La tribune, 27 décembre 1988, Cahier 2

[" la tribune DECEMBRE SHERBROOKE, MARDI 27 1988 VIVRE \u2014 AGRO-ALIMENTAIRE * GÉNÉRAL Bilan législatif de 1988 Passion de retour à l'Assemblée nationale ¦ QUÉBEC (PC) \u2014 Il aura fallu attendre le jugement de la Cour suprême sur la langue d\u2019affichage, le 15 décembre, avant d\u2019assister à un véritable débat de fond qui a nettement tranché dans ce climat de \u201cgestion tranquille de la prospérité\u201d dans lequel baigne l\u2019Assemblée nationale depuis l\u2019ouverture de cette deuxième session, le 8 mars.Il fallait remonter aux premiers temps du gouvernement du PQ, en 1977, lors de l\u2019étude et l\u2019adoption de la Charte de la langue française, pour retrouver autant de passion et d\u2019émotivité à l\u2019Assemblée nationale.En trois jours, les parlementaires ont disposé de cette importante question à cause d\u2019une procédure exceptionnelle de suspension des règles de l\u2019Assemblée nationale afin, comme l\u2019a expliqué le premier ministre, de combler un vide juridique au chapitre de la langue d\u2019affichage.Aide sociale Outre le débat linguistique, la controversée réforme de l\u2019aide sociale a le plus retenu l\u2019attention pendant cette deuxième partie des travaux sessionnels.Annoncé par le ministre Pierre Paradis au printemps dernier, le projet de réforme contenu dans la loi 37 a finalement été mené à terme par son collègue André Bourbeau, nommé ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu en juin.Rejeté par plusieurs groupes de la société, à partir des principaux intéressés, les assistés sociaux, jusqu'au Barreau et la Commission des droits de la personne, le projet de réforme a subi 3HHBH ¦ - \u2022 ¦ OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019opposition combinée des libéraux et des néo-démocrates est parvenue en 1988, malgré leur petit nombre, à faire la vie dure au gouvernement conservateur et à sa puissante majorité parlementaire.Dans plusieurs des cas toutefois, David a pu bénéficier dans son combat contre Goliath d\u2019un solide coup de pouce du Sénat libéral.Le combat sera probablement encore plus serré dans le nouveau Parlement, compte tenu de la majorité réduite obtenue par les conservateurs aux élections du 21 novembre dernier.Le gouvernement devra faire preuve de plus de prudence, sa majorité ayant été grosso modo réduite des deux tiers.Les conservateurs contrôlaient 203 sièges sur 282 à la dissolution de la Chambre le 1er octobre dernier.Ils en contrôlent maintenant 169 dans un Parlement élargi à 295 sièges, en vertu de la réforme de la carte électorale entrée en vigueur en juillet dernier.Réunis, libéraux et néo-démocrates disposaient de 70 sièges à la dissolution.Ils en détiennent maintenant 125.Les dossiers du libre-échange et de l\u2019immigration ont donné lieu en 1988 aux Communes à de longues bagarres auxquelles se sont associées les sénateurs libéraux.Ceux des langues officielles et de l\u2019avortement ont aussi dominé les travaux de la Chambre pendant de longs moments, sauf que dans leur cas, l\u2019opposition émanait en bonne partie de l\u2019intérieur même des rangs conservateurs.Quoique réduite, leur nouvelle majorité électorale a donné des ailes aux conservateurs.Libéraux et néo-démocrates ont été muselés par un gouvernement décidé à faire adopter, fort de son nouveau mandat électoral, le projet de loi de mise en oeuvre du traité de libre-échange avant le 1er janvier, date d\u2019entrée en vigueur du pacte canado-améri-cain.L\u2019opposition, faute d\u2019avoir remporté la guerre, pourra au moins se vanter d\u2019avoir empêché l\u2019adoption du premier projet de loi de mise en oeuvre du traité avant le déclenchement des élections.La stratégie culminait en juillet dernier avec la requête en obstruction faite au Sénat par le chef libéral John Turner.Dans le cas de l\u2019immigration, il aura fallu attendre plus d\u2019un an avant que le gouvernement vienne à bout de l\u2019opposition des députés et des sénateurs et fasse adopter ses projets de loi C-84 et C-55 sur l\u2019immigration illégale et la réforme du processus de détermination du statut de réfugié.Ces deux projets avaient également occupé une part très importante des débats législatifs en 1987.Avortement L\u2019année s\u2019était ouverte sur le jugement de la Cour suprême invalidant les dispositions contenues dans le Code criminel sur l\u2019avortement.A Ottawa, la décision a semé un vent de panique au sein d\u2019un gouvernement conservateur effrayé par la perspective d\u2019avoir à trancher la question peu avant le déclenchement d\u2019une campagne électorale.Il a fallu près de six mois au gouvernement avant de passer à l\u2019action.Le 28 juillet 1987, au terme d\u2019un interminable guerre de procédure, un vote libre était tenu aux Communes, sans qu\u2019aucun consensus ne puisse se dégager, sur la base d\u2019une résolution préconisant une approche \u201cgestationnelle\u201d .La rédaction du projet de loi destiné à combler le vide juridique créé par la Cour suprême était renvoyée aux calendes grecques.Le printemps dernier aura également donné lieu à une guerre de tranchées dans le débat sur le projet de loi sur les langues officielles, réformant l\u2019ancienne loi qui datait de 1969.L\u2019opposition ne venait pas cette fois-ci du PLC et du NPD, qui appuyaient le projet C-72, mais plutôt d\u2019une poignée de \"dinosaures\u201d conservateurs d\u2019arrière-ban du Canada anglais, qui percevaient l\u2019accroissement de l\u2019usage du français dans la fonction publique fédérale comme une mesure discriminatoire à l\u2019endroit des anglophones.Le projet de loi, qui traînait aux Communes depuis plus d\u2019un an.était fi- nalement adopté le 7 juillet dernier.Nouvelles lois Les Communes ont adopté 58 des 81 projets de loi gouvernementaux présentés à la Chambre en 1988.Le gouvernement a fait adopter la Loi sur les mesures d\u2019urgence, qui venait remplacer la tristement célèbre Loi des mesures de guerre.La nouvelle législation élimine la notion d\u2019insurrection appréhendée, dont s\u2019était réclamé l\u2019ex-premier ministre Pierre-Elliott Trudeau pour justifier le déploiement de l\u2019armée canadienne dans les rues de Montréal en 1970.Au moment de son adoption, le ministre de la Défense Perrin Beatty déclarait que \u201cjamais plus ne Le ministre Perrin Beatty a dénoncé les injustices commises durant la crise d'octobre 70.seraient commises des injustices comme celles perpétrées pendant la crise d\u2019octobre\u201d.Une nouvelle loi sur la protection de l\u2019environnement, prévoyant des peines et des amendes accrues pour les pollueurs, a aussi été adoptée en 1988.Les fumeurs en ont également pris pour leur toux cette année: deux nouvelles législations sont venues bannir l\u2019usage du tabac dans les lieux de travail sous juridiction fédérale et la publicité sur le tabac dans les journaux, les magazines et sur les panneaux publicitaires.Des lois sur le multiculturalisme (la première en son genre au monde, a soutenu le gouvernement), sur l\u2019enregistrement des lobbyistes et sur la privatisation de la société d\u2019Etat Air Canada ont en outre reçu la sanction royale en 1988.Feuilleton D\u2019autres importants projet de loi sont morts au feuilleton des travaux parlementaires au moment où les élections ont été déclenchées, le 1er octobre dernier.Les Communes n\u2019ont par exemple pas adopté le projet de loi C-79 réformant la Loi électorale du Canada, dans laquelle d\u2019importantes failles avaient été identifiées dans le cadre de l\u2019en-uête parlementaire menée au ébut de l\u2019année sur les dépenses électorales encourues par le ministre de l\u2019Energie Marcel Masse dans son comté de Frontenac, lors de la campagne électorale de 1984.Le gouvernement ne sera pas non plus parvenu à mettre en oeuvre sa controversée politique en matière de garde d\u2019enfants au montant de $6.4 milliards, qui