La tribune, 12 novembre 1988, Cahier 1

[" LA, METEO (317b lour de l'année) Variable: -2à4 C Lever du soleil: 6h42 Coucher du soleil: 16h2l Demain: pluie.Détail: page B-8 SHERBROOKE La CSN part en guerre contre le projet de centre des congrès ARTS Le chanteur revient d'un pour passer CANADIENS i ___________ Jean Custeau La défensive flanche exil de 9 ans .et les Indians à la peinture triomphent 7-4 El\tDI INDEX Arts: page E-1 Carrières et professlons:page A-12 Décès: page D-12 De tout et de tous: page B-8 Petites annonces: page C-6 et D-g Sciences: page B-10 Sports: page 0-1 Vivre: page B-4 Voyages: page B-12 79e ANNÉE \u2014 No 226 5 CAHIERS, 72 PAGES SHERBROOKE, 12 NOVEMBRE 1988 SAMEDI/DIMANCHE (Sam.-dim.1,00$) 0.50e \u2014 Domicile: 2,75$ par semaine ELITE PLYMOUTH CHRYSLER INC Lsl ùLÜxuim L.LACHANCE COURTIERS ASSURANCES tfïfï***** O**\t4365 Plymouth lùmions Ûoilgel '564-1122 43657 *r '-ami 'mmmm «¦ÉÉMMMMl Scènes de Cannonball Run III tournées au mont Orford Airbus: contrat de 400 millions $ à BOMBARDIER CHICAGO (AFP-AP) \u2014 Un zoologiste et paléontologiste de l\u2019Université de Chicago affirme dans le dernier numéro de la revue américaine Science qu\u2019un fossile découvert il y a cinq ans sur la péninsule de Gaspé, est le plus vieil insecte du monde.Il a établi son existence à environ 390 millions d\u2019années.M.Conrad Labandeira, appuyé par plusieurs confrères dont le scientifique Bret Beall, du Musée d\u2019histoire naturelle de Chicago, a décrit le fossile comme un ancêtre du lépisme, communément appelé \u201cpetit poisson d\u2019argent\u201d.C\u2019est un botaniste de la Fondation Smithsonian de Washington, M.Francis Hueber, qui avait remarqué les deux petites taches qui auraient été laissées par la petite bête aux yeux proéminents, à deux antennes et à deux appendices captant les odeurs et les vibrations.La bestiole, qui avait un crâne de 0,7 millimètre et un thorax de 1 millimètre, était peut-être couverte de duvet.\u201cMême si ces deux éléments sont séparés, nous sommes convaincus qu\u2019ils appartiennent à la même bête,\u201d a déclaré M.Labandeira, scientifique de 38 ans.C\u2019est en comparant les notes découlant de leur observation séparée du fossile que ces savants ont établi l\u2019importance de la découverte gaspésienne.Dès sa trouvaille, le botaniste Hueber qui s\u2019intéresse particulièrement aux plantes de la préhistoire et dont il cherche des traces dans les roches sédimen-taires, avait jugé qu\u2019il pouvait s\u2019agir d\u2019un fossile important.Ses premières observations lui avaient permis de croire qu\u2019il se trouvait devant les restes d\u2019un insecte.Les scientifiques Beall et Labandeira devaient confirmer cette idée.La plus vieille trace antécédente d\u2019un insecte consistait en une partie d\u2019oeil trouvée dans le nord de l\u2019état de New York et jugée comme ayant existé il y a environ 15 millions d\u2019années.L'extraordinaire petite bête devrait bientôt faire partie de la collection de l\u2019Institut Smithsonian.moins d\u2019en prendre des clichés: les droits appartiennent au producteur et il aurait fallu mille et une permissions avant de pouvoir le faire.D\u2019autres scènes ont été filmées dans la région de Joliette il y a quelques semaines.Les Lamborghini, Porsche, Jaguar, BMW et Alpha Romeo seront utilisées largement dans le film.Mais dès que les scènes deviennent délicates, on utilise des répliques de voitures pour minimiser les risques de pertes.Cannonball Run III devrait être sur les écrans des salles de cinéma dans un an tout au plus.Policier zélé.¦¦ ORANGE, Connecticut ¦ (AFP) - Un jeune homme a été arrêté à Orange, Connecticut, parce qu\u2019il j avait commencé à boire de l\u2019alcool dans un restaurant exactement 45 minutes avant d\u2019atteindre l\u2019âge légal de 21 ans.L\u2019étudiant Michael Luet-jen avait commencé à arroser son anniversaire avec trois amis à 23hl5, quand un agent de police est venu contrôler qu\u2019ils avaient bien l\u2019âge légal pour s\u2019enivrer.Les trois jeunes gens étaient en infraction, même s\u2019il s\u2019en fallait de 45 minutes pour le héros de la fête.Michael Luetjen a été inculpé, après avoir été amené au poste.\u201cTous les agents m\u2019ont souhaité un bon anniversaire à minuit\u2019\u2019, a-t-11 déclaré.H espère que le juge aura une notion du temps plus élastique que les policiers.(Lojerphoto PC; Des partisans enthousiastes accueillent le premier ministre Brian Mulroney, à son arrivée à un ralliement réunissant plusieurs milliers de militants conservateurs, hier, à Québec.C Le butin des Québécois est en jeu, avertit Mulroney B f * ?\tTurner qualifie de pourri le gouvernement conservateur B f ?\tReagan tente une opération de sauvetage \u2014 Broadbent b 1 .Autres textes électoraux eu pages A 4, A 10, B 16 et D 13 MONTREAL (PC) - Bombardier vient de conclure une autre entente dans le cadre du programme Airbus, d\u2019une valeur de 400 millions S cette fois.Il s\u2019agit d\u2019un contrat de sous-traitance avec la firme British Aerospace PLC, l\u2019un des principaux membres du consortium européen.On se rappellera que le 23 septembre dernier, un important contrat de 1,2 milliard $ avait été signé par Bombardier avec la firme Aérospatiale de France pour la production de six pièces entrant dans la fabrication de la nouvelle famille d\u2019avions civils Airbus, les A330 et A340.L\u2019entente conclue avec la firme britannique est relative à la fabrication des \u201censembles de bords d\u2019attaque internes de la voilure\u201d de cette même famille d\u2019appareils.Plus simplement, il f I s\u2019agit de la portion avant des ailes des avions, située tout près du fuselage.La porte-parole de la compagnie, Catherine Chase, a précisé que ces pièces ont une longueur de 100 pieds mais que Bombardier n\u2019en fabriquera que le tiers, soit d\u2019une dimension de 33 pieds.Canadair C\u2019est la division Canadair qui sera chargée de ce travail, tout comme pour le premier contrat octroyé par Aérospatiale de France.Le travail sur le contrat de British Aerospace débute immédiatement.La compagnie prévoit que 200 emplois y seront reliés lorsque la production atteindra sa cadence la plus élevée.Cependant, a précisé Mme Chase, il ne s\u2019agit pas nécessairement d\u2019emplois nouveaux, du moins dans un premier temps.\u201cCela permet- tra au moins de conserver le niveau des emplois\u201d, a dit Mme Chase.Par voie de communiqué, le président du groupe Aéronautique de Bombardier, Donald C.Lowe, affirme que \u201cce contrat représente une nouvelle occasion de bénéficier d\u2019un transfert de technologie, ce qui nous permettra de perfectionner davantage nos techniques de conception et de fabrication.\u201d Jusqu'à l'an 2000 Les premières livraisons de pièces débuteront au troisième trimestre de 1989 pour se poursuivre au-delà de l\u2019an 2000.Mme Chase a précisé que, tout comme le contrat avec Aerospatiale, la valeur a été fixée en fonction de la construction de 600 appareils.Mais le consortium Airbus prévoit dépasser ce niveau de ventes.Déjà, 149 engagements pour les A330 et A340 ont été pris par diverses compagnies aériennes, soit 83 commandes fermes et 66 options.British Aerospace a un chiffre d\u2019affaires annuel de 16,7 milliards $.A l'aide d'un dessin, le paléontologiste américain Conrad Labandeira montre les caractéristiques du plus vieil insecte du monde dont le fossile a été découverte sur la péninsule de Gaspé.par Daniel FORGUES ORFORD \u2014 La troisième édition du film Cannonball Run mettant en vedette l\u2019acteur John Candy comportera des scènes tournées dans la région du mont Orford, ces scènes ayant été tournées hier.Ce sont d\u2019ailleurs une cinquantaine de personnes qui s\u2019étaient donné rendez-vous dans le stationnement de la station de ski Orford hier matin à 5h, avec tout leur équipement imposant, afin de participer à cette journée de tournage.C\u2019était d\u2019ailleurs la troisième fois qu\u2019on s\u2019y prenait pour tour- ner ces scènes dans la région, mais le mauvais temps n\u2019avait pas permis de réaliser le filmage.Hier, d\u2019ailleurs, on a bien failli se rendre au mont Tremblant, mais on a craint pour la neige, de là la décision de se rendre à Orford.La première scène que verra le spectateur de Cannonball Run III aura d\u2019ailleurs été tournée à Orford, représentant une véritable course automobile alors qu\u2019une magnifique Lamborghini donne du fil à retordre à quatre voitures de patrouille de la Virginia State Police.Si la Lamborghini en est une authentique, les quatre véhicules de patrouille identifiés à la po- lice américaine sont de vieilles automobiles envoyées aux rebuts par la Sûreté du Québec, véhicules qu\u2019on a toutefois pris la peine de repeindre pour les besoins du film.Il n\u2019y avait d\u2019ailleurs pas d\u2019acteurs sur la route 141 à Orford hier puisque l\u2019on n\u2019y filmait que des cascades, a expliqué Michel Guay, le régisseur de plateau.Pour toutes ces scènes de vitesse et de poursuite, une partie de la route 141 a été fermée à la circulation et ce sont des policiers de la SQ \u2014 des vrais ceux-là \u2014¦ qui voyaient à détourner la circulation.Quant aux scènes elles-mêmes, impossible d\u2019y assister et encore Une flamboyante Lamborghini a été utilisée lors de scènes de poursuite qui ont été tournées hier au mont Orford et qui figureront dans le film Cannonball Run III.Radio chu263 LA SUPERSTA TI0N VENTE A L'ENCAN des TOILES de L'ARTISTE PEINTRE C.DENIS CLOUTIER JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI LES 10, 11, 12 NOVEMBRE J au ' rie la CARREFOUR DE L'ESTRIE SPORTS A.D.G.G.INC.Articles de sports et vêtements Gros et détail - Trophées 6575, boul.Bourque, Rock Forest J1N 1B3 (819) 864-6871 43668 1 i \\ 2 A 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 12 NOVEMBRE 1988 Elle veut faire annuler sa sentence