la confirme.Ne croyez-vous pas qu'ils sont mürs pour les maisons de santé les nouvelle hallucinés qui nous gouvernent à Ottawa ?e e ° Si ces gens-là ne sont pas ales eruches parfaitement empaillées, ils sont d'un tant.C'est ainsi qu'un certain groupe de libéraux dissidents du Manitoba ont suggéré le nom de Sir Adam Beck, un Canadien d\u2019ori- wine allemande, pour remplacer Sir Wilfrid Laurier à la tête du parti libéral.Où allons-nous grands dieux ! e * ° cvnisme déconcer- M.le sénateur Choquette a appelé les sénateurs\u2019 de la fournée Lespérance-White, «des sénateurs (tO.D.\u2014livraison contre remboursement.À cela le \u2018\u201c Nationaliste \u2018\u2019 ajoute que, dans le Québec, les gens qui connaissent Lespérance le sénateur l'appelleront désormais un sénateur \u2018\u2019saudit\u2019\u201d.Saudit qu'il doit s'amuser cet exéeuteur de hautes ooûvres ! * e e Les pageants de l'Exposition ont fait une grève, samedi, parce Lespérance, le sénateur, n'avait pas résigné comme président de la Commission.I aurait été pré- févable qu\u2019ils eussent refusé de jouer dès le début, leur geste est venn trop tard, c'est pour cela Squ\u2019il s'est terminé en quene de ?poisson: [4 Un rapport officiel nous annon- \u201c rex Nous sieurs sortes de bleus : bleus, ceux qui sont restés fidèles à la politique de Cartier-Macdo aujousd huis plu- les vrai avons nald, comme Fhonorable sénateur Landry : bleus indigos.qui supportent quand méme leur parti, comme M.Roméo Langlais ; les bleus tories-orangistes parmi les- les quels nous devons elusser les Sévi guy et les Blondin : les bleus dénaturés, comme les Lespérance le sénateur : les bleus idiots, ceux qui restent bleus quand même Sills trop savoir pourquoi, [CE I Les jours sans viande.c'est le controleur des vivres qui nous le dit, nous pouvous manger de li.volaille qui pourri dans les entre- Cela permettra aux aeca- pareurs d'acheter des volnille- fraîches, à bon marché, pour les revendre au prix de or, Quand done pourrons-nous Ivncher tous ces eyniques voleurs et uffaneurs.pos.+ + Nous avons des jours sans viande, nous avons plusieurs jours sins légumes en conserves, tout ce la pour soi-disant ménager les vivres et.enrichir les aceaqu- leurs.Et, cependant, malgré les or donnances du conseil de Québee- Quest, il y a encore des nuits sans chemise sure La route Saiute-Claire.Dans le distriet te Québec, No 5, comprenant tout l'est de Québee, le recrutement fait par quatre officiers anglais, en plus d'un chapelain.anglais.La terrine.renverse.e - e est Un grand \u2018*Dloke\u2018\u2019 qui s'est enfui de son pays (Albion), est venu à bout se coller dans le bureau du paie-maître de la division (district militaire No 5).à exclusion de soldats Canadiens retour du front, blessés, «te.unit droit à cet emploi, * Bloke \u2018 first.de qui C\u2019est Idiot On a attendu que l'Exposition battit son plein pour commencer le curetage «les fossés qui Lordent la route qui conduit du chemin de Charlesbourg :rux terrains de l\u2019Exposition.Depuis vendredi dernier, des tas te terre bordent cette route, au grand ennui des piétons et du tra- fie véhieulaire.Ces obstructions, qui rétrécissent la route, qui n'est pas «déjà si large, sont dangeren- ses, C'est idiot d\u2019avoir attendu la semaine de l'Exposition pour faire ces travaux.tlie Dites-nous donc.rer S'il est vrai que Sévigny s'est vu fermer la porte au nez chez\u2019 un hon conservateur de Lorette ?x.Pourquoi notre petit ministre ne sort qu\u2019en voiture fermée et qu\u2019à lu brunante.A-t-i} honte de lui- même ?Si In rumeur est exacte qui veut \u2018que Sévigny ne voyage plu$ qu\u2019en uéroplane, parce qu\u2019il y a trop de microbes sur terre ?+ #6 oO 8'il est vrai que la compagnie Hillard, qui avait ouvert une usine ici, a été sommée de démena- ger sous peine de se voir canceller ses contrats de munitions ?° ® ® Si, à cause de l\u2019abondante récolte de fèves, le prix auquel elles se vendent va diminuer ?Nous en doutons, les vampires ont les doigts longs et croclins, rr tm mee a et rin mn ave A UE = ed À ~~ THOR] RA Sa ain ar Ridnolion Nous pu- L'attraction à l'Auditoritlm lès hiions In lettre ci-dessus tivée plai- 14.T4 et 15 septembre (jeudi, ven- «lredi et samedi) sera le triomphe musical \u2018Flora Bella \u2018* que l\u2019on considère comme une des plus pé- sir, mais elle n\u2019est pas une rectification, elle est à peine une explication.La ecivenlaire que nous avons reproduite et Ja version que tillantes qui Seri représentée cetle I NOUS.ER AVONS donnée est exacte.saison.