La Nation : journal canadien pour le peuple canadien, 31 octobre 1902, vendredi 31 octobre 1902

[" Lo Sème Année\u2014No.16.a a sven Lh BY gal wh ANS Ar ee « 3s vere, eau 2 Saint-Jérome Rue Labeile! fie» \"à : BE > L\u2019honorable Gi.A.Nantel, * Difecteur de la rédaction, =f Loan Cau + , i Z| ré: sAINT-Jéhofie, VEN a CUDOMADALE: m0.ral LA: JOURNAL cafanie= POUR el og ase 2 À BRED! 31° GCTOBRE 1002.ie T .arc pi ie 29 bi D dan % rime Ri ; G le JS Ro Aimé Tison, 16 i.RN 4\u2018 .i Secrétaire de ie rdsetion, ay.À AVIS IMPORTANT : OR ES Tog Ae Tr * \" £0 gio : jou ou cimm iy dint me pps Nous tenons à avertirnos clients e orme L in li iai \\ tion Top.Slirecte gt trop cingla ile 8 et abonnés que, toutes les affaires EX a ; le \"dinistre \u20ac démissionnaire.\\ .concern ant l'administration- du; 4 À Fy : M.Tarte, fi, est rétotirné, du qu Co journal! doivent se faire A notre bu- réau à Saint-Jérôme.\u2014\".\u2018Les + remigeÿ d° abonnemebtsau-| ménces, \u2018impressions, etc, doivent ruient£ être adressées exclusivement a «E LA NATION, Saint-Jérôme,\u201d {Nos clients s\u2019exposetitä! payer déux foisistils.négligent; de\u2019 secon- former, à cet.avis.0) van pd a Tous les manuscrits doivent êtreadressés: directement à Saint-Jérôme.el, nous.parvenir | Je lundi avant-midi.2&4 > # SOMMAIRE + nda, Réforme.judicia ire.nes Où en ni ae, PE SEP Législation et Jégislateur, Est-ce juste ?Pour ta fête.\u2014 Poésie.La vie simple.Les dûretés de la vie, Les \u2018émigrés de M.Sifton; Les généraux boërs à Patis.Succession vacante, Pas commodes les Sauvages.Autour d'un procès.\u201d Affaires municipales.Obituaire.Nouvelles de partout, Feuilièton : Les ton s Jos ÉRIEUX.a 2 Liat ST] EROME, 31 \u2018OCTOBRE 1902.1 Le banquet du Barreau de Montréal a ét\u20ac superbe de succes ; Péloguerice y a coulé à flots et le \u2018champagne égale- S'il en eût- été autrement nos avocats, eussent cessé de Petre.Ces agapes fraternelles doïvent Produire un\u2019 bien, réel, et tious ne \u2018saürions trop les approuver.bo ment.Nous régrettoiis éspéliqait' qu\u2019il ne se soit.pas élevé.\u2018unë voix autorisés, |P \u2019 parm les disciples de Thémis\u2019 ou les dignitaires de la magistrature, pour \u2018si-} gus er gnelques réformes à notre systè- pme judiciaire.C'est dans de: sembla-| bes réunions.dui Banc et du\u2019 Barreau, qué\u2019 \u201cpourraient se discuter avec profit = Projets ¢ de réforine.Apres tout, vil hI a\u201d favdrait pas cloirg due ! not tfeidigh: nisation \"judiciaire soit, parfaite et ne sditisuéseptible d'aücune amélioration pour le \u2018ps brand Vies aÉ tous, des; j ges, des avocats\u201d et des plaideurs: JV [ALI Vu Pan \u201cJol Cette organisation est vieille d Pande a Ph demi \u2019siécle : jet que de progiès accomplis\u2019 \u2018depuis ce temps \u2018dans\u2019 toutes es Branches de: Pactivité humaine.2 La décentralisation.judicidife © a\u201d : \u201cdes résultats magnifiques, mais en mé- AVE ER XY heur ux gies Jes abus.eles inconvé- neghisy bent se faj- saient sentir aussi, A $e \u201cpo ue, en 1854 état gosta mite ent * u ily avait de ray ooh bé: Ye routé étaierit difficiles et les 1) voies de ot musiation or, restreinte Bnvoyd la Justi e Au \u2018devant des i \u201cüsticiables, \u2018 était To ort \u2018bien magin\u20ac; mais jimmobi- une triste chose.Comment dong copei- lier ces deux alternatives?Entre, deux maux, l\u2019on:a choisi Je moindre.\u2026Et an jourd'hui :encore, tel districta son juge, un\u2018exilé-de la ville à la campagne : et depuis vingt-cinq ans, isolé\u2018de ses icol: lègues qu\u2019il ne rencontre qu 'acciden- tellèment.tqujours gi facecgles sities plaideurs et des mêmes avocats, loiñ des bibliothèques légales ; relégue à la campagne il est sans relation sociales, s'il tente d'en établir avec des justiciables ou des avocats, tous gens sur les- gtiéls il a \u2018un\u2019 \u2018contrôle immédiat, ilipre- te le flanc au\u201d * soupçon : éËtte \u2018Palive hümanité est si perverse.\u201cIl résulte de tout cela, vurie ne sais Quoi propre, à détruire la \u2018confiance et le respect dus au, magistrat, Ce:j juge qui habite une ville, an çomté, un.district depuis vingt-cinq aus, .finit.par \u2018connaître trop intimement la figure dés plaideurs et lestavocats'; tel visage finit par pldire ou déplaire; le juge de- \u2018vient'au- \u201ccourant des: \u2018coteries inuñici- pales e et pélifiques, il sait'qu\u2019 un\u2018 tel ap-.itis fer at A tellè \u2018 Téforme imühicipéle, que \u2018teFautie est ui adversaire\u201d \u2018dé Sir: Wilfrid Laurier, où de M.\u2018Monk, \u201cque \u2018tel autre est un \u201cterrible joriteuir à Te poque des luttes électorales.\u201d Encore une cause.de soupçon, i le ti tulaire était de son, temps,\u2019 un y pe iti- .cien-à- couleur tranchée et gui, js'intéresse encore un peu trop: peujêtre, aux choses de ce monde et de la.politi igie.| Füis chaque juge a sa:téuriure d'es- pri \u201cet sa jufispridénce prope eth par: tant chaque à distriét'à 1d'siehile.Il\u2019en résulté un \u2018dédale le \u201cde décisions contra: |, dictoires qui, i ifiduisent en erteur, égarent le praticien et.soqtent eu publie .\u2014 Le Te ; ES me téfiips.die se faisaient'-sentir cés liser le juge dans: ¢ district rural, était surtout si Te tie .1 raif?figistre\u2019 des \"Travaux Publics.\u201d Plaideur/plus- éhérèqu'elles - \u2018ne.val ; a\" en len:-réali : district que lestempsid'y.tenir.les ai férentes sessions, de la cour, bien, qu'ils soient qyalifiés: jouit pas seulement mieux qu\u2019: ailleurs\u2019 de l'intimité domestique, de la quiétude de l'âme et du ropos de l\u2019esprit: on y faitiune cure de simplicité.D On y est loin de tout: ce que l'existence dans les villes a de trépidant, d\u2019artifi- \u201cciel et de frelaté; on y est libre de tout ce que les besognes ou les corvées individuelles ont de fatigant par leur monotonie ou de dissipant et,de fébrile par leur variété ; on y est sûr de, l'air qu\u2019on respire, de l\u2019eau et du vin \u2018qu\u2019on boit, du pain qu\u2019on mange, de là poignée.de main qu\u2019on dohne èt- qu\u2019on!regéit.La pluie elle-même est moihs ennuyeuse 3 lacam- pagne qu'a la ville, parce qu'on la \\voit remplir son office nécessaire qui est d\u2019abreuver la terre sèche, \u2018de ranimer les fleurs, Jes plantes et les légumes, de faire .xeyerdir, les feuillages, et, aprés une, bonne ondée, de faire chanter - plus joyeusement les petits diseaux.L'âme, à son tour, devenue mistique Comme ce qui Thvironie, se simpiifie, s apaisé \u2018et se tassérène, Elle se détache insensiblement, sans que ce.léger-sacrifiee lui coûte rien, sans.même.qu\u2019 le l'en aperçoive, det us \u2018tous les faux \u2018biens qui sont ici;bas le.triste objet de l\u2019ambi- Hon, de la \u2018conéiirrerice, \u2018de la vénité ou naît qu\u2019elle n'a vraiment besoin elle-mé- i \u201cda me; comme l\u2019arbuste, que de participer un moment à la sève universelle pour |- remplir sa brève destinée ; elle se laisse vivre, remuée paisiblementipar.le souffle quotidien qui passe sur les \u2018choses, ne gardant au fond-d'elle-même que le -pe- |.tit nombre de sentiments, d\u2019affections et d\u2019idées qui lui sont indispensables.Ce| renoncement, facile à pratiquer, n'a rien d\u2019ascétique ni de pénible : ce n'est pas le chagrin misanthrope de ceux que le monde a trahis ou déçus et qui le fuient avec rancune-etiavec regret\u2019; c\u2019est l\u2019heu- ÿ* reuse tranquilité d\u2019un ermitage philosophique où l\u2019on met à la porte la contrainte, la servitude et les tracas.Il-n\u2019y a pas de vie moins turbulente et.moins affairée ; il n\u2018y en a pas de moins |< paresseuse que celle-là.On y-a toujours|, quelque