La tribune, 12 décembre 1990, Cahier 3

[" Economie CAHIER LaTribune Petites annonces Sherbrooke mercredi '2 décembre 1990 Décès Générai Arts Trop tôt pour dire si Cogeco achèterait les stations fermées par Radio-Canada La Banque de Montréal abaisse son taux privilégié à 13% Toronto (PC) Montréal (PC) Le groupe Cogeco ne pouvait dire hier s\u2019il serait éventuellement intéressé à acquérir les stations régionales fermées par Radio-Canada si elles étaient mises en vente.«Nous suivons la situation avec intérêt mais il est trop tôt pour exprimer une opinion à ce sujet», a dit le président de Cogeco, Henri Audet, à l\u2019issue de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires à Montréal.Radio-Canada a fermé ses stations régionales de Matane et Ri- NKW YORK TORONTO MONTREAL 10,64 2,40 0,40 2586,14 3239,25 1731,63 OR 3,00 DOLLAR I-1 _I n 1 a L 370,75 $ US 86,22 $ \t \t¦fl RAYMOND, CHABOT, BSI MARTIN, PARÉ \tComptables agréés \tClaude Bérard, c.g.a.Henri Audet mouski, dans la vague de coupures annoncées la semaine dernière par la société d\u2019Etat.Entre autres actifs, Cogeco opère des stations de télévision à Trois-Rivières et Sherbrooke.Devant ses actionnaires, M.Audet a indiqué que Cogeco entreprenait cette année une période de consolidation.L\u2019an dernier, la firme québécoise a acquis la société Cable- net, qui offre des services de câblo-distribuion à quelque 200 000 abonnés dans quatre provinces, principalement en Ontario et en Colombie-Britannique.Cette acquisition a entraîné un gonflement de la dette à long terme, qui est passée de 96,4 millions S pour l\u2019exercice 1989 à 276,7 millions S maintenant.M.Audet a précisé que l\u2019essentiel de la dette, soit 92 pour cent, était à un taux d\u2019intérêt fixe moyen de 12,4 pour cent.Il a cependant signalé que la réduction de l\u2019endettement constituait l\u2019une des tâches pour l'année à venir.Afin de réduire ses frais et de faire face à la récession, Cogeco a procédé ces derniers mois à une rationalisation de ses opération qui a conduit à la mise à pied de quelque 150 personnes.Une centaine d'entre elles étaient à l\u2019emploi de Cablenet, tandis que quelque 50 autres postes ont été coupés dans les autres filiales de l\u2019entreprise.M.Audet assure qu\u2019aucune autre mise à pied n\u2019est actuellement prévue.L\u2019an dernier, Cogeco a encaissé un bénéfice net de 4,8 millions $ sur des revenus de 116 millions $.Avec l\u2019acquisition de Cablenet, M.Audet prévoit que les revenus de Cogeco passeront à 170 millions $.Le bénéfice sera cependant à la baisse, en raison du financement de la dette et des frais de restructuration.La Banque de Montréal a annoncé hier qu'elle abaissait son taux privilégié de 13,25 pour cent à 13 pour cent.Ce nouveau taux privilégié, ou préférentiel, sur lequel s\u2019alignent tout un éventail de taux sur les prêts et les comptes d'épargne, est en vigueur ce matin, a fait savoir l'institution bancaire.Pressions déflationnistes M.Lloyd Atkinson, économiste en chef de la Banque de Montréal, a déclaré que «les pressions déflation- nistes ont actuellement le haut du pavé de la scène économique, et nous permettent une nouvelle réduction des taux d'intérêt».En novembre, suivant l\u2019exemple de la Banque de Montréal, toutes les grandes banques avaient réduit leurs taux privilégiés de 13,75 pour cent à 13,25 pour cent.Les taux hypothécaires et les taux d\u2019intérêt sur les comptes d\u2019épargne avaient également diminué.IRSST Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec TPS et comptabilité (1ère partie) Douze souffleuses pour l'armée Des mesures ont été récemment introduites qui permettront de réduire le fardeau administratif imposé aux entreprises, de même que les frais qu\u2019elles doivent assumer pour se conformer au régime de la TPS.Parmi les entreprises qui ont le plus besoin de ce type d\u2019aide, mentionnons les détaillants qui vendent à la fois des produits alimentaires de base détaxés et des produits taxables, ainsi que d\u2019autres très petites entreprises qui ne possèdent pas suffisamment de ressources techniques et administratives.L\u2019entreprise qui désire recourir à l\u2019une des méthodes de comptabilité simplifiée devra aviser Revenu Canada.En règle générale, une entreprise qui décide d\u2019appliquer l\u2019une des méthodes proposées et qui y demeure admissible devra s\u2019inscrire au régime pour une période minimale d\u2019un an.Les quatre méthodes de comptabilité simplifiée sont les suivantes: \u2014 la première méthode de comptabilité abrégée; \u2014 la deuxième méthode de comptabilité abrégée; \u2014 la méthode rapide; \u2014 la méthode rapide spéciale.Les première et deuxième méthodes de comptabilité abrégée sont conçues pour tenir compte de la situation particulière à laquelle sont confrontés de petits détaillantss, qui vendent à la fois des produits alimentaires de base détaxés et des produits taxables au taux de 7 pour cent.Les détaillants qui utiliseront l\u2019une ou l\u2019autre méthode simplifiée ne seront pas tenus d\u2019appliquer la TPS ni de distinguer, à la caisse, entre leurs ventes de produits taxables et celles de produits alimentaires de base détaxés.Ils calculeront plutôt la taxe perçue sur leurs ventes à partir du montant de taxe applicable à leurs achats de marchandises destinées à la revente.Dans notre prochaine chronique, publiée samedi, nous verrons en détails la première méthode, celle de la comptabilité abrégée.Drummondville (GP) Une entreprise de Drummondville vient de compléter la fabrication de 12 souffleuses à neige de grande puissance pour le compte de la Défense nationale du Canada.Les Equipements Blanchet du boulevard Jean de Brébeuf, une filiale du Groupe RPM Tech de Cap-Santé, a dévoilé officiellement un de ces nouveaux appareils, peints aux couleurs kaki de l\u2019armée canadienne.La souffleuse, qui sera utilisée sur des pistes d\u2019aéroport, est capable de déplacer 3500 tonnes de neige à l'heure.Le coût total des 12 souffleuses est de l\u2019ordre de 3 millions $, roit 250 000 $ par unité.» ££ A 0 MONSIEUR DENIS JANELLE est heureux d'annoncer à sa clientèle et à la population en général son retour aux fonctions de représentant.Monsieur Janelle croit qu'une bonne planification doit être basée sur l'épargne, l\u2019épargne collective, les REER, les rentes collectives, les fonds de pension et l'assurance-vie.Monsieur Janelle offre ses services afin de vous aider à évaluer vos besoins selon vos objectifs.BURGER KING VOUS PROPOSE.LE HAMBURGER A Une vraie bonne offre.Un vrai bon hamburger.Du hociit pur a 100 , vrille Mtr le teu.«ami de ketchup et de cornichons fffîîg Cest 100% RAYMOND, CHAB( )T, MARTIN, PARÉ Comptables agréés NOMINATION Huguette R.Boulanger Messieurs Nil Allaire, f.c.a.et Patrick Cloutier, f.c.a., vice-présidents de Raymond, Chabot, Martin, Paré, ont le plaisir d'annoncer la nomination de Madame Huguette R.Boulanger au poste de conseillère en recrute ment de personnel.Madame Boulan ger se joint au service de conseillers en ressources humaines où elle sera responsable de la réalisation des mandats de recrutement, d'évaluation et de la sélection de personnel cadre et professionnel pour les clients de Raymond, Chabot, Martin, Paré et les autres entreprises et organismes de la région.Madame Boulanger a oeuvré au sein d'importantes firmes de conseillers en ressources humaines pendant plusieurs années où son rôle en tant que conseillère en recrutement lui a permis de développer une expertise dans le but de vous offrir un service complet et personnalisé.Raymond, Chabot, Martin, Paré, la plus importante firme d\u2019experts-comptables et d'experts-conseils en gestion dans les Cantons de l'Est, offre des services de vérification, fis calité, conseils en gestion et affaires internationales.2144, rue King ouest, Bureau 240 Sherbrooke, Québec J1J 2E8\t,,q, yj\tM.Jean-Yves Savoie NOMINATION Monsieur Robert Diamant, président-directeur général rie la Commission de la saille el île la sécurité du travail du Québec (CSST) et président de I Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec ( IRSST).annonce la nomination de Monsieur Jean-Yves Savoie au poste de directeur général de f IRSST.Détenteur d'un doctorat ès sciences de I I adversité Laval.M.Jean-Yves Savoie a fail des études post-doctorales a 1Tadversitéd\u2019Alberta.lia travaillé pendant plusieurs années au Centre de toxicologie de Québec, où il a contribue activement au développement de la pratique de la toxicologie industrielle au Québec.Il a par la suite créé et dirigé les laboratoires d'hygiène et de sécurité de l'IRSST.pour ensuite occuper le poste de directeur scientifique.Créé en 1980.l'IRSST a comme mandat de contribuer, par la recherche scientifique, à l'identification et à l'élimination à la source des dangers et des risques professionnels, et à la réadaptation des travailleurs qui en sont victimes.Les milieux de travail et scientifiques sont associés étroitement à l'Institut: représentants des employeurs et des travailleurs siègent au conseil d'administration et au conseil scientifique aviseur.63813 Pour informations, composer le 562-4711.SunLife du Canada Succursale de Sherbrooke, 2910, boul.Portland Bureau 1, Sherbrooke (Québec).Tél.: 562-4711 LE PERE NOEL VOUS ATTEND Lundi au vendredi 10h à 21hOO Samedi et Dimanche lOhà 17h00 Spectacles de marionnettes Jeudi, vendredi et samedi MAIL EATON 13-14-15 DÉCEMBRE JEAN COLLARD VOUS PRÉSENTE «CHANTS DU PAYS».RREfOÜD MAIL EATON ZELLERS 15 DÉCEMBRE PROMOTION CIM0 106 OUVERT 7 JOURS Lundi au vendredi, 9h30 à 21h00 Samedi et Dimanche, 9h00 à 17h00 21063 L l t .slKIt £C.L.Micro Electronique iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii VOUS OFFRE DES PRIX EMBALLANTS! ORDINATEUR COMPLET ™\t^ 80286/AT/1 MEG RAM\t^ W*®' Q\t* MONITEUR 12\u20197ATI BESOIN D\u2019UN ORDINATEUR Pensei-lM1* 2° ° le T.P.S.! DISQUETTE 36 (Boîte PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN \u2022 UNE VISITE VOUS CONVAINCRA' C.L.Micro Electronique U 656 B0WEN SUD \u2022 SHERBROOKE \u2022 562-0204 \u2022 821-4777 FORMATION À DOMICILE \u2022 SERVICE \u2022 QUALITÉ PRIX COMPÉTITIF\tSERVICE INCOMPARABLE 22538 V C 2 La Tribune, Snerbroone, mercredi 12 décembre 1990 Tableaux boursiers MONTREAL MONTREAL (PC) \u2014 La tendance était irrégulière et l\u2019ac tivité forte hier, à la Bourse de Montréal.L\u2019indice général xxm a monté de 0,40 point et affichait 1731,63 au terme de la séance.Le volume négocié totalisait 6,5 millions d\u2019actions d\u2019une valeur globale de 10,2 millions de dollars.Les bancaires ont gagné 7,17 à 1691,22 et les pétrolières 1,41 à 1505,08.Les minières ont cédé 5,63 à 1684,30, les services publics 4,48 à 1640,20 et les industrielles 0,08 à 1312,46.Les forestières étaient inchangées à 2229,27.Power Financial, en hausse de 1/8 à 17 3/8 s\u2019est traitée à 114725 exemplaires.Placer Dome a cédé 1/8 à 17!4 et 113911 actions ont changé de main.Par ailleurs, BCE a gagné 1/8 à 40 1/8, Noranda 1/8 à 16 Vi, Banque Scotia !4 à 123A et CIBC 5 8 à 27 1/8.Banque nationale a perdu 1/8 à 8 et Cogeco 15 cents à 2,85.Sur 448 titres mis en jeu 151 étaient en hausse, 158 en baisse et 139 inchangés.ACDS ACSI - Bio jAur Res Abti Prce Actidev Agnico.wt Agmco E Air Canda Alta.energ Alt.E 7 75 Alta N Gs Alcan Alu Algo Sr 1 Algo.A Alim.CT Am.Barric Asbestos fAtco I Auberges Audrey Audrey w Autostock Avcorp BC Tel BC GAS BCED Sri BCED BCE wt BCE Inc.BCE Mbl BCE.CapI Bgr.pm.A fBMTC.a BP Can Bq.Laur Vente Haut Bas Ferm Chang -A à B- 3500\t' 20\t20\t20 *800\t3\t3\t3 6575\t340\t335\t340\t- 4600 $12 54 12% 12 74 - 1 670\t70\t70\t70\t- 500\t135\t135\t135 100\t$6 %\t6%\t6 S\t-\t\u2019 76074\t$8%\t8 H\t8 S 5484\t$16 -\t16\t16\u2019 .\t-\t\u2019 1320\t$24 V»\t2414\t24'A\t-\t' 500\t$1254\t1212 'à\t\u2014\t\u2019 216328 $22 N 22 S 2254 z9\t300\t300\t300 z5\t220\t220\t220 600\t95\t95\t95 7700\t$22%\t21%\t22 1400\t450\t450\t450 54266\t$11\t10%\t11 3900\t220\t220\t220 34900\t345\t325\t340 1600\t70\t70\t70 2600\t345\t335\t335 *400\t31\t31\t31 2410\t$18%\t18%\t18: Bque Nat\t242846\t$8% Bq.Nat.sr8\t200\t$17% Bq Royale\t190241\t$23% BqRy 1.45\t9500\t$16% BqRy 1 88\t*6\t$21 Bq.Ry.srF\t7450\t$24 % Bq.Ry.srG\t1400\t$23 Bq.T-D\t115579\t$16% 8TD srF\t5050\t$24 B Imp.sr8\t48970\t$22% B.lmp.sr6\t18300\t$24 Bq.C.Imp\t111232\t$27 % Bque Mtl\t57932\t$29 BMO Sr3\t100\t$24% BMO Sr4\t200\t$23% Bq.N.Ecos\t237737\t$12% B NE sr3\t2600\t$17% B NE sr4\t2000\t$23 % Bell p 7.5\t200\t$22% jBelmoral\t1000\t20 Bestar Biochem Bioch.wt Bionaire Bocenor SF Royal Bomb A fBomb B Bomb.Sri Bow Val BowVI2.05 fB.Brick A Brascan.A Bruncor Brunswick 500\t$14'.\t14\u20194\t14V.500 47\t47\t47 12186 12 12 12 1000 300 300 300 507329\t$40 \u20194\t39 %\t40% 2300\t$18'-.\t18\t18% 900\t$23 v.\t23%\t23%\t- 1900 $7% 7% 7% -400 260\t260\t260 2800 $16 16 16 700\t$14%\t14%\t14% \"\t8\t8 - 17%\t17%\t- 23%\t23% 16\t16%\t- 24\t24 22% 22% 23% 24 26% 27% 29% 29% 24% 24% 23% 23% 12% 12% ¦ 17% 17% 23% 23% 22% 22% ¦ 20 20 40\t40 12% 12% -7%\t8 50\t50 25\t25 70 16% *100 5900 3900 600 5000 *400 1636 55221 $15% 14% 15% 100 $21% 21% 21% 1631 $14% 14% 14% 1000 $18% 18% 18% 3000 360 335 360 1800 $16% 16 16% 1579 $17% 17 % 1000\t$7%\t7% 17% CAE Ind fCFCF.Inc CGC Inc fCGl Gr A jCS Res.Cabano fCldwell A Cambior Cambndg Camp Res Cmpbel.Sp Camp.sr.C Camp.p D Campeau Cdn Oxy CP Ltd fC Tire A Cdn.Turbo fC Utilit A C Utilit B C Util Sri fCmnac A Canstar Caréna Cascades fC Cap A Charan 43350 1750 5300 3050 110 580 $5 490 $9%\t9% $8% 5 9% 8% -105\t105 $5%\t5%\t5% - 3850 134\t127\t127 1200\t$5%\t5%\t5% 7600 $10% 2000 $25% 1312\t40 1000 $21% 4500\t35 *300\t25 *200 55 170000 $14 95273 $20% 10% 25% 25% 40\t40 21% 21% 25\t30 25\t25 55\t55 13% 13% 20 20% 42400\t$20%\t20%\t20%\t- 363 325 325 325 3700\t$19%\t19%\t19%\t¦ 77100\t$19%\t19%\t19% 20000\t$25 %\t25 %\t25%\t- 4687 350 340\t340 1400 305\t300\t300 1500 $11% 11% 11% 9450 370\t365\t370 11500\t$5\t470\t5 2000 fChateau\t1000\t375\t375\t375\t* Cheni\t1000\t115\t115\t115\t fCimStL a\t505\t$i1 *¦'\t.11%\t11%\t_ Circo Crft\t500\t215\t215\t215\t fCo-Steel\t5600\t$15^\t.15%\t15%\t+ CocaCBev\t3600\t$10V\t.10%\t10%\t fCogeco\t5850\t300\t285\t285\t_ fCofortchA\t4250\t100\t100\t100\t Cominco\t33300\t$22% 22%\t\t22%\t_ Comi 2 00\t300\t$21\t21\t21\t.Comi.Sr H\t5000\t$15\t15\t15\t Cons TVX\t500\t42C\t420\t420\t_ Con Pack\t200\t48C\t480\tJ80\t fCPCI.A\t*100\t60\t50\t60\t CPCI B\tzlOO\t55\t55\t55\t CFQ or A\t900\t$25\t25\t25\t Corby A\t3820\t$31 Y.