Le franc-parleur : journal hebdomadaire indépendant, 10 janvier 1919, vendredi 10 janvier 1919

[" + oa \u201d La \"ru bof $1 TES ; a de Ja Légisttres 5 3 os shee, \u201c25 à \u2014\u2014\u2014 LE NUMERO : CI JS \u201c Les améndes 2 Fr ranc-Patleur Qui bene amat, bene castigat\u2014 Qui aime bien, châtie bien! \u2014 Journal de combat et de critique =~ RAOUL RENAU LT, Directeur pve.= \u2014 tnt rt ar \u2014\u20142r L'application de la loi de Tenipérance du Canada, dans la cité de Québec, est un succès, et dépasse les plus optimistes espérances.| Nous en parlons, actuellement, au point de vue restreint des résultats \u201cpécuniaires\u201d\u2019 réalisés, car il n\u2019est pas de notre compétence ni de notre volonté den mesurer les \u2018conséquences ment du \u2018moins.Nous demandions et avons tenu un rapport officiel de la tude Ja Joi ont rapporté, mendes, revenu net de -$5075.- s, s\u2019il y en a eu, se, dare que la moitié, ronciation des et leur emploi sociales et morales, poür le mo=| Cour de Police, constatant que me, 9) poursuites intentées en ver-| en a- \u201cpestive que de demander à la %.@n n\u2019y parle pas des confis- ni des.Québec, ce qu\u2019elle a fait de cet- friis perçus \u2018dans chaque cap te grosse somme,.et quels sont = \u201cJeeux: de sés\u201cmembres \u201cqui Ponts Comment ces $5075.00 ont- adiniriistrée, dans l'intérêt\u201c dés, elles été \u2018distribuées ?Lé comp-/bonnes -moeurs, et \u2018du respect table de la Cour de Police dé-|d'une loi Ppositive'mise en vi- savoir gueur, à Québec, par une débor-/ 5253750, a été versée au tréso- dante majorité de ses contri- rier de la Province, et que l\u2019au- buables?tre moitié a été employée à pa-| yer les frais de recherche et dé- délinquants, et; la distribution de cette deuxième moitié des amendes, savoir $2537.50.: \u201c Noûs comprenons pourquoi les représentants de la Ligue äntialcoolique répudient toute ingérence des autorités municipales et de la Police dans la! préparation des poursuites -tintentées en vertu de la loi de Tempérance.Cette ingérence somportait le droit de toucher une partie des amendes, et la Ligue était jalouse de garder tous les revenus - pour etle-mê- Est-ce une Curiosité intem- | Ligue Antialooolique, çompo- | sée d'une élite des citoyens \u201cdei Si, rééllement, la Ligue a été mise en possession de ces $2537.50, ou si quelques autres tutres dépenses qui s\u2019y ratta- les ont perçues en son nom et chent.|de par son autorité, elle en est Si nous conrprenbns bien, la responsable comme din\u2019 fidéi- | Ligue Antialcoolique !de Qué-:comimiis, et.elle doit efi rendre] id \u2018expedition \u2018 sibérienne Tous ceux qui suiverit un \u2018peu liser les conséquences immé- tes ou lointaines des actes de- presse, en général; avant istice, parce que son attenti- Était portée ailleurs et un: \u2018peu i sous la crainte dela censure i ne badinait pas, n\u2019a pas sou- \u20ac cette décision extraordinai- : te à laquelle \u2018était venue têtes carrées de militaires.it, depuis quelque temps, Ja > anglaise \u2014du moins ui M nombre de journaux\u2014ñe pas de protester contre cet Ont ¢ commis.bec s'est chargée de la récep-| tion, de 1a manipulation.et de, [monumentale bêtise de nos anto- affaires du pays et qui \u2018peuvent *\u2026 | Russié pour participer à une que- ànti-nationale, d'une illégalité : forcé des hommes qui: refusaient | \u201cPouvoir-que nos unionnis- .dite\u2019 a la 2iéihe pape) ?\u201cPlusieors-jonrnaux ont déman- |; \u201cdé, Tes uns assez énerginnement, {le rappel immédiat des trounes expédiées en Sibérie.Mais c\u2019est le SUN, de Toronto, sous la signa ture de M.W.-L.Smith, qui a poussé plus lein la critique de cettr jrités militaires.Nous croyons devrons\u2018 mettre sous-les yeux de nos lecteurs les commentaires que fait M.Smithâ-ce sujet \u201cLe Canadaa commis un crime national en envoyant en reîle domestique des hommes qui n\u2019ont pas affaire à se mêler aux effêrts que fait ce pays, si aveugles soient-ils, pour en arriver à la liberté.Ce crime est doublement grand, si l\u2019on censidère qu\u2019on a d\u2019y aller 3 partir tout de même pour la Sibérie.C'est une viola- lation flagrante de la loi du pays, qui permet l'envoi d'hommes hors des frontières du Canada \u201cpour la défense du Canada\u201d seulement.Quelque torture qu\u2019on veuille _ = | payable.Certes, le curé Baillair- | gé le sait; il pourra méme prendre (Suite) Quoi qu\u2019il en soit, on finit par prétendre qu\u2019on cesse maintenant de douter que nous ne parlions la langue de Molière, \u2014encoreun excellent patoisant,\u2014personne ne parle?\u2014mais avec, cela va sans dire (of course), certaines variantes qu\u2019on se donne bien de garde d\u2019indiquer par le moindre exemple.Chat échaudé craindrait-il vraiment l'eau froifle a cette heure?- Moi, de la Province de l\u2019Fst, je parle la langue de; bêta que je: suis, j |3amais douté; j'étfii sieur Jourdain! Paik à tes cendres, va, gentil Poquelia;! Tt vois qu\u2019on ne t'a pas oublié, jnême- dans les guelques-arpents die.neige et de, + xt.glace de Madame.la Pompadour: Æt il faut-le croire dur comme fer c'est l\u2019'Ambricain qui le dit.Il n\u2019est pas menteur, ce gaillard-1a, \u201cni {mystificateur.Suprême argument\u2014argumen- tum ad hominem\u2014ce n\u2019est pas là du palois-toujours?\u2014l\u2019auteur dé'la mirobolante élucubration i invoque comme défense finale et irréfragable, le célébre Errare Hymanum estsiutile 3 1'empétré rendu i guia.Le\u201c \u2018Father \u201d Baillargé doit le savoir mieux due personne.dit-il.