chose à faire de modeste, :d\u2019utile et même d'agréable autour de soi, pour | peu: qu'on ne soit ni-un ours, ni un hérisson, ni une marmotte.On y rend.de petits services, sans comédie et sans \u201ccal- culj'äux bonnes gens qui viennent vous trouver.Comme ils vous\u2019 connaissent de/.longue date, qu'ils ont pris et gardé depuis l'enfance l\u2019habitude de vous tutoyer, ils s'adressent À vous sans cérémonie et sans embarras.L'étiquette et le bel.usage leur sont inconnus ; dent ni en révérences ni en protestations, ils ne se confôn: mais quand une fois vous les.avez obligés ils en conservent un souvenir recou- naissant que le temps n'affaiblit pas : vous pouvez compter sur eux comme ils | S comptent sur vous à l'occasion.Ilya loin sans doute'de ces bons rapports ; en tre\u2019 voisins, entre: ruraux plus-ou moins cultivés, à ce qu\u2019on appelle les bélles.relations ; mais ne sont-ils pas, en revan-|;\u2019 che, plus aimables, plus loyaux et plus fidèles ?.Ce rapprochement entre les \u2018conditions, + entre les classes, n\u2019est pas-un des moindres agréments, ni; quand on a le bon esprit de s\u2019y prêter, un des moindres avañ- | tages de la vie simple.campagne que l\u2019égalité moderne a ren- Les gens de la dus moins humble£; moiris titnides, moins | patients aussi et peut-être \u2018plus susceptibles qu \u2018autrefois, n'aiment pas'ceux - qui sont fiers et glôrieux.Lorsqu'on les regar- D de de haut en bas avec un air de supériorité ou de mépris, ils vous regardent à leur tour, de bas en haut avec une petite moue d\u2019insolenice narquoise, où ils ne vous regardent pas du tout, et cela ne les empê- |\" che pas de manger'la soupe, Si vous leur | \u2018ils appuieront un |\" marchez sur le pied, peu sur le vôtre, et comme ils ont de gras | souliers, \u2018Vous en sentirez les clos sur votre pantoufie ; si, dit\u2018contraire, ils reconnaissent et s'ils- péuvent dinier en vous un énfant- du pays qui n\u2019a \u2018renié ni ses origines, \u2018ni son \u2018enfiince et sa jeunesse, ni ses amitiés, ils viendront à vous.la main tendue et les yeux\u2019 souriants,: ils atront pour vous et pour les vôtres au- \u2018tant d'äfféction véritable que\u2019 déirespect.soyéz saiis crainte : cette: cordialité fami- {liere tira jawiais\u2019 Jusqu'à a Érosse familiarité: PE tant i \"Vèus- appreifdrez.beausoupr de choses quë vous tiè sivièd\"pas: \u2018et dont 1a plupart des-livres ne disent rien.-dans le commerce de ces bonnes gens.Vous.y spprendrez, a abord à les connaître, et c'est toujours is \u2014LA-NATION:\u2014z31-OCTGBRE-1902;- 2 2 Tt \u2019 sas A et Men me - - .ma tree ee, a rer ?Eo Ey wr # NEO \u2018 avi AUX DAMES qui-aiment.\" gent, de profiter de sis, occ Sion ai la maison \u2018la semaine prochaine.: < ar ner r eur ar- Coton à Oreillers, 4o pes.\"\u201c Batiste de fil, 35 ze.de largeur, por lingerie, de dames, a\" Grandes servielles de toilette, doile Nuckitback 18% 0:ps.susque, Sécdos.2s, Coton à Draps, 2 vgs de largeur, gros brine a bien serré e i Tove pour 8 8 ve | Baliste de fil, 36 15¢ pour 10 vp.OE K Colon Blanc, 36.4 \u201c \u201c\u201c usagé de famille, lei su SEUL.aed \u201c 36 \u201c brin rond, fini pesant, 206, \u2026 26 a , ; Toile à Rouleaux, 15 15 pes à de largêur, lisière de couleur, \u201cBe 4\" \"56 ùg Po Et we pure toile, 1e vs Be u.= 7 vile carreautée pour essuyer | les vepres, bonne yaleÿr à 10s 4 (X74 ES Te oil damiassée pour appes, #8 Les.de largeur, é\" ke cu F7 wo.a \"5e: Par, die fe i ug Lt eo \u201c oi 8% vt 45c ug.| wo ! i te oT vg igh at \u201c : ad PERLE A ve, Nappes en pure.tie damassée 614 x 613, jolisi patrons; \u201cêde 13 i\" 2 .\u2018o.\u2019 34 \u2018 1 C £ ' ic \u2018Serviettes de table er pure toile as.blanchi, val, 81.10° \u201ci 756005.' \u201cao\u201d AE E LES) wp ti Lesion BAMES qui NEGLIGERAIENT dem: JB raient bien: tort, vu que.de t tels s prix.ne viennent jours, et que vous avez ain moyen\u201d 50 leo sur Jes prix réguliers, KIT Yang » parla Malle reéivett à Hiôtre.its fie M vont sol 1s:1é pls'éduit défäii : La\u2018Gie.Aamilton Ë Rues Ste-Catherine,:Peel et Carré, Dominion,s > \u2018MONTREAL._> 140 2 \u2026 profiter de cette occasion, A3 \u201cae, as, to} S les, = déconofiser t Q.25 70 uf J, \u2019 fa.$5.50\" pour\u2019 \u201c$4.00 : .démodées \u2018dans les \u201csures Slater: \u201c0, AÜsque \u201c ou qui demande la plus |}.- obtient souvent le moins.\" TE Celui qui achète une chaussure, \u2018de d\u2019une chaussure - qui a vieilli\" dans là magasin qui ne direra ras plus qu\u2019upe:{|»; B.; chaussure de $3.70 qu'on: se procure à, - une vente à prix reds ; À.On ne isnt pas dav iles éhavssüres\u201d i Les numéros.abindonnfy.et fémodés \u2018 sont transportés, gans la marque, dans ! te \u201cles magasins de chd'iss-ires \u2018où l\u2019oh: vend\u201d .à des prix de bargain.Goro ut fe at i le prix dn.fab~ en estune: garantie | © § .de\u201d pleine va.eat, Chane fois qu\u2019il ot IS ! estampé sur la suimeile des #1 on \"he peut se \u2018contenter: | Fu 1° 1: Abs .may abliis do.chau: |i Wu Toi tt oon CRE Cana 5 Mate à anime 5 dar rr Soa ran! \" A J, D.QUAY, ST-VEROME 8.Ju Jo of i rain Ge qiriosité poi le Te philosophe (3 que, de : pouvoir ¢ déchifirer un peu dutour de lui les âmes, les esprits, et les éaréciè\u201d Tes : yous y puiserez ensuite une \u2018foule.de notions et.d'idées dont se passent certainement les beaux esprits, et les gens d du\u201d monde, mais dont le Heit, bagage n'est] \u2018pas mévrisgble: Ces petites, retraites à à la campagne ne sont, £ pas inutiles.au déve: loppement de:la faculté a d'observation, et au trésor de l'expérience ; r borin pl prié Jayie rustique ai à re; gärder de.plus \u2018près des gens Ze \u201cchor | le compagne et i en gs me y jouir.de la vie simple, a l'esprit sk 4 ractère moins frivoles, .le: bon.yikes que ses paris proménen ent t de Jat à sctpbre dans de va ie tu res.ôtrÉ incite intdifectiétie\u2019 ; sentimentale détragde uh' anse\u2018 pid Hombre\u2019 d! entre Nous ; 16 vie simple eat 16: ; meilleur remède: \u2018aux; meuripthénien él; #.os pies.Te deciny le i 4 LA NATION.\u201431 OCTOBRE 1962.rei ae Les duretés dela + vie Se ; 9 Sa a à : a; 1s J ju commencement de la semaine dé, M.\u2018Jales-Edouard Prévost filsptoujours sofiriant.du:bout, de son nez, était parti layer comme us Pa.Ping sofpour se réndre À Sie schol lastique.- Avant son départ, il \u2018avait confié à ses-typographes, les commentaires \u2018de Bligh.juge Taschereau dans la \u2018cause de J.A.C.Ethier vs LA NATION.C'est \u2018ce\u2019 \u201cjugement, qui rendait notre mire de poste si joyeux et si content desvivre : tant de fiel entre-t-il dans l\u2019âme des dévots ?i se rendait à Ste-Scholastique,dans l'attente d'un nouveau triomphe pour ls siens.Mais oh \u2018renversement des ches ! la preuve dans l\u2019affaire de Laÿi joiette vs J.E.Prévost fils, établit iiibelle, des mieux caractérisés et Poh.jugec \u2018condamne notre jouvenceau a 30.00 de dommages et les frais \u2018du ea action .contestée de $500.00.En oxi éccurence, ne sous croyons que l\u2019édi- [de l'Avenir a dû Jégretter, d'avoir ré \"les \u2018commentaires du jue.Pourtant, : nous ne nous réjouissons.pas), dun \u2018malheur du confrère et nous ne pu- |.bliérons pas le j jugement ; nous croyons | que la condamuation qui | le frappe est] assez douloureuse.pour .lui, Mais.à quelque chose, malheur est bon et nous espérons à que si les écrivains de l\u2019Aveni.pet ceux qui ont commeucé ceîte guerre dé.\u2018procès.