\t: 31%\t31%\t+ fCorona A\t20700\t$5\t495\t495\t Cott\t1140\t425\t415\t425\t C life 2 28 fCrownx Crwn.Pr.1 fCownx.A 0000 270 ?'& fDM.grA Daamark fdemsn 3 700 $19% 19% 19% - % 300\t$5%\t5%\t5% - % 950 $13\t13\t3\t8 1 270\t270 - 5CRWN.WT 3 ?& - % ' 100 28 280 285 - 5 2200 260 260 260 >20 D à G Denis 9 50 Dnnis9.7 Dofasco Dofasc2 60 Domco.ite Domtex Domta\u2019\u2019 Domt.2 25 Domtr.sB Donohue b Dorel fDramx.a fDytex Ltd iDynaita Echo 3av fEmpire A Encor Inc EnerplusG Ea Peser Etac Saie FPi Ltd Fi.Oesj.sl Fman E C Finning Fiet.Can a p et !nv2b F:et Inylb F Europ w fFdCr Que ForesbecA jForex Fort* Inc GTC.tra 3 GW Ut.i Galactic ?Gaz SrD fGldcrp A G Knigh* Goodfellw Goyette G W iifeco Grill.Gr L 1 875 fGr.laur b Guardcor Guard p B GuitvA Gulf Res Hees 91wt Hemlo Heroux Honco fHorsharr Hubbard H Bay Co Hypocrat ideal Mr) imav.o ltd lmp Oil A Inco Ltd IF/ 2'ff, Innopac flvaco A Ivaco B ivaco s*2 Ivaco.w3 Ivaco sr4 jannock fjean C* A jordar A fjrny End jKnowHse fLGS Inc ?LaVrdy a Laban acM *r7 Lac M.ri LfrgCan.p axiiaw a ILatdfw B LamSo me Lap Jv flawnd a lavalnlnd \t2 $1 %\t17%\t17% z2£\t$26 %\t26%\t26% 23450\t$8 %\t?.\t3% \u20194324\t$6%\t5%\t5 % 12606\t$10%\t10\t10 100\t$21 %\t21%\t21% 1000\t$13%\t13%\t13% 330\t$11 %\t11%\t11% 600\t30\t30\t30 10010\t40\t40\t40 50400\t270\t270\t270 3000\t35\t35\t35 2740\t$9%\t9\t9 1200\t$9\t9\t9 81502\t10\t188\t10 15580\t480\t475\t475 2972\t77\t77\t77 2200\t40\t40\t40 3000\t$5\t5\t5 500\t$17%\t17\t17 574\t105\t105\t105 500\t$11 %\t11 \u2019/«\t11 % 955\t$15%\t\u20195%\t 130J\t$21%\t21 %\t21% 5625\t$21%\t21%\t21% 3000\t0 %\t0%\t0% 280\t30\t30\t30 *400\t20\t20\t20 800\t165\t165\t165 350\t$21%\t21%\t21% Wj\t375\t375\t375 ¦'M'\t$36%\t36%\t36% 900\t115\t115\t115 25200\t$13\t18\t18 Tiff,\t415\t415\t415 400\t$11 %\t11 %\t11% 400\t320\t310\t320 *40\t72\t72\t72 260)\t$12\t11%\t11% 10\t$5%\t5%\t5% 230\t>22%\t22%\t22% 460,\t$6%\t5%\t6% 30\t$7%\t7%\t7% 2000 400 15000 r* 4770 s n .H à L 375\t400 390 390 106 .28 % 28 % .59 c 59 % * X % 30% 255\t265 136\t'36 .47% 47 V.i29% 10 -, 20 20 6 6 .23% 23% 486\t4% 22% 22% 21 % 27 M à 0 M Corp Mr M Bld! Maclean Mac /TO fMalette 8% fMarit Tel Markbrgh IMarStelA Matco McNeil M Memotec Metall fM8troR A Mdlnd.wal Mmnova Mitel.Corp Mitel 2.00 fMolson A M oison B Moore Morgan F Morgn Hy Muscocho Nation.sea Nor.Forst Noranda Noran.srB Noran,7.75 NorcenMv fNorcenSv Nor.can.O NC oil.srC Nor Tel Northgate NWest Spt Nova Albt Nova9.125 jNovatron jNoveder Ogivar Olco.A fOnexCorp fOsha A Iff U $17% 16 % 4460\t$9%\t9% *20\t71\t71\t71 Vf) $9%\t9%\t9% 9% Pancdn.Pt Peerless Perkins.P [Petrostar Pla.Dome Plastibec Poco Petr PCS Inc.fPowr Cr Power.Fin Premier.a Pr.Choix.a Promatek Provigo Que Tel fQuebecoB fRadio.A RangerOil Renaisnce fRepap Rio.Algom HerC.B nd A Royal.Lpg fRyTrstco SHL Syst fSNC SR.telcom fSt.Sauv.a Sani Mo.a fSask.sr.1 Saskoil jSaturn.D Sceptre Scot.paper fScott Hos Seagram Sears Can S.T.I.Shermag Shirmax Sico S-Beaud.jS.Lmaire fSocanavA fSodrcanA Southam fSpar Aer Sportcn.A Stelco A Stel 1.94 jStratm.A Synergs.A 2383 3400 2300 1000 5400 4210 2000 9800 125 3700 10100 900 2620 200 29875 *39 1000 *300 1700 300 248750 200 1100 1117 10441 5250 300 91261 1000 200 97560 800 5000 1057 2300 14800 10100 12200 $17% 17% 17% $7%\t7%\t7% 240\t240\t240 80 80 80 100 100 100 $8% 8% 8% -$11% 11% 11% -310\t300\t300 220 220 220 $15% 15% 15% 140\t135\t140 $14\t13%\t13%\t\u2022 $33% 33% 33% $33% 33% 33% $26%\t26%\t26%\ti 4\t4\t4 $6 % 6 % 6 % 1 7\t7\t7 485\t460\t485\t\u2022 $7%\t7%\t7%\t- $16% 16.16% -$26%\t26%\t26%\tt $21 20% 21 * $24'.24% 24% -i $22 21% 21% * $14% 14% 14% -$17\t17\t17\t- $33\t32\t% 33 r 130\t130\t130 $14% 14% 14% ¦+ $8% 8% 8% \"\t23 $23 23 60 60 60 67\t67\t67 122 120 120 $6% 6% 6% $30% 30% 30% P à S 800 $29% 29% 29% 1000 400\t400\t400 1200 $6% 6% 6% 26700 125\t115\t120 113911 $17% 17% 17% *40\t80\t80\t80\t 370\t$7%\t7%\t7% -\t¦ % 370\t$15%\t14%\t15% +\t- % 3680\t$16\t15%\t15% -\t\u2022 % 694725\t$18\t17%\t17% +\t¦ % 100\t70\t70\t70\t-\t5 320\t$5\t5\t5\t 50\t37\t37\t37\t4\t7 2093\t$9%\t9%\t9%\t 3880\t$14%\t14%\t14% 4\t% 650\t$13\t13\t13\t 20\t320\t320\t320\t 150\t$7%\t7%\t7% -\t- % 28790\t$15%\t15%\t15% 600\t$5\t5\t5\t- 2000\t$17%\t17%\t17%\t+ 8900\t$5%\t5%\t5%\t- 1100\t$8%\t8%\t8% 2500\t$7%\t7%\t7% 15700\t$9%\t9%\t9%\t- 1300\t475\t470\t470\t- 3401\t$13%\t13%\t13% 5950\t315\t310\t310\t- 3300\t86\t85\t85\t- 22100\t365\t350\t365\t- 1500\t$13%\t13%\t13%\t+ 14800\t$13\t13\t13\t+ 3000\t20\t20\t20\t4 2050\t375\t370\t375\t+ 1700\t$17%\t17%\t17% 2230\t$15%\t15%\t15%\t+ 7250\t$99%\t99%\t99% 2000 4000 2700 9000 100 2500 *300 3100 500 1675 1900 1500 14555 800 13500 1500 19\t19 25\t25 70\t70 $7%\t7\u2019% 365\t365\t2 20\t20 330 325 2 300\t300\t2 $18% 18% $10% 10 $5 %\t5\t% $11% 11% $16\t15% 115\t110\t1 335\t335\t3 T à Z Taurus A Techmire fTeck B jTee.com fTel Mt B Telus Tembec.A ThomCor TIE.teleco Tolgeco fTorstr B [Total Total Pete Tot.pet2 88 TrAlta TrCan PI TrCan.wt Tridel Ent Trilogy, rs Triton Fin Triton fTrizec A Trco Desi TrGen pA fUAP.In.A Ultrmar UntgesO 65 Umges A fUniges B Un.energy Un.Domin U.dom.Sr2 Un.Wstbm Val Royal fV.Houtte Varity Co.Venmar fVideotron Wa)ax A Westcoast West8 25 Westmin Westm.srl Weston C.GTrstco Total Sales B Corp r B Corp.A Bcshare.r Bcshare.p First B.E Ry.Fm.lr Ry nt.Fin Telus, r TrCan.r Total Sales EnpFnd.G F curop.u Un Carb.u Total Sales BtNikkei BtNikke.a BtNikkei.c Bt Treas d Total Sales Saskoil eu Total Sales Abcourt.b Ab'orExp Acabit Acnates Amberqst Amer res Anodor Armeno Armistc Augyva Aunore Aurizon Aurochs Barexor Bruneau Comaqas Cor Oas Cristobal Dufrsnoy Dumont Duverny Ecudoc Essor Fairiady F reewes\u2019 G lober Gdn Day Gir Grp Gdn Pond GtdnStr Granrsk a Gtr.Lenor Greenstn jAG Mm i.a Sarre Lvoniake MCV cl A Mazar-n Messeg Mimka M N Pasr.iis Normetal N A R met N /a Cgco Ore/ e/p Onert Parquet Registry Robe/ Pog.Spctrm A VSM Val D'Or Vemor '!*/ Wstrn Qr, Vorfo CIA Total Sales Total Market z200\t6\t6\t6 3000\t25\t25\t25\t-5 45900 $20% 20% 20% - % 11000\t58\t58\t58\t-2 2500 $9%\t9%\t9% - % 13750 $13% 13% 13% - % 2980\t$9%\t9%\t9% - % 55700 $16% 16% 16% 4- % z200\t25\t25\t25 300\t110\t110\t110\t+\t5 900 $25\t24% 25 ^1% 2000 115\t115\t115 84036 $24% 24% 24% - % 100 $38% 38% 38% 4- % 50650 $12% 12% 12% - % 43946 $17% 16% 16% - % 25225\t150\t140\t143\t-\t11 140\t$8%\t8%\t8% - % 500\t95\t95\t95\t-3 24100\t$12%\t12%\t12%\t-\t% 3900\t17%\t15\t17%\t>2% 1500\t$13%\t13%\t13% 6100\t278\t271\t272\t4\t2 500\t$18%\t18%\t18%\t- 4185\t$15%\t15'.\t15%\t* 1113\t$7%\t7%\t7% - % 1500\t$8%\t8 .\t8%\t- % z62\t270\t270\t270 14760\t250\t240\t245\t4\t15 2300 $12% 12% 12% - % 6044\t$10\t10\t10 100 $17% 17% 17% * * 500\t$7\t7\t7 150\t480\t480\t480 4000\t$5%\t5%\t5% 1025\t240\t235\t240 z200\t40\t40\t40 12641 $11% 11% 11% - % z 75\t$6%\t6%\t6 13150\t$21%\t21%\t21%\t-\t% 1800\t$28%\t28%\t28%\t-\t% 23172\t350\t350\t350\t-\t10 100\t$11\t11\t11\t-\t% 1500\t$40\t40\t40\t-\t% 2081 $6% 6% 6% - % 5.672.064 Derivative Partially Paid Shares 5200\t$10%\t10%\t10%\t> 2500\t$29%\t29%\t29%\t- 100\t$12%\t12%\t12%\t-\t% 100\t$21%\t21%\t21%\t* 100\t$24%\t24%\t24%\t* 2200\t$21%\t21%\t21%\t*\t% 500\t$21%\t21%\t21 %\t4\t1 47120\t$7%\t7%\t7% 12525 $9%\t9%\t97.70.345 Trust Units 3420\t480\t470\t480\t-\t15 2200\t$9%\t9%\t9% 2500\t$25%\t25\t25 8.120 SpecialWarrants 1000\t$8%\t3%\t8% 1000 $6% 6% 6% ¦ 3100\t$7%\t7%\t7% 19500 233\t220\t233 Partnership Units 710 $93% 97 6500\t7 2849\t35 14500\t14 2500\t2 32000\t59 5000\t42 3000\t4 16000\t29 29000\t15 4000\t27 2800\t5 z201\t5 17000 36 1000 1 3500\t2 z190\t40 *56\t15 z245\t2 10466\t13 5000\t14 17250 50 2000 16500 2500 15 24,600 2 % 0 % 3\t3 10500\t290\t285\t290 zi00\t43\t43\t43 22208\t3\t3\t3 4000\t10\t10\t10 1000\t444 2000\t115\t110\t115 500\t%\t30\t30 1000\t45\t45\t45 160)\t200\t185\t190 49000\t10\t10\t10 1200\t18\t18\t18 1000\t15\t15\t15 91500\t27\t26\t26 61970\t15\t11\t15 17%\t32\t32\t32 30466\t43\t4?\t42 350»\t10\t9\t9 72013\t25\t21\t25 3000\t26\t26\t26 50»\t36\t36\t35 '///;\t19\t19\t19 4537\t24\t24\t24 17950\t46\t42\t47 26218 197%\t% 21000 90» 100) ?*//j\t4\t4\t4 *907\t5\t5\t5 c///;\t83\t%\t00 204%\t93\t%\t89 4650\t24% 24% 24% 1000\ti 'ft\t109\t1% (f(>\t3\t3\t3 4710\t3\t3\t3 14970\t%\t%\t% /24\t72\t72\t72 9060 16 189 33 31\t2 /66.T96 6.541.675 INTERNATIONAL DIVISION Traded Stock» trading in CDNI cd s a\t44%\t$6%\t6%\t6%\t% Untradad Stock\tBid Stocks trading BET Ads Ftdr* ads F'et Chug M*/web Stocks trading in US1 ADT %d BE T Mc U Ask CDNt >14 %\t15/.126 1% 71, If, 336\t386 5?Weaks High l ow 22%\t14% 220 110 326\t260 460\t: ' pLatonia LyonDmez Stock Power Fin BCE Inc.Noranda Bque Nat Bq N.Ecos La Sarre Mimka M LyonLake JAG Min Messeg MOST ACTIVE (by volume) Close Net Sales High Low pm Ch'ge Senior 694725 $18\t17% 17%\t% 507329 $40% 39% 40% + % 248750 $16% 16% 16% + % 242846\t$8%\t8\t8\t- % 227737 $12% 12% 12% + % Junior 91500\t27\t26\t26\t-2 72013\t25\t21\t25\t*\t4 61970\t15\t11\t15\t+2 49000\t10\t10\t13\t+1 35000\t10\t9\t9\t+1 Stock BCE Inc.Power Fin Alcan Alu Bq Royale Noranda MOST ACTIVE (by value) Value\tClose $1000s High Low p.m.Senior 20296 $40% 39% 40% 12332 $18\t17%\t17% 4881 $22% 22% 22% 4496 $23% 23% 23% 4044 $16% 16% 16% Junior Net Ch'ge Freewest\t30\t20\t285\t20 La Sarre\t24\t27\t26\t26 Amberqst\t18\t59\t52\t52 St Genev\t18\t93\t88\t89 Mimka M\t16\t25\t21\t25 Stock Asbestos B.Brick A Guard.p B Datamark C Cap A Cased s.a Mdlnd.wal BtNikkei.a Sico Crownx Ecudor Anodor Barexor Acabit Duverny Essor Fairlady Veinor TOPGAINERS LOSERSIbyperc.l Close Sales High Low p.m.Pore SeniorGainers 1400\t450\t450\t450\t+12.5 3000\t360\t335\t360\t+ 12.5 2000\t400\t375\t400\t+ 9 6 2000\t260\t260\t260\t+ 8.3 11500\t$5\t470\t5\t+ 7.5 SeniorLosers 4400\t$6%\t6%\t6%\t-\t12.5 125\t220\t220\t220\t-10.2 1000\t$6%\t6%\t6%\t-\t9.8 100\t$7%\t7%\t7%\t-\t6.6 300\t$5%\t5%\t5%\t-\t6.4 JuniorGainers 2000 3000 1000\t1\t1 14500\t14\t10 17250\t50\t40 JuniorLosers 16500\t2 %\t0%\t0% 2500\t3\t3 4210\t3\t3 + 999 + 700 + 100 + 27.3 + 25.0 3\t-50.0 3\t40.0 Val D'Or\t10000 Gdn Pond\t1000 -250 -200 Stock CFQ pr A Torstr B Noran.srB Ry nt.Fin Comi 2.00 Cased s.a IBM BtNikkei.a Am Barrie G W.lifeco Duverny Free west GldnStr Ecudor Mimka.M Greenstn Amberqst Spirit Lk Nva.Cgco Augyva Issues Traded Advances Declines Unchanges New Highs New Lows TOPGAINERS- LOSERS(byvalue) Close Net Sales High Low p.m.Ch'ge SemorGeiners 900\t$25\t25\t25\t+\t1% 900\t$25\t24 %\t25\t+1% 200\t$26%\t26%\t26% 500\t$21%\t21%\t21% 300\t$21\t21\t21 SeniorLosers 4400\t$6%\t6%\t6% 874 $130% 129% 130% 1000 $6% 6% 6% 7700\t$22%\t21%\t22 2600\t$12\t11%\t11% JuniorGainers 17250\t0\t40\t0 1050\t20\t285\t20 200\t115\t110\t115 200\t8\t8\t8 72013 25\t21 JuniorLosers\t\t\t25 160\t20\t185\t10 3200\t59\t52\t52 500\t83\t0\t0 4537\t24\t24\t24 400\t27\t27\t27 1.Loblaw LFIet.InvIb 3.Ivaco B 5.Gulf Res 7.LyonLake 9 Mitel.Corp NEW52WEEKHIGHS- LOWS NewHighs 2.Sani Mo.a 2.Tridel Ent 4.Encor Inc 6 Galactic 8.Westmin INDICES LEVELS Net Index\tHigh Low Close Ch'ge Market\t1734.37\t1726.53\t1732.02\t+ Banking\t1696.61\t1680.46\t1693.02\t+\t8.97 Oil,Gas\t1690 49\t1679.79\t1686.55\t-\t3.38 Mine.Mral\t1506.49\t1500.49\t1504.37\t+\t0.70 Forest Pr\t2240.43\t2224.80\t2229.27 Industr\t1314.84\t1303.61\t1312.46\t-\t0.08 Utilities\t1647.24\t1637.64\t1641.48\t-\t3.20 TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Le marché était étale hier, à la Bourse de Toronto.L\u2019indice composé a fermé en hausse de 2,40 points à 3239,25.Les échanges ont porté sur 24,9 millions d\u2019actions compara tivement à 15,8 millions le jour précédent.Dans les industrielles, BCE a gagné 1/8 à 40, Sherritt Gordon Vi à $614, Canadian Pacific 14 à 20 5/8, Toronto-Dominion Bank 1/8 à 16 3/8 et Bank of Montreal 1/8 à 29%.TransCanada PipeLines a perdu 1/8 à 16 3/8, Budd Canada 3/8 à 29, Great West Lifeco % à 11 5/8, Canadian General Investments % à 36% et Archer Communications % à 1414.Dans les mines, Rio Algom a gagné 5/8 à 1714 et Trimin Resources 30 cents à 2.20.Euro-Nevada Mining a cédé % à 8!4, Consolidated Rambler 14 à 10 et American Barrick 14 à 22.Dans les pétroles, CMP Oil and Gasgagne Vi à 814, Consolidated Norex % à 6% et Plexus Resources 15 cents à 1,25.Mark Resources abandonne !4 à 9 et Morrison Petroleum % à 1014.Titres Vante Haut Bas Farm Chang -A à B- Abbey E Abbey W Abti Prce Acadia M Acugrph A Acklands Adanac M 1p Agnico E Air Canada Akaitco o Albany C Alt Energy Al Alta Nat Alcan Alcan\tC Alcan\tE Alcan\tF Alied Lyns Altex A Barick Am\tEagle 775 2915\t1 % 1500 75 10058 $12% 3\t2000\t16 o 7500 15 4620 $5% o z500\t7 1000 $21% 10800 $6% 9768 $8% 26600 9 1000 10 29068 $16% 1800 $24% 6700 $13 283358 $22% 230 $20% 1500 $1914 100 $24% 3400 510% 1400 320 $22% 12% 12% -15\t15\t- 11 11 5%\t5% - 7\t7 21% 21% -6% 6% -8% 8% -9\t9 Lt CdnM CT dGld Am Ang Ang Ang Anthes Arbor A Arbor B Archer ( Arimetco Armbro Asbestos Atco I Atcor A Atcor B Athabska Atlanta Atlantis Audrey Aur Res Aurizon Avinda c BAA pic 24%\t24% 12%\t13 22%\t22% 20%\t20% 19\t19%\t- 24%\t24%\t\u2022 10%\t10%\t- 310 310\t- 21 %\t22\t- O69500\t35\t33\t35 2000\t27\t27\t27 o\t5000\t12\t12\t12\t- 265\t165 $26%\t26%\t26% o\t*20\t14\t14\t14 4000\t33\t33\t33 1100 $9%\t8%\t8% - f 100 $8%\t8%\t8% - o 2210\t$15\t14 Vi\t14 667\t10\t10\t10 180\t$6\t6\t6 100\t40\t40\t40 13475\t$11\t11\t11 f 8839\t235\t225\t225 3475\t20\t20\t20 250\t16\t15\t15 o 550\t51\t45\t45 1800\t73\t73\t73 560\t340\t325\t340 o 3560\t345\t335\t345 BCE BCE BCE BCE BCED BCED BCE o\t*1251\t5 o\t20500\t4 pic\t3000\t$9% ic\t1026331\t$40% 2.05\tp 413\t540% I O 16000\t$38% *\t142800\t305 15123 14 I\tp 3000\t50 Mobl\t45204\t518% B\tC\tBancor 5330\t187 BC\tGas\t101363\t514% BC\tSugar\tA13260\t$15 B\tCorp\tp 28000\t529% B Corp r see below Bmr\tGold\to 3500\t100 A\t6500\t$7% nt\tfin 6500\t$8 II\tp\t1900\t$22 Ltd\t2400\t$13 Canada\t13203\t$16% ent\t*164\t255 Nk\tP\tsee\tbelow Nk\tii\tsee\tbelow iv\tsee\tbelow w\tsee\tbelow 30500 17 o 4504\t120 37900 16 BGR BMO BMO BNT BP BRL BtBk BtBk BtBk BtBk BYG Baca A Bachelor Bancshr Bancshr r Banister Bank Mtl TB Bk NS ¦ Baton Battle Crk Battle M Bell 9 p Belmoral Berna Gl Bethlem R Biochem f Biomira o Blk Cliff Bl Hawk Bombdr B Bovar Inc Bow Valy Bow Valy Bow Vly Bracknel o Bramalea Brmlea B Brmptn A Brandvr o Brascad A Brascad 3 Brascan A Brascan F Brk water Brenda 500 $21 % see below I 200 $9 193564 $29% 3p 3400 $24% 4p 2900 $24 S 265800 512% 1p 2500 $21 % 3p 12100 518 4p 29M $23% 1000 $6 1000 140 100 $6% 200 $22% 5500 20 o 59210 230 5000 46 2000 $12% 6300 275 o 21000 25 o 11150 46 f 302720 $15% 11194 50 92421 $14% 4\t731\t$15% 205 550 518% 29500 125 17325 $6% p 200 523% f 8718 350 6786 10 8007 $38 445 $32 58140 $16% 5\t5 3\t4 9%\t9% 39% 40 40 40% -38\t38% - 295 300 12\t14 50\t50 17% 18% -185\t186 14% 14% -14% 14% 29% 29% 95\t95\t- 7%\t7% - 17\t17\t- 105\t120\t- 16 16 21% 21% 9\t9\t- 29% 29% 24 % 24% 23% 24 12% 12% -21% 21% 17% 17% 23% 23% 6 6 140\t140 6 % 6 % 22 % 22 % 20 20 215\t230 45\t46 12% 12% 250\t270 24\t25 40\t40 14% 15 50\t50 14% 14% 15% 15% 18% 18% 110\t125 6% 6% -23 % 23 % 330\t350 10\t10 37% 38 27\t27 15% 16% M Brw A ads Phone 4 84 Brik Bright BrA,r BC BCPh BCPh BCPh 6 80 BCP 7 04 Br Gas 8rTel ads Bruncor BrunswV Budd Can Bunker H ) 300\t$22\t22\t22\t 9260\t65\t0\t0\t 10\t$13\t13\t13\t 50\t140\t140\t140\t 10\t$11\t11\t11\t 200\t$32%\t32%\t32\t% 17982\t$18%\t18%\t18\ty4 00\t$13%\t13%\t13\t% *0\t$0\t0\t0\t *0\t$17%\t17%\t17\t% *0\t$ 18 %\t18%\t18\t% 710\t$0%\t0%\tS3\t% 220\t$83%\t0%\t0\t% 3198\t$17%\t17%\t17%\t 2900\t$7%\t7%\t7\t% 420\t$29%\t29\t29\t 1670\t0\t28\t0\t B CAE CCL CFCF CGC CHC CM CM CMP 88P CMP 88 23350 $5 16296 $7% f\t380)\t$9% Inc\t4200\t$8% Hlcpr\t0»\t405 NT\tEqu12990\t$12% Pref\tp\t1100\t514 below below CMP olL G see below 200 350 2800 $15% 27000 V) 5000 46 36611 $8 1000 $5% p\t1000\t525% F«90 $10% 2456 $26 % B CSA CT Financl Cableshr Cableshr Cabre Caldwell Calgary Cambiof Cambodg Cambr 7.5 dsee below Camp Res Camp Soup Campeau Campeau B Campeau C Campeau D Camreco o C\tIncome\tu Can Malt C Nor West 28700 95 CNor Wst C 4ffft $5% C\tPackrs\t6204\t$10% C Trust un see below C\tTrv.o\tC\t31?