\u201cFather \u201d, cette-fois-ci, est im- la sentence] Jatine pour un compliment flatteur ou un brocard qui n\u2019est pas piqué des vers.A biefi: l'interpréter, le thème prête aux deux sens.Ces trois mots latins.d'apparence inoffensive.arrivent, - | si J'apologie ne me parait pas pour voiler et atténuer l\u2019ignorance du Collier\u2019s, pallier, expliquer, excuser son manque de tact quand, ce printemps, il a mis les pieds dans les plats si mal à propos.La \u201c review \u201d reconnaît son erreur: je lui en sais gré sans trop rejimber ; mais il y a toujours fagot et fagot.Odblie-t-elle de parti pris la fin du proverbe: sed errorem agnoscere angelicum?Ce qui me turlupine, je vous Iai dit, c\u2019est la façon du \u201c magazine *.Je ne la trouve pas des plus ange- liques cette façon-là.Pas-ma-faute franchement ingénue et si\u2018l\u2019auteur m\u2019y semble rester avec une idée de derrière la tête qui-ne me dit rien - n qui vaille.Ce mal eureux mia tout l'air, d'iréréciaiviste mal corrigé, je vous le répète.Prenons gârde! Il y a peut-être-enco- re anguille sous roche.Mes amis les \u201c Améx\u201d, tenez ! Voulez-vous m\u2019en croire ?Ne-parlez-plus, et écrivez encore bien moins, de ce que vous rie connaissez que très superficiellement et ne comprenez que fort imparfaitement.\u201cVous étes mal propres a ce genre d'ouvrage.Verba volant, screpta manent.C\u2019est commode, tout de même, le latin\u2014et comme je suis fier aujourd\u2019hui d\u2019avoir usé maint fond de culotte sur les bancs du collège et de n\u2019avdir par retapé au bathot.Oui, les paroles volent: une fois éparpillées plus moyen de les rattraper; les écrits restent: c\u2019est encore pis; ça ne s\u2019efface pas Grâces aux dieux, on ne chante pas partout la même ritournelle, QUEBEC, VENDREDI, LE 10 Jan.1919 Rédaction et Administration: 317, RUE ST-JOSEPH * TEL, 3554; RES.3517 Chapeau ba bas devant Quebec même turlurette au pays de 2usona dites-vous ?US O N A, pas malin ça! C\u2019est tout bonnement la réunion des initiales de United States of North America.Ce ballon d'essai à la Barnum, lancé outre- frontiéreil y a quelques années, ne fit pas florés chez 2 Uncle Sam.La trouvaille monumentale et funambulesque, j\u2019en suis marri pour elle, était pourtant d\u2019un digne meilleur sort.On avait cru, tout de même, que ce serait là la fin du fin superfin.Nombre d\u2019\u201cAméricains\u2019\u201d de Souche ont la téte-pleine-de gros bon: sens.Sauf de toutes menues réserves, ils savent parfaitement apprécier a sa juste valeur notre langue, u Canada, notre vieil lan gaige; notre.dSlitable\u201d paviire que cêtres, et que malgré tous Tes assauts, nous parlons encore \u2018dans la province de Québec et païtaîtt où nous avons essaimé.A preuve, je prendrai la liberté sans en rien vouloir tirer gloire à mon profit personnel, de vous faire part d'un incident auquel j je fus mélé il n\u2019y a pas Plus loin qu\u2019une couple d\u2019années.Une importante compagnie américaine, des Etats-Unis, comme de bonne, \u2014 portant travail de traduction, , en me recommandant instamment d\u2019y employer du Continental or Parisian Frenchnette quand je lus :cette exhortation du plus haut comique et à la- buelle;sbien-entendu, je niobtem- cependaiit; jolitmen,-biéñ à point ôn ne fredonne pas en tout/lieu'la .Suite a la page 4.clause, on.ne peut aler.idéquà prétendre que des-hommeé envoyé en Sibérie pour intervenir dans les querelies de: factions en guerre les unies contre les autres se battent \u201cpour la défense du Canada.\u201d Todt ce a quoi peuvent arri¢ ver ces hommes, c\u2019est à unir toute la Russie dans la haine de ce -qui est canadien, exposant par là- le séquences que nous ne voulons pas-nous attarder à signaler.Chaqüe citoyen canadien est, partie à ce crime, en autant qu il ne proteste pas coritre ce qui se passe.Le crime pèse surtout sur la tête de _N.-W.Rowell.Le président du conseil privé e t en effet le seul de tous les.ministres qui ait poussé l'effronterie non | imposer à-in phraséologie de cette Canada, pour Pavenir, a des con-| s\u2019en glorifier.Au jour du jugement dernier, je préférerais être à la place du dernier publicain, du plus grandpécheur, que d\u2019occuper celle du \u201cpremier laique\u201d d\u2019uné grande église, \u201ccelle de I'homine qui portera sur ses mains le sang de concitoyens sacrifiés dans une querelle sans nom\u201d.Nous sommes heureux de cons- tatér que les premières protestations sont parties de l\u2019Ontario, car si elles avaient originé dans la province de Québec on nous au- Taif-encore traités de délogaux.L'envoi, de troupes en Sibérie est bien un crime, c\u2019est un méfait politique.Les mains qui.ont particigé à cette infamie doivent être des deulement jusqu\u2019à défendre ce qui mains: dd profitenrs de la guerre, iN se fait;,mais aussi Jusqu'à vouloir.(qui, sentant venir la fin de lhorri- ble.conflit qui les enrichissait, ont voulu se ménager une nouvél- le ressource d\u2019écumage.Car on ne peut expliquer autrement la stupide décision prise par le gouvernement d\u2019envoyér des troupes en Sibérie.Notre gouvernement d\u2019 \u2018union, tout autant que le gouvernement conservateur qui l\u2019a précédé, a été l\u2019esclave des profiteurs de toutes sortes et des vautours de la finance que la guèrre a contribué à enrichir d\u2019une façon scandaleuse et criminelle, et ces êtres rapaces ont toujours eu toute l'emprise nécessaire sur nos gouvernants dont la plupart ne sont.que des aventüri- ers politiques.\u2014\u2014 nous \u2018tenons, en effet, de nos an- m'avait confié un non moins im- - Me voyez-vous la bi- \u2018028, CIGARETTES SWEET CAPORAL LES AMENDES ET LEUR | EMPLOI.(Suite de la Iiére page) un compte scrupuleux.Cette somme fait partie des fonds publics du Canada, et n\u2019a été confiée à la Ligue Antialcoolique que pour les fins de l\u2019admi-| ÿ4 _nistration de la loi de Tempérance, soit directement, par l\u2019opération de la loi, soit indirectement, par l'intermédiaire et la volonté expresse du Gouvernement de la province de Québec, toujours en vertu de la loi.L\u2019aibitraire en semblables matières ne se présume pas, et la disposition des fonds publics ne peut se faire selon la volonté ou le caprice de ceux qui les ont en mains, parce que ce n\u2019est pas leur propriété.Voilà des principes qu\u2019il est bon de rappeler- En résumé, la loi de Tempérance du Canada, mise en vigueur dans les limites de la ci- AVIS DE LIQUIDATION Province de Québec COUR SUPÉRIEURE Dans l\u2019affaire de LA COMPAGNIE DES |4 BATEAUX A VAPEUR GASPE ET BAIE DES CHALEURS LI- MITEE.Ee liquidation volontaire.| $$ Avis est par la présente donné qu\u2019en vertu d\u2019un ordre de la cour en date du 19 Décembre 1918 nous avons été nommé liquidateur permanents aux biens de cette compagnie.Les créanciers et toutes autres personnes ayant des récla- | mations contre cette compagnie en liquidation sont requises de les produire devant nous dument assermentées dans les trente jours du présent avis.THERRIAULT .