La Nation : journal canadien pour le peuple canadien, 24 janvier 1903, samedi 24 janvier 1903

[" + pe (CLIS TEE CC LE Bème Année.\u2014 No.28.M orssesaness recréer de Bureau à Saint.hme Rue Labelle.[A] - rrr = cook rr 0 S Uemura A Nantel, h rv mje Directeur dela rédaction.= £ Be 4 «on = - SAINT-JEROME, SAMEDI, 24 JANVIER 1903.ro Fu a 8 «.\"ee .our he \u2018à i = at rmbt fs + Taner pr pipe get i Aen eT 4 ce VE 25 ut JOURNAL CAFARIEN POUR LB FRUBLE CANADIEN ERE cotati Ces shel brat Mara 8 Sutras Bo ao Tet an R Kime 3) fin KR Tisem, | { i, id asition.set IT 4 Put oc ey A .- Tov d AVIS IMPORTANT * Nous tenons A avertir nos clients et abonnés que toutes les affaires concern ant administration \u2018dp\u2019 journal doivent se faire a notre bi- reau à Saint-Jérôme.\u2018Les rémises d'abonnements, annonces, impressions, etc, doivent être adressées exclusivement à \u201cLA NATION, Saint-Jérôme.\u201d Nos clients s\u2019exposent à payer deux fois s\u2019ils négligent de se con- _ former à cet avis.\u2014\u2014\u2014_@#-+ Tous les manuscrits doivent être adressés directement à Saint-Jérôme et nous parvenir le lundi avant-midi.ST-JFROME, 24 JANVIER 1903.REFLEXIONS Le couronnement des lauréats agricoles, à Saint-Jérôme, samedi, coustitue le plus bel éloge qu\u2019il soit possible de décerner à la politique des conservateurs.C\u2019est plaisir de voir nos rouges, enfin, le reconnaître.C'est au développement de l\u2019industrie laitière que la Province de Québec doit la prospérité dont elle jouit et que ses cultivateurs obtiennent les beaux revenus qu\u2019ils tirent de leurs terres.Voilà ce que chacun proclame aujourd'hui.Or.c'est l'honorable M.Chapleau qui fut le père de l\u2019industrie laitière au pays, M.Joly, son adversaire ne trouvait pas assez d\u2019épigrammes et de lazzis pour lui lancer a la figure et il ne manquait jamais de terminer ses harangues en disant : Vous pouvez être certains, messieurs les cultivateurs, que dans ce cas- ci comme\u2019 toujours, M.Chapleau vous promet plus de beurre que de pain,\u201d N'empéche que l'industrie laitière était Fondée en 1850 : les honneurs du discours du Trône de 1881 et qu\u2019aujourd'hui c'est elle qui fourni le pain de l'habitant avec tout le reste des besoins de sa famille.Les rouges avaient combattu de toutes leurs forces la nouvelle industrie parce qu\u2019elle entraîfnait quelque dépense publique.Dâhs le-même- temps, en outre; ils luttaient en désespérés contre la construc: tion du Pacifige qui devait ouvrir ies \u201cprairies de l'Ouest et \u2018notis: apporter : \u201cen qu\u2019elle avait tous * dboñdaniée et &'bas pri, fe troment- qui alimente apjourd hui, Ja.\u2018Proyipce de Québec.bo terns De l'argent, produit ¢ dans l'industrie laitière, et du blé de 1\u2019 Ouest \u2018 ouvert.par > \u2018Pacifique, voilà en quelques niots le féfultat vivant de la politique conservatrice inaugurée dès 1876; par les conser *vhteurs'éombattus 'avéé étfiäriementfpar les rouges qui-repoussaient cette double et glorieuse conquête -du\u201dprogès et \u201cle l'enrichissement natignal.Les rouges peuvent après cela se vanter des: progrès réalisés, mais comunme ils les \u2018ont combattus dès l\u2019origine ; \u2018ls ne font qu'imiter les ruêpes qui pillent les abeilles.Si, auimoins, ils pouvaient améliorer l'état de choses que leur ont légué les conservateurs.Mais non, et quand :ils ne déforment pas, quand ils nè ruinent pas tout à fait les œuvres de leurs pré .é- cesseurs, ils les laissent tomber dans la langueur où elles ne manquent pas à la longue de trouver une fin déplorable.Prenez, par exemple, les cercles agricoles et vous constaterez que ces institutions qui devraient être pour le progrès de l\u2019agriculture ce que sont les corporations municipales pour l\u2019administration des paroisses, loin d\u2019augmeniter en nombre, loin de prospérer et de répandre dans les coins les plus reculés de la Province, les saines notions de la science agricole, s\u2019en vont périclitant, diminuant dans leur nombre même comme dans le nombre de leurs membres.Pour du progrès a rebours il n'est pas possible d'en trouver de plus signalé.x Nous félicitons les concurrents heureux qui ont surpassé leurs rivaux et souhaitons de tout cœur que l\u2019industrie laitière du comté de Terrebonne, si répandue et si populaire, prospère de plus en plus.Qu\u2019on se rappelle bien les efforts des Chapleau et des Labelle qui en ont doté le comté, en prédisant qu'elle ferait 1a fortune du cultivateur intelligent et laborieux.PE M.Jos.Forget, de Saint-Janvier a su parler en homme pratique des choses de l'agriculture.Par son travail et son industrie il a su se placer à la tête de ses concitoyens dans les progrès de l\u2019élevage et de la culture.Ses cunseils sont toujours pleins de bon sens et d\u2019apropos, et ses exemples sont\u2019 toujours bons à suivre.#4 MM.\u2018Turgeon, Archambault et Gouin, avocats meinbres du cabinet d\u2019avocats que nous avons à Québec, sont venus parler agriculture.-Ni.L'un.ni.l'autre.de ces messieurs,n'ont- été à même d\u2019étudier et d'apprendre ce que c\u2019est que l\u2019agriculture et leurs discours ont été des harangues « de la Saint- Jean: Baptiste année, Au fond, c est M, Leclair, conférencier qui a prononcé \u2018ie vrai \u2018dboirs de cir- Coristance.Nos avocats n'ont pas\u2019 manqué cependant de précher l'amour du pays et d\u2019exalter les bonheurs de la campagne ! ! Et c\u2019est à cela que se \u2018réduisent lesifonctiôlis de notre ministre \u2018d\u2019afri Hill turé ! ! + province essentiellement agricole, on ne peut trouver un cültiva- teur pour mettre à la tête du Départemeht de l'agriculture.Pourtant on au! me les habitants gras comme son cœur et on ne cesse de penser à eux ! Oui pour excamoter leurs votes sur de falla- cieïses promesses et pour les enrégimenter dans un parti politique qui n\u2019a jamais fuit autre chose que les exploiter.gs Qu\u2019avons-nous vu samedi,à la réunion de Saint-Jérôme ?Des avocats parlant de culture qu'ils ne connaissent pas, et des-avocats encore prêchant la colonisation qu\u2019ils se font un devoir, siégeant en cabinet sous le sceptre, de Napoléon Parent, d\u2019enrayer par tous les moyens et de ruiner sous prétexte qu\u2019il faut de l\u2019argent au coffre et que si les marchands de bois peuvent en fournir sans qu\u2019il en coûte rien au Trésor, le colon, lui, ne verse rien à la caisse publique, on peu s'en faut, mais coûte bien cher au pays sous forme de chemins, d\u2019arpentages, d'écoles, d'administration de\u2018 la justice etc, Dans une Aussi bien en pratique, crient-ils haro sur le beaudet, pendant qu\u2019en paroles, aux jours que nous appellerons les jours de duperie populaire, ils ne manquent pas de proclamer héros national le pionnier de la forêt.Un peu moins de beurra- ge ministériel, MM.les hableurs et un peu plus de soucis du colon, serait de bel et bon aloi.Vous êtes connus, heureusement, et la comédie de votre commission de colonisation va ouvrir les yeux à tous ceux qui avaient placé quelque\u201cconfiance dans votre patriotisme.Po M.Préfontaine s'est défendu, par trois fois, de faire de la politique.Tout le monde l\u2019a cru sur\u2018parole, il va sans dire, mais était-il besoin de revenir si souvent à la charge pour affirmer une vérité qui s'imposait tout naturellement.Notre ancien député.d\u2019ailleurs, n \u2018aurait pu convaincre personne que, le créateur de Vin dustrie laitière dans \u201cTerrebonne est M.Jean Prévost et que le colonisateur « est M.\u201cPréfontaine lui-même en propre personne.xx - M.\u2018Turgeon.a débordé dé Sipiments | i à l\u2019ädrésse \"de M Jedi Prevost qui ah quaiie abi dui; ; PI \u201cvine ses >» Sr talents © et\u2019 i fi triotiime\u2014! ! et'if/dit \u2018qu il est-un des plüs Brtliniy dei its de la Législature.> \u2018Sur de\u2019 \u2018dernier trait néuk sitions d\u2019accôta à avec l'Hônôtäble MA Thigh.\u2018Mtre Perit Jean \u2018brille \u201cd\u2019ün' éclat\u2019 \u2018\u2019dépa- Téillé parmi la députation de Québec'qui.est elle-même déparéillée.Nous nous expliquons pourquoi il est le\u2019 \u2018déplité idéal de M.Turgeôn.Ça! l'est pas ilutijqui if ihn qu tM.Turgeon, \u2018 \u2018vendait les HE ro Cité de Montréal, À un Trust puissant où il avait-lui-même des intérêts importants, demandait à ses fidèles.;de-dévouiller.la métropole de ce pays et d'au delà.de cent municipalités environnantes, de la.propriétés de leurs chemins publics.