visait à doubler à 400,000 le nombre de place en garderie Là encore, le déclenchement d\u2019élections générales est venu en empêcher l\u2019adoption.moult amendements et provoqué des débats interminables avant d\u2019être adopté le 14 décembre.Le gouvernement a cependant dû recourir au règlement de clôture pour mettre fin à l\u2019opposition systématique du PQ.L\u2019administration Bourassa aura fait adopter une soixantaine de projets de loi depuis le 8 mars, dont une vingtaine dans les 24 dernières heures précédant l\u2019ajournement des Fêtes jusqu\u2019au 13 mars.Une autre pièce législative a fait jaser et provoquer des affrontements, celle modifiant la loi sur la protection du territoire agricole (le zonage agricole).Ce projet de loi du ministre Michel Pagé a dressé une barrière entre le monde municipal et le monde agricole au sujet de l\u2019aménagement du territoire.C\u2019est à la toute dernière minute que le projet de loi 100 devait recevoir l\u2019assentiment de la majorité ministérielle de l\u2019Assemblée nationale.Police verte Le ministre André Bourbeau a mené à terme la réforme de l'aide sociale.D\u2019autres projets de loi comme celui (34) sur les nouvelles règles régissant le transport ambulancier, celui (107) modifiant la loi de l\u2019instruction publique en rap- port avec la liberté de religion et de conscience ont fait l\u2019objet de vives oppositions de la part du PQ avant leur adoption.Par ailleurs, le gouvernement a mis sur pied sa \"police verte\", une brigade d\u2019inspecteurs chargés d\u2019appliquer une loi plus sévère contre les pollueurs ou ceux qui constituent un danger contre la qualité du milieu.Des amendes pouvant aller jusqu\u2019à un million de dollars sont prévues contre les pollueurs ou les compagnies qui font preuve de négligence dans la manipulation de produits dangereux.Par ailleurs, les artistes québécois (scène, arts visuels, littérature, des métiers d\u2019art) ont finalement obtenu le statut professionnel qu\u2019ils réclamaient depuis des années.Le budget Dans le domaine policier, la loi 86 permet une réforme de l\u2019organisation policière et amène notamment la disparition de la commission de police et son remplacement par un autre organisme.Le budget du ministre des Fi- nances Gérard-D Levesque, de )osé le 12 mai, reflète assez fidè-ement les temps prospères que traverse le Québec.Un budget plein de bonnes nouvelles pour la famille (crédits d\u2019impôt pour les enfants) mais aussi pour les célibataires et les couples sans enfant ainsi que des réductions des taux d\u2019imposition et du nombre d\u2019échelons.Le gouvernement a en même temps continué de réduire le déficit en le ramenant à $1.6 milliard, soit la moitié de ce qu\u2019il était deux ans plus tôt.Parmi les projets de législation annoncés dans le discours inaugural et non encore déposés à l\u2019Assemblée, on retrouve l\u2019accès au régime de rentes du Québec des travailleuses au foyer, l\u2019établissement des droits économiques des conjoints, un office de protection des personnes âgées, la création d\u2019un ministère du Nord, une Charte de la qualité de la vie.Ces engagements certes populaires du gouvernement libéral ont de fortes chances d\u2019être traduits en projet de loi.peut-être juste avant le déclenchement de: prochaines élections.Votre SOLDE après Noël commence ici K de rabais! sur une vaste sélection de manteaux et vestes d\u2019hiver pour femmes Intéressants prix de solde sur une vaste sélection de manteaux et vestes.Les fourrues ne font pas partie de cette offre! Achats avantageux pour elle 30% de rabais! Vêtement de nuit et peignoirs divers Fière allure pour lui 20 à 30% de rabais! Certains vêtements d\u2019extérieur 30% de rabais! Sélection de chemises habillées 20%* 30% de rabais! Sélection de pantoufles Pantalons en flanelle YSL\t49.99 ch.Vestes sport et blazers 89.99 à 149.99 ch.Cravates diverses\t9.99 ch.30% de rabais! Sur une sélection de foulards 25% de rabais! Sur une sélection de chandails pour hommes.Pour les sports d\u2019hiver 20% a 25% de rabais! Tous les bâtons de hockey, accessoires et équipement protecteur.20% de rabais! Sur tous les patins à glace 30% de rabais! Vêtements d\u2019extérieur pour le ski et pulls.25% de rabais! Sélection de skis de randonnée, de bottes et de harnais.25% de rabais! Toutes les lunettes de ski.20% de rabais! Tous les gants, moufles et chapeaux pour le ski.20% de rabais! Sélection de cols roulés et de sous-vêtements.Achats spéciaux! Blousons de ski alpin.\t79.99 ch.Pantalons de ski alpin.\t49.99 ch.Achats en personne seulement.7X mt\tMMM ( redit dt ( epte 1.1 « .rte f dfnn \\ Ameru .aMdsterl ê'd EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada 46407 F B 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 27 DECEMBRE 1988 FORUM ÉDITORIAL I.~~.~1 Terrorisme et imprévoyance Une fois les morts pleurés, une fois le sentiment de rage un peu calmé, la première réaction devant l\u2019attentat qui aurait causé l\u2019explosion et l\u2019écrasement d\u2019un avion sur un village d\u2019Ecosse, c\u2019est évidemment d\u2019enjoindre encore tous les pays de cesser de protéger ces fous dangereux qui recourent au terrorisme pour promouvoir des idéologies politiques ou politico-religieuses.Le jour où pas un pays, hormis la Libye, berceau des terroristes, n\u2019hébergera ces tueurs de toute nationalité, où on les considérera pour ce qu\u2019ils sont, i.e.de vulgaires criminels et non pas des idéalistes ou des martyrs de la Révolution iranienne ou autre, on commencera à contrôler ce fléau ignoble.Dans le cas de l\u2019attentat appréhendé contre le Boeing de la Pan-Am, il semblerait qu\u2019une autre mesure aurait pu contrer cet acte dément.Des ambassades américaines auraient en effet été prévenues qu\u2019un avion en partance ou en transit de Francfort serait la cible de tueurs.Mais tant les autorités politiques que les dirigeants de l\u2019aviation civile auraient négligé ces avertissements.Ainsi la surveillance est restée normale au lieu d\u2019être redoublée, voire triplée.Comme si on avait choisi de ménager les budgets au lieu de se soucier des vies humaines, des 270 personnes et plus qui ont péri, des centaines de familles endeuillées.Le terrorisme se combat par des sanctions d\u2019une extrême sévérité, pas par la vengeance physique contre les pays coupables ou sympathisants avec les coupables.Mieux, le terrorisme se prévient.Par un renforcement des mesures de sécurité.Certes de petits farceurs tenteront d\u2019embêter les compagnies aériennes ou autres responsables de la sécurité publique.Mais tout en apprenant à décoder les appels farfelus des menaces plus sérieuses, les responsables de la sécurité doivent apprendre que la vie humaine est plus précieuse que les petites économies réalisées à vouloir procéder trop vite.Quant on sait par exemple que le transbordement des bagages d\u2019un avion à un autre comprend des risques parce que tel avion arrive d\u2019un pays où la sécurité est relâchée, le simple bon sens recommande une plus grande surveillance.A première vue, à part la bêtise des terroristes, les passagers du vol de Pan-Am ont été victimes de l\u2019insouciance de certains responsables, politiques ou autres.L\u2019enquête devra identifier et les assassins et les irresponsables, s\u2019il y en a eu.Jean Vigneault Rayons de soleil BILLET Les amours sans souffrance n\u2019ont guère de lendemain.-\tO - La mémoire du coeur est encore plus importante que la mémoire des noms.-\tO - C\u2019est possible de n\u2019avoir pas le coeur à fête.Il suffit peut-être alors de laisser faire les autres et de les regarder fêter, d\u2019accepter qu\u2019eux aient l\u2019âme à la joie.-\tO - Celui qui ne recule jamais est soit téméraire et imprudent, soit arrêté.Reculer, ce n\u2019est pas fuir, c\u2019est faire preuve de stratégie.-\tO - Il y a du plaisir à comprendre et à être compris.De la joie à croire et à être cru.