La tribune, 2 octobre 1990, Cahier 3

[" La Tribune CAHIER ctono .e\t.-r i - __________________________________________________________________________________ General L'indice composite chute encore et la récession se confirme .\tOn attend maintenant la publica- conomie en août sera plus pronon- Sept des 10 elements qui forment Commencée en Ontario, la dete- ont augmenté, de même que _________ Unowa (ri) tjorii vendredi, des statistiques sur le cee, à cause de la grève dans l'indus- l'indicateur composite ont enregistré rioration dans l'industrie de l\u2019habi- bre de personnes travaillant Pour le sixième mois consécutif, l\u2019indicateur composite a indiqué un fléchissement de l'économie au Canada, en juillet dernier, «Dans le passé, a fait remarquer Statistique Canada, six baisses consécutives ont toujours été accompagnées d\u2019une récession.» On attend maintenant la publication, vendredi, des statistiques sur le chômage en septembre et, à la fin d\u2019octobre, d\u2019un rapport sur la performance de l\u2019économie en août.«11 semble actuellement que le troisième trimestre indiquera une diminution», a prédit M.Phil Cross, analyste en chef de l\u2019agence fédérale.Selon lui, la détérioration de l\u2019é- conomie en août sera plus prononcée, à cause de la grève dans l\u2019industrie de l\u2019acier.L\u2019économie a déjà subi une diminution de 1,6 pour cent au cours du deuxième trimestre.En juillet, l\u2019indicateur composite a baisse de 0,2 pour cent, après des baisses de 0,3 pour cent en juin et de 0,4 pour cent en mai.Sept des 10 éléments qui forment indicateur composite ont enregistré des baisses en juillet.Construction Ce sont dans les domaines de la construction domiciliaire et de la vente des meubles et des appareils électroménagers que les diminutions ont été les plus considérables, rappelant la récession de 1981-82.Le nombre des faillites a augmenté en septembre dans la région Commencée en Ontario, la deterioration dans l'industrie de l'habitation s\u2019est répandue, en juillet, au Québec et à l'Ouest canadien.A la fin du mois, le nombre de maisons unifamiliales construites parvenait à un taux annuel de 55 (XX).comparativement au sommet de 11' (XX) en janvier.Les inquiétudes suscitées par l\u2019affaiblissement de l\u2019économie et la crise du golfe Persique ont eu des repercussions sur les marchés financiers, les prix baissant de 1,1 pour cent en juillet à la Bourse de Toronto.La masse monétaire dans l'économie à également diminué de 1,4 pour cent en juillet, en tenant compte de l'inflation.Par contre, les commandes pour de nouveaux produits manufacturés ont augmenté, de même que le nombre de personnes travaillant dans les affaires et les sers ices personnels et le principal indice composite des Etats-Unis.Aux Communes l e ministre des f inances, M.Michael Wilson, a refusé jusqu'à maintenant d'employer le mot «récession».11 s'est contenté de dire qu'il fallait attendre avant de porter un jugement .1 e leader de l\u2019Opposition aux Communes, M.Herb Gray, a blâme le gouvernement d'imposer sa taxe sur les produits et services en cette période, aggravant ainsi la récession.1 a dernière récession, en 1481-82, a duré 18 mois.Ce fut la pire baisse de l\u2019économie depuis la terrible dépression des années 30.Gilles FISEUE Sherbrooke Au chapitre des faillites tant d\u2019affaires que personnelles dans le district judiciaire St-François, le mois de septembre aura été moins dévastateur que le mois d\u2019août.Toutefois, lorsqu\u2019on trace un parallèle avec ce qui a été vécu l\u2019année dernière à pareille date, la situation a continué à se détériorer.Selon les données disponibles au bureau de Sherbrooke des faillites et de la propriété intellectuelle de Consommation et corporations Canada, on apprend en effet que le nombre des faillites a connu une augmentation de 15,8 pour cent entre le mois de septembre 1990 et le mois correspondant de 1989.En septembre, quelque 66 dossiers de faillite ont été ouverts sur ce terri- «Une crise nationale majeure» \u2014 le président du Groupe La Laurentienne Michel VAN DE WALLE Montréal (PC) Le président de la Corporation du Groupe La Laurentienne, Jacques A.Drouin, affirme que le Canada vit actuellement une «crise nationale majeure» et appelle de toute urgence le milieu des affaires à se regrouper pour définir un plan d\u2019action en matière économique.Devant le Canadian Club hier à Montréal, M.Drouin a soutenu que «notre beau pays présente tous les symptômes d\u2019une entreprise qui s\u2019en va droit à la faillite.Nous sommes en voie de devenir comparables à d\u2019autres pays qui ont connu le même sort au cours des dernières années, par exemple certains pays d\u2019Amérique latine».M.Drouin regrette que la question constitutionnelle demeure à l\u2019a-vant-plan des préoccupations des milieux politiques alors que, selon lui, c\u2019est le redressement de l\u2019économie canadienne qui devrait constituer la seule priorité pour les prochaines an- L'accord de réduction du déficit laisse les investisseurs sceptiques Jean-Louis SANTINI New York (AFP) LJP accord de dernière minute de réduction du déficit budgétaire américain conclu dimanche soir, entre la Maison-Blanche et les responsables du Congrès, a été accueilli favorablement sur les marchés mais les investisseurs restent encore sceptiques, observait-on hier dans les milieux spécialisés.L\u2019accord, qui doit encore être voté par les deux chambres du Congrès, a donné un petit coup de fouet à Wall Street et au marché obligataire, mais a fait reculer le dollar.Cette réaction s\u2019explique par le fait que les investisseurs tablent sur le fait que la Réserve fédérale (Fed) pourrait désormais assouplir sa politique monétaire et permettre ainsi, une baisse des taux d\u2019intérêt.Le président de la Fed Alan Greenspan avait indiqué à plusieurs reprises, au cours des dernières semaines, que l\u2019institut d\u2019émission liait tout relâchement éventuel de sa politique monétaire à un accord crédible et substantiel sur une réduction de l\u2019impasse budgétaire.nées.«Si j\u2019occupais le siège du chauffeur, je mettrais la question constitutionnelle de côté pour cinq ans, dit-il.On s\u2019interroge actuellement sur la place que Ton doit occuper sur un bateau qui est en train de couler, au lieu de s\u2019occuper à éviter le naufrage.» M.Drouin soutient qu\u2019une crise économique au Canada est imminente et que, si l\u2019on n\u2019y prend garde, le pays pourrait bien ressembler à l\u2019Argentine, qui est passée en quelques décennies de la prospérité à une économie en voie de développement.Entente de fusion Par ailleurs, la Financière Prenor et le Groupe Coopérants ont conclu une entente de principe qui aura pour effet de fusionner les activités de fiducie des deux institutions financières.Parallèlement, l\u2019entente prévoit que la Financière Prenor investira une somme de 18 millions $ dans le Groupe Coopérants sous forme de débentures et d\u2019actions privilégiées.Le président de la Financière Prenor, Serge Rocheleau, reconnaissait hier que cette première transaction financière entre les deux institutions pourrait éventuellement déboucher sur d\u2019autres opérations.Toutefois, il précisait qu\u2019aucun autre projet spécifique n\u2019était pour le moment sur la planche à dessin.Trois entreprises estriennes honorées dans le cadre du Mois de la qualité Sherbrooke Trois entreprises de la région es-trienne figurent parmi la vingtaine de personnes et d\u2019entreprises qui viennent d\u2019être honorées dans le cadre du présent Mois de la qualité.En effet, Bombardier Inc., Cascades Inc.et Camoplast Inc.ont reçu, hier matin, un certificat de reconnaissance pour avoir fait avancer le dossier de la qualité totale au Québec.C\u2019est devant près de 400 person- L'ECONOMIE EN BREF ?Axess homologué Montréal \u2014 Ericsson Paging Systems annonce que le Axess A, un téléavertisseur de la taille d\u2019une carte de crédit, a été homologué par la Fe- Important achat d'avions deral communications commission.L\u2019homologation permet donc de vendre ce produit aux États-Unis.Washington \u2014 Dans le cadre de ce qui est considéré comme la plus importante acquisition d\u2019avions depuis ses sept ans d\u2019activités, America West Airlines annonce qu\u2019elle a si- gné, à la suite d\u2019une entente pluripar-tite, des contrats pour l\u2019acquisition d\u2019un maximum de 118 appareils A320 de Airbus Industries, à faible consommation de carburant.Le prix du hamburger double Moscou (AP) \u2014 Le prix d\u2019un hamburger, au McDonald\u2019s de Moscou, a presque doublé en raison de l\u2019augmentation des cours de la viande, rapporte hier le journal les «Iz- vestia».Depuis son ouverture très remarquée en janvier dernier, le célèbre restaurant rapide américain accueillait plus d\u2019un million de client.i Entente Gaz Métropolitain - Gaz France Montréal (PC) \u2014 Gaz Métropolitain a annoncé hier avoir conclu une entente avec Gaz de France, entente portant sur la commercialisation en Amérique du nord de certaines technologies gazières françaises.Dans un communiqué émis depuis Paris, les deux sociétés affirment que cet accord leur permettra de s\u2019attaquer à un marché estime à 500 millions % par année.La signature de l\u2019accord s\u2019est faite en présence de la vice-première ministre du Québec, Lise Bacon, qui, rap-porte-t-on, croit qu\u2019il «permettra encouragera l\u2019émergence d\u2019une industrie manufacturière québécoises orientée vers la fabrication d\u2019appareils gaziers».Gaz Métropolitain détiendra 70 pour cent des intérêts dans la co-en-treprise, Gaz de France ayant une participation à hauteur de 30 pour cent.Des contrats de licence pour la fabrication au Québec de quatre technologies gazières françaises de pointe ont également été paraphés.Il s\u2019agit du tube immergé compact, de la combustion submergée, de l\u2019échangeur immergé compact ainsi que de l\u2019unité de fusion rapide des métaux non-ferreux.nés du monde des affaires provenant de toutes les régions du Québec que le ministre de l\u2019Industrie, du commerce et de la technologie, Gérald Tremblay, le ministre des Approvisionnements et services, Robert Dutil, et le président canadien du Mois de la qualité, Jean Monty, président et chef de la direction de Bell Canada, ont remis de tels certificats de reconnaissance.Les entreprises du secteur manufacturier qui ont été honorées sont, outre les trois Estriennes, IBM Canada (Bromont), IPL Inc.(Saint-Damien), Pratt et Whitney Canada (Longueuil), Prévost Car (Sainte-Claire), Nutrimor (Saint-Bruno), Générale Électrique du Canada (Bromont), Baron Caoutchouc (Saint-Jérôme), Camco (Montréal) et Ateliers Wood (Sept-lles).Cinq entreprises de services ont également reçu un tel honneur.11 s\u2019agit de Bell Canada (Montréal), le Centre de recherche industrielle du Québec (Sainte-Foy et Montréal), So-mapro (Montréal), le Mouvement des caisses populaires et d\u2019économie Desjardins (Lévis) et le Centre Louis-Hébert (Québec).Enfin, quatre personnes ont reçu des certificats parce qu\u2019elles se sont distinguées par leur implication dans l\u2019avancement du dossier de la qualité totale au Québec.Il s\u2019agit de Jean-Claude Savard (consultant chez Perrier, Beaudry et Savard), Joseph Ké-lada (professeur agrégé aux HEC et directeur de la revue Qualité), Pierre Caillibot (conseiller en gestion de la qualité chez Hydro-Québec et ex-président de l\u2019Association québécoise de la qualité) et M.Denys Pilon (président de la compagnie Multiqualité et seul membre canadien de l\u2019International academy for quality).Dans son discours, le ministre Tremblay a rappelé que la non-qualité, si on se fie à une estimation fournie par le Groupe de concertation sur la qualité, coûte annuellement 21 milliards $ à l\u2019économie québécoise, soit plus de 15 pour cent du PIB.toire.L\u2019an passé, on déplorait 57 faillites.Si Tannée dernière, le mois de septembre avait permis l\u2019inscription de 16 faillites d\u2019affaires, le présent mois de septembre en a vu 27, soit une augmentation de 68 pour cent.C\u2019est dans cette catégorie que la hausse est la plus spectaculaire.Du côté des faillites d\u2019individus, le mois de septembre 1989 aura été d\u2019un appétit plus farouche.A cette époque, on rapportait 41 faillites.Une année plus tard, en septembre 1990, on compte 37 faillites d\u2019individus, soit une baisse de 9,7 pour cent.Enfin, alors qu'aucune proposition n\u2019avait été formulée et acceptée Tannée dernière, deux ont été enregistrées en septembre 1990.Neuf premiers mois Ces résultats permettent aussi de brosser le portrait pour les neuf premiers mois de Tannée.On peut en retenir que les faillites ont connu une augmentation de 19 pour cent entre les trois premiers trimestres de Tannée dernière et la période équivalente de 1990.En effet, les statistiques révèlent que le district a connu 461 dossiers de faillites d\u2019affaires et de consommateurs entre les mois de janvier et septembre 1989.Cette année, le nombre des dossiers s\u2019élève à 549.Ces 549 dossiers se répartissent en 171 dossiers de faillites d\u2019affaires et en 374 dossiers de faillites de consommateurs auxquels il faut ajouter quatre propositions.11 s\u2019agit là d\u2019une hausse de 34,6 pour cent des faillites d\u2019affaires puiqu\u2019on en recensait 127 au cours des neuf premiers mois de 1989.Les faillites de consommateurs, pour leur part, affichent une augmentation de 13,6 pour cent puisque, Tan passé, à pareille date, on en comptait 329.TENDANCES DU MARCHE NEW YORK 1 OKI INTO MONTREAL 63,37 16,30 2515,84 3175,67 15,70 1690,82 195,25 $ US H) LEAK 86,66 $ ACURA accessible à partir de 27 995 (2>3S3 * Ca pii, eat applicant su! lu mnilnii, »464\t^ i TAUX DE FINANCEMENT RÉDUIT 777 PRECision /\\CZl_JR/X là\t.i 49Q, Bout.Bourque ^CLlt fl\u2022\tRock Forest 564 8909 Membre tlu groupe Auto Oymai Inc Les Electroniques INPRO fracasse les Tech 1230\tComplet à partir de 80286 à 12 MHz 849.00$ Configuration optimale: x'/ \u2019\t^ 1/ o vr .U 5 m «W*s*^*W m »ov*'8®V 1,795.00$ 1 Meg de mémoire RAM v 1 Lecteur 5.25\", 1.2 Meg Moniteur VGA couleur ^ de*»w MS-DOS el GW-BASIC Clavier étendu 101 touches Ports: 2 séries et 1 parallèle Carte vidéo VGA 16 bits 256K (option 512K) Disque rigide 40 Meg, 28 ms, 32K de cache PC4721 Pour des besoins plus exigeants, la gamme des produits DTK comprend aussi: Peer 1630 \u201er\\\t80386SX 16MHz z.S% ^ 3304 Ordinateur portatif Compatible IBM PC-XT Processeur V40 à 10 MHz Ecran monochrome 640x400 LCD à haut contraste Lecteur 3.5\u2019, 1.44 Meg Disque rigide 20 Meg, 28 ms Le complément idéal de votre système informatique! 