\u2018veulent philosopher tant soit peu, ils s apercevront que ces poirsuites sont des armes à deux tranchants et dont il est toujours dangereux de se servir.Si nos amis, surtout avant la mise en place de tous ces grognards d'atrefois, avaient voulu recourir à ces prôcés, les condamnations contre l'Avenir du Nord, seraient nombreuses comme les étoiles du grand ciel bleu.Depuis quelques mois seulement, trois fois, Jules-Edouard fils a regu du papier timbré.N'est-ce pas que le confrère ment scieinment quand il affirme que jamais il n\u2019a eu recours à l'injure ; il imite Pilate se latant les mains.Tous ces gens qui ont contrefait les événements, défiguré la vérité, opprimé le bon sens, veulent maintenant laisser croire qu'ils sont\u2018 innocents comme l'agneau Qui vient de naître.Dans votre jeune vertu, dans votre toison,,il.y a deg taghes, mes petits) \u2018agneaux, et vos-bélements.plaintifs ne seront entendus/*que:; des; repus et des.\u201c gens à place.\u201d \u201cWCés poursuites, ne sont'que dans.le \u2018bat évident de nous bafllonner, de a ious empêcher de parler au public.Parceque M.%.B.B.Prévost, l\u2019on B soniment, est aujourd'hüi-le dépus| de Terrebonne, que M.Henri Pré vest dont la valeur n\u2019est que sa suffi-[.; sance: jointe à son- insuffisance ; parcé ie Test: A l'ébri *pâreeque?Jutes - Edouard ppère e 814i aussi sa 2 petite Patt dy, fromage; ces messieurs Siniagiiient qu?il ne manque plus rieri à la béatitude ; de St-Jérôme et du comité de Térieboge ?Nous devrions-nous taire.ou, \u2018\u2019n\u2019ouvrir la: \u2018bouche que pour chanter fes IGijan- ges de, la, famille qui, verse sir nous: ses torrents de lumière.Eh t bien non, nous contirirons à dire ce'qne valent | \u201cthus ces gens à place, serviteurs du public, après tout, ce qu\u2019ils sont et ce qu\u2019 >ils fônt: Peut-être aussi: rirons-nous tantot de leurs actes et tantôt de leurs\u2019 \u2018discours.Et vous, Jules Edouard fils, 6 grand! sire, qui si souvent, sous les \u2018pilastres altiers du palais des postes, rêvez à os infortunes, songez à ce qui se passe chez vous, l'affaire Lavialette, par exemple, et vous serez moins étonné de notre petitesse.ALLEZ-Y La pneumonie, suivie de la, consomption, peut résulter d'un tout\u201d petit thu- me négligé.Tuez le rhume avac le BAv- PME RHUMAL pour Éviter les suites.: LES GENERAUX BOERS À PARIS Les trois génénaux, , boers, Botha, de Wet SE Dédaseyl qui ar arfivent aujourd'hui a Paris ne manqueront pas de trouver parmi nous l'accueil : chaleureux et les sympathies dont leurs exploits dans le Sud.de l'Afrique les ont rendus dignes.si ay point de vue politique, ne manière de voir diamétralement opposée a sé- \u201cparé les Anglais des continentaux, dès le début et durant tout le cours de la guerre ; si même, \u201csur \u201cle continent, on n'a pas pu approuver a un égal degré tout ce: que les Boers ont fait dans l\u2019ordre politique, EU y a eu unanimité, aussi bien en Angleterre que dans le reste du monde, pour admirer leur valeur militaire et lui rendre hommage.Sans doute, au plus fort de la lutte, Boers et Anglais se sont mutuellement accusés d\u2019avoir quelquefois commis des excès et enfreint les lois ou usages de la guerre.Mais ces notes discordantes se sont perdues dans l\u2019ensemble imposant que représentait, des deux côtés, l'union de tant de ténacité et de tant de bravoure, ces qualités étant d'autant plus remarquables et dignes d\u2019éloge du côté des Boers qu'ils luttaient contre un ehnemi infiniment supérieur.en nombre.Mais, si le : peuple rBoer était brave et dévoué ju jusqu\u2019à la uort, on a.\"compris que, dans.l'état À presque organique où se, trouvaient ses forces militaires, il ni aurait pas fait grand'chose, ni \u201cébloui le monde par tant exploits, s'il n° \u2018avait été dirigé, sur les champs de bataille, par \u2018des chefs aussi habiles que courageux, et sachant tirer un parti\u2019inattendu d\u2019une si- tiation plutôt précaire.C\u2019est pourquoi \u2018les noms de cès chefs, au premier rang desquels se trouvaient les trois généraux sent, \u2018plus que cela n'est le cas d\u2019ordinai: re, 1a belle résistance.des vaiticus \u2018Contre tie ules Edouard.fils est :casé ;.que Hila esti Boi \u2018et t Js, Boisseas li les vétiqués C'est pouigiioi, aussi \u2018peuple.qui nous arrivent aujourd\u2019hui, symboli-.ces vainqueurs eux-mêmes les \u201cont\u201cpres- \u2018que.requs en triomphe à leur-arrivée en Angleterre, comme s\u2019ils:eussent été : flattés dans leur amour-propre national d\u2019acclamer la valeur dont ils avaient fini -par triompher.Cet accueil enthousiaste, les généraux boers l\u2019orit retrouvé dans les pays du-continent qu'ils ont déjà visités, à savoir la \u2018Hollande et la Belgique.Ils y ont même été d'autant plus choyés qu'une communauté de race rapproche les Boers des Hollandais et des Flamands.Chez nous, cet élément manquera ; mais il n\u2019est pas besoin, pour nous rendre les généraux boers, sympathiques,, d'autre chose que la valeur dont ils ont fait preuve et les souffrances endurées par leur C'est dire que les Anglais ne sauraient être surpris que nous recevions leurs ennemis d'hier avec autant d'admiration qu\u2019ils leur en ont témoigné eux- mêmes.Notre public commettrait cependant une grave erreur, dont les.généraux boers ne lui sauraient aucun gré, s'il laissait devier dans le sens de manifestations anglophobes les témoignages de sentiments qui ne doivent être que boero- philes.En commettant cette maladresse, il irait à fin contraire du:but que nos hô- tes se sont proposé.Il ne faut pas oublier, en effet, que la situation n\u2019est plus la même qu\u2019au moment.où, il y a environ deux ans, M.Kruger vint à Paris, et que les manifestations d'alors seraient déplacées dans les circonstances présentes.On était, à cette époque, en pleine guerre; M.Kruger pouvait être considéré comme le chef politique des Boers : il venait chercher assistance contre l\u2019ennemi de son peuple ; on ne savait pas encore, enfin, comment les choses tourne- faient, ni si les Républiques perdraient du conserveraient leur indépendance.Aujourd\u2019hui, tout est fini, et les Boers ne poursuivent plus qu\u2019un double but : au point de vue politique, établir, entre leurs nouveaux maîtres et eux, un modus viveudi sur la base du traité de paix ; au point de vue matériel, améliorer leur situation précaire, résultat de la guerre, en faisant appel à'la charité internationale, puisqu'ils n'ont pu obtenir de l'Angleterre plus qu\u2019elle ne leur a accordé par le traité de paix.: C'est donc en glorieux °* mendiants\u201d\u2019 que les généraux boers viennent parmi nous, pour nous servir de l'expression dont M.Kriiger se servait lui-même l\u2019autre jour ; c'est aussi en 4 mendiants *' qu/ils veulent être traités, c'est-à-dire qu\u2019ils seront plus sensibles aux acte de générosite qu\u2019à de veines et imprudentes démonstrations, dont ils auraient l\u2019impression d'être le prétexte plutôt que l\u2019objet.Etant donné les deux buts que nous, définissons plus haut, on comprend que.ce serait desservir les Boers plutôt que les servir, si on leur faisait payer un peu d'assistance matérielle par une attitude qui risquerait de leur créer des complications .d\u2019ordre politique en Afriqueque, ni en Allemagne, où l\u2019on a quelquefois exploité la présence des généraux | Hnsients dont I Augleterre a pu prendre, C\u2019est à quoi l\u2019on semble n\u2019avoir suffisamment songé ni en Hollande, ni en Belgi- | \u2018boers en Europe: \u201cpour exprimer des sen, .PHARMACIR Dr EUGENE FOURNIER Drogues, Billets de : chemins de fer, Bureau d'express et de Téléphone.Voir annonce sur une autre page, BANQUES, BANQUE D'HOCHELAGA Succursale à St-Jérôme.Voir annonce sur une autre page.LA CAISSE D'ECONOMIE DES CANTONS DU NORD Voir annonce sur une autre Hl page.ASSURANCES JOS.CORBEIL Voir annonce dans une autre page.J.M.DORION Voir annonce dans une autre page.LIBRAIRIE J.E.PARENT, N.P.Agent d'immeubles, Librairie Voir annonce dans une autre page.ENTREPREN EURS MONETTE & VEZINA Entrepreneurs-Constructeurs Voir annonce dans une autre page.FérronherTes ot S.G.LAVIOLETTE Voir annonce dans une autre page.