&GAGNON Liquidateurs permanents.| \u2018- Bureau: 52 St.Joseph.Québec, 19 Déceïmbré 1918.Décembre 20 4 fs.\u201c La forme la plus pure sous laquelle le tabac - «peut etre fume\u201d Nous vous fournissons les deux et avons des facilités SIX INSTALLATIONS ELECTRIQUES INDEPENDAN- TES L\u2019UNE DE L\u2019AUTRE LES AVANTAGES de se Servir du LE FRANC-PARLEUR .\u201c [autorités de ses citoyens de Québec, par le mécanisme de la loi fédérale, en dehors de tout concours des provinciales, exécutée d\u2019après les prescriptions de la loi fédérale, quand les autorités provinciales eurent été déclarées incompétentes, cette loi de Tempérance a produit, jusqu\u2019à présent, dans ses huit | mois d\u2019existence, les résultats que voici: 1.90 poursuites pour infractions.2.$5075.00 pour amendes persues, à part l\u2019emprisonnement de quelques délinquants, et les frais de timbres, de significations, d\u2019arrestations, d\u2019avocats, d'experts-analystes, de témoins, etc.3.Un revenu net de $2537.50 pour le Trésor de la province de Québec.4.Un égal revenu de $2537.- 50 pour la Ligue Antialcoolique de Québec, pour fins d\u2019administration de la loi.5.Du mécontentement parmi les officiers et les membres de la Ligue- 6.Un conflit regrettable entre les autorités municipales et CUISINEZ Chauffez et Eclairez votre Maison au Gaz ou a I Electricite GAZ et de Electr cite Tephon © SL Da ; ; insurpassables pour vous donner ces pouvoirs .2 Visitez nos salles d'Echantillons Immeuble du Quebec Railway Angle des rues ST-Joseph et de la COURONNE ou si vous préférez un de nos agents ira chez vous vous \u201c© donner des explications.: a té de Québec, par le vote bre) certains personnages ayant = tee | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 su .des lots à bâtir, aussi construire, re- 0 Lo : rer, mieubler et entreteni puriition des délinquants.reaux fogements de plein.pie Pt \u2019 \u201cl- tiques, Hotels is i ; pe .| » Hotels, quais installa d'incertitude, de malaise et de'commadités de toutes espèces pu cor : .Produire et vendre des 16 La Ligue antialcoolique est ainsi que les produits lation ames invitée à L'élevage, le commerce de toutes le: donner des s Ses formas 8b exercor quant à l\u2019empfoi de sa part des'ferme laitière, de l\u2019élevage des Par amendes \u2014 $2537.50 \u2014 dont | Construire, compléter, acquérir, et elle est responsable.maintenir un\u2019 systéme d\u2019aque, pour C |.3 wi ce sera toujours de'la eorporatlon fait.; Fabriquer et vendre toutes les catégories de briques et de pi | Acquérir l\u2019achalandage, les droits les actions du capital, les affaires et té, association ou corporation exer- | cant un commerce semblable, et Quebec Bridge Reality, Limited |en actions de la présente compagnie.\u2014_\u2014 Pn obligations ou autrement, et di.vertu de la loi des compagnies de la totalité ou d'aucune partie de la Québec, il a été accordé par le lieute- propriété ainsi\u2019 acquise; Québec, des lettres patentes, endate se rattachent à l\u2019accomplissement du treizième jour de décembfe 1918 des objets précités ou a aucun di Louis Létourneau, marcand; George Realty, Limited\u201d, avec un fonds sq- Parent, Léon Casgrain, avocets; Co- cial dp quarante>neuf -mill& piastres Sténographes ,tous de la cité de Qué- | quatre-vingt quinze (495) parts de bec, pour les fins suivantes cent piastres\u2019 ($100.00) chacune, Québec, Janvier 10'1919 pris part à la recherche et à la| construire, altérer, améliorer, déco.7.Dans le public, um état Son, usiMesentrepots, élévateurs, boy défiance.terrains ee emplacements; respectueusement aire éclaircissements toutes ses formes l\u2019industrie qe maux; autant de | l\u2019approvisionnement d\u2019eau, aux fins e pierres; Avis Jl nco rp or ati on la propriété d\u2019aucune personne, sovis.payer ces acquisitions en numéraire, Avis est donné au public que, en|tenir on d\u2019aucune fagon disposer de nant-gouverneur\u2019 de la \u2019province de, Faire toutes lPs autres choses qui constituant en corporotion M M ceux, sous e nom re \u201cQuebec Bridge rinneDeslauriers et Alida Chouinard, ($49,500.00), divisé en quatre cent Acquérir par achat, bail, échange| La principale place d\u2019affaires de ou autrement, aucun terrain, aucun là corporation, sera à Québec; dans bienfonds ou intérêts en celui, et ven- le district de Québec, dre, louer, échanger ou autrement dis Daté du bureay \u2018du secrétaire de poesr de latotalité ou d\u2018aucune partie là province, ce treizième jour de dé de ces terrains, ou d\u2019aucune des bâ- cembre 1918.tisses ou strutures qui sont actuelle-| Le sous-secrétaire de la province, ment ou pourront, rans l\u2019avenir, &- C.-J.SIMARD.«tre construites sur iceux, préparer 4601\u201451-2 en RE) : Un Service Insurpassable \u2018 Relevé du Compteur Seulement un < Compte Paiement 2063 de Pes Quebec RailwayWLisht Heat & Power Co Ltd.Téléphone \u20184750 __ Québec, Janvier 101919 Carré Notre-Dame - - Plan Américain et Européen A proximité du Richelien et des Gares de chemin de fer 51 RUE ST-JOSEPH 107-109 RUE ST-JOSEPH J.-B.RENAUD & CIE Inc, LE FRANG-PARLEUR \u201c Hotel Blanchard JOS.CLOUTIER, Propriétaire TELEPHONE Ciseaux Pièces de manicure Boîtes à Bijoux + Trousses de manicure : Brosses à cheveux, à barbe -.à parfums, ADRESSEZ-VOUS TOUJOURS A LA Boîtes combinaisons à bébé, à toilette, à barbe.Aussi un magnifique assortiment de Vaporisateurs Pharmaciz L.-E.MARTEL \u2014\u2014oU\u2014\u2014 MAR TEL & DION Nous sommes acheteurs de lards vivants ou morts sans égard à la quantité.Veuillez nous écrire pour les prix.PHONE 2483 (Pharmacie Rexall) .