80386 33MHz 64K cache SHARP .?Distributeur \u201d\t^ Distributeur lasers OKIDATA NX-1000 II Imprimante à 9 aiguilles' - t , s Fontes; Courier, Sanserif, ^ Oralor-1, Orator-2 Vitesse de 180 eps (45 eps qualité lettre) Mémoire tampon de 4K Espacement: 10, 12, 15, 17, 20 caractères au pouce Indice, exposant, gras, italique Emulation Epson et IBM LES ELECTRONIQUES THE COMPUTER PRINTER V.Nj Garantie de 24 moisi -^399.00 259.00 NX-2410 Imprimante à 24 aiguilles L/n»tA» ¦ f* Ai ipi a, Ur/\\Almn 205 Chalifoux Sherbrooke 564-2482 Fontes: Courier, Prestige, Orator, Script Vitesse de 180 eps (60 eps qualité lettre) Mémoire tampon de 7K Espacement.10, 12, 15, 17, 20 caractères au pouce Indice, exposant, gras, italique Emulation Epson et IBM Maintenant en magasin 6® Cette promotion n\u2019est valide que pour un temps limité.i C2\tLa Tribune, Sherbrooke, mordi 2 octobre ?90 Tableaux boursiers MONTREAL MONTREAL (PC) \u2014 Le marché a pris du mieux hier, à la Bourse de Montréal, (.\u2019indice général xxm affichait un gain de 15,70 points à 1690,82 au terme d\u2019une séance marquée par une activité faible.Environ 3,2 millions d'actions ont changé de main.Les bancaires ont gagné 41,25 à 1481,39, les industrielles 33,56 à 1291,16 et les services publics 15,35 à 1539,13.Par contre, les minières ont cédé 31,55 à 1863,43 et les pétrolières 14,80 à 1711,28.Les forestières étaient inchangées à 2186,82.CIBC, en hausse de !% à 22 5/8 s'est traitée à 142 388 exemplaires.Renaissance Energy a baissé de !% à 15 7/8 et 64 400 actions ont circulé dans le marché.Par ailleurs, Banque nationale a gagné 1/8 à 7%, Toronto-Dominion 7/8 à 15 7/8, BCE V* à 35!%, Inco 7/8 à 32 et Canadian Pacific 5/8 à 18 1/8 tandis que Donohue B perdait 1/8 à 103/.On a dénombré 113 valeurs en hausse, 144 en baisse et 120 inchangées, soit un total de 377.IBM\t692 $125% \u201924 -, 125% -5%\t Ry.nt.Fm\t300\t$16%\t16%\t16% r1% Dofasco\t1800\t$18% 18 18% * 1 Gaz SrD\t20C\t*17\t17\t17-1 LaxJiaw A\t.\t$21% 21% 21% * 1 RyTrc2 68\tSenior Losers 800 $18\t\u20197% 17% -2%\t Am Barrtc\t24600\t>25% 24% 24%\t1% Hawker\t100\t$21 - 2i * 2i - IK Bg Nat sr8 Mbnc cap\t2300\t$16% 16% 16% -1% \t500\t$9%\t9%\t9%\t1 .Spirit Lk\tJuniorGamers 8000\t76\t70\t75\t* 10\t VSM\t26Û0\tHO 110\t110\t* 5 Coteraine\t6682\t19\t16\t19\t* 4 Normab\t5000\t15\t15\t15\t*3% NAR met\t\u20196400\t23\t22\t23\t* 3 Rouyn.Rs\tJuniorLosers 1000\t77\t77\t77\t-8\t Amberqst\t1461\t36\t36\t36\t6 Freewest\t12000\t300 295 295\t5 Amer res\t21010\t50\t50\t50\t4 Jilbey\t12000\t36\t32\t36\t- 3 Issues Traded Advances\tBOX SCORES 377 113\t Décimés Urvc fwinges Ne* Highs Ne* lows 1 Un Wstbrn 3 Cor Abit NEW52WEEKHIGMS Ne* High» Rode* RyTrc sr5 Promatek One.Corp Auberoes PG F Vin 13 Galactic 2 BtNikke.4 Aurochs 2- Motson 4 GTC tra 6 Brascan 8 Campeat 10 Marrie A 12 RyTrstco INDICES LEVELS High Low Close 1©2 39 1674 73 1692 39 1483 18 1456 28 1483 18 '886 63 i860 05 1865 68 1720 79 1710 22 1711 28 2200 23 2184 59 2186 82 1292 51 1270 32 1292 51 Net Ch'ge * 1727 -\t43 29 -\t14 80 34 91 1539 13 1531 45 1537 85 - 14 07 TORONTO litres\tVme HW Bas\tOiarç -A à B- ,AME Ltd jAur Res Agnico E Air Canda Alta energ Alt E 7 75 Alcan Alu Algo.A Alim.CT Am.Barnc Amisco jAmisk A jArden Artopex A«bestos fAtco I Auberges Audrey Audrey w Autostock BC Tel BC GAS BCED BCE Inc BCE Mbl fBMTC a BP Can Bque Cont Bq Laur Bqe Na rt Bque Nat Bq Nat sr8 Bq.Nat sr7 Bq Royale BqRy 1 45 Bq.Ry.srF Bq.Ry.srG Bq.T-D B lmp sr8 Bq C.lmp Bque Mtl BMO S.3 Bq.N.Ecos B NE srl B NE sr3 B NE sr4 Baton Bell.p 1 94 iBelmoral Biochem Bioch.wt Bocenor BF Royal Bomb A fBomb B Bomb.Sri Bow Val BowV!2 05 Bralorne Brcan 1 87 Brascan A Bruncor 1500\t'125\t121\t121 5200\t365\t345\t345 10000\t$7*\t7%\t7% 13206 $8%\t8 Vé 8'.1488 $18\u2019A 18 % 1814 100\t$25 S\t25 N\t25 N 33164 $23 % 23'4 23 % 250\t185\t185\t185 500\t105\t105\t105 24600 $25N 24% 24% 400\t120\t120\t120\t- 5 2000\t8\t8\t8 2 500\t52\t52\t52\t- 1 400\t195\t195\t195 200\t$5\t5\t5 300\t$10\t10\t10 - % 1100\t235\t225\t225\t5 5900\t300\t295\t300\t* 5 2500\t60\t'*\t60 1030\t310\t310\t310\t- 5 2865\t$17%\t17\t17% * % 750\t$15%\t15%\t15% * % 5000\t13\t13\t13\t- % 69476\t$35%\t35'\t35% * % 0\u2019/4 7\u2019A 16% 18'4 20\u20194 15% 350 $15\t14 V, 14\u20194 1600 235 235 235 4000 $20N 20*.20*.2000 140 135\t140 694 $15\u20194 15\u20194 15\u20194 S43069\t0\u2019/4 136217\t$7 4 2300 $16\u20194 5000 $1814 52460 $20S 2450 $15*.400 $22\u20194 2214 22'4 400 $23\t23\t23 83788 $15% 15\u20194 15% 500 $22\u20194 22 y.22\u20194 142388 $22% 22% 22% 38568 $25 % 24*.25 v.8100 $24% 24 V.24% 34710 $11*.11% 11*.2200 $21'.21\u20194 21% 300 $17\t17\t17 100 $21% 21% 21% 200\t$5%\t5%\t5% 200 $22% 22% \" 21500 23 % 22 1475 $11\t10% 1000 $6*.z300\t35 1000\t75 482 $15% 19186 $15% 6400 $22 3500 $15% 1000 $18 10000\t13 218 $22% 22% 22 7292 $15% 15\t15 1000 $16\t15*.16 0% 7 V.16% -1% 18% 20% 15% - % 6% 35 75 15% 15% 22% 22 10% -6*.35 75 15% 15% 21% 22 15% 15% 18 18 13\t13 CAE Ind CGC Inc CIIT Inc )CS Res CT Fin Cabano fCldweli A Cambior Cmpbei.Sp Camp.sr C Campeau Cda Pack CP Ltd fC Tire A C Utilit B fCmnac.A Canamax Canstar Caréna Cascades Ceianese C.Capital Charan fCimStL a Circo Crft CocaCBev Commco Comterm Cons TVX fCPCI.A CPCI.B CFQ pr A Corby A fCorona A Cott Crwn.Pr 1 fCrownx A 19580\t$5%\t5%\t5%\t+ 2060\t$8%\t8%\t8%\t+ z42\t$9 %\t9 .\t\u2022 10000\t$5\t490\t495 950 $17% 17 1350 120\t120 2500\t$5% 31550 $14% 200 $19% 2000\t70 4500\t87 500\t$9% 54703 $18% 3700 $20 800 $19% 5514 325 1000\t75 5% 13*.\u20199% 70 85 9% 17% 19*.19% 305 75 17\t- 120 5*.-13% -19% -70\t- 85\t- 9% + 18% + 20 + 19% -325\t+ 75 1666 310\t310\t310 500 $12% 12% 12% 3325 350\t340\t340 4300 $30% 30% 30*.1700\t$8%\t8%\t8% z600\t5\t5\t5 2400 $14% 14\t14 200 245\t245\t245 2267 $10% 10\t10% 53410 $22% 22% 22% 72400\t10\t7\t7 4500\t475\t470\t470 1500\t60\t60\t60 20000\t55\t55\t55 200\t$23\t23\t23 120\t$30\t30\t30 33900\t$6%\t6%\t6% 850 450\t450\t450 400 $14% 14 V, 1200 440\t440 14% -440 D à G fDMR.grA Denis 9 50 Denis 9 75 fDevtek Dofasco Domco tte Domtex Domtar Donohue b Dorei Echo Bay Eldr.cdn a fEmpire A Encor Inc Encor wt Espatau FCA Inter FPI Ltd* Flcnbrd G Fi.Desj.sl Finan E C Finning Flet Can .a Fletcher F Europ * fFdCr Que jForatek iForex Fort» Inc fFourSeas GTC tra B GW Util Galactic fGaz SrD fGldcrp A Goodfe w GL Group fGrForest Grüli Gr L 1 875 fGr.laur.b Guardcor Guard T Guard p A Guard p B Gulf Res Gulf R p a Harric A Hartco Hawker Hees Int Hees 91 wt Hemlo Her oui H Brook fHorsham Hubbard Hypocrat IPL Inc Ideal Mtl Imasco -td Imp Oil A Inco Ltd IFX 20FX, Interhome IBM Inverness Irwir Toy Island Tei flvaco A hracc yi Ivaco v4 Jannock Jnock 1 20 fJean Ct A Jordan A fjord Wt b Kaufei A Laban LacM wt2 Lac Mm Lac Mm wt Laidlaw A fLaidh* B LamSo me Lap Ver LasmoCan Lavalnlnd jLog G Inf iLouvem M Corp Ma Ba- McM Bidl fMaiene \u2022Mar * Tel Markbrgh Matco Memotec f Metro P A M innova Mrtei Corp Mite* 2 00 fMoNon A MoNon B Moore Morgr Hy Mbrvc cap Mux Lab iNoramco Nor F or si N or arm) a N or an 7 75 NorcenMv fNorcenSv Nor can O Nor Tel Northgate Nova Albt jNoveder Ogrvar Olco a fOnexCorp Pancdn Pt Psntoram 1700 315 315 315 1500\t$7%\t7%\t7% 600 $5%\t5%\t5% 2000 380\t380\t380 1800 $18% 18 18% 200 $6*.6% 6% 3508\t$9\t9\t9 20921\t$9%\t9%\t9% 13330C $10*.10% 10% 3100 310\t300\t300 400 $15% 15% 15% 1750 $15% 15*.15% 1000 $9%\t9%\t9% 57658 268\t262\t262 46000\t56 1500 120 8200\t$9% 2200 405 4564 252 700 $19% 200 110 10300 $13% 2645 $13% 3000 300 z800\t2 385 290 1500\t59 2600 148 100 $19% 52 120 9% 400 245 19% 110 13% 13% 275 2 290 59 148 19% 15 295 31 225 17 440 350 16 230 6% 53 120 9% 400 245 19% 110 13% -13% 300 2 290 59 148\t- 19% 15% 295 31% 225 1000 $15% 2350 300 576 $31% 2000 225 200 $17 1000 440 2400 35C 400 $16 1000 230 1000 $6% 2400 $22% 22 % 22 % \u2019000 $6 % 6% 1650 $8% 8% 3000 350\t275 275 440 350 16 230 6% 13300\t$7 2650 390 5080 $16% 250 450 H à L 2000 110 2500 440 100 $21% 7850 $15% 7800 50 2860 $11% 5200 360 z300\t30 2000\t$9 3600 7500 5600 7\t7 325\t325 16% 16% 450\t450 100 435 21 .15% 42 10% 360 80 8% 100 435 21% 15% 50 10% -360 BC 8% Pia Dome Poco Petr PCS Inc fPowr Cr Power Fin Promatek Provigo Que Tel QuebecoA fQuebecoB fRadio A RangerOil Renaisnce ?Repap Rio Algom Ro -na.s.1 Roctest 19% 8% 13% 14% 17% 39 9 13% 19% -8% 13% 14% 17% 39 9 13% 48850 $20 % 1900\t$8% 500 $13% 37050 $14% 400 $17% 1000\t39 4149\t$9% 6007 $14 200 $11% 11% 11% 365 $10% 10% 10% 100 265\t265\t265 17200\t$8%\t8%\t8% 64400 $15% 15% 15% 950\t$5%\t5%\t5*.z30 $18% 18% 18% 500 $10\t10\t10 800 100 100 100 fRogerC 8\t3600\t$6%\t6%\t6% Rotnman\t400\t$53 %\t53%\t53% fRyTrstco\t23860\t$10\t9 %\t9% - % RvTrc sr5\t1000\t$19\t19\t19\t- % RTrst G fl\t200\t$17%\t17%\t17% * % RyTrc2 68\t800\t$18\t17%\t17% -2% Rytrc srQ\t300\t$19%\t19%\t19% SHL Syst\t5800\t$6%\t6%\t6% fSNC SR telcom fSt.Sauv.a San Fran SanFraSr2 Sam Mo a Samvan fSask sr 1 Saskoil Saskoii.wt Sceptre Seagram Sears Can Shermag S h irma x Sico S - Beaud.fSocanavA fSodrcanA Southam fSpar Aer Sportcn A S porte 8 Slbg Pr C Stelco A jStratm.A SumnerSp Synergs.A 3320 $13% 13% 13% 100 250\t250\t250 1000 125\t125\t125 550 450\t450\t450 700\t$5%\t5%\t5% 7800 275\t270\t270 200 400\t400\t400 5000 $14% 14% 14% 13050 $14% 14% 14% 200 340\t340\t340 59000\t435\t430\t430 2500\t$86\t85\t%\t85% 2700 $10% 10% 10% 2400\t30\t30\t30 1400\t85\t85\t85 700 $6%\t6%\t6% 11700\t390\t375\t385 6800\t325\t315\t325 800\t300\t300\t300 2900 $17% 17% 17% 100 $8% 8% 8% 395\t$5*.\t5*.\t5% 7996\t126\t125 200\t$14\t14 820 $13% 13% 12000\t125\t100 126 3000 100 10000 345 T à Z 13% 125 100 345 170\t170\t170 18\t18\t18 375\t375\t375 110\t110\t110 $31 %\t30%\t31% $65%\t65 i\t66 K $32 %\t31%\t32 190\t185\t1* $48%\t48*.\t48*.$125%\t(\t125% *7\t7\t7 $5%\t5%\t5% $14%\t'4 l\t14% $6%\t6%\t6 ¦ $10\t10\t10 $19%\t19%\t19% $13%\t13%\t13% $15%\t>5%\t15% 365\t365\t365 m 15\t15 2500\t$7\t%\t7 .550 $18% 18% 1000 150\t135\t135 9300 8000\t55 2000 $2\u2019 % 31960 $21 % 2300 \u201915 810 325 500 490 600 296 z30O 15 3200\t$5 M à 0 2100 $10 800 205 400 $15 % 6T/X,\t>9*.2805 $17 y/; $6 % /Vf, 61 14500 \u201950 Hfi $7% \u20196350 310 2\u201950 $17% 5400 195 700 $13/.3350 $29% 250 $23% 18400 $27 10% ¦ H) 21*.21% 115 325 490 275 15 480 10% 50 21% 21*.115 325 490 295 15 480 4(ffi Hf/ 1700 1000 1700 150\t150 7%\t7% 300 306\t?\t10 17% 17*.\t% 190\t196\t*\t10 13\t13%\t?% 29 % 29 % * % 7i ; 29 ¦> 26 % 27\t?\t% 7%\t7%\t% 9%\t3%\t1% 26 $8% 3300 $16 6 800 $20% 13513 $27 \\ 3613 $25*.z90 $18 .21 W) $27*.11% 480 22980 5600 26% 4600 12V; $7% 70 56 130 $8 P à S 150 $32 /4%\t% Taurus A fTeck B Teck SerE [Tee com 'em bec .A fjTrNoir.a homCor fTorStr B Total Pete Totec TrAlta 8.4 TrnsAlta.9 TrAlta TrCan PI TrCan.un Tndel Ent Trilogy.rs Trimac Trizec.sr4 Trizec.sr6 Trco Desj Trust Gen TrGen.pA Turbo Rs fUAP In A Ultrmar Uni \u2014 Selct fUmcan B UnigesO 65 fUniges B Un.Domin Un.Wstbrn fV.Houtte Varity Co.Venmar fVideotron Westcoast Weston fWise A Total Sales B Corp r Ry.Fin Ir Ry nt Fin Total Sales EnpFnd.G \u2018 turop.u Un Carb.u Total Sales BtNikkei BtNikkei a BtNikkei.c Bt Treas.d CtBk Ny c Total Sales PGF VIII Saskoil eu Total Sales Acabit Amberqst Amer res Arrrustc Augyva Aurizon Aurochs Boralx A Brosnr E Chabela Coleraine Concorde Con ADit Dufrsnoy Duverny F orbe x Freewest Globex G Briar Gdn Day Gdn Pond Imco JAG Min Jilbey Mazarm Messeg N Gidcor Normab NAR met Ojibway Orb ex A Orex exp Orient Parquet PetroGas Radisson Registry Robex Rouyn.Rs Savanor Spirit Lk St.Genev VSM Vior Wstrn Qc htbr VorB CIA Total Sales Total Market zbüO\t2\t2\t2 4900 $24% 23% 23% 200 $24% 24% 24% 2000\t55\t55\t55 400\t$8\t%\t8\t%\t8\t% 1000\t12\t12\t12 44100 $14% 14% 14*.14700 $23% 23% 23% 100 $26% 26% 26% 2380\t25\t25\t25 100 $24*.200 $25 3000 $11% 41375 $15% 44600\t$8% 200\t$9 19200\t125 24% 25 11% 15% 8*.9 125 24*.25 11% 15% 8*.9 125 100 $6% 6% 6% 486 $16% 16% 16% 2000 $14% 14\t14% 18438 300 300 300 200 $5%\t5%\t5% 400 $20% \u201c\u2022\t\"\u2022 4000\t37 400 $15 325 $7% 300\t$7% 20% 20% -35\t37 200 $8 1300 $8 4500 255 z3 $9% 300\t$6% 400 495 5510 236 1500\t40 875\t$9% 17000 $21 500 $39 20000\t48 15 7% - 8 250 9% 6% 495 235 40 9% 21 39 48 8 8 255 9% 6% -495 236 40 9% 21 39 % 3 2.527 603 Derivative Partially Paid Shares 8700\t$7% 1200 $16 300 $16 % 6% 16 16% TrustUnits 1200 $6\t6 1000 $8%\t8% 4100 $24% 24% *1% 10,200 8% 24* 6.300 SpecialWarrants 1000\t$10%\t10%\t10% 10500\t$9%\t9%\t9% 11500\t$9%\t9%\t9% 27340 130 120 130\t- 12 2000 100 100 100 52.340 Partnership Units 5821\t$6%\t6%\t6% 2409 1461 21010 20000 \u20193000 z208 14750 z150C 10000 147530 6582 z200 8500 6000 19558 10000 12000 1000 22000 1656 10000 z280 10000 12000 17000 32733 1461 500C \u20196400 15000 1000 \u20194680 20000 20000 500 17500 3000 3000 1000 4000 8000 5250 500 600 5600 i $98%\t98%\t98% Junior\t\t i 10\t10\t10 36\t36\t36 ' 50\t50\t50 i 17\t17\t17 27\t27\t27 : 10\t10\t10 42\t36\t36 8\t8\t8 2%\t2%\t2% 3\t3\t3 19\t16\t19 15\t15\t15 58\t55\t55 15\t13\t13 65\t63\t64 10\t10\t10 300\t295\t295 53\t53\t53 12\t11\t12 2%\t2%\t2% 7\t7\t7 1%\t1%\t1% 18\t18\t18 36\t32\t35 50\t46\t49 5\t5\t5 4\t4\t4 15\t15\t15 23\t22\t23 2\t1\t2 30\t30\t30 18\t16\t16 16\t16\t16 10\t10\t10 13\t13\t13 16\t16\t16 130\t125\t130 16\t13\t13 77\t77\t77 9\t9\t9 76\t70\t75 127\t122\t122 110\t110\t110 72\t56\t70 30\t80\t80 15\t15\t15 30\t30\t30 TORONTO (PC) \u2014 Le marché était en hausse et l\u2019acti vité modérée hier, à la Bourse de Toronto.A la fermeture de la séance l\u2019indice composé affichait un gain de 16,30 points 3175,67.Les échanges ont porté sur 20 millions d\u2019actions au lieu de 21,4 millions vendredi.Dans les industrielles, Canadian Pacific a gagné V* à 18 1/8, Alcan !