-\tO - Au fond, Jésus est peut-être né dans un camp de réfugiés de l\u2019époque! - O - La paix acquise par les armes, est fragile.La vraie paix est affaire de justice.\u2014 O - Les procès les plus longs et les plus injustes, sont les procès d\u2019intention.Et souvent, il n\u2019y a pas de cour d\u2019appel contre ces jugements sommaires.Albatros des mers Aristocrate, mais pas gentleman - - - OPINION DES AUTRES ^=_ \t- ¦¦\t\u2014V Pour plusieurs Québécois, y compris ses adversaires politiques, Jacques Parizeau est le \u201cgrand monsieur\u2019\u2019 de la politique québécoise.C\u2019est pourquoi, lors-u\u2019il s\u2019adonne à la démagogie, il éçoit plus qu\u2019un autre.Et contribue à entretenir l\u2019adage populaire que \u201cla politique, c\u2019est sale\u2019\u2019.(.) Il a déclaré qu\u2019il lui semble clair que la démission des ministres anglophones n\u2019est qu\u2019une \u201cstratégie visant à faire accepter le projet de loi 178 par les francophones\u201d.Ce faisant, il réduit le geste de MM.Clifford Lincoln, Richard French et Herbert Marx à un simple calcul partisan.Du même souffle, il se trouve ainsi, bien sûr, à refuser de considérer les trois démissionnaires comme des hommes de principe.Ces propos rejoignent ceux d'un des ténors de son aile parlementaire, le député Jacques Brassard, qui refuse de se laisser \u201cfasciner\u201d ou \u201céblouir\u201d pîar les trois démissions.(.) Pourtant, à la fin de 1984, M.Parizeau avait lui-même démissionné de son poste de ministre parce qu\u2019il n\u2019acceptait pas le virage que prenait le Parti québécois, surtout à l\u2019instigation de Pierre Marc Johnson.Tout le monde avait alors rendu hommage à la probité de M.Parizeau, \u201chomme de principe\u201d, ainsi qu'aux autres ministres orthodoxes.Beaucoup n\u2019étaient pas d\u2019accord avec leur analyse, même au sein du PQ d\u2019alors.Mais tous, li- béraux comme péquistes de toutes tendances, leur reconnaissaient le courage de leurs opinions, Et personne n\u2019osa dire, du moins publiquement, que M.Parizeau ne posait qu\u2019un geste opportuniste, se plaçant en \u201cattente de la République\u201d dans l\u2019espoir de prendre un jour la tète du Parti québécois.En ne voyant que de la \u201cstratégie\u201d dans la démission des trois ministres anglophones, M.Parizeau s\u2019expose à ce que l\u2019on qualifie de pur opportunisme sa propre démission de 1984.Personne ne lui demande d\u2019applaudir, encore moins d\u2019approuver.Mais il pourrait au moins se taire.Pierre Vennat La Presse Miitig il Pi VWv^s.v vw »vTSS vwwWW .Et merci de m'avoir donné John Turner., TRIBUNE LIBRE M.Guy Châtillon Association des Sceptiques du Québec J\u2019ai lu avec attention votre missive récente dans La Tribune.Vous vous érigez en pseudo-défenseur de la veuve et de l\u2019orphelin en sautant à bras raccourcis sur le monde occultej.) Premièrement, votre raisonnement bute sur une fausse conception qui date de la révolution scientifique et qui a laissé l\u2019impression que la science est omni-puissante et peut tout expliquer.Cette assertion peut être vraie mais doit se gagner l\u2019accord du temps pour se réaliser.Or l\u2019erreur que l\u2019on fait généralement lorsqu\u2019on rencontre des phénomènes que la science n\u2019a pas encore expliqués, on les rejette comme s\u2019ils n\u2019existaient pas.Or plusieurs types de phénomènes ont été identifiés par les scientifiques, qu\u2019il s\u2019agisse de clairvoyance, de voyance, de psycho-kinésie, de voyages astrals ou de prémonitions.Sans être un savant diplômé par une faculté scientifique, je ne connais aucune personne qui n\u2019a pas déjà vécu l\u2019expérience de rêver à quelque chose qui se passerait quelques jours plus tard.Ce qui prouve que la voyance existe.De plus, j\u2019ai fait moi même quinze années d\u2019études sporadiques dans l\u2019astrologie et les tarots et je vous assure qu\u2019on ne peut pas deviner que quelqu\u2019un se fera opérer à la gorge cinq ans plus tard simplement en analysant l\u2019habillement ou le comportement du client.J\u2019ai d\u2019ailleurs tenté de faire appel au concours des médias pour faire une expérience avec des candidats volontaires qui me seraient inconnus et qu\u2019on évalue ensuite le pourcentage de vérité de mes analyses astrologiques et je n\u2019ai reçu aucun support, probablement à cause de la réputation dégradée et ridicule que nous font des gens mais informés comme vous.Un autre problème réside dans le fait que des gens étant pourvus Voyance: pas que du charlatanisme d\u2019un pouvoir leur permettant de contrôler et interpréter des pressentiments plus ou moins clairs acceptent ou exploitent, à l\u2019occasion, l\u2019idée de vendre leurs \u201cpouvoirs\u201d et soulager ainsi la misère ou le portefeuille de leurs clients.Or, les gens qui consultent ce genre de devins ne doivent s\u2019en prendre qu\u2019à eux-mêmes de croire à leur infaillibilité et de compter sur des recours surnaturels pour contrer leur destin.Ils ne devraient pas fonder leurs décisions sur des rêves de cristal.(.) Mais quoique votre documentation semble laisser à désirer, je suis prêt à vous remettre à date.Des découvertes liées à la théorie quantum (unité de mesure d\u2019action) offre une explication scientifique (puisqu\u2019on n\u2019accepte pas d\u2019autre terrain de recherche) aux événements étranges observés sous plusieurs formes.Certains physiciens suggèrent que toutes ces fonctions mystérieuses du cerveau sont toutes issues du même phénomène qui ferait partie d\u2019un système d\u2019intelligence universel enfoui aux entrailles des particules atomiques de la matière, auquel notre subconscient aurait accès, pour ne pas dire une liaison permanente à laquelle notre conscient viendrait se relier occasionnellement.Bien que j\u2019accepte d\u2019emblée cet effort intellectuel de la part des scientifiques, je ne peux m\u2019empêcher de reconnaître leur tendance à repousser les frontières de l\u2019inconnu aux limites non encore atteintes par leurs appareils lorsqu\u2019ils sont incapables d\u2019expliquer quelque chose qui existe.Bref, c\u2019est l\u2019habitude arbitraire du scientiste qui cherche à simplifier le complexe et à compliquer la simplicité.Pour ma part, je crois que ces phénomènes étant une manifestation du cerveau, organe fort mystérieux pour les scientistes, est une forme d\u2019inte-ligence intuitive parallèle et évoluée et que les informations ne sont pas localisées ni dans les ions atomiques ni ailleurs, n\u2019étant que des conceptions abstraites.Consultez plutôt vos proches, dites-vous.Voilà bien un autre exemple de raisonnement simpli-site.Croyez-vous que si ces gens pouvaient obtenir le genre de conseils qu\u2019ils cherchent dans leur entourage, ils payeraient le gros prix pour les obtenir d\u2019étrangers?Et bien que vos motifs de départ soient louables, ils ne sont pas fondés sur autre chose qu\u2019une chasse aux sorcières et une erreur d\u2019orientation dans votre hargne, qui devrait s\u2019en tenir aux charlatans qui abusent de la crédulité des gens.(.) Denis Fréchette Astrologue Pollution M.le ministre de l\u2019Environnement Mes amis et moi avons vu des vidéos à l\u2019école qui parlaient de pollution.C\u2019était affreux de voir les polluants détruire les Grands Lacs.Il faudra se réveiller, sinon ce sera la mort sur notre planète.M.le ministre, je vous écris pour que vous en parliez dans le Canada.(.) Je suis d\u2019accord pour ue vous remontiez les taxes afin e réaliser le rêve des enfants.C\u2019est quoi le rêve des enfants?C\u2019est que la pollution dans les Grands Lacs disparaisse.Je le sais que ça coûte très cher et je suis prêt à payer pour aider les Grands Lacs.Si pour des enfants, leur rêve c\u2019est de vivre dans l\u2019air et l\u2019eau purs.pourquoi, ne ferions-nous pas tout pour le réaliser?Steve Dussault élève 6e année Ecole Coeur Immaculé Sherbrooke fr\t.