de 51 mois de détention et réclame un acquittement 44278 SHERBROOKE - Mme Céline Côté a demandé hier à la Cour supérieure de l'acquitter des 18 chefs de fraude totalisant 9,000 S à l\u2019égard de l\u2019aide sociale et d\u2019annuler sa sentence de 51 mois de détention plus 1,900 $ d\u2019amendes.Cet avis d\u2019appel a été signifié au procureur général du Québec par son nouvel avocat Jean Couture.Mme Côté, âgée de 38 ans, avait été trouvée coupable et condamnée en son absence le 2 novembre par un juge de la Cour des poursuites sommaires, à Sherbrooke.Me Couture invoque plusieurs motifs à l\u2019appui de sa demande de cassation.Il allègue d\u2019abord que sa cliente n\u2019a pas été avisée par qui que ce soit de la date de son procès.Me Couture mentionne que le libellé de la dénonciation est d\u2019une nébulosité telle que Mme Côté ne peut présenter de défense pleine et entière en violation des règles de justice fondamentales.il souligne que sa cliente a une défense pertinente à faire valoir dans cette cause.Me Couture ajoute enfin que la condamnation prononcée contre elle est déraisonnable et viole les principes en matière de sentencing.La dénonciation stipule que Mme Côté a reçu de mauvaise foi de l\u2019aide sociale à laquelle elle n\u2019avait pas droit entre le 31 mai 1985 et le 1er octobre 1986.La peine de 51 mois imposée dans cette cause avait surpris plusieurs personnes à cause de sa sévérité.La preuve faite au procès avait révélé que l\u2019appelante a reçu des allocations sociales alors qu\u2019elle habitait avec un homme ayant des revenus d\u2019emploi.Contre-interrogatoire de l'accusé terminé SHERBROOKE (DF) \u2014 Parce qu\u2019il était possible que la victime se trompe en l\u2019identifiant comme son agresseur trois mois après le crime et que l\u2019accusé possédait un ferme alibi, Bruno Mercier, 29 ans, a été acquitté hier matin d\u2019accusations de vol qualifié, de séquestration et de possession d\u2019une arme à feu pour commettre un acte criminel.C\u2019est le juge Lucien Roy qui a acquitté Mercier après avoir dit entretenir des doutes raisonnables quant à sa culpabilité.Mercier avait mis en accusation plus de trois mois après la commission d\u2019un crime à Lennoxville.Le 16 janvier 1987, un individu s\u2019était présenté au domicile de la plaignante, disant travailler pour Parents-Secours et éprouver des ennuis mécaniques avec sa voiture.Ayant demandé un verre d\u2019eau à la dame, l\u2019individu lui a braqué un revolver à la figure avant de la faire descendre au sous-sol de la résidence et l\u2019attacher à une chaise.Le voleur avait ensuite fouillé la résidence, s\u2019enfuyant avec des bijoux et de l\u2019argent.Trois mois plus tard, tandis qu\u2019elle se trouvait dans une banque, la victime a cru reconnaître son agresseur, si bien qu\u2019elle a fait arrêter puis accuser Bruno Mercier.Le procès de Mercier avait débuté le 29 septembre et avait été reporté à hier matin alors que le procureur de l\u2019accusé, Me Michel Dussault et celui de la Couronne, Me Claude Mélançon, ont complété leurs preuves.1* Le procès de Vertu au stade des plaidoiries SEHRBROOKE \u2014 Le juge Louis-Philippe Galipeau de la chambre pénale de la Cour supérieure a suspendu hier midi jusqu\u2019à lundi le procès de Jean-Jacques Vertu qui est jugé pour la possession pour trafic de neuf kilos de haschisch, 75 grammes et deux grammes de marijuana le 20 octobre 1978, à St-Cyr.UN SEUL MARATHON - CARTE ORANGE ) Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: Jeudi, le 10 novembre 1988: G-54, G-49, B-11, i-20, G-55 Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: Vendredi, le 11 novembre 1988: B-13, G-57, i-17, 0-68 Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: Samedi, le 12 novembre 1988: G-48, N-39, B-5, IM-33 Les gagnants doivent appeler à 564-5470 A la reprise, le défenseur Gilles Réhaume entamera sa plaidoirie qui sera suivie du réquisitoire du procureur Paul Crépeau.L\u2019avant-midi de vendredi a marqué la fin du contre-interrogatoire de Vertu, âgé de 39 ans.On se rappellera que le ministère public a fait entendre des témoins à l\u2019effet que le chien policier Fritz avait déterré dans le jardin de St-Cyr une marmite contenant neuf kilos de résine de cannabis à un taux de ,0003 de THC.Des agents de la police fédérale ont aussi trouvé dans la maison un pot de grès contenant 75 gramme de haschisch, une enveloppe renfermant deux grammes de mari et une pipe.Vertu a expliqué pour sa part qu\u2019il avait vu ces objets pour la Provincial Tirage du 88-11-11 NUMÉROS 3707961 707961 07961 7961 961 61 LOTS I 000 000 S 10 000 S 1 000 S 100 S 25 S 10 S Le billet donne droit à cinq tirages consécutifs.Tirage du inn * 88-11-11 NUMÉROS 438856 38856 8856 856 56 43885 -4388 b 438 mm LOTS 50 000 S 5 000 S 250 S 25 S 5 $ I 000 $ 100 S 10 $ I SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 344 958 182 319 511 966 Semaine du 88-11-05 6880 0105 1273 4366 8114 0898 Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets, officielle, cette dernière a priorité.En cas de disparité entre cette liste et la liste première fois de sa vie cette journée-là au cours de la perquisition de la GRC.Un autre témoin a rapporté qu\u2019il avait conduit chez Vertu une semaine avant Claude Chartier, qui habitait là et qui avait emporté avec lui les objets saisis par la police.Chartier est depuis décédé.Vertu a admis en transquestion qu\u2019il avait effectué quatre transactions de hashisch en 1977 avec des individus dont certains étaient en réalité des narcs et il a dit que le taux était de 45 et non pas de ,003.Il a mentionné qu\u2019il avait réalisé quelques centaines de dollars de profit particulièrement avec le change américain à une époque où il opérait une ferme.Un piège L\u2019accusé a noté que la police lui avait tendu un piège le 29 novembre 77 au sujet d\u2019une discussion à propos de quatre livres de hasch liquide.Arrêté et mis en accusation, il a obtenu un cautionnement le 19 décembre.Selon lui, il a alors compris et a décidé de se tenir loin des stupéfiants.Vertu a déclaré qu\u2019il avait pensé que la police avait apporté la marmite chez lui le 20 octobre suivant.il s\u2019est sauvé par une fenêtre de la salle de bain par crainte d\u2019être obligé de purger une peine de sept ans, a-t-il indiqué.Enfin, Vertu a affirmé qu\u2019il avait été acquitté en 75 à Vancouver en rapport avec une descente de police chez un dénommé Doyon qui aurait été en train de mettre du hasch liquide en conserve alors que lui-même dormait dans une chambre de l\u2019immeuble.sont Certains ont copié ses recettes; d'autres ont tenté d'importer son décor.Tout cela fut vain car on reste fidèle à La Romaine.La seule Brasserie des vraies, celle qui offre les MEILLEURS fruits de mer et grillades aux MEILLEURS PRIX.ON REVIENT TOUJOURS CHEZ NOUS, À LA ROMAINE llttASSKUlr Ces mets délicieux sont servis par les plus beaux sourires de la région.1925 Belvédère sud, Sherbrooke Réservations: 566-7313 44468 Jour du Souvenir (Photo La Tribune par Luc Lemay) Le drapeau du Canada était en berne au manège militaire de la rue Belvédère, hier, jour du Souvenir, alors que le pays commémorait les 112,000 personnes ayant donné leur vie au cours des guerres ayant impliqué le Canada.King Wellington REDIGE EN COLLABORATION s; I.Jean-Paul Lord et Richard Carrier ont eu la surprise de leur vie après avoir appelé les forces de l\u2019ordre pour déclarer le vol de leur voiture.C\u2019est qu\u2019une fois rendus à la maison, ils ont reçu un appel des policiers qui leur ont appris que l\u2019automobile avait été retrouvée dans le stationnement avant de l\u2019établissement où ils étaient.Les deux compères étaient sortis par le stationnement arrière.-\tO - Claude Morel a appris qu\u2019il fallait vérifier deux fois plutôt qu\u2019une avant d\u2019expédier un appareil-radio chez le réparateur pour se faire dire qu\u2019il aurait dû vérifier les piles.-\tO - Marcel Lemay a pu constater qu\u2019il était le seul partisan des Nordiques lorsqu\u2019il a regardé le match de jeudi soir dans un endroit public.Ses amis prétendent qu\u2019il fait partie d\u2019une race en voie d\u2019extinction.-\tO - André Lemelin a tenté de tromper la monotonie du mois de novembre en revêtant son maillot de bain pour amasser les feuilles sur son terrain.Il n\u2019est resté dehors que cinq minutes.- O \u2014 Jean Leblanc doit incessamment entreprendre la rénovation de la niche de son chien Tobie dans laquelle il installera les derniers gadgets connus pour son confort.LX-T-I Municipalité de pp Fleuri mont AVIS PUBLIC DÉNEIGEMENT DURANT L'HIVER Il est strictement interdit de stationner tout véhicule dans les rues et chemins de la Municipalité entre 2h00 a.m.et 7h00 a.m.Cette interdiction s'étend pour la période allant du 15 novembre 1988 au 15 mars 1 989.Il est également interdit de souffler ou de jeter de la neige dans les rues et chemins de la Municipalité.Toute personne qui enfreint une ou plusieurs dispositions du présent règlement est passible d'amende.Roger Caron Secrétaire trésorier 44369-12 nov Un p'tit\" plaisir cie la vie., , Soyez prudents, on vous a e en vie LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 12 NOVEMBRE 1988 A3 Centre des congrès: la CSN sur le sentier de la guerre par Gilles FISETTE SHERBROOKE \u2014 La CSN part sur le sentier de la guerre du Centre des congrès de Sherbrooke.Tout sera mis en oeuvre pour que le projet Rimac-Pomerleau ne dépasse jamais la première phase et que le Centre des congrès soit rattaché plutôt au motel Le Baron-Roussillon.i Telle est la décision prise par l\u2019assemblée générale du Syndicat des travailleurs et des travailleuses du Le Baron (CSN).jeudi soir, et qu\u2019ont rendue publique, hier matin, la présidente du syndicat, Mme Chantal Brown, le président du Conseil central des syndicats nationaux de Sherbrooke, M.Janvier Cliche, et le conseiller syndical Hughes Rondeau.Une intervention qui arrive trop tard dans un dossier où les engagements fermes ont déjà été pris?Nullement, d\u2019estimer Mme Brown et M.Cliche.Pour eux, il ne sera jamais trop tard pour intervenir afin, disent-ils de sauver les emplois existants dans l\u2019hôtellerie sherbrookoise.S\u2019ils le font maintenant c\u2019est que le syndicat vient à peine de réunir tous les documents à ce sujet et d\u2019établir la menace concrète que représente un Centre des congrès en surplus des établissements hôteliers déjà existants.Ils expliquent que le Centre des congrès Rimac-Pomerleau af- fectera de 5 à 10 pour cent à la baisse le taux actuel d\u2019occupation dans les hôtels et motels sherbrokois.Présentement, ce taux n'est que de 60 pour cent après avoir été de 70 pour cent en 1987.La menace sur la tenue des banquets est de 40 pour cent.