% à 23%, I.aidlaw B 3/8 à 213/., BCE 1/8 à 35!% et TransCanada PipeLines 1/8 à 15 5/8.Potash Corp.a per du 18 à 13 7/8, Imperial Oil A 1 1/8 à 65!%, Canadian Satel lite un à 11\u2018A.Dans les mines, RLC Resources a gagné 20 cents à 1,10 et Candol Development deux cents à 10 cents.Franco-Nevada _ cédé 2\u20184 à 143%, Pegasus Gold 1 !% à 13 5/8 et American Barrick 1 Vi à 24 7/8.Dans les pétroles, Canada Southern Petroleum gagne 30 cents à 3,80.Morrison Petroleum abandonne 34 à 11 !4, Re Mu\" naissance Energy 3/.à 15!% et Ranger Oil !4 à 83/.AGFM B f Abti Prce Acadia M < Agnico E Agnico w Air Canada Alt\tEnergy Enr 775 Alta Nat Alcan Alcan\tC\tp Alcan\tE\tp Alied Lyns Altex Barick Am\tEagle Amoco Sed Anderson Andrs WA Anq CdnM Antnes Archer C Argus B Arimetco 0 Arimtco Armbro Asmra Atco I Atco II Athabska Atl Shop Atlantis Audrey R Audrey w Aur Res Aurizon Vante Haut\tBas\tFsrm Chanq \u2014 A à B- 1000 425\t425\t425\t+ 2904 $14% 14% 14% 2000 20 20 20 43800\t$7%\t7%\t7% 20950 161\t143\t143\t27 10480\t$8%\t8%\t8%\t+ 18%\t18%\t- 25%\t25%\t.13%\t13%\t- 23 %\t23%\t+ 21% 19% 9% 385 8927 $18% 3384 $25% 300 $14 500675 $23 % 500 $21 % 900 $19% 5200 $9% 13000 390 21% -19% -9% + 385\t15 240000 $25% 24% 24% - 1 ollllO 40 see below 652 $17% f 500 $8% 0 7000 15 2000 42 0 37150 $15% 40\t40 -10 17% 8*.15 42 13% 17% 8% 15 42 En Mnl f 100\t$28\t28\t28\t 1000\t116\t116\t116\t- 4 500\t16\t16\t16\t- 4 500\t$6%\t6%\t6%\t- % 4000\t115\t115\t115\t+ 5 1100\t$10%\t10\t10\t \u2022» -\t$10\t10\t10\t- % \u2022 M\t10\t10\t10\t-10 BCE BCE BCE BCE BCED BCED BCE BCED Inc Mobl C p 11300 $25% 25% 25% 804250 73\t70\t73 2000 300 295 300 500 60\t60\t60 0 38200 365 340 345 917 10\t10\t10 319355 $35% 35 % 35% 195\t3100 $23% O 2400 $37% 16750 180 5889 12 D 1500 65 7200 $15 2200 $22 % I 23%\t23% 37%\t37%\t+ 170\t175\t- 12\t12 65\t65\t-1 14%\t15 \u2014_________ 21%\t22% C Bancor 11000 173\t170\t170\t- Gas\t32400 $15% 15\t15% Rail\tp\t796 $24%\t24%\t24%\t- Sugar\tA 8300 $14%\t14%\t14%* Corp\tp\t200 $28 %\t28%\t28%\t+ Corp\tr\tsee\tbelow BGR\tA\t8450 $9%\t9%\t9%\t- BMO\tnt\tfin\t500 $5%\t5%\t5%\t* BMO\tII\tp\t300 $20%\t20%\t20%\t+ BNT\tLtd\t1000 $10%\t10%\t10%\t- BP Canada\t28400 $20% 20% 20% - BtBk\tNk\tP\tsee\tbelow BtBk\tNk\th\tsee\tbelow BtBk\tnk\tiii\tsee\tbelow BtBk\tnk\tiv\tsee\tbelow BtBk\tTB\tw\tsee\tbelow Bancshr\tr\tsee\tbelow Banister I 500 $8\t8\t8 Bank\tMtl\t66372 $25%\t24%\t25%\t* Mtl\t3p\t11975 $24%\t24%\t24%\t- Mtl\t4p\t2200 $23%\t23\t23%\t- N\tS\t255087 $11%\t11%\t11*.\t+ Ip\t5500 $21%\t21%\t21%\t+ 3p\t4400 $17\t16%\t17 4p\t8600 $21%\t21 )\t200\t225\t225 2700 $5%\t5*.Bank NS NS NS Baringtn Baton Battle Crk Beau CA Beaufield 0 Beaver R Belmoral Berna Gl c Bethlem R Biochem f Biomira 0 Blk Cliff Hawk Blk Swan Bombdr A Bombdr B Bmbdr 1 Bovar Inc Bow Valy V\t2025 V\t1875 Bow Vly Bracknel 0 Bralorne Bramalea Brmlea B Brml Pty Brascad A Brascad B Brascan A Brscn 8% Brkwater 0 Phone BCPh 4% Gas Bruncor Brydon 0 15500 138 3 11500 60 500 12 0\t500\t10 30900 24 121300 390 4000 37 400 $10% 400 215 1\t500\t20 i\t11000\t55 66000 14 z8 $15% f50350 $15% >\t300\t$22'.4434 55 37399 $15% 800 $31% 2049 $32 12 10 23 385 37 10% 215 20 55 13 15% 15% 22% 55 15% 31% -\t32 205\t100\t$18\t18\t18 3000 137\t137 137 33200 13\t13\t13 51250 $6%\t6\t6% p\t700\t$23\t22 %\t23 p\t100\t$24%\t24%\t24% 1600\t$38 %\t38 %\t38% 1300 $38%\t\"¦ 22380 $15% 200 $23% 16500 80 27641 $17% 200 $43 250 $45 % 3454 $16% 2000 40 128 58 12 10 22 375 37 10% 215 20 50 13 15% 15% 22 55 15% 31% 32 18 137 13 21% 225 5% 128 38% 38% 15\t15% - 23% 23% 75\t80 ads 16% 43 45 15% 40 17% * 43\t- 45 %\u2022 16% + 40\t* ! CAE CCL CFCF CGC CHC CM B f CS Res CSA 30826\t$5% 6360\t$7% f\t100\t$9% 4900\t$8% Hlcpt\t40500\t$5 NT Equ 4000\t$8% oil G see below 5% 7*.9% 7% 490 8% 5% 7V< 9% 8% 5 8% CT 567 668 3,160.462 Stocks trading Cased s a.Stock INTER NATIONAL DIVISION Traded CDN$ 76C\t$6 %\t6%\t6% Untraded Ask Stocks trading in CDN$ BET Ads\t$16% Eldrs ads\t100 Flet.Chllg\t230 Maxwell\t325 Stocks trading in US$ ADT Ltd BET pic U\t375 pLatoma Lyon eaux 52 Weeks High Low 17% 135 310 350 22*.295 325 450 Stock Bq C Imp Bque Nat Donohue b Bo T D BCE Inc Chabeta Messeg A B,'ar MOST ACTIVE'by volume) Close Net Sales High Low p.m Ch'ge Senior 142388 $22% 1 YPCf} $10% 83788 $15% 69476 $35% Junior \u201947530 32733 22000 21010 20000 22 * 7% 22% 7*.15% 35% - 3 5 12 50 17 îq C Imp ÎCE Inc MOST ACTIVE (by value) Velue\tClose Net 11000s High Low p m Ch ge Senior 3171 >22% 2459 $35 22% 36 .22% 35% \u2014\t\t\tInco Ltd\t1947\t43?.\t31%\t32 \t\t\tDonohue b\t432\t410*.\t10*\t11} V.10\t\t10 %\tBq.T D\t1290\t415%\t15%\t>5% 200\t\t205\t\tJunior\t\t\t 15\tV\t15%\tFreewest\t35\t3Tf)\t?95\t296 9\t%\t9*.?'/.\tDuverny\t12\t65\t63\t54 16\t\t16%\tAme' -6902 *6 4 VX; *10 % 100 $19% VX) 413 % 7VX; 38 3500 240 35V) 47 5000 15 XXX; 150 TV) 418 '.VXX; 325 48*.48% 125\t125 315 245 5% 95 95 175 240 13 96 60 5% 36 7 10 22 13% 13% 5%\t5% 6% 10 19% 13 38 236 6% 10 19% 13 38 235 6 V.15 6% 15 150 18% 18% 325 325 /31 416% 16% 16% XX) 1Q0 IV) 100 NEW YORK (AFP) \u2014 Dopée par l\u2019espoir d\u2019une baisse imminente des taux d\u2019intérêt soulevé par l\u2019accord de réduction du déficit budgétaire fédéral et par un nouvel indice de faiblesse de la croissance, W ail Street a enregistré hier sa meilleure performance depuis le 27 août, sur un marché actif.L\u2019indice Dow Jones des valeurs vedettes a repassé la bar re des 2500 points pour clôturer à 2515,84 en hausse de 63,37 points (2,58 pc).Quelque 203 millions d\u2019actions ont été échangées.Le nombre de valeurs en hausse a nettement dépassé celui des baisses: 1192 contre 432, 368 titres étant inchangés.L\u2019accord in extremis intervenu entre le Congrès et la Maison Blanche, pour réduire le déficit budgétaire fédéral américain de 500 milliards de dollars sur les cinq prochaines années, dont 40 milliards pour l\u2019année fiscale débutant le I er octobre, a rehaussé l\u2019espoir d\u2019une baisse des taux d\u2019intérêt, car le président de la FED Alan Greenspan avait récemment déclaré qu\u2019un tel accord laisserait plus de latitude à la ' ne centrale américaine pour agir dans ce sens.Fa chute à 44 pc en septembre contre 47 pc en août, de l\u2019indice mensuel de l\u2019association nationale des directeurs d\u2019achats, en démontrant la faiblesse du secteur manufacturier de l\u2019économie américaine, a rapproché l\u2019éventualité d\u2019une action de la FED, d\u2019autant plus que les cours pétroliers ont fortement baissé, ont indiqué les experts.Walt Disney a gagné 5 7/8 à 96!4V UAI, 5!% à 102 3/8 et Procter and Gamble 4 1/8 à 77.Atlantic Richfield a perdu 2 5/8 à 132, Schlumherger I 3/8 à 59 et Hewlett Packard 2 A 31 !%.Parmi les valeurs canadiennes, Alcan a gagné 5/8 à 20 7/8, BCE 1/8 à 303/.et Beeton Dickinson 1'% A 67.Bell Industries a cédé 1/8 A I33/.et TransCapital Financial 1/8 A I 3/.TAUX DES MONNAIES TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a fermé hier, en baisse de 9-100 et cotait 1,1539 S CAN comparativement à 1,1548 vendredi en clôture.La livre sterling a fini en hausse de 37-100 A 2,1728 S CAN.En devise US, le dollar canadien a gagné 7-100 A 86,66 cents US et le sterling 47-100 A 1,8830 S US.Ces cotes proviennent de la Banque de Montréal.Le franc français cotait 0.2217, le franc suisse 0,8944.le mark allemand 0,7428 et le yen japonais 0,008421.VANCOUVER VANCOUVER (PC) \u2014 Les cours ont fléchi et 10,8 millions d\u2019actions ont été négociées hierA la Bourse de Vancouver.On comptait 145 valeurs gagnantes, 189 perdantes et 305 stables.L\u2019indicateur de tendance a fermé A 598,28, un recul de 3,28 points.METAUX TORONTO (PC) - L\u2019or cotait 445 S CAN (386 $ US) A l\u2019offre et 446 $ CAN (387 S US) A la demande, hier, en clôture chez Deak International, courtiers en métaux précieux.TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l\u2019argent métal, hier, 5,399 S l\u2019once et 173,58 $ le kg, comparativement A 5,551 S et 178,47 $ respectivement, lors de la précédente cotation.Ces cotes sont en dollar canadien.LONDRES (AP) \u2014 Voici les cours de clôture de l\u2019or sur les principales places hier, en dollars US l\u2019once Troy avec, entre parenthèses, les cours de la précédente clôture: Londres.395,25 (404,75) Paris.402,67 (409,15) Francfort.402,09 (407,04) Zurich.396,60 (406,25) Hong Kong.399,35 (405,55) FONDS MUTUELS ABC Funds ynFully Mgd ynFund Value Admax Inv.yoAme Perfor yoCaptain Inc yoCdn Perfor AGF Group oAmer Grth xoCdn Bond oCdn Equ oCdn Res oConv Inc Corp Inv Crp Inv Stk xoGlobal oGrth Equ xoHilncome oJapan üapi xoMK IM Optn Eqty oSpecial All-Canadian zCompound Dividend Natural Res xRevenue Gth Univest Altamira ynBalanced nBond xnCapital Gw nDiversifd n Equity xnGro b Inc ynlncome nResource nSpecial Gro Associate Inv qAssoc Inv Bolton Tremblay 5.35 5 14 3\t65 4\t84 7 43 4\t3C 786 881 7 92 1081 5\t23 9 35 8.91 936 4\t65 I10.0C 3.59 502 14 4C 10.04 3 4S 3.2S 4.72 10.69 10 16 8.4C 88 1556 5\t56 6.31 5.1 7 41 6.54 V 4 85 138C 4 52 433 ; 02 6.67 48C 4 71 xBond Mtg Cda Cum xCdn Bal Discovery xlncome ylntern't! gLDMK Ame xgLDMK BEî gLDMK Can gLDM I10.17I10.0C ygLDMK Itl\t5 12 Mny '12.02)10 0C Optiml Cdn\t6.31 Pld.R sees 10.7S Taurus\t4 46 BPI Capital xoCdn.Bond oCdn.Equity oEAFE Fd oEmerg.Gwt oGlobal Eq yoGlobal Inc.«oHigh Yield xnMV 951 8 92 5 82 8.11 12.15 864 825 112 40H0 0C xoOne Decisn oOption Eq Bullock Group American CS uAmerican U Balanced xBond CIF xDividend Growth MMF (11.08H0.0C Canada Trust ynCTIF Equi\t54 2C ynCTIF Inco\t9.17 Central Guaranty ynFut Cd Gt\t10 64 ynFut Gov.B\t9.37 ynFut Income\t9 56 ynFut 112.38)10.0C ynFut Mortg 10.13 ynFut Select\t9 74 Central Guaran1 yBalanced ynlnv Equity ynlnv Income ynMortgage vProp Fund Century DJ uDJ U S Chou Assoc yAssociates yRRSP Church Street ynBalanced ynEquity ynlncome ynMM (12.01110.00 CIBC Funds ynBalanced ynCdn Equit ynFix Inc ynGlobal ynMM\t(12 39/10 00 vnMortaage 10.71 Confed Group yGrowth\t6\t62 y Mortgage\t4\t99 Coopérants Group yuAmer Eqty\t8\t92 yBalanced yCdn Equ ylncome vReal Estât Counsel Group ynReal Estât\t22\t14 CT Inv Counsel ynE S\t112 76)10 00 yEv Bal\t10\t42 396 608 4 43 10 16 105 61 7 72 6.70 Mgt 19 93 987 1038 10 11 967 1003 9.81 9 42 930 898 8.27 940 52 41 9 74 948 1554 23 16 10 80 993 13 16 10 99 yEv Bond yEv Gth yEv Int'l ynEv Nor A yEv Spec Eq ynEv US Bon Cundill Group ySecurity yValue Dean Witter ynuMM (7 9211 00 Elliott Page yEP Bal\t23\t89 yEP Bond\t25\t87 yEP Equ\t23\t38 ynEP\t(12 3011 00 Ethical Gwth xyEthical Gw Extro Group yoExtro Tiger ylnternt'l Fidelity Inv xoCap Bal xoCap Buildr xoCap Conse oGth America yolntP'folio Finsco Funds xBond JF Am Equ xJF Bal JF- Cdn Equ xMM xT B il xuUS First Cdn nBalanced nBond nEqty Ind r.MMf n Mortgage 5 65 756 4 10\t64 11\t61 10 25 990 10\t33 8\t71 9\t54 8\t14 9\t35 '12 65)10 00 112 25)10 00 17 15)10 00 Funds 926 9 35 9 14 M2 40(1 00 11\t06 Funds «nGov M2 08I10 00 Growth\t4 14 Income\t4 jRealFund\t6 :onds Desjardins 1653 9 52 4 34 15.09 (11 49)1001 4 28 10.24 958 9.\" ynActions ynEquilibre ynHypo ynlntern\u2019tl ynMM ynOblig Fonds Ficadre yActions yEquilibre yObliganons Fonds SNF yActions yEquilibree yqMM\tMl 86 yObhgations GBC Funds xyBond ynCanada ynMM\t112.66)10.00 ynNor Ame\t2 62 Global Strategy 5.91 860 10 00 941 9 74 5 99 oAmericas oCanadian oEurope oFar East yzGlobal Corp oGlobal Fun oReal Estate nT Bill (11.30)1 0C nUS $\t \u2019érable) 2$ 10 poches et plus livraison gra ! tuite MARCHE AUX PUCES ouvert mercredi é dimanche \u2022 Films videos pornos neufs i 10$ ch 566-1712 823-8203 j Roger___________________ BOIS DE CHAUFFAGE NO 1 sec 16 po.Tél 663-8419 BOIS DE CONSTRUCTION BRUT Directement du moulin 2x4 de8àl6pi 2 n 6 de 8 à 16.pi 2x8 de 12 é 16 pi carre | de cèdre 4 « 4 de 4 6 ou 8 pi pour clôtures (cèdre! 1x4 de1 4.5 ou 6 pt.Scierie C Bou chard 3455 Rte 108 est Len noxville QC 566-7320.CARTES D AFFAIRES 3 000 pour 70$ CIRCULAIRES 5.000 pour 90$ (tout inclus' ! Inf .819-837-2636 DIVAN ET CAUSEUSE 2 ans d usure propres prix à discuter 849-7731 849-6049.demander Manon ELECTROMENAGER : -le.réfrig.lave-vaiss .laveuse, sécheuse 4 mois d usure Ga rantie 563-0075.EN SPECIAL LITS D EAU Mélamine chêne, 189$.177 Queen, Lennoxvil-le.821-2299.EQUIPEMENT USAGE Comptoir réfrigéré, dans la res tauration dépanneur, boucherie, pâtisserie, crème glacée, salle de réception 821-0290 VENTE ET ACHATbr- CHABOT entrepôt du livre Photocopies -03* et plus aussi service de reliure 154 Ki*g est (stationnement gratuit à l\u2019arrière du magasin) Sherbrooke ouvert 7 jours, 9h à 9h.\tr\u2014 71 16064i EPHEMERIDES C\u2019est le mardi 2 octobre 1990, 275e jour de l\u2019année.Fêtes à souhaiter: les Saints Anges Gardiens, Léger (évêque d\u2019Autun, mort en 679).Anniversaires historiques: 1988 \u2014 Fin des Jeux olympiques de Séoul.1987 \u2014 Marc Boivin, ex-permanent de la CSN, est condamné à 15 mois de prison pour son implication dans les attentats à la bombe commis contre des hôtels appartenant à Raymond Malenfant.1985 \u2014 L\u2019acteur américain Rock Hudson succombe au sida, à Los Angeles.1980 \u2014 L\u2019ex-chef de l\u2019Union nationale, Rodrigue Biron, adhère officiellement au Parti québécois.1979 \u2014 Discours de Jean-Paul II devant l\u2019Assemblée générale des Nations-Unies.1940 \u2014 Le bateau Empress of Britain, qui évacue des orphelins de guerre vers le Canada, est coulé.1920 \u2014 Pittsburgh et Cincinnati dispu tent le dernier programme triple de l\u2019histoi re du baseball majeur.Ils sont nés un 2 octobre: Le Mahatma Gandhi, homme d\u2019état indien (1869-1948) Paul von Hindenburg, militaire et homme d\u2019Etat allemand (1847-1834) Groucho Marx, comédien américain (1895-1977) L\u2019écrivain anglais Graham Greene (1904) PENSÉE DU JOUR: Lorsque vous ne serez plus vous-même, même vos amis seront déçus.