| | | M Nouveautes J.D.GUAY Gros et Détail Voir annonce dans une autre page.A.E.-BEAUGHAMP.Commis chez J.D.Guay.Sec.-tré- « |sorier de la Société des Artisans Canadiens-français, Cour No 27.NAPOLEON COLLETTE Commis chez J.D.Guay, St-Jérôme R.CASTONGUAY Voir annonce dans une autre page.Chaussures ARTHUR BELANGER Commis chez J.D.Guay, St-Jérome Eniceries PIÈRRE SIMARD GROS ET DÉTAIL Voir annonce dans une autre page.J.A.TRAVERSY Teneur de livres et sténographe à la Maison P.Simard.ZOTIQUE ALLAIRE Voyageur pour la Maison Pierre;Simard.ZÉNON ALLAIRE Commis 3 la Maison Pierre Simard.WILFRID GASCON Commis Ala Maison Pi Pierre Simard.FRÉDÉRIC.BÉLANGER Expéditeur a la Maison P.Simard.CHS: ELIE LAFLAMME GROS ET DETAIL Voir annonce dans ne autre page.\"ALBERT BEAUDRY.Coinptable \u2018 \u2018étiez CHs: \u2018Elie \u2018Lafiinme; Tue \u2018Labelle.| D.ALPHÉE LABELLE ur.chez, \u2018Ch.\u201cElie Lafiäm-.Expédit Jd me, rue \u2018Lab lle.oll agape .SEE ie ; Vu Avocats \u2018as Wo B NANTEL C1 ® à 21 CoG NOUS OO Ge 5.Sh ST-JEROME, ® SL, LA NATION.OCTOBRE - 1604.* Fh co A Ca 4 va, mor RY So a ombrage.Il en.est hésulté que Je presse moins, il a 1 levé le.Fr i : = a anglaise a accusé « otha, de Ÿ et.et,Re- fuogs) Su oo = B A ED HOCH] \u2018 farey d\u2019 oublier: le \u201cDa bi À dquèl.ils \u2014 A NQUE ] sont désormais\"; tenus Visa visy-de yliAn- gleterre.or; \u2018qu'b 1 n\u2019odblié phy que les [Boers d\u2019 Afrique, mainteadht sans.été.k se.pourraient Éprouver ! le contre-coup.c de f la mauvaise humeur que produiraient en | Angleterre des manifestations a hostilité provoquées par la présence de leurs anciens chefs en Europe.C\u2019est à.quoi ne manqueront pas de songer les vrais amis \u2018des Boers, ceux qui ne voient pas en eux ne source de popularité à exploiter: ALCIDE EBRAY.Mo COMMODE LS SAUVAGES DE CAUGHAANAGA Aux dernières élections fédérales et provinciales, M.\u2018Préfontaine; à Ste-Lucie, et son fidèle Sancho derrière lui, s\u2019é- draient : \u2018\u2018 Si le comté, de Terrebonne avait été représenté, par.« des hommes ca- | pables et actifs, cette réserve, des sauvages qui est une nuisance pour.vous, serait maintenant abolie et vous auriez l'avantage de vous établir sur Ces terrains.Eh bien M.R.Préfontaine et son bras droit M.J.B.B.Prévost, si actifs, ct aui ont à leur disposition deux gouverne- uents rouges, l'un à Québec et l\u2019autre à : Ottawa, travaillent depuis longtemps à faire disparaître la réserve.\u2018Le gouvernement fédéral a envoyé des agents prê- f cher les sauvages pour qu\u2019ils renoncent dleur droit ; un vote s\u2019est pris et les | descendants des fiers Iroquois ont décidé, par une majorité de 100 voix; de conserver leurs terres.Maintenant les sauvages vont prendre | les moyens de chasser les colons (squat- } ers) éttablis sur la réserve, Un peu de\u2019 discernement en tout ne nuit Pas et vaut mieux quelquefois qu\u2019une ac- ; tivité fébrile mais déplacée.Voilà ce que l\u2019on gagne à éveiller le chat qui dort et si l'on éveille un.Iro- \u20ac quois, c'est encore bien pis.Autour d'un | procès UT © Le procès de Laviolette vs Jules| F Edonard Prévost fils yous a appris que Hi Lefranc et Léon Katrouvey, deux saints personnages de P Avenir du Nord Ze sont au fonds que M.J.E.Prévost fils.Il se servaitide \u2018deux noms de plu- | Me ce dévot personnage, et, embusqué derrière ces masques, comme un mal, faiteur au fond.d\u2019un bois, il se.ruait sur des hommes hotiorables pour les vie lipender, les calomnier.Is imaginait| | \u201céviter le mépris publié en dépistänt| \u2018be comme directeur de ainsi ses lecteurs, car if avait conscien- F- \u20ac de la besogné infâme qu'il: faisait: ce jeune homme puisqu'il, se , mäsquait = si bien.En ne signant-pas ses écrits jules Edouara en aurait été tenu responsa- rédaction, mais iy ry eee 15938 n'avait pas.le courage de porter tant de responsabilité.Miiittenant; ime Bol rl di Ma boîte aux % x Les pl » Deux CORDES sÀ ons ARC Sous son.serinerit encore, notre maitre de posté à l'avaue \u2018être testé l\u2019éditeur- de I\u2019 Avenir.Comme, ils .ont.changé tous ces purs d'autrefois.Un employé public ne doit pas; excepté sous le régime libéral bien entendu, être, l\u2019éditeur d\u2019un-journal.pas même-pour.chan-|\u201d il-reçoit .les faveurs.Mais.Jules Edouard fils est homme d\u2019affaires avant tout.C\u2019est que: Pon peut appeler avoir deux,cordes à son arc.Toutefois il est d'une suprême ins convenance que les rouges et les \"bléus paient pour subventionner ce journal, le plus agressif le plus violent qu'il y ait au pays et nous attirons l'attention du mintstre des postes sur ce fait.Séminaire de Sainte-Thérèse SENNCE DRAMATIQUE ET MUNICH A L'OCCASION DE \u2018LA SAINT-CHARLES BORROMEE, FETE.PATRONALE, Mardi, le 4 novembré 1902 PROGRAMME | Ouverture : Faiifare \u201cLa forge dans la forêt \" ldyfe \u201d Bienvenue aux ancièns élèves et: aux 8 [mis.E.Du I UNE PAGE D'HISTOIRE DE \u2018FRANCE Tragédie en un acte (Révd P Delaporte, S.J.) Personnages : Acteurs : L'Émir.(Abd-el-Kader) E.Charbonneau Un vieux cheik E.Lambert Un capitaine de chasseurs d'Afrique (A.Charlebois Premier soldat L.Gardiner Deuxième soldat G.Latour Un zouave E.Binette Un méndiant kabyle H.Péladeau Sentinêlle arabe T.Cléroux Twilight visions Valse (Bowman) [Orchestre II L'ECOSSAIS DE CHATOU ( Opérette-bouffe en un acte) MUSIQUE DE jLéo.DÉLISES Personnages : Acteurs: Ducornet, rentier J.B.Sigouin Lebic L.Verschelden Hippolyte te A.Chapleau J fistin®s 5° 1 + - Ja Lalande E.Larochelle Pierret .Pigtic lili REV.N.FA EUX.Rép ru Partie insicale M.T.Ar- ' BOUR, N.P.Portesouvertesd th, | Entrée : 25 centins ; SAGE PRECAUTION.( Quand on sort de bon matin par un temps froid'et humide, on.est; sujet à s'entfhumer!\" Prenez \u2018une/doèe defBAuUxE RHUMAL eñ rentrant si vous vous sentez la gorge \u2018embarrassée.Cee Te \u20ac Hel Bou 71 | coming seams 15.tC Be Marchand, LLL.de Tarte & ia, - > JAN \u2019 bite ter Jgsilou; anges , du gouvernement dg dont |.[Michgëtis Lever du rideaud tS hi Capital payé $1,087,000.Fondo de Réserre ; pose es ape.= narceu prinriget es _ Bureaux te Quisrtiors.> .~ Sy Directeurs: :: \u2018=: MM.F.X.ST-CHARLES Président ochelaga = Rue No Dame Ouest 8 R.BICKERDIKE, M.P., Vice-Prés.ase afhèrine Centre Tat - 2 \u2018Hon.J.D.ROLLAND, | \"Rue Ste-Gatherine Rat 7 - 2 J.A: VAILLANCOURT, À.TURCOTTE.\"Gérant Général: M.J.A.PRENDERGAST Gérant local : £ A.Giroux Sucoursales: Joliette, Louiseville, ébec, \u2018Sorel, © * | SHérbéboke, Saint-Hhr (Moitfal), ~~ St-Jérôme, Trois-Rivières, , Valleyfield, Vankleek Hill, Winnipeg, (Man.).no \u201cUne succursale de cette banque est en opération à SAINT JEROME, vue Labelle, \u2018près du pont de\u201crer! Inspecteur : ©.iE: DORAIS, : ee te Li J.C.ANE; Gérant vf IR = mrnsssssacsamian sen éancron2e ton cASEMNATANNEÉG ESC DNOcVO M EE DeNE UNION ASSURANCE SOCIETY LONDRES, ANGLETERRE L\u2019actif surpasse © $16,000,000, on 4 .L'une des plus anciennes et des plus puissantes compagnies de feu.Assürances coôñtré\u201cl'incendie-sur-propriétés de Presque £ tes descriptions, aux taux\u201ctôurants.Dépôt .au gouvernement fe $300,000.00 pour garantit les pertes du.Canad \u201c* Pour informations, s \"adresser à 2501 aM, 2: M; omen, na ae SATE A :Q.K we tal au 57 \u2018par semaine.LV.LEONARD | M-J0S.CORBEIL AV CAT.AGENT D'ASSURANCE\u201d ST-JEROME,.