\t= SONDAGE GALLUP Vs .La majorité des Canadiens prévoient une société \u2018sans argent comptant\u2019 Gallup a demandé aux Canadiens s\u2019ils croient que nous nous dirigeons vers une société sans argent liquide où les transactions se feront presque complètement à l aide de l\u2019informatique.62 p.cent croient que cela se produira au cours de leur vie, 33 p.cent sont d'opinion contraire et 1 p cent sont indécis.Ce qui représente une augmentation par rapport à 1.985 lorsque Gallup a posé cette question la dernière fois.Par ailleurs, seulement 1 Canadien sur 4 croit que notre société se portera mieux quand les transactions seront totalement informatisées tandis que 51 p.cent pensent au contraire qu\u2019elle se portera plus mal 15 p.cent considèrent qu\u2019il n'y aura aucune différence et 9 p.cent sont indécis.En 1985, seulement 19 p cent des répondants estimaient que la société se portera mieux lorsque les transactions financières se feront sans argent comptant.31 p.cent des 18-29 ans croient que l\u2019informatisation complète des transactions financières constituera un bienfait pour la société mais seulement 16 p.cent des 50 ans et plus sont de cet avis.Les résultat de ce sondage sont fondés sur 1012 entrevues personnelles avec des adultes de 18 ans et plus menées entre le 30 novembre et le 3 décembre.In échantillon de cette taille comporte une marge d\u2019erreur de 4 p cent.19 fois sur 20.Les questions étaient: \u201cCertaines personnes disent, qu\u2019avec l'avancement et l\u2019utilisation croissante de l'ordinateur, nous nous dirigeons vers une société \u201csans argent comptant\u2019\u2019 où les transactions financières s\u2019effectueront presque totalement par ordinateur.Croyez-vous que cette situation se produira au cours de votre vie.oui ou non?\u201d \u201cCroyez-vous que, dans l'ensemble, la société s\u2019en portera mieux ou plus mal si cette situation se produit?\u201d Vous connaîtrez une société sans argent comptant au cours de votre vie?National\tOui\tNon\tIndécis 1988\t62%\t33%\t4% 1985 Régions:\t56%\t37%\t7 % Maritimes\t59%\t38%\t3% Québec\t72%\t25%\t3% Ontario\t58%\t36%\t6% Prairies\t58%\t39%\t4% C-Britannique\t64%\t33%\t3% \tLa société va être mieux Pas de\t\tou pire National\tMieux\tPire différence\tIndécis 1988\t25 %\t51%\t15%\t9%.1985 Régions:\t19%\t51%\t17%\t13% Maritimes\t12%\t61% 11%\t16% Québec\t33%\t36%\t21%\t11% Ontario\t28%\t54%\t13%\t5% Prairies\t18%\t59%\t15%\t8% C.-Britannique Age:\t16%\t60% 16%\t9% 18 à 29 ans\t31%\t46%\t16%,\t7% 30 à 49 ans\t28%\t50%\t16%\t7%.50 ans et plus\t16%\t58%\t15%.\t11% Les vrais problèmes des infirmières Mme Jeannine Pelland, prés.Ordre des infirmières et infirmiers du Québec Je ne peux faire autrement que de réagir face à vos déclarations publiques qui critiquent la qualité de la formation des infirmières et infirmiers du niveau col légial.Vous affirmez que les finissants sont incapables de relever le défi de la tâche par manque de talent et de formation.Votre attitude de mépris est en soi une honte à la profession d'infirmière.Alors qu\u2019on nous enseigne de ne pas juger les bénéficiaires, vous, vous permettez de critiquer vos consoeurs et confrères.Il faudrait qu\u2019une fois pour toutes, l\u2019OIIQ réalise que dans le contexte actuel aucune infirmiè- Assis au comptoir d'un restaurant populaire de Sherbrooke, j\u2019ai été témoin des échanges auxquels se livraient un client de langue anglaise et une serveuse de langue française.J\u2019y ai vu le bilinguisme sur le terrain, un bilinguisme assez loin des préoccupations des intellectuels d\u2019icij.) Le client laissait clairement voir son intention de parler en français.Peine perdue, la serveuse lui parlait en anglais.Elle allait jusqu\u2019à traduire à haute voix les propos en français du client.L\u2019insistance du client à faire des re ou infirmier, quels que soient sa formation et son talent, peut relever le défi de la tâche.La situation est telle que la profession d\u2019infirmière est en danger; malheureusement votre seule solution est d\u2019attaquer ceux et celles qui luttent pour l\u2019améliorer.Que faites-vous lorsque nous vous lançons un cri d\u2019alarme quand la situation au travail devient intolérable et que nous ne pouvons plus exercer notre travail de façon professionnelle?Vous nous répondez que vous êtes là, non pas pour les infirmières et infirmiers mais pour protéger le public.Vous semblez ignorer que l\u2019incapacité de l\u2019infirmière ou de l\u2019infirmier d\u2019accomplir sa tâche de façon profes- efforts pour s\u2019exprimer en français la rendait agressive; une agressivité qui étonnait le client.Ce dialogue dans la langue maternelle du vis-à-vis a duré de l\u2019accueil du client à son départ du restaurant.Je ne suis pas arrivé à m\u2019expliquer l\u2019attitude de la serveuse francophone.Et le bilinguisme canadien et la loi 101 québécoise dans tout cela?Un cas isolé, pourraient prétendre certains puristes.Sortez de votre tour d\u2019ivoire et allez sur le terrain pourraient être les propos des gens du peuple d\u2019ici.Benoît Descôteaux sionnelle met souvent en danger le public.Il est aussi paradoxal de constater que les infirmières et infirmiers cotisent pour financer l\u2019OIIQ.Ainsi, alors que nous finançons une corporation qui doit agir pour protéger le public, il nous semble odieux que celle-ci ne trouve comme solution que de critiquer la formation de ses membres.Elle s\u2019attaque rarement aux vrais problèmes: les choix des administrateurs des établissements.Dites-nous quel intérêt avons-nous de poursuivre notre formation quand il nous est impossible de pratiquer de façon professionnelle à l\u2019heure actuelle?Que ferions-nous et que font celles qui ont une formation supérieure au diplôme collégial avec toutes ces belles théories et méthodes dans le contexte actuel de la tâche de l\u2019infirmière?Vous semblez ignorer notre vécu quotidien.Nous vous invitons donc à travailler côte à côte avec nous quotidiennement sur les planchers des hôpitaux, centres d\u2019accueil et CLSC afin de constater les vrais problèmes et de trouver de vraies solutions.Une fois que nous aurons choisi de tout faire pour rehausser les conditions de nos membres respectifs, peut-être que la profession d\u2019infirmière redeviendra ce qu\u2019elle était autrefois; soit le premier choix! Une technicienne, Suzanne Gauthier Présidente SPII-3R Un cas isolé?la tribune ADMINISTRATION YVON DUBÉ Président et Éditeur 1950, rue Roy, Sherbrooke, Què., Tél.: 584-5450, J1K 2X8\tJEAN GUY FARAH Telephones:\t> s.\t.\t.Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450\tLIONEL DALPÉ Rédaction; 564-5454 Abonnements: 564-5466 REDACTION\tPUBLICITE PRODUCTION\tCOMPTABILITE TIRAGE JEAN VIGNEAULT\tFRANCOIS VAILLANCOURT\tJEAN PIERRE ROBITAILLE\tANDRÉ CORRIVEAU Rédacteu' en hef\tDirecteur de m publicité\tDirecteur de la production\tChef comptable JEAN ROY\t\tJ JACQUES DELORME\tJULIENNE POULIN Directeur de I information\t\tChef des opérations\tGérante du crédit PIERRE YVON BÉGIN Chef des nouvelles\tJ BERTIN ST AMAND Adjoint au directeur\tGÉRARD PÉPIN Adjoint\tEXPÉDITION ROCH BILODEAU Chef editon.i *ste ad omt JEAN PASCAL BEAUPRÉ\tPAUL ALLARD\tGASTON GRENIER Adjoint CHARLES ÉMILE CHARRON\tMICHEL DOYON Gérant Chef de pupitre DENIS MESSIER Directeur ries paçjes sportives\tChef de bureau\t\tBATISSE ANDRÉ JACQUES Responsable GASTON GAGNÉ\tANDRÉ CUSTEAU Diteclmir ,m ,1(800\tAdioint mi riiroi tour Gérants de district JACQUES FAUCHER CLAUDE OUELLET MICHÉLE FOURNIER JEAN MARC PÉPIN MICHEL LAVOIE\tGASTON PINARD SERGE NADEAU\tJEAN CHARLES POULIN » 4 LA TRIBUNE SHERBROOKE MARDI 27 DECEMBRE 1988 B 3 VIVRE L'année du dragon: prospérité et calamités.par Pierre-Antoine DONNET PEKIN (AFP) \u2014 Selon la mythologie chinoise, l\u2019année du dragon apporte parfois joie et prospérité mais, le plus souvent, malheurs et catastrophes.La dernière année du dragon n\u2019a pas fait exception: la Chine a enregistré cette année une série