(Guy Marceau) EQUIPEMENT chambre noire complet, avec agrandisseur Beseler Dichro 67 S Color Head.Tél.; 562-6679.ÉTAUX.BANCS DE SCIE, corroyeurs, scies à ruban, perceuses.sableuses et planeurs V.Croteur 1146 rte 220 St-Élie d'Orford Qc 562-3376.562 0167 FOIN DE QUALITE non poussiéreux, pour che vaux ou vaches à lait, 2ème coupe.Mil ou luzerne, paille.Livraison.Tél : 832 3330 FOUR MICRO-ONDES.Kenmo re, 18 x 24 po, très bon état.4 pneus d\u2019été, 1000 km d u-, sure.185 SR 7014.Tél 566-8971 8223671.FOURNAISE ÉLECTRIQUE 20 KW.Brock (complète) + i conduits air chaud et froid, fils électriques.Tél.: 569-7055, 566-0476.LAV.-SÉCH.Ingliss Super, jau ne, en très très bonne cond , 380$ l'ens.832-3192 LAVE-VAISSELLE Maytag àj vendre, encastré, 8 ans d'utilisation; 250$.845-2390 AVIS Le personnel au service des petits annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète.Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce\tqui précède et notre volonté à s'y conformer, toute personne\tqui découvrait une\tan- nonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 i, inc.et 4 saisons a partir de 39$ ch.PNEU ST ELIE 585 Rte LIQUIDATION DE TAPIS Spéciaux incroyables sur tapis Tout doit être vendu' Entrepôt du tapis, 1051 Conseil 564 1292 LI2IER DE POULES Dur sec en sac de 15 kg 5$ idéal pour | tout St Ebe 562 8590 LUMINAIRES A LIQUIDER 500 lustres lampes de table lumières sur rails, etc S adresser 1028 Wellington S Sherb 562-7174 MACHINE A ECRIRE Smith Co rona avec dictionnaire mtrégre et 4 marguerites 325$ Tel 563 9901 MACHINES A COUDRE INDUS TRIELLES de toutes sortes, neu ves ou usagées, à vendre ou â louer SPECIAL Surplus d m ventaire 25 surjeteuses 1990 5\tfils Siruba ou Kingtex avec garantie Paver et apporter à 1 559.95$ seulement Plu sieurs autres sortes en maga sin à prix réduit.Hébert Inc 1137 12e Ave nord.Sher brooke Est 564 3904 MANTEAU en cuir d agneau noir, très propre, utilisé 1 sai son gr XL, prix 185$ Tél 864 6631 demandez Vicky entre 1 8h et 2 1 h MANTEAUX DE CUIR NOIRS homme gr 38.femme gr.5 ans.569-1232 565 7406 MARCHÉ AUX PUCES LA BRADERIE 2215 RTE 222 ST DENIS DE, BROMPTON.846-4025 OUVERT 7 JOURS MARCHE AUX PUCES MEO TROUVE TOUT App.ménagers, meubles, poê les à gaz.congélateurs, bicy dettes, évier acier inoxydable et milliers d'autres articles Ouvert 7 jours.2584 King Est 821 2524 MEUBLES MODERNES Mob cuisine, salon, chambre + lav 6\tséch Tél 567 1046.MOB.CHAMBRE noyer incluant tête de lit 54 po, commode, bureau triple, miroir, 2 tables chevet 275$ Tél.566 6255 MOBILIER CUISINE Dumont ta ble, 6 chaises, buffet; table-cabinet hexagonale pour salon; | meuble d'emeri Vi force, 6 po., ; neuve 567 8169 POELE, RÉFRIGÉRATEUR, lav ¦ séch., mobilier de cuisine.567 7 169 (marchand) RÉFRIGÉRATEUR blanc, 2 p , 15 pi eu et poêle 30 po, le tout propre, prix: 390$.Tél | 565-2540 REMISE de 8 * 16pi finie en dé-| clin d'aluminuim, isolée.S'a-i dresser au 1675 rte 222, St Denis de Brompton.846-I 4888 REMISES J.D.REMISES de jardin, grandeurs I et couleurs au choix du client.I Prix plus que compétitif.Fini-1 tion soignée Info 567 2691 SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.I Offre de pneus neufs & usa-, gés.Passager, tracteur et ca-! mion SPECIAL SUR LES* ROUES USAGEES à partir de : I 10$ ch.832-3928.TV COULEUR 20 PO PORTA TIVE.PARF COND AVEC GARANTIE 497 ASSOMP TION.562 2907 1 TOUR HUDSON entiè'ement neuve 48 po Bea 14 po j Swing 220 volts phases 1 tour Monarch 36 po bed 17 po Swing usagé J 1 tout Vaiicon 48 po bed 18 | j po Swing usage j 1 tour Mdwauke 6 p* bed 20 I po Swing usagé ! 1 scie è ruban Canadian Toale - Horizontale pour métal usagee 1 presse drill Radiai Extention j 1 4 pi drill jusqu é 3 po | 1 scie à ruban King entière- | l ment neuve pour métal i Aussi plusieurs machines trop I i long à énuméré\u2019 pour travaille' j métai Jour 821 4188 Roger | soir 875 5132 Jean Guy SALEUSE Laroche e 8 vgs 1 1 complètement hydraulique ! CHARRUE avec aile de côté : : avec système complet 10 000$ le tout 563 7700 5 VENDEURS Temps piem clientèle et entrai nement fournis salaire illimité Contactez M Scott ou M Bourgon 847-3415 AIDE CUISINIER DEMANDE avec expérience PIZZA MAKER avec exp SERVEUSE salie é mange avec minimum 2 ans d exp Te 822 .- \u2022 ASSISTANT MAITRE D HOTEL BANQUET minimum 5 ans d expérience en service Dois son nouriture Avoir déjà d rigé employés en restauration i serait un atout Faire parvenu votre c.v avant le 10 octoore j 1990 au Delta Sherbrooke 2685 Kmg ouest Sherbrooke QC JILIC1 A S Mme P Fortin 76 VENTE DE GARAGE 1419 WELLINGTON SUD Vendons un peu de tout imeu-bies réfr poêles lav sec ) 7 7jours Tél 562 5562 81 MACHINES À COUDRE MACHINES A COUDRE INDUS TRIELLES reparation de toutes marques 25 années d expô-j rience Hébert Inc .1137 12e Ave nord Sherbrooke Est 564-3904 RÉPARATION A DOMICILE Vente machines à coudre CLAUDE DOYON 1704 Galt Est 562 8316.566-0100 84 TERRE DE JARDINAGE INFIRMIERE LICENCIÉE Pour cabinet médical privé, temps partiel, de jour et de soir.Env.25 h/sem.Disp, imméd.Envoyez C.V., photo et références au Casier 91, 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 101 3820» CUISINIERS DEMANDESEip* ( nance dan» les fruits de mer et le» viandes Les demande» d emplois seront acceptées a La Brassene Le Dauphin 835 Conseil Sherb entre 9h et 11h30 et de I3h30 è 16h30 CURRICULUM VITAE Rédaction professionnelle Serx*ce personnalisé Présentation unique ECRITEC 569 0831 DIRECTEUR ASSURANCE QUALITE Une fonderie d acier de She' I brooke est è la recherche d une personne avec formation en métallurgie pour prendre en charge son département de l'assurance qualité Devra posséder les qualifies bons requises pour finaliser I implantation du programme pour permettre à la compagnie de se qualifier d après la norme ACNOR (CSA\u2019 2299 3 et > m surer que les procédures éta ! blies sont suivies Faire parvenir votre C.V au Directeur du Personne Les Entreprises Unitcast Caneda Inc 455.rue Belvédère Sud Sherbrooke QC J1H 4B7 PLAN PERFECT WORD PERFECT (4.2, 5.0, 5.1) COURS INTENSIF Tél 564 3134 142 GARDERIES GARDIENS,NES1 162 TRACTEURS 4*4 d»ese 16 à 45 c v Mitsubishi marque Yanmar Rofrex Hydraulique Ltée 819 843 5988 PIECES USAGEES de tracteur Renault super 7 au gaz Te! 875 5123 165 MOTOCYCLETTES SCOOTERS 170 AUTOS A YENORE CHEZ COU COU Entants 18 mois è 6 ans Structurée et éducative 780 Bou Jacques Cartier N 566 1501 ou 563 1010 j FLEURIMONT Maman ga'de'a t entants 0 è 5 ans 2 pi dispo i nibles Bonne nutrition Non tu i meuse Grande cour Avec exp et rét 565 4487 GARDERAIS ENFANTS chez moi 5 jrs sem Bromp ! tonviiie Té! 846 4886 GARDERAIS ENFANTS chez moi secteur Beaulieu Rock Forest Temps plein ou partiel Té 564 0149 HARLEY DAVIDSON 198' 883 modifiée montée Low I Boy 9 000 km 8 900$ Té' I 567 0270 après 1 7h MOTO Y AM AHA 500 CC 6 700 ' nu toile protectrice casque Le tout presque neuf 1 100$ Ap 17h30 au 562 0314 168 CAMIONS B BINETTE ST EUE.Excava tion tous genres.Terre tamisêej brune, noire 821 2973 no 1, HENRI JETTE & FILS Terre à lardin avec ou sans fumier terre à pelouse, sable, gravier; concassé poussière de roches, remplissage.Livrons 1 verge et plus Excava tion de tout genre 821 0471, rés 565 5937 TERRE NOIRE Tamisée de première qualité Terre noire avec sable et fu mier.Livraison de petites et grosses quantités 875-3050 le jour.823-8254 le soir 86 DEMANDE À ACHETER ACHETERAIS bijoux de costu mes anciens, pierres du rhin, etc.Après 6h: 567-6467 ACHETERAIS FUSIL A POMPE Calibre 12.en bon état TE' 563 4119 ACHETERAIS DRUM Tama Pears, Westbury Pro, etc.De bonne qualité 566-8971.AVEZ VOUS BESOIN D'ARGENT?Vous devez être ambitieux travaillant disponible à temps! plein, positif âge entre 18 et 30 ans, auto serait un atout 1 Nous sommes une compagnie provinciale en expansion avec 4 postes disp Engagement im médiat.Réponse à l'entrevue Payons comptant tous les jours Pour rendez-vous 823 8978 entre 9h et 1 6h BARMAID AVEC EXPERIENCE 25 ans et plus Tél 565 4687 BARMAN, BARMAID deman dé(e) pour bar à Magog 846 6461 868 1602, Roland CAMELOTS DEMANDES De 10 à 16 ans Garçon ou fille Pour Sherbrooke, Fleurimont Canton Ascot, R.Forest 565 8797.88 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANOS NEUFS ET USAGÉS.d'appartement ou profession nel; piano à queue blanc (Baby Grand), style provincial; aussi Baldwin, 5 pi 8, acajou, très propre garantie.Marchand 838 5085 90 EQUIPEMENT OE BUREAU A VENDRE OU A LOUER Bureaux, chaises, classeurs.200, rue Du Moulin, Magog 868 1302 ou 843 0131 FAX CANON 120 6 mois d utilisation, valeur: 2 000$, laisserais pour 750$ Jour: 823-0507; sr 821-2217 73 MACHINERIE À VENDRE \"BUCKET\" A NEIGE.Snow Scoop, pour \"loader\" 950, at tachement rapide.563-7700.TOURS A FER.tours à bois, moteur Wiscon sin, 15 f ; pompes hydrauliques, doubles et simples, aussi scie à ruban pour viande.S'adresser à V.Croteau, 1146 rte 220, St-Élie d'Orford.Tél.: 562-3376, 562-0167 AMEUBLEMENT DE BUREAU NEUF ET USAGÉ Surplus du manufacturier J.P.M.Enr./, 6047, Boul.Bourque ' «m 8647221\t° OCCASION DE CARRIÈRE Compagnie internatio nale, à la recherche de personnes de qualité.\u2022\t60% DE NOTRE TRAVAIL SUR CLIENTÈLE ÉTABLIE! \u2022\tGARANTIE DE SALAIRE 400$/SEM.\u2022\tAVANTAGES SOCIAUX.Vous possédez une automobile.Un secondaire V et plus.Pour entrevue, contactez: JEAN GUY ST LAURENT 567-0555 101-3821x DISTRIBUTION PCE INC be soin de garçons et filles 8 à 14 ans pour vendre calendriers re ligieux commission plus sac à 1 dos fluo 3 couleurs en bonus i 843 7009 565 9320 EXCELLENTE OPPORTUNITE pour revenu intéressant temps partiel ou temps plein, dans, distribution des produits envi ronnementaux S adresser â David Dubois.819 564 3943 MECANICIEN DEMANDÉ, avec exp des camions à es , sence.freins à air et à I huile Doit aussi être capable d'exé cuter le travail sur carbura teurs, moteurs à gaz et mo teurs diésel Doit posséder car te de compétence classe A ou B ou ( équivalent Salaire selon exp Les personnes intéressées pour ce poste, doivent corn muniquer avec M Pierre Tourville.845 4522 MAGOG AIDE CUISINIER(ERE) demandé(e) avec notion de base en cuisine.Voir Marcel Pépin ou Daniel Bélanger.843 5585 Bien vouloir se présen ter 1 375 Sherbrooke.Magog MAGOG CUISINIER(ERE) demandé(e), avec expérience, fruits mer, steaks, cuisine en générale.Voir Marcel Pépin ou Daniel Bélanger, 843 5585 Bien vouloir se présenter 1375 Sherbrooke.Magog MARCHE MONTOUR Gérant des fruits et légumes \u2018 demandé S adresser au 810, Conseil, Sherb Demandez Ch ristian Jacques ON DEMANDE contracteur avec finission ou pas.Opératrices â domicile, plain' et 'overlock 5 fils, avec plisseur ou pas Vè tements d'enfants, travail à l'année.Inf.821 4694, Suzanne.GARDERAIS enfants chez moi â temps plein dans secteur nord Bonnes références Tél 822 4487 GARDERAIS ENFANTS Chez moi.I5 ans d expérience rue Des Jonquilles dans I est Tél 563 2631 GARDIENNE A LA MAISON OE MANDEE rue Vimy Rock Forest 3 avant midi semaine 115 A hres semaine' 569 2658 NORD garderait enfants 2 ans et plus temps plein temps par tiel 566 6735 NORD SERVICE DE GARDE 2 places disponibles pour 2 ans et plus en fonction depuis 6 ans Rue Montfort.près école Hélène Boulay Reçu d impôt Tél 566 1638 QUARTIER NORD près parc St Alphonse, mini garderie en nu lieu familial Garderais enfants 1981 FORD RANGER E 150 en t«t FORD 1979 pOi pièces Le tout 1 900$ Têi 845 2348 2 INTERNATIONAL 85 86 cannons 10 roues avec VR équipement è neige sableuse Tanco 12 verges 1 One Way 11 pi 1 aile de côté système Dickey John Jr 845 5439 3 CHARRUES A NEIGE Fisher et Tanco pour camions 4*4 Rofrex Hydraulique Ltèe 819 843 5988 AUTOS VERRIER 90 FORD Van Max.E 350 diésel autom 90 GMC '\u2022 t 4*4 autom charrue Fisher 3 positions 90 FORD 1 t 4x4 diésel 89 FORD t 4 * 4 351 15.000 km 86 GMC 1 t roues doubles 4x4 diésel 4 vit 843 7088 FORD ECONOLINE F 100 1980 6 cyl autom mt fini.1950$ Marchand 567 0683 de 4 mois et plus, temps plein FORD RANGER 1987 4 X 4 80 ou partiel avec reçus, grande salle de jeux et grande cours Tél 567 5094 143 SERVICES DIVERS ANTIROUILLE AU GRAPHITE Du lundi au samedi inclusive ment, de 8 h à 17 h au 1610 12e avenue nord, Fleurimont.823 1600 sans rendez vous AVEZ RÉPARATIONS A FAIRE?menuiserie peinture taillage de haie, etc Tél 563 1942 CRUICKSHANK ELECTRIQUE ENR Service de maître électricien de tout genre Tel 875 5395 D R.COUVREUR ENR \u2022\tToitures de tous genres \u2022\tMembre de l'APCHQ \u2022\tTravail garanti DANIEL ROY prop Bur 566 6948, rés 832 3189 ENTREPOSAGE POUR TOUS genres d'articles, à très bas prix Ass et chauffage com i pris 569 2641, 567 7934 000 knY 6 cyl .très bonne cond 8000$ Tél 889 2889 GMC S15 1984 5 vit v 6 club cab 140.000km propre, bon ne cond 3,650$ 563 8205 JEEP CHEROKEE 1985 turbo diesel bonne condition Tél 563 0178 PICK UP TOYOTA 4 * 4 1983 avec pelle à neige moteur 88, très bas millage prix 5200$ 562 2770 PLYMOUTH VOYAGEUR 89 4 cyl., auto 28 000 km Tél 864 6442 TOYOTA FOUR RUNNER 1990 | blanche 6 cyl 3 litres.Inj | aut 31 000 km 4 ptes tout j équipée sauf air dim .gar 6 : ans.kilométrage illimité Après 1 18 h 564 3984 VAN TOYOTA 87.34 000 km très propre 843 6212.170 AUTOS À VENDRE CHEF CUISINIER expérimenté poste à l'année 843 8887 ! CHOCOLAT ! Personnes de tout âge demandées pour ven te de chocolat Bonne commis sion Tél : 823-6863 COUPLES SÉRIEUX 30 ans et plus, pour concier gerie.Immeubles à logements multiples.Devront demeurer sur les lieux.Conditions avan tageuses.566-8221.iir|||nr||Qo,\tCOUTURIERES DEMANDÉES ü VLlYULUno\t! avec expérience sur 'plain' et, temps plein, jeudi au lundi,\tj 'overlock', pour pyjamas de j revenus intéressants, entrai i bébé.Tél.: 846 4754 nement fourni.Magog.InfI CUISINIERS avec expérience de Chantal ou Sylvain, 843-77591 mandés.Se présenter au 936 I Conseil ou tél : 564-2811.101 PERSONNEL DEMANDÉ LES BANDES DESSINEES BLONDINETTE PUiS-jê- >!