\t$17% C\tArrow\to\t1000\t?i C % Eng A 7000 \u2019/ '\tE/prss\tf\t143204\t12 6031 4?2164 $21% 29280 59 6400 40 fil) 25 /30) 25 *30 17 ie below 1200 $14% 490\t495 7%\t7% 9%\t9% 8% 8% 405\t405 12% 12% 13% 13% m 350 15\t15 40\t40 40\t46 8 8 6%\t5% 25 % 25 % 10% 10% 25% 26% 40\t42 21% 21% 64 «ÿt C Forms F or met Invest Bk Corn CIBC\t3\tp CIBC\t8\tp CIBC\t8\tp CIBC P w -C Manoir Cdn C Or.dental CP ltd CPl Cdn Cdn Pory Spooner CT ire A » Cdn Turbo CUtH\tA B f 1000 120 B 5000 125 560 $37 201383 $27 % 2500 Vf, % 1 Vf) $24 34130 $22% te below 1000 141 Res 13530 386 240582 $14 380031 $70% p 50) 200 166 $6% 10» 10 224687 $20 '% 273?T» f 92992 $19% 6780 $19% 17\t17 14% 14% 9?\t92 5\t5% 10% 10% 17% 17% 21 21 17\t17 10% 10% 120 120 125\t125 36% 36% 28% 77 95% 95% 23% 24 22% 22% 141\t141 355\t366 13% 14\t\u2022 20% 20% -700\t70)\t¦ 6% 6% 10 10 70 % 20% 375 330 19% 19% \u2022 19% 19% i Pf CUtil 2nd CUtil 2nd CUtil 2nd Cdn Wn Canarnax Canam A Canrchon CanCaptl Candol D Canfor Canfor Canhorn Cara Cara A f Caréna Cascades Cntrl Cap Cnt Cap Cnt Cap Cnt Crude CFund A Cnt GtTr Cnt GtTr Cnt GtTr Cntl G Centurion Chai na Chanclr E Chanclr Gi Chanel R Charan Chauvco o Cheni Gld Chrysler CHUM CHUM B Cimaron o Cineplex Circo Crft I 6750\t\t$25\u2019/i\t.25\u2019/!\t.25%\t K\t20\t$24% 24% 24%\t\t\t N\tZ0\t$23 'J\t> 23%\t« 23%\t Bk\t90\t40\t30\t30\t-10 \t560\t48\t45\t45\t- 5 f\t140\t335\t335\t335\t-15 \t233\t20\t20\t20\t+ 0 \t527\t178\t178\t178\t-22 o 31715\t\t4\t3\t3\t- 2 \t150\t$22\t22\t22\t 19% 19% -39\t39 14% 14% -14% 14% - 1000 $19% 500 39 16300 $14% 8000 $14% 2600\t$11 %\t11%\t11% 1000\t370\t370\t370\t- 8100\t$7%\t6%\t7%\t- Af 91050 $5 460\t5 Ap 1400 $19% 19% 19% -o 500\t390\t390\t390\t- f\t2300\t470\t470\t470 1\t810\t$14\t13%\t13%\t- 2\t850\t$13%\t13\t13 3\t200\t$20\t20\t20\t- rrc\t200\t$6%\t6%\t6%\t- z275 41\t41\t41 ta 5300 205 200 200 65\t65 295\t295 35\t35\t-5 o 6000 65 14700 300 o 8075 37 z900\t5 11100 $17% 17% 17% o 6500 115\t110\t110\t- 100 $13% 13% 13% -100 $20 20 20 f 2568 $19% 19% 19% 4350 $10% 10% 10% 6300 275 265 275 550 210 210 210 H Ctibk NY C see below o *300 13 z375 3 9250 15 see below o 13400 200 3750 $5 20000 2 3000 $15% 1000 18 9900 $10% 281 115 1900 300 1347 $8% 1000 365 28218 30 45804 $22% p 100 $20% p 500 $21 p 1000 $15 100 175 o 8400 149 1230 350 Ao12950 340 A 1014 175 1580 300 1 200 $6% 385 $6 100 $5% 3226 115 o 2200 34 p 1000 4% 5654 49 1000 $6% o 5714 21 D 661 17 4300 $10 27250 425 2000 35 z500\t5 1150 $34 200 125 o 5000 8 3000 $12% f 9503 $12% 25135 $12% 15300 64 f 680585 $5 3014 $5% p 39300 $16% w 5000 43 4550 $11% 12791 $5% 27100 14% 600 425 75550 $8% 61000\t5 10000 105 o 72600 $9% 2600 $19% 7600 $5% f35300 280 p 6900 $13% p 7500 $13% p 2500 $12 w17100 $9% City Res Clarus f Clams M Clams Deb Claude R Claude p Cliff o Co Steel Cobi Food CocaCBev Coca o Cogeco f Cognos Coho Res Colonial o Cominco L Comnco Comnco Comnco Comnco Compu Computlog C Brinco Carma Enfield Enfield HCl Af HCl B HCO o Mercntl Mercntl NBS C Norex C Nthland Con Prof C Rambler Cons TVX C Talcorp Cons Syh Cons Gas CTL Bank Contour B Conwest A Conwst B Corel Sys Corncopa o Corona A Corona B Corona B Corna 92 Corp Food Coscan D Coseka R Cott Bev Counsel Coxheth o Craftech o Crwn But CLife I Crownx Crownx A Crownx 1 Crownx 2 Crownx 3 Crownx B D à G Davidson Dayton Deak Dejour Denison Denison Denison Denison Dentsn Deprenyl Derian Devnic Dicknsn Dicon Discov Dofasco Dofasco Dolphin Doman Doman Doman D\tExpl D\tTextle Domtar Dunde Pal Du Pont Dylex A Eastmaq o Echo Bay Res E A Sys 260 2 17500 18 5600 190 o 10000 26 180000\t7 p 6229 55 f14301 51 500 380 p 7400 $6% w 1500\t1 3545 $12% 2300 $6% o 500 80 f70008 400 *200 35 225050 170 8400 $17% 10020 $26% 12500 10 1800 $6 f 7100 $5% P 800 $20% fo 20333 4 % 43748 $6 16240 $10 o *88 28 A 13002 $24 '/.f 5277 275 30000 6?48075 $9% 500 355 159 $38 ?200 $11% 4688 125 3250 $17% f 9900 $9 a 48188 191 see below 81500 15 13000 5% G 6000 475 usee below f 500 310 2000 V) 1070) $6 11500\t5 18600 159 12916 81 A38600 85 4500 40j 0 3222 $9 14V/) 42 4//) 275 r//t $8% 3800 $5 4000 4 8700 142 600 $9 % r//) 123 5875 195 25334 $5% 10670) $6 40/) $114 ing L 19500 111 % Austria 1780) $10% Austrl\tw\t17900\t/ Cty Tr R\t/f/j\t$54 Cty Trco\t3700\t315 guard o 200/) 47) Marth A f 12950) $6% Mrr.ntl\tr\t0//)\t0) u 2850 $13% 670) 10 1 100) 153 A 9062115% ?268*/; $21 % 20/) $21 4 13\t13 3\t3 15\t15 190\t200\t- 5\t5\t- 2 2 -15% 15% 18 18 10% 10% -115\t115 295 295 8%\t8%\t- 365\t365 25\t30 22% 22% -20% 20% 21 21 15\t15 175\t175 135\t149 350 350 325\t325 170\t175 300\t300\t- 6%\t6%\t- 5%\t5%\t- 5%\t5%\t- 115 115 33%\t33%\t- 4%\t4%\t- 49\t49 6%\t6%\t- 21 21 410\t410\t- 35\t35\t- %\t5 34\t34 125\t125 8 8 12% 12% 12% 12% -11% 11% -54\t60\t- 495\t4 5\t5% 16% 16% -43\t43 11% 11% -5%\t5%\t- 14% 14% 425\t425 7%\t7%\t- 2 2 -95\t99\t- 9\t9\ti 19% 19% -5%\t5%\t- 268\t270 12% 13\t- 13% 13% -11%\t12\t-i 9\t9\t- 15\t15 180 180 26 26 6%\t7 55\t55 50\t50 380 380 % 6% 1 1 Eco Econ Edper Elders Elders Empire Encor Encor Encor Enerax Enrpis Enrpls Enrustel Enscor Enserv Enserv Equinox Equty Equty Etac Euro Exall Exco FCA FPI Deb FG Tec Ltd Capital Fahnstk Fairfax\tf Fairfield\to Ficnbrd\tG Farady\tR Fed Ind 7 Fed I r>d Finnii F Flanagan Mrcr.fl Aero CCan Clnv Cl CF.n 8 10/) $22 CFm 8 7250 $2?% nrnc 1706 $14 12% 12% 6% 6% 80 80 400\t400 35\t35 166\t170 17% 17% 26 26 8 10 6 6 5%\t5% 20% 20% 4%\t4% 5%\t5% 10 10 265\t275 60 60 9\t9% 355 355 38\t38 11% 11% 125\t125 17% 17% 9\t9% 187\t187 13\t13 5%\t5% 470\t475 310 310 50\t50 400\t4 5\t5 145\t150 75\t81 82\t85 47/)\t47/) 8% 8% 42\t42 275\t715 8% 8% 4%\t4 4\t4 141\t141 9%\t9% 123\t123 1%\t195 5%\t5% 5%\t6 11 % 11 % 11 % 11 % 10% 10% 5\t5 5%\t5% 315\t315 40\t40 6% 6% 70\t72 13% 13% 7\t7 135\t135 15\t15 21% 21% 21% 21% 21% 21% 22% 72% 13% 14 Ford Cnda Forte Inc FSesn HI Franco o Freewest GW Util Galactic Gandalf Geac Comp Geddes o Geddes w GMC Germany u Giant Bay Gibraltar Glam* Glen Adn Glenayre Global 200 $114 4200 $21 % ?4586 $16% 6450 $15% 6000 285 12130 $36% 192000 115 300 265 3400 125 7500 90 2500 20 100 $41% see below O30750 34 8400 $6% 27527 295 o 16000\t8 1600 340 7500 $7% 11900 415 74000 11 o21700 $11 % *200 68 .Gov Goldcorp f Goldcorp w Gld Knight Gldn Rul G Sti Gldn Goldex Goldfarb Goldpost Goldqst c Gldteck c Grafton ) Grandma Granduc Granges Granite c GL Group GL Nickl Gt W Grn Fores Grnstne o Greyhnd Greyvest I Growth I Guard CA Gulf Res Gulf R 1p 33500 445 Gulfstrm o 2050 19 Gwil Ind\t100\t250 223700 115 Ter o 2000\t2% 1500 265 A 500 $5% o 12700 15 *162 20 7000 23 » f 9300 265 4200 12 9000 55 131995 150 »\t718\t20 200700 $21% o 6900 12 Lifeco 8950 $12 st 1000 200 44300 200 720 $31 % F 600 310 2200 $15% f 2000 415 36210 $11% 114\t114 21% 21% 16 16 15% 15% -285 285 36% 36% 105\t115\t- 265\t265 120 120 87\t90 16 16 -41% 41% - 30\t30\t- 6% 6% -290\t295 8 8 340 340 7%\t7% 415\t415 9\t9\t- 11% 11% -68 68 105\t115 2% 2% -265 265 5%\t5% - 260 260 12 12 21% 21% 12 12 11% 11% \u2022 200 200 185\t190 31% 31% 310 310\t- 15\t15% 415\t415\t- 10% 10% -445\t445 18 18 250 250 H à L 2000 37\t35\t%\t37\t- f 200 176\t176\t176\t- 17500 80\t78\t78 610 $22\t22\t22\t- 431 $11%\t11%\t11% of\t2000 30\t25\t25 2200 $16%\t16%\t16%\t- *50000 1750\t40\t0\t0 110\t7\t7\t7 6860\t$10\t9%\t10 o11O0\t34\t31\t34 o 620\t225\t212\t225 50\t42\t42\t42 410\t10\t191\t191 29269\t$11%\t11%\t11! 1210\t30\t320\t345 50\t125\t125\t125 z40\t0\t0\t0 HERO o Hamond A Harbour P Hawker Hayes D HCare A Hees Inti Hees D p Hees w Helix Hemlo Gld High\tRivr Highrdg A Hiqhwod o Hilcrest\to Hollingr\tI Holingr\tw Home B Hope Brok Hope\tB w see below Horizon\to\t4000\t7\t5\t7 Horsham\tf\t62400\t$9%\t9\t9% HBay Mn\ts 171\t$5%\t5%\t5%\t- H Bay\tCo\t4437\t$19%\t19%\t19% HBC A\tp\t390\t$17%\t17%\t17% Hyal\tPh\to 14750 225 220 220 - Hydra\tEx\to15100\t45\t37\t37 ISG\tTec\to 2020 160\t160\t160 lean\to\t59200 38\t35\t36 Imasco\tL\t85673\t$28%\t28\t28% Imp Metal 3000 130\t130\t130 Imp\tOil\tA 53476 $60\t59 % 59% - Inco\t166167\t$30%\t30%\t30%\t- 1471100 150\t135\t145\t- 25800 91\t89\t90 P 8175 325\t315\t315 C 533 $15% 15% 15% -5000\t30\t25\t30 7512 $48\t47 % 47% z14 $129% 129% 129% 1000 165\t165\t165\t- Bo 6000 100\t90\t100 f 6897\t$5%\t5%\t5%\t- of\t590 71\t0\t70\t- 5 Gr\t6545 110\t105\t110\t+ 5 0\t502 10\t181\t181\t- 4 w\t700 55\t55\t0\t 0\t3400 10\t9\t9\t- 1 104667 85\t\t82\t82\t+ 2 \t1200 70\t0\t70\t 0\t980 0\t52\t52\t- 2 Tch\t110 425\t425\t425\t-20 0\t8800 0\t27\t27\t- 4 Innopac Intensity Intr Cty IntCty P Interactn c Interhome IBM Inti Colin I Dunrn I Forest\tA IMhgy B I Movie Petro Petrol Platinm Pottr Pursuit Retail Semi Verifac Intrswst D Inverness Inv Grp Ipsco Irwin\tToy Island\tTel Ivaco\tA\tf Ivaco\tC\tp Ivaco\tD\tp Ivaco\t2nd Ivaco\t2nd Ivaco\t2nd Jannock Janock\t120 Jascan o Jonpol o Joss\tEnr\to 1200 180\t180\t180 Journey\tf\t1100\t$6%\t6%\t6%\t- Joutel o f 39300\t12\t11\t11 1800\t115\t110\t115 25600\t$19%\t19\t19%\t- 650\t$14%\t14%\t14%\t- o\tz66\t25\t25\t25 o\t4528\t17\t17\t17 33079 $22 % 21% 21%-297097\t$8%\t8%\t8%\t- w81500\t1\t%\t1\t- M llw\t7950\t52\t50\t50 Can p 150 $14% 14% 14% -Lafrg\tCorp\t1459\t$12%\t12%\t12% Laidlaw\tA\t3625\t$22%\t22%\t22% Laidlw\tB f 190632\t$22%\t21%\t22% 3000\t$28\t28\t28\t- 3000\t6 %\t5%\t5%\t- 4500\t12\t12\t12 2000 445\t430\t445 2300 $14% 14% 14% -f 500\t$6%\t6%\t6%\t- 1000 $22% 22% 22% \u2022 4100 $8%\t8%\t8% 2500 $6\t6\t6 1300 $23% 23% 23% -44500 $17% 17% 17% z30 $5%\t5%\t5% 100 $15\t15\t15 7716 $6%\t6%\t6% 200 $26\t25% 25% - 400 $18\t17% 17% 1 8800 $11 10% 11 2 18300 $11% 11\t11% 4 5350 $20\t20\t20 800 $13\t13\t13\t- 500 $11\t11\t11 10200 35\t32\t32\t- 10000 33 KRG Mnag Kelsey H Kerr Add K Anacon La Fosse Labatt Lac Mnrls Lac Mnrl Lac Lafrg Laidlaw Landmrk\tf Laramid\to Lasmo Can Laur Bk LaurGr B Laur Gr Lawsn M Lencourt o Leons Fm Liberian Lidco Linamar Lincoln Loblaw Loewn London London Lytton Ind Af2110 $8%\t8\t8%\t 210 13\t13\t13\t 30 $28%\t0%\t28%\t 50 $18\t18\t18\t% o 1200 15\t15\t15\t1 290 $5%\t5%\t5%\t 1450 $8%\t8%\t8%\t% 3550 $18%\t18 Vi\t18%\t% 63275 $24%\t24%\t24%\t 350 $19%\t19%\t19%\t% p 80 $18\u2019%\t18\t18%\t% o 1150 25\t24\t24\t1 M à 0 MDC\tA\tof\t4500 18 MDS\tH\tA\t29600 $15 MDS\tB\tf\t57600 $15 MICC\t8%\t600\t$17% MPG\tInv\t4962 $7 MVP\tCap\to 40220 11 17525 $7% 223960 $9% 137581 $17% B\t8p\t700 $19 G\to\t1000\t15 o 3500 460 v\tf\t210410 235 inc\tp\tz25\t$5% f\t32400 $9% p\t102500 $25 500 260 o\t5000\t3 C\to\t1000\t15 Gard\t250 $26% Lf p\t1000 $18% f\t3363 $17% 765\t500\t$8\t8\t8 13809\t$9%\t9\t9 f 2900 100\t100\t100 21004\t$7%\t7%\t7% 400\t$8%\t8%\t8% 11500\t$8%\t8%\t8%\t¦ Mackenzie Maclean H Macmilan Mcmln B Mcmiln G Madelin o Maqna A Maner inc Malette f Manitoba p Manville Manridg c Manson C Lf Mrtme Maritime Mar T Mark\tRes Mark\tWrk Mrkbor Pro Melcor Memotec Mentor Metal Mng Metal Deb Metalore Mind Wlyn Minera o Minnova Minven Gl Mirtronics I Mirtron 1 Mr Jax Mitel Corp Moffat Molson Molson Moore Morgan Monsn P Mltibn Nt Mun Fin Murgold 0 Muscocho NHI Nelss Norsat Pete 15\t15-3 15\t15 15\t15 17% 17% + % 7\t7 10% 10% - 2 6%\t7 9%\t9% + % 16% 16% - % 19\t19\t+\t% 15\t15-1 450 460\t+\t5 210\t225\t-\t5 5%\t5% 9%\t9% - % 25\t25 260 260 -10 3\t3-1 15\t15 26% 26% + % 18 18 - % 17% 17% - % 100 30\t30\t30\t-15 110 $11%\t11%\t11%\t- % see below\t\t\t 40 $11\t11\t11\t 60 20\t211\t20\t5 5585 10\t104\t104\t- 2 010 $15%\t15%\t15%\t% 1950 80\t75\t80\t 670 20\t0\t0\t5 p 250 10\t10\t10\t 60 10\t10\t165\t 33206 145\t134\t145\t15 B 1000 $10% f 4086 $33 % 3400 $33% 68696 $26% 61200 $6% 1100 $10% 3100 $12 Af 23200 $5% 2800 3 56700\t9 p 7500 70 o 1318 105 948 200 10% 10% 33% 33% 33% 33% 26% 26% 6% 6% 10% 10% 12 12 Bk Can 341738 $8% Bk Bk Bk 9 Nat Trstco Nelson V Nevada o NGld Sept Jordan P Newalta Newbridi Nfld 1500 $20% 2200 $17% 1450 $23% 2500 $20% o 3000 6 5000 17 ol1750 23 A z63 300 1000 65 15855 405 975\t413 $19% Newhak\to\t16030\t49 Newscope o\t14500\t20 Newtel\tEnt\t3943\t$17% Noma A f 11050 445 Noramco Noranda F Noranda I Nornda I Nornda I Norcen Norcn ord NC Oils NCO 6 Northair o Minrl\to\t54800\t65 Nor Tel\t307628\t033 Northgat\t550)\t140 Nthws Drg\t100\t360 Beaur.\to\t200)\t1 Nova Cor f 248232 $8% 500$17y4 200 $23 % 19500 10 20) $6% 584 45 23275 $7y* 113418 $16% B 1050 $26% C 21550 $21 2612 $24% f 15678 $22 5910 $14y/ 500 $16% 240200 12 Nova Nova O Nuinsco Numac Ocelot B\tf\t6950\t$6 Old\tCanada\t0)0\t115 Omega Hyd Onex C Orofino o Oshawa A Oxf\tProp\t3000\t71 Oxf Prop d see below 1000 290 14500 $6% 4500\t7 f 4572 $30% 20% 20% 17% 17% 23% 23% 20% 20% 6 6 17\t17 22\t23 300\t300 65\t65 385 395 19% 19% 43\t49 18\t18 17% 17% 435\t440 45\t45 7%\t7% 16% 16% 26% 26% 20% 21 24\t24% - 21 % 22 14% 14% 16% 16% 9\t12 60 62 32% 33 130\t130 360\t30) 1 1 8/, 8% 17% 17% - 275\t280 6\t6% 7\t7 30% 30% 71\t71 PMC Corp PPC OG PWA Corp PWA Par.Aqua PCwir Par.Nfh Pacific Wsf Pflfco Flo Pgurin A Paloma P Pan Amt Pan PacH PanCari P Pancoot! Paragon o Parrnnt R Pega Cap Pegasus Pngrwth u Penn Wst P Jewl PJewl A Phomx Can Photo fng Pinacle R -P à S O17000 22 o 4632 116 31326 $8% 1400 $19% o 6500 25 o 30) 100 8% 40) $16% z108 80 2200 30 f 34.384 $6% 700 40, o 420) 28 o 5700 $6% 1300 $29% 490 40) 7000 230 840 $9 % O /7?