Ça n\u2019est pas Mtre Petit Jean, non plus, qui resterait réfractaire à l\u2019idée de belles lois comme la loi inique, consaçrant le vol de droits politiques sacrés, la loi qui défend aux avocats de plaider devant certains juges, et cette autre loi réprouvée par l'autorité religieuse, qui autorise une pratique contraire aux usages et aux règlements de l'Eglise.De tels: députés sont en effet précieux pour.des ministres dont toutes les vertus civiques, consistent dans la prose et qu\u2019un singulier code politique exempte de tout setiti- ments d'amitié, de toute gratitude et: fe toute loyauté en politique nme \u20ac en\u2019 affaires.On a parlé de M.Turgeon comme devant succéder a M.Pätent à la tête\u2019 \u2018te cabinet provincial.Ce ne serait pas \u2018un changement désirable.Si M.Parënit manque d'envergure dans une administration qu\u2019il s\u2019obstine à faire québeccoise quand êlle devrait être provincidle, s'il ne se doute nullement des graves devoir side - l'homme d'Etat tenu aux grafidés \u201cQuiestions d'intérêt général et ne songé tien qu'aux mesquines fonctions de comptabilité püblique ; si pour lui, la cotstruétion du pont de Québec nrime \u2018en (tout point lès questions de colonisation, & aménage- : metit de nos forêts, d'instruction pBii- que et d'agricülture, du moins le Premier ministre actuel n\u2019en est \u2018pas La au poil.de sactifier les priticipes lés plus sacrés de nos \u2018droits münicipaux pôur quelques parts \u2018de stock qui lenrichiréient et il\u2019 avait là décence de se dérober a un vote qui est une flétrissure pour un \u2018légis- : jateür.Pétidäfit que M: Turgeon, 14, ; gest fait le cibileiir en titre du Tris} de la Heal and Light que c \u2018est sous sa Pressid \u2018de ministre invoquant la raison Etat \u2018que \u2018Bon nombre de \u2018épis \"Be le.contre leur bon\u2019 gré 1a loi\u201d \u2018supp ii 1 2s éontéstations d élection, M.Pie fet, lui au \u2018moins, 3 il ne possède pas\u201d \"le LINEN ! taléhit à de pesdilasion\u2019g qui 8 attach: à Ë é- : wet a \u2014 \u201c .ha, 2.i loquence de la parolé,il possède de racti- vité, de l'esprit d'ordre, une habilité administrative des affaires de sa ville, et uu fond de caractère môral qui lui permet de discerner, dans la vie publique le bien d\u2019avec le mal,le vrai d'avec.le faux.Dieu nous garde de gens dont la vie, interressée par des calculs personnels, fait fi de tous les devoirs publics-pour favoriser l'avancement de leur fortune au détriment du bien et de l'orare politique.Nous espérons bien, avec tous les es- | prits patriotiques, qu\u2019un honiune aussi peu scrupuleux dans l'accomplissement i de ses devoirs législatits que le ministre de l'agriculture de Québec, ne sera ja- | mais placé à la tête des destinées de la { Province qui a besoin de ses citoyens les plus intègres et les plus désintéressés pour atteindre l'objet de ses nobles aspirations.\u2014\u2014\u2014-\u2014_ \u2018 M.CHAMBERLAIN AL TRANSVAAL Poursuivant son voyage dans l'Afrique ] du Sud, M.Chamberlain, après avoir : quitté Durban et Pietermaritzburg, a vi- 3 sité les lieux désormais historiques de \u2018 Spionkop et de Ladysmith, dont le pre- \u2018 mier restera célèbre par une victoire des i Boers, tandis que le noin du second rappellera \"endurance avec laguelle les Anglais ont sù soutenir un des sièges les plus longs de l'histoire militaire.Puis, le ministre des colonies a quitté le Natal, [ ancienne et loyale dépendance de l'Anleterre, pour passer sur le territoire de la colonie de ln rivière Vaal, ainsl que real s'appelle maintenant l'ancienne République Sud-africaine.Après un trajet rendu compliqué et fatigant par les nombreuses adresses auxquelles il a eu à répondre, il est enfit arrivé à Prétoria, où il va avoir à aborder la partie pratique de sa tâche, plus utile, et aussi moins exté- nunnte, que toutes les démonstrations auxquelles nous venons d'assister.Comme il l'a dit lui-même dans son discours de Volkrust, en entrant en territoire transvalien.cette partie de sa tâche doit consister \u2018à acquérir une connaissance plus complète des conditions dans lesquelles lord Milner a à travailler, des divergences d'opinion et d'intérêts qu'il a à réconcilier ou avec lesquelles il a à compter, et des mesures suggérées par l'expérience acquise sur les lieux.\u201d L'accueil qui a été fait à M.Chamberlain dans cette nouvelle possession de l\u2019Angleterre semble confirmer ce qu'on a toujours dit des sentiments des Boers a l\u2019égard de leurs adversaires d'hier.Autant ils s'étaient mentrés résolus à faire les derniers sacrifices pour conserver leur iudépendance, autant ils devaient être, d'après ce qu'on prédisait, opposés à \u2018toùte politique de bouderie stérile, une fois qu'ils se seraient soumis à l'i ble.\u201d Leur ressentimient, pr EY névita ajoutait-on, s\u2019adresserait moins à leurs vainqueurs qu\u2019à ceux de leurs propres compatriotes qui, n'ayant pas eu Je courage de lutter plus longtemps, s'étaient rendus avant la soumission générale concertée à Verceniging, et, à plus forte raison, à ceux, peu nombreux, qui avaient servi dans les TE a a = pr Ts Ly Nyeg ai { i ÿ | + | 3 by ANVIER 1903.: .3A a Ca gi lan .re \\ t' Tangs des! Abglais.OÙ avait-même \u2018émis .l'opinion que les Boers des anciennes Ré- ] publiques en voudraient moins à leurs vainqueurs.qu'à leurs.frères de race du Cap, les Afrikanders,\u2018\u2018dont ils ont, en vain attendu une aide matérielle sur laquelle ils avaient cru pouvoir compter.C'est ce qui explique, sans doute, que M.Chamberlain ait été reçu par l\u2019élément hollandais du Transvaal avec un intérêt qui n\u2019était pas fait uniquement de curiosité, tandis que l'élément anglo- saxon, naturellement, lui témoignait de l'enthousiasme.Nous comprenous que les Anglais, après la guerre longue et coûteuse qu'ils ont entreprise, voient au- jourd\u2019hui avec une vive satisfaction que leurs nouveaux sujets leur sont moins hostiles que l'acharnement de la lutte aurait pu le faire craindre.Mais il com- - mettraient une grande faute, à notre sens, s'ils ne tiraient pas de cet état d\u2019es- ; prit des Boers les conséquences politi-, ques qu'il comporte.Nous voulons dire; que M.Chamberlain: lui-même y verra sans doute une raison de réaliser le plus: tôt possible les promesses contenues dans, le traité de paix de Prétoria, notamment i celle qui a trait à l\u2019autonomie des nou-, velles colonies.Car, à trop tarder, Man gleterre ne risquerait pas seulement de} faire douter de sa parole : elle pourrait | aussi retrausformer en sentiments peu amicaux la tendance à la conciliation que le ministre des colonies a pu constater en artivant au Transvaal.En attendant que se manifestent les résultats pratiques du voyage de M.Chamberlain, les consultations privées se succèdent sur l\u2019état des choses non seu fementau Transvaal, mais dans 'ensem- ble de l'Afrique australe britannique.A celles que nous avons déjà signalées, nous devons aujourd'hni en ajouter une | autre, fort intéresssante, que vient de publier le Z7mes, et dont l'auteur est M.: Benjamin Kidd.T1 s'agit de la question, capitale, aussi bien au point de vue éco-, nomique que politique, de la main d'œu- vre dans l'Afrique du Sud.Cette par-, tie du continent africain, dit en snbstan- ce M.Kidd, doit voir se développer l'é-| lément blanc, si l'on veut éviter que la race indigène, de race noire, submerge a Ia longue tous les blancs aussi bien ceux.d'origine anglo-saxone que ceux d'origi-\" ne hollandaise.Or, aujourd'hui, les | noirs sont beaucoup plus nombreux que! les blancs, et cela tient à ce que le tra-| vail manuel, étant déconsidéré et mal; 1 rétribué, est réservé aux noirs, aussi bien daus les mines qu\u2019à la Campagne, ; pour les travaux d'ægriculture.La so-| lution doit donc consister à attirer le Plus possible la main-d'œuvre blanche en Afrique, et cela ne peut avoir lieu que si l\u2019on relève le travail manuel, non seu lement au point de vue de la considéra- produit.Il serait intéressant, sans doute, de voir expérimenter cette solution.Mais le procédé suggéré par M.Kidd appelle une double réflexion.Pourra-ton, d'abord, augmenter les salaires, au point d'attirer la main-d'œuvre blanche, saus provoquer en mime temps une crise dans les conditions économiques de l'A tion qui lui manque que du profit qu'il}.La Qualité va-t-elle Rester la mêr Les commandes de Ecossais .« KING EDWARD VII\u201d extra spécial, nous arrivent nombreuses de toutes les parties du Canada, variant entre une et cent caisses.C Le nom de ce whisky y est sans doute pour beaucoup dans son introduction, mais la qualité l\u2019a ren- Ë du le plus populaire du monde.Nous avons l\u2019assurance positive, de cette grande et recommandable maison \u2014 Greenless Frères \u2014 que la qualité restera la Al SCOTCH même.= W HI SKY Un Bon Whisky.: ë Vendu à un prix raisonnable.= = EXTRA SPECIAL Chez tous les marchands.2 FAO & SY To UT ov rn I WY o VO A AN RAR AREA AASREPARMAD ANZ AARAIMANN POUR LES FETES Je viens de recevoir pour le mois de décembre courant : 1 Char WHISKEY GCOODERHAM & WORTS, 1 Char VIN ST-DAVID, 1 Char GIN MELCHERS de BERTHIER, : Char TomarEs, BLÉ D'INDE, BLUETS, FRAISES, FRAM BOISES, ETC.Importation très forte cn GIN, BRANDY, SCOTCH et liqueurs fines de toutes sortes, et des meilleures marques de SHERRY et VIN DE PORT, tout ce que l'on peut désirer de mieux.EN EPICERIES, le choix est magnifique et très varié.Le plus bel assortiment qui ne se soit encore vu a ST-JÉROME, en fait de CHOCOLATS FRŸ «1 HENIER, BISCUITS de fantaisie de tous les goûts, CAN\" ete, ete.: ! Le Prac en général est cordialement invité à venir me visiter, il y trouvera certainement de srrands avantages, et le tout, à des prix très modérés \u2014/Cwcz me voir of vons serez satisfait.PIERRE SIMARD IMPORTATEUR ET EPICIER EN GROS ET EN DÉTAIL E\u2014 Saints) erome.) Sic Anthime Richer La meilleure route et la plus populate pour Taronto, ; les Chutes Niagara, London.Droit Chicago et toutes les stations du Canada et des Etats-Unis, Des trains express quittent Montréal aux heitres et jours ci-après pour Torouto et l\u2019onert.Quotidiens Quotidisn Sueily ex Sun y.00 2.31 0 i! à À HOTELIER _ consul Quitte Montréal Nominingue, P.Q.0.0p.MN.cop, Arr, Toronto 4.97 p.m a nm.6.500.m.\u2014\u2014 Arr.Hamilton sp.Son ms isam .\u2014\u2014 = 7 Arr, Ch, Niagara TISP.M.10.108.M.aoa.m > Arr, Buffaio *20 pu.ps a.m, 11.53 6.3H (5 @ Arr, Loudon 745 P.01.neon.M.1to0a m.; * Arr.Détroit 9.30 p.m.1.10 p.in.1,10 p.mi, : y Arr, Chicago 7.20, MI.SAS DL S45 D, 8.INS, Liqueurs et Cigares de premier choix.