\"Pour nous, le bassin actuel de chambres de première qualité dans Sherbrooke et les environs est suffisant.De plus, les études prouvent que Montréal, grâce à son aéroport international, est la seule ville au Québec capable d\u2019attirer facilement des congrès nationaux et internationaux.Les congrès provinciaux de plus de cinq cents personnes constituent une très faible partie du marché.Aussi, les congrès alternent de lieux et que, dans les meilleures conditions, Sherbrooke les partage avec d\u2019autres villes de la province\", d\u2019expliquer Mme Brown.Tactique La tactique de la CSN est la suivante.Dans un premier temps, le syndicat et les représentants du Conseil central des syndicats nationaux de Sherbrooke rencontre- janvier Cliche ,««fc ront le maire Jean Paul Pelletier.\u201cNous voulons qu\u2019il nous donne les raisons concernant le rejet de la proposition au conseil de ville de faire de l\u2019hôtel Le Baron-Roussillon le Centre des congrès de la Ville de Sherbrooke.Nous voulons mettre les points sur les i\", de lancer M.Cliche.Par la suite, le syndicat, fort de l\u2019appui de la Fédération de commerce de la CSN, informera toutes les chaînes hôtelières qu\u2019il serait suicidaire de venir administrer l\u2019hôtel rattaché au Centre des congrès Rimac-Pomerleau.La CSN entend ainsi forcer ces promoteurs à ne jamais pouvoir réaliser la phase 2 du projet, faute d\u2019administrateur hôtelier.Et de s\u2019en tenir à la phase 1 qui se limite à la construction de bureaux et d\u2019espaces commerciaux.Selon Mme Brown et MM.Cliche et Rondeau, il est clair que la chaîne Roussillon ne se fera pas compétition elle-même en administrant l\u2019hôtel du Centre des congrès Rimac-Pomerleau.Ils soutiennent que les engagements pris par les anciens propriétaires de la chaîne Roussillon ne lient pas les nouveaux.Ils concluent que \u201cdes informations sous la table\u201d qu\u2019ils nient venir des propriétaires du Le Baron-Roussillon, confirment que Rimac-Pomerleau recherche toujours un nouvel opérateur pour son hôtel.\u201cC\u2019est pour ça que nous avons espoir de faire échouer la deuxième phase.\u201d Beau temps, mauvais temps (Photo La Tribune par Luc Lemay) Beau temps mauvais temps, les brigadiers scolaires sont au boulot à traverse d'écoliers sur la rue Gillespie, un travail qu'elle semble faire Sherbrooke, comme c'est le cas pour Pauline Doyon affectée à une avec plaisir.Le commissaire Ëmond donne son appui au conseiller Guy Couture SHERBROOKE (BF) - La demande du commerçant Rosaire Gagné, sur la rue Union, pour faire démolir un trottoir fraîchement aménagé, va à l\u2019encontre du travail effectué par le comité de parents de l\u2019école Saint-Joseph et du commissaire Jean-Guy Érnond.Voilà ce que le commissaire a lui-même expliqué hier au cours d\u2019une entrevue avec La Tribune, disant appuyer à cent pour cent le conseiller Guy Couture s\u2019étant dit, lui, contre la demande du commerçant.Rappelons que le propriétaire du dépanneur à l\u2019intersection des rues Larocque et Union, Rosaire Gagné, a demandé à ce que le trottoir près de son commerce soit démoli; cette demande suit de près celle d\u2019un autre commerçant dans le nord réclamant, lui, la démolition d\u2019un terre-plein en forme d\u2019îlot.La demande de M.Gagné, plus tôt cette semaine, a d\u2019ailleurs 'donné lieu à une vive opposition entre les conseillers Guy Couture et Jacques Jubinville puisque M.Jubinville donnait son accord à la demande du commerçant dans le Nord.Le commissaire Émond donne son plein appui au conseiller Couture et, disant même avoir consulté la présidente du comité de parents de l\u2019école Saint-Joseph, Mme Carole Valence; il soutient que le fait de modifier le trottoir comme on le demande causerait un danger pour les enfants.\u201cCa deviendrait un véritable danger pour les écoliers, surtout quand les automobiles reculent\u201d, a-t-t-il,dit.M.Émond propose même au commerçant Gagné de s\u2019interroger à savoir si la sécurité des écoliers est plus ou moins importante que le stationnement pour son commerce sur les rues Larocque et Union.Il juge même que la demande de M.Gagné n\u2019a rien à voir avec la demande formulée dans dans le quartier Nord puisque, dit-il, il n\u2019y a pas d\u2019école primaire dans le Nord où la demande a été faite.\u201cC\u2019est en tant que commissaire à la CSCS que j1ai personnellement travaillé avec le comité d\u2019école et les gens du quartier afin d\u2019obtenir ce trottoir.Nous appuyons donc la démarche de M.Couture et espéront qu\u2019il fera tout pour empêcher que l\u2019on démolisse ce trottoir et qu\u2019on le rende trop dangereux pour les éjèves de l\u2019école\u201d, a conclu M.Émond.On souhaite harmoniser les relations entre les étudiants et la communauté LENNOXVILLE (DD) \u2014 La direction de l\u2019université Bishop\u2019s, les associations étudiantes, la Ville de Lennoxville, ainsi que Métro-police souhaitent harmoniser les relations entre les étudiants et la communauté, en raison de problèmes de vandalisme et de bruit excessif attribuables à l\u2019abus d\u2019alcool en dehors du campus.Avec l\u2019accroissement de la population étudiante ces dernières années dans une ville qui ne compte que 4,000 personnes, autant les représentants étudiants que les citoyens et les policiers conviennent de la nécessité d\u2019améliorer la communication entre eux.A l\u2019initiative du capitaine Jacques Gagnon, de Métro-police, une rencontre entre représentants de l\u2019université et du collège Champlain, des associations étudiantes, des citoyens, des membres de la chambre de commerce et de propriétaires immobiliers, a permis d\u2019élaborer un programme pour solutionner les problèmes occasionnés par le compc tement de certains étudiants, jugé répréhensible.En gros, ont souhaite établir de meilleures communications entre les autorités et les étudiants, de même qu\u2019entre les citoyens et les étudiants; inciter les propriétaires de maisons pour étudiants à bien entretenir leur propriété; faire mieux connaître la contribution de l\u2019université et du collège à la vie économique et sociale de Lennoxville; avoir des rè-lements clairs pour le maintien e l\u2019ordre sur le campus.L\u2019administration de Bishop\u2019s a depuis peu une nouvelle réglementation touchant la consommation de l\u2019alcool sur le campus, dont l\u2019application est confiée aux responsables étudiants.Lors d\u2019une confrérence de presse donnée hier midi, pour dévoiler les objectifs du programme d\u2019harmonisation des relations entre étudiants et citoyens, le capitaine Gagnon a précisé que les problèmes engendrés par l\u2019abus d\u2019alcool consistent pour la plupart en délits mineurs et dérogations au code municipal, ainsi qu\u2019au code criminel.Selon une résidente de la rue Reid, Mme Jacinthe Eélisle, les principaux problèmes que rencontrent les citoyens avec les étudiants qui vivent dans les \u201cFrat.Houses\u201d (maisons louées à des étudiants), sont le bruit et de petits actes de vandalisme.Mme Bélisle, qui du reste est très satisfaite des échanges qu\u2019elle a eu avec les étudiants, explique que les gens de son secteur se \u201csentent envahis et essaient de préserver la paix qui leur reste\u201d.Problèmes Le porte-parole des associations étudiantes , Cari Shepherd, reconnaît l\u2019importance de réglementer la consommation de l\u2019alcool sur le campus, tout en soulignant que c\u2019est une minorité d\u2019étudiants qui est à la source des ennuis.M.Shepherd a également insisté sur le fait que la population étudiante de Bishop\u2019s a augmenté de 30 pour cent depuis quelques années, de sorte que de plus en plus d\u2019étudiants vivent à Lennoxville.et y font la fête, puisqu\u2019on a pas construit davantage de résidences sur le campus.Et ce qui inquiète les résidents de Lennoxville, de l\u2019avis de Mme Bélisle, c\u2019est que l\u2019université Bishop\u2019s semble peu se préoccuper du comportement de ses étudiants lorsqu\u2019ils vont à la ville.\u201cL\u2019Université a certainement une responsabilité de garder la réputation de ses étudiants\u201d, pense à ce propos le capitaine Gagnon, de Métro-police, même lorsque ceux-ci se trouvent en de- hors du campus.Là-dessus le vice-recteur à l\u2019administration, Jean-Luc Grégoire, mentionne que la politique de Bishop\u2019s est très claire: \u201cLes étudiants sont majeurs et une fois qu\u2019ils sont hors du campus, ce n\u2019est plus notre problème1\u2019.Quant aux événements spéciaux et aux fêtes qui se déroulent sur le campus universitaire, M.Grégoire explique que la tradition veut que ce soient les étudiants qui soient responsables de la surveillance et que cette façon de faire fonctionne très bien.Me Madeleine Cuerrier\tMe Lyne Hébert Mes Cuerrier et Hébert désirent faire part à la population de l'Estrie de la nouvelle raison sociale de leur étude: CUERRIER & HÉBERT AVOCATS 6 Wellington Sud, #406, SHERBROOKE.