\t6 11000 $13% see l>elow o 13575 56 *10 $25 »\t740)\t$5 % 6500 20) 0/J $23% 19320 30! 20 20 116 116 8% 8% 19% 19% 24\t24 100 100 16% 16% 80 0) 30\t30 6 6% 40,\t40, 28 28 6% 6% 29% 29.» 40)\t40) 230 230\t?9%\t9% 6 6 13% 13% 51\t51 25\t25 40,\t5% * ?f/)\t250\t\u2022 1 23% 23% ?30)\t360 Pioner\tUf\tz70\t56\t56\t56 Pioner M o 140921 5\t4\t4 Place\tRes\tA10333\t60\t60\t60 173125 $17% 17% 17% 1400\t120\t115\t115 91800\t175\t169\t172 29200\t125\t106\t125 9700 $7% 7% 7% 1100 $11 10% 10% -40250 $15% 14% 15 f 14850 $16% 15% 15% -500 $40% 40% 40% Placer\tDm Plsti\tFab Platnova o Plexus\to Poco Pete Poco D Ptash\tCor Powr\tCor Powr C Powr\tFin Prairie\tOil Precamb Prerndor f Prime*\tF Princeton Promo E Proviso P Storage P Sto»ag 5000 $17% 17% 17% 1500 $9%\t9%\t9% 400 250\t250\t250 1000 195\t195\t195 1000 375 370 370 40265 360\t355\t355 o zlOO 19 3720 $9% see below see below 19\t19 9%\t9% P Storag 3 see below Pure Gld QPX Mnrl Quadra L Quartz M Que Sturg Queenstak Quenstn M Qintra o 1000 22% 22% 22% +1% o 1700 $8% 3 46800 16\t15\t15\t- O28100 42\t40\t42 125791 13\t10\t10 651 83\t83\t83 1130 13\t13\t13 RFC Res o 5000 71\t71\t71 RPF Bnd u see below RY Fin p 1600\t$25%\t24%\t25%\t¦ see below 155100 240\t240\t240 2128\t$7%\t7%\t7% 45300\t$8\t7%\t7%\t- 700\t$7%\t7%\t7%\t- 11600 100\t100\t100 29700\t290\t275\t275 2000\t150\t141\t141 2100\t120\t120\t120 f 1301\t$13\t13\t13 RY Fin Ram Pet Ranchmen Ranger Rayrock f Rea Gld Redfern o Redstone o Regional o Reitman A 53000 $15% 15% 15% Rentown\to\t136000 19\t15\t15 Repap f\t2200 $5%\t5%\t5% Revenue P\t216 340\t340\t340 Rimoil\tA f 50162 60\t55\t55 Rio Algom\t5100 $17%\t17%\t17% Rio Alto o\t5000 37\t36\t36 Roddy o\t6000 33\t32\t33 Rogers A\t2000 $7%\t7%\t7% Rogers B\tf 65120 $5%\t5%\t5%\t- Roman\t2600 240\t225\t240\t- Rothman\t1500 $45\t45\t45 Rouyn M o\t3700 71\t68\t70 Royal Bnk\t238492 $23%\t23%\t23% Ry\tBk\t188\t1430 $21 %\t20%\t21% Ry Bk 1.45\t4900 $16% 16\t16 Ry\tBk\tF\t14900 $24%\t24\t24% Ry\tBk\tG\t34300 523\t22 %\t22% Ry Lepg\tL 1529 $7%\t7%\t7%\t- Ry Oak o\t6000 70\t70\t70\t+5 RT En lu see below RT En llu see below Ry Trco\t173100 $9%\t9%\t9%\t- RyTrco Q p 3300 522 % 22\t22% \u2022 SHL Systm\t9511 475\t465\t465 SNC\tA\tf 300 $13%\t13%\t13% SNT Ltd\t10200 415\t405\t415 SNT Eqty\t5000 $9%\t9%\t9% St Andrw o\t8800 36\t36\t36 St Geneve o 16395 89\t86\t89 StL CemA\tf71900 $12\t11%\t12 Samoth C o\t900 145\t145\t145\t- Saskoil\t335983 $13%\t12%\t13 Saskoil I\tf 8297 $13%\t13%\t13%\t- Sceptre\tR\t22263 375\t370\t370 Scptr R 8%\t400\t$15%\t15%\t15%\t- Sept R Scintilor o Scintrex Scot Paper Scotts f Scurry Rn Seagram Sears Can Securty H Seel Mtg Service C ShawC B Shaw I Shell Can Sherritt Sikaman o Silcorp A Silversid o Simco Eri Simax O Skyline o Socnav A S Louvem Softkey S Sonora o S Ameren Southam Spar Aero Std Trstco S Trstco Starrex o Stelco A Stelco C Stewart Ik Stonbridg Stratford o Strathfld p Stroud o Sud Cont S Creek Sun Ice Synrgst A 1637 90\t90\t90 12000 31\t25\t31 3800 240\t180 215 23800 $17% 17% 17% -5075 515% 15% 15% -2300 $25\t25\t25 16295 599 %\t99%\t99%\t- 8622 $11\t10%\t10%\t- p 5300 490 460 470 3100 $6y*\t6%\t6%\t- 1100511% 11% 11% -f 8616 $9%\t9%\t9% Af 2500 $26\t26\t26 540 $35% 35% 35% -576265 $6%\t5%\t6%\t- 70500 48\t45\t47 700 250\t250\t250 1000\t7\t7\t7 500 $7%\t7%\t7% j 34481\t13\t13\t13 1670\t37\t33\t35 f 340\t330\t325\t330 01320\t415\t410\t410 o 6360\t380\t355\t30 500\t30\t30\t30 o 320\t83\t83\t83 10875 518% 18% 18% f 26889 $10% 10\t10 1800 310\t310\t310 C\t200\t$5%\t5%\t5% 100\t120\t120\t120 283442\t511%\t11%\t11%\t- p\t30900\t516%\t15%\t16%\t- o\t1000\t35\t35\t35 z190\t25\t25\t25 8700\t140\t120\t130 200\t$8%\t8%\t8% 8500\t13\t13\t13 o\tz100\t25\t25\t25 5000\t44\t44\t44 Ltd\t3000\t105 96\t105\t+5 2100 335 335 335 T à Z TBM NT TBM NT TCG Int TIETel\tz200\t25 TSC\tShn Ao 2000\t65 Tarragon O\t2000\t59 Taurus\tA\tz300\t8 Teck Cor Teck B f Tecsyn f Tee Comm Telepanl o Telus Cor TD Bk TD Bk TD Bk TIPS Tor\tSun Torstar\tB T\tEnrcld Total Pet Trader R Trans\tDom Trns Mt Tr\tRmprt TrnAlta\tU TrAlt\t9 TrAlt 8.40 TrAlta\t7.08 TrCan PL TrP r TrP\t1st 91300 $5%\t5\t5 300500 526 % 26% 26% 900 425\t425\t425 \u201c\t25\t25 60\t60\t- 59\t59 A 4176 $20% 20% 20% 46108 $20% 20% 20% -2000 60 60 60 O11000 58\t57\t58\t- 2000 90\t90\t90 56750 $13% 13% 13% -Telus\tCor\tr see below Tex\tC\tPet\t20705 66\t63\t65 ThomCor\t352093 $16%\t16%\t16% ThomCor\t1\t300 $25\t25\t25 Thornmk d see below Thudrwd\to\t51000\t65\t65\t65 Time Air 51400 $10% 10% 10% Timmins\to\t11000\t70\t67\t67 Tor Dm\tBk\t328293 516%\t16%\t16% D\t2200 521%\t21%\t21% Ip\t500 582%\t82%\t82% F\t1600 $24\t24\t24\t- 136875 $18% 18% 18% 150 $16% 16% 16% -f 722 $25\t24% 24% - 3700 120\t120\t120 8000 524% 24% 24% o 13000\t21\t18\t21\t- 5000\t30\t30\t30 700 $15\t14%\t15 o\t6000 61\t56\t61 64995 $12% 12% 12% -600 $25% 25\t25% - 420000 524% 24% 24% 400 524% 24% 24% -317358 $17\t16% 16% - see below H 200 547 % 47% 47% - TrP wt Trpac\tRes Tri Link Trilogy Triton\tA Trilon\tFin Trlon\tFin TrlonF Trimac Trimel Trimin Trinity Triton T riton Triton Trizec Tnzec Trizec Trizec Tudor Tyler Tymar UAP ULS Ulster Ulster Ultmar Unicorp Unicorp Unigsco Unigsco 6% 6% -5%\t5% 200306 154\t140\t144 o 7200\t3 %\t3%\t3% a 255230 $5%\t5%\t5% 8738 95\t90\t95 39955 512% 12\t12% i 12300 517% 17% 17% -II 2465 $17% 17% 17% w see below 1000 $6% 1800 $5% f 46404 513% 13% 13% 154 514% 14% 14% p\t285\t$16%\t16%\t16% p\t200\t$15\t15\t15 800 27\t27\t27 )\t6500\t12\t12\t12 o\t500\t71\t71\t71 1000 515% 15% 15% p\t1000\t524 %\t24%\t24% 86958 315 305 315 w\t5000\t71\t70\t71 252500 $7%\t7%\t7% f 4800 85\t79\t80 1000 $11 % 11% 11% f 2700 245\t240\t245 26530\t20\t10\t20 1830\t32\t32\t32 871\t112\t112\t112 40\t$10\t10\t10 *30\t15\t15\t15 Un UCarb Eq usee U Energy UGas 6 Un Coin Corp Domin Dom Keno UNth Am VS Serv VSM Exp Value Inv Varity C Varity w Ventech o Ventra Gr Ventra 1 Vicery R Voyager c Voyager\tw WIC B 1 Waddy o Wall Fin Weldwod Wst Frasr Westar Gr Westar M Wcoast E Wc08St A Wstrn Corp Westfield Westley o Westmin Westmin p Weston Wharf Wharf p Windarra o Winpak Woodwd A Cal o Xerox B 500 $8% below 8% 72160 $12% 12% 12% 100 529 % 29% 29% 4200 90 400 526 3040 $10 90\t90 25% 26 10 10 2\t*50 517% 17% 17% 580\t110\t105\t10\t o 1016\t95\t95\t0\t-10 1070\t$9\t9\t9\t o 380\t10\t10\t10\t- 3 3072\t340\t340\t340\t* 5 117841\t243\t05\t243\t* 8 1750\t2\t2\t2\t2 300\t75\t75\t75\t- 3 250\t80\t80\t80\t ) 20\t210\t210\t210\t 10250\t415\t410\t415\t* 15 46375 $5\t\t% 40\t4\t\t-35 010\t10\t10\t10\t1 660\t$13%\t13\t13\t 60\t12\t12\t12\t4 60\t20\t20\t20\t 1000 514% 14% 14% 5865 517% 17% 17% 26895 64\t60\t61 p 700 $9\t9\t9 70553 $21% 21% 21% p 2100 528% 28% 28% 601 290\t290\t290 1/500 80\t70\t79 7000 12\t9\t9 2418 340\t305\t305 7900 511 % 11\t11 4100 540\t39\t% 40 110000 $5%\t5%\t5% 300 519% 19% 19% 2000 40\t40\t40 300 510% 10% 10% 6036 130\t1.30\t130 5000 12\t12\t12 730?$14% 14% 14% Cambr 7.5 Clarus Deb Encor Deb Metal Deb Oxf Prop Thornmk d Debenture» d\t10 $84\t84\t84\t¦ 30 $5\t5\t5 100 $89\t89\t89 100 5101 % 101% 101% .d\t22 $47\t47\t47 3 $72\t72\t72\t< Debenture* In USFund» Partially Paid Share* B Corp\tr\t340)0 $10%\t10%\t10%\t- Bancshr r 9600 $12% 12% 12% « RY Fin\tr\t4700 521%\t21%\t21%\ti Telus Cru\tr\t284422 $7%\t7%\t7% TrP r\t10)706 $9%\t9%\t9% BtBk BtBk BtBk BtBk CIBC Ctibk Hope TrlonF Nk P 14700 $8\u2019% 8% 8% Nk ii 8300 $6% 6% 6% nk iv 104250 $7%\t7%\t7% v ?52424 05\t218\t233 w 4220 10\t111\t10 C 200 10\t10\t10 w 500 40\t40\t40 w 4200 335\t325\t30 88P olL Storage Storag Storag Partnership Unit» u\t500\t$5%\t5%\t5% G\t100)\t$8%\t8%\t8% 1000 517\t17\t17 II\t100 517%\t17%\t17% 3\t500\t57%\t7%\t7% Re«aloRe»trlcted TrustUnlt» CMP 88\tu\t100\t55%\t5%\t5% Income u 2790 59 % 9 % 9 % ( % Trust\tun\t3893\t58 %\t8%\tB%\t?% Enrpls\tFG\tu 3900 485 465 486 \u201820 Germany u 14700 511 % 11\t11 \u201c irwlh u 80/) 56% 6% 6%\t% Bnrl\tu 80) 58% 8% 8% En\tlu\t2535\t56 %\t6%\t6% En\tllu\t3700\t57%\t7%\t7%\t% UCarb\tEq\tu 7700 525\t25 Pngrv RP?RT RT 75 TrarladlnUSFunds Alcan D\tp\t10) 523%\t23% 23% *\t% Bow\tVly\tTOO\t10)521%\t21% 21% *\t% Nat Bk 6\t800 527% 77% 27% NEW YORK NEW YORK (AFP) - Wall Street a enregistré une perte de 0,41 pc hier, dans le sillage des valeurs de haute technologie, en dépit du recul des cours du pétrole et des taux d\u2019intérêt à long terme aux Etats-Unis.L\u2019indice Dow Jones des valeurs vedettes a clôturé à 2586,14 en baisse de 10,64 points.Quelque 147 millions d\u2019actions ont été échangées.Le nombre des titres en baisse a largement dépassé celui des valeurs en hausse: 983 contre 559 et 480 titres sont restés inchangés.Le mouvement de baisse a été alimenté par le recul des valeurs de haute technologie, affectées par un nombre décevant de commandes et de livraisons de semi-conducteurs, selon M.Jack Solomon, analyste chez Bear Stearns and Co.Sur le marché obligataire, les taux sur les bons du Trésor américains à 30 ans, principale valeur de référence, continuent à reculer et s\u2019établissaient en fin d\u2019après-midi à 8,07 pc contre 8,13 pc lundi soir.Atlantic Richfield a cédé 2% à 121%, Dow Chemical 1lA à 47 et Digital Equipment 1 7/8 à 54 5/8.Hilton Hotels a gagné 2 à 35%, Upjohn 1 5/8 à 40 5/8 et et Quantum 1% à 14.Du côté des valeurs canadiennes, Alcan a cédé % à 19 5/8, Becton Dickinson 3/8 à 75 1/8 et Bell Industries 1/8 à 15%.BCE a gagné 1/8 à 34 7/8 et TransCapital Financial 1/8 à 2 %.VANCOUVER VANCOUVER (PC) \u2014 La tendance était irrégulière et l\u2019activité forte hier, à la Bourse de Vancouver.Les échanges ont porté sur 19 millions d\u2019actions.On a dénombré 127 titres gagnants, 154 perdants et 461 stables.L\u2019indicateur général a fermé à 507,11, un gain de 1,27 point.METAUX TORONTO (PC) - L\u2019or cotait 430 $ CAN (371 $ US) à l\u2019offre et 431 $ CAN (372 $ US) à la demande hier en clôture chez Thomas Cook, agents de changes et courtiers en métaux précieux.TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l\u2019argent métal hier 4,699 $ l\u2019once et 151,07 $ le kilogramme, comparativement à 4,708 $ et 151,35 $ respectivement, lors de la précédente cotation.Ces cotes sont en dollar canadien.LONDRES (AP) \u2014 Voici les cours de clôture de l\u2019or sur les principales places, hier, en dollars US l\u2019once Troy avec, entre parenthèses, les cours de la précédente clôture: Londres.370,75 (373,75) Paris.374,65 (374,23) Francfort.374,65 (373,34) Zurich.371,85 (373,75) Hong Kong.374,75 (371,65) FONDS MUTUELS MEMBERS ABC Funds /nFully-Mgd\t5 /nFund-Value\t4 Admax Inv.yuAme Perf\t3 yAme Perfor\t4 ('oCaptain Inc\t4 yCdn Perform\t4 AGF Group yAmer Grth\t7 yCdn Bond\t4 yCdn Equ\t7 oCdn Res\t7 oConv Inc\t7 Corp Inv\t11 Crp Inv Stk\t5 oGIobal\t9 oGrth Equ\t8 oHilncome oJapan oMMF oSpecial All-Canadian zCompound Dividend Natural Res Revenue Gth Univest Altamira nBalanced nBond nCapital Gwt ynDiversifd n Equity nGro & Inc nlncome nResource oSpecial Gro Associate Inv lAssoc Inv 9.48 5.28 111.34)10.00 5.37 14.19 9.90 3.04 3.36 4.23 10.35 10.79 8.38 8.72 14.69 5.67 659 4.45 7.16 672 lolton Tremblay Bond Mtg Cda Cum Cdn Bal Discovery Income Intern'tl gLDMK Ame gLDMK BEtM gLDMK Can gLDM 19.64)10.00 gLDMK Itl\t5 56 Mnv (1146)10.00 Optiml Cdn 6.31 Pld.R sees 10.00 Taurus\t4.71 BPI Capital oCdn.Bond oCdn.Equity oEAFE Fd oEmerg.Gwt oGIobal Eq.yoGlobal Inc.oHigh Yield nMM (10.95)10.00 10.20 899 oOne Decisn oOption Eq.Bullock Group American C uAmerican U Balanced Bond CIF Dividend Growth MMF\t(10.81)10.00 Canada Trust ynCTIF Equi\t53 41 -nCTIF Inco\t9 04 Central Guaranty ynFut Cd Gt\t10.67 ynFut Gov.B\t9.97 ynFut Income\t9.nFut\t(11 22)10.00 ynFut Mortg\t10.23 'nFut Select\t10 09 Central Guarani inty 9.24 5.97 4 41 1039 104.57 Mg 95 1008 1055 993 9 79 /Balanced ynlnv Equity ynlnv Income ynMortgage /Prop Fund Century DJ jDJ-U S Chou Ansoc /Associates yRRSP Church Street ynBalanced ynEquity ynlncome 'nMM (11 7811000 :iBC Funds nBalanced\t10\t42 nCdn (11.00)10 00 nCdn.Equity\t10.08 nFix Inc\t9\t97 nGlobal\t9\t98 nMM (1108)1000 ynMortgage\t10.77 Confed Group Growth\t6\t64 yMortgago\t5.03 Coopérants\tGroup yuAmer.Eqty 9 47 yBalancod yCdn Equ /Income /Real Estât Counsel Group (Real Estai\t22.18 r Inv Counsel nE S '\t111 55)10 00 929 9 79 52 56 Ev Bal Ev Bond Ev Gth yEv lnt\u20181 nEv Nor Am Ev Spec Eq nEv US Bonn Cundill Group /Security yValuo Jean Witter ynuMM (7.56)1.00 Elliott Page EP Bal\t25\t05 EP Bond\t26 0) EP Equ\t24\t09 nEPM 115 51)100 Ethical Gwth vEthical Gwt Extro Group yoExtro Tiger 'Internl\u2019l idelity Inv oCap Bal rrCap Bwildr oCap Conser oGth Amerlc yolntP'foho :lnsco Funds Bond JF Are Equ If Bal JF Cdn Equ MMF (11 35)10 00 T Bill 11100110 00 US M 16 80110 00 First Cdn Funds nBalaricod\t9\t78 nBond\t9\t97 9 56 110.5111 00 11 23 Funds 111 58110 00 4 T8 4 01 10 72 10 06 9 76 15 70 24 17 1057 994 12 66 10 72 5 74 796 4 48 10 75 12 0) 10 52 10\t32 11\t21 889 10 37 8\t33 9\t57 nfrjty Ind riMoftgngo First City nGovt riGmwth nlncome ynActions ynEquilibre ynHypo ynlntern'tl ynMM vnOblig Fonds vgRealFund\t6.37 Fonds Desjardins 16.66 9.76 4.38 15.86 (10.65)10.01 4.44 onds Ficadre yActions\t10.43 yEquilibre\t10.01 y MM\t(11.26)10 00 /Obligations\t10.17 Fonds SNF yActions\t5.76 yEquilibree\t8.68 yqMM (11.21)10.00 /Obligations\t9.66 GBC Funds yBond\t10.42 ynCanada\t5.93 ynMM\t(11.53)10 00 ynNor Ame\t2.69 Global Strategy oAmericas oCanadian oEurope oFar tast yzGlobal Corp oGIobal Fun olncome Fun oReal Estate nT Bill (11.04)1.00 nUS $\t(6.50)1.00 oWorld Bond 9.47 oWorld Mone 10.06 Guardian Group 9.64 9.81 8.78 11.38 582 15.18 10.08 8.22 Vintage Fd 14.37 Prudential Group Diversifd\t4.95 Dividend\t3.87 xGrowth\t6.53 Income\t5.16 ynMM (11.74110.00 Natural Res.Prec.Metals Pursuit Gr yuAmerican yCdn Equity ylncome ynMM (12.24)9.Royal Trust Gr.yn$CD (11.11)10.00 ynu$US (7.72)10.00 5.97 12.52 9.27 American E yBalanced ZCIPF86 CIPF87 Canadian Eq Enterprise /Global Eq yltl.Income North Amer yPac.Rim.Pfd.Div nS Mn yStrat Inc uUS M gVantage Bal gVantage Bon 19.41 12.67 959 10.04 4.80 920 3.87 8.27 4.56 13.93 (8.40)8.13 (12.14)10 00 9 58 (7.14)10 00 5.66 5.33 gVantage Equ\t6.03 ygVantage Int\t4 14 avantage U S\t4 80 Hyperion Funds 8.21 8.95 10.39 10.49 989 5.11 5.01 503 Hyp Asian Hyp Euro Hyp Fixed Hyp Mngd Integra Cap Balanced InvesNat nAct Eqty nEquil Bal nRev Inc Investors G ygBond\t4.16 yCdn Equity\t5 83 /Dividend\t9 14 /European F\t4.98 /Global\t5.84 yGro P'folio\t4.85 yGroPlus P'fo\t4 88 /Growth\t8.15 yglnc P'folio\t4.97 ylncPIus P fol\t4 94 yJapan\t12.40 MM (11.26)1.00 Mtge\t489 .Mutual\t7.86 yPacific Fund\t5.03 yReal Prop\t5.29 yRetGro P\u2019fol\t4 65 yRetPlus P'fo\t4 82 yRetiremnt\t8 48 ySpecial\t9.54 ySumma\t4,24 yU.S Growt\t10.91 J Howard Group oJH Amor Cd\t144 ouJH Amer U\t6 42 oJH Balance\t1122 oJH Bond\t9 91 oJH FdLtd laurentian gEndur Bal gEndur Bond gEndur Cdn gEndur Globa 7.51 10.12 10.16 9.64 2445 8.76 31 44 8.48 7.' 