noire de calamités de toutes natures.Dès le début de l\u2019année, les désastres se sont succédé à un rythme que beaucoup de Chinois estimèrent inhabituel et lièrent immédiatement à l\u2019année du dragon, tant sont encore fortes les superstitions en Chine populaire.Des accidents d\u2019avion ou de train, des naufrages ainsi que les calamités naturelles coûtèrent la vie à plusieurs centaines de personnes au cours des seuls trois premiers mois de l\u2019année.En moins de trois mois aussi, une épidémie d\u2019hépatite A sans précédent de mémoire de Shang-haien toucha des centaines de milliers de personnes à Shanghai, la plus grande ville de Chine avec 12 millions d\u2019habitants.Enfin pendant l\u2019été, le spectre de l\u2019année du dragon resurgit quand plus de 2,600 Chinois moururent noyés lors d\u2019inondations catastrophiques dans plusieurs régions du pays, tandis que d\u2019autres étaient au même moment ra-, vagées par une vague de sécheresse particulièrement dure.Superstitions toujours tenaces Sur le plan agricole, ces calamités naturelles ont provoqué despertes énormes, à tel point que le gouvernement s\u2019attend à une production en céréales inférieure à 400 millions de tonnes, soit dix millions de tonnes de moins que l\u2019objectif prévu.La situation a été jugée préoccupante au point que le China Daily a affirmé, au cours de l'automne dernier, qu\u2019au moins 20 millions de Chinois seraient me- Un ourson pour aider bébé à respirer STORRS, Connecticut (AP-PC) \u2014\tQuant Vito Colucci, âgé d\u2019à peine un mois, serre dans ses bras son petit ourson bleu dans sa couveuse, il en retire beaucoup plus qu\u2019un simple réconfort psychologique.Ce bébé, né 13 semaines avant terme, apprend aussi à respirer.Ce petit ourson en peau de mouton cousue main, utilisé à Farmington, au centre médical de l\u2019Université du Connecticut, contient en effet dans l\u2019abdomen un ballon relié à une pompe à air mécanique.Il imite ainsi l\u2019inspiration et l\u2019expiration profondes de quelqu\u2019un en train de dormir.Un projet de recherche en cours dans cette université et au Centre médical et hospitalier St.Francis, à Hartford, montre que ces oursons peuvent aider à régulariser la respiration en provoquant un sommeil profond et tranquille de ces prématurés, qui souffrent souvent de problèmes respiratoires, selon Evelyn Tho-man, qui a conçu cette expérience.\u201cIl s\u2019agit d\u2019une stimulation de ce que j\u2019appelle un objet biologiquement significatif\u2019\u2019, a-t-elle expliqué dans un récent entretien.\u201cC\u2019est un peu comme d\u2019avoir un compagnon avec lequel on dort.Ca respire, exactement comme maman et papa.\u201d Mme Thoman a eu cette idée voilà une quinzaine d\u2019années et l\u2019a d\u2019abord expérimentée sur de petits rats privés de leur mère.Ceux auxquels était donnée une mère de substitution \u2014 un tube chaud et humide à pulsation \u2014 survivaient.Les autres mouraient.Les enfants prématurés constituaient donc des sujets de choix pour une telle étude puisqu\u2019ils sont aussi séparés de leur mère, en raison de leur mise en couveuse.Il a donc fallu plusieurs années à Mme Thoman pour concevoir ce petit ourson, dont la pompe a été mise au point par une firme du Massachusetts.Et, après un travail préliminaire, elle a obtenu une bourse de l\u2019Institut national de santé infantile et de développement humain pour une étude de trois ans qui s\u2019achèvera en mai.Cette expérience est partiellement basée sur le principe de physique de l\u2019entraînement, qui soutient que tous les objets ayant des pulsations, qu\u2019ils soient animés ou inanimés, tendent à prendre le rythme des objets proches \u2014\tce qui explique notamment comment une demi-douzaine d\u2019horloges suspendues au même mur finissent par se synchroniser.Mme Thoman pense que ses oursons calment non seulement les bébés ayant des coliques et les aident à respirer, mais qu\u2019ils stimulent aussi leur développement intellectuel en laissant les enfants choisir le moment où ils prennent les jouets dans leurs bras.Dans cette expérience, les bébés passent environ la moitié de leur temps à serrer leur petit ourson.MEILLEURS > VOEUX à toute notre clientèle de la part de toute l'équipe de G.-L.BEAULIEU IN Epicier indépendant licencié Ouvert 7 jours de 7h à 23h.LENN0XVILLE\tA 97, rue Queen 563 0140 nacés de famine l\u2019an prochain si des mesures ne sont pas prises pour apprivisionner les régions sinistrées.Le 6 novembre, quand la nouvelle se répandit peu à peu à travers la Chine, les Chinois accusèrent de nouveau l\u2019année du dragon comme étant à l\u2019origine du mauvais sort: un tremblement de terre d\u2019une magnitude de 7,6 sur l\u2019échelle de Ritchter venait de frapper la province méridionale du Yunnan.Un bilan non-officiel parla de plus de 1,000 morts dénombrés sous les décombres de dizaines de milliers de maisons écroulées.Mais, quelques jours plus tard, un bilan officiel fit état de 730 tués et plus de 3 000 blessés dans cette zone montagneuse et difficile d\u2019accès.Le régime communiste chinois n\u2019a pas, beaucoup s\u2019en faut, réussi à éliminer les croyances millénaires et les supersititions dans le pays.Mascotte de la nation En mai, le respectable Quotidien de l\u2019Armée, le Jiefangjun-bao, ne put que reconnaître que de nombreux Chinois, qu\u2019ils soient étudiants, cadres, membres du parti communiste, soldats, que ce soient de gens simples ou des personnes cultivées, craignaient que l\u2019année du dragon n\u2019apporte une catastrophe particulièrement grave.Le China Daily avait, lui, marqué l\u2019arrivée de l\u2019année du dragon en prédisant la prospérité et la joie.\u201cDepuis plus de 1 000 ans, le dragon a été la mascotte de la nation.Pour les Chinois, c\u2019est un symbole de puissance, de grandeur et de chance: le dragon s\u2019élève très haut et la nation est bénie avec la paix, la prospérité et la gloire\u201d, écrivait le quotidien officiel.Selon le calendrier lunaire traditionnel chinois, l\u2019année du dragon revient tous les douze ans.En 1976, elle avait vu une immense catastrophe: un séisme dévastateur qui, en juillet, rasa presque entièrement la ville industrielle de Tangshan au nord de Pékin et fit 240 000 morts, selon un bilan officiel.Les experts occidentaux portent toutefois à 700 000 le nombre total des morts dans l\u2019ensemble de la zone touchée, faisant du sinistre le séisme le plus meurtrier du monde depuis quatre siècles.La mort du \"Grand Timonier\" L\u2019année du dragon de 1976 vit aussi la mort de Mao Tsé-tung, le dirigeant suprême chinois qui s\u2019était forgé un culte de la personnalité échevelé.Cette disparition déchaîna certes des scènes d\u2019hystérie dans les rues mais sa mort avait tout lieu de réjouir ceux, nombreux, qui furent persécutés pendant la révolution culturelle lancée par le \u201cGrand Timonier\u201d.Loin d\u2019être une catastrophe, la disparition de Mao tourna en fait l\u2019une des pages les plus sombres SOLDE SEMESTRIEL ÉCONOMISEZ 20 À 50 % CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE L\u2019élégance qui vous convient.3025, King O.Sherbrooke 819-822-0795 235, Kmg ouest Sherbrooke 819-567-8545 de l\u2019histoire de la Chine et marqua le début d une ère.de renouveau politique et social pour le pays.1988 restera en revanche gravée dans les annales du parti communiste chinois comme une année particulièrement difficile sur le plan politique car marquée par de graves problèmes économiques et une crise de confiance aiguë des \"masses pouvoir.a l'égard du Tandis qu'une cinquantaine de grèves ont agite les entreprises chinoises au cours du premier semestre, le mois d'août 1988 a été l'un des plus chauds depuis long temps en Chine sur le plan social.Une inflation galopante et re- cord depuis 1949 a provoque un profond mécontentement popu îaire et provoqué des ruees sur les banques et les magasins telles que le