(/\u2022 'Té^e'pHoueq, < M.aujsre4p?h- y\u2014y ¦\t.6.f COUi .5 .'i.7.)> AweU'ÈH EU/O / *&r x \\\t-\t* >.OH, J A i TA,T UUE SEP.E- PE UU/PECOS POU P V'OI'R'\t) f/>.¦W ~ ¦ ¦-\u2014! - Yr> HAGAR L HORRIBLE 'TPAVAiU.E DUB./U4ÏS JE kJE VAiS MUUE PA&t\\ c f/T Vous ÊTES Allé EU Fl?AUCE, EU t&T'JGAL., ÎTAUë» M.ABERNATHY r»y f naitnin r.y'kiir/èi*» W Wo*VI nghls reserved N/- Que C'EST C EST UU XztBVBKE PE L'Auto cujf3 'l'M tiv OPERATEURS(TRICES) d'ordinateurs de tests Secondaire V ou l équivalent.Connaissance du marché du travail; Souci du travail bien fait.Dextérité manuelle; Esprit d'équipe.Veuillez faire parvenir votre C.V.dans les plus brefs délais Coordonnateur des Ressour ces humaines, Les Industries CMAC Inc , 4025, rue Letel lier.Sherbrooke, J1L 1Z3 PLONGEURS à temps plein, demandés à la Casa du Spaghetti.Venez rem plir une demande d'emploi et apportez photo 3059 King O RECHERCHE Représentantlei professionnel(le), pour produit biomédical exceptionnel.Doit posséder expérience pertinen te de la vente et être familiari ( sé(e) au domaine de la santé ; Un atout, si vous possédez j déjà un réseau de distribution i pour professionnels de la san té Écrire à Biotron Laser (indu : re photo), C.P 1732, Sher-j brooke, J1H 5N8.FERAIS SOUDURE fabrication de grilles de sécuri té, etc Tél 563 9348 FERAIS TRAVAUX DE RENO VATION intérieure et extérieure pour résidences privées Demander Yvan ou laisser message 566 2562 HOMME A TOUT FAIRE demandez Guy 563 0769 INFILTRATION problèmes de solage Estimation gratuite travaux garantis EPOXY PRO INC 821 3737 MENUISIER COMPÉTENT Me nuisene générale, armoires de cuisine Prix très compétitifs Tél : 864 6012.MENUISIER.RÉPARATION de tous genres, rénovations gé nérales Spécialité: finition sous sol Apr 5h 569 4334 MENUISIER ferait tous genres de rénova tion résidentielle, à bas prix Demandez Serge 847 1016 PEINTRE avec 15 ans d'expé rience Ouvrage propre et ga ranti 563 8521, 565-2269 demandez Mario.PEINTRE DISPONIBLE pour pein ture.pose de tapisserie.Esti més grat.Joe Dam 563 1197 RECHERCHE jeune étudiant âgé i PEINTRE PLATRIER Peinture, tapisserie, joints, stucco décoratif D GAGNE 564 0948, pagette 564 3399 de 16 à 19 ans, pour être 'mascotte' dans un bar .Tél après! 14 h 562 7706 RECHERCHONS Chef cuisinier expérience cuisine française; i PLONGEUR et COMMIS de ! charcuterie, avec expérience.! 1 Tél.: 667 8989.SERVEUSE demandée à Coaticook.travail temps plein ou partiel Expérience de Brasserie serait j un atout Demandez Louisette; 849 4619 ou 849 6569 SERVEUSES demandées à la Casa du Spag hetti.Venez remplir une demande d'emploi et apportez photo.3059 Kmg Ouest.TÉLÉPHONISTES DEMANDÉES 7$/heure, aucune expérience nécessaire.Pour entrevue 820 0969 TABAGIE cherche personne dé sirant travailler à temps partiel de fin de semaine, expérience serait un atout Se présenter au 2249 King Ouest 102 TRAVAIL DEMANDÉ A VOTRE SERVICE coffrages de béton, fondations, balcons, escaliers, trottoirs 846 2575 HOMME AVEC CAMION Vj tonne et remorque, ferait entretien, réparation de bâti ment et terrain, couper haies de cèdre, arbres ainsi que bois de poêle, déménagement 565 1041 PERSONNE RESPONSABLE.qualifiée pour plusieurs em plois à temps plein ou partiel, possédant auto 567 2079 TENUE DE LIVRE pour PME 569 8067 104 GARDIENS -GARDIENNES GARDERAIS VOS enfants chez moi le jour du lundi au vendre d.Est Tél 569 2974.GARDERAIS enfants de 1 an à 5 ans.è la maison du lundi au vendredi, de jour Appelez Jo hanne au 566-6632.105 INSTITUTEURS INSTITUTRICES GARDERAIS ENFANTS près école Beaulieu, reçus d'impôt Tel 822 3391 POELE A BOIS Tel 822 3391 123 COURS PRIVÉS ATTENTION!!! Adultes, enfants français, anglais par orthopé dagogue, 30 ans d'expérience Succès assuré Places limitées 569 6071, 843 3083 COURS DE VIOLON, profession nels, 13 ans d'exp , préparatoi re Cégep etc Méth trad Eu ropéenne Examen Académie I de musique du Qc 822 0259 I POSE DE BRIQUES réparation façades et chemi ( nées Jean Marc: 823 6588 PROBLEMES DE SOLAGE INFILTRATION D'EAU Hydro Jection, les soudeurs de béton.Travaux garantis.Tél 564 6010 PROS DE L ALUMINIUM Rêvé tement d\u2019aluminium, vinyle j Pose de portes, fenêtres, cor i niches, etc Prix compétitifs Estimateur D Roy, rés 832 3189 bur 566 6948 RÉDACTION Composition et rédaction de dis cours, lettres, C.V , publi repor i tages.traduction, travaux sco laires, corrections, etc Tél 822 0004 TIREUR DE JOINTS Ouvrage I garanti Plafonds décoratifs en stucco, peinture, réparations Prix raisonnable 569 7389 TRAITEMENT TEXTE, travaux j de tous genres, travaux de ses sion, C.V Tél: 822-0967 145 REPARATIONS D'APPAREILS Appareils Électroménagers Réparation.Travail garanti Prix compétitifs1 François Jacques: 569-1501 148 PAYSAGISTES ARBRES DECORATIFS Cèdres pyramidales et boules, cèdres pour les haies, tourbe de champs livrée ou posée R De mers 563 5946 CEDRES POUR HAIES, frais du jour 2 à 3 pi.1 50$, 3 à 4 pi, 2$; 4 à 6 pi, 3$.plantations, 1$ ch Rens gratuits Expé rience 30 ans 843 3642 FRAIS DU JOUR, cèdres.2 à 3 p.1$; 3 à 4 pi 1 75$, 4% à 6 pi, 3$, aussi cèdres cultivés et sapins cultivés de Noël, à ven dre 876 2876 FRANCOIS TERRASSEMENT tourbe cultivée, spécial 12' Bois de chauffage Livraison limitée 875-5392 R THIBAULT J\u2019ai encore 2 000 cèdres, prêts à planter et terrassement Tél 562 3205 SI VOUS DÉSIREZ nous pou vons exécuter vos travaux d'entretien paysagé taillage de vos arbres ou de vos haies ou simplement faire la prépa ration hivernale Communiquez avec nous au 819 820 1387 Améng Gilbert & Charest Inc TAILLAGE DE HAIES DE CEDRE.D'ARBRES et autres travaux Estimation gratuite Tél 567 4368 TERRASSEMENT BELLEVUE Aménagement paysager com plet Taillage d arbres J N Guillette 822 1614 79\tFORD LTD 4 j> propre, bon ne condition.302 autom pas de rouille, économique 850$ ! Tél 565 5860 ACHAT AUTOS ; pour pièces, payons bien.Aussi , vente pièces usagées Avant 1 7h 832 3478 ACHAT ET VENTE D'AUTOS USAGÉES Modèles récents.M.Ferland Autos, 1330 King E 566 5855 ACHETONS AUTOS vendons pièces usagées Pièces d'autos Fleunmont Inc.564 5020 ACHETONS VIEILLES AUTO MOBILES pour scrap Vendons pièces d'autos.Inf 569 0733 AUDI 5000 S 1984 93 000 km.toit ouvrant, air, am/fm cass , 7 850$ Après 17h 566 0725 BONNEVILLE SE 1987, entiè rement équipé, exc cond .62 000 km, extension de gai jusqu à 150 000 km.Tél : 566 6222, 566 5200 CÉLÉBRITÉ 1988 Eurospoit, avec air, 4 p garantie 7 995$ nég Tél 864 9925 CHRYSLER LE BARON 85 parf cond Faites une offre1 Tel 843 8628 CHRYSLER NEW YORKER Lan dau 1988, blanche, int.velour bleu, entièrement équipée.65 000 km Jour 566 8622; après 1 8h 563 7790 CORVETTE CONVERTIBLE blanche 1988 Tél , jour: 845 5439 DODGE ARIES 84 mécamqque et carrosserie en bon état.83 000 km.Tél 569 0054 DODGE CARAVAN LE 1985 blanc, tout équipé, parfaite condition Moteur et transmis sion neufs 8700$.868 1214 ESCORT GT 1986, jaune, 80\t000 km, beaucoup d'équi pement.Soir.569 0123.FIERO 1985 listée à 3.800$ Prix 2,900$ nég Besoin d ar gent 823 6645, 864 6850 FORD AEROSTAR \u201988, MINI VAN 35 000 km, auto., 7 pass 12 000$ nég 569 4307 FORD TEMPO L 84 4 p .autom batterie neuve, freins arrières neufs, pneus 4 saisons |\t846 3049 FORD THUNDERBIRD.1984 j parfaite ordre, noire.4,000$ Tél après 17h.839 2489 HONDA ACCORD LX.blanche.5 vit., 51 000 km 843 0066 HONDA ACCORD 1982 LX 4 p man., excellent état.2500$ ! Faut vendre' 565 7807 HONDA ACCORD LX 1985, A-1, très propre, très bonne cond 864 4359 HONDA CIVIC 82 Familiale, 5 vit., radio am fm cass., 4 pneus d\u2019hiver neufs, très bonne condition 1950$ Tél 562 7878 HONDA PRELUDE 1989 blan che.toit ouvrant électrique.30,000 km seulement.566 2242, 566 8220 HONDA PRELUDE Spéciale Edi tion 1988, bleue, mags, equa lizer, 79.000 km., gar tranf 5 ans, kilométrage illimité: 12,500$ Tél 1888 2393 LINCOLN TOWN CAR 1984, 2 tons or, avec toutes les op tions, 110.000 km, état 6950$ Tél 849 7258 MAZDA 626 LX 87 TAURUS 1986, en exc cond Tél 822 4659 après 1 8 h MAZDA MIATA 1990 rouge, 3 mois d'usage, roues mags, servodirection, bal gar Mazda,\tfemme\tprop 17,200$ 565 7028 MERCEDES coupée 2 p .250.6 cyl., 2 carburateurs autom tout équipée avec air dim 44 000 mi Modèle classique de collection, remontée et peinture\tneuve\tValeur 20 000$.demande 16 000$ nég.Tél 564 0652 MERCURY MARQUIS petit modèle 1983,\t4 p autom , V6.108 000 km, prix 1500$ 845 4256 MERCURY SABLE LS Célébration, 1987, très bonne cond .air dim., vitres élect.sièges élect Beaucoup d'au très équip 2 ans garantie Ford Sr 564 0178 MINOUNES Les meilleures aux meilleurs prix' llhareguy Autos, 6181 Boul Bourque, R Forest 864 7676 OLDS DELTA 88 R Brougham.1984 4 p très propre, parfai te condition Tél 822 0622 OLDS CALAIS 85 2 p aut , 4 cyl inject , spécial.4900$ 567 2953 PLYMOUTH HORIZON 1987 4 p , 51 000 km.très propre, 4300$ Tél 565 8348 PLYMOUTH VOYAGEUR 1984 achetée en 85 comm# neuve iiaté 7800$ vente rap«de 5800$ nég Après 1 8h ou dim jour 562 84 1 2 PONTIAC 6000 LE 1985 f«m tout équipée air clim 8 pl exc cond Prix 4 300$ Après 17h 823 7042 PONTIAC GRAND AM 1 988 94 000 km ga\u2019 prol GM Après 17 h 823 0920 $$$$$$ prix & qualité sont notre force 89 SUNBIRD LE 2 p aut 89 ESCORT 2 p man 88 THUNDERBIRD équipée 88 MUSTANG LX 3 p b vit 88 LE SABRE 4 p équipée 88 CAMRY LE 4 p autom équipée 88 EAGLE VISTA 4 p autom 88\tARIES LE 4 p autom 87 PARK AVENUE 4 p t équipée 87 DELTA 88 Brgh 4 p t équipée 87 DAYTONA PACIFIA Turbo 87 SENTRA 4 p 5 vit 87 STELLAR CXL 5 vit t équipée 87 TOPAZ 4 p autom air dim 87\t6000 4 p 6 cyl.86 LANCER 4 p aut équiée 86 CIERA BRGH 4 p 6 cyl t équipée 86 TAURUS GL 6 cyl t équipée 86 LYNX 2 p man 86 EXP 5 vit équipée 86 TEMPO 4 p aut t équipée 86 ACADIAN 2 p autom.86 SUNBIRD GT 3 p 5 vit 86 CALAIS 2 p.autom.86 MUSTANG 2 p autom 86 LASER XE équipée, autom.86 ARIES 4 p autom 86 EXCEL 4 p man 85 GRAND AM LE 2 p.6 cyl 85\tTEMPO 2 p autom.84 CARAVELLE 2 p autom 83 CENTURY LTD 4 p t équipée CAMIONS 89\tDODGE RAM 100 6 cyl man boite courte 88\tDODGE RAM 100 6 cyl autom boite longue 88 RANGER Kmg Cab 4 cyl .man 88 RANGER 6 cyl autom .boite longue 88 RANGER 4 cyl .5 vit boite longue 86\tAEROSTAR 7 pass 6 cyl autom SPÉCIAL DE LA SEMAINE 83 MARQUIS.6 cyl , peinture originale 2 tons vert.A l état de neuf.2950$ La plupart de ces véhicules ont une balance de garantie ou sont éligibles è en avoir une FINANCEMENT SUR PLACE Ouvert samedi LES AUTOS RÉAL FREOETTE 4400 Boul.Bourque Rock Forest bur.: 564 8353 RENAUD ENCORE 1985, en très bonne condition Tél.: 822 0159 RENAULT 5 GTS SPORT 1982 Toit ouvrant, 1300$ Sébastien 846 4331 ap i 7h SCIROCCO 1988 rouge.94 000 km, exc.condition, toit ouvrant, radio cass Entre 19h et 22h 819 565 3593 SUPER VENTE AVANT LA TPS Garage Gaston Dussault 25 Fraser.Cookshire Chevrolet Cavalier 89 Oldsmobile Calais 87 Chevrolet Caprice 87 Oldsmobile Calais 85 Laser 84 Daytona 84 Pontiac 6000 LE 84 Olds Cutlass Supreme 83 Cadillac DeVille 83 Cadillac DeVille 80 Van Ford Econoline 86 Camion Chevrolet \u2019/> t , 86 Van Ram Dodge 84 Bronco 4 x 4, 84 Blazer 4 x 4 83 GMC S10.83 et plusieurs autres TÉL 875 3130.875 3100 TERCEL 1988, 2 p., 100,000 km, impeccable, bon prix Tél 843 7952 TOYOTA COROLLA 1989, sôdan 4 p., blanche, bas mil lage, bien équipée, 10,500$ nég Tél 884 2268 TOYOTA COROLLA 1983, méc A 1 Excellente ?ème voiture 800$ Après 17h: 864 7092 TOYOTA SUPRA 1 989, en très bonne condition Jour 845 5439 TOYOTA TERCEL 80.5 vit , 2 ptes, 140 000km Prix: 700$ Tél 565 9303 TOYOTA TERCEL 87.80 000 km, 3 500$ Tél 843 0913, 566 4872 VOLKS GOLF 85.4 p .126 000 km, A-1 sur toute la ligne, 4500$ 564 2828 MéisiraNcoise APPEL D'OFFRES (2e appel) La Corporation de développement économique régio nale du Haut Saint-François demande des OFFRES CA CHETEES visant la location d'espaces de bureaux et portant sur l\u2019enveloppe la désignation et le numéro du projet ci dessous Ces of fres devront être envoyées au demandeur avant 16 00 heures le 12 octobre 1990 au 146.rue Angus nord à East Angus, Québec, JOB 1R0 PROJET 90-01 LOCATION D'ESPACES DE BUREAUX Superficie: 2000 pieds car rés utilisables Endroit East Angus (Québec) Les locaux offerts devront être prêts pour occupation le 01 février 1991 Note Les locateurs devront proposer un accès facile aux immeubles Pour information: Francine Brassard 1819) 832 4914 Ni la plus basse, ni aucune des offres ne sera nécessairement retenue.On peut se procurer les cahiers de charge è l'adresse ci haut mentionnée 19899 2 3 octobre ! t C 6 Lo Tribune, Sherbroote, wj 2 ococre 1990 Décès, Avis, Remerciements MILLS Cécile (Pelletier) \u2014 A Sherbrooke, le 30 septembre 1990, est décédée madame Cécile\tPelletier Mills, à l\u2019âge de 73 ans, épouse ae feu Gérald Mills, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose au Salon Funéraire L.O.Cass & Fils Liée\t300, boul Queen nord Sherbrooke QC Tél.: 564-7764 C.Ross, dir.H.Boisvert, dir.Heures de visite: MARDI de 19 h à 22 h [ Jour des funérailles, j \t\t ooomPTONviut & t^g \\AJSjl\\ AVIS PUBLIC Aux citoyens de la Ville de Bromptonville SITUÉS DANS LES ZONES CONTIGUËS CI-APRÈS DÉCRITES AVIS EST DONNÉ par le soussigné secrétaire-trésorier Monsieur Michel Du-pont, de la Corporation de la Ville de Bromptonville, qu'il y aura le 23 octobre 1990 une procédure d'enregistrement sur le règlement no 571.Que cette procédure d'enregistrement a pour but de permettre aux personnes habiles à voter, d'enregistrer dans un registre à cet effet, leur nom, adresse et qualité appuyés de leur signature, afin de demander qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu.Que ce qui est soumis à la procédure d'enregistrement est le règlement no 571 visant à modifier le règlement de zonage du règlement no 446 en changeant la zone CA6 pour une zone CB12.Que le règlement no 571 a été adopté par le Conseil municipal à son assemblée régulière du 1er octobre 1990.Que lesdites zones contiguës sont délimitées tel qu'il apparaît au croquis annexé au règlement no 571.dont extrait est ci-après reproduit: \t.:.! JM s : g r~.