12.04 10.42 9.29 8.45 10.16 ynAdv.Bal.ynAdv.Gwth ynAdv.Inc.ynAmerican ynBond ynCanadian ynEnergy ynGlobaf Inv.ynJapanese ynMortgage ynPrec Metal ynPreferred SnReal Estât oycom Group ygSummit R\t11.24 ygSummit T\t11 RoyFund Group nBal\t5.23 nBond Fnd\t5.02 nEquity\t19.62 nMM (11.58)10.00 Saxon Group nBalanced nSmall Cap nStock nWorld Gwth Sceptre Funds ynBalanced ynBond ynEquity ynlnt'l nMM\t(11 40)10.00 Scotia Funds nAm Eq Gth nCdn Balanc nCdn Eq Gth nDIF nlncome nMM\t111.28)10.00 nStock Bond 9 57 Spectrum gCash gCdn Equity gDiversified g Dividend gGovt Bond glnterest glntl Equity nSavin Strata Funds Growth Income nMMF Strata-40 Strata 60 TD Green nCdn Balanc nCdn Bond nCdn Equity nCdn Index nCdn (11.79)10.00 ynMortgage 10.42 nuUS Index\t6\t19 nuUS (7.05)10.00 Talvest Funds gAmerican\t5.38 gBond\t10.09 gDiversfd\t5.gGlobal\t6.01 gGrowth\t8.95 glncome\t10.24 MMF (11.59)10 00 Templeton Gr Dev Growth\t4 56 Global Inc.10.57 gHeritage gHeritage Bo gHeritage Ret nT Bill 11 10.93 11.90 13.36 7.50 8.97 9.04 9.77 9 72 (11 06)1.00 9.18 9.74 9.73 10.32 947 8.67 (11.38)1 00 10.23 10.23 (10.89)1.00 10.70 10.50 Line 10.01 10.04 10.12 5.34 4 70 5.17 4.55 (11.36)1.00 nV M 111 59)10 00 Viking Cdn Viking Com Viking Div Viking Gth Viking Inc Viking Int'l Lloyds Bank ynBalanced ynEqu Inde: nMM otus ynlotus Fun Metfin rqRoal Estât metropolitan /Bond yCdn Mull /Collective yGrowth /Protection ySpeci /Venture MOF Group yMult Opp F /Spec Opp F Montreal Trust ynBalanced ynDividend ynEquity ynlncome ynlntern.itl ynMM ynMtge ynRsp Bal ynRsp Equ ynRsp Inc ynRsp ynRsp Mtge ynRsp Tot Re vnTot Return Mutual Group Amerifund Bond Fund CIF Drversifrl 25 Diversifd 40 Diversifd 55 Equifund nMMF (10 73)1 00 N N Funds NN Gold\t7\t19 Northern Group flturo\t751 [Voyageur\t4\t11 Jnt Teachers Gr ynBalanced\t11\t13 yriDrversifd\t10\t17 yr.Fi* 112 20)10,00 10\t98 11\t48 (10 84)10.03 Fund 1065 10\t24 Gr 2 75 532 1644 588 1028 707 9 32 1.73 1.16 Gr 9 78 8\t42 22\t19 795 23\t04 111 80110 00 999 989 20 71 17 26 111 40)1000 1001 9\t45 9\t31 10.10 10\t28 8 61 11\t98 12\t47 12 34 1208 ynGrowlh ynMtqo PMN Group ynBalanced nBond nCanadinn nDrv Inc ynMM n Pooled ynRRSP nU S Fund 10 69 841 20 04 14 08 (11 86110 00 35 48 10 75 26.25 Temp Bal Temp Gr Cdn uTemp Gr US Top 50 Gr yTP50T Bon /Top 50 Tredex Gr ynlnvestment ynSecurity Trimark Group Income Gth 5.11 Inter 11149)10 00 gSeiect Bal gSelect Can gSeiect Grth Trimark Trimark Cd Trust General ynAction Am ynAction Ca ynCroissance ynEquilibre ynHypo ynlnternatl ynMar Mon ynOblig Trust La ynAction ynEquilibre vnOblig 20-20 Group oAmerican oCdn Asset A oCdn Growth oDividend olncome oMMF 111 17)1000 oRSP Growt\t10\t28 yzSunnse\t.31 zSunnse II\t.61 oSunset\t12\t96 oUS Growth\t17\t06 oWorld\t9\t00 United Group oAccum oAr.cum R oAmerican oGIobal MMF i.MMf 490 4,57 394 5.34 9.29 738 1071 14 46 22 49 968 8 86 1048 1066 1004 9.10 Leur.9 902 988 Fin 1040 356 11.68 947 ynMortgage 1067 10 24 5 87 10 05 111 31)10 00 (4 65)5 00 5 10 10 0) 998 4 19 604 993 oP'folio Fds oP folio RSP oSecurity oVenture oVnnturo Rot UnlvAva Gr.ynUnivAvo C\t9 12 yrilJrtrvAve Gt\t9 66 Waltalna Funds nBalanced\t10.10 nDrv Growth\t8 35 nlncome\t8\t75 nlnsta (1173)10 04 NON MEMBERS AIC Group Advntege oVoluo Allied Captl riCaoadian oDividend nlncome nlnternt'l Crjn nulnternt\u2019l nMMF 9 33 809 Mgmt 4 0?390 562 4 33 3 74 1109315 00 CMP Funds yzADF VI yzADF VII yzADF VIII yzADF.IX yzADF.X yzADF.XI yzADF.XII yzADF.XIV yzADF.XV Caldwell Se ygAssociate Calpa nGyro Bond nGvro Equit C-Anaes vnC-Anaes Can Nat Res 'Can Nat Res 10.31 10.75 9.10 4.12 year Capstone Group nCS M (12.46)10.00 nlnternt'l C$ 5.06 nulnternt\u2019l US 4.36 nlnvestment 6.30 Cdn Bar Mgmt vnCB Global 9.62 Co-op Trust Group ynGrowth\t12 49 ynlncome\t9.47 CSA Mgmt Gr.Goldfund\t4.42 Goldtrust\t4.89 Domequity ynDomequity Dunedin ylnternt'l 5.72 Dyne oDvn Am CD ouuyn Am US oDyn Cdn oDyn Div youyn Glo Bo yoDyn Global oDyn Income Group 96.97 (12.02)10.00 Uyn ouyr oDyn Mgd Po oDyn Partner\to.ee oDyn Prec Met\t.98 ^gturo^e 92\t9.75 /Immobilier\t10.88 Friedberg Com.yDouble Gold\t3.87 yzPrec Metal\t7.80 Harvard zHarvard\t2.07 Industrial Gr.xCSM (11 59)10.00 ulndust Am $\t6.21 Indust Am$C\t7.20 gtndust Bond\t10.15 Indust Div\t8.61 Indust Eq\t12.40 Indust Futur\t5.06 indust Globa!\t5.60 Indust Gwth\t13.72 glndust Hor\t5.37 Indust Inc\t9.24 Indust Pens\t4.80 Mack Eq\t1.93 Mack Mtge\t1.24 Mar Equity ynMar Equity\t5.32 Marlboro /Marlboro\t7.60 Md Mgmt ynCMAIF ynCMASTDF ynMD Bond ynMD Grth ynMDR A ynMDR.B yzPerp G.yzPerp G.II yzPerp G III yzPerp G IV yzPerp G.V yzPerp G.VI yzPerp G.VII yzPerp G.VII Mlddlefield < vzMRF Mutu MTC Group «Growth atlonal Trust ynBalanced ynEquity ynlncome ynMM vnPro Noram yCanadian ylnternatl NW Group yCanadian Fd 10.85 980 9.27 10.49 (11.17)10.02 98.46 Eq 849 11 77 19.01 24.16 26 86 27.24 25.46 5.22 Ltd.2.06 IW Trust yzNW Trust O.l.Q.\tFerique ynActions ynEquilibre ynMM lObltgation ¦rblt Group yWorld PMF Mgt.zPension zXanadu Fd Pranor Trust yzTeach.rsp 94.19 Prêt et Revenu G ynAmerican 28.04 ynCenadienne\t8 48 ynFonds H\t5\t13 ynMM (11.79)10.00 ynOblig\t9\t64 nRetraite\t23.62 \u2019rlncor Funds Inc zuGrowth\t18\t18 zuWorld Inc\t4 80 Saglt Group Cam Americ Cam Balance Cam Divers! Cam Growth Cam Pacific Cam Resourc Cam Spa Equ TC Bon 8 79 8.24 7.15 4 56 1.87 708 10.43 6 76 541 (11.30110 00 11 34 959 827 935 733 842 TC Equ TC Inc nTC TC Pen Sentinel Am Eq Cdn uAm Eg US Cda Bond Cda Equity Global xnMM\t(11.58)10.00 Synchrovest 'Synchrovest\t4.73 \u2019otel Return 'nTotal Return 92 Jnlversal Group oAmerican\t8 56 oCdn Bnd\t5.29 oCdn Equity\t9 95 oCdn Res\t4 89 oGIobal\t6.23 oMMF\t(11 30110 00 oPacific\t0 40 oSect Ama\t5 76 oSect Cdn\t5.27 oSect Cur\t6 90 oSect Glo\t5 34 oSect Pac\t5 83 oSect Me*\t4 37 Westrn Grth y/Westrn Grt\t4 80 * 4 f la Tribune, Snemwie -ev?d .cece- C 3 Economie c E R v A Alumax a choisi le port de Trois-Rivières Trois-Rivières (PC) Le port de Trois-Rivières a finalement gagné la course en vue de l\u2019obtention des installations de transbordement de la firme Lauralco, qui l\u2019opposait au port de Québec.Cela signifie que ce géant de l\u2019aluminium investira une somme évaluée entre 35 millions $ et 40 millions $ pour mettre en place les équipements (convoyeur, containers, silos, etc.) nécessaires à l\u2019entreposage et au transport annuel de 400 000 tonnes d\u2019alumine et de 100 000 tonnes de coke dont aura besoin Alumax, son usine en construction à Deschambeault.La nouvelle a été annoncée, hier, à la télévision par M.Ross Gaudreault, président du port de Québec, visiblement déçu de perdre un tel investissement qui aurait donné un élan au port de la Vieille Capitale.Elle sera confirmée aujourd\u2019hui, sinon dans les prochains jours, par les porte-parole d\u2019Alumax.Opposition 11 y a quelques semaines, les gens d\u2019Alumax et du milieu économique de la Mauricie avaient allégué que les chances de Trois-Rivières étaient meilleures que jamais en raison, no- tamment, de l\u2019opposition des envi-ronnementalistes et des résidents de la côte, qui ont mené une dure lutte contre le projet, puisqu\u2019il allait changer sérieusement la beauté du paysage.Rejoint hier soir, le président de la Cédic, M.Guy Julien, n\u2019a pas semblé surpris de la décision d\u2019Alumax qui, selon lui, en était venue à la conclusion que Trois-Rivières constitue le meilleur choix compte tenu des circonstances.«Je ne suis pas vraiment surpris car, selon nos informations, le port de Trois-Rivières avait été retenu depuis quelques semaines déjà.On attendait seulement la confirmation; et tant mieux si c\u2019est fait», a dit M.Julien.Le fait d\u2019opter pour Trois-Rivières va coûter un peu plus cher en transport à la firme, mais le temps commençait à presser.Puis, pour compenser les frais supérieurs, la Ville de Trois-Rivières s\u2019est engagée à consentir des exemptions de taxes au cours des premières années.L\u2019aménagement des installations va créer des dizaines d\u2019emplois temporaires et un nombre encore indéterminé de permanents par la suite.11 aurait procuré des revenus annuels de un million $ au port de Québec et 650 000 $ en taxes pour Québec et Beauport.Pour se lancer en Affaires S 0 C I 1 D\u2019INVESTISSfc J E U N \\ S (514) 875-8674 ou 1-800-361-4371 COMMENT DEVENIR À COUP SÛR?Souscrivez un REER Superflex.La capitalisation des intérêts joue en votre faveur.Raymond Tremblay 2797 D'Orsennens, Lac-Mégantic, Qc., 583-1656 2910, bout.Portland, bureau 1, Sherbrooke, 562-4711 SunLife La Sun Life.quelle différence! 2290/ OCCASION D'AFFAIRES Joilgnez-vous à une équipe expérimentée dans un domaine des plus actif.(SupervIDEO C DE L EST J SUPER VIDEO KING ^r2!,°F-o \u2022\tConcept à grande surface.\u2022\tSupport professionnel \u2022\tRevenu très intéressant FUTUR PROJET SUPER VIDÉO RF Rock Forest NOTRE 4e SUPER VIDÉO EN ESTRIE Adressez-vous à Jean-Luc Lavoie ou Gabriel Cloutier au 821-4421 ou au 2297 King ouest, Promenades King 22092 GILBEY CANADA INC.NOMINATIONS 4lÉ Daniel Doyon Roland Beaubien M.\tBrian Prendergast, vice président des ventes de la distillerie Gilbey Canada inc., est heureux d'annoncer les nominations suivantes.Celle de M.Daniel Doyon au poste de directeur général (Québec) et celle de M.Roland Beaubien, représentant en Estrie.La maison Gilbey est responsable de la vente et de la promotion des marques internationales suivantes: vodka Smirnoff, scotch J.B.Gilbeyet Bombay Dry Gin, whisky Black Velvet, Baileys, Ama-retto Disaronno, les vermouth Cinzano et Riserva, les vins de la Maison Loudenne, le Piat d'or et le brandy Metaxa.Tous ces produits sont disponibles à la Société des alcools du Québec.N.\tB.M.Armando J.Demedeiros, ancien directeur général du Québec a été promu directeur général pour l'Ouest canadien et demeure maintenant à Vancouver.GILBEY CANADA INC.Succursale Jacques-Cartier C.P.2561, Sherbrooke J1J 3Y5 (819) 562-7404\t23051x LA CONFIANCE RÈGNE K carrossier expert ATELIER ULTRA MODERNE DÉBOSSELAGE - PEINTURE REDRESSEMENT DE CHÂSSIS 1759, boul.Queen nord.Sherbrooke, 564-4455 19967a INFINITI620 Une expérience de satisfaction permanente.À vous pour seulement 375*1 moisir I N F I N T I.Une relation d'affaires réussie est une relation où la confiance règne.Au Groupe Mallette, nous établissons cette confiance en prenant le temps de vous écouter et en formulant des conseils judicieux.La confiance.une spécialité du Groupe Mallette Mallette, Benoit, Boulanger, Rondeau Comptables agréés.Le Groupe Mallette Sherbrooke 2727 King Ouest 823 1616 Magog 295 Principale Ouest 843 6596 Richmond 40 Principale Nord 8265185 IBDO Iehncxh 4k t.t.p.en sus, bail de 60 mois.Comptant ou échange de 2 500$.SHERBROOKE INFINITI LTEE 4280, boul.Bourque, Rock Forest 820-1122 Une création ?ma SS DEJO LES TAXES C\u2019est votre dernière chance d\u2019éviter la T.P.S et la nouvelle taxe provinciale de 8% sur tous les meubles et électroménagers en magasin LA-Z-DOY éSÉÈHmâdK i LA-Z-DOY 5Û£T®iT0UJ0ll RS JflS@SljH PRENANT M E U B L E S Bureau et Bureau inc 600, rue Galt Ouest.Sherbrooke 569-9585 La carte de crédit Bureau et Bureau est disponible à notre magasin.20697 I 17126315 C 4 La Tribune, Sherb'ocie; mercredi 2 décembre \u2019990 Petites annonces LaTribunt Dès B H 30 jusqu\u2019à 16 h ' 564-099Ç| ¥ ovont :6h00 pour publication ;e :ende: ioetites annonces seulement)] TOUR D'HORIZON SOIREE DE DANSE EN LIGNE avec André Leclerc Danse.Jeudi, 19h.au Club des As.Tel.: 564 1038.P.S.: Nouvelle activité 90 à partir du 17 janvier Hotel Le Baron.TRAITEUR SPÉCIALISÉ Buffet italien et canadien, chaud et froid.Salles dis ponibles.Réserv.Le Relais du Boulevard, Michelle St Pierre prop., Gerry Delli Colli chef cuisinier.Au 1605 Boul.Queen Nord.820 0491.BUFFET BISTRO DE L'ESTRIE Chaud ou froid.Spécialité: fesse de boeuf.Spécial après funérailles.1056, 12e Ave.N.Inf: 820-1158 PRODUITS TEXTILES, 85 Albert(centre-ville) COTON OUATÉ, 1 verge et mois 1$ du morceau.Cou pon de gilet, 1$ du morceau.Simplicity 1$ le patron POLAR 9.95$.Nouveau POLAR IMPRIME.569-8011.BUFFET PELLETIER 1715 Dunant.Tél.: 562-2223.SHAKLEE Les compléments nutritifs SHAKLEE vous aideront à rencontrer le défi d'une bonne nutrition quotidienne Pour inf.: Clarisse Labrecque.569-3707 PRODUITS TEXTILES, 85 Albert(centre-ville) TISSU A RECOUVREMENT, cuirette, nylon imperméa ble, imitation fourrure.569-8011.BUFFET QUATRE PINS ENR., TRAITEUR Solange Gravel-Dionne, propriétaire.566-6371 DRASANTÉ.DRASANTÉ Boutique Temps Libre, 937, Belvédère S.565-5553.BUFFET ANNA DOSTIE BERGERON Froid ou chaud.Toutes occasions.562-0519.MAISON TISSUS ET COUPONS SPÉCIAUX POUR LES FETES 20% à 50% d\u2019escompte sur tissu.Galerie 4 Saisons Sher.Coaticook, Magog LES TEXTILES COTE Draps chauds.Tissu à recouvrement.SPECIAUX en magasin.1165, 12e ave nord, Sherb.569-6624.LES \"DRASANTÉ\" PIERRETTE BELOIN ENR.Vendeuses dem.974 P.Desruisseaux.566-2435.BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR Chaud ou froid.Toutes occasions.821-0004, Sherb.PROPRIETES -BUNGALOWS * * * * ?\tCHANTAL *\tBURCHETT >\t563-8420 r\t823-6853 ^ Conseillère en immobilier F- au Québec et au Nevada E.U.y LENNOXVILLE - AM ^ PHITHÉÂTRE 120 siè-.ges, propriété 4.5 a-cres, 7 c.c., 31 pièces.y Idéal pour clinique, y foyer, etc.En bas de y l'évaluation.Secteur re-y cherché.y ST-MATHIAS - Chalet hiverisé, meublé, chas-y se, pêche, etc.y ST-ELIE, maison mo- : y bile, 2 c.c., garage et y sous-sol.grand terrain .paysager, ruisseau, etc.*\tEAST ANGUS - Mai ; k son 2 étages, porte pa J h tio, garage, terrain su- , \u201e perbe.49 000$.DUPLEX, très propre, loué, beau terrain, très 3 bon secteur commer- J \" cial.Prix révisé.\t: \u2022\tQUADRUPLEX - Très i propre, beau terrain, , stationnement.PRIX RÉVISÉ.\t1 LAC BROMPTON - À 1 \u2018 la «bog», petit do- > .maine, lac artificiel, i très belle maison 2 ans, garage, dans la nature.Très négocia- 1 \u2022\tble.\ti FLEURIMONT - PRIX J RÉVISÉ.Maison impec- i cable, plancher bois franc, sous-sol, terrain paysager, 3 c.c., corn- 1 bustion lente, etc.i ROCK FOREST - Ri , vière Magog.3 chalets , impeccables, tous loués, hivernisés.Prix d'aubaine.