© PHONE ONE 6161 Québec {0 ANCHOR WEAKNESS CURE I GUERRA tr EN VENTE PARTOUT Vous trouverez partout Srote ET LE pe be Duss Crawford Articles en Ivoire et en Ebene Nous avons cette année un assortiment meilleur et plus grand que jamais d\u2019article en Ivoire, en Celluloid, en Cuir, pour cadeaux.Nous invitons nos clients et tout le public à venir nous voir pour tous leurs achats dans ces lignes: Miroirs Le nec plus ultra de liqueurs i Le | ; _ 3 L Cie d\u2019A Avis Public à Vle d Agences Europeennes |, 54, comme Liqueurs et Produits Alimentaires en Gros DISTRICT DE QUEBEC 4 rae NOTRE-DAME PHONE 29; No.1019.COUR SUPERIEURE.Vendons par quantité de dix gallons i la fois \u2014 Scotch, Dame Marie Sara Audet, épouse de Hermel erron, Gin, Brandy, Whisky, Etc.ancien cultivateur et ancien marchand, maintenant de la Cité de Québec, Demanderesse.\u201cNZL nS aS vs NA NA NA MEME Le dit Hermel Perron, WINN JIN a Défendeur.Une action en séparation de biens DEMANDEZ Nos fameuses bières de t m- pérence sont insurpassables.Demandez TIP TOP BEER BIERE BLONDE BIERE CHAMPLAIN Porter CHAMPLAIN la Brasserie Champlain Cg wn Fe 1 ga IN ¢ été institutée en cette cause le quatrième jour de novembre, 1918.Québec, ce 4 novembre, 1918.GALIPEAULT, ST-LAURENT, GAGNE & METAYER.Procureurs de la demanderesse.Nov.8.\u20145fs.Victor Plamondon MARCHAND DE Materiaux de Construction de toutes sortes 1225, Rue S'-Valier .Téléphone 6180 Np i aa 20 Zh les partout Raoul Fafard.L.L.Ba | Tél rés.6316 Armand Sylvestr L.L.B.Tél rés.3473 Téléphone 6s15 \u2018= - a|FAFARDL & SYLVESTRE AVOCATS \u2018 ~ 85 Rue St-Piene à belleau & Auger ASSURANCES QUEBEC 0 - Feu, Vie, \u2018Marine Cautionnement 2/85, rue St-Pierre QUEBEC Téléphone 1901 BASSE-VILLE.ST-JEAN-BAPTISTE .LAGAISSE D'ECONONIE DE NOTRE- DAME IE DE jo guess BANQUE D'EPARGNES 17 BUREAU PRINCIPAL : 21, rue St-Jean, Québec.Coindes Mies Claire-Fontaine et St-Jean .Caïn Côte de Ja: Montagne et rue St-Pierre J -3.NATTE J-B MITE Matte & Matte - COMPTABLES r Vérification de livres\u2014Inventaires\u2014 Fidéivoimmis\u2014 Administration \u2014Liquida- tion de fai)lites -Ceolhetion, SUCCURSALES.Quebee su.:! 88 RUE ST-PIÈRRE \\ ST: ROCH .Coin des rues St-Joseph et du\u2019 Pont Tél.2075 - \u2014 .QU EBEC ST-SAUVEUR.- No.8o1, \u2018rue, St-Välier .4 Août 1 An JACQUES-CARTIER .Coin des rues St-Joseph et Caron.HENRI POULICT LIMOILOU Coin de la 5e Rue et de la 4e Avenue .NOTAIRE SUCCURSALES A LEVIS | | Chambre 30p | LEV &.No.109.rue Commerciale EDIFICE QUEBEC RAILWAY LEVIS.-No.20, rue Eden Queso.TEL (08 La Caisse d'Economie, jen vaison- même de sa charte \u2018et ae 1a > .nature de ses oo érations.of Fré à ces \u2018déposants des garanties excep-| C.A,L ILC.\"C.A.,L.1.Crinnnelles, J.-Arthur Larue Eugène Trudel x L LETOURNEAU e Epiceries de chôix, Viandes' de qualité, Spécialité : Poisson frais\u2019 \u2018et salé.\u2018Tabac cariadien.Mémoi- BOUCHER ET EPICIER \u2014=\u2014\u2014| Larue & Trudel Comptables Licencies (Chartered_Accountants) \u201c126, RUE ST- PIERRE {|Larue, Trude! & Picher Liquidateurs de faillites, administrateurs de successions, 4 res de parties de pêche préparés avec soin.Les comman- fiduciaires, \u20ac compromis entre des par la poste reçoivent ie, dbtntion toute spéciale.| débiteurs et créaficiers.Ex : peitises.: 1 133, rue du.Pont\u201d - \u2018Tel 2141 M [epiFice «\u201cpominion » ; , .Quesec CL .CORRE \u201c Télephone : 4520-4571 ol 4, Mote ; - \"a a >, .of ig Lr > PLUS DE MALADIE DE ROGNONS Depuis qu'il a Commencé à Prendre \u201cFruit-a-tives\u201d 73 LEES AVENUE, OTTAWA, OST.\u201cIl y a trois ans, j'étais épuisé et fatigué, mon foie et mes rognons étaient très malades.Ayant vu quelque chose sur les journaux À propos de \u2018Fruit-a-tives\u2019, jai voulu les essayer.Le résultataété surprenant.Je n'ai pas eu une heure de maladie depuis que j'ai commencé a employer \u2018Fruit-a-tives\u2019, et je connais mainte- | ère de l'état de New-York.nant ce que je n\u2019ai pas connu peudant plusieurs années\u2014c\u2019est-à-dirc, l\u2019avantage d\u2019un corps sain et un cerveau léger\u201d.WALTER J.MARRIOTT.50c la boîte, 6 pour $2.50, pour essai 25c.Chez tous les pharmaciens ou frais de poste payés, chez Fruit-a-tives Limited.Ottawa.Chapeau bas devant Québec (Suite de la 1ére page) pérais guére plus qu'il ne fallait Cependant, au reçu de mon travail \u201cl\u2019Advertising Manager\u201d de la- ditd compagnie R.(pardon, jallais vous lu nommer, quand on pense!) me répondit par une belle : lettre que je conserve précieuse ment, comme les yeux de ma tête, et qui entre autres, contenait les deux paragraphes suivants que je vous cite textuellement : \u2018\u201c Let me take this opportunity of thanking you more personally for the excellence of your translations.Advertising phraseology is, as I well know, among the hardest to translate and still to preserve the exact meaning of the original.The latter is a highly important feature that most translator entirely overlook.\u201cYour headings, especially, show extreme care, as you have not only gotten good translations but ones which permitted unusually close adherence to our typographica! style.\u201d Je ne traduis pas.Tout le monde comprend ?Outre le prix de mon labeur, la lettre en question contenait un très jolie cadeau sous forme de .(Pardon! j'allais encore avoir la langue trop longue!) J'ajouterai que.une fois traduites, ces annonces parurent dans le Soles! du temps.Tout compte fait, la clientèle française n\u2019est pas à dédaigner, qu'elle jase dialecte, idiome, patois argot jargon\u2014toute la séquelle ou kyrielle, de ces langues baroques qu\u2019on veut à tout prix faire parler à nos pauvres nous autres.Une chose que je sais bien, Moi, c\u2019est que l'argent, lui.parle le vo/aput\u2014 cette fameuse langue universelle que nos excellents voisins \u201centendent\u201d si bien, puisqu'ils prennent tant de soin pour cultiver les clients soi-disant ma/ embouchés du petit Canada.Voulez-vous maintenant que je donne à mon tour une minuscule idée de la façon dont j\u2019entendis un jour appeler le langage qu'on parle couramment \u201c de l\u2019autre côté des lignes\u201d, en un certain quartier, pas partout donheurement ?Il y a de cela quelque sept ou huitans.Pris de l'envie de voir du pays, j'étais monté aux Etats, aves un bon Canayen, excellent LE FRANC\u2014PARLEUR ami 2 moi que j\u2019avais pour com-| pagnon de voyage.Avant de partir pour notre randonnée qui dura une quinzaine de jours, nous avions résolu de faire l'expérience suivante: c\u2019est à savoir de toujours nous adresser en français d\u2019abord aux personnes à qui notls «Urions à parler en cours de rou e, à seule fin de nous rendre comotz si nous serions com ris hfs de chez nous.Compris, nous ne'e fâmes pas \u2018 partout.comme bien on pense, Mais le comble ce fut un s rir que nous venions tout jitkment doi nous \u2018échouer\u2019, à 1: banante, | dans une petite villetnu aufactori- Enutrès à l'hôte\u2019, nous detnan-, ; , | avions sorti à cet effet le français le plus pur et le plus p trisien que repiis de notre \u2018mimoire.Nous | tenions mordicus à nos résolutions et.malgré nos déboires antérieurs, rien n\u2019avait pu jusqu'alors nous en faire démordre d\u2019un seul cran.