\" Tous ces trains font Ia commmaication sans retards à Chicago avec les trains rapides allant à st, Faut, Win.1 pei.el toutes les stations de l'Euest américain, ycom- pris les Ftats de la Californte, de l'Orégon, de Washingtou et de ln Colombie britannique, sur Ia cote du Pacifique, 96066 Uu char cnfé-pulnis est sur ce train et un repas 5 « \u2018es e g carte servi à toute heure durant le jour à n has a A Bonnes chambr es et bonne des passagers.| pension.| © © © Voitures A ladisposition des touristes.23-8-2-1.Camille de Martigny, L,.1 oT Ancien Magistrat de Martigny & Marchand AVOCATS B.P., Boite 130.\u2014 Wes Dortoirs de Touristes 3 Partant de Montréal.tons les Iundis of mereredis 3 © 10.30 Pp.m.pour l'accommodation des voyageurs ayant des Mliets de première ou de seconde classe pour Chica- #0 et À l\u2019ouest «le cette place jusqu'à la côte du l\u2019acifi- que, Un prix nominal'est fixé pour les places dans ces Chars«lortoirs.Lits réservés à l'avance.Le chertin de fer du Grand Tronc est aussi la route In plus directe entre Montréal et Portlund, Boston et tou- ! tea lon stations des Etats de In Nouvelle-Aungleterre, ain- |, st que New-York, Pour acheter vos billets et retenir votre place dans les | C.K.Marchand, LIL.chars-dortoirs adressez-vous À J.M.DORION, Agent G.T.R.Lachute ou St-Philippe, Dr E.N.FOURNIER Saint-Jérome, ST-JEROME DONAT CODON MAGASIN GENERAL STE-AGATHE-DES MONTS +000.! POTEAUX DE CEDRE ON DEMANDE 75 potcaux de cédre de a .CT Marchandises s 30 À 35 pieds de long, sains et très droits Assortment d INDIES bs Fics et de pas moins de 7 pouces de diamètre ; FES A ROBES de tous prix et de tous , genres.au petit bout.SUCRES, CASSONADES de toutes S\u2019adresser à les qualités.Nos prix ne craignent aucune con- The St.Jérôme Power & Electric Co, St-Jérbme, piceries, © » Escompte pour du-Gomptant 5-9-01-18 frique du Sud ?D'un autre côté, on ad-|t mettant \u2018méme qu'on réussisse aiusi A faire affluer- l'élément blanc, que fera-t- on de l'élément noir qui continuera de se multiplier, et qui, étant dépossédé de sa situation actuelle par l'immigration des blancs, pourrait devenir rapidement un \u2018danger p politique aan autre genre que celui qu'on craint de voir résulter du maintien du.staf quo?On ue saurait manquer d'apprécier à sa juste valeur cette double objection.Par bonheur, Ja question indigéne ne divise pas les An- glo-Saxons et les Afrikanders, tous les blancs de l'Afrique australe se sentant solidaires contre les noirs.C'est, sans doute, ce qui en rendra plus aisée la solution, de quelque nature qu\u2019elle doive .Âtre.ALCIDE EBRAY.MEDECINS ET MALADES Ont constaté, à leur grande satisfaction,que le BAUME RUVEAL guérit, radicalement : toux, rhumes, grippe, bronchite, coqueluche.Dans les cas les plus graves, le BAUME RHUMAL a obtenu des\u2019 guérisons inespérées.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un deni de justice Pendant les élections municipales qus viennent de se terminer dans notre ville, un M.Hormisdas Alias Thomas Durocher locataire, parti depuis un an de St-Jérôme, pour aller résider à Québec, est venu voter.Cet homme n'a pasun sou de propriété, ne paye pas un sou de taxes, n'a plus aucun intérêt dans notre ville.Bien qu\u2019averti qu\u2019il n\u2019avait pas le droit de vote, il a été assermenté et a persisté à filer son bulletin.Comune il devait s\u2019y attendre, un mandat d\u2019arrestation a été lancé contre lui ; il a été appréhendé et traduit devant le juge de paix François Guénete.Notre député Jean B.B.Prévost mettant toute son influence d'avocat et de législateur entre la justice de son pays et l\u2019accusé, a réussi à intimider le juge de paix signataire du mandat par, ses menaces, ses insilles grossières, et sa bave fétide ; et M.CGuéuette s\u2019est retiré.Maintenant qui allait siéger ?M.Petit est lui aussi juge de paix ; mais il n\u2019y fallait pas songer, M.Petit, après tout ce gachis était trop digne pour accepter de siéger.Alors, Mtre Jean eut un éclair de génie : Il songea à son bon ami M.Jérémie Lapointe, une de ses créatures, un partisan qui ne jure que par lui.M.Jérémie Lapointe a, dans les matières légales criminelles, tout autant d\u2019expérience qu\u2019un aveugle dans les couleurs.Mle juge de paix Lapointe, toujours, s\u2019est saisi de la cause.Les avocats du plaignant sachant bien quelle justice ils devaient attendre de ce magistrat improvisé, se sont opposés par tous les moyens possibles à ce que la cause fut instruite devant\u2018 Tui.- C'était peine perdue : il était mint, les témoins, le:plaignant, le/conseil dus Plaignant, è LA NATION.\u201424 J} TRE SSSR tous étaient allés se reposer et | M: La pointe siégeait encore, comme St-Logis aous le chêne.de Vincennes, administrant la justice d\u2019une manière sommaire._ .L'avocat du plaignant avait: recusé pour cause le\u2018jugé de paix Lapointetet aussitôt ce dernier de s\u2019écrier : \u201c Je ne suis: pas coupable.\u201d IWdécidait avecsune célérité électrique toutes les'objections de Mtre Jean comme jamais tribunal, avant ce jour, n\u2019a jamais fait.Il ne suffisait pas A dire: je mainqueins, je mainguicns votre objection Mtre Jean.Il a toutes maintenu les objections, si bien qu\u2019à la fin il n\u2019y avait plus rien à maintenir.Après toute nne longue veillée dépensée en savantes dissertations tant la part du juge que de la part des avc- cats, à une heure moins vingt minutes après minuit, le juge de Paix décida que la plainte devait être renvoyée.Le plaignant n\u2019avait pu faire sa preuve et pour des motifs valables avait demandé un ajournement, rien n'y pût faire, Mtre Jean avait obtenu une victoire | : facile, une victoire déjà gagnée ; aussitôt après cette tarce judiciaire l\u2019accusé, son avocat et le juge et les amis allèrent tous prendre un coup ensemble à l'hôtel Labellel\u2019hon.Nous demandons à Procureur-Général de vouloir bien mettre à la disposition des justiciables de Terrebonne, un magistrat qui empêchera que de semblables dénis de justice ne sé répêtent.La cause qui était devant le tribunal était sérieuse et intéressante ; il s\u2019agit de savoir d'une manière définitive si des individus qui n\u2019ont pas droit de vote, peuvent se qualifier sur leur seul serment ; il s\u2019agit de savoir si des individus aussi peu scrupuleux pourront longtemps encore jeter le poids de leur vote dans la balance électorale, et, ce cas se décidera.Lettre de JL.J.6.Etle La petite lettre de Mtre J.À.C.Ethier ex-M.P.publiée dans La Patrie de samedi dernier, n'a pas eu l'effet qu\u2019il en attendait.Elle n\u2019a pas trompé le Procureur-généra) qui est bien renseigné, qui sait parfaitement que notre ex-substitut Procureur-général, pour le district de T'er- rebonne, contrairement à toutes les convenances professionnelles et en dérogation à son devoir comme avocat du Ministère public ; avait assumé, même devant le magistrat, lors de l\u2019enquête préliminaire, la défense de l\u2019un des principaux accusés dont le procès se déroulera pendant le terme criminel.M.Ethier aura maintenant loisir de.méditer sur le proverbe : \u201cQui trop embrasse, mal étreint.\u201d\u2019 Malgré ses vantardises, M.Ethier n\u2019est pas tout puissant, auprès du Procu- |\" reur-général qui vient de nommer Mtre J.A.N.MacKay, seul substitut de la Couronne pour les présentes assises cri- .minelles.le \u2014 2e pt range.riley danse vials of ad ug SIT dst peut-tre le\u2019 Cominence- Hot nen oh A A quatre pattes petit ca- oe nayen! Cu \u2014 , 1 < gs.at An.Pow WOW.de Saint/Jé Ome, à v oc casjon, des médailles politico: beurrico- agricoles de Mtre Jean, les compliments pleuvent sur la tête de notre député etle grisent et, la tête lui tourne.Après le banquet, plein de politesses et de civilités, à l\u2019égard des ministres de qui il at tend beaucoup, pour ses électeurs de Ste- Sophie et de New-Glasgow, il les escorte ala gage.Lors du départ, il s \u2018abime en révérences à leur\u2019 adresse, si bien que le pied lui glisse et vlan.il s'allonge à leurs pieds, en un parterre accentué.Et quel- qu\u2019 un de dire: A quatre pattes, Ti- Jean, cours après les débertures ! ts vo ow Nos élections municipales Nos élections municipales viennent de se terminer.M.W.B.Nantel a été élu maire de la ville de St-Jérôme avec une majorité de 22 sur sou con- curreut, M.Charles Godmer.M.Si:nard a été défait dans le quartier Labelle par M.Henri Prévost, Cette défaite nous est particulièrement sensible.Nous aurions cru que les scandales administratifs qui ont marqué le règne du potentat Henri Prévost ; nous aurions cru que l\u2019honnêteté, l\u2019habileté dans les affaires, l'esprit de justice, l'indépendance reconnue de M Simard méritaient un autre sort.Les électeurs obéissant à une pression, à une influence indue dans nos affaires municipales en ont décidé autrement.Puisse la ville n\u2019en pas trop souffrir ! ! M.Simard et ses amis, toutefois, peuvent êtrecontentsde la lutte vigoureusequ\u2019ils ont faite.Les questions muuicipales ont été discutées, exposées devant les électeurs mis à même d\u2019en juger avec impartialité.La bataille municipale était engagée depuis déjà un mois.MM.Rolland et J.C.L.de Martigny avaient tout d'abord été choisis comme candidats.M.Rolland pour la mairie et M.de Martigny pour la charge de conseiller dans le quartier Labelle.Le choix était excellent.Mais ces messieurs avaient compté sans la mauvaise foi et l\u2019audace de leurs adversaires pour qui tous les moyens sont bons.MM.Rolland et de Martigny ont.préféré se retirer de la lutte plutôt que de s\u2019exposer aux misèresque leurs adversaires se prépa- |.