\t'\trrto] -\t1 ; 1 ' 1 >\t T\t::\t -2\t1 ¦\t/ 7 , - JLM'Ê 'h .v\t\t V M\t-,.\t\t - - - jf\t* : ! \\\t! ?/ FJ j\tmv\t2\t1' T 1 ! 1 ! -\u2014\t\t'2d TT-\t : s-f y.ms n Ei£jj - i;i \u2019V, i *»c.i Que cet avis s'applique aux personnes domiciliées dans ces zones contiguës et que ces personnes sont; toute personne, qui, le 1er octobre 1990 n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 de la loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et remplit une des 3 conditions suivantes: 1.\têtre domiciliée sur le territoire de la municipalité; 2.\têtre propriétaire d'un immeuble situé sur ce territoire, au sens de la loi sur la fiscalité municipale; 3.\têtre occupant d'une place d'affaires située sur ce territoire, au sens de la loi sur la fiscalité municipale.Une personne physique doit également, en date du 1er octobre 1990, être majeure et de citoyenneté canadienne et n'être ni interdite, ni en cure fermée suivant la loi sur la protection du malade mental, ni sous la protection du curateur public.Que dans le cas d'un immeuble appartenant à des copropriétaires indivis ou d'une place d'affaires occupée par des cooccupants, seul le copropriétaire ou le cooccupant désigné par procuration signée par la majorité d'entre eux, a le droit de signer la requête afin de participer à la procédure d\u2019enregistrement telle que mentionnée ci-haut.De la même façon, la personne morale qui est habile à voter, exerce ses droits par l'entremise d'un de ses membres administrateurs ou employés qu'elle désigne à cette fin par résolution.Que les personnes ci-haut mentionnées peuvent transmettre au soussigné, dans les cinq (5) jours de la publication du présent avis, une requête signée par au moins (12) propriétaires afin de participer à la procédure d'enregistrement prévue aux articles 532 à 559 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et, le cas échéant, au scrutin référendaire concernant le règlement, et ou la majorité d'entre eux, si leur nombre est inférieur à vingt-quatre (24).Les zones contiguës sont les suivantes.Rue Laval: IA4, RC11 Rue De La Croix: P8, P6, P3 Rue St-Jean Baptiste (n.): IB5 Rue Blais: RA45, RA48 Rue Bourgeois: RA46 DONNÉ À BROMPTONVILLE, ce 2 octobre 1990.Le Directeur Général et Secrétaire-trésorier Michel Dupont, B.A.A., O.M.A.19234-2 octobre MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\u2014\tEn Espagne, le corps de conseillers municipaux d\u2019une commune.2\u2014\tSeconder.\u2014 Ane.ville de Chaldée.3\u2014\tVrai.\u2014 Pron.pers.\u2014 Dans.4\u2014\tMétal précieux.- Ile du Québec.5\u2014\tUnit les parties du discours.\u2014 Prén.masc.6\u2014\tPoils longs et rudes.- Docteur.\u2014 Dialecte.7\u2014\tMâles de la poule.- Songeur.8\u2014\tCe qui est dû.\u2014 Outil de la couturière.\u2014 Train.9\u2014\tInventer.- Du verbe avoir.\u2014 Animal domestique.10-\tTrois fois.- Dans.- Célèbre recluse canadienne.11-\tMarque la situation.\u2014 Messieurs.\u2014 Sans compagnie.I\t2-Sept jours.\u2014 Vase de bois ou de métal propre à puiser.VERTICALEMENT 1\u2014\tFrère de Moise.\u2014 Actions.2\u2014\tFleuve côtier de Belgique.\u2014 Centimètre cube.\u2014 Attachée au mors du cheval.3\u2014\tBanal, pour avoir été trop souvent répété.- Ronger par l\u2019eau.4\u2014\tQui appartient aux contrées riveraines du Nil.\u2014 Poss.5\u2014\tConsonnes.\u2014 Notre-Seigneur.\u2014 Fort construit sur l\u2019ile de Montréal en 1672.6\u2014\tGros singes.7\u2014\tMélanger.\u2014 Roue à gorge d\u2019une poulie.- Pron.pers.8\u2014\tPays.- Espace de terre.9\u2014\tAgacé.\tRéçus.10-Lac africain.- Arbre.II\t-Assassiné.\u2014 Viré.I 2-Paré.\u2014 Fonder.de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 10.Funérailles le mercredi 3 octobre 1990, à 10 h 30, en l\u2019église St-Charles Garnier.Inhumation au cimetière St-Roch.Madame Mills laisse dans le deuil ses enfants: Cécily (Tats Yamamoto), Edmonton Alberta; Kathleen (James Williams), Thornhill Ont.; Maureen (Guy Bird), Bruxelle Belgique; Patricia-Ann (Richard Thibault), Lac Montjoie; Wallace (Diane Bos-chi), Lennoxville, Michaël (Nicole Richer), Brossard; ses petits-enfants: John et Ka-theryn Williams; Kevin, Donna Lynn et Shelley Bird; François, Ann et Marc-Éric Thibault; Lynn et Martin Mills; ses soeurs et belles-soeurs:\tAlice Masson; Onia Martineau; Marie A.Pelletier; Aldéa Mills; Sylvia Pelletier.En guise de sympathie des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 204, Wellington nord, Sherbrooke QC, J1H 5C6 seraient grandement appréciés de la famille.Les enfants remercient le personnel du Centre Hospitalier Claire Gagnon pour les bons soins prodigués._ OSBORNE Lyle \u2014 A Magog le 29 septembre 1990, est décédé monsieur Lyle Osbor-ne, à l\u2019âge de 80 ans, époux de feu Lucillel Hamel, demeurant àj Magog.Il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Sous lai direction du Salon Funéraire Léo-Paul Ledoux Magog Inc.150, Sherbrooke Magog QC Jacques Lecours, prés.Les funérailles auront lieu le mardi 2 octobre 1990, à 11 h, en l\u2019église St-Patrice Inhumation au cimetière In-gleside Ontario Monsieur Osbome laisse dans le deuil ses enfants: Gary (Roslyn), Beverly Jones; son frère et ses soeurs: Violette Osbome; Jean (Ken Dezan); John Osbome (Isabelle), il laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.re:\tGaston Albert (Noëlla); sa soeur: Mar- fuerite Albert (Jean lélisle); ses beaux-frères, belles-soeurs Ré-jeanne Albert; Claire Aubé; Carmen James (George;; Hubert Aubé (Denise); Herman Aubé; Jeannine Larose (André); Bertrand Aubé (Monique); Denise Girard (Charles-Émile); André Aubé (Carmen); Aline Fran-coeur (Réjean); Ivan Aubé (Alberte); Rosaire Aubé (Jeanne), ses 2 petits-fils: François et Frédérick; ses tantes: Sr.Clémence Lessard; Sr.Marie Lessard; ses oncles:\tJean-Thomas Lessard (Thérèse); Louis-Philippe Lessard (Annette); il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux parents et amis.AVIS À Denis Tessier Prenez avis qu'une demande concernant le logement situé au 497, rue Bellevue ouest, Magog, a été déposée contre vous à la Régie du logement au 740 Galt ouest, bureau 105, Sherbrooke.L'audition aura lieu le 11 octobre 1990 à 10h30.Donné le 27 septembre 1990.Gordon Hurlbut, requérant 20254 ALBERT Gérard \u2014 Au Centre Hospitalier Gatineau, le 28 septembre 1990, est décédé monsieur Gérard Albert, à l\u2019âge de 62 ans, époux de madame Marie-Paule Aubé, demeurant à Sherbrooke.Le défunt repose aux JARDINS DU SOUVENIR DE LESTRIE INC.A.Bélisle Enr.505, Short Sherbrooke QC Tel.: 564-6455 R.Pépin, prés.P.Brien, dir.Heures de visite: LUNDI ET MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 30.Funérailles le mercredi 3 octobre 1990, à 10 h, en l\u2019église Marie-Médiatrice.Inhumation au cimetière St-Mi-chel.Monsieur Albert laisse dans le deuil son épouse Marie-Paule Aubé, ses enfants: Gaétan (Lise Camon-four); Jocelyn; son frè- sSr BERNIER Lucienne (Fortier) \u2014 A Sherbrooke, le 30 septembre 1990, est décédée madame Lucienne Bemier, à l\u2019âge de 73 ans, épouse de Georges Éortier, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas Ine.601 Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 565-1155 Steve Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite, MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le mercredi 3 octobre 1990, à 14 h, en l\u2019église Coeur-Immaculée de Marie.Inhumation au cimetière St-Mi-ichel.La défunte laisse Idans le deuil outre son | époux M.Georges For-\u2022 tter, ses enfants: Doris Fortier, Sherbrooke; I Angèle Fortier Provost, Montréal; Gaétan Fortier, Sherbroo-jke; Patrice Fortier JHuguette Lévesque), j Sherbrooke; Jean-Guy ! Fortier (Francine Lou-bier), Montréal; Michel Fortier (Francine Lemieux), Sherbroo,ke; Daniel Fortier, St-Élie D\u2019Orford; sa belle-mère: Antoinette Fortier, Sherbrooke; ses frères et soeurs: Sr.Fernande Bemier, S.N.J.M., Sherbrooke; M.Mme Raoul Fortier (Thérèse), Sherbrooke; Mme Irène Fortier, Omerville; M.Mme Lionel Bemier (Simone Fortier), Cookshire; Sr.Rolande Bernier, Valcourt; M.Mme Marcel Fortier (Émilienne), St-Isi-dore; M.Mme Armand Bernier (Juliette).St-Isidore; M.Mme Émi-lien Bemier (Gisèle) Thetford Mines; M Mme Adjutard Vail lancourt (Rose-Élaine) Manchester; M.Mme Rosaire Bemier (Jean nette), Thetford Mines Mme Anita Bemier Sherbrooke; Mlle Ge neviève Bemier, Sher brooke; M.Mme Fer nand Boutin (Cécile) Cookshire; ses beaux frères et beiles-soeurs Sr.Yvette Fortier, Sherbrooke; M.Mme Gérard Fortier (Marie Thérèse), St-Isidore M.Mme Noël Couture (Marie-Ange Fortier), Cookshire; M.Mme Lionel Fontaine (Thérèse Fortier), Sherbrooke; M.Mme Xavier Marquis (Rita Fortier), Cookshire; ainsi que de nombreux petits-enfants, arrière petits-enfants, ne-1 veux, nièces, cousins, j cousines et autres pa- j rents et amis^___ GODBOUT Rodolphe \u2014 Au Centre Hospita- j lier Universitaire de Sherbrooke, le 1er oc-1 tobre 1990, est décédé monsieur Rodolphe Godbout, à l\u2019âge de 72 j ans, fils de feu Jean-Baptiste Godbout et | de feu Clara Labarre, demeurant à L Avenir.Monsieur Godbout ne sera pas exposé Sous direction de la Résidence Funéraire Mario Lemaire & J.H Fleury Inc.645, Principale L\u2019Avenir, Qc Tél 478-1515 Mario Lemaire, prés.Les funérailles auront lieu, en présence des cendres, le mercredi 3 octobre 1990, à 15 h, en l\u2019église de L\u2019Avenir.Inhumation au cimetière de Durham Sud.La famille recevra la sympathie à l\u2019église, à compter de 14 h.Monsieur Godbout laisse dans le deuil ses frères, soeurs: M.Adélard Godbout, Richmond; M.Mme Antonio Godbout (Bettie), Drummondville; M.Mme Eugène\tGodbout (Jeannette), Drum-mondville; Mme Marie-Jeanne Godbout, Boston; ainsi que plusieurs autres parents et amis.IN MEM0RIAM ALBERT (M.Gérard), 62 ans, Sherbrooke, décédé le 28 septembre.BERNIER (Mme Lucienne), 73 ans.Sherbrooke, décédée le 30 septembre.BESSETTE (Mme Léona), 81 ans, Drummondville, décédée le 30 septembre.BOL\u2019DRIAS (M.Hector), 68 ans, Drummondville, décédé le 21 septembre.CARRIERE (M.Antoine), 69 ans, Sherbrooke, décédé le 1er octobre.GODBOUT (M.Rodolphe), 72 ans, L\u2019Avenir, décédé le 1er octobre.HOULE (M.Gérard), 84 ans, St-Cy-nlle, décédé le 29 septembre.LAFLAMME (M.Arthur), 79 ans, Acton Vale, décédé le 29 septembre.LAVIGNE (M.Gérald), 65 ans, Dan-ville, décédé le 1er octobre.MILLS (Mme Cécile), 73 ans, Sherbrooke, décédée le 30 septembre.OSBORNE (M.Lyle), 80 ans, Magog, décédé le 29 septembre.PICARD (M.Elzéar), 84 ans, Wee-don, décédé le 1er octobre.TREMBLAY (M.Léo-Paul), 69 ans, Magog, décédé le 30 septembre.TURGEON (M.Rosaire), 57 ans, Rock Forest, décédé le 30 septembre.fi _8K VILLE DE ROCK FOREST FOREST AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE, par le soussigné, greffier de la susdite ville, QU'une séance publique de consultation sera tenue dans la salle des délibérations du Conseil municipal, 4339 boulevard Bourque, Rock Forest, le 15 octobre 1990, à 18h00, dans le but de permettre aux personnes et aux organismes qui le désirent, de prendre connaissance du projet de réglèment #90-976, relatif au zonage, et d'être entendus par le Conseil municipal.QUE le projet de règlement #90-976, qui sera alors soumis à la consultation, a pour objet de modifier le règlement de zonage #506 et plus particulièrement le plan V-6302, feuillet 2 de 2, afin de modifier une partie de la zone V-12 et de créer une nouvelle zone P-21.Les zones visées par cet amendement au zonage, sont plus amplement décrites par le périmètre reproduit dans le croquis ci-dessous:\t.RËGL 90 - 976\t\u2019\u2019\tJ fi ROCK FOREST PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE ROCK FOREST AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, greffier de la susdite ville QU'une séance publique de consultation sera tenue dans la salle des délibérations du Conseil municipal, 4339, boulevard Bourque, Rock Forest, le 15 octobre 1990, à 18h00, dans le but de permettre aux personnes et aux organismes qui le désirent, de prendre connaissance du projet de règlement #90-973 relatif au zonage, et d'être entendus par le Conseil municipal.QUE le projet de règlement #90-973, qui sera alors soumis à la consultation, a pour objet de modifier le règlement de zonage #506 et plus particulièrement le plan V-6302 feuillet 1 de 2, afin que les zones RB-28, RB-29 et RB-36 deviennent de nouvelles zones R A-116, RA-117 et RA-118.Les zones visées par cet amendement au zonage, sont plus amplement décrites par le périmètre reproduit dans le croquis ci-dessous: CARRIERE Antoine \u2014 Au Centre Hospita lier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 1er octobre 1990, est décédé monsieur Antoine Carrière, à l\u2019âge de 69 ans, époux de Mme Lauret-te Lamontagne, demeurant à Sherbrooke, Le défunt repose aux JARDINS DU SOUVENIR DE L ESTRIE Arthur Bélisle Enr.505 Short Sherbrooke, QC Tél.: 564-6455 Reynald Pépin, prés.Pierre Brien, dir.Heures de visite, MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de il h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 30.Funérailles le mercredi 3 octobre 1990, à 14 h, en l\u2019église St-Sacrement.Inhumation au cimetière St-Michel.Monsieur Vy.LE PALAIS DFSFLFIRS FLEURISTE 564-7080 Ouvert 7 jours Livraison gratuite 2551 King Est, Fleurimont i 7581 x