\u201cDont you speak United States?\u201d que nous lance par la tête le gâte- pate de son air le plus \u201cYank\u201d.Imaginez, si vous le pouvez, notre renversement a cette apostrophe \u201cépastrouillante\u201d.Ma foi, c'était a s'esclaffer, a se rouler, se torÂre, crever, mourir enfin ! Rien que d\u2019y penser à nouveau ma rate se dilate, prête à éclater, à sauter en l\u2019air comme un bouchon de liège poussé par la mousse du champagne.Plutôt que de coucher à l'enseigne de la lune, nous fimes humblement des concessions à nos bonnes résolutions: nous finimes finalement par nous entendre, et nous coulâmes la nuit, tant bien que mal, à l\u2019hôtel où l\u2019on \u201cspeak Uni- Nouveau traitement qui terrasse le Rhumatisme On a trouvé, à Syracure, N.-Y., un raitement pour le Rhumatisme que les centaines ont reconnu être merveil- eux, et des cas ont été rapportés qui tiennent du mivacle.| Quelques trai- ements seuiement durs les plus mau- Vais c&3, ont accompli des merveilles >ù dautres remèdy avaient échoués omplétement.Ce spécifique neutralise 'acide uri- Jue et les dépôts de chaux dans le ang, éliminant toutes ses impuretés ui encombrent le systime Les dou- eurs, les raideucs, les inflamations emblent disparaîtra.Le traitement qui fut d'abord em- doyé par M.Delano est si bon u\u2019il voudrait que tous ceux qui soufrent de rhumatisme ou qui ont des mis qui en sont affiigés, puissent voir gratuitement un paquet de 75! ts.afin qu\u2019ils puissent se rendre ompte de son effet avant de faire au- une déperse.M.Delano dit: \u201cAfin de prouver ue le traitement Delano guérira po- itivement le rhumatisme, quelque sé- ère, récalcitrant ou chronique qu'il oit, et mêrne après que tous les au- res remèdes ont échoué, si vous n'avez pas déjà fait usage du traitement, je \u2018ous enverrai un paquet complet de 75 ts gratuitement, si vous découpez cet- e annonce et me I\u2019 avec vo- re nom et votre adresse en l\u2019accompagnant de 10 cts.pour m'aider à ouvrir les frais de poste\u201d.F: H:.DELANO, 1072 Wood 3ldg, Syracure, N.-Y.Je ne puis envoyer qu\u2019un\u2019 seul pa- © Mon domaine et ma basse-cour Suite d+ la page 5 il m\u2019aurait fallu une bâtisse convena-, ble, chauffée pendant les froids, pour loger toute cette petite colonie, une bâtisse saine, sèche, bien aérée, baignée par les rayons du soleil.Le résultat fut que je perdis plus de la moitié de mes poulets de cette première incubation, et les autres demeurèrent chétifs.Mais je fus plus Heureux avec ma seconde couvée J'eus à peu près 80% de poulets qui sortirent de l\u2019é-'qu\u2019il les cachait dans sa cave.caille le 2 mai.Je leur avais prépa- A et 3 ai 11 f'avai - .se .+ - ° dons à souper et à cot:her.Nous Fé UN abri en plein air, où j'avais pla-| individu\u2019 en question, mais sans ré cé mes éleveuses.Tout alla bien pendant six semai-| 'e , A4 2 , ; .ans log! .; ; : au\u2019ix eNCOFe arrêté.Interr .nous avions pu tu ouver da ns iv s | nes, lorsqu\u2019un beau matin du mois de nent douleureux, Je remarquai qu il loge pour- juin je fus réveillé par les exclama tions de ma femme: tous les poulets étaient disparus, au delà de 300 que la veille au soir, j'avais eu le plaisir de soigner Ils étaient tous vigou reux, alertes et je comptais qu\u2019ils a gaient passé l\u2019âge critique.En présence d\u2019une semblable catas rophe, tout le monde y allait de sor Je baragouine un peu l\u2019anglais |} \u2014 ted States\u201d.Le premier moment d'hilarité dassé, la surprise qui nous avait eonné le fou rire s\u2019était changé un cauchemar.Dans son sommeil mon ami en avait même battu la campagne.A SUIVRE L\u2019Imprimerie Nationale Québec, Janvier 10'1919 me wrgument Qu\u2019étaient-ils devenus | pouvez confortablement en a La vieille servante que j'avais tran | der.\u201ccommo ha la question en disant: | Ce sont là des vérités de \u2014Je gagerais que c\u2019est le beau X.|se, que tout le monde con (un personnage de réputation dou |combien peu les mette en prati teuse qui était venu_voir mes volail | C\u2019est pour cela qu\u2019il est bon dor les la veille)\u2014 Je parierais que c\u2019est répéter, sous diverses formes os le beau X.qui est venu voir les temps à autre.» de volailles hier après-midi qui serait ve ° nu les voler cette nuit Si c\u2019était à| ° cs \u2018moi, j'irais consulter la femme B.| Le \"News\" de Toronto, ultr hong! ne Elle de- fy, gémit de voir sa bonne ville ' à - \u2019 .\u2019 et d\u2019autres parties du Canada |.quelqu\u2019un de la famille s\u2019en fut con- nondées de littérature bolshévj.sulter la femme B., qui affirma que que du p\u2018us dangereux car (les poulets avait été volés pendant la On invite les soidats e nuit par un petit homme brun, dont vriers à bouleverser | la réputation n\u2019était pas enviable, et: La Palisnaît, mais a to- Pas moi, je vous Paffirme, mais à tere, t les q.vie à SOCiÉté et à s'emparer des propriétés pou eux-mêmes.Des pamphlets prè- chant cette folle et d'ngereuse a propagande sont distribués de porte en porte.Et personne n\u2019est On fit faire des recherches chez ultat.Sept à huit jours après cet évène se dégageait une forte odeur aux ex- QUOI les coupables ne sont pas ar- virons des éleveuses, qui avaient été rêtés un officier de police a ré.laissées dans la même position.Un pondu.A quoi cela servirait-i] ?examen me rev ue tous 1 1 .A .fal e revèla q es poulets Si nous arrêtons et faisons con- yétaient morts dans les éleveuses, as- d 1 .phyxiés par la fumée de la lampe, \u201ca@MNer les criminels quelqu\u2019of.mon serviteur ayant oublié