(Québec), J1H 5C7 (819) 564-8971 Mes CUERRIER & HÉBERT poursuivent leur pratique dans le domaine matrimonial, civil et commercial et invitent toute la population à bénéficier de la disponibilité et des services offerts par les membres de cette étude.14398 Les déclarations de Tremblay contraires à la Loi de police?par Michel MORIN SHERBROOKE \u2014 Trouvant déplorable la dernière intervention du directeur de Métro-Police, le vice-président de la Régie intermunicipale de police Ascot-Lennoxville, Michel Beaulieu, estime que l\u2019on est en droit de se demander si les propos émis par Richard Tremblay cadrent aux dispositions de la Loi de police du Québec.M.Beaulieu, conseiller municipal dans la municipalité d\u2019Ascot, n\u2019a guère prisé la façon de procéder du directeur de Métro-Police.Lors d\u2019une entrevue dans les locaux de La Tribune, hier, le vice-président de l\u2019organisme a indiqué que cette dernière intervention était à la fois déplacée et irrespectueuse du mandat que doivent assumer les administrateurs de la Régie intermunicipale de police.\u201cDans le passé, j\u2019ai été obligé de mettre un frein au directeur de Métro-Police qui dressait une liste de dépenses totalement irréaliste.Je n\u2019ai rien contre les dépenses qui servent à assurer une bonne sécurité de nos citoyens, mais la police n\u2019est pas là pour soutenir financièrement des oeuvres de charité.Des gadgets, ça coûte cher et je ne suis pas certain que la population est prête à payer ça.\u201d Le vice-président de la Régie lance aussi quelques flèches à l\u2019endroit de ses collègues administrateurs.Isolé dans ce dossier, M.Beaulieu croit que la volonté politique de réduire les dépenses du corps policier est totalement absente.\u201cJe suis le seul à militer pour une réduction des dépenses.Comme mesure de gestion, je recommande même que les administrateurs ne soient plus payés pour venir participer aux réunions.Je me demande aussi pourquoi les autres administrateurs ne se posent pas de questions sur l\u2019implication du directeur de Métro-Police à une émission de radio fCHLT).Est-il payé deux fois quand il fait ces émissions?Si Richard Tremblay veut faire du travail communautaire, qu\u2019il en fasse d\u2019abord dans les deux municipalités pour lesquelles il travaille.S\u2019il agissait de la sorte, il aurait alors peut-être moins de temps à consacrer à ses émissions de radio\u201d, de lancer M.Beaulieu.Et en ce qui a trait aux dépenses de 482 $ ratifiées par le directeur de Métro-Police pour l\u2019achat de montres et le parrainage d\u2019une équipe de hockey, le vice-président estime que Richard Tremblay a outrepassé ses pouvoirs.\u201cToutes les dépenses doivent préalablement être entérinées par les administrateurs de la Régie.Il ne revient pas au directeur Tremblay de les approuver.C\u2019est là règle de base qui doit être appliquée aussi bien dans les conseils municipaux que dans une régie intermunicipale.Dans les autres corps de police et dans Michel Beaulieu les hôpitaux, la règle générale veut que l\u2019achat de montre ou d\u2019autres cadeaux soit défrayé par le syndicat.Non pas par l\u2019employeur.\u201d Erreur de parcours Quant à sa décision de rejeter le budget de la Régie intermunicipale au conseil municipal d\u2019Ascot, après en avoir lui-même recommandé l\u2019acceptation à titre de vice-président de l\u2019organisme, Michel Beaulieu reconnaît avoir commis une erreur.\u201cAprès coup, j\u2019ai réalisé que l\u2019augmentation de ce budget aurait des conséquences directes sur les comptes de taxes de nos contribuables.C\u2019est pourquoi, à titre de conseiller, j\u2019ai voté contre son acceptation.Oui, j\u2019ai commis une erreur mais il n\u2019est jamais trop pour corriger une erreur et c\u2019est ce que j\u2019ai fait\u201d, devait-il expliquer.Compte tenu du déficit d\u2019opération qui semble se dessiner à la Régie, son vice-président ajoute qu\u2019il est totalement irréaliste de présenter un nouveau budget dont l\u2019augmentation dépasse le coût de la vie.\"Mais il semble que je sois le seul à la Régie à penser de cette façon.Ce n\u2019est pas de ma faute si mes collègues ne sont pas sensibilisés à ça.\u201d Compte tenu de son isolement au sein de la Régie intermunicipale, Michel Beaulieu en appelle maintenant à l\u2019im- lication du maire Robert ouliot dans le dossier.\u201cLe maire Pouliot doit maintenant intervenir et assurer son leadership à la table du conseil d\u2019Ascot.M.Pouliot a déjà fait des interventions publiques pour sensibiliser les administrateurs de la Régie à l\u2019augmentation des coûts.Son mot d\u2019ordre n\u2019a pas été suivi.J\u2019invite donc le maire Robert Pouliot à venir siéger au sein de la Régie intermunicipale de police.\u201d CORPORATION DU CANTON D\u2019ASCOT AVIS PUBLIC STATIONNEMENT Notez bien qu'il est défendu de stationner un véhicule dans les rues de la Municipalité pendant la période d'hiver, soit du 15 novembre au 31 mars de 1h00 a.m.à 7h00 a.m., conformément au règlement no.505, art.225.Toute personne qui enfreindra ledit règlement sera passible d'une amende et du remorquage de son véhicule.Nous rappelons également aux citoyens qu'il est défendu de mettre leur neige sur la voie publique ou sa bordure.DONNÉ À ASCOT, CE 12 ième jour de novembre mil neuf cent quatre vingt-huit.Diane Pérusse Groleau, Secrétaire trésorière et Directrice Générale 43555 12 nnv % VOTRE RETRAITE PREND DES ALLURES Les questions importantes nécessitent toujours l\u2019avis d\u2019un spécialiste.À la Fiducie DesJardins, que ce sort les REER, FERR ou rentes, les possibilités de placer vos acquis sont multiples.Nous comprenons que vous soyez quelque peu hésitant devant toutes ces solutions.C\u2019est là que nos spécialistes interviennent.Leurs points forts: le conseil personnalisé et la diversité de nos produits financiers.À la Fiducie Desjardins, nous avons fait de la retraite une de nos priorités.La preuve, les conférences «Options revenus de retraite» ont été créées.Informez-vous auprès de la succursale la plus proche de chez vous.f *5) Fiducie Desjardins Le nouveau nom de la Fiducie du Québec.Sherbrooke : 566 5667 1800 567-6920 A4 LA TRIBUNE.SHERBRUUKE.SAMEDI 12 NOVEMBRE 1988 ELECTIONS 88 RICHMOND-WOLFE y* XN PAPIER Lundi au mercredi de 9 h 00 à 18 h 00 - Jeudi et vendredi de 9 h 00 à 21 h 00 \u2022 Samedi de 9 h 00 à 17 h 00 Sherbrooke\tSI Hyacinthe\tDrummondville\tArthabaska\tThetlord Mines\tGranby 564 8611\t773 5667\t474 2777\t357 9231\t335 9166\t378 4944 Marc-André Féloquin, du NPD par Gilles DALLAIRE Quand, à 53 ans, Marc-André Péloquin a été contraint d\u2019abandonner prématurément une carrière d\u2019éducateur spécialisé amorcée vingt ans plus tôt, parce que sa colonne vertébrale s\u2019entêtait à aller à hue lorsqu\u2019il voulait aller à dia, il s\u2019est demandé s\u2019il n\u2019était pas condamné à ne rien faire de ses dix doigts jusqu\u2019à la fin de ses jours.On aurait été inquiet à moins.Kingsbury où il avait choisi de s\u2019établir n\u2019est pas l'agitation même et, si ses rues n'étaient pas sinueuses, on y passerait presque sans s\u2019en apercevoir.\u2022Il n\u2019a pas gardé martel en tete longtemps.En 1986, deux ans tout juste après son arrivée, des concitoyens qui s\u2019étaient rendu compte qu\u2019il n\u2019était pas manchot et qu\u2019il portait un vif intérêt aux affaires publiques l'invitaient à solliciter un poste de conseiller municipal.\"Tout ce que je risquais, c\u2019était d\u2019être défait.J\u2019ai foncé et j\u2019ai été élu.Par une voix\u201d, de révéler Marc-André Péloquin qui est devenu maire de Kingsbury en juillet 1987.Pourquoi est-il candidat du Nouveau parti démocratique dans un comté où ce parti n'a pas récolté 1,000 votes en 1984?\u201cParce que les mesures proposées par le Nouveau parti démocratique profiteront aux défavorisés\u201d.rétorque-t-il.Pour lui, les défavorisés, ce sont ses voisins, proches ou lointains, qui souffriront de la libéralisation des échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis parce qu\u2019ils perdront leur gagne-pain ou des débouchés pour leurs produits, qui assistent, impuissants, à la destruction des établières et à l\u2019empoisonnement des cours d\u2019eau par les pluies acides ou qui ne reçoivent pas les soins que nécessite une santé rendue fragile par l\u2019âge ou la maladie, même s\u2019ils ont contribué à la prospérité du pays par leür travail et leurs impôts.\u201cLe libre-échange serait désastreux pour les fermiers incapables de faire concurrence aux fermiers américains parce (que le climat joue contre eux\", *d\u2019affirme Marc-André Péloquin qui n\u2019est pas carrément opposé à la libéralisation des échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis à la condition qu\u2019on y aille secteur par secteur, qu\u2019on y mette le temps et surtout qu\u2019on s\u2019assure que le libre-échange n\u2019entraînera pas la marginalisation de l\u2019agriculture estrienne.Il est aussi préoccupé par la détérioration du milieu de vie des Estriens qui, selon lui, est encore plus menacé de l\u2019extérieur qu\u2019il ne l\u2019est de l\u2019intérieur.Il a appris qu\u2019au printemps les cendres laissées par la combustion de milliers de mètres cubes de bois dans les chaudières de.centrales électriques de la Nouvelle-Angleterre seraient transportées par camion à Rock Forest et seraient déversées près d\u2019un puits de mine abandonné.