gouvernement a dû, fin septembre, decider un coup d'arrêt à ses réformes des prix et des salaires et imposer une politique d\u2019austérité qui doit durer au moins deux ans.7» TISSUS-MODE vous souhaite de JOYEUSES FÊTES if*» JV \u2022 esmf \u2022 * */ * »> #*' » si â ji lunitMl \u2022 -h, r./jl ,ij üi.i It111 il tu h HH1 «WW rtôrmo ÉtmN tu 1 Wrtfhi Müni TISSUS MODE Les Promenades Kirtg, 2347 King ouest, 565 4592 1 sur collection automne-hiver 88-89 \u2022\ttricot 100% laine et poly/laine \u2022\tflanelle de laine Viyella \u2022\ttaffetas\t\u2022\tlurex \u2022\tpaillettes\t\u2022\tpure soie \u2022\tultra suède\t«\tlaine 100%\tlaine \u2022\tvelours\t\u2022\ttissus pour\tmanteaux etc.Vente aérés Noël je suis fatigué.mais aucune tempête, aucune foule, aucune cheminée trop étroite ne m'empêchera de profiter de la vente après Noël de Setlakwe au Carrefour de l'Estrie commençant Je 26 DÉCEMBRE.c 20 à 50 0/ /o de rabais sur articles sélectionnés.A l\u2019enseigne de St setlakwe la distinction CARREFOUR DE L'ESTRIE 565-0373 B 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 27 DECEMBRE 1988 VIVRE A l'École hôtelière du Triolet Une démarche pour se rapprocher de la population par Michel KONDEAl SHERBROOKE L\u2019École hôtelière du Triolet a entrepris une nouvelle démarche qui la rapproche à la fois de l\u2019entreprise en alimentation et de la population, à qui elle rend service.\"En effet, explique M.Jacques Latulippe, de l\u2019Ecole hôtelière, nous nous sommes rendus, une fois par mois, depuis octobre, dans un magasin d\u2019alimentation, généralement avec un de nos élèves, pour conseiller les gens sur divers sujets: les fromages, les cuissons et, le mois prochain, ce sera sur les poissons.\u201d A l\u2019occasion des Fêtes, l\u2019Ecole hôtelière, en association avec le groupe Provigo-Gaudette, a offert aux gens sa recette de dinde farcie aux canneberges, une recette où la dinde est désossée et plus tendre.Une recette qui per- met à la cuisinière ou au cuisinier de préparer la dinde la veille où l\u2019avant-veille de Noël et de ne la mettre au four qu\u2019au moment voulu, donnant ainsi la chance à la cuisinière de s\u2019absenter.pour la messe de minuit peut-être.Les Fêtes \"Tous les gens sont intéressés à l\u2019alimentation, dit M.Latulippe, et, en cette période des Fêtes, on est souvent pressé et inquiet de la tournure que prendra la préparation des repas.C\u2019est un service que nous avons voulu rendre à la population.\u201d Les représentants de l\u2019Ecole hôtelière ont aussi rencontré le personnel du marché d\u2019alimentation pour le familiariser avec cette façon de préparer la dinde.Au comptoir de boucherie, on a ainsi pu en préparer pour les gens qui voulaient s\u2019en procurer Jacques Latulippe è- SSon DE SANG, COURS DE BALADI Le baladi pour: \u2022\tdévelopper sa créativité \u2022\taméliorer sa santé \u2022\têtre en forme ® être bien avec soi SESSION DEBUTANT LES 16, 17, 19 JANVIER Nombre de places limité.Lucie Boudreau prof.- INF.- 565-9182 Centre Cuiïurel Pierre Lapointe 167, rue Marquette, Sherbrooke 46446k et n\u2019avoir plus que la cuisson a faire.Au marché d\u2019alimentation, les gens de l\u2019École hôtelière donnent soit des conseil, soit des séances de formation aux clients.\u201cPas de dégustation au bout d\u2019une allée, dit M.Latulippe, mais plutôt une transmission du savoir et de la technologie.Une preuve que l\u2019école publique est bien l\u2019école du public!\u201d Désirez-vous partager avec un en- \u201c Un enfant de moins à souffrir.tant moins bien nanti que vous?\t.| Parrainer un enfant, c\u2019est lui donner\tI à manger, lui permettre d'aller à\t1 l'école, l'aider à croître et à se\t développer à son maximum, c\u2019est\t entretenir des liens d'amitié par une\t correspondance avec son filleuDle).\t Parrainer un enfant c'est allumer\tI une étoile d'espérance dans le coeur\t1 d'un enfant qui demain aura à bâtir\t un monde nouveau, c'est s'engager\t>- à verser mensuellement la somme\tn de 28$ pour subvenir à ses besoins.\t Présentement des enfants ont un\tCC besoin urgent d'aide et vous deman-\t dent:\tO Voulez-vous être mon parrain?ma\t marraine?\t-J Voici quelques pays où il y a un ser-\tLU vice de parrainage:\tO Philippines.République Dominicaine,\tce Sri Lanka, Thaïlande, Indonésie,\t Brésil, Mexique, Inde.\t Tout montant versé au service de\t parrainage est déductible d'impôt.\t Pour de plus amples informations,\tcc vous adresser au:\to Service de parrainage\tU Les oeuvres du Dr Marcel C.Roy\t\u201d3 890 Kennedy nord.Sherbrooke\t \tJ1E 2H1\t461 BQ\tQ\\ | LESOEUVR\tES centre FIN DE SAISON sur la marchandise automne J hiver TOUT EST REDUIT Rabais allant jusqu'à Tant qu'il y aura des stocks, 35, rue Wellington nord Sherbrooke, Qué., J1H 5A9 (819) 569-7623 Plan mise de côté Membre Jfl^Rv Pas de si.pas de mais.pas d'exceptions Magasinez Au Bon \u201c 1 ' cette semaine et O Profitez de rabais i\t' sur les prix de tous les articles en magasin.même sur la marchandise déjà réduite ! N\t.\t\\\t,\t\u2022\t\u2019\ts La vente débute aujourd'hui et se termine samedi le 31 décembre à 17 h 00._______ le (lataMardiéN 46, King ouest\t^\t\"*»©/\u2022 Jeton de stationnement gratuit avec achat.46070 4253 IA TRIBUNE.SHERBROOKE.MARDI 27 DECEMBRE 1988\t8 5 P* 'M acv, | f ; i M I.' Tr: A -x.A.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< I \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022( V -'y MONTREAL (PC ) - Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour mardi avec un aperçu pour mercredi.Situation générale: une crête de haute pression venant de l\u2019ouest et dégageant le ciel.se déplace lentement vers l\u2019est de la province.Par ailleurs, une importante dépression venant du midwest a apporté sur l\u2019ouest du Québec des nuages suivis de neige qui se propageront vers l\u2019est par la suite.Des accumulations de l\u2019ordre de 5 à 10 cm sont prévues pour le nord-ouest.Mercredi, la majorité du Québec sera sous les précipitations.Celles-ci seront sous forme de neige sauf sous forme de pluie pour le sud de la province.ESTRIE: ensoleillé en matinée.Ennuagement par la suite.Faible neige débutant en fin de journée.Max.: près de 4.Min.: près de -6.Risque de précipitations: 40 p.c.Mercredi: pluie passagère et venteux.BEAUCE, TROIS-RIVIÈRES ET dRUMMONDVILLE, QUÉBEC: ensoleillé en matinée.Ennuagement et possibilité de chutes de neige par la suite.Max.: 0 à 2.Min.: près de -8.Risque de précipitations: 30 p.c.Mercredi: neige se changeant possiblement en pluie et venteux.OTTAWA-HULL-CORN-WALL, MONTRÉAL: ennuagement en matinée, suivi de faible neige.Max.: près de 4.Min.: -3 à -5.Vents devenant modérés en après-midi.Risque de précipitations: 60 p.c.Mercredi: pluie passagère.ABITIBI-TEMISC AMIN-GUE: neige débutant en matinée.Accumulation: 5 à 10 cm.Max.:près de -3.Min.: -6 à -8.Vents du sud-est de 30 à 50 km-h en après-midi, causant de la poudrerie par endroits.Mercredi:\tplutôt nuageux avec quelques chutes de neige.Plus froid et venteux.RESERVOIRS CABONGA ET GOUIN: neige débutant en après-midi.Accumulation: Rrès de 5 cm.Max.: près de -3.lin.: -8 à -10.Vents modérés.Mercredi: Nuageux avec chutes de neige.Venteux et froid.PONTIAC-GATINEAU ET LIÈVRE: Neige débutant en matinée.Accumulation: près de 5 cm.Max.: 0 à 2.Min.: -4 à -6.Vents du sud-est de 30 à 50 km-h causant de la poudrerie par endroits.Mercredi: neige parfois mêlée de pluie.LAURENTIDES:\tennua- gement en matinée, suivi de neige.Accumulation: près de 5 cm.Max.: 0 à 2.Min.: -6 à -8.Vents devenant modérés en après-midi.Mercredi: neige parfois mêlée de pluie.CHARLEVOIX, LAC ST-JEAN, SAGUENAY, LA TUQUE, RÉSERVE DES 1AU-RENTIDES: ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement en fin de journée.Max.: -2 à -4.Min.: près de -12.Mercredi: neige.Vers le soleil Acapulco 24 beau 32 Barbade 23 beau 28 Bermudes 21 nuageux 23 Brownsville 22 beau 30 Daytona Beach 15 beau 28 La Havane 22 beau 27 Honolulu 