de mettre ficiel à Ottawa les fera libérer.du pétrole dans les lampes le soir Cette situation en est une sériey.du désastre.Co 'se.Un effort bien défini est ten.Morale: Si vous voulez faire l\u2019é- té pour fomenter la révolution levage des volailles, n\u2019alle» pas croire .qu\u2019il ne vous en coûtera pas certains dans tout le Dominion, surtout labeurs et un travail léger, mais as.PArmi les nombreux élémests ¢ sidu, pour réussir.Il faut une atten trangers de la population.Dans tion de tous les instants, et il est ab- de telles conditions ce serait folie solument nécessaire que vous n\u2019alliez tour les auturités de prendre y- ; y: pas plus vite qu\u2019il ne faut et que vous attitude faible et indécise.C'est n\u2019entrepreniez pas d\u2019avoir un plus > .grand nombre de volailies que vous le temps d\u2019une main forte au lieu d\u2019un genou faible ! \u201d \u201c .IMPRIMEURS-EDITEURS-RELIEURS En-tétes de Lettres En-tétes de comptes Etats de comptes Circulaires Catalogues Placards, etc.etc.CARTES DE FAIRE PART Grand Choix de Caracteres Modernes Epreuves revisées avec soin par des personnes compétentes Rédaction retouchée sur demande NOUS SOLLICITONS VOTRE COMMANDE TEL.BUREAU: 3554 quet gratuit à la même adresse.317, RUE ST-JOSEPH Certificats d'actions Débentures Buvards Annonces Cartes de prix Enveloppes Etiquettes, etc.etc.CARTES DE VISITE CARTES MORTUAIRES Pres de la rue Caron / TEL.RESIDENCE : 517 ol £4 MA ob ct ow fs ea oa dN a AN MA A Québec, Janvier 1071919 PINSSEEESSL EE LE FRANC\u2014\u2014PARLEUR a aa avicole.Abonnement : Comment trouvez-vous cela ?ROCKAISE IDEALE A Gravure- extraite de la \u201c BASSE-COUK \u201d revue Numéro spécimen : 10 sous.EA BASSE-COUR, *817, St-Josegh, Québee.© $1.00 par année.[4 Je possédais alors un petit maine, mesurant douze arpents car rés, situé sur les confins de la vill Ses principales.me j'ai trop embrassé; la second | Cest que j'ai commencé par le\u2019 mau vais bout.Nous n'avions pas, alors, tous le vantages qui s'offrent aujourd\u2019hu aux éleveurs et aux amateurs, sou forme de bulletins des fermes expé Mentales, d'écoles d\u2019aviculture, de con férenciers avicoles, etc.Je m'étais bourré le crané de thé oies américaines, j'avais Mmême étu dié à fond le traité du Dr Salmos sur les maladies des volailles, et j'a vais orné le coin de ma bibliothèqu de toutes sortes de manuels.\u2014 Je possédais, dans mes cartons \u201cles catalogues de fabriçants d'in abateurs, d\u2019éleveuses, - de broyeur d'os, de Concasseurs d\u2019écailles d'huf » et que sais-je ?Or, un bon jour, quand je fus suf ment pétri de tout cela, j'as i le conseil de famille et je lu \u2018un façon éloquente \u2018et-élabo Vous ne me croirez peut-être pas rée mon projet de faire, si je vous disais que j'ai défà fait grande échelle, l'élevage des volail l'élevage des volailles sur une assez les.grande échelle, et c\u2019est pourtant vrai.convaincants, que j'avais nécessaire lly a de cela une quinzaine d\u2019années ment empruntés à la réclame do projet fut accepté d\u2019emblée.de Québec, ou j'ai fait, pendant plu bre.De suite, je me mis en commu siears années, de la culture mixte e 'pications avec les fabricants d'incu de l'élevage composite: volailles, pi bateurs, les éleveurs-spéculateurs, etc geons, canards, oies, lapins, ete.J \u2018J'ordonnai deux incubateurs d\u2019une ca B'ai pas eu de succès pour deux eau pacité de 240 oeufs, trois éleveuses, ur La première, c\u2019es broyeur d'os, et j\u2019achetai, pour for Pcielle, 480 beaux obufs .|J'eus environ 709, dé poulets qui é Mon domaine et ma Basse-Cour Îles demandèrent son âge: | Zon! sur une J\u2019eus des arguments tellemen de fabricants d\u2019incubateurs, que mon Nous étions au mois de décem |\u2018 mer le noyau de ma basse-cour, treize plendides Plymouth Rock barrées dont un coq.Lorsque j'eus reçu mes incubateurs j'importai des oeufs de très loin, et je m'en rappelerai toujours, le 29 fé vrier 1904, c\u2019était une année bisextile qe mis ma première couvée.arti de Ply mouth Rocks, bien constitués, d\u2019un belle couleur et tous à peu près à même grosseur.Les oeufs m\u2019avaien coûté $18.00 le cent, : Tout alla bien jusqu'à | l\u2019éclosion clorent le vingt et unième jour En médiatement un autre - lot de 48 iUne auere de quarante-cinq ans I \u2014N - couragé par ce succès, j'ordonnai im VIEILLES FEMMES Uiie dame de cinquante ans passés en avouait trente-cinq.vingt-sept.Se tournant vers une jeune fille de dix sept ans, el- Moi, répondit-elle, à ce compte-là, je ne suis pas encore née.repos éternel.: , \u2014 = 5 \\ |.i _ \u2014\u2014 \u2014 \u2014_\u2014 Images Mortuaires \u2018 La véritable piété envers les morts consiste à prier pour leur Un bon moyen de leur venir en aide est de donner aux parents et amis des objets qui puissent leur rappeler à la mémoire.Les images mortuaires sont sans contredit les meilleurs objets que l\u2019on puisse offrir à un parent ou ami du défunt, pour l\u2019engager à adresser à Dieu une prière, pour le repos de son âme.Afin de mettre ces images à la portée de tous, nous les offrons aux bas psix suivants.défunt et des prières.Avec une croix à la place du portrait 25 images $1.50 50 do 1.85 75 do 2.15 100 do 2.50 Impression comprise du nom, de l'âge du - > As, \u2018 Avec portrait du défunt.25 images \u2018$2.50 50 do 3.00 T5 do 3.50 106 do 4.00 Envoyez l\u2019argent en même temps que la commande Ecrivez bien lisiblement.Nous acceptons des bons de poste ou des timbres, fraction de piastre.pour toute Des formules ou prières seront mises qui conviendront au sexe, à l\u2019âge et à l\u2019état du défunt.Nous n\u2019accepterons aucune commande moindre de 25 cartes.Envoyez si possible le meilleur portrait du défunt que avez.vous Nous pouvons reproduire un portrait, et le détacher d\u2019un groupe aussi bien que gil était pris seul, mais indiquez-nous lequel vous désirez faire reproduire, par une petite croix au-dessus tête ou au pied, mais jamais dans la figure ni trop près de la tête.Cartes de visites de deuil, lettres de faire part, impression de ous genres.