\u2018raient à leur faire.Ja qualification de M.Rolland allait être parfaitement régulière dans 19 jours et céllé de M.de Martigny dans un mois.Nous regrettons sincèrement cette persistance de nos adversaires à vouloir écarter de nos affaires municivales des hommes éclairés et capables de- rendre service: a désringolade } Me N.| Idd son avancement.CE 4 gd Toutefois les ; echerètes que | MM.Prévost avaient.faites au bureau.du Régistrateur, ne furent pas, complètement inutiles, M.de.Martiguy.qui- en 5 \u201c \u2018avait.eu, connaissance par.) une.is \u201c se, est allé, lui alissi au bureau: d\u2019en- \u201c régistrement et découvrit le pot aux \u201c roses parfumé d'hypothèques et de \u201ccharges grevant et affectant les im- \u201c meubles de MM.Godmer et: -Bté.a\u201c vost: 199 #; M.\u2018de Martigny apporta les crée les renseignements qui servirent à préparer cette fameuse séatice de la nômie nation.MM.Godmer et Prévost qui s'étaient promis de savourer la surprise ct l\u2019ahurissement de MM.Rolland et de Martigny en face du protét que M.Petit tenait tout chaud dans sa po che, s\u2019en revinrent de la salle municipale protestés et M, Petit avait.encore son protét dans son paletot.Daus la semaine qui suivitsla»nomination deux grandes assemblées ont été tenues où les deux partis en présence ont exposé aux électeurs de St- Jérôme leur programme et les moyens qu\u2019ils désiraient employer pour le progrès et le bien-être de St-Jérôme Lundi, la campagne municipale se terminait avec le résultat que l\u2019on sait.Maintenant que la bataille est finie, espérons que les esprits vont se calmer jusqu'a ce que les élections fédérales vieunent nous lancer dans noe nouvelle tourmente.Nos greffiers M.le Procureur général.Savez vous qu'à St-Jérôme dans le comté de \u2019erreboune ?à quelques ligues de Montréal seulement, nous avons \u2018des fameux.Pas plus tard que lundi le 12 de jauvier, M.Wilfrid-Desjardins, greffier de la cour de magistrat, s\u2019est rendu à t une assemblée publique, convoquée à propos des élections municipales de la ville de St- Jérôme ; et, là au grand scandale de tous, il faisait son homme.I! s'était re- conforté le cœur à la façon, des.lâches, et La police a Ga intervenir et traîner en dehors de la 5 comme un vulgaire pochard, celui.qui vit à l\u2019ombre du tribunal.Quant à notre greffier de la cour de ciruit ; vil fic sait des siennes, mardi le 26 courant; \u2018En pleine session de la paix, au palais de justice il insultait le plaignant et lesa o- me distinguer ses amis.cher.ce ces titulaires âne nogrrit, pal.-\u2014 Cestvrar Vous quérisez le Thüïñe lebéplue § op MAL, If soulage instantanément.et guérit rapidement.| 25:05 partout CR \u201c \u2018rétion çommise,par le, parti, adver- a greffiers qui veulent à tout prix, se ren re \u2019 il: insultait les orateurs, sans: pouvéir me- cats dans une cause;de Taylor vs Dur - Ne seraitsilapas à propos; ls Pinte: ; - x rêt de la justice de rappeller i 1a à Jélen- 55 niâtre en faisant usage.du BAUME Rüv-.* 4 atom._ LA NATION \u201424 \u2014 24 J JANVI T 3 ER 190 D 7 1903.mas or sm 20m sm PR a EE Lhe fd Aux contribuables.de St- Jérome à: 4 hg tiie = essieurs, Je vous \u2018temercie > sibicarémént \u2018del'Hon- : ner ue \u2018vois m'avez fait en m'\u2019élisant le \u2018premier magistrat\u201cdè votre ville.Je remercié spécialement ceux qui ont travaillé/daris l'intérêt de mon élection, et, tre-tous\u2019les'électeurs du quartier Saint- Joseph que j'ai représentés plusieurs années au conseil.J'oublie volontiers l'opposition de mes adversaires et je n\u2019ai de ressentiment contre personne.Je m'efforcerai de mériter la confiance que le public a reposée en moi.en- J'ai honneur d'être Votre humble serviteur, W, B.NANTEL.LE BANQUET ONE A propos de cette grande démonstration que les conservateurs préparent à leur chef; pour le 29 janvinr courant, i | 0 TE PARAÎT pour le choixt tun.candida aux élections qui doivent avoir lieu prochainement dans Terrebonne a été arrêtée poür le 31 janVietcoürart: Est-ce que l\u2019on\u2019 choisira wû cendidat'ou si l'on ratifiera le choix fait par un groupe ?nul ne lesait.Mais tout le monde sait, que l'harmonie n'est pas la note dominante aux caticus.rouges de St-Jérô- me.Rumeurs politiques Les brefs pour l'élection de Terre- bonne seraient émis le 29 ou le 30 de ce mois.\u2019 La nomination aurait lieu avant le 10 février prochain et la votation dans les huit jours suivants.1 Si ces rumeurs sont fondées le gouvernement se prépare à escamoter l'élection de notre comté, comme il vient de le faire pour Argenteuil ; voici cé que l\u2019 Ævènement écrit On dit que les revers sont la plus sûre preuve de la véritable sympathie.M.Monk peut se flatter d\u2019una sympathie et de dévoucments dont on rencontre bien peu d'exemples et qui témoignent de la forte impression qu\u2019il produit sur ceux avec qui il vient en contact.C'est le soir de l'élection de Maisonneuve que l'idée d'un banquet Monk a surgi de l'enthousiasme de ses admira-jà teurs.Ft voilà que non seulement l'on veut lui l\u2019acclamer, mais on fera mieux on donnera un souvenir de la fête : on va lui présenter son portrait peint à l'huile.| Huit cents convives sont déjà inscrits et il y en aura d'avantage.Quelle que soit l'opinion d\u2019un chacun sur la politique de M.Monk il faut admettre que ce témoignage spontané d'estime et d'admiration auxquels prendront part des centaines de citoyens, qui n\u2019en peuvent faire une\u2019 spéculation puisque M.Monk est de l'opposition, est une Élogieuse expression de confiance dans Ja personnalité qui l\u2019a inspirée.Et il est bien mérité.M.Monk est un homme d'avenir.Il a le talent, il a l'ambition.11 a aussi la noblesse de caractère qui n\u2019est jamais tant recherchée et admirée que lorsque tout le monde fait parâdé de nivellement ct de vulgarité.En politique il est encore jeune.La lutte de tous les jours, l'expérience le \u2018formera, l'enhardira vite.Il jouit du respect de tous ceux qui le conilaissent et quand ou a, comme -lui taut d'autres qualités qui à elles seules saffirent à griser le peuple, le chemin de lu grande popularité n'est pas long à monter.UN TRESOR Si, vous toussez, prenez dus BAUME friumat ; il guérit quand les aûtres remèdes n \u2018abportent aucun soulagement.C'est un vrai trésor\u2018 poûr ceux \u2018qui l\u2019em- mais il compte sans les électeurs.Terrebonne est un comté éclairé qui «jugera du double jeu du gouvernement actuel, qui fait ses élections partielles neuve et au cri du libre-échange dans Argenteuil et Yarmouth, etc, etc.Nous prions nos amis de ne pas se compromettre et de veiller car il est à peu près certain que le candidat ministériel aura de \"opposition.Le comté a pu élire des libéraux fondément conservateur, et il repren- fontaine, les Morin et les Chapleau.La convention conservatrice ne san- rait guère tardera Plusieurs candidats libéraux seraient laires dans notre comté.MM.Thérèse, le Dr Emmanuel Fournier, le Dr Henri Prévost et M.le Notaire Petit de St-Jérôme.Il faudra d\u2019abord se faire choisir par le gouvernement, puis se faire accepter par la convention et ensuite se faire élire par les électeurs.Il prendre patience.y a de quoi \u2014\u2014\u2014 A L'ANERICAINE Un jeune homme de New-York sauve, au péril de ses jours, la vie à une jeune avec ses parents, était tombée à l'eau.Le père, reconnaissant, presse le sauveur dans ses bras, et lui dit : \u2014\u2014Vous avez sauvé ma fille, mon bien le plus cher ! Quelle récompense voülez- vous : cent mille dollars ou la miiit de pooient.Ki vénté-partélit, ma fille ?50 partatrque! la-zonvention libérale |\u2018 au cri de la protection dans Maisonpour le représenter ; mais il reste pro-! disposés à briguer les suffrages popu-, Vitle-\u2018 neuve N.P.de Sainte-Anne des Plai.| nes, Sam.Desjardins, M.D.de Sainte- | fille qui, dans une promenade en canot| Le j jeune lioinme, emervéiité\u201d \u2018à\u2019 l'idée | sa take cb dbeblé en pfénant a\u2019 fille, ét'la dot, n'hésite pas à\u2018répoñdre: \u2014 Votre fille! \u2014Vous avez fait un heureux choix, répond'le père, car je n'ai pas les cent mille dollars! .Ma fille est à vous.Le livre du Colon Nous constatons avec plaisir que M.Gaston de Montigny, dont les écrits humoristiques ont fait pendant longtemps les délices de différents journaux de la métropole, et qui s'est distingué en ces derniers mois par plusieurs études économiques de valeur.n\u2019a pas cessé de travailler.Sa dernière production n'est pas une production littéraire et l'imagination presse as a CARTES D'AF Sévosossasareuvsees, ad ed À PHARMACIR Dr EUGENE, FOURNIER Drogues, Billets de \u2018chemins a fer, Bureau\u2019 d'express et de Téléphone: i: Voir annonce sur une autre page.BANQUES \u201cout, BANQUE D'HOCHELAGA Succursale à St-Jérôme.Voir annonce sur une autre page.LA CAISSE D\u2019ECONOMIE! DES, CANTONS DU NORD , Voir annonce sur une autre page.JOS.CORBEIL Voir annonce dans une autre page.J.M.DORION Voir annonce dans une autre page.LIBRAIRIE J.E.PARENT, N.P Agent d'immeubles, Librairie et td ng y tient peu de place : c'est un ** Livre du Colon\u2019, destiné, comme son nom l'indi-, que, à faciliter la tâche des rudes défri-! cheurs du sol.On y trouve, condensés en trois chapitres d\u2019une longueur totale | d'une centaine de pages, une foule d'ex-' cellents conseils sur la manière de choisir, | puis de cultiver une terrible nouvelle, etl d'administrer une maison de colon facile- | ment et économiquement.Le livre, publié en brochure aux frais du ministère de la colonisation, sera dis- ! tribué par ce ministère et par les sociétés | | de colonisation aux colons qui en feront : la demande.On y a ajouté une tren-| | taine de pages de renseignements officiels : {sur la vente des terres, les devoirs des\u2018 agents du gouvernement, les relaticnsdu | s| bois, l'ouverture des che-, colon avec le gouvernement ct avec les marchands de mins, etc.