\tH SERVICE IMM.ORACLE \u2019 inc.courtier 1-5244 * PROPRIÉTÉS -BUNGALOWS 3 GLENDALE Bung, brique beaucoup d'extra.Prix réduii pour vente rapide 90 PROSPECT Achetez main tenant votre maison pour Noël Prix réduit.RODNEY LLOYD 820-1149 566-2223.Century 21 Direci Courtier Inc___\t_ 49,900$ 374$/MOIS Deauville, maison neuve, 2 c.c., habitable le 1er mars 91.Cette offre est valide jusqu'ai 1 5 décembre 90.562-1010 52,000$ 393$/MOIS St-Elie d'Orford, maison neu ve, 2 c.c., habitable le 1er mars 91, Cette offre est valide jus qu au 1 5 doc 90.562 1010 59,500$ ROCK FOREST Jume lée 3 chambres.Plancher mar queterie, s-sol fini, abri d'auto.Aubaine.A voir.NORD, 4 paliers, constr.1 987, plafond cathédrale, puits de lumière, comb, lente.Impeccable.Une visite vous convaincra.PRES UNIVERSITE, bung, bri que, bien éclairé, 2 chambres, foyer, garage, beau terrain 1 50 x 200.La campagne en ville.BEAUVOIR, cottage pierre des champs, très spacieux, finition luxueuse, garage double, terrain 200 x 300.boisé.Idéal pour professionnel.Daniel Lambert 823-0521, 823-2424.IMMO FUTUR courtier.PROPRIETES \u2014 BUNGALOWS 74 000$ NEGOCIABLE 562$/M0IS Deauville, maison neuve, 3 c.c., 2 salles de bains, entrée pavée Maison ouverte dim.de 14h à 16h, au 179 rue Vanier Tél.: 562-1010.84,900$ NEGOCIABLE PAR PROPRIO, CAUSE TRANSFERT.Split level 1985.3204 Nantes: 3 c.c., 2 s.bains, piscine 21'.Inf.: 569-4885.A ROCK FOREST PAR PROPRIETAIRE, magnifique bung, avec abri d'auto, grande cuisine en céramique avec îlot, armoires chêne, Jenn-Air, four encastré, s.à dîner.3 c.c., bain tourbillon, grande salle de séjour avec baie vitrée, porte patio et grand patio avec piscine 24', s-sol fini, endroit tranquille et à bon prix.Une visite s'impose.Pour info.820-1318, 564-7656.PROPRIÉTÉS -BUNGALOWS ASCOT PROFITEZ DE CE JOYEUX TEMPS DE L'ANNÉE ET OFFREZ-VOUS UNE JOLIE MAISON Const.84, 2 c.c., sect.rés.de choix.Après 18h: 562-9460.POUR LE PRIX D'UN LOYER joli jumelé, 3 c.c., style cottage, foyer, 1 Yt s.bains, très peu d'entretien.SECTEUR UNIVERSITE, cottage 3 c.c., entièrement refait à neuf.Faites une offre.EST, cottage rénové, 12 pces, garage double attenant.Très beau terrain.ROBERT VACHON 846-4917.823-2424.Immo Futur courtier REPRISE DE FINANCE Maison située au 291 rue Allard Sud, Fleurimont.A vendre pour hypothèque.Les propriétaires seront sur place jeudi entre midi et 1 6h, pour visites et offres.Vente ou location 2 PROPRIETES A REVENUS À VENDRE AUBAINE OUEST, 8 log brique Prix 85,000$.Comptant 10,000$ CENTRE, 2x5 log.Faut ven dre.Comptant 10,000$ VIEUX NORD.12 log., int.ré nové.Comptant 15,000$.Solde P.V.0% d'intérêt.GALT O., 2 x 6 log.brique.Fai tes une offre.Lizette Chantal 822-1644, 822-2222.REMAX SHER BROOKE INC.courtier NOS VOISINS LE CONDO DE VOS R K Y F s sN w, ' V/\\V> MAISON OUVERTE du lundi au vendredi de 14h à 16h.918 Jovette Bernier Sherbrooke SECTEUR GOLF \u2022\tTerrain boisé \u2022\tPrès de tous les services \u2022\tInsonorisation et finition de qualité supérieure \u2022\t1 ou 2 s.de bains \u2022\tRéservez avant la T.P.S.Information 821-0603 Les Entreprises Laperle et Morin inc.1-5310 DRAPS SANTE 1ère QUALITÉ Confectionnés sur place.Tissus Monick, 987 Wood ward.823-9401.BOUTIQUE CASTILLE, 473 CONSEIL 20 à 50% d'ESCOMPTE.Robes à 24.95$ et à 10$ Inf.: 563-2470.lonneou d\u2019Oir FERME SES PORTES Tout est réduit de 50°/o Belle occasion à ne pas manquer pour Noël MERCI du fond du coeur à mes clients et amis de m'avoir encouragée durant ces 16 belles années à vous servir! Fermé le lundi Monique Proulx, prop.1322 Grégoire, Rock Forest - 563-0788 5069 PAR PROPRIETAIRE w I' ROCK FOREST - 4355 Audet.Rue sans issue.Bung, impecc., 4 c.c., bois franc, 2 s.de bains, armoires chêne, s.-s.fini, salle fam.avec foyer, terrain privé 20 314 pi.ca., piscine, patio 3 paliers, arbres matures.95 000$.PAR PROPRIETAIRE ST-ELIE, magnifique résidence 1 1 pces, lac artificiel, piscine creusée.821-0872\t529S 1 PROPRIÉTÉS -BUNGALOWS 1 PROPRIÉTÉS \u2014 BUNGALOWS LES COURTIERS BFFILIÉS lirait.Ginette Radripe Int.courtier \tOU, Je Md mi*}** ¦ \t4k * ^\tESTRÆ GINETTE RODRIGUE\t| H WIBRf IMMORII lr RF 821-2302\tINTER- 567-0718\tmmm EST Duplex 5 Yi pro a l'acneteur, 3'-J loué.Bon emplacement A visiter FLEURIMONT Pas '.-e' jurneé 3 étages finis Des Opales, super te\u201d privé.3 s c même plancher, portes neuves, rafraîchi Urgent Faut vendre rapidement ROCK FOREST &ép r é'e Urgent Super int et exî 24/34 3 c s s sv sem> fm.po'te patio.72 000$ Jt-r rc- rap65-2 540 SAPINS CULTIVES à vendre Venez le choisir directement dans la plantation.Gros et détail 878-3349 (Stoke) SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.Offre de pneus neufs & usa gés.Passager, tracteur et ca mion.SPECIAL SUR LES ROUES USAGEES à partir de 10$ ch.Inf.: 832-3928.SKIS ALPINS Neufs et usagés.Bottes de ski et fixations.ARMES à FEU de chasse, neuves, militaires, pis tolets et munitions.-PLAMONDON et ST-PIERRE.552, rue Montréal, Sherbrooke.569-6880 SOUFFLEUSES, tracteurs, scies à chaîne, etc.Un problème?Atelier Petits Moteurs Enr.566-7386 SPÉCIAL AVANT TPS Bardeaux d\u2019asphalte 10 ans: 9.35$ pq, 15 ans: 10.95$; laine, R-12-15, 22.95$; R-20-15: 20.95$; 'stearofoam' 1 po: 4.50$; gyproc ü, 4x8: 4.99$; revêtement vinyle: 59 95$ toise.Matériaux St-Elie 565-2281 71 DIVERS À VENDRE 73 MACHINERIE À VENDRE PLUSIEURS GÉNÉRATRICES Gaz ou p.t.o.de tracteur.Chai nés pour pneus de tracteur.Bê cheuse 5 pi.Souffleuse a nei ge.5 pi.819-826-2668 jr; 826-5894.SOUFFLEUSE 7/26 avec chai nés 275$ SOUFFLEUSE Craftsman 6 20, chaînes 175$.Le tout en bonne condi-tion.Tél.562 7604 SYSTEME DE CAISSES électroniques, Data Checker, comprenant 1 contrôleur, 9 caisses enregistreuses, 8 balances et 8 imprimantes S'adressez au Provigo Landry, 562-8530, de mander Paul Landry.SYSTEME DE SON.table ping pong, caisse enr.Sharp; jeu Intélévision avec cassettes Tél 563-5680._________________ TÉLÉ ÉCRAN GÉANT marque Pioneer, encore 1 an de gar.Inf.: 832-4729.TELEPHONE CELLULAIRE portatif, ligne Cantel.2 batteries, étui cuir: 799$ 823-1918 T V.COULEUR meuble, trans 26\" 85$.ACHETERAIS dé fectueuse.562-4468.TAPIS A PARTIR DE 3.50$ A l'Entrepôt du Tapis la v.c Enr., 1051 Conseil.UNITES MOBILES arborite, 22'x10', petits commerces ou tabagies, dans centre d'achats.Verrouillage à clé 1 478 0951 VENTE D'ÉQUIPEMENT ÜE MAGASIN DE SPORT A vendre: 'Tuner' à skis (valeur de 30,000$), machines poui monter les raquettes, machine à aiguiser les patins, caisses enreg., porte-vêtements, ac cessoires de magasin, photo copieur, ameublement de bu reau, téléviseur, vidéo, sys tème de son, ordinateur 2C mg, supports de toutes sortes, outils d'atelier, etc.Jeudi, ven dredi et samedi les 13, 14 ei 15 déc., de 10h à 17h, ac 2144 King Ouest (en arrière, sous-sol).Pour rens.: 565-8626.Condition: comptant \tVITALIUM \tTÉL.: 562-7641.73\tMACHINERIE À VENDRE COMPRESSEURS A PRIX ABORDABLE Vanta - Échange - Location Compresseurs et pompes de remplacement.Salle de montre.COMPRESSEURS ROBITAILLE 310 Omm.LnmhIIM.11*517-7721, tu: 81*512-2275 76 VENTE DE GARAGE 81 MACHINES À COUDRE 1419 WELLINGTON SUD j Vendons un peu de tout (meu blés, réfr., poêles, lav./séch.), SAPINS.7/7jours.562-5562 ASTROIOG E ?ASTROLOGIE Voulez-vous connaître votre avenir, ce que vous réservent les astres.Consultez une ex perte en la matière.Spécial dej Fêtes.Astro Francine: 563-3603 JEAN CHAMAN boule de cristal, cartes, tarot Tél.: 820-1140.MADELEINE Cartomancie.823-1063.?mado^ Révélation de votre avenir, Sans rendez-vous.Cartes, tarot.: 565-2958 * CADEAU * Offrez lui une ELNA pour Noël Machines à coudre, surjeteuse ou presse.Profitez de nos bas prix.CHEZ: P.DEMCHUK & FILS.468 Galt O.562-7642.MACHINES A COUDRE INDUS TRIELLES, toutes sortes, neuves ou usagées, à vendre ou è louer.Location, overlook 5 fils, à partir 65$/mois, 3 fils 45$, coutures droites, 25$ Spécia en magasin avant inventaire, plus de 60 machines à prix ré duit.Il y a aussi la TPS que vous pouvez exempter avant janvier 91, (n'oubliez pas).P S.: Nous désirons aviser no tre clientèle que nous allons fermer à partir du 22 déc.jus qu'au 3 janv.Hébert Inc., 1137 12e Ave.nord, Sher brooke Est.564-3904 SAUVEZ LA TAXE SUR VOTRE MEUBLE DE MACHINE A COUDRE Profitez de nos spéciaux pour les fêtes! JEAN-GUY CARON, 64, 7e avenue nord, 569-3268 ?ENTREPOT LITS D'EAU NOUVEAU ET DIFFERENT 920 Short (coin Galt Ouest) Vente au détail Faisons aussi rembourrage 820 2062 ENCEINTE DE BAIGNOIRE 3 panneaux SYSTEMEd\u2019alarme sans fil, mqrque Mirabel.Tél 563 9082 ENS DE MUSCULATION 2001 YORK, comme neuf.Va leur 300$ pour 195$.LIT D'EAU noir, anti vagues, 60 po Valeur 400$ pour 250$ 878 3428 ENSEMBLE DE SKIS ALPINS et rack à skis.Faut vendre cause maladie.Tél.: 822 0028.ÉQUIPEMENT USAGÉ: Comptoir réfrigéré, dans la restauration, dépanneur, bouche rie, pfltissorie, crème glacée, salle do réception.821 0290 EQUIPEMENT DE SKI complot, presque neuf, bottines gr.9, homme, 400$ AUTO SIROC CO Volks 1983, 3000$ FA MII.IALE CHRYSLER 1984.3500$.Tél.84.3 9604 TÉLÉPHONE CELLULAIRE Achat vente location Cours at longs termes INF.: 822 4529 King Cellulaire, 44 King Fst, Sherb ETAGERE MURALE on pin, pour rangement, marque IKEA, fa cile a assembler, 3 sections, 15 tablettes ajust , grandeur 20 po prof, x 89 po haut * 99 po largo Prix ferme réduit ê 100$ Tél 821 2870.FAITES FAIRE VOS tourtières, tout viande, 1 Ib.porr;, boeuf et veau, 4 75$ Réservez tôt pour vos réceptions des Fêtes Restaurant Le Goéland 87?0406, 877 3177 FOIN A VENDRE 80* la balle SIROP D'ERABLE.70$ du gai Ion Tél 864 7298 MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Qui raconte.\tArticle espagnol.2\u2014\tTrès petites de taille.Ville d\u2019Italie.3\u2014\tFilets pour les poissons.- Poss.4\u2014\tPrép.latine.- Clair.Voyelles.Règle double 5\u2014\tExpression de la voix.- Trouve un remède.6\u2014\tGermandrée (pl.).- Apre au toucher (pl.).7 Niais (pl.).- Petite monnaie espagnole.S-Fin de participe.- Quatre.- Qui appartient aux Slaves.9 -Femmes très grandes.- Marque la situation.10- Voies de terre pratiquées.Vigoureux.11\tDans le corps.Comté de l\u2019Ontario.12\tFaire savoir par lettre.Messieurs.VERTICALEMENT 1\tAction de satiner.2\tAnnée.IX* I espèce du boeul.Sert à encourager.3\tCoupé jusqu\u2019à la peau.Boisson des dieux.4\tNulle chose.Symb.chim.Point cardinal.3 Qui conduit des ânes.Sise.b - Entreprendre.Habiller Ouvrage de maçonnerie.8 9 10 11 12 Dans la rose des vents.Monnaie japonaise.Peau de gant dont le côté chair est à l\u2019extérieur, (pl.) Soleil.Qui n existe que dans l\u2019idée.Après-midi.Sa majesté («rande iledc l\u2019Europe.Taille la tète d\u2019un arbre.Dans rêve.Préfixe.Ruban fort étroit dont on borde une étoffe Concurrent.SOLUTION D\u2019AUJOURD'HUI: DANS LES PETITES ANNONCES 2 la Tribune 81 MACHINES À COUDRE REPARATION A DOMICILE Verne machines a coudre CLAUDE DOYON, 1704 Gall Est 562-8316.566 0100 SURJETEUSE neuve, à vendre 3 fils.Tél .569 9197 91 ORDINATEURS 101 PERSONNEL DEMANDÉ 101 PERSONNEL DEMANDE NOEL ARRIVE Pour un cadeau apprécié SURJETEUSE OU MACHINE À COUDRE DE QUALITÉ Chez Leblanc 100, 10e av.nard 5694432 81-5128 VETEMENTS À VENDRE BOBV Confection et réparation de \\, tements de cuir, doublure etc.562-5443 MANTEAU DE FOURRURE re-nard de Norvège bleu, gr.: 8-10, presque neuf, 450$ 569-8860.MANTEAU DE FOURRURE comme neuf, homme, gr.38-40.Prix a discuter.562 5875.MANTEAU RAT-MUSQUÉ 9 ans - Manteau cuir long.9 ans.2 robes de mère marié(e), 1 rose, 1 mauve, gr 11 ans por tées 1 fois.1-877 2544.MANTEAU RAT MUSQUÉ naturel, dame, belle longueur, exc.cond.Bon prix.Tél.: 566-2741 MANTEAU RENARD Norvégien, long, chapeau, gr.10-12 ans: 500$.Tél.: 822-0974.MANTEAU.CHAPEAU, fourrure Lynx, 10-12 ans, portés 4 sai sons: 575$.(Valeur à neuf; 2800$).567-0445.VETEMENTS POUR DAME neufs et usagés, différentes grandeurs.Après 17h: 562-1446 ?T.P.S.?SUPERS VENTE DE LIQUIDATION AVANT LA ?T.P.S.^ SYSTEME TRES COMPLET Compatible IBM AT 1024K Disque rigide 40Mb 28Ms Moniteur VGA couleur Imprimante 10\u201c 192 cps ?1499$^ GARANTIE COMPLETE 2 ANS D'EXCELLENTS PRIX, UN SUPER SERVICE DEPUIS 1985 Valide sur présentation de ce coupon Aussi en magasin: JRIS TX jOO LOGICIELS SOURIS $29.95 CLASSEURS CAP 100 5 V $6 95 DISQUETTES 360K (BTE 10) $3.90 DISQUETTES 720K (BTE 10) $7.90 DISQUETTES 1.2M (BTE 10) $7.90 DISQUETTES 1.4M (BTE 10) $14.90 PORTATIF BONDWELL 286-12 MHZ IM RAM LECTEUR 3 V DIS.DUR 40M MS DOS 3.3 BATT.RECHARGEABLE ?1595$** SI C'EST DIFFICILE présentement de trouver un emploi, raison de plus pour s en occuper.Information aux Messieurs de plus de 40 ans qui sont: Prestataires de sécurité du revenu et désireux de se trouver un emploi conforme à leur capacité.Une session de formation spécialement adaptée pour vous, a été mise sur pied et débutera en janvier au: Centre Objectif Travail de l'Estrie cette session permettra de: Faire un bilan professionnel Clarifier un projet de travail Avoir du support pour le réaliser UN salaire est fourni et il reste seulement quelques places.Pour de plus amples informations appelez au.822-3226 et demandez une rencontre pour le projet 40 ans et plus.I0l-5l80x 143 SERVICES DIVERS 170 î AUTOS VENDRE PLATRE JOINTS PEINTURE travail soigne service rapide PLATRIER COMPETENT Joint, fibre de verre, durabon stucco et finition, salage pose de céramique 823 8426 PREMIERS SOINS Le Doc de Tapis remède à tous vos maux de tapis et fauteuil comme' cial et résidentiel on* imbat tables Soir: 563-6021 SOINSBEAUTE Soins de (a peau produits Mary Kay.Consultez votre conseillère Huguette Gosselin 878 3591 TROP DE NEIGE dans votre cour?Effectuons chargement et transport de neige, à l'heure ou au contrat Transport Laurent Waite Inc Tél 569 6553 VOUS PARTEZ EN VACANCES?CAROLL GAUDET, POLICIER A LA RETRAITE Je visiterai votre résidence selon vos exigences 564 8388, Pag 1-553-3738 A QUI LA CHANCE\u2019 Rou ez en voiture allemande VW Jetta 1985 Gl impeccable Prix de liste 6500$ pnx demanoe 4900$ ferme naissez mes sage au 864 7006 145 REPARATIONS D'APPAREILS COMMIS D'EPICERIE demandé au Provigo, 565 King Est.COUPLES SÉRIEUX 30 ans et plus, pour concier gene.Immeubles à logements multiples.Devront demeurei sur les lieux.Conditions avantageuses.566-8221, COUTURIERES demandées avec expérience seulement, possé dant plain et overlock.Tél.: 566-6798.VOUS VOULEZ UN TRAVAIL?Vous possédez une automo bile?Vous avez 20 ans et plus?Appelez vite avant les Fêtes au 569-9079 APPAR ÉLECTROMÉNAGERS Réparation Travail garanti.Prix compétitifs' Francois Jacques: 569 1501 102 TRAVAIL DEMANDÉ 162 TRACTEURS FERAIS REPARATIONS et rénovations de tous genres.Tél.822-2033, 821-6759.FERAIS TENUE DE LIVRES générale, livre des salaires ainsi que TP4, à la maison 18 ans d'expérience.567-3354 CUISINIERE Pour déjeuner, approx.30 hres ; semaine.Doit travailler fins de1 INFIRMIERE AUTORISÉE travail semaine.Expérience nécessaire j lerais de jour, à temps partiel, S'adresser au Motel La Marqui .se, entre lOh et 14h: 563-2411.j 86 DEMANDE À ACHETER $$$$$$$$$$$$$ ACHETONS VIEL OR Payons comptant Meilleur prix en Estrie L'Ultime Joaillerie 306 King ouest Sherbrooke.562-4101 ACHETERAIS ADOUCISSEUR D'EAU usagé, en très bon état.Inf : 846-4572.ACHETERAIS MEUBLES Vaisselle, bibelots, outils, jouets et autres articles.563-7018 DESIRE ACHETER armes antiques, collection ou pièces uni ques.S.V.P.appeler 563 2140, après 18h.Achetons aussi médailles militaires vieilles affiches d'armes et de munitiions.! AUSSI SUPER SPÉCIAUX SUR | ORDINATEURS 80386 & 80486 VENEZ NOUS VOIR AVANT DE FAIRE VOTRE ACHAT, NOUS DÉFIONS TOUTE COMPÉTITION.88 INSTRUMENTS DE MUSIQUE AMPLIFICATEUR JVC 800$ 'tape deck' double Yamaha 'auto reverse\u2019, 400$: amplifi cateur BGW modèle 750 500$: 'tuner' JVC.100$.Gui tare élect.Jackson avec 'Floyd Rose', 700$.Tél: 567-0762 après 1 7h.566 8846.AMPLIFICATEUR 25 watts, à l'état neuf, avec guitare élect.Idéal pour jeune débutant 846-6152.846-3266.GUITARE CLASSIQUE Normand à l'état de neuf, n'a jamais été utilisée.300$.A vendre ou échanger pour clavier ou autre, de même valeur.Ap.17h, 864-6373.GUITARE NORMAN, B30.avec valise.300$.Tél.823-6916.après 1 9h.LE MUSICIEN ENR 158 KING EST » DERNIERE CHANCE .»