À \u201cCo, - ou du ne Laval 5 a ut M.Conn r \u201creprésente toutes \u2018les Louis La bell e.meilléüres ae rer \u2018d\u2019 Asdurahces sur | \u2014HUISSIER, COLLECTEUR.Erc.\u2014|la Vie, .contre le Feu, les Accidents et Garanties.TJ ROME 18-7-01\u201416 .TELEPHONE No.43- \u2014 RUE LABELLE BorrEDETOsTE Noxg1.J.D.GURY.IMPORTATEUR «Marchandises sèches, Chapeaux Chaussures, Fourrures, etc.mm Bt-Jérome scE®- gar Agent dela BosroN RUBBER GÜ; = mu: pour les Cantons du Nord, etc.Grand choix de Ma VENANT D'ÊTRE RFÇUES DE GLASGOW ECOSSE, COMPRENAN: SOIES, SATINS, ÉTOFFE À ROBES, ÉTOFFES À COSTUMES, JUPE DÉ\"ROPES EN FREIZE, MANTEAUX POUR DAME, ETC., ETÇ.ETC: \u2018Mlle CINQ-MARS est de retour de Montéal après avoir visité tios de Modes & Montréal, Toronto et New-Vork.: 3 a Espoéi- SEPT CAISSES sont à la douane à Saint- Jétôme et seront ouvertes a, mai, ne prochaine.N'oubliez pas d'encourager, l'industrie de notre.ve en orddnnant, vos claques immédiatement, pour ceux qui ne l'auraient pas déjà fait.L Ie N'oubliez pas l'escdinpte\u201d 30°75'24%.6°75, Ter Novembre.i Maison P.Simard : EPICERIES, VINS ET LIQUEURS, ne : ~~ GROS =r DETAIL nes 9 ï i i 28% .D'SUCCES tenu r cette Maison dais i date, L 2 GRANDSU s\u2019est 28 oe acti ctivement du COMMER ie eri riders Join pase ly ir son local en prenant tout le Tos.\u2018 Un ee par MUR.Cat pour be comers der sern fut\" sous lois oceu r allé ee Pr portations de oi temps seront \u2018très considérables -en fait do Tigers de toutes sortes, telles que les meilleures marques de Brandy, Gin, Vins, Liqueurs Fines, etc., Un ordre.de 1 ,000 Caisses de Gin Cana jen fe CR a récemmlat dé énvoyé dla Distillerie de férville.\u2018Ce Gin est fectimu Gin in \u2018cette Maison » \u2018occupera aussi apédiitément duc commerce de PROVISIONS IF =, hs = EN GROS: bite Le us, epic Les commiergants en général, : liers, Sestmratdnes et autres auront tout avantage de transiger ayec cette Maison d ST qui = au senil du equ.par position géographi que, Pétain eus À bte .PR fr vr uppic| Dare wad a Ta a diesnes co di Frpiie yous a4 deff, = def: 5 rin, 7 grils .Co en 8 LA NATJON.\u201431 OCTOBRE 1902.Les émigrés de M.Sifton Les doukhobors de Sifton sont, partis en pèlerinage à la recherche de Jésus déserté.Deux mille sept;cent de ces nouveaux ! concitoyens\u2019\u2019 importés à grands frais du fonds de la Russie par le petit Napoléon de l'Ouest, courent la prairie depuis quelque temps, pieds nus,les cheveux au vent, couverts de haillons et emportant sur des civières leurs malades et leurs infirmes.Les femmes traîneht leurs enfants êt emportent leurs bébés ; tout ce monde efiguenilléicampe 2 Ia belle étoile et cherche le Mesdie qui,\" parait-il,.aûräit élu domicile, depuis quelques jours & Yorktown, une petite ville du \u201cI'.N.-O.Chemin faisayt,si un enfant fait la sottise de mourir de froid ou de faim, sa -mère le dépose sans plus de cérémonie dans le buisson voisin, laissant aux bêtes du bon Dieu le soin de lui faire une sépulture.Imaginois-nous deux mille sept cents de ces sauvages fanatisés d'idées feligieu- ses poursuivant, dans le \u20ac omté de Terre: bonne, J Jésus toujouis fuyant, \u2018et faisant tofft à'coûp, itfuption à Bt-férôme où à Ste-Agéthe:F#* + 114 SU Sifton, justement, alarmé des sottises de ses pupilles ;destinés cependant à noyer.-la.population.canadienne catholique du Nord-Ouest, a décidé parait-il, dans sa sagesse de faire lire par ses agents le \u2018\u2018 Riot Act?\u2019 à ces sauvages et fanatiques illuminés Figurons-nous, dans une circonstance aussi solennelle, la binette de tout\u2019 ce monde attardé au coin d\u2019une rue par un officier de : Sifton.ceint de l'écharpe majestueux de la loi.Comme si on avait le temps aussi de s\u2019 occuper du Riot Act quand on court \u2018après un Jédus qui veut émigrer ! -Sifton doit être:convaincu'aujourd\u2019hui que son fanatisme l\u2019a trompé, qu\u2019il nôus a importé de la mauvaise graine et que ses Doukhobors auraient dû rester en Russie comme les moinenux en Allemagne.Xi aires Municipales tion impardonnable sans doute, de demander au conseil de notre ville, quel va être -le chiffre du, prochaif Jrélévé ?Ce n\u2019éthit.pas.plus malin que Sela et cependant l'Avenir du.ford, par som corres: pondant Jérôme.en profite pour lancer l\u2019injère à M.Nantel, maintenant sorti de la vie municipale.Cet insulteur avait Bésoin'd\u2019uit\u201d masque*il* l'a tréuvé |; dans le nom de Jérême ; \u2018mais son style | le trahit, le style c'est ?\u2019 homme.En bonne vérilê ces histoires là tombent de la plume d\u2019un des conseillers du quartier.Labelle, pas celui du petit compromis, viande, mais.l\u2019autre.que.la crainte évidente des élections de: janvier commence à énerver.M, Nantel, en bonne vérité n\u2019est plus conseiller, il n\u2019a pas mis te \u2018pied À la salle municipale depuis plusieurs mois, mais qu'importe, il continue à porter ombrage A certains matamores: du' conseil.Le od conseiller Jérôme n\u2019a pas le courage de porter la responsabilité de ses actes et il voudrait en rejeter l\u2019odieux sur les épaules de M.Nantel, c'est la faute à Nantel, c\u2019est vite dit et ça endort la conscience.Le règlement qui impose une taxe spéciale pour faire payer la construction de l'aqueduc est en effet l'œuvre de M.Nantel et de ses amis, il impose une taxe sur les propriétés même non imposables comme l'hotel des postes, la gare du Pacifique et autres de cette nature.À celà avez-vous objection Jérôme ?Il est vrai que vous n\u2019y avez pas songé vous-méme, mais: vous n'avez pas combattu ce: règlement, pourtant.\u2018Et dabs tout St-Jérôme pas un électeur, à moins d'un \u2018intérêt personnel, n\u2019oserait critiquer ce régle- ment.- Nous allons vous mettre le uez.dans votre .prose.Jérôme, suivez-bien.L\u2019aqueduc a cotité .$89940.00 -L'administration coiit.e .337.00 Le prélevé de 34 p.c.donne .4611.00 Les revenus annuels de l\u2019aque- due.6692.00 Eh bien.1 conseiller Jérôme, Croyez-vous que ces revenus ne sont pas plus que suffisants pour rencontrer le coût de l\u2019aqueduc.N'est-il pas vrai que cet aqueduc se paye par lui-même.L'an dernier le conseil avait virtuellement \u2018décidé de faire un prélevé de 35 pour cent sur les propriétés;strictement-imposables.Si,ce dernier prélevé ñ\u2019a Pas été fait, est-ce la faute de M.Nantel qui alors ne pouvait faire adopter.que des réglements tellement avantageux pour ne pas soulever aucune objection de la part du conseiller Jérôme,» Non c \u2018est la faute du conseiller Prévost, le roi.\u2018du conseil.Etes-vous prêt, Jérôme a dire.and.ceci est faux ?xx LES PROCÈS.Les procès que nous avons eu à payer sont dus au matamore Henri Prévost.Si la commission scolaire qu'il commandait alors eût imité la commission actuelle, si elle avait vendu les caissons de la manière dont elle était autorisée à le faire; si elle n'avait pas persisté À garder des terrains qui lui avaient été donnés pour certaines fins et à en changer la destination, le bref de prohibition et la cau- \u2018se en expropriation ne seraient jamais venus devant les tribunaux.Le résultat obtenu, le demandeur a discontinué sou action ét à payé ses frais, \u2018il a déboürsé des\u2019 sommes considéräbles ; la Corporation elle aussi a dû débourser des montants asset Appréciables, sans profit pour personne si ce n\u2019est pour le cousin J.B.B.Prévost.Et des divisions profondés ônt-été 1e résultat devices - \u201cprocès dont le conseiller Henri Prévost.est responsable au, premier chef.I '* Si, comme le dit Jérôme, des démiur-| \u201c* ches faites auprès de certains proprié- \u201c* taires dont les propriétes sont non im- \u2018* posables pour les forcer à payer au * moins la cotisation spéciale, n\u2019ont pas *\u201c abouti à résultat, '* c'est dû Au conseil actuel, la chose du Dr Henri Prévost.Depuis le règlement, on a eu plus que le temps de faire décider s1 la manufacture Rolland, par exemple, devait payer sa cotisation, les retards apportésen cet- remarquablement b hes.