- .! Nous sonunes heureux de voir que M.* Gouin, dans le choix de ses publicités, \u2018 de parti.IT a raison.car les écrivains! + .\u2018 | comme M.de Montigny ne peuvent don- iner la pleine mesure de leur utilité qu\u2019à con INDE! - COMME EN POLOGHE ! M.Combes veut traiter la Bretagne, comme les Russes et les Allemands ont traité la Pologne, comme l'Angleterre traite présentement l'Irlande.Ce n\u2019était pas assez de blesser les Bretons dans leur foi religieuse, d'attaquer sous leurs yeux les saintes femmes qui se dévouent aux malheureux et instruisent les petites fil- la condition d'avoir le même livre.| les, M .Combes veut faire mieux encore ; il veut supprimer la laugue bretonne, ce reste du vieux celtique, qui est non un Patois comme le croit notre premier ministre, mais bien une langue, la langue d\u2019Armor, des Bardes et des Druides gaulois, Les peuples résistent aux innovations et aux persécutions par deux choses : leur foi et leur langue : la Pologne et l'Irlande, malgré les vexations, les proscriptions, les massacres, sont restées vivantes et finiront, l\u2019une par ressouder ses tronçons, l'autre par obtenir la liberté religieuse ct ses vieux droits d'aûto- nomie.| me, rue Labelle.Voir annonce dans une autre page.ENTREPRIZENEUIRRNS MONETTE & VEZINA Entrepreneurs-Constructeurs Voir annonce dans une autre paye.Ferronneries S.G.LAVIOLETTE Voir annonce dans une autre page, Nouvesutes J.D.GUAY Gros et Détail Voir annonce dans une autre page.A.E.BEAUCHAMP Conmunis chez J.D.Guay.Sec.-trésorier de la Société des Artisans Cana- ! diens-français, Cour No 27.NAPOLEON COLLETTE | Commis chez J.D.Guay, St-Jérôme R.CASTONGUAY Voir annonce dans une autre page.Chausaures ARTHUR BELANGER \u2018dra, a la prochaine occasion, les nobles Ne se laisse pas aveugler par des intérêts: Commis chez J.D.Guay, St-Jérôme traditions que Ini ont laissées les La! Tpiceries PIERRE SIMARD GROS ET DETAIL Voir annonce dans une autre page.J.A.TRAVERSY Teneur de livres et sténographe à.la Maison P.Simard.ZOTIQUE ALLAIRE vageur pour la Maison Pierre Si- & ar ZENON ALLAIRE Commis A la Maison Pierre Simard.WILFRID GASCON Commis a la Maison Pierre Simard.*¥ FREDERIC BELANGER Expéditeur à la Maison P.Simard.CHS.ELIE LAFLAMME GROS ET DÉTAIL Voir annonce dans une autre page.ALDÉRIC LA BELLE Gérant de M.Chs.E.Laflamme, suc cursale de L\u2019 Annonciation.ALBERT BEAUDRY Comptable chez Chs.Elie lLaflam- D.ALPHEE LABELLE Expéditeur chez Chs.Elie \u2018Laflamme, rue Labelle, à D.LEONARD NOTAIRE Sainte-Monique, - Co.Deüx-Montagnes. 5 1 Lrr mm APT SIPS mo -\u2014e ei, com 1 Irlande + et \"même langage catholique sde'la ime f2 oi layRo o- gne est ide re ét l'on ne remarqfe| pes! abspéiquelstuleé 1 les.sta tious.citholiques,.par leur.foi.et.Jeux.lan- | \u20ac gage, se défendent contre les.partages, ji les.intrusions et.Jes, aunezions, LarBretagne est ffrançaiser-autants que \u2018tout\u2019autré province de\u2018 France; eliéon; a janiais éhérché à ronipré le pacté qui\u201d Pa liée à la mère-pâtrie, mais, ele est \u2018Gatto: liques de traditions et de langage.Ni ul- le part, la religion catholique n\u2019a , trouvé en France un \u2018terrain plus\" propice\u2018\u2018et c'est dans la langue celtique, la langue des aïeux, que le élifistiarii£me leür a été enseigne.Vouloir interdire aux Bretons de se servir de cette langue qui est Ia leur est aussi inutile que stupide.M.Combes ne connaît pas la Bretagne.L'enfant parle breton dès qu'il conunen- ce à prononcer quelques syllabes; lorsque ensuite il va à l'école, on lui parle français; onlui apprendre.il faut bien lui fai re les leçons en breton, de là cette nécessité pour les instituteurs d\u2019être pays même.On apprend aussi à l'enfant ses devoirs religieux et le cathéchisme en français, devoirs, pour lui apprendre le cathéchis- me il faut bien lui parler breton, puisque, en arrivant à l'école ou bien au presbytère, l'enfant ne sait que le breton.mais pour lui enseigner ses M.Combes est un ignoraut de toute chose s'il ne sait pas cela, ou bien alors il est plus buté qu'un mulet et plus see- taire encore que buté.C\u2019est par le recteur, c\u2019est par l\u2019institnteur et l'institutrice laïque ou congréganiste que l'enfant breton apprend le français et il l\u2019apprend, je le répète, parce qu'on lui parle breton d'abord.M, Combes devrait remercier au contraire les prêtres el les instituteurs ou institutrices d'arriver à ce résultat déjà trés appréciable : non, le président du Conseil décide que désormais on ne fera Plus de classe en breton, on n\u2019enseignera plus le catéchisme en breton.Alors comment instruira-t-on les enfants.C\u2019est déjà très difficile de leur faire appreudre quelques mots de français, mais enfin on y arrive par ce moyen.est très difficile aussi de vaincre leur répugnance pour une langue qui n'est point cêlle qu'ils parlent des la naissance,et cette répugnance est telle, qu\u2019une fois hors .Cra \u2014_\u2014 = HOTEL BEAULIEU LS.BEAULIEU Prob.PRES DE LA GARE SAINT-JEROME, P.Q.18-7-01\u201418* AVIS PUBLIC: Avis public est par les présentes douné que la Compagnie du Chemin de ler de Colonisation de Montfort & Gatineau et la Compagnie Le Chemin de Fer le Grand Nord du Canada, s'adresseront au Gouverneur en Conseil, mardi! le trois Mars prochain (1903), à midi, aux lien lace oi s'assemble ordinairement le dit Con- Sei dans les bâtisses du Parlement de la Cité d'Ottawa pour faire approuver et sauctionner un certain acie de convention pour ta vente du Chemin de Fer de Colonisation de Montfort & Gatineau, ainsi que son matériel, engins, roulant, propriétés, bâtisses etc., et généralement toutes choses appartenant au dit Chemin de Fer ; le dit acte de convention tel que fait entre les dites deux Compagnies le trois Octobre dernier (1902) et tel qu\u2019approuvé par les actionuai- : res et suivant aussi que le dit acte de conven- ! tion pourra être approuvé et amendé par la sui- Toutes personnes intéressées sont par les présentes notifiées de ce que dessus et sont en outre notifiées qu\u2019elles seront entendues sur l'application qui sera faite tel que ci-dessus au Gouverneur eh Conseil.Montréal, 22 décembre 1902.JOSEPH ADAM, Procureur des requérants.PUBLIÉ NOTICE Public Notice i is hereby given t that The Montfort & Gatineau Colonization Railway Com any & The Great NorthernRailway pf Canada wi lap-{\" ply to the.Governor in one on Tuesd lay the third day of March Next (1903) at twelve o lock oon, at the usual place of meeting of the sai Council in the Parliament buildings of the City of Ottawa, to approve and sanction a certain.agreement made for the sale of the Montfort & Gatineau Colonization Railway.Company with its équipments, engines, rolling stock, lande buildings;etc.and encrally all thin puappertains ing to the said Railway, as executec Foy the said wo Companies on the third day of October last! (1902) And approved by the shareholders and.as same Juay, be further aniended and approved by the shove Companies and the shareholders, and that all\u2019 Bere interested are hereby | SF node à and they.will, be heard on said application.Montreal, Décember 23nd, 1902.Lar JOSEEH [a (TELEPHONE No.43.\u2014 te-par la dite Compagnie et leurs actionnaires.|.\u2018 Led aie dd dd dd di did dd dd did dd dd #1 ck | faut à tout prix, \u201cde l\u2019espace.Je ferai l\u2019impossibléfpouryin\u2019eniprocrer BANQUE D'HOCHETAGA.To IE 15230 pits 7 : o Onieitil pase 81,087,000.Fonds de Riverve 6950080. Bureau peinsipnl) Meatesal.| LEED Dirsotoues rs Toiles Tk Bureaux: de Quartibratis MM.F.X.SE SEARLES.Présideut: |Hochelaga;.x.Rute Notre-Dame pest R.BICKERDIKE, MP, Ee.ve Ste Catherine r Centre RRL eaticioe Et ; D.ROLL ) farigria VARNARGOU THA: or re Gérant Général-{M: J.À.PRENDER gh, Gérant local : C.A, Giro i\u201d Asst.Gérant : E.À! 3 ERA ! Inspecteur : O.E.Dogars .| Sbocoursaless a H Joliette, , Logique Québec ie She brooke, Saint-Henri PIAS TOR ET qu : bn Hill, Witinipeg:-(Mau,) w lion a \u201cSAINTS EROWE, ation WoL rdind of tas\u201d: \u201cint ey, J.C.GAGNÉ, Gérant, Ce = \u201cUn sictilrsile' dé'cette-banque est ei opera \u2018ut \u2018Labelle prés.du pont.de rer.8 Tie DES - Cafe fre - LONDRES, ANGLETERRE__\u2014\u2014x L\u2019actif surpasse $15,000,000.00 00000000 .L'une des plus anciennes et des plus puissantes mes to de feu.Assurances contre l'incendie-sur propriétés de presque ::t .tes \u2018descriptions, aux taux courants.Dépdt au: : gouvernement, $300,000.00 pour garantir les pertes du Canada.Pour informations, s'adresser à J.M.DORION, agent général, .20-403 827 M.Dorion tern à sSt-Jérôme deux fois \u2014>>L ACHUTÉ, P.LS J.V.LEON ARD | M.JOS.CORBEIL ir A AGENT D'ASSURANCE HVOCAT \u201cSTÉIEROME, PQ ST -JEROME, Co.I ERREBONNH Coin des\u2019 \u2018rues Labelle et Ste-Marie Louis Labelle M.CorpniL représente toutes es 5 meilleures Compagniés'd'Assürani rances sur \u2014HUISSIER, COLLECTEUR, Erc.