\u201cOn prétend que ces déchets ne sont pas nocifs.Si c\u2019est vrai, que les Américains les gardent chez eux: le Canada n\u2019est pas leur poubelle\u201d, s\u2019indigne Marc-André Péloquin qui ajoute que les Américains doivent aussi acquitter leur quote-part du coût de la dépollution du fleuve St-Laurent.Il réclame aussi que le gouvernement fédéral débloque en faveur des provinces des sommes suffisantes pour que les personnes âgées reçoivent tous les soins exigés par leur état de santé.Selon lui, il arrive très souvent que des personnes âgées ne puissent être admises dans un centre hospitalier parce que les rares lits disponibles sont gardés pour des personnes plus jeunes.Jean Marceau n'a rien du candidat rhino typique par Gilles DALLAIRE Le Parti rhinocéros a habitué l\u2019électorat à des extravagances, vestimentaires et verbales.C\u2019est donc avec un étonnement légitime qu\u2019on constate que son candidat dans Richmond-Wolfe, Jean Marceau, n\u2019a rien de sort candidat typique, un chevelu à lunettes vêtu à la diable qui ne se déplace pas sans tohte une cohorte de sonneurs de clochettes, et qu\u2019il tient même des propos pleins de bon sens.Ce n\u2019est pas que cet artisan de 24 ans qui a grandi à St-Camille et qui vit maintenant à Victoria-ville ne fait pas une déclaration farfelue de temps en temps.S\u2019il en était autrement, on se demanderait ce qu\u2019il fait avec le Parti rhinocéros.Comme allégeance oblige, il sacrifie à la tradition.C\u2019est ainsi qu\u2019il se dit favorable à la libéralisation des échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis pourvu que ces échanges n\u2019impliquent que des adultes consentants.Il recommande toutefois le port du condom: avec les Américains, on ne sait jamais a quoi s\u2019attendre, ex-plique-t-il.Jean Marceau Il a aussi son point de vue sur l\u2019avortement et revendique pour les Canadiennes le droit de faire ce que bon leur semble de leur corps, en faisant montre de modération, un signe de bon goût, selon lui.La pollution des cours d\u2019eau l\u2019inquiète.Il est d\u2019avis que la mise en place d\u2019un programme de dépollution commandité par Rol-laids et Eno est le remède qui guérira ce mal.Sa compassion pour les espèces animales menacées de disparition l\u2019a incité à demander au capitaine Kirk et à M.Spock de venir au secours des baleines grises prisonnières des glaces en Alaska.Il se réjouit qu\u2019elles aient été libérées et déplore seulement que les brise-glace soviétiques aient pris ses sauveteurs de vitesse.Il explique que, s\u2019il fait campagne surtout dans les bars, c\u2019est parce que c\u2019est là que se réunissent les personnes désabusées qui n\u2019attendent plus rien des politiciens.\u201cLa politique est une affaire trop sérieuse pour qu\u2019on la laisse aux politiciens.Il est temps que des gens comme moi, qui ne sont pas des politiciens, mettent la main à la pâte\", affirme-t-il.ïa tribune1 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié t Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) « Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 onnements: 564-5466 Courrier de deuxième classe: Enregistrement No 1539 Abonnement: Au Canada, territoire immédiat.saut endroits desservis par camelot et routes motorisées t an $110 00, 6 mois $70 00.3 mois $40 00 1 mois $15 00 Hors de notre territoire immédiat, Etats-Unis et autres pays.1 an $165 00.6 mois $100 00 3 mois $65 00.1 mois $25 00 La Tribune est sociétaire de la Presse ca nadienne, de I Association des quotidiens de langue française membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée à I Audit Bureau ol Circulation ABC et â l Umon inter nationale de la presse catholique Sources d informations Presse canadienne.Presse doSociée Reuter Agence France-Presse Le service de photos fac-similêes de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées â reproduire les informations de La Tribune ______________________________________ Le libre-échange est une occasion unique - Yvon Côté par Gilles DALLAIRE \u201cQuand on a le savoir-faire, on ne craint pas de foncer.On a même le goût de foncer ear on sait au départ qu\u2019on va tirer son épingle du jeu.\u201d Yvon Côté favorise la libéralisation des échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis et il le dit à voix haute et claire chaque fois que l\u2019occasion lui en est donnée.Non pas par fidélité aux idées défendues par le Parti conservateur dont il est le porte-bannière dans Richmond-Wolfe mais par conviction personnelle.\u201cLe libre-échange constitue pour les Canadiens, quelle que soit leur activité, une opportunité comme il ne s\u2019en présente qu\u2019une dans l\u2019histoire d\u2019un peuple de démontrer qu\u2019ils peuvent se passer de la protection illusoire des barrières tarifaires et des autres mesures protectionnistes\u2019*.affirme cet enseignant de 49 ans qui, récemment encore, était membre du conseil de ville de Rock Forest.Selon lui, dire oui au libre-échange, c\u2019est faire preuve de maturité et de confiance en soi alors que laisser filer cette opportunité, c\u2019est tuer, lentement mais \"à coup sûr, l\u2019esprit d\u2019initiative qui a permis aux Canadiens de devenir les principaux fournisseurs du marché américain et admettre être incapable de faire mieux et de faire plus alors que tout démontre le contraire.\u201cMon adversaire liberal sort de l\u2019armoire aux accessoires les épouvantails poussiéreux de la mainmise américaine sur l\u2019économie canadienne, de l\u2019exode des entreprises canadiennes outre-frontière et de l\u2019invasion du marché canadien par les produits américains.Ên semant la peur ainsi qu'il le fait, il fait preuve d\u2019un mépris inacceptable à l\u2019endroit des gens qui lui ont accordé leur confiance il y a neuf ans.Il nie leur compétence, leur dynamisme et leur capacité d\u2019adaptation et il avoue qu\u2019il ne les connaît pas plus qu\u2019il ne connaît les ressources et les problèmes de Richmond-Wolfe\u2019\u2019, d\u2019affirmer Yvon Côté.Un avenir prometteur Il explique que les précautions prises par le Canada pour protéger les piliers vulnérables de son économie sont amplement suffisantes et que le libre-échange profitera à Richmond-Wolfe comme à peu d\u2019autres Le conservateur Yvon Côté comtés.Aux ateliers de couture qui y sont implantés puisque l\u2019accord garantit que la valeur ajoutée au Canada par la façon à un vêtement provenant des États-Unis devra représenter au moins 50 pour cent du coût de ce vêtement à sa sortie de l'atelier.Aux usines de pâtes et de papiers car les restrictions qui.font encore obstacle à l\u2019écoulement de leurs produits sur le marché américain disparaîtront.A l\u2019industrie de la chaussure qui a déjà adapté sa pro- duction aux exigences de ce marché à qui elle fournit, à un prix concurrentiel, les chaussures de première qualité que recherchent les consommateurs américains; aux producteurs de matériel militaire, principalement Bombardier dont le savoir-faire est déjà reconnu.Aux producteurs d\u2019amiante qui, au lieu d\u2019exporter aux États-Unis une matière première dont la transformation quintuple le prix, chercheront à y exporter des produits finis sans danger Milliers d'emplois menacés dans le comté \u2014 Alain Tardif par Gilles DALLAIRE \u201cJe ne suis pas fondamentalement opposé à la libéralisation des échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis.Grâce aux mesures clairvoyantes prises par le Parti libéral à l\u2019époque où il était au pouvoir, le libre-échange est déjà une réalité puisque 80 pour cent des produits échangés entre le Canada et son principal partenaire commercial entrent au pays ou en sortent en franchise de douane.\u201d Porte-bannière du Parti libéral dans Richmond-Wolfe, Alain Tardif, qui représente ce comté à la Chambre des communes de-nuis 1979, n\u2019est toutefois pas prêt à aller plus loin, pas tout de suite du moins, car il voit dans une li- NDLR \u2014 LA TRIBUNE puhiie aujourd\u2019hui La quatrième partie d\u2019une série d'entre vues réalisées par ses journalistes avec les candidats au scrutin du 21 novembre.Aujourd\u2019hui, Gilles Dallaire rend compte de ses entretiens avec les candidats dans le comté de Richmond-Wolfe.pour la santé de leurs usagers.\u201cLa valeur de l\u2019amiante exporté annuellement aux États-Unis par JM Asbestos est d\u2019à peu près 20 millions $ et la valeur des produits finis qui en sont tirés, d\u2019environ 137 millions $.C\u2019est dire qu\u2019il y a place pour une transformation accrue à Asbestos et aux environs\u201d, souligne Yvon Côté qui rappelle que, grâce à des recherches menées en Estrie, les produits dont l\u2019amiante est une composante, l\u2019amiante regagne la faveur qu\u2019il a perdu.Quant aux fermiers, il affirme qu\u2019ils n\u2019ont pas raison de craindre le libre-échange, parce que les outils qu\u2019ils se donnés pour apparier l\u2019offre et la demande et obtenir des prix décents pour leurs produits ne sont pas menacés.Il est même d\u2019avis qu\u2019ils en tireront profit car des marchés nouveaux dont le potentiel est énorme mais qui sont encore peu exploités, le marché des fromages à pâte molle et le marché de la poudre de lait notamment, s\u2019ouvriront à eux.vront l\u2019entrée en vigueur de l\u2019accord sur le libre-échange parce qu\u2019ils ne pourront pas concurrencer à armes égales les fermiers américains favorisés par un climat plus clément et par une capacité de production beaucou plus grande.Il craint aussi que l\u2019entente ne réduise à néant les efforts déployés par le Parti libéral pour équilibrer production et consommation, pour commer- béralisation tous azimuts des échanges commerciaux une menace immédiate pour des milliers de ses commettants.\u201cIl y a, dans presque chaque village, un atelier de couture.Cet atelier est souvent l\u2019unique débouché de la main-d\u2019oeuvre féminine de l\u2019endroit.Son existence est menacée par le libre-échange qui ouvrira davantage le marché canadien aux vêtements produits aux États-Unis où les salaires Sont moins élevés et les charges sociales moins lourdes qu\u2019au Canada\u201d, explique-t-il en affirmant que quelques milliers de femmes risquent de perdre leur gagne-pain rien que dans le comté de Richmond-Wolfe.Selon lui, un sort semblable menace des centaines de travailleurs à Richmond, plaque tournante de l\u2019industrie canadienne de la chaussure.