\u201d ses SIROP D'ANIS GAUVIN\u2014Ouérit es tees senterie, dentition douloureuse, etc.\u2014Procure lesommeil.En vente partout 25c,1s bouteille, TEL.: MAIN 3081.COLONNE PHARMACIE J.A.Beaulieu FOURNIER ' AVOCAT \u2014 @ ?Du bureau \u2018\u2018Archambeault & Cholette Les Touristes, Comumiis.Viya.3 1586 rue Notre-Dame, Montréal.geurs et le public en général} \u2018a ' \u2014 prendront avec plaisir qu\u2019une nou.À * pout toutes les cours du district de velle agence pour la vente de-bil.lets des chemins de fer plus bas B n mentionnés vient d\u2019être êtabl ; ie À Prud homme & Mailhiot |Saint-Jérôme, à La Pharma À\" RUE LABELLE SOS bLoC ricnarp | Fournier.* é & Les voyageurs trouveront i ieur g Qo [avantage de s\u2019adresser à ceteq.[© $ ¢ w £ |droit pour se procurer des billets.k : ; £ 0 [dans toütes les: directions,\u201d Be ce.2 © à à pi 3 0000000008 ii .: PIII + 2a ke LE \u2018 .© : z s NORD 2 x ga Po: sson Frais tous Jes Vendredis.2 bu 8 16% CANADA.8 HotelC.P.R.Rovsasensasarseset _ RAULT, Prop.Laisse St-Jérôme pour Québec et les sta.I JO IDE PERRAULT, Prop, jf, tions intermédiaires ; 10.30 h.a, m.x Ln face de la Gare Laisse St-Jérôme pour Joliette et les sta.J ** ttons intermédiaires à 6.55 h.p.m.0 ST-JEROME, P.Q.Laisse St-Jérôme pour Hawkeskury et @ m \u2014\u2014 \u201cles stations intermédiaires à 10.46 à.m, « INS, Liqueurs et Ciga- | Laisse St-Jérôme pour Hawkesbury et : MM, res de premier choix.| les stations intermédiaires 2 7.05 p.m.ff © i ; : .Il Pension de première classe.Visitez les Chutes Shawinigan \" \u2014 PRIX MCDERES '* Plus pittoresgues que Niagara.\u201d 1 i : { 1 À plus vaste salle d\u2019E-| Pour taux Horaires et autres informa.: ; chantillons de la ville {tions s'adresser-a | ; pour les commis-voyageurs.GUY TOMBS, J.G.SCOTT, n - Agent Général F.& P.Gérant Géuéral.n s& Deux pianos sont à la disposition | Bureau des Billets pour la ville à y\" des clients de l'hôtel.o Jérôme, tre 16-542 .du rrr A LA PHARNACIE FOURNIER a 3 Qi I | | | | i Ne cran MES Deparment p-\u2014 .Lignes spéciales.1 Valeurs spéciales.| o LA e die Prix spéciaux.se mm vil 27 \u2018 > DX = = No cu \\ Yio fF \u2018ép CONSIDERA La\u2019 nouvelle route pour jl am UN LO BLE de Cha.le fameux Saguenay .; t peaux garnis, tout ce qu'il yade|.plus chic.Vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin.Prix : $1.80 a $12.00 MANTEAUX IMPORTES| En Drap et en Freize, Coupe parfaite, Prix : $2.78 a $18.00 Pardessus et Rabiements Nous offrons le.choix le plus complet, coupe garantie, Balance d\u2019habillements achetés de Saxe & Sons, vendus Jom R.Castonguay! Les trains express partent du né | nus rue St-André, jetée Louise.** 1§-3-03-1a DEPART DE QUEBEC Aa 8.45 a.m.\u2014Tous les jours le\u2019 dimanche, |i \u2018tie pour.Roberval et Chicoutini ll oo, avec char parloir.° 1.30p.m.\u2014Pour le lac Saitit-Joseph tows | les jours excepté le dims § pa che.\u2018fre I.45 p.m.\u2014Le dimanche seulementpoer fg 4 St-Raymond.Do 5 20.p.m.\u2014Tous les jours excepté led 5, manché, pour St-Ra: ze, et les stations inte p es Les sièges et lits dans les chars po sis et dortoirs se réservent à la P x Fournier.bk dia ALEX.HARDY, \u2026 Cre * \u2018Agent Général!F.5 RI o > Le Gérant yA a \u2018Bureau des Billets pour la ville, + lo TET OM RTI : os A, LA ms OURNIER a in.sT-ygromE, P.O 7 18-7-01\u201418.TE \u2014\u2014 LA NATION \u2014y aw \u2018vost.: 7 Heu Nous Jui demanderons Sompte de, n a- taxes ; nous l'accusons aussi de avoir | ps surveillé les dépenses en rapport avec la picote : $700.00 est certainement ua montant exagéré pour une.Épidémie | aussi anodine.\u2018 L'installation y du ;systéme d'élarme mot.Le conseil n'était pas assez quéleux, selon le mot de M.Emmanuel Fournier, pour demander des soumissions et jamais | vous n\u2019avons pu comprendre.pourquoi k conseil a agi si précipitammont en cèt- & affaire ?\u2014 Nous le saurons peut-être un jour.Voyons Jérôme, vous connaissez bien 1 conseiller Prévost, si vous le rencontrez,conseillez lui donc d\u2019avoir un peu de courage, ses responsabilités sont lourdes, mais nous n\u2019y pouvons rien.Notre conseil avait envoyé au gouver- sement fédéral, un état de compte pour :à contribution à la taxe spéciale pour la -construction de l\u2019aqueduc.Le gouverne- \u2018ment à répondu et demandé à combien #élèverait, une fois pour toutes, ce qu'il aura à payer pour cette taxe spéciale.Hest donc disposé à accéder À ce règlement.C\u2019est un point important : ce re.glement avait donc sa valeur, puisqu'il force à contribuer à la construction de totre aqueduc, des propriétaires qui n'au- nient pas payé un sou, parce que leurs propriétés sont non imposables.Les autres contribuables, chargés d'ordinaire du fardeau des taxes seront quittes d\u2019au- tent, grâce à ce sage règlement de M.Nantel.OBITUAIRE .Samedi, le 25 courant après une malade de quelques jours seulement, M.Joseph Napoléon Bisson, boucher de cette ville rendait son âme à Dieu, à l'âge de 31 ans.Il laisse pour pleurer sa perte, une \u2018épouse et trois enfants et de nombrenx amis.Le défunt faissait partie de l\u2019ordre des Forestiers catholiques, conr de St-Jérôme No 204.Les funérailles ont eu lieu le 28 cousant, au milieu d\u2019un grand concours de rents et d\u2019amis.La cour des Fores \u201cters assistait en corps.La levée du \u2018corps À été faite au domicile du défurit rise.Les porteurs étaient les con- resdu défunt MM.A.Laporte, Jré, W.Ethier etJ.Fournel.u dre ch xedu défunt, le Rvd .A.Papineau, professeur au séminaire de Ste-Thérèse, as- isté par les Rvds J.A.Magnan comme , Giacre, et F.G.Caisse comme sous-dia- \u201c&, Le chœur de cha: On de M.Alphonse Lefebvre a rendu \u201cVee succès là messe des morts \u2018harmoni- de, R.I.P.+ A Saint-Jéréme.a TAGS à if è 4 + R85 \u2014 N'oubliez pus que levis Sr-Anroi- | te affaire proviennent \u20ac du.Dr Henri Pitvir pas vu au paiement: des arrérages de lch nous coûte trop cher de $500.00, au bas \u2019 \"| dis et dimanches et les 32mes samedis et - Far le Rvd J.A.\u201cMagnan, vicaire de la} \u2018car Hardi de:Rosemere, cultivateur; con- | St-Jérbme.ve ront.sous là direc: Te NE est détaillé chez tous les débitants de.liqueurs à ioc ly piite.\u2014 Ne nouveau cugé a fait, dimanche, dernier, son premier sermon À ses paroissiens.Sa parole éloquente.et.onctueuse a.fait une excellente i impression sur son\u2019 auditoire, « \u2014IT parattrait que la cotivefture de notre église, exige déjà'des.réparations.\u2014La commission de colonisation, c'est- à-dire l'abbé Thivierge et; \u2018Chtysostôme Langelier, est à Labelle \u201coi ailleurs peu importe, dans notre Nord.Avis\u2014Le DOCTEUR LOUIS FRANCHÈ- RE, chirurgien dentiste, gradué au Canada et aux Etats-Unis, 1592 Ste-Catherine, Montreal, a ouvert un bureau de consultation rue St-Georges en face du marché, chez M.Aristide Lecault.Il sera à St-Jérôme deux fois par mois, à partir du 1er novembre prochain, les 1ers same- dimanches de chaque mois.\u2014 Nôs autorités municipales avaient acheté 16 valves Naud, destinées à être adaptées à nos bornes-fontaines.Mercredi matin, ces valves ont été posées en présence des représentants de la compagnie Jean Naud, Fils et cie., du maire Charles Godmer, de l'ingénieur Narcisse Bélanger, du chef de la brigade M.Adolphe Labelle, de M.Ferdinand Filion, membre de là commission des incendies de St-Jérôme et d\u2019une foule de notables de la ville, Les expériences qui y ont été faites ont donné ample satisfaction, comme la chôse était prévue, et tout le monde paraît content de cette amélioration qui est destinée à augmenter davantage l'efficacité du système de protection contre le feu.POMMES ! POMMES !! \u2019 .Pat lots de quarts on de poches reçues chaque semaine et vendues à très bas prix.Bonne qualité, Prompte expédition.Les commerçants du Nord \u2018trouveront leur avantage en s'adressant à C.E.LAFLAMME.