\u2014 |la Vie, contre le Fen, les Accidénts \u2018et Garanties.SR JEROME 1irdtiia Cy d'a ep ên RUE LABELLE \u2014Borre bg rose No.bi.+ J.D.GURY IMPORTATEUR ÿ Marchandises sèches, Ghapéaux Chaussures, Fourrures, etc, Lo St-Jérome - CE C0359) a #3 Agent dela BosroN Ru pers i pour les Car Gis.du Nid ete ar Cobrande fone fn J \u2014A Sacrifice.a DU 2 AU 15 JANVIER: VANT de prendre inventaire, j'ai-décidé -de fairé une Verte a Sacrifice comme ile s\u2019en est jamais faite à Saitit-Jérémé, sos forme d\u2019étreñines a'mes \u2018clients.J'ai décidé de vendre'la balance du stock en mains au prix c coûtant et-beaucoup de lignes en dessous\u2018du- prix d'aéhät, \u2018af de\u2019 faire place\u2018 \u2018A mes nouvelles importations.éme et ce à Tavantagé é du piiblic acheteur.Profitez de la circonstance, Venez.en: foule.,.05 Je veux \u2018rendre cetté veiite Plus attrayante que jémais,.Tent ce de vous specifier Tes\u2019 prix.Veñez vous convaincre;vous-mêmes, 3 > inf sera, send AU COMPTANT.0 ; + RN Solliitor or afp ents.\u2018Aili dnc, en\u2019 Hides e au | Bon- midréiel STL ind tl at Hand Sb.+ ETE ARE \u20186 .io Ce ae ce» can LA NATION.\u20142ÿ JANVIER 1903, THE CEE SE ST KE = 0.: 3 et no.aps CC, ; - \u2019 ; : gique A votestation Xaitte \u201cl\u2019intetdiction M.Guay nous dit \u2018que malgré la haus- | Cadieux et Wilfrid Maurice ont été arré CO LON N E de'la langue bretonne : \u2018\u2018 Il semble, dit- il à M.Combes, que mû par on ne sait qtièlle férocité aveugle.vous vous ingéniez, pour obéir aux loges, à mériter la haine de nos populations bretonnes déjà exaspérées, et à rechercher par tous les moyens la réprobation d'une race.M.de l'Estourbeillon termine en disant : \u2018\u2018 ce que vous n\u2019étoufferez jamais, c\u2019est la conscience nationale qui ne saurait renier son Dieu, son langage et sa foi.Voilà de belles paroles et je puis dire que jamais anssi on n\u2019attachera la Bretagne à la République \u2018par les moyens qu'emploit M.Combessoupçonner ce ministére détestable de préparer une nonvelle insurrection bre- Je ne veux pas tonne, mais on doit reconnaître que, s'il avait cette intention, il n'agirait pas autrement.Jamais le peuple breton ne renoncera à sa langue ancienne connne le granit de son sol, voilà ce qu\u2019il faut se dire ; lui faire parler le français en même temps que le breton.c\u2019est possible et de grands progrès ont été accomplis dans ce sens par le clergé de Bretagne et les écoles congréganistes.Vouloir supprimer l'usage de la langue bretonne dans les écoles, dans les cures, dans la chaire, c\u2019est rejeter de propos délibéré tout le peuple breton hors de la langue française : c\u2019est le faire se renfermer comme dans une citadelle dans sa langue celtique ; c\u2019est par conséquent briser les Tiens qui attachent le Breton à la France.M.Combes a-t-il une excuse pour agir ainsi ?Aucune, Il cède à l'esprit de vengeance, il veut persécuter le citoyen breton, comme il a persécuté la religieuse et le prêtre, il veut le vexer, l'humilier, l\u2019exaspérer.Souhaitons pour le repos de tout le monde qu'il n'y parvienne pas.B\u2014-\u2014\u2014.Un député trouvé incapable d\u2019être Conseiller M.J.A.Rousseau, député de Champlain, vient de subir un affront.On n'en veut pas comme conseiller municipal dans sa propre paroisse.Cette intéressante nouvelle nous est donnée comme suit : \u201c Monsieur J.A.Roussean député fédéral de Champlain.vient d\u2019être bat \u2018tu-dans sa propre paroisse après deux jours de votation, par 65 voix de minorité.11 veut essayer, paraît-il, d'en parler couramment à la Chambre des Communes.il y a eu forte cabale, assemblées dans tous les rangs.Des orateurs à la langue longue et surtout épaisse.Résultat: Rousseau battu par 65 voit de minorité.4 Saint-Térôme \u20ac M.J,*Di Guay vient -d'athetez de la Boston Rubber Co.105p ;caisses dey claques étant la balance: du stock de éttfe-compaguie.se sur les claques, cette année, il sera en position de donner un plus gros escompte que l\u2019année dernière.\" \u2018M.Guay ira voir ses amis, les marchands du Nord, la semaine prochaine, voyez ces prix avant de donner vos commandes ailleurs.\u2014L'hon.G.À.Nantel et J.À.Beaulieu avocat de Montréal étaient de passage Saint-Jérôme, lundi dernier à l'hôtel Beaulieu.\u2014M.Guillemette de la Mercantile Detective Association est à St-Jérôme, depuis quelque temps, il est à la recherche d\u2019un jeune garçon du nom de Augustin St-A mour âgé de seize ans qui est disparu de chez lui.vers le commencement de janvier.Toutes informations doivent être données à l'hôtel Beaulieu.\u2014M.Léandre Gauthier nous prie de remercier le Dr Henri Prévost pour la courtoisie qu\u2019il a eue envers lui le jour de la votation.Merci docteur : Depuis quand travaillez-vous pour Bruno Nantel, docteur ?\u2014Nous avons parmi nous en visite M.Arthur Berthiaume et sa famille, du Dakota, frère du Dr Denis Berthiaume arrivé à Saint Jérôme depuis quelques mois.Il v a quinze ans que M.Arthur Berthiaume a quitté le pays.\u2014 Nous apprenons de M.Ls Beaulieu que son cottage du nom de (Villa Beau- La semaine dernière il recevait un parti de trente touristes arrivés de New-York et de Montréal.\u2014M.et Mme W.Vaillancourt de St- Sauveur sont revenus enchantés de leur voyage de noces.lieu est toujours très achalandé.\u2014Samed dernier, un terrible accident est arrivé dans notre ville, à la gare du C.P.R.Un malheureux qui marchait sur la voie, fut frappé par un convoi qu\u2019il n\u2019entendait pas venir.Il tomba sur la voit et se fractura le crâne de la manière la plus horrible.On le transporta au bureau du Dr Berthiaume, qui lui prodigua ses soins.Lundi matin, le blessé était assez bien pour réintégrer son : domicile.\u2014On dit dans notre ville, que la victoire remporté par M.W.B.Nantel à l\u2019élection pour la mairie est une preuve de plus que la majorité de nos concitoyens désapprouve la politique municipale préconisée par M.Henri Prévost et ses amis.Espérons que ces derniers comprendront le verdict qui vient d\u2019être rendu et Qu'ils s'empresseront d'adopter le pro- £ramme de Son Honneur le maire Nantel.Ce sera le meilleurFmoyen de travailler à l'avancement de notre ville et en même temps, cette sage conduite sera de nature à créer plus d'harmonie et d'entente entre tons nos concitoyens, À quoi bou éterniser les \u2018luttes muni - cipfiles, si nos affaires publiques-dôivent én souffrir ?: \u2014\u2014Blusieur conservateurs de St-Jerôme iront au banquet Monk, le 29 courant, \u2014MM.Hormisdas Durocher, Félix tés, lundi dernier, parce qu\u2019ils auraient voté sans en avoir le droit.\u2014La session provinciale s'ouvrira le 26 février, notre député a déjà commencé a faire ses malles, à bourrer ses poches de projets de loi, il laissera à St-Jérôme, les promesses faites à ses électeurs.\u2014 Notre concitoyen M.Israël Dion, est l\u2019heareux lauréat du concours ouvert 1\u2019été dernier , aux fabricants de beurre, du comté.À la fin de l'assemblée, samedi dernier, M.Dion a adressé quelques mots pleins d\u2019apropos et d'utilité pratique.nous offrons nos sincères félicitations à M.Dion.\u2014M.remporté la médaille offerte aux fabrl- Deschamps de Belisle\u2019sMill a cauts de fromage.Plusieurs mentions * Un hom-n- avide désire sonjours que que chose.\u201d a Celui qel demande qu'ane chnasmre de $1.00 alt le meme And gu celle dn 84.00 doit «r contenter don 1volr ane qui ve dnçera pas plus Vougtenipe qu'iTie chaucoure de 82, ih\u2014cnr le Ant conte de Pargeattteu qu'il n'en fasse Pas cpurgn r, Le pr.x du fribri-nose sus ja Ea sewmcile est nc garantie que In chansnre donnee: une bonue duice Pour ce prix ot qu'il wy a pa.de qunlito sm.9 porficisiie dans In ** GUAUS U dd SLATER | \u2018Goodyear Welted\u201d Aux Faibles qui ne sont pas Malades.Mille et mille cas de faiblesse! ou de débilité se présentent là où n'apparaît aucun symptôme! de maladie.Les poumons, le foie, le cœur sont sains.Tout! l'organisme est en\u2019 bon ordre, et néanmoins \u201con ne se senti pas bien.\u201d Le matin on se lève plus fatigué que lorsqu'on s\u2019est mis au lit.On se met à table- sans que les meilleurs mets provoquent Tappétit.On n'a\u2019 pas le coeur de manger.A Fouv=roe ou aux aifaires, om.est iudécis, sans élan et sans; vigueur.Et si l\u2019on va consulter le médecin, que fait-il ?Croyez-vous qu\u2019il prescrive une drogue?Non.Il se contente en homme intelligent de la situation, de conseiller ou\u2018 de prescrire un bon tonique.Pour ces cus le docteur vous dira que le VIN DES CARMES est le restaurateur par excellence.Pourquoi?Parce que d\u2019abord il contient le plus pur, le plus riche, le plus \u2018exquis des extraits de la vigne, la meilleure.substance et l'âme même de la grappe, le plus nourrissant de tous les raisins.Pourquoi encore?Parce que les autres ingrédients qui s\u2019y mêlent résultent du choix soigneux fait par d'éminents médecins, qui les ont combinés d\u2019après les formules du Codex Français, ce qui fait du VIN DES CAMES le plus sûr, le plussalutaire, le plus fortifiant de tous les toniques.A.TOUSSAINT 2 CIE., Quebec Seuls Depesitaires pour te Canada.PHARMACIE FOURNIER Les Touristes, Commis-Voya- geurs et le public en général apprendront avec plaisir qu\u2019une nouvelle agence pour la vente de billets des chemins de fer plus bas mentionnés vient d\u2019être établie à Saint-Jérôme, à La Pharmacie Fournier.Les voyageurs trouveront leur avantage de s\u2019adresser à cet endroit pour se procurer des billets.dans toutes les directions.K99333333353223334 LE a , fSRAND; NORD ; ® DU 2 2 CANADA.3 f333333333333332a Laisse St-Jérôme pour Québec et les stations intermédiaires à 10.30 h.a.m.Laisse St-Jérôme pour Joliette et les sta- ttons intermédiaires à 6.55 h.p.m.Laisse St-Jérôme pour Hawkeskury et Laisse St-Jérôme pour Hawkesbury et les stations intermédiaires à 7.05 p.m.Visitez les Chutes Shawinigan \u201c\u201c Plus pittoresques que Niagara.