23 beau 29 Kingston 23 beau 32 Las Vegas 3 couvert 10 Los Angeles 8 beau 12 Mexico 12 beau 21 Miami 21 beau 29 Myrtle Beach 7 beau 16 Nassau 20 pluvieux 25 Orlando 16 brumeux 28 Palm Springs 6 beau 12 Reno -7 nuageux 2 San Juan 21 beau 28 Tampa 18 brumeux 28 Trinidad 23 pluvieux 29 West Palm Beach 20 beau 28 la tribune \u2022- ¦ \u2014 \u2014 \u2014\t; \u2014t 45292 La saillie avec le superbe étalon pur sang Arabe Tadousac Tiw donnée à l'Associa tion par les Écuries de la Nouvelle-France, a été gagnée par M Réal Loubier de Ste Marguerite Merci pour la participation à ce tirage de plusieurs éleveurs de tous les coins du Québec.Les profits importants seront utilisés en services améliorés pour tous les membres.Le gagnant a été dévoilé sous la surveillance de la firme de comp table Goulet Mercier et Ass., en présence de M Mme Gaétan Lessard, président M Mme Laurian Brochu vice-prés, et des propriétaires du magnifique pur sang.De gauche à droite, M Claude Blanchette, Mme Pamela Blanchette, Mme Carole Lessard épouse de M Jacques Blanchette propriétaires et M André Mercier de la Maison Gou let Mercier et Ass.46308\tIPubli-promotion) LE CAMELOT DE LA SEMAINE Âgé de 14 ans et demi, Stéphane est camelot pour le journal La Tribune depuis 1 an et demi.Sa priorité est la satisfaction de tous ses cli ents.Ses sports favoris sont le ski et la natation.BRAVO ET.FÉLICITATIONS 46678 3025, rue King Ouest, Sherbrooke (SITUÉ ENTRE LE MC DONALD ET BURGERKING) DE TOUT.ET DE TOUS Le monde scolaire SHERBROOKE (MR) -L\u2019Association des étudiants du collégial du Séminaire de Sherbrooke s\u2019est associée au groupe-réseau pour la confection de paniers de Noël qui ont été distribués à des personnes âgées et à des familles démunies.- O - La fondation JEVI, organisme qui s'occupe de la prévention du suicide en milieu scolaire, a fait son entrée au Triolet.12 élèves de l\u2019école ont suivi une session de formation donnée par deux membres du personnel de la fondation, Mmes Marie Si-rois et France Brochu.ces 12 jeunes sont maintenant des entraidants auprès des élèves du Triolet.il s\u2019agit de Marlène Couture, Isabelle A Côté, Isa- belle Bernier.Célyne Gagnon, Elaine Gauthier, Sylvie Gau-vreau, Naji Ghanem, Isabelle Lachance, Lucie Lemelin, Marie-Claude Matte, Isabelle Paradis et Martine Vincent.-\tO - Avant le départ pour le congé de Noël, les élèves de l\u2019Escale, à Asbestos, ont vécu une demi-journée d\u2019activités spéciales dans les deux pavillons.-\tO - Une semaine de sensibilisation aux dangers de l'alcool au volant a eu lieu au collégial du Séminaire de Sherbrooke, avec documentation, stand-alcootest, conférence, vidéo et mises en situation par ordinateur.-\tO - La Ligue de protection de l\u2019enfance de l\u2019Estrie, organisme de sensibilisation et de prévention, a publié un répertoire des ressources ou services disponibles aux jeunes dans la région de Sherbrooke.une liste de 26 noms d\u2019organismes, les adresses, numéros de téléphones et une brève description des ressources a été distribuée à tous les élèves de l'école Le Triolet par l\u2019entremise du journal hebdomadaire de l\u2019école.- O - En cette fin d\u2019année, le com ité d\u2019école de l\u2019Escale, d\u2019Asbes-tos, souhaite une bonne année à tous les leseteurs de cette chronique.le signataire de la chronique joint ses voeux aux leurs.Ephémerides C'est le mardi 27 décembre 1988.362e jour île l'année Anniv ersaires historiques: 1978 Le journal Montréal-Matin fonde en juillet 193(1 ferme ses portes.Décès à \\lger du président llouari Boumediemie.chef de l\u2019Etat algérien depuis deux ans 1972 Décès de Lester B Pearson, ex-premier ministre du Canada et prix Nobel de la paix 1957 Sept juges de la Cour d\u2019appel du Quebec déclarent illégale la formule Kami.1917 La République d\u2019Indonésie accède à l'indépendance 1912 Une collision entre deux trains fait 33 morts et 117 blesses en Ontario.1610 Samuel de Champlain épouse Helen Boulle, âgée de 12 ans.11 est ne un 27 décembre: Le biologiste Louis Pasteur (1822-1895).Pensée du jour Un homme sans foi: je ne sais ce qu'il faut en faire.(Confucius) STÉPHANE DUPUIS 1265, rue Dorval Sherbrooke Séminaire de Sherbrooke, Sec.Ill les \u201c \"J CENTRE COMMERCIAL tourelles Une équipe d'élèves de la pastorale du Collège Mont-Notre-Dame a préparé des paniers de Noël pour les personnes défavorisées.La réponse des gens a été très généreuse au cours du mois pendant lequel l'équipe a fait sa cueillette de conserves.Les paniers viennent d'être livrés.Sur la photo, en compagnie de Mme Huguet-te Gagnon, qui supervisait l'équipe, on trouve Caroline Henri, Kathleen McFarland et Valérie Lizotte.La Tribune salue Lotto 6/49 Un couple de Fleurimont rafle un lot de 490 451$ Une partie de cartes chez des parents s'est terminée sur une note des plus joyeuses pour un couple de Fleurimont, en Estrie.C'est à l\u2019issue de cette agréable soirée que Mme Pauline Martin et son époux Richard ont pris connaissance de leur bonne étoile au Lotto 6'49.Le couple chanceux a décroché un lot de 487 263$ de la catégorie 5/6 plus du tirage du 3 décembre, en plus de rafler de nombreux lots intermédiaires en raison de l'achat d'une fiche-combinaisons.Des projets de voyage, d'achat de piscine et de placements flottent maintenant dans l\u2019air pour les Martin qui ont empoché, en tout et partout, 490 451 $.46316\tPubli-promotion (Phot La Tribune par Stéphane Lenve Léandre et Annette Sévigny, qui donnent des cours de mosaïque au centre de jour Les Résidences de l'Estrie. B 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 27 DÉCEMBRE 1988 AGRO-ALIMENTAIRE Pour bâtiments agricoles Mise au peint d'un système inédit de ventilation par Gilles DALLAIRE Quand on connaît un tout petit peu Gérard Couture et ses fils, René et Jean-Marie, on ne se demande même pas s\u2019ils ont cru qu\u2019ils avaient réinventé la roue lorsqu\u2019ils ont conçu un bâtiment polyvalent ventilé par l\u2019air du temps.Ils ne l\u2019ont pas cru parce qu\u2019ils savaient bien que ce n\u2019était pas le cas.Comme ils ne sont pas prétentieux pour deux sous, ils ne parlent pas de réinvention ni môme de redécouverte mais plutôt de l\u2019application pratique d\u2019un principe de physique que personne ne conteste: l\u2019air froid reste près du sol tandis que l\u2019air chaud s\u2019élève parce qu\u2019il est moins dense, tout comme l\u2019huile flotte à la surface d\u2019un liquide, l\u2019eau par exemple, qui est plus dense qu\u2019elle.Gérard Couture, c\u2019est le fondateur de Bodco, une petite entreprise établie depuis cinq ans près de St-François-Xavier-de- Brompton, à un jet de pierre de la croisée de la route 249 et de l\u2019autoroute 55, qui produit principalement des écureurs d\u2019étable et des chaînes destinées à un usage robuste.Presque tout ce qui sort de l\u2019usine où travaillent jusqu\u2019à 45 employés pendant les périodes de forte demande a été conçu par cet homme au début de la soixantaine qui n\u2019est pas allé à l\u2019école bien longtemps mais pourrait en remontrer à plus d\u2019un inventeur bardé de diplômes.Ses fils à qui il vient de passer la main ont donc appris d\u2019un maître qui n\u2019était tombé avec la première neige de l\u2019hiver.Nos producteurs Nom: Paul Bessette G : En co-propriété avec: René Bessette et Claude Couture Genre de production: laitière_________________ Nombre de têtes: 250__________________________ Superficie de la terre: 600 acres_____________ Capacité de production: 2,100,000 livres______ En production agricole depuis: 1957___________ Endroit: Waterville___________ __________ «Photo La Tribune par Stéphane Lemire) La grange-étable que Claude Legrand, un fermier de Barnston, vient de construire a été conçue par Gérard Couture et ses deux fils, Jean-Marie et René, et sa structure d'acier a été fournie par Bodco.De l'inédit Le bâtiment que les trois hommes ont conçu et qu\u2019ils destinent principalement aux fermiers, même s\u2019il peut se prêter à plusieurs usages, innove sous plusieurs aspects.Sa structure est faite de poutrelles d\u2019acier et non de poutres de bois, ce qui accélère son montage, réduit le coût de sa construction et sa dépréciation et augmente sa solidité.Plus large et moins haut que les bâtiments agricoles conventionnels, il peut abriter aussi bien du fourrage que des porcs, des bovins de boucherie ou des vaches laitières et il se prête bien à la stabulation libre.Il peut être agrandi ou rapetissé suivant les besoins et, si son propriétaire abandonne la culture ou l\u2019élevage, il peut même être converti facilement en entrepôt ou en magasin car peu d\u2019espace y est perdu.Ventilation naturelle C\u2019est toutefois par sa ventila- tion qu\u2019il se démarque des bâtiments agricoles conventionnels.Son toit cathédrale, c\u2019est, en réalité, une cheminée haute de six pieds et large d\u2019un pied qui fait toute sa longueur et qui assure toute seule l\u2019évacuation de l\u2019air vicié.