\u201cOn a sacrifié un pilier vital de l\u2019économie du comté sur l\u2019autel du libre-échange\u201d, de soutenir Alain Tardif.Il est aussi d\u2019avis que bon nombre des quelque 2,000 fermiers du comté iront grossir les rangs des chômeurs durant les années qui sui- Le libéral Alain Tardif cialiser les produits agricoles et pour assurer des revenus décents aux fermiers.Trop vite \u201cOn a trop fait trop vite et on a négligé de résoudre des problèmes qui réclament des solutions immédiates.Je pense tout particulièrement aux problèmes causés par les pluies acides qui ruinent nos cours d\u2019eau et nos érablières\u201d, explique-t-il.Il ne reproche pas seulement au Parti conservateur ses politiques commerciales.Il lui reproche aussi d\u2019avoir émasculé les politiques généreuses conçues par le Parti libéral pour mettre à l\u2019abri du besoin les employés d\u2019une entreprise oeuvrant dans un secteur en difficultés qui étaient obligés de prendre une retraite prématurée ou invités à le faire.\u2022\u201cLe programme d\u2019aide au travail mis en place par le Parti libéral permettait à une personne âgée de 55 ans, employée depuis 25 ans par une entreprise en difficultés, de recevoir des prestations équivalant aux prestations de l\u2019assurance-chômage jusqu\u2019à 65 ans, sans avoir à chercher un nouvel emploi.Ce programme s\u2019applique maintenant d\u2019uns façon discrétionnaire.Ses bénéficiaires doivent chercher un emploi ou être prêts à occuper tout emploi disponible.Ils ne touchent plus que 75 pour cent des prestations de l\u2019assurance-chô-mage.On tient même compte des économies qu\u2019ils ont accumulées et des rentes que leur verse la Commission de la santé et de la sécurité du travail pour établir leurs prestations\u201d, de souligner Alain Tardif en rappelant que le programme initial d\u2019aide au travail a permis à plus de 500 employés de la firme JM Asbestos de prendre prématurément leur retraite et à des employés plus jeunes de conserver leur gagne-pain.Il reproche aussi au Parti conservateur de ne pas reconnaître la valeur du travail accompli par la femme qui, par obligation ou par choix, reste au foyer et de dépenser des milliards de dollars pour soutenir des entreprises qui ne seront peut-être jamais rentables alors que des entreprises aux vues moins ambitieuses mais beaucoup plus réalistes ont d\u2019énormes difficultés à obtenir un peu d\u2019aide.Des lacunes qui seront corrigées si le Parti libéral reprend le pouvoir le 21 novembre, affirme-t-il, CITADELLE CITADELLE CITADELLE CITADELL CITADH ITADELLE ^¦ELLE CITA CIT DE DECORATIONS DE NOËL GRATUIT A L ACHAT D'UN ARBRE DE 6 PIEDS ET PLUS.(sauf lumières) EMBALLAGE RABAIS GRATUIT LIVRE À COLORIER AVEC TOUT ACHAT JUSQU A EPUISEMENT DES STOCKS GRATUIT BOITE DE RANGEMENT VALEUR DE 10 S À L'ACHAT D'UN ARBRE DE 4 PIEDS ET PLUS JUSQU A EPUISEMENT DES STOCKS VISA CENTRE CITADELLE La cause des défavorisés tient à coeur à Marc-André Péloquin LA TRIBUNE, SHERBROOKE.SAMEDI 12 NOVEMBRE 1988 A 5 SHERBROOKE METROPOLITAIN Crédits de 65i,soo $ Le maire de Deauville siège piiirimplanter un Centre\t.\t_\t,, micro-entreprises sur les comités de travail par Richard VIGNEAULT LAC-MEGANTIC - Le gouvernement fédéral vient de consentir des crédits de 651,500 S au Comité d\u2019aide au développement de la collectivité de Mégantic (CADC) pour l\u2019implantation d\u2019un Centre micro-entreprises.?Malgré une résolution contraire La ministre d\u2019Etat à l\u2019Emploi et à l\u2019Immigration, Madame Monique Vézina a accordé ses fonds dans le cadre de l\u2019option Fonds pour les initiatives communautaires du Programme de développement des collectivités.Les argents seront versés sur une période de deux ans.Plusieurs intervenants économiques du milieu étaient présents, hier à la h S.-,-.Gilles Pansera conférence de presse, auquel prenait part le député sortant conservateur de Mégantic-Compton-Stanstead, François Gérin.L\u2019implantation de la nouvelle structure sera assurée par le Centre de coordination et de promotion économique de la région de Mégantic.La contribution fédérale représente près de 50 pour cent du coût global du Centre micro-entreprises.Le commissaire industriel, Gilles Pansera a présenté les points techniques du projet.Il s\u2019agit d\u2019un bâtiment de 25,000 pieds carrés qui sera construit aux côtés du premier motel in- dustriel.15,000 pieds serviront au démarrage d\u2019une dizaine d'entreprises manufacturières ou de services.Le reste servira à l\u2019entreposage des matières premières et des produits finis.En plus, différents services à frais partagés seront offerts, le tout, assuré par la permanence d'un directeur général.Le Centre micro-entreprises offrira des espaces locatifs à coût modéré, des services administratifs et des conseils de gestion aux entreprises.Le coût de construction est évalué à 850,000 $, s\u2019ajoute à cela, un budget de 200,000 $ pour l\u2019achats d\u2019équipements de démarrage.Une fois de plus, les Caisses populaires Notre Dame de Fatima et Ste Agnès ont accepté, en principe, de financer une somme de 525,000 $.Commentaires Pour le député François Gérin, le projet devient une garantie qui permettra de faire face à des problèmes économiques majeurs comme la région a connu par le passé.Il a aussi souligné que Lac-Mégantic face au CADC, est la région qui a soutiré le plus d\u2019argents au programme.Le président du CADC, Guy Théberge s\u2019est dit heureux du dénouement et a mentionné qu\u2019il a fallu un travail acharné pour la réalisation du projet.Il a souligné l\u2019apport important du député Gérin.Enfin, le maire de Lac-Mégantic, Jean-Guy Cloutier a déclaré, \u201con est encore un pas en avant des autres régions.\u201d Il considère que la région méritait un tel projet.par Denis Dl'FRESNE DEAUVILLE \u2014 En dépit d\u2019une résolution destinée à l\u2019empêcher de siéger sur les comités de travail, le maire de Deauville, Égide Marcoux, affirme qu\u2019il continue d\u2019assister à ces rencontres et qu\u2019aucun conseiller ne lui a indiqué qu\u2019il n\u2019y était pas à sa place.\u201cJ\u2019y vais pareil (à ces ateliers de travail) et c\u2019est eux-autres les conseillers qui m\u2019ont invité à y aller\u201d, a indiqué le maire en entrevue.Et même si cette résolution a été adoptée à la majorité, au début d\u2019octobre, M.Marcoux répète que \u201cjamais un membre du conseil ne m\u2019a indiqué que je ne devais pas aller eux réunions des comités\u201d.Le conseiller Georges Émond est à l\u2019origine de la résolution visant à exclure le maire Marcoux des comités de travail, sous prétexte que celui-ci est responsable du \u201ccoulage\u201d de dossiers sur la place publique.Le maire Marcoux réfute ces accusations et signale qu\u2019il est là pour faire de l\u2019administration.Dans un communiqué remis hier à La Tribune, M.Marcoux mentionne que \u201ccertains membres du conseil municipal de Deauville goûtent au pouvoir pour la première fois.\u201cMalgré mon avertissement maintes fois répétés, ces bonnes personnes pensent même que l'exercice du pouvoir est un jeu et, ce qui est plus triste, ils ont l\u2019impression que c\u2019est un jeu qui se joue sans aucune règle\u201d, écrit le maire.Au lendemain des déclarations du conseiller Georges Émond, selon lesquelles il n'assume plus de leadership et n'a plus l\u2019appui des membres du conseil, M.Marcoux dit ne pas avoir l\u2019intention de dramatiser la situation.Le maire de Deauville estime que peu importe ce qui s\u2019est voté e Le maire Egide Marcoux ou dit depuis le debut du mois d'octobre sur ses présences aux ateliers de travail, il faut retenir, dit-il, qu'il a \u201cassisté à toutes les réunions publiques et privées du conseil et à tous les ateliers de travail du conseil, comme mon devoir de maire me le demande\u201d.Quant au contrat de 10,441 $ accordé sans soumission à une firme par le conseil municipal, le maire Marcoux laisse entendre qu\u2019il s\u2019agit là encore d\u2019une décision prise par un conseiller avide de pouvoir, en l\u2019occurence M.Georges Émond, selon lui.\u201cJe comprends que cet entrepreneur a agi de bonne foi; le moins que je puisse dire, à ce moment-ci, c\u2019est que quelqu'un a littéralement abusé de cet homme d\u2019affaires en jouant à l\u2019exercice du pouvoir\u201d, commente M.Marcoux.Celui-ci souligne qu\u2019il a lancé une mise en garde par écrit aux membres du conseil relativement à cette affaire, lettre qui a par la suite été retirée de l\u2019agenda de l\u2019assemblée du début d\u2019octobre.Face à la remise en question de son leadership par le conseiller Émond, le maire Marcoux dit dans son communiqué ne pas pouvoir résister à la tentation de se demander si M.Émond voudrait ainsi voir le maire tie Deauville punir un \"certain cou seiller indiscipline qui s'est mis les pieds dans les plats, non sans éclabousser son entourage\u201d \"Si oui, dit le maire, que le conseil commence par lire la let tre que je lui ai adressée et qu'il a fait retirer de l\u2019agenda, à la dernière rencontre publique\u201d.GILLES MARTIN, C M A., C.A.\u2022\tCOMPTABILITE \u2022\tVERIFICATION \u2022\tFISCALITE \u2022\tINFORMATIQUE DEPOSIT Aim AUTORISt DU LOGi CIEL COMPTABLE FORTUME 1000' 821-0001 886.MONTPELLIER BUREAU 7, fEEURIMONT.QUF.JIE 312 4324 ; POUR VOS PLANCHERS DE BOIS FRANCS M.GOSSELIN SABLAGE LTEE (819) 879-6397 VENTE, SABLAGE, VERNISSAGE, INSTALLATION ET RÉPARATION DE VIEUX PLANCHERS.ESTIMATION GRATUITE La distance n'a pas d'importance 42635 p(Tvnerr fontomfl'i VISA œFFARHAT OPTICIEN D ORDONNANCES r§ Le supermarché de la lunette Un NIA*' seiM'ce nouv un NUN' pn* Monture & lentiles simple foyer de verre DEUX PAIRES DE LUNETTES pour seulement Monture & lentilles double foyer, visibles en verre DEUX PAIRES DE LUNETTES pour seulement -¦¦it COUCOU»\" 153 WELLINGTON NORD SHERBROOKE, QUÉ., J1H 5B9, 563 4447 \u2022\tPrix garanti peu importe ia prescription.