\t; Préparez vos instruments pour* les Fêtes, (estimation gratuite) ».h SPÉCIAL .Guitares 89.95$ et + (Applause, Vester, Saga.Cortez, Sonata, Tracer,) Guitares classiques 99$ & * Ampli de pratique, 129.95 & \u2022 Pédales à eff.(Profil,PSK,Aria) Cordes ac & élec.4.95$ et \u2022 Gigueurs & cuillères: Spécial Achat Vente - Consignation Mise de côte Visa acc Stat.à l'arrière.823 8187 MANTEAU ET CHAPEAU vison brun, très peu portés.Gr.10 1 2 ans, pour femme mesurant env.5 pi.800$.864-9970.MISE DE COTE POUR NOEL Choix de guitares électriques et acoustiques Takamine et Yamaha.Petit clavier pour la maison avec accords automa tiques à partir de 53.95$ de marque Yamaha.De plus, pia no électrique 61 touches dy namiques en spécial à partir de 629$.Accordéon, violon, har monica.microphone et ampli ficateur.Location de sytème vocal pour toutes occasions.Plan de financement sur place.Visa Mastercard PAINCHAUD MUSIOUE 825 Short.Sherbrooke (près Place Belvédère) ORCHESTRE DUO chanteurs pianiste, disponible pour par ty' des Fêtes.Inf.563-3247 répondeur.ORGUE HAMMOND J\u2019 claviers.1 pédalier, fi vendre ou échon ger.Ap 16h au 823 7056.ORGUE TECHNICS.comme NEUF avec accords automate ques VALEUR: 3000$.LAIS SERAIS â: 1 700$ nég.A VOIR1 Pour Noël.?567 3805 PIANO BALDWIN modèle appartement, hauteur 40 po.Un vrai bijou1 1 700$ è discuter.Tél.: 821 4812 PRÉPAREZ VOUS pour les Fê tes.Plusieurs spéciaux, mise do côté, financement disponi ble Plusieurs instruments usa gés en spécial en magasin.Mu siqueBen.191 K O 823 9733 SYNTHETISEUR ROLAND U20 128 sons.Drum Box' inclus 1300$ Michel Lessard 1 379-3232, mere au dim 563 1074.563 1518, du dim ou mardi UN CADEAU DE NOEL POUR LA FAMILLE Vaste choix d'instruments do musique Piano digital Roland' Percussion 'Pearl Ludwing Instruments ,1 vont et â corde.Tout pour le musicien averti.Service, qualité, prix Ecolo d\u2019enseignement.Location de système de son pour soirée dos Fêtes Nouveau contre de musique in formalisé Microtech.Visa Mastercard Mise de côté Conservatoire de Musique Ho nolulu, 201 King Est, Shor brooke 562 7840 C.L.Micro » Electronique 656, Bowen sua (Coin Bowen et Galt) 562-0204 COMMODORE 64.système complet, à vendre er bloc ou séparément.Tél.: 567-3764 ML ORDINATEUR XT-12 Mhz 425$ AT\t539$: 386 SX\t939$; 386 25\t1295$.Bon choix de Laptop Proximité Promenade King Tél : 823-8976 ORDINATEUR CARRY-1 286-12MHz, 40 Meg; 1.44 Meg, moni: 1699$.- 823-1918 SYSTEME TRES COMPLET Compatible IBM\u2019AT 1024K Disque rigide 40Mb 28ms Moniteur VGA couleur Imprimante 10' 192 cps *** 1599$ *** INFO BOUTIQUE LTEË De bons prix, un excellent ser vice, depuis 1986.392 Alexandre.Sherbrooke (819) 564 4076 ZENITH COMPATIBLE IBN 640K, 2 lecteurs 3.5 po.écran monochrome noir e: blanc, souris et imprimante Tél.: 845 2896.101 PERSONNEL DEMANDÉ 18 25 ANS.PAS D'EMPLOI?Le Mouvement Québécois dei chantiers t'offre, dans le cadre d'une expérience de travail BÉNÉVOLE, de découvrir ur coin du Québec et d\u2019expéri rnenté une vie de groupe pal pitante.Logé, nourrie, trans porté.Prochain départ: le 11 ianv.91.Appel-nous vite 1-800-361-2055.ANCRES DE CARRIERE ENR 823-9093 Michèle Martel, conseillère er orientation.Tests de profil, ré orientation, gestion de carrière.ATTENTION! CHOCOLAT\u2019 Personnes de tout âge deman dées pour vente de chocolat Bonne commission.823-6862 BARMAN BARMAID demandé (e) à la Casa du Spag hetti.Venez remplir une de mande d'emploi.Apporte?photo.3059 King ouest.CURRICULUM VITAE \u2022\tgagnant \u2022\tprofessionnel \u2022\tlettre de présentation \u2022\tpréparation à l'entrevue \u2022\tconnaissance de soi PASSEPORT CARRIERE ENR Paule Pagé B Ed.563-1843 ECOLE DES MAITRES: Barman, barmaid, service au bar et placement.Permis Ministère de l'Education.1-800-465-0484.ECOLE MONTESSORI DE SHERBROOKE recherche Educatrice bilingue.-\texpérience avec enfants de 3 à 6 ans.Formation Montessorienne souhaitable.-\tPoste à temps plein à compter de janvier 91.-\tEnvoyer C.V.avant le 17 décembre 90 à Régine Gauthier, 1655 Durham.Sherbrooke, Qué, J1J 1L8.ESCORTE FEMININE Fille ou dame libre, 20 à 32 mature, sociable, distinguée, jolie, mince, sexy.(Soir) avec auto.Inf.: 569-4215 ap.18h.ETES-VOUS DEJA sensibilisés à la relation santé/alimentation?Si oui, la compagnie Cell Tech peut vous offrir l'opportunité de partir à votre compte à temps plein ou temps partiel, dans un domaine enrichissant que vous aimerez.Inf.: 820 1340.GENS DE MAGOG ET ENVIRONS, TU VEUX TRAVAILLER?Tu es sans emploi depuis plusieurs mois ?Tu es âgé entre 18 et 50 ans ?Tu as un secondaire III ou moins ?Le C.R.E.M.E t'offre une formation de 8 semaines qui t'aidera à recycler tes connaissances de base, un 'training' de 6 semaines en entreprise et t'aidera à trouver un emploi qui convient à tes capacités.Un salaire est offert pour toute la durée du programme.La formation aura lieu à Magog favorisant le maintien du bénéficiaire à domicile.Tél.avant 1 6h: 566-1703.MENUISIER ferait réparation, j pose de planchers de bois; franc et claboard de vinyle.Tél.: 832-2275.PEINTRE ferait ouvrage de peinture.tapisserie, etc.Travail; propre et garantie 563-4706.TRAITEMENT DE TEXTE.Ferais j divers travaux sur ordinateur! (C.V., rapports, etc.) Qualité,' bon prix.Edith: 567-7307 OLIVER 65 forces, avec pelle à neige roues de grande dimension e\u2019 chaînes, propre, méc A -1 Après 18h: 832-2539 TRACTEUR 10 FORCES Inter, avec gratte, pas de ton deuse.Aubaine.822 1013 TRACTEUR MASSEY 2085 avec chaînes à anneaux e' gratte, 2000$.Après 18h 563-3853.163 EQUIPEMENT DE FERME VOITURE A FOIN 18 pi., avec; côtés, remorque à bois 1 5 pi pelle de tracteur, monte-balleo de 24 pi.Tél.864-7298.164 IWOTONEIGES 104 GARDIENS \u2014 GARDIENNES CHERCHONS GARDIENNE à la, maison, à 10 min.de l'Univer-j sité (voiture nécessaire), reçus j demandés.Jour: 569-4574.; Soir: 569-8917.3 POLARIS 1990 Indy Sport \u2019(¦ gulier 4695$ pour 3399$, peine 800 km.Qui dit mieux « Tél: 819-583-0293, Lac-Mégantic.MOTONEIGE YAMAHA 1991 pièces et réparation de toute\u2018j Télu 823-1275 ^\t\u2019 COROLLA 90.autom ACHAT D'AUTOS Modèles récents.M.Ferland Autos 1330 King E 566 5855 ACHETERAIS CHEVROLET Ca price 80 à 82, pour scrap B4 2087 ACHETONS AUTOS vendons pièces usagées Pièces d\u2019autos Fleunmont Inc 564-5020.ACHETONS VIEILLES AUTO MOBILES pour scrap Vendons pièces d'autos.Inf 569 0733 ACURA Integra RS 90.blanche 3 p bande décor 5v 16.000 km .4 pneus ètè Yo kohama et 4 d'hiver neufs, tél cell inclus, brassière (Lebral 6 mois usure, gar transf 5 ans 14.800$ Dany: 822 0972 AUBAINE GRAND PRIX 1978.\ttout équipée, très pro pre, mags 800$\t566 4253 AUBAINE\u2019 NISSAN 240 SX 1990, 14 000 km , équipée au complet remisée depuis 1 mois, garantie transf 160.00C km ou 6 ans: 19,500$.Tél : 821 2323 après 5h.BUICK LE SABRE LTEE 1988 tout équipée, 83.000 km.ex cellente condition.prix: ! 14.000$ Après 17h: 563 j 1832 ou 562 3638.CADILLAC 1982 très propre Faut voir\u2019 4 p 4800$ Offre i raisonnable.820-2235.CADILLAC FLEET WOOD D'ELEGANCE 1988, 4 p., toit ouvrant, bal.de gar.2 ans ou 70,000 km prix 24,500$.Après 1 8h.565-0345.CHEVROLET BELAIR 1979, très bonne cond.10 pneus: 5 d'hi ver, 5 d\u2019été.1 seul prop.Prix à dise.Gérard Bilodeau.1670, Goyette.app.208, 563-7375 CHEVROLET MONZA hatchback 1979,\tauto, console, original 875$ un seul prix, acheteur sérieux seulement.567-0445.CHEVROLET IMPALA 1979, vendre.Tél.: 565-2281 CHRYSLER LE BARON 1981, 6 cyl., aut., exc.cond.: 1 250$ Tél.: 562-5235.CITATION 1980 aut.6 cyl bon état.563-7781.COMME NEUVE HYUNDAI EXCEL 1989, 5 vit.26,000 km., gar.transf., s.d / 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE 170 AUTOS À VENDRE DODGE CARAVAN LE 198tr; 112 000 km man 5 places I 7 000$ très bonne cond Te j 563 2098 DODGE COLT 1982 propre 900 $ 563 059\u2019 ET\tVENTE | DODGE OMNI 1988 86 000 USAGÉES GARAGE ANDRE AUGER * taux spécial 12.7581 pour un temps limité MODELES 87 A 90 km rad.o AM FM 6 0005 ! sur APPROBATION DE CREDO Cause ^jto fournie Après 6h 323 7733 EAGLE 1980 4 x 4 bonne mé camque 4 pneus neufs 1750$ 843 3871 ESCORT 1991\t7500 km autom .avec air clim Deman dez Simon au 849 6775 CADILLAC FLEETWOOD 1981 4 p blanche, t équipée très propre bas millage A qui la chance?822-5947 marchand marques.Motopièces J.P.L 823-2111.123 COURS PRIVÉS 166 REMORQUES DONNERAIS COURS français ou mathématiques.Orthopéda gogue diplômée.563-5276 VOUS CHERCHEZ un cadeau original pour Noël?Offrez des cours de piano.822-0259 WORD PERFECT (4.2, 5.0, 5.1) COURS INTENSIF TRAVAUX Tél.: 564-3134 REMORQUE NEUVE 6 pi, rouge roues 13 \", tout en acier, 500$ nég.Tél.- 864-7304.168 CAMIONS 4 p.AM FM cassette, 19 000 km, exc.cond.Moins d'un an sur le route.Doit vendre! 10 995$.Tél.: 514 694-5550.DODGE ASPEN 1 976, fam .très bon état: 800$.569-0329.EXCEL 1986 5 vit 4p.4c>i 84,000 km AM FM Cass bon état très propre Prix 2800$ 567 8260 FORD ESCORT STATION 1982 man.avec réparations à effec i tuer.Intéressés: 563-8093 FORD LTD 1985 tout équipée 65 000 km Al Aubaine 3200$ Tél .868 1545 GOLF GTI 199014 modèle Européen.8 valves : tout équipée (hiver-éte), rougt ; Porsche, bal.de garantie, exc cond.18,000 km.565 0438 : GRAND PRIX 1979 toute équi pée remisée l'hiver 564-7487 j de 9h à 1 7h 1990 GRAND VOYAGER LE blanche, t.équipée, 10.50C km.23,500$.821 0191 HONDA ACCORD LX 88 40,000 km.un prop , 2Vi ans gar.meill.offre.567-3764 HONDA ACCORD EXI 88.auto.4 p .4 pneus d'hi ver, encore gar pour 2\u2019/, ans prix pour vente rapide 13.500$\t562-2234.HONDA CIVIC 1981 Autom 1350$.564-8139 JEEP SAMURAI GX 1 986.déca potable, 4 pneus neufs, mise au point et freins neufs, exc.cond.A l'état neuf.Faites vo tre offre1 Cause de vente: 3e véhicule.846-6226 LINCOLN CONTINENTAL 1986 à vendre 15,000$ discutable, très propre.Tél: 563-8219.MERCEDES 1979, 240 diesel, man 4 vit .très bon état.30 mi/gallon.3000$ ou meilleure offre.819-876-7326.MERCURY LYNX 1986.1500$.Après 17h: 837 251 1.Sylvie.MERCURY TOPAZ L 1987 4 po., auto, air clim., bas milia ge, bal.gar.Ford, bonne cond.4,900$.823-8718.NISSAN MICRA ROUGE 1984 5 vit., 109,000 km., exc.cond.pour l'hiver, prix: 1750$.Tél: 562-7541 142 GARDERIES GARDIENS(NES) EST, garderais enfants chez moi, terrain clôturé, reçu impôt, expérience, réf.Lundi au vend.: 567-5163 GARDERAIS BEBES et enfants, chez-moi, St-Elie 322-0577.GARDERAS enfants chez-moi, 289, 10e Ave.nord, Sherb Inf.: 563-7714.GARDERIES Nord: 780 Boul.J.-Cartier N., Est: 573 Des Jonquilles 566-1501 ou 563-1010 GARDIENNE en milieu familial, enfants de 1 à 6 ans, jeux éducatifs, disponibilité pour les enfants, terrain clôturé, Jacques-Cartier Nord.Tél.: 567-3444.4x4 GMC S15 KING CAB, 1989 4.3\t50 000 km, A-1 13 000.Tél.: 563-0533.4x4 VAN TOYOTA de luxe 1 988, air clim., glacière, vitres électr., sièges capitaine, im peccable.Té!.: 566-4891.BRONCO XLT 1978 gros modè le.65,000 mi., bonne cond 563-6696, soir.CHEVROLET 4 X 4 1975 350-2 barils, auto., 47,000 mi., méc et carosserie en parfait état _2500$.Tél: 837-2761.CHEVROLET PICK-UP 1987 4 cyl., 5 vit.80,000 km.Bon ne cond.5900$.565-4107 Pour plus de renseignements: MAMAN DE 2 ENFANTS, gar- 91 ORDINATEURS OLIVETTI IBM M 24 MOK., Inr tours, écran couleur, 050$ Tél 504 8880 ORDINATEUR TANDY, 1000 TL et imprimante Tél 563 3 11 H.566 8404 VOUS ETES UNE FEMME DÉTERMINÉE A ENTRER SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL LE CENTRE D AIGUILLAGE VOUS OFFRE: \u2022\tUne formation préparatoire è l'emploi, è temps plein.\u2022\tUn salaire pendent toute la durée de la formation DONC SI: \u2022\tVous êtes sans emploi \u2022\tVous aver au moins une 7e année \u2022\tVous aver entre 30 et 55 ans Appetez-nou*.CENTRE D AIGUILLAGE 564-0202 101 5211x BOUTON BOUTONNIERE d e périence pour usine de couture Jr: 567 471 1, sr: 822-0113 COIFFEURS(EUSES) ESCOMPTE COIFFE SHERBROOKE Vous offre l'opportunité de tra voilier au sein d'une équipe deî plus dynamiques avec d'excel lentes chances d'avancement une rémunération des pluî avantageuses ainsi qu'une gamme complète do bénéfice: sociaux Pour informations Louise.823 1134 COMPAGNIE EN PLEINE EXPANSION requiert les services de 4 per sonnes, figées entre 18 et 3C ans, postes â temps plein.Tél.entre 9h et 16h: 823 8978 IMPORTANT COURTIER EN ALIMENTATION recherche représentant(e) clans la région de l'Estrie, temps plein.Faire parvenir voire c.v.au; BEL GO INC., 1700, boni.Lionel Bortrand Boisbrland, Qc J7E 4H4 101 5178 téléphoner au: 847-3344 Centre de Recyclage et d'Employabilité de la Main d'oeuvre de l'Estrie.LE BOURG MT-ORFORD Travail à plein temps à titre de consultants(es) en vacance.Apparence soignée, talent à communiquer à la recherche de nouveaux défis, plus de 22 ans, clientèle fournie, - programme de formation sur place.