\u201cL\u2019air frais entre par une bouche d\u2019aération placée sous le rebord du toit cathédrale dont elle fait elle aussi toute la longueur.C\u2019est dans le mur qu\u2019il est dévié vers le sol où sa densité lui fait prendre la place de l\u2019air chaud qu\u2019il pousse vers la cheminée\u201d, explique René Couture qui révèle que le débit de la sortie de l\u2019air vicié est réglé grâce à des volets d\u2019acier actionnés par un treuil manuel ou un treuil électrique et que, pendant le jour, la lumière entre par les panneaux de fibre de verre dont est faite une partie du toit.Il souligne que c\u2019est l\u2019air frais amené par la bouche d\u2019aération qui remplace le ventilateur élec- trique dont un bâtiment conventionnel doit être pourvu.\u201cPas de ventilateur, donc pas de moteur.Pas de moteur, donc pas de bruit.Pas de bruit, donc moins de stress et pour les fermiers et pour les animaux.Moins de stress, donc plus de rendement\u201d, ajoute Michel Vachon, un ancien producteur de lait devenu représentant itinérant de Bodco.Avantages multiples Il voit ue nombreux autres avantages au bâtiment conçu par Gérard Couture et ses fils: l\u2019inutilité d\u2019une source d\u2019énergie d\u2019appoint en cas de panne d\u2019électricité puisque les volets qui règlent le débit de la sortie de l\u2019air vicié peuvent être actionnés par le treuil manuel, une diminution de la consommation d\u2019électricité et, par le fait même, une rentabilité accrue, une réduction des risques d\u2019incendie et, par conséquent, une réduction des primes d\u2019assurance pour bon nombre de fer- miers, une meilleure valeur de revente, à cause de la versatilité du bâtiment qui constituera une garantie bancaire plus solide.Le bâtiment de l'avenir \u201cUne panne d\u2019électricité coûte habituellement très cher à un éleveur de porcelets.Quand la ventilation fait défaut, plusieurs porcelets meurent d\u2019asphyxie.Le bâtiment élimine ce risque: il est ventilé en permanence, qu\u2019il y ait du courant ou pas\u2019\u2019, d\u2019expliquer Michel Vachon qui croit que le bâtiment conçu par Gérard Couture et ses fils est le bâtiment de l\u2019avenir car il permettra aux fermiers de produire davantage, à un coût moindre.Un grand pas en avant, selon lui, étant donné que c\u2019est justement le défi que la libéralisation des échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis obligera les fermiers canadiens à relever.Le monde agricole 5 n LES EQUIPEMENTS VEILLEUX INC.î\tVente \u2014 Pièce* \u2014 Service CCy| oocn 9, rue Queen, Lennoxville, jD^-OQjU Plat traditionnel inscrit au menu du temps des Fêtes, la dinde tente présentement \u201cd\u2019effectuer une remontée\u201d et de gagner sa place au menu de tous les jours.En effet, la dinde fait aujourd'hui l\u2019objet de vigoureuses campagnes de promotion de la part des éleveurs et des transformateurs de volaille qui s\u2019efforcent de la placer au rang des aliments de tous les jours, l\u2019année durant.\u201cOn ne peut se permettre de vendre la dinde uniquement en octobre et en décembre.Si les producteurs veulent continuer à prospérer, ils doivent créer un marché où ils pourront vendre de la dinde toute l\u2019année\u201d, souligne Susan Hehn, coordonnatrice des campagnes de promotion de l\u2019Office de commercialisation du dindon de la Colombie-Britannique.- O - Grâce à de nouvelles méthodes de commercialisation, la dinde a augmenté de 2,5 pour cent sa part du marché de la viande, depuis 1985.Les morceaux de dinde et les produits de dinde transformés accaparent également une plus grande part de marché.En 1987, par exemple, ils représentaient 20,6 pour cent des achats au détail, contre 11 pour cent seulement en 1985.\u2014 O \u2014 L\u2019oie était autrefois un symbole de la tradition des Fêtes.C\u2019était toutefois avant qu\u2019elle ne commence à céder du terrain au dindon, dont la viande blanche plus maigre, plus charnue et au goût plus fin a gagné la faveur populaire.Les recherches menées par les spécialistes d\u2019Agri-culture Canada ont cependant révélé qu\u2019il était possible d\u2019améliorer les caractéristiques de l\u2019oie de Noël et d\u2019en faire ainsi un produit plus alléchant pour les consommateurs d\u2019aujourd\u2019hui, sou- cieux de leur santé, et pour un marché en constante évolution.\u2014 O \u2014 Certaines personnes croient que les sapins, les pins et les éni-nettes qui décorent habituellement nos maisons au temps des Fêtes présentent des risques d\u2019incendies, Mais d\u2019après le Service canadien des forêts, cette crainte est peu justifiée.Bien entendu, il faut quand même être prudent; si on laisse un arbre se dessécher, il risque de s\u2019enflammer plus facilement.On recommande de tailler le pied de l\u2019arbre après l\u2019achat et de le laisser reposer dans l\u2019eau.Durant tout le temps des Fêtes, il est bon de vérifier souvent l\u2019état du feuillage.- O - En 1982, les horticulteurs André et Ginette Lefebvre amorçaient sur leur ferme située à St-Michel-de-Bellechasse, leurs premières expériences de fabrica- tion de vin avec la fraise, leur principale production, puis avec la framboise.Le succès remporté les incita à bien maîtriser les méthodes de vinification, à mettre au point des vins uniques et à établir un vignoble qui manifeste un excellent potentiel pour la production de raisin à court terme.En juin 1988, le ministère de l\u2019Industriel, du Commerce et de la Technologie émettait à André Lefebvre le premier permis permettant de fabriquer de façon artisanale et de vendre des boissons alcooliques à base de petits fruits.Trois types de vin de petits fruits sont destinés à la vente: Picoline qui est tiré de la fraise et en conserve l\u2019arôme caractéristique et le goût de fruit frais; Grand Frisson qui provient de la framboise comme en témoignent son bouquet prononcé et sa couleur vive en enfin, Ambroisia, un mélange de cesdeux boissons, aromatisé au sirop d\u2019érable pur.¦ ¦.^fÊËÉÊÈm,- M U N M O N DE DE LAZBOY ¦ HHL* - ' ' Pour un fauteuil de tout repos, fiez-vous au confort et à la qualité LA-Z-BOY.*468* î Bureau et Bureau inc.ï 600, rue Galt Ouest, Sherbrooke, 569-9585.566, 1 re Avenue, Asbestos, 879-7105.La carte de crédit Bureau et Bureau est disponible â nos magasins.¦578* Le tissu de ce fauteuil diffère légère ment de celui qui est illustré 548* MEUDLES SELECTION 1 785 2.4.91 de rabais! Modèle 950.Soutien au maintien léger, sans couture, y ¦ \\ ' Pllii 25% de rabais Dessous WonderBra !\t11 91 de rabais' \\! al* i* i>m< ;h; iiuiail »* h i* i n> i UKilii* ¦ \u2022< :| il * >r!; 50% de^cartes cL E:£ov^\"s de * Q îill 30% de rabais* Jouets *°7rXV °4 'es liH %1 »!i HÂTEZ-VOUS! LES MAGASINS EATON OUVRENT: «sr\t; \t\tSamedi 31 décembre: 9h00 à 17h00 Mardi 27 et mercredi 28 décembre:\tJeudi 29, vendredi 30 décembre:\tLundi 2 janvier 1989: 9h30 à 17h30\t9h30 à 21 hOO\tFERMÉ TOUTE LA JOURNÉE f-ATON\t\\ tii* '