\u2022\tVaste choix de montures ini portées de la France, d'Ualie, et sélectionnées par F.Farhat.Plus de 26 succursales pour mieux vous servir 42141» 66 SUR 70 DES MAIRES DU COMTÉ DE MÉGANTIC-C0MPT0N-STANSTEAD APPUIENT FRANCOIS GÉRIN LA PROSPÉRITÉ ÉCONOMIQUE D'ABORD I Toutes les fois que j'ai eu affaires à François Gérin il était disponible.C\u2019est un plaisir de travailler avec lui et je souhaite énormément qu'il demeure notre député pour un prochain mandat René Mégré Maire Compton Village I Merci François pour l'effort soutenu dans le dossier développement des collectivités.À long terme ce sera très bon pour la région du Haut St François.Guy Veilleux.Maire de Cookshire CONTINUONS DANS LE BON SENS Autorisée et payée par Léon Ducharme, agent officiel de François Gérin.François; réellement, a été très disponible pour la M.R.C.de Coaticook et près de la population II a été réellement a l'écoute de tout le monde.J'ai été à Ottawa avec lui et eu la chance d'apprécier son excellent travail dans le dossier des collectivités désignées et je lui souhaite avec sincérité bonne chance pour le 21 novembre prochain.Léo Roy Préfet de la M.R.C.de Coaticook Maire de Barnston Ouest François Gérin, as a member of Parliament, has done his work and has realized many good services to the communi tv.He has come a long way.\tLucjen Gagnon Beebe François Gérin, un travailleur acharné François Gérin n'est pas simplement un député dévoué c'est un citoyen qui prend à coeur le développement de sa ville de sa région et de son comté.Un homme qui met autant d'énergie aux services de sa communauté mérite non seulement notre respect et notre admiration mais aussi notre confiance et notre appui.François est un homme d'idées et d'actions et à ce ti tre il s'est fait connaître et respecter dans tout le pays Bravo! André Langevin Maire Coaticook Francois a été un gros \"plus\" pour le développement des P M E.en région.Il est disponible et facile à communiquer.On a besoin de François et je le lui souhaite bonne chance.Ghislain Giroux, maire de St-Sébastien En ma qualité de Maire, la logique me commande d'ignorer la partisanerie dans la présente élection, pour favoriser François Gérin en reconnaissance de son dévouement inlassable et de sa collaboration constante â défendre les dossiers spécifiques de East Angus et de notre M R C.qui constituent un bilan politique des plus positifs et une garantie de succès, sans équivoque, au développement de notre col lectivité.Roland Brousseau, Maire d'East Angus \"Si j'ai choisi d'appuyer François dans la prochaine élection, c'est à cause de sa grande disponibilité, de son implication active dans les dossiers tant régionaux qu'individuels.J'ai également bien apprécié son travail lors de l'annonce de la collectivité désignée.Je profite de l'occasion pour le féliciter pour sa grande honnêteté et sa bataille acharnée face au fi nancement populaire.Bon succès et au plaisir de te voir réélu le 21 novembre prochain Léon Ducharme, préfet M.R.C.du Granit Maire de Frontenac Jean-Denis Turgeon, maire de Notre-Dame des Bois J\u2019appuie beaucoup Francois autant au niveau provincial qu'au niveau régional en tarit que président de la Société CLE C'est un garçon nui considère le bien de la commu nauté avant toute l'allégeance politique Avec le travail qu'il fait en région, il doit continuer de nous représenter à Ottawa.Gilles Poulin, maire de Lac-Drolet Avec François Gérin, on a eu une collaboration pleine et en tière Pour la région de Lac Mégantic, il a été un atout im portant dans le développement touristique et industriel.Il s'est occupé de nos dossiers d une façon rapide et positive.Je lui souhaite longue vie en politique Jean-Guy Cloutier, maire de Lac-Mégantic J admire le dévouement de François, principalement au m veau des P M E.Je le félicite pour l'obtention du Programme de collectivité désignée et souhaite qu'il soit réélu le 21 novembre prochain Dominique Champagne, maire de Lnrnbton Bonne chance à François qui, jusqu'à présent a été le cata lyseur de nombreuses réalisations dans notre comté.Il est incitateur de projets qui laissent au promoteur toute la res ponsabilité de se réaliser.Il est le supporteur d'initiatives qui, rendues à l'étape de réalisations, nécessitent support et appui.Merci François Jean-Claude Vézina, Maire de La Patrie Je remercie François pour son dévouement dans les dossiers de notre municipalité.On a eu plusieurs projets.À toutes le fois qu'on a eu besoin de lui, il était disponible.Avec la disponibilité qu'on lui connaît, je souhaite qu\u2019il demeure notre député pour un deuxième mandat.Jules Lamontagne Maire Martinville François est un homme honnête et de valeur.Plus particu lièrement dans notre municipalité où des projets gouverne mentaux particulièrement complexes sont devenus réalité Merci pour le travail exceptionnel que François a accompli pour nous.Il personnifie un sens des valeurs, la fiabilité et il apporte un support inconditionnel au mieux-être de notre municipalité ainsi qu'à notre pays.Pierre Beaupré Ste Catherine de Hatley François est un homme honnête et de valeur.Plus particuli èrement dans notre municipalité où des projets gouverne mentaux particulièrement complexes sont devenus réalité Merci pour le travail exceptionnel que François a accompl1 pour nous.Il personnifie un sens des valeurs, la fiabilité ».*: i! apporte un support inconditionnel au mieux être do notre municipalité ainsi qu'à notre pays.Pierre Beaupré Ste Catherine de Hatley Je ne connais pas François depuis très longtemps mais je l'ai trouvé un homme de parole Personnellement, il m'a rendu service quand j'en ai eu besoin.J'admire son indépendance surtout à la manière de ses batailles avec le parti pro gressiste-conservateur national en matière de financement populaire.Roger Millington Maire Stanstead Est M Gérin s'est toujours montré disponible pour tous les dossiers que nous lui avons présentés et il possède un grand sens de l'écoute De plus si nous avons obtenu le pro gramme des collectivités désignées pour notre MRC c est sans contredit grâce a sa ténacité et son bon jugement C'est pourquoi qu'en tant que maire de Weedon Centre je lui accorde mon entier appui pour la prochaine élec tiori.Réal Séviyny, Maire de Weedon Centre François Gérin est un homme qui prend tous ses dossiers à coeur et c'est un plaisir de travailler avec lui.C'est avec ar deur et sincérité qu'il oeuvre pour le développement de no tre région Wells Coates, Maire de Westbury et Préfet de la M.R.C.du Haut St Francois t:nr>:t A 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 12 NOVEMBRE 1988 SHERBROOKE MÉTROPOLITAIN Réhabilitation pulmonaire: ressources restreintes en Estrie par Denis DUFRESNE SHERBROOKE \u2014 Il est possible d\u2019améliorer la qualité de vie des personnes souffrant de maladies pulmonaires chroniques, mais les ressources financières et professionnelles sont cependant restreintes en Estrie, de sorte que bon nombre de bénéficiaires n'ont pas tous accès an programme d\u2019oxygéno-thérapie à domicile mis sur pied par le CLSC Gaston-Lessard.Actuellement, 59 personnes \u2014 dont l'âge moyen est de 67 ans \u2014 sont inscrites à ce programme dans la région et reçoivent la visite des membres d'une équipe de soins spécialisés, formée de médecins, d\u2019infirmières et d\u2019inhalothérapeutes.Ces professionnels voient à ce que les personnes malades prennent leur oxygène (à l\u2019aide de concentrateurs), améliorent leur santé, s'entraînent à des exercices impies, tout en leur apportant un support psychologique.A l\u2019ocasion d\u2019un premier colloque régional, organisé hier au CLSC Gaston-Lessard, les intervenants en ce domaine ont traité de divers sujets touchant la réhabilitation pulmonaire globale: traitement médical, la nature et les causes de la maladie obstructive chronique, l\u2019invalidité qui en découle, l\u2019oxygéno-théra-pie permanente à domicile, la nutrition, l\u2019entraînement à l\u2019exercice malgré le handicap respiratoire, la restauration de l\u2019autonomie, etc.Le pneumologue consultant pour la région, le Dr Gilles Jo-doin, qui est mem re du service d< pneumologie : Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke a signalé en entrevue qu\u2019entre 5,000 et 6,000 personnes souffrent de maladies pulmonaires obstructives (bronchite ou emphysème) au Canada, causées principalement par la cigarette.\"La pire pollution qui existe, c'est l'air qu'on respire à travers une fumée de cigarette\", explique le Dr Jodoin, précisant qu\u2019on retrouve plus de 4,000 substances chimiques dans les cigarettes \u201cet la majorité sont des irritants pour les voies bronchiques\u201d.Le Dr Jodoin ajoute que le programme de réhabilitation pulmonaire, s'il est bien suivi, permet au bénéficaire de doubler ses chances de survie; 40 pour cent survivent plus de cinq ans après le début du traitement à l\u2019oxygène comparativement à 20 pour cent pour ceux qui en seraient privés.Ce traitement consiste principalement en l'utilisation par le bénéficiaire d\u2019un concentrateur d\u2019oxygène pure à domicile et d\u2019un suivi médical comportant un entraînement à des exercices accessibles et un support psychologique.\u201cL\u2019entraînement à l'exercice leur permet de rester actifs et de poursuivre les activités de la vie quotidienne, y compris des sorties à l\u2019extérieur du domicile avec un équipement d\u2019oxygène portatif\u201d, note le Dr Jodoin.N Dr Gilles Jodoin Celui-ci signale que le rôle des professionnels de la santé auprès des personnes atteintes de maladies pulmonaires chroniques consiste aussi à les convaincre de recevoir le vaccin contre la grippe.