montagne; M.Mme Abraham Bérard; M.Mme Laurier Lamontagne; ses 12 petits-enfants; il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis.LAVIGNE Gérald \u2014 Au Centre Hospitalier de Asbestos, le 1er octobre 1990, est décédé monsieur Gérald Lavigne, à l\u2019âge de 65 ans, époux de Clorin-the Ferland, demeurant à Danville.Le défunt repose au salon Carrière laisse dans le!funéraire deuil son épouse: Lau-> Réal Desrochers Inc.rette Lamontagne; sesj 31 Du Collège enfants et leur con-i\tDanville, QC joint: Francine; Angè-î\tTél.: 839-2975 le; Thérèse; Denise; Noël Fréchette, prés.Jacques; Madeleine;; Heures de visite, Luc; Gisèle; Lise; ses soeurs et son frère: Germaine Dumas; Evelyne Carrière; Yolande Labbé; Achille Carrière; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Charles La- l\u2019église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière Ste-Bi-biane de Richmond.Monsieur Lavigne laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Mme Diane Lavigne\t(Bernard Proulx), Carignan; M.Mme Richard Lavigne (France Desmarais), Danville; Mme Céline Lavigne (Robert Marchand), Danville; M.Mme Jacques Lavigne (Sylvie Couture), Dan-ville; Mme Johanne Lavigne (Alain Boisvert), St-Louis de Blanford; son beau-père: M.Mme Ulysse Ferland (Liliose), Ra-I cine; ses frères et j soeurs: M.Mme Wellie j Lavigne (Rita Blanchette), Richmond; | Mme Alida Lacharité, Richmond; M, Mme Edmond Lavigne (Dorothée Robidas), Rich- RLGL 90-973 - 30 37 / RIVIERE MAGOG I V- 13 hinsulttç.' cy CC '8 _ * /\t?T-00-^\tV \u2018 LU *Aü! V-13 \\\\r AA-15 w y P-21 BLANCHETTE AA-15 A A-1 5 PLAN V-6302-90 976 QUE le règlement #90-976 est disponible pour consultation, au bureau du Greffier, Hôtel de Ville de Rock Forest, 4339 boulevard Bourque, Rock Forest.DONNE à Rock Forest, ce deuxième jour d'octobre mil neuf cent quatre vingt dix.Me Pierre Ménard Greffier 19858-2 octobre R B - 26 RB-30 RB-3» ra - ne RB -SI QUE le règlement #90-973 est disponible pour consultation, au bureau du Greffier, Hôtel de Ville de Rock Forest.4339 boulevard Bourque, Rock Forest.DONNE à Rock Forest ce deuxième jour d'octobre mil neuf cent quatre-vingt dix.Me Pierre Ménard Greffier 19859-2 oct.Régie des permis d\u2019alcool du Québec Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de proc édure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s\u2019opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec, 1 rue Notre-Dame est, suite 9.200, Montréal, Québec H2Y 1B6.MARDI de 19 h à 22 h, MERCREDI de 14 h à j mond; M.Mme Lionel 16 h et de 19 h à 22 h.j Lavigne (Jeanne Gri-Jour des funérailles de ! mard), Verdun; ses midi jusqu\u2019au départ j beaux-frères et belles-du salon à 13 h 45.Fu- ! soeurs; M.Albert Ju-nérailles le jeudi 4 oc- tras, Asbestos; M.tobre 1990, à 14 h, en | Mme Pierre Richer (Bi-biane Ferland), Victo-riaville; M.Mme Doris Fontaine' (Marielle Ferland), Racine; M.Mme Jean Béland (Cécile Ferland), Richmond; M.Mme Roland Ferland (Colette Lé-garé), St-Paul d\u2019Abest-ford; M.Mme Jean-Claude Ferland (Jeannine Chartier), Racine; M.Gérald Ferland, Montréal; 11 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.avis de demande d\u2019un permis d\u2019alcool NOM ET AORESSE OU REQUÉRANT\tNATURE DE LA DEMANDE\tENDROIT D'EXPLOITATION CACTUS CAFE MEXICAIN INC\t1 R«tauf»ni\t2745.Xing ouest Cactus Café Bat «t Gni\tpouf vendra\tSherbtookf 2355.Kmg 0 Sut» 05\t\t Sherbfook»\t1 Bar\t Ootswr 858 464\t\t .LES GESTIONS B C E.\t1 Bat dan»\t5525 Sang 5 wd CHAMPAGNE INC\t«i tpectadai\tValcourt Bar du C»nton 10295, nit Panorama appel d\u2019offres Le président et directeur général Ghislain K.Laflamme, avocat Gouvernement du Québec Le Ministère se réserve le droit de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.LE MINISTERE DU LOISIR, DE LA CHASSE ET DE LA PECHE Projet # 502-203 - Construction de bâtiments sanitaires, guérite et abris cuisine, secteur Fraser.Parc du Mont-Orford.Circonscription électorale Orford.Sont admis à soumissionner, les entrepreneurs généraux détenant la licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction, qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter du 28 septembre 1990 par remise d'un montant de dix (10,00$) non remboursable en argent comptant, soit un chèque visé ou un mandat-poste fait à l'ordre du ministre des Finances.La vente des documents de soumission est faite aux adresses suivantes Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, service des immobilisations, 150 est, boul St Cyrille, 3e étage, Québec, G1R 4Y1, tél.: (418) 644 4022, ou à la Direction des opérations régionales, service de l'administration, ressources techniques.85, rue Holmes, Sherbrooke, QC, J1E 1S1, tél : (819) 821-2020.La réception des soumissions sera faite à l'adresse suivante Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Service des immobilisations, 150 est, boul.St Cyrille, 3e étage, Québec, G1R 4Y1.tél.1418) 644 4022 Les plans et devis sont également en montre à l'A9Sociation de la construction du Qu ébec.à l'Association de construction de Montréal et du Québec ainsi qu'à l'Associa tion de la Construction des Cantons de l'Est.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un cautionnement de soumission à l'or dre du ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche eu montant de 17 500,00$ ou un chèque visé è l'ordre du ministre des Finances ou sous forme d'obligations conven tionnelles au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou par le gouvernement du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas 5 ans, au montant de 8 750.00$ DATE ET HEURE DE RECEPTION DES SOUMISSIONS VENDREDI.LE 12 OCTOBRE 1990 A 1 5 00 HEURES La Sous ministre, Gisèle Desrochers 63167-2 oct S01UTI0N D'AUJOURD'HUI: DAMS IIS PITITES ANNONCES Québec Québec n n n n ervices ¦ L\u2019ESCALE Mtnon d bébafgamant pout (minim » ici hum d» violants 91 INNO MflNtl 569 3611 CARREFOUR INTERVEMTI0N SUICIDE 584 1864 Sarviea 4'ta» a» vaut ton féüphnniqmi confidential 7 |#ari Manama 74 h LE SEUIL de l'Estrie Inc.Saavtea d aida Haanmna \u2022n difficulté de covplat 821 2420 Secours et Vie Infarteattan la arntMta* al reviftiMMi Aida i la Iwim aawNna liai di patine» jrittel 17.m Hktt a«Mt kirau fl Tél 111 6M 8R9R C0MITF ACTION FAMILLE ESTRIE Médiat Ma paai caapMa Manant aa aéparat è I ataiabla 873 8851 ALCOOLIQUES ANONYMES 5640070 VILLA MARIE CLAIRE Assistance maternité 563 1622 Fac« lu buvpur problémn ALANON tn tond la main Tél.567 2164 RAME RIimu d appui «ni familial monoparantalai da l'Etlr.a 565 Protpacl.App 4 Tél 1818) 822 3451 SOS GROSSESSE Warn taafWeatM I antes! «a an \u2022ta» r»*»\" affwt è la » H aa» panant aat Marte Tél 177 1111 Suite de \"Décès.Avis\".à la page suivante REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré Coeur pour faveur obtenue.ou* le Sacré Coeur de Jésus soit loué adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles Amen Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 |ours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible N'oubliez pas de remercier le Sacré Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue G.C.L.3827 TARIFS pour les avis de décès (suivant la formule) no de over sons parution pholo photo 1\t3(P\t24°°* 2\t4700\u2018 3 5 50\u2018 3\t50°°* 3950* La Tribune n'accepte que les avis fournis par les entreprises funéraires O J 1154110 Deces, Avis, Remerciements PICARD Elzéar \u2014 Au Centre Hospitalier St-Vincent de Paul de Sherbrooke, le 1er octobre 1990, est décédé monsieur Elzéar Picard, l'âge de 84 ans, époux de feu Claire Ida Rivard, demeurant à Weedon.Le défunt repose à la salle paroissiale (sous-sol de l\u2019église Stratford-).Tél- : 423-2521.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Audet Ltée 457 Jacques-Cartier Disraéli, QC Tel.: 449-2500 Bertrand Audet, dir.Heures de visite, MARDI DE 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 55.Funérailles, le mercredi 3 octobre 1990, à 14 h, en l\u2019église St-Gabriel de Stratford.Inhumation au cimetière paroissial.Monsieur Picard était le frère d\u2019Albina (Arthur Deslisle) La Sarre; Hubert (Germaine Gagnon), Sherbrooke; Euzèbe (Noël- la Gaudeti.Stratford, Angéline (Lucien Cooper), St-Huben.Marie-Ange (Cérille Dostie).Lambton; le beau-frère de Florida (Joseph Lecours);\tHélèna Ubald Rivard; Malvina Rivard Gauthier: Pauline (Gilles La pointe); Marie-Laure (Gaston Croteau); Anette Rivard Lessard; Marguev Bour-dages: Bertha Neault Rivard; Placide Plante et Gérard Hébert; ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.Magog QC Jacques Lecours, près.La famille sera présente à l\u2019egüse, à compter de 13 h 30 pour recevoir les témoignages de sympathie.Monsieur Tremblay laisse dans le deuil son amie Marie-Ange Dussault, ses enfants: Marcel I.Colette Roy); Joce- TREMBLAY Léo-Paul \u2014 A Magog, le 30 septembre 1990, est décédé monsieur Léo-Paul Tremblay, à l\u2019âge de 69 ans, demeurant à Magog.Selon les dernières volontés du défunt, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.La messe commémorative aura lieu le jeudi 4 octobre 1990, à 14 h, en l\u2019église St-Patrice.Sous la direction de la Résidence Funéraire Léo-Paul Ledoux Magog Inc.150 Sherbrooke ! lyne (Emile Morin); Réjeane (Denis Laçasse; ses petits-enfants: I Daniel; Annie; Stéphane.Josee Jean-François; Patrick et Nancy; ses arrière petits-enfants Marc-Antoine; Emilie; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Adrien Tremblay (Aline); Rene Tremblay (Mar .'iennei; Gérard Trenv \u2018 blay (Cecile).Clément Brault (Lucienne); Na spoléon Poitras (Yvon-|ne); Jeannine Trem-| blay; Irène Croteau Tremblay, il laisse egalement les enfants de Marie-Ange Dus-: sault ainsi que neveux, nièces et autres pa rents et amis CONFÉRENCE ET EXPÉRIENCE DE PRIÈRE Animateur: GÉRARD MARIER, Ptre THÈME: PS.25, 4 «SEIGNEUR ENSEIGNE-MOI TES ROUTES» Dates: 12, 13 et 14 octobre 1990 Vendredi Samedi 12\toctobre 13\toctobre 20h 9h30à 12h 13h30à 17h 19h30à 22h 9h30à 12h Dimanche 14 octobre - Endroit: C.E.G.E.P.de la rue Terrill, Sherbrooke salle Alfred Desrochers, Pavillon 3 Repas chaud sur place $5.50 Pour informations: (819) 567-3259 ENTRÉE LIBRE STATIONNEMENT GRATUIT Mallette Maheu comptera 1275 employés à la suite de la fusion Montréal (PC) Mallette, Benoit, Boulanger, Rondeau (partie intégrante du Groupe Mallette) et Maheu Noiseux, deux cabinets comptables québécois, fusionnent.L\u2019annonce en a été faite, hier, par M.Roger Desrosiers, président et chef de la direction du Groupe Mallette, et par M.Régent Watier, président et chef de la direction de Maheu Noiseux.A compter du 1er février pro- chain, le nouveau cabinet portera le nom de Mallette Maheu, comptables agréés, et sera présidé par M.Desrosiers.M.Régent Watier deviendra alors vice-président, développement des affaires, ouest du Québec.La firme comptera 1275 personnes, dont 141 associés, et un chiffre d\u2019affaires de près de 80 millions S.L\u2019entente prévoit une période de quatre mois pour compléter tous les détails de la fusion.Négociations de plusieurs mois Cette entente concrétise des négociations amorcées il y a plusieurs mois.Alors que plusieurs firmes comptables québécoises ont préféré s\u2019intégrer à des entités internationales, Mallette, Benoit, Boulanger, Rondeau et Maheu Noiseux ont privilégié une approche permettant une présence accentuée au Québec et une consolidation de leur positionnement comme firmes offrant des services personnalisés à leurs clients.Avec la fusion, Mallette Maheu demeure donc un cabinet d\u2019origine et de contrôle entièrement québécois.La Tribun*, -et Les Quatre abandonnent leurs droits sur Berlin et l'Allemagne New York (AP) Les quatre puissances victorieuses de la Deuxième guerre mondiale (la France, les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et l\u2019Union soviétique) ont décidé hier à New York d\u2019abandonner leurs droits et leurs responsabilités sur Berlin et l\u2019Allemagne, permettant à ce pays divise de retrouver sa pleine souveraineté à la veille de son unification, demain.Les ministres des Affaires étrangères de ces quatre puissances ont signé un document intitule .Déclaration de suspension des droits et res-posabilités des quatre puissances», mettant fin aux droits d\u2019occupation qu\u2019elles exerçaient depuis 1945 sur le territoire allemand.Ce document prévoit que ces quatre puissances, .dans l\u2019esprit du traite signe le 12 septembre 1990 à Moscou, pour un règlement final en faveur de l\u2019Allemagne, déclarent que leurs droits et leurs responsabilités sur Berlin et l\u2019Allemagne sont stipend us».Ce document met fin à une ère de discorde et de division», a lancé le president George Bush en ouv rant la reunion de la Conference sur la securité et la coopération en Europe (CSCE) qui réunit pour deux jours à New York les 35 pays membres de cette institution.Cette conférence doit servir de préparation à un sommet Europe-Amérique du Nord en novembre.«Nous nous réjouissons que l\u2019Allemagne soit à nouveau unie, et nous accueillerons bientôt avec plaisir une Allemagne unifiée dans la communauté des Etats», a ajouté George Bush.Le ministre soviétique des Affaires étrangères.M Edouard Chevard-nad/e, s\u2019est lui aussi félicité de la signature de ce document.«Nous accueillions avec satisfaction une Allemagne unifiée parmi nous», a-t-il déclare.