\u2014 Mardi dernier avait lieu à Saiut-Jé- rôme le märiage de M.Rhault, artiste- peintre avec Mlle Blanche Boivin fille de notre ami M.J* T.Boivin.Nos vœux les plus sincères de.bonheur aux heureux conjoints.\u2014 Le vin ST-ANTOINE à 10\u20ac la -pinte est très, bon.\"© .w \u2014 Lundi dernier le: 20, courant M.Osduisait à l\u2019autel Mile Cliira\u2019 Lauzon de | re \u2018M.et Mme Hard sont partis: pour Rosemere dais l'après-midi.où \u2018ils defieure- \u2018Nous off nos souhaite a8 bonheur Jes.Plus sincères, aux nouveaux \u201cépoux.\u2014M.Authime Charbonne à a vendu sa propriété de la Côte St-André a un cul- tivateür dé la paroisse de\u2019St-Alexis., =7 M, J- E.Trudel vient d\u2019établir une société de frais f funéraires.La souscrip-|\" \u2018tion annuelle est de $i-5o° par famille.\u2014 M.\u2019L.d¢ G.Lachane est rétabli, il pourra\u2019 se rendfs\u2019 à son : bureau, \u20ac 0 jours-ci.\u2014 M.Bain, inspecteur des: \u2018postes, -est |- venu visiter.notre bureau de poste, jeudi |* dernier.°\u2014 M.C.B.Boileau, industriel de l\u2019Annonciation, \u201c était.à Saint-Jérôme mercreditdans l\u2019intérêt \u2018de sa manufacture.\u2014 Monette & Vézina viennent de recevoir directement des grands manufaë- turiers de l'Ouest, un magnifique assortiment de meubles de toutes sortes qu\u2019ils écouleront à 20 pour cent de réduction sur les anciens prix, d'ici au rer janvier prochain.Ceux qui aiment à joindre l\u2019utile à l\u2019agréable feraient bien de visiter le magnifique établissement de MM.Monette & Vézina, rue Labelle, près du magasin de M.E.Gibault, avant de placèr leurs commandes ailleurs.\u2014 M.Bernard Gaudet a ouvert un bureau d\u2019avocat, chez M.Louis Labelle\u2014 M.G.A.Beaulieu est revenu mercredi soir de l\u2019Hopital Notre-Dame.Son état de santé est encore assez précaire.\u2014 Lundi dernier a eu lieu le mariage de M.Alexandre Dufresne avec Mlle Maria Villemaire\u2014 Le Rév.M.Adrien Gauthier curé de St-Faustin était à St-Jérôme, jeudi dernier.Il est parti le soir même accompagné de M.l\u2019abbé T.Ouimet.FEUILLETON LES Jetons Mystérieux 56 PREMIERE PARTIE LA FEE DES SAULES XXIV \u2014 Ça serait du joli ! Non! non ! Jesuis votre servante, c'est pour vous servir, mon cher maître ! \u2014 Voyons, ma bonne Madeleine, fit Raymond en prenant les mains de la digne créature, te disons pas de folies et laisse-moi tranquillement agir.Paul est frêle et délicat, il a besoin de repos, tout en travaillant.Le grand air de la campagne, 'exercice matinal, - les longues promenades succédant aux heures d'études, lui feront un bien infini.Je compte sur quelques semaines de séjour - aux champs pour lui donnerla force qui lui manque.Tu veux me voir bientôt mal- tre\u2018de ma vie» n \u2018ayant plus rien à craindre du passé, n'est-ce pas ¢ Eh bien ! pour que ce bonheur m'\u2019arrive, il ll non me contredire, mais abonder dans|- mon sens lorsqu'\u2019au diner je parlerai de|- cela à Paul, pour lui prouver L la.nécessité de:son départ.Feras-tur ce \u2018que je te demande ?' ?mon cher mate, vous savez ges bien ue je fais toujours \u2018 vos quatre \"volontés ! Est-ce que je pourrais vous dé.| sobéir ?\u2018Après un silence Madeleine sont : : 3 > 2 \u2014 Hi où nous enverrez-vous commie ga?Je voue préviens que.à copie ai ture qui \u2018l'ésombrissaient, Raymond ne put 8 'empéchir.de sourire de cette aly.té.RTS \u2014.Rassure-foi; dit-ix, le veu: \u2018de vois exilne sera point adient; et, \u201cPaul le : = choisir.lui-même.2 \u2014 À la bônne heure.\u2014 Maintenant que.fous sommes di cord, je vais serrer ces papiers.on \u2014 Ne soyez pas longtemps, le dfier go sera\u2018bientôt prêt.ns \u2014 Quand tu'l\u2019auras servi suï la title, tu vieñdras frapper à ma poîte.© Raymond quitta l\u2019antichambre où \u2018as.: vait eu lieu l'entretien que nous venons de reproduire.Madeleine Tegagna sa cuisine en se répétant : \u2014 Ah! mon pauvre cher maître, | quand son martyre sera-t-il fiui?\u2018On - peut dire qu\u2019il aura souffert, \u2019cetté homme, et sans le mériter ! La chambre dont Fromental venait de franchir le seuil, et qui'lui servait aussi de cabinet de travail, était comme le reste de l\u2019apartement d'une très grande simplicité.Un lit en bois noir, \u2018entouré de lampes rougees singuliérement fané, une armoire, quelques fauteuils, un vieux-bahut de style gothique, un ou deux petits meubles de fantaisie et un large bureau, en composaient le mobilier.Sur le bureau étaient rangés symétrique- - ment un encrier, des plumes, un sous- \u2018main, quelques livres, des cahiers de pa- ° piers blanc et des enveloppes, mais pas une seule feuille portant une seule ligne d'écriture.2° Par habitude, Raÿmond ne laissait ja- he mais rien traîner cuoi que ce fût.d'écrit.Cette habitude avait été prise, depuis oN longtemps' en vue de Paul.II pouvait |.suffire, en effet, de quelques mots tombant sous les yeux du jeune homme pour Cr or lui faire sinon deviner, du moins soup- , çonner qu'elle était la profession de son .A père.Paul, du reste, entrait rarement dans la chambre de Raymond., Dès sa .première enfance, il s'était habitué à la docilité la plus absolue, et il n'ignorait point que son père, lorsqu\u2019il \u201ctravaillait.\u2018W\u2019aimait pas à être dérangé dans son: \u2018\u201d travail ; aussi, quand il.franchissait le = -.seuil de la chambre, c'était avec: st'auto- Lo risation paternelle.Ares Le viéux bahut de- style; gothique dont: a nous avons parlé occupait un des angles.LR C\u2019est dans ce\u2019 meuble solidement \u2018feriné \u2018par une clef qu'il portait toujours sur li gre Raymond serrait ses notes, ses feui les de rapport, les dossiers qui i étaient.at = a Fait toutes sortes de ve de traine l'a pe\" gr t.Escompte les billets de commerce et les billets d\u2019encan.Fait toutes espèoss de collections.Traites utes ë ( for fe iy + confiés, et enfin ses papiers de famille.H\u2018ouvrit le bahut, y plaça la liasse rap- Portée de la préfectüré et le referma, puis, grâce À de solides roulettes placées sous ses pieds, il le fit glisser le long de la muraille, \u20ac démasquiant ainsi une porte très étroite dont on pouvait soupçonner l\u2019existence lorsqu'il occupait sa place habituelle.Grâce à cette porte mystérieuse, qui tournait sans bruit sur ses gonds bien.huilés, Raymond pénétra dans une pièce où se trouvaient réunis un grand nombre de costumes complets de nature variée, y compris les perruques, les coiffures et les chaussures.La blouse de I'ouvrier, la soutane du prête, la redingote du bon bourgeois s\u2019y trouvaient à côté de l'uniforme du soldat et du bourgeron canaille du rédear des barrières.On aurait pu se croire days la loge d\u2019un acteur du boulevard, jouant les rôles à travestissements.C\u2019était 13 que Raymond venait se camonfler, (comme on dit dans le monde des agents et des voleurs) quand les nécessités de sa profession l\u2019exigeaient.\u2026Ô De cette chambre, il pouvait gagner la cour du vieil hôtel par uu escalier dérobé, et sortir sans être obligé de traverser -son appartement.