- L'Imprimerie Nationale 317, rue Saint-Joseph, Québec Téléphone 3554 e Vient de paraître e Le deuxième numéro de \"LA BASSE\u2014COURY La deuxième livraison de oeufs, qui m\u2019arrivèrent le 6 avril.Mais là où mes ennuis commencèà rent, ce.fut d'élever et de soigner comme il le convenait tous ces petits poussins Je n'avais pas prévu qu\u2019 / - (Suite à la page )4 \u2018\u2019Basse-Cour\u2019\u201d\u2019 vent de paraître.;Une jolie gravure d\u2019une jeune fille tenant dans ses mains une rokaise idéale orne la couverture, et dans le texte nous rele- vons-les articles suivants.\u2018 ~~.oi Ba YN RT Lr Are Yep WE pe] \\ IEEE à ae EDS) ellen he CE igh cu SK.NI bigesotes 120 X aii OPE acte à l'El va ailes Hector Lapoule, récit anecdotique et.pratique par M.l\u2019abbé J.A.B.Allair la suite et la fin de la monographie de la poule \"Chanteclere sur les poulets rachitique; une chronique intitulée: \"Mon Domaine et ma basse-cour; des ges ét'dutres Animaux de _\u2026 = RASSEMCOUR.un article SHEL Stil « Cre ae Te OU CRIME 6 2540 1400 Ta.- Ce tm tr fate a.\\ .ETE + Cette nouvele revue devrait se trouver entre les mains de tous les amateurs de volailles.Abonnement: $1.00 par année; numéros spécimens 10 sous.La Basse-cour, 317 rue St.- Joseph, Québec. 6 LE FRANC-PARLEUR Québec, Janvier 101919 2 V.- E.PARADIS Comptable auditeur T H E AT R E S Liquidateur de Faillites Circuit Drapeau SPECIALISTE J.P.EGAGNON DO L.I.C.ET \u2014_ ° Wl Administrateur | Trouve BELL! A OUE J Ed Mignault | de Successions IMPERIAL P dans LLETTE © © | Compétence et diligence appor- ENVOYE ! ! ENVOYE ! es dans le règlement de compro- O.O.D.Lees curs et créanciers.: Changement de drame chaque semaine ° MATINEES : Mardi, Jeudi, Samedi\u2014SOIREE de GA Gradué de Détroit, Phiiadelphie, lli| 44-46 rue Dalhousie Mercredi et Vendreai Fak Montréal et Toronto || Hâtissec .7 Richelieu | \u2014 6 ® * COMEDIE MUSICALE 2 | 8- PRINCESS TIZOUNE et sa troupe Ÿ- ET VUES ANIMEES \u2014 Admission 15 sous Lunettes, Lorgnons, etc.\u2014 Examen Scientifique | Confiez-nous vos travaux SERIES 7 \u2014 __ + ions: -têtes de let-| H 66 \u201d3 I AR SEMAINE de la Vue Instruments pour i l'impressions En-têtes de le CRYST AL les lundi, mercredi et vendredi les Sourds res, en-têtes de comptes, enve- © ADMISSION in sous I | oppes.cartes d'affaires, etc.| || LIMPRIMERIE NATIONALS | III, rue Saint-Joseph | | avt rue St-Joseph \u2018| il (En Haut) QUEBEC QUEBEC 2 2.Ee Tél.Bureau 4496 Rés.2278 S.12 go cnrs es res nes \u201cHOTEL VICTOR] H.rontame | §) Le Nouveau bramophong ol \u201cIMPERIAL\u201d il Plan Européen et Am-ricain $2.50 et plus Ave~ bain $3.00 et $3.50 -_ ES _\u2014\u2014\u2014 a - yy: L E < PR O D UITS ÿ Il nous fait plaisir d'annoncer au public que nous venons + a oo de contracter pour la Province de Québec la vente du célébre gramophone \u201cImpérial\u201d, qui joue sans aucun changement tous les Fe ot ÿ différents (disques de n'importe quelle manufacture soit a diamant, .sou | we & : , aiguilles ou saphir.: £ C\u2019est tout une révélation musicale que d'entendre la répro- : duction de ces instruments.22522 pe Nous avons regu une première expédition de ces merveil- -.leux instruments de différents styles, Colonial, \u201cQueen Anne\u201d, J .\u201cWilliam & Mary\u201d, et \u201cAdam\u201d, dont le fini artistique dépasse en nous est parmi de porter un juge- _ ment pour le moment.Ce que; Cela se passait chez une haute- nous pouvons faire, cependant ment \u2014 bien née, \u2014 vieille da- ic\u2019est demander qu\u2019on redonne me,.que j'ai du l\u2019onneur de voir aux journaux leurs libertés d\u2019a-\u2019 :ncore dans mon enfance ; la cha- vant-guerre afin de permettre u-; roinesse d\u2019Hautmont.Je révèle ne libre discussion de questions pour ceux qui ne sont point cu particulièrement importantes.zourant de ces importantes par- \u201cDurant le conflit européen, les cicularités, quo pour être chanoi- journaux canadiens ont dû se tai-' esse, il faut faire preuve de je re non seulemnt à propos de faits | 1e sais combien de quartiers de concernant le guerre, mais a pro-| 10blesse, et que ce titre donne pos même de chose parfois insi-| lroit a l.appellation de \u201d dame\u201d, gnifiantes.On avait comstam.| sien que pour être chanoinesse loyment en bouche l\u2019accusation ! faille demaurer vierge: ce qui de déloyslisme et la lança aa\u2019 st en apparence du moins, contort et à travers.Ceux qui ont é- traditoire.Du haut de ses vingt- té consédérés le plus souvent com huit quartiers, la chanoinesse \u2018me pro-allemands, ce sont les d\u2019Hautmont avait vu, sinan avec confrères canadiens-francais.| sympathie, du moins sass effroi, Nous avions nous æussi pourtant es Allemands pénétrer dans Vernos pages de gloire mais nous é- sailles.On lui annonça qu\u2019elle au- tions voués quand même au juge- rait à loger un officier: cette Canaaa -Français tl De lointains souvenirs m\u2019entrainent.Mais où sont les fêtes d\u2019antan ?On sonne, un ami qui s'améne.C'est lui, c'est sa voix, je l\u2019entends : Il a grand air, figure amène.Mais où sont les amis d'antan ?à-haut, les cloches éarillonnent : usique, harmonie.Et pourtant Mes désirs vaguent, papillonnent.Mais où sont les cloches d\u2019antan ?On rit, on s'amuse\u2026 Et je pleure ! Tout ici-bas est inconstant ! Ah! la vie est un songe, un leurre.Mais où sont les espoirs d'antan ?+ L'hiver passera.L\u2019hirondelle Nous ramènera le printemps, Oh ! que n\u2019ai-je sa paire d'ailes !.Mais où sont les hivers d\u2019antan ?En attendant la voyageuse, , Je rime à temps, à contretemps, Sans souci de la gent moqueuse : Mais où sont les rimes d'antan ?Le - /.-A.Bernard, C.S.V.Maria, Janvier 1919.ANGLOPHILIES en juger- TI n\u2019est question, en France que de faire apprendre l\u2019anglais.Le Matin transforme ses manchettes en grammaires anglaise et s\u2019occupe d'enseigner l'anglais à tous ses abonnés.\u201c C'est parfait.Et voilà beaucoup d\u2019élèves en perspectives.Mais on pourrait conseiller aux maîtres d\u2019employer le moyen dont usait Verlaine, quand il professait à Rethel, et qu\u2019il donnait comme rapide et sûr.Un \u2018inspecteur d'académie vint glais pronorcent le français.