** lPlorn Bella \u2018 qu\u2019une comédie musicale ordinhi-\u201d est plus\u2019 Quzelle nit-\u2014été-préparée par Rirehardgon on Ward, elle portait le re, car il y a dans intrigue Wego, qe Joseph Ward and Cocomplôt intéressant.La êté montée suivant les meilleures données dramatiques.comprend! 50 personnes et a fait pièce à une saison de six mois au théâtre] Casino de New-ork.Les billets seront en vente lundi le 10 septembre.Prix, soirées : $1.00, $1.50 : matinées : Toe, $1.00.25e, Sle, Te, 25e, 50e, -\u2014\u2014_\u2014 TRIBUNE LIBRE Suceursale de Québec, 3 septembre 1917.Mousieur Raoul Renault, Directeur du Franc-Parleur, Eu Ville.Monsieur le Directeur: ° Permettez à un de vos lecteurs d'attirer votre attention sur des remarques inexactes au sujet de la version française d'une lettre Lilingue que vous repreduisiez dans votre numéro du 31 août dernier, sous le titre: * MONTREAL FRENCIL*.et sous-signée : JO- SEPII WARD & CO, © Cette cireulaire n'est pas messieurs Joseph Ward & Co, mais de messieurs Johnson, Richardson & Co, les manufacturiers de la teinture Dyola, qui l'ont fait imprimer sous-signée de la raison sociale de leurs ditférents clients et leur out ensuite distribuée, afin que ces épiciers de gros Pinclussent, le phus tôt possible, dans leur correspondance aux marchands détailleurs.Elle ne porte le seing ni le contreseing de Messieurs Joseph Ward & Co.dont les denx- tiers des employés de bureau sont de | des Canadiens-français qui n'ont: pas besoïn de l\u2019aide de publicistes ; ou d'impriments français.Après avoir pris connaissance de cette civeulaire.j'ai Ynmédiatement communiqué avec monsieur L.-FE- Tlaumel, l'assistant-gérant de la Maison Ward, lequel m'a informé l'avoir retournée corrigée, à messienrs Johnson.Richardson & Co.accompagnée d'une lettre à ce sujet, dont je viens de recevoir copie.et qui est d'une politesse exquise.Espérant que vous publigrez cette rectification dans votre pro- pour écrire le chain numéro- et vous remerciant |.d'avance.veuillez me croire.Mou-! la Directeur, Votrer espectneux, JULES LEGAULT.Représentant Toseph Ward & Co.Suceursale de Qnébee, sieur | C'est À force de simaler tons La t ei accroes à notre langue que ai \"oupé j - ss + à troul {nous finirons par nous faire respecter.Et nons pouvons assurer lecteurs que nous nos ne faillirons l'on nous signalera de semblables mépris, ' \u2014\u2014 \u2014 NUMEROS GAGNANTS Voici les numéros gagnants de la circulaire \u2018\u2018 Lisez et éclairez- vous \u2019\u2019, payable au bureau du notaire Henri Pouliot, Edifice Quebec Railway, avant le 1er octobre 1017 : 21287.$20.00 27489.10.00 25883.6.00 | \"36000.23426.11508.16736.28950.16920.19537.24906.17056.15772.20645.a.LE inns 1619 Tl\u201d 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 Numéros non réclamés du tirage pas à la tâche.tontes les fois que # précédent : 5889.8432.7236.8470.5627.9813.6188.9079.5017.308.6466.7889.-6405.8753.$20.09 10.0 6.00 4.00 1.00 1.00 100 1.00 1.00 1.00 130 1.00 LASSER AAAS SR LL TAR RIPON 23580 SES SETES ESS SNE LA PLUS BE 2595258, pO AN au Casino.28% 0050 ts.Pd RAR 2 PUIS DES ANNEES.Prix Matinées : @ M > ® HT PRO 25, Soirée : 25, 50,\" Billets c en vente demain.2 LLE COMÉDIE MUSICALE BRILLANT SUCCES DU THEATRE CASINO A DE LA SAISON N.Y FLORA BELLA 50 Exécutauts\u2014Tronpe Complète telle que donnée Superbes artistes, chant et danse 20 Scènes Délicieuses AUDITORIUM ee 3 Jours + Commencant Jeudi 13 Septembre, Mat.Sam.Musique de Cherles Cuvillier et Milton Schwarzward pièce pas Cosmo Hamilton et Dorothy Donnelly dramatisie par Richard Ordynski, mise en scène par Jos ph Ürbnn.SANS CONTREDIT LA PLUS BELLE COMÉDIE MUSICALE QUI AIV ÉTÉ JOUEE AU CASINO DE- 0, 75, $1.00.ww.db\" Et xX.neiale \u201cLe plus grand événement annuel de la Province\u201d CES Magnifique déploiement agricole\u2014$30,000.00 en prix!\u2014Tri-centenaire : de Louis Hébert \u2014Splendides démonstrations aux Lauréats du Mérite Agricole \u2014Fête du Travail sans précédent.Spectacles grandioses et féériques\u2014Episode inédit de la grandesguerre\u2014 Des milliers de figurants! | ° e = Profitez des Excursions! Le Palais Central, le plus bel édifice du genre en Amérique.D.O.L\u2019ESPERANCE, i Q GEORGES MORISSET, A Président.1 Secrétaire.LA Î QUEBEC, PQ.2130 TIE ane 8 yb SERA REPT ah ea - 5 i reer | a Ne VE A , N TH uk , ot a Aa ART a ra HS Be 2 RE ed fi 4 % iA PE a 5 A a i 0.$1.00, $1.¢ en \u2014 DIX JOURS DE PATRIOTISME PRATIQUE 0-00 eraoce:e qu = R - 0.tea aa SSP ST Ua Te ore, oT a0 .TT STATIS CT rRNA Nee = OS >< Leer; EE TE ere pe "]