«Nous pensons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une situation dans laquelle tout le monde a quelque chose ;) gagner.C'est une v ictoire pour les Européens et pour l'action de la CSCE», a conclu M.Chevardnadze.Bombardement d'une manifestation pacifique à Beyrouth: 13 morts, 82 blessés Beyrouth (AFP) Treize civils ont été tués et 82 blessés hier soir, selon un dernier bilan, dans le bombardement d'une manifestation pacifique au nord de Beyrouth, et le général Michel Aoun a mis en cause la milice chrétienne des Forces libanaises (FL) et l\u2019administration du président Elias Hraoui.Les tirs au canon de char, de mortier et de DCA (batteries anti-aériennes) ont visé vers 22hOO locales une manifestation qui dénonçait le blocus imposé depuis vendredi par l\u2019administration Hraoui au fief du général Michel Aoun, dans le «pays chrétien» au Liban.La télévision relevant du général Aoun a accusé les FL de M.Samir Geagea d\u2019avoir bombardé les manifestants qui se dirigeaient vers le point de passage de Nahr al-Mott, portant des flambeaux et des drapeaux libanais.Elle a présenté un film montrant les victimes de ce bombardement, des hommes et des femmes, baignant dans leur sang.Selon des témoins, plusieurs personnes ont également été atteintes par les tirs d\u2019artillerie alors qu\u2019elles tentaient de porter secours aux blessés.«C\u2019est un crime impardonnable perpétré conjointement et solidairement par Geagea et le gouvernement de Taëf», a dit le général Aoun dans une déclaration diffusée par la radio qu\u2019il contrôle.Il a une nouvelle fois demandé aux Etats de retirer leur confiance à l\u2019administration Hraoui «qui impose le blocus aux Libanais et les tue».Pour la première fois, le général Aoun a pris à partie le commandant en chef de l\u2019armée sous l'autorité du président Hraoui, le général Emile Lahoud, lui demandant comment il pouvait cautionner ce carnage: «le sang des innocents coûte cher», lui a-t-il dit.Un communiqué du commandement de l\u2019armée du général Lahoud avait affirmé que ses troupes n\u2019avaient pas tiré un seul coup de feu, qu\u2019une enquête était ouverte pour déterminer les responsabilités de cet «incident regrettable», et qu'il «rendra compte à l\u2019opinion publique».Un porte-parole des Fl a de son côté fait assumer au général Aoun «l\u2019entière responsabilité de ce massacre» et l\u2019a accusé d\u2019avoir «forgé l'incident de toutes pièces en glissant parmi les manifestants des hommes armés qui ont ouvert le feu».Ottawa mettra bientôt sur pied un bureau de l'enfance Ottawa (PC) Le gouvernement canadien mettra bientôt sur pied un bureau de l\u2019enfance afin de donner suite au Sommet mondial qui vient de se terminer à New York, a annoncé hier aux Communes le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social Perrin Beatty.Ce bureau devra coordonner toutes les initiatives du gouvernement pouvant toucher les enfants.Cet organisme, qui relèvera du ministère de M.Beatty, verra à encourager le gouvernement à intégrer toutes les politiques visant les jeunes et devra s\u2019as- surer que les besoins des enfants soient toujours pris en considération.C\u2019est le premier ministre Mulro-ney qui a demandé au ministre Beatty de mettre ce petit bureau sur pied afin de mettre fin à l\u2019éparpillement dont souffrent actuellement les différents programmes destinés aux enfants.M.Beatty s\u2019est aussi vu confier la responsabilité d\u2019élaborer la réponse canadienne au Sommet mondial pour les enfants tenu au cours de la fin de semaine sous les auspices de l\u2019UNICEF.Le ministre de la Santé a insisté pour dire que la création du bureau n\u2019est qu\u2019un premier pas et que des mesures seront prises au cours des prochains mois.expert CENTRE DE RÉNOVATION\t'\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u2014^ OuaLité ~ \tfl\tm\tn\tvu\tIVl\tn\tv\t\t\t\t\tet Prix D\tII\tiB\tR\tE\til)\tn\tI\tl INC.\tVONT DE PAIR CHEZ MAT EXPERT SUPER SPÉCIAL SUR CHEMINÉES PRÉFABRIQUÉES Ensemble de solin & Collet t de solm Ensemble do soutien lateral PROFITEZ DU SUPER SPÉCIAL SUR CHEMINÉE PRÉFABRIQUÉE «SELKIRK» 0\tDia.6' - 7\" - 8\" IL TIRE A SA FIN.HATEZ-VOUS!!! 2100 J0tlll Le choix intelligent Poêle-foyer Colonial no 3 Bouche-soiive intermediate Longueur de I \u2022 i cScS^$0^ \u2022\tPuissance de sortie de 41 000 BTU \u2022\tColoris émaillés \u2022\tPorte vitrée standard qui reste propre \u2022\tAir secondaire de combustion NOTRE SUPER SPECIAL GRIS GRAPHITE Mise de côté acceptée J0TUL POELE A BOIS \u2022\tHAUTE EFFICACITE \u2022\tGARDE SA VITRE PROPRE \u2022\tCOMBUSTION CONTROLEE PROPRE, PROPRE, PROPRE \u2022\tIL EST BEAU ET CHAUFFE BIEN.FAUT LE VOIR! «r PROFITEZ DU BEAU TEMPS POUR L'ACHAT D'UN POELES A BOIS A PARTIR DE M4995 JUSQU'À.VENEZ VOIR! FOYER «A PRIX REDUIT» PLUS DE 40 MODELES DE POELES A BOIS EN MONTRE DANS NOTRE BOUTIQUE PLUS DE 20 MODÈLES DE FOYERS EN MONTRE Inclus: \u2022 Portes vitrées \u2022 Pare-étincelles \u2022 Grilles de circulation de chaleur PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX SUR POELES A BOIS EN MAGASIN AUSSI RABAIS rin% PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN.TUYAUX ÉMAILLÉS DE COULEURS VARIÉES Foyer Circulateur de Chaleur FIABILITÉ ET CONFORT ASSURES POUR LOnGTEMPS INSTALLATION POÊLES.FOYERS ET CHEMINÉES PAR DES EXPERTS 1151, KING EST, SHERBROOKE, (819) 821-2334 coté disponible VENEZ VISITER NOTRE SUPERBE SALLE DE MONTRE C 8 La Tribune, ZerD'owe tcc i lout 990 Le maire Doré appuie l'idée d'une «police gaie» T5 / / DEIQ QQ1 ES El El ?G3Q jjJU qu p min ftBeMCetoMr» 3 Dans une entrevue que le magazine gai RG qualifie de «première dans la presse gaie», le maire de Montréal livre ses impressions sur plusieurs des problèmes qui semblent préoccuper la communauté gaie montréalaise à l\u2019aube de la prochaine campagne électorale municipale.Invité à dire son opinion sur l\u2019embauche, au sein du service de police de la Communauté urbaine de Montréal, d\u2019agents «ouvertement homosexuels», comme cela s\u2019est fait à Los Angeles et à San Francisco, le maire Doré explique: «Oui, je pense qu\u2019il serait intéressant d\u2019avoir des personnes qui seraient crédibles dans une communauté gaie ou lesbienne et qui puissent être capables de mieux faire les liens avec le service de police.C\u2019est une bonne piste à suivre.» Manifestations Lourdement critiqué lors du «matraquage» d\u2019homosexuels survenu le 16 juillet dernier à l\u2019occasion de manifestations gaies, le maire Doré a qualifié à nouveau de «complètement inacceptable» le brasse-camarade survenu entre la police et les gais lors de ces manifestations.M.Doré a dit souhaiter que les résultats de l\u2019enquête interne entreprise par la police sur ces événements soient rendus publics.A la suite de ces incidents, un groupe de travail avec la communauté gaie et lesbienne aurait été formé au sein du service de police, a-t-il ajouté.Dans le reste de l\u2019entrevue, le maire se dit aussi favorable à la décriminalisation de la prostitution dans une certaine mesure, bien qu\u2019à son avis la sollicitation dans la rue doive rester interdite.L\u2019augmentation des patrouilles de police à pied maintes fois réclamées par les résidents du «village» en raison des agressions dont plusieurs gais sont victimes, doit aussi être envisagée, dit-il.Questionné sur les intentions de la Ville quant au «tourisme gai», le maire se dit «ouvert à ce que l\u2019information sur l\u2019existence du «village», ses commerces, ses services, fasse partie de l\u2019offre touristique de Montréal».Bien qu\u2019avec l\u2019enveloppe réduite accordée à la promotion de Montréal, poursuit le maire, il ne faille pas s'attendre à de «grandes initiatives».Avec ces prises de positions délicates en pleine campagne électorale, le maire Doré s\u2019assure certainement le vote de la communauté gaie du village, estime l\u2019éditeur de la revue RG.CELLULAIRE L.FLAMAND INC.1681, rue King Ouest, Sherbrooke, QC.Tél.: (819) 823-9994 # Agent autorisé.La Cicciolina veut voir Vander Zalm Vancouver (PC) Vedette de plus de 200 films pornographiques, la célèbre Cicciolina a exprimé le désir, hier, de rencontrer le premier ministre de la Colombie-Britannique, M.BII Vander Zalm.«J\u2019aimerais discuter de sexualité», a expliqué celle qui n\u2019en continue pas moins à donner des spectacles de strip-tease, même si elle a été élue députée au Parlement italien, en 1987.De son vrai nom Ilona Staller, la Cicciolina a exprimé l\u2019espoir que la foi catholique de M.Vander Zalm ne l\u2019empêchera pas de lui faire part de son opinion sur le sexe et la campagne d\u2019éducation pour prévenir le sida.«Il ne sait pas ce qu\u2019il va manquer, s\u2019il ne me rencontre pas», a affirmé Mme Staller.A Winnipeg, la semaine dernière, la Cicciolina a été fustigée par le député néo-démocrate Becky Barrett, qui l\u2019a accusée d\u2019être une «refoulée sexuelle» qui avilit toutes les autres femmes par son comportement dégradant.La députée retirera plus de 20 000 $ pour son «travail» d\u2019une semaine à Vancouver.Bell Cellulaire Montréal (PC) Dans une entrevue accordée à un magazine gai, le maire de Montréal, Jean Doré, appuie l\u2019idée de mettre sur pied une «police gaie» et n\u2019exclut pas la possibilité d\u2019inclure à l\u2019offre touristique de Montréal le «village» de la rue Ontario.Trois autres victimes de la série de crimes conjugaux Vous pouvez compter sur une compagnie cellulaire qui vous donne plus que des paroles en l\u2019air.Montréal (PC) Trois autres victimes ont allongé, hier, la série noire des drames conjugaux de ces dernières semaines.Hier soir, vers 18 h 30, un homme a abattu son ex-compagne à coups de couteau avant de se suicider à l\u2019aide d\u2019un fusil de chasse, dans son logement de la rue Christophe-Colomb, à Montréal.L\u2019identité des deux personnes n\u2019a pas été dévoilée par la police.Ils seraient tous deux dans la trentaine.Il semble que le couple était séparé depuis peu.L\u2019homme vivait seul dans ce logement.Son ex-compagne lui aurait rendu visite, hier soir, et, selon les premières constatations des enquêteurs, une violente dispute aurait éclaté.Le logement est en effet sens dessus dessous.La femme a tenté de s\u2019enfuir, mais l\u2019homme l\u2019aurait rattrapée dans l\u2019escalier où elle a été poignardée à mort.On a retrouvé son corps tout près de la porte.L\u2019homme, qui a été retrouvé en haut de l\u2019escalier, se serait suicidé à l\u2019aide d\u2019une arme à feu.Au cours des deux derniers mois, au moins 15 drames familiaux ont été enregistrés au Québec, faisant au total 26 morts, y compris les auteurs de ces crimes qui, dans la plupart des cas, se sont suicidés après avoir tué leurs proches.Hier matin, soupçonné d\u2019avoir battu à mort sa concubine à coups de poing et de pied, un solide gaillard au physique imposant, adepte inconditionnel du kick-boxing, a vivement résisté à son arrestation, allant même jusqu\u2019à mordre férocement la cuisse de l\u2019un des policiers de la Communauté urbaine de Montréal.Après avoir réussi à maîtriser de peine et de misère Jean-Alix Miguel, un individu d\u2019origine haïtienne, les policiers de la CUM ont découvert le corps inerte de sa femme de droit commun, Monique Saint-Germain, gisant dans la chambre de leur appartement de l\u2019ouest de Montréal.Répondant à un appel logé au centre d\u2019urgence 911 par des locataires signalant des cris et des bruits de bagarre provenant de cet appartement, vers 2 h 10 dans la nuit de dimanche à hier, des policiers de la CUM se sont présentés quelques minutes plus tard dans cet immeuble à multiples logements.À leur arrivée, les patrouilleurs ont aperçu un individu de race noire couché sur le plancher du palier intérieur du second étage, tenant une bible entre ses mains.Çn apercevant les policiers, ce gaillard de 6 pieds et 5 pouces s\u2019est relevé en vitesse pour attaquer les agents de la paix.C\u2019est au cours de cette échauf-fourrée que le suspect a infligé une vilaine morsure à l\u2019intérieur de la cuisse de l\u2019un des policiers venus l\u2019appréhender.L\u2019altercation n\u2019a été que de courte durée et l\u2019individu a été rapidement maîtrisé par les policiers qui l\u2019ont mis en état d\u2019arrestation.A cause de la nature de cette blessure, le policier a été conduit pour examens à l\u2019hôpital Lakeshore où il a obtenu son congé quelques heures plus tard, les médecins n\u2019ayant diagnostiqué aucune infection.Hour un temps limite, unis pouuz obtenir un téléphone (le B< il Ct il il In in \u2022 pour un pri\\ ' exceptionnelliwenl hns.\u2022 lit unis iHiiiuv.l\u2019utiliser tout n loisir, lineiïet.unis disposer!7 gratuitement de du minutes de temps d'antenne chaitue mois I tendant In premiere année, et \\ mis ni ¦ pin 17.qui ¦ 11.J.; S In miiiiiti \u2022 supplémenlniri \\ \u2022 l\u2019our les tiens qui bougent, nous offrons le sen ici ¦ Unison assuréeMC z//// unis /xrinet de faire sui\\ re i os npiiels dans plus île Hill \\illes en dnerique du \\ord.» lit si unis voulez ne rater aucun ap/xi unis ftoinez compter sur le t'.entre de messages Bell Cellulaire\u201cc innirprendre vos ap/xis.i tuant I \\oiis êtes (Inns I impossibilité île le faire 21 heures sur 21 Unis inniu7 choisir notre l\u2019Ian Mobile pour seulement 211.Dû S par mois ou le liait Borlalil Itour seulement\tS par mois tau limit de d(> mois.t mis de\\eii(7 proprietaire de unre aiipareil).Ces deux plans a i nul agi ux i ompri vin \u2022lit les Irais mensuels d\u2019accès AA; MOTOROLA Cellulaire l\u2019our profiler île tous ces n\\outages, il unis suffit de unis rendre a l\u2019un de nos Centres Cellulaire lins.Si unis u niiez m sautirplus long, compnsiv.h I Ht II) dtifoonf I h¦ /iliis.i mis /nun < 7 ap/x h r h ¦ si r\\ii i \u2022 assistait< » \u2022-nnnuain \u2022 III autant que \\IUIS le \\milezet ce.gratuitement Ions pmni z egalement profiler de huiles les fonctions du restait Bell Cellulaire mise en ni lente, reinoi automatique d ap/xis et conference a trois I,\u2019antenne el I installation de \\ litre telephone fixe on encore te chargeur de t otn modèle portai il unis sont fournis sans Irais lit pour lu ¦min h r pli \u2018ini vu vl du ser\\ ice cellulaire il i mis suffit de composer * \\II)H /xiur accéder gratuitement au guide t oral d'utilisation Bell Cellulaire "]