- grès, Monsieur?jour à M.l\u2019inspecteür.Et les enfants alors \u2014Bondjours meusieu ],ins- peucteu.Comment Verlaine expliquait: l'anglais, - Vos élèves font-ils des pro- \u2014 Vous allez voir.Dites bon- allez-vô ?Et devant l\u2019inspecteur ahuri, \u2014 C\u2019est un système progressif.Avant de leur apprendre il faut bien que je Jeur apprenne comment les An- immédiatement pour eux \u2018un \u2018du- instinets de propreté, qui étaient \u2018 ment des censeurs qui sont desti- nouvelle la laissa sans inquétude ,nés un jour ou d'autre à disparat- Elle se souvenait que sa mère a- tra, vait, en 1815, en bonne royaliste Quan la chose va-t-elle se pro- qu'elle était, favorablement ac- duire, cependant?C\u2019est là la Cueilli l\u2019état-major des Alliés: question: Ceux qui ont su dé- Russe, Anglais cu Prussiens, qui franchiser les français, les belges étaient venus chasser de France pour capter le pouvoir, vont-ils le tyran Buonaparte et que mê- attendre de nouveaux développe- Mme, ma foi, son ajeule avait dan- ment s afin de mieux voir clair sé avec eux! dans leurs affaires?Tenteront- L\u2019officier prussien se présen- ils auparavant de s\u2019assurer la ta: ober-leutnan von Offensteinse peut, mais la paix ne saturait blait-il, souriait aux faiblesses régner longtemps maintenant au de la noble chanoinesse.elle la sein de cette famille où la solida- montra elle-même la chambre sombrer, car, comme celle de vec dignité, mais sans montrer Guillaume elle aura servi a en- trop d\u2019horrcur pour le conqué- freindre les libertés et les droits rint botté, éperonné, galonné, d\u2019un peuple.| Terr oberleutnant von Offen- Les questions politiques ne- stein exprima lui même en excel- peuvent, pour le momnt, êtr dis-, ent français, ses remerciemnts cutés a fond.Nous nous som- | Xür l\u2019hospitalité qu\u2019il rcevait.Je mes arrogés, on diverses circons-| lois l\u2019avouer: la chanoinesse le tances, ce droit au risque mé ugea \u201cparfait\u201d ; d\u2019encourir les peines de ceux qui| \u2014On voit, songeait-elle, qu\u2019il se sont faits sous prétexte des | :st bien né est bien né! besoins de l\u2019heure présente, les a-| Et qu\u2019il fût bien né dimjnuait gents de personnages qui he vou- zhez elle le sentiment de xépul- laient pas être dénoncés.sion qu\u2019elle aurait dù éprouver Comme nous le disons précé- pour l\u2019envahisseur.Mais le lende- demment, on a fait disparaître aain matin sa femme de cham- dans les grandes républiques, où ; are entrait chez elle, evidemment on comprend la liberté, la censu-' ndignée : re, mais chez nous, rien encore; \u2014 Madame, dit-elle, le Prusco n\u2019a été fait.Peut-être la chose se produira-t-elle un jour?Nous se-| tein, reprit sévèrement la cha- rons alors heureux de recevoir le |.oinesse.jour qui nous redonnera te que ; \u2014 Enfin, madame, ce cochon- nous avions perdu.là, révérence parler, .dans les Certains journaux, comme TO- draps, oui madame, dans les range sentinel\u201d, la Gazette, le 4raps \u2026 Au beau miliqu! rhronicle\u201d et que d'autres du më| La chanoïnesse fut choquée me acabit n\u2019ont pas hâte de voir On Teùt été a moins: choquée disparaître la censure.car ils 83- vans sa pudeur de demoiselle, vent fort bien que commencera \u2018bienqu\u2019elle fût dame.et dans ses continuation de ce mandat?Cela Un gentilhomme! Le sort, sem-\u2018 rité plutôt criminelle finira par qu\u2019il occuperait: avec réserve, a-l Vous voulez dire M.d\u2019Offen- Québec, Jaÿvier 101919 | \u2014\u2014\u2014\u2014.vifs et scrupuleux.Pourtent, elle.aut conserver uN-visage iffipasgi.b e., \u2014 Que \u2018voulez-vous, ma fille, dit-elle, \u2018le pauvre officier sans.doute a été malade.Ce sont des choses qui\u2019 arrivent: les fatigues de la campagne.Faites ce qu'il faut faire, et ne n\u2019en parlez plus, Mais le lendemain, la femme le chambre ne reparla.Cette fois.es yeux lui sortaient de la tate.\u2014 Madame, dit-elle, c\u2019est la lo même chose.c\u2019est peut-être chose, absolument, quand je dis | a même chise.c\u2019est peut-être Une anecdote qui eint les Allemands \u2018re vdulait pas entendre parler mieux » \u2014 Je\u2019 vous ai dit répliqua la chanoinesse d\u2019Hautmont, que je de ces détails.Mais tous les matins, tous les matins que le bon Dieu fit, le mé- me événement se reprocuisit avec autant de régularité que l\u2019as- re du jour en met à éclairer les nortels.Et la femme de chambre exaspérée, déclara qu\u2019elle n\u2019était jas payéèpour ca, et qu\u2019elle ai- nait mieux rendre son tablier.nait mieux rendre son tablier, Cela fit réfléchir la chanoines- esse, qui tenait à sa femme de hambre.D'ailleurs elle parta- ealt maintenant les sentiments lle cette humble servante.En vé- ité, cet ober-leutnant von Offen tein, quipourtant était baron, se :ondujsait comme un voy.Janais elle n\u2019aurait cru qu\u2019une te)- e chose était possible.Elle n\u2019o- ait même pas rapporter le fait ui semblajt que son hotel en res- cerait ideshonoré ! Mais, au bout de la semaine, 1err von Offenstein s\u2019en fut, \u2018comme un homme du monde fai- e à la chanoinesse une visite de \u2018@ujours botté, éperonné, galon, 2é,rutilant, et même parfumé, \\ | la peau d\u2019Espagne.: La chanoinesse toussa, cher- | \u2018hant \u2018une entrée en matière Non, je vous jure que je ne le j Cais pas exprès!) \u2014 Monsieur le baron.dit-elle nfin, veus avez une maladie { rien douleureuse!.-.\u2014 plait-il ?demanda l'ober- * etnant.\u2014 Car c\u2019est sûrement une m« adie ! Taus les jours ma femme le chambre.\u2014 Ah ! les draps ?fit en éclà tant de rire l\u2019ober-leutnent.\u2026 Jon, je he suis pas malade, c'est pour qu\u2019on les change ! Et il resta, il resta, il rests.toujours dan le mêmes condi- ions À la fin, cependant, l\u2019àr- mée prussienne évacua Vérsaille-mperturbable, sanglé dè frais, .ouriant, content de lui, I'ober- \u2018 eutnent vint prendre congé de son hôtesse\u2014comme- un nommé du monde ! \u2014 Monsieur le baron von Ofenstejn, dit la chanoinesse d'Hautmont, nous avions eu I'im- vasion des Goths et des Ostrovoths, il manquait celle des s# igauds ! ] Ceci n\u2019érreut pas le baron, qu partit la tête haute, : homme du monde ! Pierre Mille :à ses vieilles amies de la ville: }] zérémonie.Il était magnifique, violemment parfumé au muse et\u2019 ! il om 9 A J * } "]