\u2018I'out cela, était com- -biné d\u2019une façon très sage et très prudente, nos lecteurs en ont la preuve, et il semblait impossible qu\u2019un soupçon vint à naître dans l'esprit de Paul au sujet des occupations de son père, ce qui n'empêchait point celui-ci de trembler sans cesse À la pensée d\u2019un hasard venant à le trahir, \u2014 Ainsi, mürmura-t-il avec un découragement profond, je vais être obligé .de n''affubler encore de ces guenilles qui produisent sur moi l'effet de la robe de Nessus ! moi qui espérais ne plus m'en servir jamais ! de les déchirer, les fouler aux pieds, les brûler ! Ah ! vous êtes sans.-pitie, seigneur mon Dieu ! vous con- tipuez à me frapper bien durement ! Il détacha de l'une des patères un costume qu\u2019il mit de côtéen y joignant un chapeau et une perruque.C\u2019est ce costume qu'il se proposait d\u2019endosser pour -commancer ses recherches, et il comptait charger Madeleine de le visiter le lendemain matin, avant le départ, Ceci fait, il se retira, ferma la porte, et devant cette porte roula de nouveau le bahut qui la cachait.A la minute précise où Raymond - ren- atrait- dans sa chambre, Madeleine .frap- -pait à la porte de cette chainbre pour annoncer que'le diner était servi.| Après avoir Fete un coup d'il éütour de Tui, |i afin de s\u2019asduter g que boüt \u2018était phien dn ordre, Frotlental se Fendit à Ha} salle\u201c à [anges vast£ Pièce})6 où trente convives Vauraient pu'i inanger à l'aise} et qui semblait une, n n'étant meublée que.djun buf- fet- étsère Tul une.\u2018table sonde et de quel- goes chaise.- As-tu prévenu Pauli?demand -le+- 5 \u2018maître: du'logig à Müdéleiñe.B = Oui,\u2019 Iionbieur, i il'vient, \u2018répondit: la \u201civieille- servante, \u2018Paul entraït en effez.I- allarvivement 3, son pire et Lembressa en\u2019 lui jetant les \u201cbras lautour du cou, comme il- faisait.quand.il\u2019 n\u2019était encore .qu\u2019 tin enfant.- Raymond lui rendit son éffeinte avec une # i.tendresse passionnée, puis lui dit en le regardant : \u2014 Tu sembles fatigué.cher+ Paul, tu! as travaillé beaucoup aujourd\u2019hui ?\u2014 Oui, père, beaucoup.C\u2019est avec |.bonheur que je travaille.J'ai l\u2019ambition du succès.Je veux passer un, examen brillant, être reçu dans les premiers numéros et te faire beaucoup d'honneur.Il faut que tu sois fier de moi.\u2014 J'en suis fier déjà, cher enfant, car tu es le meilleur des fils.Mais tu t\u2019épuises, et cela me désole.Travailler, certes, c\u2019est bien ; travailler trop serait un mal.Après le travail, le repos, les distractions, sont indispensables, sans quoi on arrive au surmenage qui diminue les plus belles intelligences et compromet les meilleures santés.Tu est très pâle aujourd\u2019hui, tu às les yeux cernés.Estu souffrant ?\u2014- Non, père, pas du tout.- Madeleine\u2019qui apportait le \u2018potage entendit la demande et la réponse ets'ecria: \u2014 Avec ça qui- vous le dirait s\u2019ii, était souffrant, le méchant garçôn ! Estce qu\u2019il saurait seulement se plaindre ?Il aime bien mieux nous laisser inquiets ét nous empecher de le soulager.\u2014 Me soulager, répéta Paul en riant.Ce serait difficile, puisque le soulagement suppose une souffrance et que je n\u2019en éprouve aucune, Je ne sais pas pourquoi ma bonne Madeleine se figure toujours que je suis malade, - Je t\u2019assure qu\u2019il'n> en est x rien, , Je; e me parte à merveille, 34 \u2014 Je ne demande*qu\u2019à le croire, mais cela prouve indiséutablement que tu travailles trop, >puisque, { te portaut bien, tu pâlis et\u2019 ta \u2018maigris \u2018chaque forte?à Fa \u201cLENATION OCTOBRE 552.LT 4 \u201c Glacières, - Pocles de Cuisine Pein Co ot autres, io ia Geurroies To Mii pour Noulins, oterig Scies Rondes, Terrerie, ++.\u2018Dynanite, Forblantarie, \u201d\u2018 \\ Bic, Ete Bie, Ble fi MOULINS A COUDRE de $25.00 et $30.00.LAMPES ÉLECTRIQUES de- qualité.supérieure.pour, 5 BICYCLETTES RED BIRD, de Brantford, Ont; BA AVIS AUX MARCHANDS.Instruments aratoires, tels que Faulx, Fotitoles Grattes, Haches de toutes sortes, vendus - à \u2018prix/garantis aussi bas que ex à Montréal._ s&\u201d Clous, Broche à clôture, Blanc de plomb, Huiles, Petiture prépatéé, au prix du gros.EE 8, @.LAVIOLETTE, a OOIN DES RUES ST-0NORGES ET STE-ANNE, \u2019 oT-verour 18-7-01\u201410.\u2026 Jos.LACHAPELLE x CONSTRUCTEUR D'AQUEDUCS .ST-JEROME;, Pe Qe vf M.LACHAPELLE, qui a construit un grand.nombre.d'aquubrs dans la province, et notamment celui de Saint-Jérôme, ; qui donne tière satisfaction au public de la ville, est prêt à fournir [ DES SOUMISSIONS | pour la construction d\u2019aqueducs en fer ou en bois, \u2018pour css d\u2019égouts, etc.M.LACHAPELLE s'occupe aussi de la construction des pénis\u201d A VENDRE\" Une machine complète pour percer les tuyaux en\u2019 bois.SA; ar NEUF TARIERES dela grosseur d'un Pons et demi'ji usqu'd cin | pouces.Cette machine est en vente 3 très marché, CR \" + S'adresser immédiatement à 3 JOS.LACHAPELLE, ( À suivre ) 18-7-01\u20141n, ST-JEROME, Co.DE TRRREBONNE, rs : we Co oo ror wr 4 S TÉLÉPHONE No.55 \u2018 Bureau de Poste, B.114.' ETABLI EN 1880, .PAAR PPP PPPS J.E.PARENT Notaire, Commissaire, Eto.ST-JEROME, P.Q.Argent À prêter, à 5 et 6 p.c.sur Polices d'assurance de vie et sur propriété, Achats de paiements et de créances de toutes sortes.Prêts aux corporations.Achats et ventes de propriétés, M.PARENT représente diverses compagnies d'assurances sur la vie et contre le feu, LA NEW-YORK LIFE, LA OTTAWA FIRE INS.Co., LA CANADA FEU, LA LONDON FIRE INS.Co., THE EQUITY FIRE INS.Co., ETC.Voulez-vous être bien payés en ças de fey et en'cas de mort?Assurez-vous à l'une de ces compagnies par l'entremise du Notaire Parent qui vous charge de 15 À 20 p.c.meilleur marché que les compagnies combitiées.- \u2018En Librairie Le éréme EDIFICE PARENT \u2014 Près DU, Marcat ; ST-JÉROME , \u2018 Sans contredit la meilleure librairie de Saint- Jérôme.On y trouve tout ce qu\u2019il y a de mieux dans sa ligne de commerce.Livres d\u2019Ecoles, Livres de Piété ordindires et | \u2018 heures d de luxe, Papeterie, Cartes à Jouer, \u2018en:gros et en détail, Rideaux (blinds), À partir de 25 cts à \u201882150, Supports nouveaux pour portières, Pôles st léurs Ornemients, Papier Vert et autre à dou- \u2018ble couleur, Tapisserie bon marché pour faire place aux achats d\u2019autonine.Grands et petits Miroirs à prix réduits.Bel assortiment de Montres, Chaînes et Joncs| de Mariage et autres Bijoux de valeur, ge , LA NATION est publiée par \u2018La Cie.d'Imprimerie de Saint-Jérôme, qui en est pe éditeur, et est\u2019 imprim per ù Aimé Tison, imprimeur, à Saint Jérôme, P .Q.18-7-01-\u201418, Chs.Elie Laflamme: ; MARCHAND, Gros ot Détall | Vies, Ligueurs, Provisions, Fines, Grins, Foin, Feromnerie, Peintre, Vlr, Rk _ SAINT-JEROME, P.Q.a SUCCURSALE à l\u2019ANNONCIATION, P.Q.ALDERIC LABELLE.GEN.pe ps Manufacturiers et Entre reneurs- Constructeurs ST-JEROME, P.Q.CLOS DE BOIS GENERAL .Bardéaux, Lattes, Pin, Pruche, Epinette, Bois blanc, Bois frise di charpente de toutes dimensions, Bois préparé, Jalousies, Portes, Chassis: Me lures, Tournages, Découpages, Etc.Etc.[ PRIX SPÉCIAUX- POUR LE COMMERCE DE Gos Sets de ae de $82 $75, Sets de Salon de sis à $roo, Bts de pr Diner de $15 à assortiment complet de meubles de fantaisie, Voitures @ \u2018fants, d'hiver et $5: \"été, Poles de luxe pour: rideaux, Cadres et Gravures de genres.les à 1 de tous Jes sr re OL, aati ce ty i du soir.oh Toutes commandes envoyées au magasin ou à je manufacture seront A tées immédiatement et à dés\u2019 prix très bas.de age pce de bois nero achetés par Monet & Via.Lo MM.MONET IE & VEZINA ; eatreprennent le 8 construction de toutes : de bétiéées à des pit très bas.Spd dl ne (ATMA D LEONARD = HOTEL BEAULK .NOTAIRE, : fir PRES DE LA \u20ac.; .oo SAINT-JEROME, 29 Sainte-Monique, - Co.Deux>Montagnes.| 18-7-o01\u201418, 4 "]