\u2019 Pour taux horaires et autres informations s'adresser à GUY TOMBS, J.G.SCOTT, Agent Général F.& P.Gérant Général.Bureau des Billets pour la ville à St- Jérôme, A LA PHARMACIE FOURNIER La nouvelle route pour le fameux Saguenay \u2014 Les trains express partent du Terminus rue St-André, jetée Louise.DÉPART DE QUÉBEC 8.45 a.m.\u2014Tous les jours le dimanche, pour Roberval et Chicoutimi avec char parloir.1.30 p.m.\u2014Pour le lac Saint-Joseph tous les jours excepté le dimanche, 1.45 p.m.\u2014Le dimanche seulement pour St-Raymond.5.20 p.m.\u2014Tous les jours excepté le dimanche, pour St:Raymond et les stations intermédiaires, Les sièges et lits dans les chars parloirs et dortoirs se réservent à la Pharmacie- Fournier.ALEX.HARDY, Agent Général F.& P.J.G.SCOTT, Gérant Général.\u2018Bureau des Billets pour la ville, ALA mm PHARMACIE FOURNIER | ST-JEROME, P.0.189-01\u20141ales stations intermédiaires A 10.40 a.m. apse; 4 LA NATION \u201424 JANVIER - -1903- lonorables ont été obtenues entre autres par M.Georges Bennett de New-Glas- gow.FEUILLETON CNET vo.Tw & a LES Jetons Mystérieux 6 7 PREMIÈRE PARTIR LA FÉE DES SAULES XXVI On ne croirait jamais qu'ils sont de la régie ! ajouta-t-il en riant.Raymond choisit un cigare et l\u2019alluma.Le batelier se trouvait en ce inoment sur l'embarcadère.\u2014Vous allez nous passer, poursuivit le jeune homme en s'adressant à lui: \u2014Tout de suite, entrez dans le bachot.Le père et le filsembarquèrent, et quelques minutes plus tard ils mettaient pied à terre sur le chemin de halage qui devait les conduire au pont de Charenton, route suivie par eux pour venir.\u201cTout en marchant Raymond examinait son fils à la dérobée et constatait, l\u2019un après l'autre, les symptômes signalés par le docteur Thompson.Pauvre père! Malgré les promesses rassurantes du mé- -decin américain, il lui semblait par instant voir le jeune homme étendu dans un cercueil, et il avait besoin de faire appel à toute son Énergie pour empêcher ses larmes de jaillir.Puis à ces minutes «de découragement amer une lueur d\u2019espérance succédait, et Raymond regar- -dait le docteur Thompson comme un sauveur envoyé par la Providence.Pascal et Jacques, restés seuls sous leur tonnelle, s'étaient remis à causer.\u2014Pardieu, cher docteur, disait à son compagnon l\u2019ex-secrétaire du comte de \u2018Thonnerieux, sais-tu que c'est stupéfiant ! Avant même d'avoir ouvert boutique de santé, te voilà déjà des acheteurs sur la planche ! C'est une chance de pendu ! \u2014Au point de vue.de la publicité, \u2018 l'affaire est bonne, répliqua Jacques.Je guérirai ce jeune anémique, et le bonhomme de père ira partout chanter mes louanges et vanter mon mérite.La réclame parlée est la meilleure de toutes.On se défie parfois de l'autre, sachant qu\u2019elle est payée, jamais de celle-là, qu'on doit supposer gratuite, par conséquent sincère ! \u2014Tu as raison, mon-cher docteur ; je bois à la réclame parlée.Et Pascal, dégus:a une gorgée du mélange préparé avec art qui mettait dans son verre des reflets d'opale.XXVII A ce moment un jeune homme d'as- \u2018pect singulier, plus que pauvrement vé- tu, après avoir amarré au tronc de l'un des saules penchés sur la rivière un vieux bachot aux trois\u2019 quarts pour.i, satita lestement 2 terre et gravit la berge de Pile.H jeta un coup d\u2019œil autour de lui, vit Pascal et Jacques attablés sous leür-berceau de verdure et se dirigea vers ex.Ce nouveau veuu, à la figure-come plètement imberbe; paraissait avoir dix-| = huit ou dix-neuf ans.I offfait un de}.ces types qu\u2019on ne rencontre guère que -| daus les.bals de barrière et les caboulots des quartiers excentriques.Cependant, | somme toute, il n\u2019avait point du tout |.mauvaise figure.Arrivé près de la petite | table qui supportait les verres presque vides de Jacques et de Pascal il fit halte et, touchant de deux-doigts la visière de sa casquette, en élevant son coude à la hauteur de sou épaule, ce qui constituait selon lui un salut de haut goût, il dit d\u2019une voix grasseyante et trainarde ; \u2014 Pardon, eXcusé, méssieurs.Voudriez-vous avoir la bonté, si toutefois c\u2019était un effet de la vôtre, de me donner la valiscence de pincer une chimique à votre godet ?Histoire d\u2019en griller une.Et il désigna le porte-allumettes de faïence posé sur le plateau.\u2014 Prenez, répondit Pascal en poussant de son côté ce porte-allumettes, et en examinant avec attention-et curiosité le bizarre personnage que nous venons de décrire.Ee quémandeur tira de sa poche\u2019 un bout de cigare aux deux tiers fumé, prit une allumette qu'il enflamma par un geste d'une voyoulerie très crâne sur son pantalon, et allumant le fragment de londrès ou de trabucos dont il n'était as- surémient propriétaire que de seconde main, il en tira quelques bouffées de fumée avec une satisfaction manifeste, sa- salua comme il avait fait au moment de son arrivée en touchant de deux doigts la visière de sa casquette.tourna sur ses talons et se dirigea vers l'établissement du restaurant.Mais à peîne avait-il parcouru un espace de quinze ou vingt pas qu'il s'arrêta et fit volte-face et reprit le chemin du bosquet qu'il venait de quitter.\u2014Drôle de type ! murmura Jacques Lagarde qui ne l'avait pas perdu de vue et qui le voyait virer de bord.Le voilà | qui.-revient.Que diable peut-il-\u201c*nons vouloir encore ?| La ouriosité du médecin ne devait point itarder à etre satisfaite.Le fumeur de bouts de cigares s'était arrêté de nouveau en face des deux amis, et après avoir esquissé pour la troisième fois son salut caractéristique, formulait cette question : \u2014Ces messieurs n'auraient pas, des fois, l'idée d'acheter une friture de Marne?Queq'chose de bien.Pascal.\u2014Oui, m'sieu, et jem\u2019 eu: fais Honiletir et gloire.| \u2014Pécheur à quoi ! ai filet ?\u2014À la ligne, m\u2019sieu, c\u2019 \u2018est, de la ligne que je pince, et, sans tue vanter, pour.ce crains personne.\u2014 Et, continua Pascal, vous-prenez:assez de poisson à la ligne pour\u2019: offririvde nous vendre une friture ?\u2014J'en ai déjà vendu une ceZmatin, m\u2019sièu, répondit l\u2019original- personnage, j \u2018sn ai une à vendre présentement, et j'espère qien que ce soir j'en aurai encore une autre, et p't-étre deux.\u2014Alors, la péche est votre métier ?\u2014C'\u2019est mon métier et c\u2019est mon-flai- \u2014Etes-vous donc pêcheur ?demanda! qui est du maniement-de l\u2019objet je ne| 'Avoocate ST.JRROME, ol es RE Ma vtt.: : MAIN 3081, .À.Beaulieu PAS | AVOCATS 1 2° + © Pu bureau \u201cArchambesult & Cholette 150 rue NotkiBime, Montiéalben © Suit toutes - des cours: du; district errebonne.La CAISSE CECONOIIE Sue par année pour votre famille S'adresser À CT J.E.TRUDE L Entrepreneur de Pompes Funèbres J-TRUDEL, BTJEROME.Directeur.i.8 Encadrement d'images.S-11-2 Prud\u2019homme & Maithiot sy, RUE LABELLE SOS BLOG RIGHARD i NT des CANTONS du NORD ~ .ar wt iH St-Jérome, P.Q.2 3 i FE Fait toutes sortes tes transactions d'ar- 85 §: §82 gent.Escompte les billets de commerce wx 27 EF z et les billets d\u2019encan.Fait toutes esphces st 3 êL- de collections.Traites émises sur toutes 45 Hers les parties de l'Amérique.Traite des 9195422 5 pays étrangers encaissées au taux le plus Za 5 PEEL bas.Intérêt alloué sur dépôts.oii7 gas is : R.DESCHAMBAULT, 8@\" Unie visite est sollicitée.; fink.652 1 18-7-01\u20141a, .1 S.G.LAV'OLETTE e .e Marchand de Glacières, \u2018Perronneries,.Poeles de Cuisine Peintures, .\u2026 .et autres, Tornis, Gourroies Faience, pour Moulins, Poterie, .Scies Rondes, Torrerie, ; Dynamite, Ferblasterie, Etc, Ete.Etc, Bte + fu MOULINS A COUDRE de ÿ25.00 et $3 0: .00.> LAMPES ÉLECTRIQUE S de qualité supéri iedrespoir 25 ots.BICYCLETTES RED BIRD, de\u2018Brantford, Oît.\"ho AVIS AUX MARCHANDS.\u2014Instruments aratoires, tels que Faylx, Fo ch Grattes, Haches de toutes sortes, vendus à prix garantis aussi bas\u201d que ce Montréal.; t@\" Clous, Broche à clôture.Blanc de plomb, Huiles, Peinture préparée, ett.au prix du gros.S.G.LAVIOLETTE.vo x ht COIN DES RUES ST-GEORGES ET STE-ANNE, ST-JEROME 18-7-01\u20141a, ! Be Bureau de Poste, B.116.ETABLI EN 1880.Feléphons Bell Ÿe 64, Chs.Elie Laflamme MARCHAND, Gros ot Détail Vis, Lives, Provisions, Fons, Gros, Fo, Feromerte, Pete, ie, Vs, k .SAINT-J EROME, Pe.Qe SUCCURSALE a l'ANNONCIATION, P.Q.167or\u2014gm.ALDERIC LABE LLE, CERANT.MONETTE & VEZINA Manufacturiers et Entre ieneurs-Gonstructeurs - \u2018 ST-JEROME, P.à.cLos DE BOIS GENERAL Bardeaux, Lattes, Pin, Pruche, Epi charpente de toutes dimensions, Bois pr > lures, Tournages, Découpages, Etc., Etc.PRIX SPÉCIAUX POUR LE COMMERCE DE GROS \u2026 Sets de Chambre de $8 à $75, Sets de Salon de $15 A $100, Sets de \u2018Salles Diner de $1 5 à $75, assortiment complet de meubles de fantaisie, Voitures.d\u2019em- fants, d'hiver et d'été, Poles dc luxe pour rideaux, Cadres et Gravures de ve : Grand assortiment de meubles de toutes les qualités et de tous les prix.SE Magasin, rue Labelle, près de E.Gibault, ouvert tous les jours jusqu'à ° AS du soir.SL Toutes commandes envoyées au magasin ou à la manufacture serout tee Li tées immédiatement et à des prix très bas.So om, A bo Sonh + ee , Bois blanc, Bois franc, Bols de Jalousies, Portes, Chassis, Mowe ida Toutes de bois seront achetées par Monette & Vésina.