\u201cMais\tmalheureusement, même si on le sait que tous ces malades-là doivent être vaccinés, seulement 20 pour cent le reçoivent en Amérique du Nord\u201d, déplore le Dr Jodoin.mois QU'EN PENSEZ-VOUS?Etes-vous pour ou contre la décision de Québec de reporter au de {uin au moins l'ouverture aes épiceries le dimanche?Marc Côté Johanne Labonté Maryse Labonté Gérard Caron Jean-Claude Bergeron Marie Braun M Gérard Caron, de Magog: \"J\u2019approuve entièrement cette dé-< :~uon car je ne magazine jamais le dimanche.Je consacre cette journée a mes enfants et à mes petits-enfants et ça pour moi c\u2019est sac ré.M Jean-C\u2019laude Bergeron, de Rock Forest: \u201cJe suis d\u2019accord parce que je crois que les commerçants, leurs employés et les consommateurs en général n\u2019ont pas été assez informés sur les confluences du prolongement des heures d\u2019affaires.Le gouverneront devra prendre plus de temps pour vraiment consulter la population.Mine Marie Braun, de Magog: Moi je suis contre l\u2019ouverture des commerces le dimanche.J\u2019ai personnellement vécu l\u2019expérience de travailler dans un commerce le dimanche, ici-même à Magog, croyez-moi ce n\u2019est pas plus payant pour le propriétaire.De toute façon les heures de commerce me conviennent tout à fait présentement.Une fois parti pourquoi ne pas ouvrir 24 heures sur 24 comme aux Etats-Unis?Non pour moi tout ça est le caprice de quelques consommateurs et des gros commerçants.M.Marc Côté, de Magog: Tant qu'à moi les commerces resteraient fermés le dimanche.A mon avis tout ça c\u2019est une manoeuvre des \u201cgros\u201d qui veulent enlever le gagne-pain des petits commerces comme les dépanneurs.Mme Johanne Labonté.de Magog: \u201cCa va sûrement permettre au gouvernement de prendre une décision plus éclairée parce qu\u2019il y a du pour et du contre concernant l\u2019ouverture des commerces le dimanche.A mon avis, les gens n\u2019ont peut-être pas été assez informés sur la question.Mme Maryse Labonté, de Magog: Je suis totalement contre l\u2019ouverture des comme ces le dimanche car c\u2019est la seule journée où les travailleurs peuvent vraiment se reposer.De toutes façons je pense que six jours par semaine pour dépenser son argent, c\u2019est amplement suffisant.Abolition prochaine des taxes municipales à Kingsbury?par Yvon ROUSSEAU KINGSBURY - Le maire de Kingsbury, M.Marc-André Pé-loquin, a révélé hier que la municipalité a signé un protocole d\u2019entente lundi, relativement à la vente des surplus d\u2019eau provenant de son puits artésien.\u201cSi le projet se réalise, de commenter le maire, les contribuables de Kingsbury n\u2019auront plus à payer de taxes municipales, ou très peu\u201d.En effet, selon M.Péloquin, l\u2019entreprise de distribution d\u2019eau potable, qui opère à Montréal, est sérieuse et elle a investi 150,000 $ dans une étude préalable, destinée à déterminer l\u2019importance de la nappe d\u2019eau souterraine qui alimente le réseau municipal de Kingsbury.\u201cC\u2019est pourquoi elle a exigée la signature d\u2019un protocole d\u2019entente, pour s\u2019assurer de ne pas se faire damer le pion par un concurrent\u201d, a commenté M.Péloquin.Revenus importants Le maire de Kingsbury rappelle que le budget annuel de la municipalité se situe entre 90,000 S et 92,000 S.\"La compagnie qui veut acheter notre eau, explique-t-il, songe à utiliser des surplus quotidiens représentant 25,000 gallons, qui même à un sou du gallon, représenteraient autant que tout notre budget provenant des taxes\u201d.\"Vous savez, d\u2019expliquer M.Péloquin, que les municipalités ne doivent pas réaliser de profits, ce qui m\u2019amène à dire que les contribuables cesseraient de payer des taxes\".\u201cNous pourrions même réaliser un surplus budgétaire à même nos ventes d'eau\u201d, dit-il encore.De plus, la vente de l'eau créerait de 4 à 5 emplois de plus à Kingsbury, pour l\u2019embouteillage.Le maire a rappelé que Kingsbury est la seule municipalité de cette taille au Québec et peut-être même au Canada à posséder un réseau complet d\u2019aqueduc et d\u2019égout, ainsi qu\u2019un service de protection contre les incendies.\u201cDe plus, de poursuivre M.Péloquin, en 1994, notre réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout, construit en 1974, qui nous coûte 17,500 $ par an en remboursements, sera complètement payé\u201d.Dans la situation actuelle, à Kingsbury, l\u2019usine Camoplast paye déjà, par ses taxes, 65 pour cent des dépenses de la municipalité.Du purin à la haute qualité Le maire de Kingsbury a rappelé que le puits artésien de la municipalité, d\u2019une profondeur de 440 pieds, est relié à une nappe d\u2019eau souterraine que le gouvernement du Québec juge quasi inépuisable.M.Péloquin a souligné que l\u2019eau est d\u2019une pureté et d\u2019une qualité exceptionnelle, qui per- met de la comparer à celle qui se vend en cruches.Il a également rappelé la triste époque ou le réseau municipal était alimenté par le ruisseau Miller, où du purin était déversé.Le puits inauguré le 4 mai 1987, dessert Camoplast, qui consomme entre 13,000 et 14,000 gallons par jour, et le réseau de 55 résidences, qui porte la consommation quotidienne entre 18,000 et 24,000 gallons par jour.Le maire a rappelé que pendant la grande sécheresse, l\u2019été dernier, personne ne ménageait l\u2019eau à Kingsbury et que la municipalité s\u2019est même permis de vider ses bassins pour les nettoyer, pour ensuite les remplir de 60,000 gallons provenant du puits, qui ne cessait d\u2019afficher une grosse réserve.L'entente de principe a été signée par M.Pierre Bail, un résidant de Kingsbury, au nom de la compagnie de distribution d\u2019eau, dont il est un des dirigeants.Estelle Gobeil et Marc Bergeron nommés au sein de la Commission de l'Immigration Upas SHERBROOKE \u2014 Deux personnalités de l\u2019Estrie, Mme Estelle Gobeil de La Patrie et l\u2019avocat Marc Bergeron de Thetford-Mines, ont été nommées au sein de la Commission de l'Immigration et du statut de réfugié du Canada, dernièrement mise sur pied par le gouvernement canadien.Mme Gobeil et M.Bergeron siégeront en compagnie de 30 autres membres, dont la veuve de l\u2019ancien premier ministre du Québec, Mme Corinne Côté-Lévesque.La préparation des membres de la Commission de l\u2019Immigration et du statut de réfugié (CISR), pour assumer pleinement leur rôle, consistera essentiellement en un programme de formation intensive portant sur des sujets comme la situation des ré- fugiés à l\u2019échelle planétaire, les positions actuelles et passées du Canada, la Loi, la réglementation et les règles régissant le fonctionnement des processus et un examen détaillé des procédures d\u2019audition, notamment grâce à des jeux de rôle.Les nouveaux membres auront aussi un aperçu du rôle du Centre de documentation de la CISR, le service qui les aidera à rendre des décisions réfléchies, fondées sur de nombreuses recherches et sur une documentation abondante au sujet de la situation dans les pays dont sont issus les réfugiés.Pour personnes pré-retraitées et retraitées autonomes, en perte d\u2019autonomie ou convalescence.NE CHERCHEZ PAS AILLEURS! Ca s'en vient! 9 Villa de l\u2019Estrie Marc Bergeron Estelle Gobeil Nous vous assurons un avenir en toute sécurité.Journée d'étude des avocats SHERBROOKE \u2014 Les avocats de la pratique privée de Sherbrooke tiendront une journée d\u2019étude au palais de justice le 16 novembre, afin de faire le point sur les demandes présentées par le Comité de négociations, l\u2019attitude du Conseil du trésor et les mesures à prendre pour faire débloquer le dossier quant aux négociations.\u201cLes avocats de la région de Sherbrooke ne restent pas indifférents à l\u2019actuel mouvement provincial de protestation des avocats de la pratique privée, face à l\u2019attitude du Conseil du Trésor qui n\u2019a pas déposé ses offres auprès du Comité de négo-ciatipn du Barreau du Québec, dans le cadre de la négociation du tarif d\u2019aide juridique\", a laissé entendre le porte-parole local du comité bénévole, Me Roland Veilleux.Selon lui, les honoraires payés en vertu du tarif d\u2019aide juridique actuel sont tellement dérisoires, qu\u2019il y a danger que les avocats de la pratique privée refusent de remplir les mandats, s\u2019ils continuent d\u2019être aussi injustement rémunérés pour leur services Enquête en détention de Danielle Chartier fixée à mardi SHERBROOKE - Le juge Louis-Philippe Galipeau de la chambre pénale de la Cour supérieure a fixé à mardi après-midi, l\u2019enquête en détention de Mme Danielle Chartier, qui avait été arrêtée mercredi à son retour au Québec en vertu d\u2019un mandat émis le 7 janvier 1980.Elle devait se présenter à cette époque devant le tribunal pour être jugée sur des accusations de conspiration, importation de 90 livres de haschisch à Stanstead, entre le 1er janvier et le 2 mai 1979, ainsi que de possession pour trafic à St-Jac-ques-le-majeur entre le 8 avril et le 2 mai 1979.Objection Le procureur Paul Crépeau s\u2019était objecté jeudi à sa remise en liberté provisoire, lorsqu\u2019elle a été conduite devant la Cour supérieure assistée de son avocat Gilles Réhaume.On se rappellera que Mme Chartier, âgée de 30 ans, avait été assignée en défense au procès de Jean-Jacques Vertu.Elle devra maintenant convaincre le tribunal qu\u2019elle pourrait recouvrer sa liberté en attendant son procès.\u201e professionnels.Le comité bénévole fait actuellement circuler une pétition chez les avocats de la région, document devant être expédié au Conseil du trésor.LOCATION 7 J0URS/SEM.VA, VA, VA, VA Lun.au ven.: 8h30 à 12H00 - 13h00 à 17h00 Sam.Dim.: 12h00 à 16h00 823-1123 3300, DES CHÊNES, SHERBROOKE À l'arrière du Carrefour de l\u2019Estrie \u2019 43612 MAZDA ROCK FOREST -À.V-\t®n f , .: -JÉl * : \u2022\t: >QL'- ',.*7/.»*\".\u201c* Ô) } / / .cT0 »\t//\t$ i \\ \\\t/ ; *.%\t\\\t./ f \\ .o Stt \u2022 \\\t.\t\" k ' *\t\u2022.f.gfe'fc v,.\u2019-\u2019- f \u2019 i '\ty \u2019\u2022 V.y: ./\u2022\u2022: * :\u2022 '\t¦.©/?'