| oo MM.MO.ETTE & VEZINA entrepreanent la TEA ine : de bâtisses A des\u2019 prix tris bas. A HANÉATOR a TARTAR do}.= sf, Ge Déché (en alnatéurl pärck gûe.ka me fait rigoler de sentir-le-goujon ou Ia car- Pg frétiller au Bout de mon erin et de voir.le.bouchon .diquer des.têtes, et je pêche en pêcheur, parce que ga me procure lemoyeu dè houlotter ev de me payer,\u2019 quand il fait soif, un- petit litre de reginglard., Et- allez donc, turlurette ! V'Ia mon caractère ! Turlurette, allez donc ! \u2014 Alors.reprit'Pascal en riant, c'est \"ane \u2018occupations à deux fins.Votre amusement vous fait vivre.\u2014Oui, dans là saison, quand ça mord.\u2014Ët, quiiñd ça né'môrd pas ?* .Féiipuata ça ne\u2018riiord, je fais autre cho- \u2014Vous avez un état ?\u2014Un état ?Oh ?la ! la ! Mince d'état.Point besoin d\u2019état pour occuper agréablement Bibi.Je flâne, j'étudie la la nature.Jacques et Pascal ne purent compri- ; mer un éclat de rire.Le langage del ler interlocuteur les mettait en gaieté.\u2014Vous flânez, vous étudiez la nature, répéta Jacques.| \u2014Oui, m'sieu, la belle nature.! \u2014Mais alors vous avez des rentes ?\u2014T'out juste celles que me rapportent mes asticots et mes vers rouges.\u2014Dans ce cas vous ne devez pas man- £er souvent à votre appetit » \u2014L'appétit ! un mot qui a l'air de quelquechose et qui ne veut rien dire ! répliqua le jéiine pécheur en haussant les épaules.On conforma la capacité de son estomac à l'état de sa bourse ! Quand ; j'ai pas un radis je serre d'un trou ma sous-ventière et je n'ai pas faim.Quand les fritures ont donné ferme, je me paye un /rilchti à tout casser! Ça fait une moyenne, comme dit c\u2019t\u2019autre.Faut être philosophe ! \u2014Ët vous l'êtes, dit Pascal.\u2014Tout de même, et regardez, m'sieu, vous verrez que la philosophie ne me maigrit pas trop.En disant ce qui précède, le jeune pé- \u2018cheur cambrait sa taille, éntalait son torse montrant une-poitrine large, des biceps sérieux et une figure de prospérité., \u2014 En effet, reprit Pascal, \u201cvous\u201d n'avez Point du touËläfmine.d'ün homihe nour- de privations.Ce, qui .n'empêche pas que, pour demander toute VOS ressourcas à la pêche à la ligue, dont le produit doit \"être étl'somme-dssez-mäigre, H faut*vous supposer incapable d'autre chose ou con- clufe que vous &fes {fniparesseux.\u2014Tficapable ou \u2019paresseux ! s'écria le philosophe avec un geste jd\u2019une dignité comique.C'est bientôt dit ! Pour sûr et pour certain que \u2018je n'ai pas d\u2019état;- mais je ne demande quoi gite ce soit à .LSE | a aoe ; quiconque, Je vis de moi travail.Pa- 7 ~ SUE Sr ge 8 Ja i Pa, voulait thé flire cordonniër* 1e ligrieur' ne me disait rien, je cousais les empeignes A lenvers: J'ai des idées d'indé- :pendance.Je tiens à être mon maitre, \u201cet j'adore la tampagne et la pêche.à: la \u201cline.\u2018Vous Véyez/cômme ça\u2019 s'enchat- ne.J'ai-lâché.la cordonuerie, pour.un, Yvieiix Bichotiiet {je boülotte eu \u2018liberté |: - jusqu'aucjour où j\u2019hégiterai.- \u2014Ah! ah! fit Pascal.Vous avez des, capérapces Diggins r+ Pt réplique aie fit ziarigait.»notgblement, gt.en attendant que j'Héfite, je me- suis.dit = Ty sais,\u2019 La ES ne 7 ) mon iterz-le: /tei- i Cest \u2018ça dut se- vue péräinaient à pin br D te fera uaipetit sort assez (gentrouillet.Couche a drpite.ou u gauche, ou ca se trouvera, sur.un tas'de foin, dans uniba- chot, dans une carriére, sous un pont, n'importe où ! Après avoir fichu la misè- \u20181 Fiâne tout À ton aise, étudie rait bets | KU fut fon ise, & la belie nature et taquine le goujon.\u201d Ca Brédolille, Tui quil fait Ve Wdli avec ses \u201cdinid et\u2019 colinhissances, j'ai\" toijours! tie jétie friture A Mii vendre; etlje vous prie \u2018de croire qu\u2019iPniélaäéhète uti\u2018boï' prix.\u201cTant Pour les trois douzaines de goujons, tint pour là\"vatiité) és ck ne sont pasiiles oiijohs qui sespagent: lo plus cher! je ne midfige pas A ha\u2019 faim -tous les jours di- siezvous : tout'à l'heure ; il est certain\u2019 \u2018que; des fois, la pitance esi maigre, c'est \u2018un bien\u2019 pour un mal.Ça ma fera trouver encore meilleurs les bons biftecks aux ponunes et les fines côtelettes aux corni- chous qui m\u2019arriveront plus tard, quand je seral riche, quand j'aurai palpé mon héritage.re, le lit\u2019de plume de l'héritage by parai- tra plus doux et les jatnets de vingt francs que tu dis empocher un jour.te.feront l'effet d\u2019en valoir quarante.\u2019 Alors moi J'ai trouvé un truc.\u2014Un truc ?répéta Jacques Largarde.\u2014Oui, m'sieu, et pas bête du tout, ju- gez-en : J'exploite honnêtement l'amour- propre du pêcheur parisien.Quand il n'ai rien pris, et qu\u2019il ne veut pas revenir ( À suivre ) oO | \u2018 oli qui demande le plus obtient souvent le moins.\u201d Celui qui achèie une chaissure de $5.50 pour $4.00 pent se contenter d\u2019une chau:sure qui a vieilli dans le magasin qui ne d:rera pas plus qu\u2019une chaussure de 43.50 qu\u2019on se procure à une vente à prix réduits.i On ne tient pas d= vieillez chavssures démodées daus les magasins de chaussures Slater.Les.numéros abandonnés et démodés sont transportés, sans lt marque, dans les magasins le cha issares où l'on vend à des prix de bargain.le prix dn fab civ\u2019 est une garantie de pleine Va.eur, CHAT IE fs qu\u2019il est estampé sur la semese es CHAUSSURES SLATER\u201d Goodycar Welted J.D.GUA Y + ST-JEROME «\u20ac SEUL AGENT LOCAL + PRIX POUR LES FERMIERS Les MACHINES MASSEY-HARRIS sont plus légères, durent plus, travaillent mieux, ét donnent plus de satisfaction que n\u2019importe quelles autres.Nulle part au monde, lieuses, faucheuses ou semoirs peuvent etre trouvé.meilleurs ou méme égaux aux MASSEY-HARRIS.Pour mieux récompenser nos clients nous offrons les primes suivantes, a tous les fermiers ( de la province de Québec ) qui possèdent.des machines faites par nous ou par les anciennes compagnies Mas- | sey» Harris, Patterson on Wisner.: 1 À l'homme qui possède et qui se sert encore de -(a) acou (b) avec : \u20ac la lieuse qui Ese.plus grand nombre d\u2019acres de grain e moins de dépense pour réparations.Ter prix une montre d\u2019or.2iéme prix une montre d\u2019argent.«2-4 l'homme qui possède et se sert encore de la faucheuse,qui (a) a Coupé le plus grand nombre d\u2019acres de foin =~ (5) avec le moins de dépenses pour réparations.RE Ier prix une montre d\u2019or.a à -2ième\"prix une montre d\u2019argent.13.A lhotime qui possède et se sert encore .(a)a semé \u20ac plus grand nombre d\u2019acres (b) avet le\u2018 mitins de dépenses pour réparations.811\" -\u2014 IeF prix une montre d\u2019or.\u2018 , \u201c 2ième prix Une moutre d'argent.La .sa ay 31 mars 1903, les, récompenses se.d\u2019une semeuse-qui .Le concours se terminera.le : EE es aussitôt que possible après, \u2026 DanS\"le cas'd\u2019éjalité'entre deux cin: étitions celui Gui \u2018le pre.égalité ent: ) ns celui - .mieraura envoyé sdh rép it aura le pix.aR Ale pre voyez.une carte.postale à a : .! RR Ww ~ \u2014Je Vous crois auc j'en ai, mon.petit Massey-Harris Co.Ltd:,.640-Rue-St-Paul;Montréal; Qué.- FETES ! our les blancs concernant ce concours et-pour les-détails, en-| \">= SIROP\u201d D'AINS * GAUVIN Coline, ae : leeltérie; dentition douloureuse, etc.\u2014Princiré , | * lesommell.En vente partout ZA.le - Nu TELEFAONE NO.EE ~~ é % CY 24354 Tok 4 PARENT \u2014 ort oes roa i J.E.Pipi Gommisenirs, Kto., ST-JEROME, P.Q.Argent à prêter, À 5 et 6 p.c.sur Polices d'assurance de vie et sur propriété.Achats de paiements et {¢ créances de toutes sortes.Prêtsaux corporations.Achats et ventes de propriétés, M, PARENT représente diverses compaguies d'assurances sur la vie et contre le feu.LA NEW-YORK LIFE, LA OTTAWA FIRE INS.Co., LA CANADA FEU, LA LONDON FIRE INS.Co., THE.EQUITY FIRE INS.Co., ETC.Voulez-vous être bien payés en cas de feu et en cas de mort?Assurez-vous À l\u2019une de ces coïmpagnies par l'entremise du Notaire Parent qui vous charge de 15 À 20 p.c.meilleur mi reh\u20ac que les compagnies combinées, Ea Librairie St-Férôme ST-JÉROME Saus contredit la meilleure librairie de >unt- dans sa ligne Je commerce.Livres d'Ecoles, Livres de Piété ordinaires et de luxe, Papeterie, Cartes à Jouer, en gros et en détail, Rideaux (blinds), À partir de 25 ctsd $2.50, Supports nouveaux pour portières, Pôles et leurs Ornements, Papier Vert et autre à deu.ble couleur, Tapisserie 4 bon marché pour faire place aux achats d'automne.Grands et petits Miroirs à prix réduits.Bel assortiment de Montres, Chaînes et Joncs de Mariage et autres Bijoux de valeur, 18-7-01\u2014 ra, FETES ! NGUAY., je tiens à offrir à ma nombreuse clientèle une réduction sur un grand nombre de marchandises.: ° » Un massaere de prix sans égal - - - Habillements, Capots, Manteaux, Collerettes, Etoffes à Robes, TO 08 0% AU MAGAOIN DEPARTEMENTHL 0 «0 de chemin de fer remboursé à toute personne qui achétera pour $24.00.Couvertures, Fourrures, Chaussures, Ete.| De plus, passage RAND Aïcette occasion arr PET ER EE LA NATION est publiée par La Cie.d'Imprimerie de Saint-Jévôrise, qu'en éat\u2019 propriétaire- éditeur, et est imprimée.par, gn Aime \u2018fison, A J) Fe 1 unpruneur, 3 Saint-J\u20acrome ÉDIFICE PARENT \u2014 Près DU MARCHÉ: Jérôme.On y trouve tout ce qu'il y a de mieux "]