- Nombreux avantages.Revenu garanti et plus élevé que la moyenne.Contactez François Audet ou Jean-Pierre Lachapelle.843-6657.PHARMACIEN (NE) pour Pharmacie Jean Coutu à Drum mondville, 35 à 40 hres.sem.assurance collective.Pour débuter le plus tôt possible: Daniel Benoît 819-472-3003, laissez message.RÉALISEZ DES PROFITS addi tionnels à Noël en représentant l'une des entreprises de beauté les plus populaires au monde.Formation complète et soutien professionnel.Votre gérante AVON INF.: 564-0340 RECHERCHE Commis aux pieces et mécanicien agricole.819-826-2668 jr: 826-5894 SECRÉTAIRE BILINGUE.Si tu désires un travail de comptabilité de 5 jrs/sem.Prends rendez vous imméd.au no 821 3663.TU VEUX TRAVAILLER! Tu es sans emploi depuis plusieurs mois ?Tu es âgé entre 18 et 50 ans ?Tu as un secondaire III ou moins ?Le CRFMF t'offre une forma tien de 8 semaines qui t'aidera â recycler tes connaissances de base, 'training' de 6 semaines en entreprise et t'aidera â trouver un emploi qui convient â tes capacités Un salaire est offert pour toute la durée du programme.Pour plus de ren geignements téléphoner au: 565 3544 Centre de Recyclage ot d'Employabilité de la Main d'oeuvre do l'Estrie UNE ENTREPRISE située â Sher brooke est à la recherche d'une: SECRETAIRE BILINGUE EQUIPEMENT A NEIGE 'Western' pour Pick-Up.Char rues 6 à 10 pi, efficaces et sé curitaires, épandeurs à abrasifs économiques.Installation dans toutes les régions par des professionnels PRODUITS D'ENTRAINEMENT D P.G.Inc 1-800-361 9291 FORD PICK UP F-150, 1987 72,000 km., avec boite corn merciale, fonctionne essence et propane (économique) | 10.000$.Inf.: 564-1200 FORD RANGER 1987 70.00C km.4x4, garantie prolongée 4 cyl., boite en fibre.7800$ Tél.514-532-2956 PICK-UP FORD %,'heavy duty' 4 x4,1976, comme neuf, 4 200$.Tél : 868-0533.Possibilité de service de garde j SUBURBAN 1977 4 x 4, avec pour le reste de la journée.\tpelle à neige.Demande 2700$ LE JARDIN D.A.M.I.S.\tou échangerais contre moto 4389, Pavillon, Rock Forest ; neige.Tél.565-8703.Tél.: 821-4497\tj TOYOTA PICK-UP 4X4 1989 ROCK FOREST garderie maison, j X-Cab.73.000 km.1 2.500$ 9 ans d'expérience, reçus suri Valcourt: 514 532-2731.demande, temps plein ou par VAN VOLKSWAGEN 1986 ai» cli., transm.auto., 70.00C km., en parfaite condition 819 359-2870.derais chez-moi vos enfants, terrain aménagé, quart, ouest près Université et pont Jac ques-Cartier.565-1463 PRÉ-MATERNELLE 3 à 5 ans Horaires flexibles tiel.864 7168.143 SERVICES DIVERS Exigences: Bilinguisme Word Perfect Lotus 1 23 D Base Rémunération: Selon lu politi que salariale de la compagnie Faire parvenir votre C.V avant le 2 1 décembre â Groupe P P D.1 755 Belvédéro sud Sherbrooke, Qc J1H 4E4 o/s Directeur dos ressources humninos AVEZ RÉPARATIONS A FAIRE?MENUISERIE.PEINTURE.ETC.TÉL: 563-1942 DECAPAGE DE METAL comme' cial, industriel.Meubles, chai ses, rampes de fer forgé, piè ces de métal, etc.Bromptonvil le: 846-351 2.entre 8h et 1 7h GRAND MENAGE, ferais lavage de murs, vitres, tapis, déca page, cirage de planchers.Lucien: 564 1456.INFILTRATION problèmes de solage Estimation gratuite travaux garantis EPOXY PRO INC.821-3737 LOCATION DE SALLES pour ré ceptions ou conférences 1515 Conseil.823-2035, 823 9818.MENUISIER 20 ans d'expérience ferait travaux de construction et rénovations de tous genres Vite et bien fait! 846-6737 MENUISIER ferait toutes sortes de rénova tions résidentielles, à bas prix.Pour un ouvrage propre et précis demandez Serge 847 1016 Estimation gratuite PEINTRE PLATRIER Peinture, tapisserie, joints, stucco décoratif D.GAGNÉ 564 0948 PROBLEME DE TOITURE D R.COUVREUR ENR.Bur: 566 6948 Rés 832 3189 PROBLEMES OE SOLAGE INFILTRATION D'EAU Hydro Jection, les soudeurs de béton.Travaux garantis.Tél 564 6010 170 AUTOS À VENDRE vs VITRERIE SHERBROOKE INC 1015.RUE GALT EST SHERBROOKE 565-7700 \u2022\tFacades de magasins \u2022\tVitras de toutes sortes \u2022\tMiroirs, plastiques \u2022\tVitres isolantes \u2022\tPuits de lumière \u2022\tRéparation \u2022\tPorto patio \u2022\tFenêtres alum.\u2022\tMoustiquniros 143 5104x 1980 PONTIAC PARISIENNE er très bonne cond.et très pro pre, 1600$ Tél: 569-5837 laisser mess., répondeur 79\tCHEVROLET MALIBU CLAS SIC.2 p., 305, aut.au plancher propre, bonne cond., prête pour l'hiver: 950$.565-5860.80\tPONTIAC PARISIENNE.4 p , propre, bonne cond., méc.A1, pas de rouille, prête pour l'hiver, 1500$.565-5860.ACHAT AUTOS POUR PIECES, PAYONS BIEN Aussi vente pièces usagées.Avant 17h: 832-3478.WBBmm 427, Boul.Bourque Omerville ÉCOULEMENT SURPLUS D'INVENTAIRE AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSÉE 89 Toyota Tercel, 5 vit., bleu 89 Ford Festiva, aut., bourgogne 88 Volkswagen Fox GL, 4 vit., bleu 88 Pontiac Bonneville, équip., complet, blanc 88 Chevrolet Corsica, aut., blanc 88 Pontiac Tempest, 5 vit., rouge 88 Oldsmobile Firenza, aut., blanc 88 Nissan Sentra XE, 5 vit., blanc 88\tNissan Sentra, aut., gris 87 Mazda RX7, 5 vit., rouge 87 Ford Taurus, st-wagon, aut., bourgogne 87 Nissan Stanza, 5 vit., gris 87 Vokswagen Fox, 4 vit., bleu 87 Nissan Sentra, 5 vit., gris 87 Nissan Sentra, st-w., 5 vit., rouge 87 Toyota Celica GTS, 5 vit., gris 87 Chrysler Le Baron GTS, aut., gris 87 Nissan Maxima GXE, gris 2 tons 87 Nissan Stanza GXE, 5 vit., blanc 87 Nissan Stanza GXE, aut., gris 87 Nissan Sentra, st-w, 5 vit.gris 87 Nissan Sentra, aut., beige 87 Nissan Sentra, 5 vit., gris 87\tNissan Sentra diesel 5 vit rouge 86 Toyota Celica GTS, 5 vit., bleu 86 Volkswagen Scirocco, 5 vit., gris 86 Nissan Pulsar, 5 vit., rouge 86\tFord Tempo, aut., bleu 85\tDodge Aries, aut., bleu 84 Oldsmobile Firenza, 5 vit., bourgogne 83\tOldsmobile Cutlass Supreme, aut., brun 81 Buick Park Ave., aut., noir CAMIONS 89\tNissan Pathfinder, 5 vit., noir, 4x4 88\tNissan King Cab SE, V6, 4x4, noir 88 Nissan King Cab, 5 vit., gris 88 Nissan King Cab, 5 vit., rouge 87\tNissan King Cab, 5 vit., rouge 87 Nissan Multi, 5 vit., beige 86\tNissan Multi, 5 vit., brun 84\tDodge Rampage, aut., bourgogne 84 Nissan King Cab, aut., rouge 84 Nissan King Cab, 5 vit., gris et noir 81 Nissan King Cab, 5 vit., bleu 843-8145 170-5214 ECONAUTO ?vous offre intérêt* Basé sur un prêt de 60 mois sur approbation de crédit VOIR MICHEL FOURNIER 566-5322 2615 King O.Sherbrooke.170 5290 90 TOYOTA Corolla SE 5 vits 90 PONTIAC 6000 LE 5800 km 89 \\ SSAN Sentra GXE aut 89 PONTIAC Lemans 5 vit 16 000 m» 88 MVUNDAI Excel 21 000 km ; 88 V OLKS Fox GL fam.87 TOYOTA Supra Targa Tu\u2019 bo autom « 2 \u2018 87\tBUICK Skyhawk 39 000 km 86 HYUNDAI Pony, auto 86 HONDA Preude autom a< clim 86 HONDA Prélude 5 vits 86 PONTIAC Sunbird 4 p autom , 86 TRANS AM T Top blanche 86 TOYOTA SRb 4 » 4 85 RENAULT Alliance aut 85 RENAULT Alliance DL 5 vit 85 PONTIAC Bonneville B'q V8, 82,000 km 85 FORD LTD V6 85\tSTELLAR GSL aut ,i,r 84\tPONTIAC Grand Pr,x LE, t équipée 83\tTOYOTA Corolla SR5 82 HONDA Civic.5 vit 82\tDATSUN Maxima aut 81 CAMARO Z 28 81 HONDA Accord 5 vit 80 LINCOLN Towncar blanche 80\tGRAND PRIX 79\tFORD Mustang j 77 CADILLAC Fleetwood 72 CADILLAC Eldorado Et plusieurs autres voitures en inventaire CAMIONS 88\tNISSAN pickup.5 vits.86\tFORD Bronco 4>4.V6.5 vit.88.000 km 85\tVENDURA, 6 cyl.1 30.000 ! km 84\tBLAZER 4 * 4.5 vits.83\tTOYOTA Pick-Up.autom .125,000 km 81\tGMC Step Van, aut.81 BRONCO 4*4.avec pelle à ! neige 80\tJIMMY 4x4 V8, autom 104,000 km.pelle à neige : 79 DODGE Van 78 LIFT 65 pi 72 GMC.6 roues, moteur 427 71 TRAILER Case, 4 essieux FINANCEMENT SUR PLACE Ouvert le samedi 1278 Ch.St Elle (voisin Elite Chrysler) 822-2298.566 7707 PLYMOUTH 64 blanche.2 p.47,000 mil., peinture neuve.j TABLE DE BILLARD âgée de j 100 ans, très propre.Après! 1 8h: 845-4690.PLYMOUTH ACCLAIM 1990, seul.8 300 km, 4 p., air clim.moteur V6.Contactez M Claude Labbé, 564 2077.PLYMOUTH RELIANT 1984 4 portes, autom.1750$ Tél.868-1545 i PLYMOUTH VOYAGER LE 88, 6 cyl., bleu 2 tons, t équipée.I 79 000 km, 13 500$ Bon état.Tél.: 819-877-2378 PONTIAC LEMANS 1979, bon ne condition: 300$.Tél.: 569-6042.i PONTIAC PARISIENNE 79.450$.Tél.: 864-7298 RENAULT ALLIANCE 1984.4 vit.4 p., 4 pneus 4 saisons! | neufs.En bon état.1500$.i Tél.845-2381 SPECIAL AVANT NOEL 90 Plymouth Acclaim.1 1,500$ 90 Cavalier, fam., V6.10,500$ 90 Dodge Mitsubischi, 12,500$ | 90 Cavalier Z-24.13.850$ i 90 Dodge Spirit, 12,500$ i 90 Pontiac GrandAm, 12.900$ 89 Toyota Tercel, 6,850$ 89 Buick Skylark, 13,800$ j 88 Buick Regal, 12,500$ : 88 Chrysler Dynastie, 13,500$ j 87 Cavalier, 4.900$ 87\tMazda RX7, 12.500$ | 85 Cadillac, 10,800$ 84 Escort, 1,200$ j 82 Pontiac 6000, 1,500$ 81 Pontiac Phoenix, 1.595$ ; 80 Van Dodge, 4,950$ ; 79 Buick Le Sabre, 1,500$ LES AUTOS SYLVAIN & NORMAND BOUL.QUEEN 823 -26 06 SPECIAL DE LA SEMAINE !\t1989 BUICK CENTURY, noire j et grise, nouveau modèle, 6 c.! 3.3 I., t.équipée, 55,000 km.I à l'état de neuf.Balance de garantie GM, Févr.\u201992 ou ; 80,000 km.NOTRE PRIX 10,900$.LES AUTOS REAL ! FREDETTE, 4400 Boul Bourque, R.Forest.564-8353 SPRINT 90 gris, 2 portes, hatch back, 3 cyl., 5 vit , 23,000 km.7000$ nég.Tél: 822 1449, le soir.SUBARU JUSTY RS 4x4, 1989 très propre, très bas millage.Tél.: 563-0533.SUCCESSION PONTIAC SUNBIRD SE blanc, 1989, aut , 2 p .toit ouvrant, garantie GM Offre raisonnable acceptée 822 1013.TEMPO GL 1990, 52.000 km .air clim.AM-FM Stéréo-cass., cr.contrôle, vitres électr., etc .9,000$.Cause auto fournie.Après 6h : 823-7733.TERCEL 90, autom ,\t3 p , AM/FM cassette, 21 000 km, exc.cond.Utilisée 6 mois.Doit vendre1 7 995$ ferme.Tél.: 514-694-5550 TOYOTA COROLLA 89.bourgogne, bal.de garanti, 30,000 km Bon prix pour VENTE RAPIDE Tél 562 2478.821-4080 TOYOTA CRESSIDA 1989 toit ouvrant, gar.3 ans.Tél : 567-6703.TOYOTA RICHMOND 88\tToyota Camry, 5 vits 88 Toyota Corolla GTS, rouge 88 Toyota Tercel.2 p .5 vit.88\tHonda Prelude, rouge 87 Toyota Camry LE, (3\u2019 87 Toyota Cressida.(2) 87 Pontiac Bonneville 86% Toyota Supra, aut.86 Toyota Corolla LE, aut , (3> 86 Toyota MRII, rouge 86 Volks Golf GTI 86\tJetta Carat 85 Toyota Camry.aut 83 Toyota Supra CAMIONS 89\tToyota Camionnette Extra Cab 89 CAMIONNETTE Dodge Ram, 5 vits.87\tToyota Extra Cab, 4x4 ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE TOYOTA DE RICHMOND 826 5923 TOYOTA TERCEL 89, turquoise 4 pneus neufs Michelin, radio Alpine, superbe cond 50 000 km, 9 500$ nég Tél 826 5587.soir 826-3887 TOYOTA TERCEL 89.rouge, auto , 3 p superbe condition.42,000 km 8.300$ Tél 567 4996 TOYOTA TERCEL 1988 56 000 km, excellente cond , 6500$.Sylvie: 846 3096 TOYOTA TERCEL 1980\t4 pneus hiver neufs: 600$.6 pneus R 13-185: 150$ Soir: 842 2158; |Our 566 5718 TRACTEUR INTER CUB CADET hydraulique 14 forces, souf fleuse, cabine, tondeuse, arriè re Ap 18h 846 4917 VOLKS FOX GL 88 4 ptes 49 000 km.gar prol possible radiocassette am fm stéréo Après 17 h 821 4806 VOUS AVEZ DE LA DIFFICULTE à obtenir du crédit Vous dis posez de 1000$ comptant.Lo cation avec privilège d\u2019achat 514 446 2800 171 AUTOS À LOUER LES AUTOMOBILES V BEAU DOIN INC Vente et location voitures usagées Court et long terme 42 St lament Windsor Té! 845 4530 C 7 PROUNCE DE QUÉBEC Municipalité de Bury Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DON NË par la soussignée secrétaire trésonère de ta susdite munie* palité QUE Le règlement 339A modifiant le règlement 339 Règlement de zo nage a été adopté te 3 décembre 1990 Le règlement 341A modifiant le règlement 341 Règlement de construction a été adopté le 3 décembre 1990 Donné fi Bury, ce sixième jour de décembre mil neuf cent quatre vingt dix Manlyn Matheson Secrétaire trésonère 23040-12 déc.Services communautaires L'ESCALE Maiion à MNtfgemtfii pour twnmes metm*} M «K>k»ftC* \u2022i taira nta»tt 569 3611\t\tALCOOLIQUES ANONYMES 564-0070 \t\t CARREFOUR INTERVENTION SUICIDE 564 1664 Swvm d tnl»iv»i!tior ttléphoniQu* contutal'wl ?jour % Minima\t24 h\t\tVILLA MARIE CLAIRE Assistance maternité 563 1622 LE SEUIL de l'Estrie Inc.Siftici d in»* im hommM \u2022n difficult! i» couplas 821-2420\t\tFace au buveui problème AL-ANON te tend la main Tél 567 2*64 \t\t Secours et Vie Information tui la oioasassa ai ravonwnMl Aida à la tamma tacaiai» fui ai pausu* palan B2.iua King ouaat.bureau #3 1\tTél 819 564 6898\t\tRAME Réseau d\u2019appui aut families monoparentales de l'Estrie 565 Prospect.App 4 Tél (8191 822 3451 COMITE ACTION FAMILLE ESTRIE MAdialion pour couples désirant se aèpartf t 'amiable 823 6951\t\tSOS GROSSESSE Servies c»stideei»l d scrssil is tea nee tt «s tètasacas eiesi pe mi ds psuetae patsit offert t ta fsmsis «ai vit tas peuetae aao Msvto Tél: 822 1 181 \t\t !\tCOOPÉRATIVE DE l ENTRAIDE DIABÉTIQUE DE L'ESTRIE D« IiiM: lait\tur>Ki Ml SisMnaHi 823 1111\t\tLES AMIS COMPATISSANTS aide les parents è surmonter leur peine suite è la mort de leur enfant.André Monpeau.562 7409 Rollande Ravenelle.565 9815 L EPILEPSIE TE CONCERNE APPELLE l ASSOCIATION ÉPILEPSIE ESTRIE INC.822-3217\t\tAssociation des Hypoglycémiques de l'Estiie Service d'aide aui gens qui ont A\tbaisse déneigiel V\t'eg* de sucts! dépiession.fatiguai ¦\t~ la sucia an folie i 822-24Q5 fi ROCK FOREST PROVINCE de QUÉBEC Ville de Rock Forest AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, greffier de la susdite ville, À toute personne habile à voter du secteur visé au plan ci-dessous et qui en date du 3 décembre 1990, remplit l'une des condi tions suivantes: 1.\têtre domiciliée sur le territoire de la mu nicipalité, dans une des zones suivantes RBB-3 et RD-12; 2.\têtre propriétaires d'un immeuble situé sur ce territoire, dans une des zones su vantes: RBB 3 et RD-12; 3 être occupant d'une place d'affaires si tuée sur ce territoire, dans une des zones suivantes: RBB-3 et RD-12; 4.\têtre copropriétaires indivis d'un immeu ble et avoir satisfait aux exigences de l'article 526 LERM, dans une des zones suivantes: RBB-3 et RD-12; 5.\têtre cooccupant d'une place d'affaires et avoir satisfait aux exigences de l'article 526 LERM, dans une des zones sui vantes: RBB-3 et RD 12; 6.\têtre représentant dûment autorisé par résolution d\u2019une personne morale ayant satisfait aux exigences des articles 518 525, 528 et 533 LERM, dans une des zones suivantes: RBB-3 et RD-12.PRENEZ AVIS QUE: lors d'une séance spéciale de consultation tenue le 3 décembre 1990, le Conseil municipal de la Ville de Rock Forest a adopté le règlement #90 988 amendant le règlement de zonage #506 et plus particulièrement le plan V-6302 feuillet 1 de 2, de façon à modifier une partie de la zone RBB-3 et d'agrandir la zone RD-12.Les zones visées par cet amendement au zonage, sont plus amplement décrites par le périmètre reproduit dans le croquis ci-des sous: RFGL 90-988 I ro Ie?i2 G A SPE RD-II r rbb-~h RD-12 ' t/~y y / ' / R B B -3 y GABRIEL - ________ J / RBB-4 uZZZTZà RA - 94 / RD-6 r.RBB- I N 1 \u2019gonEourt zO \\ I .\u2014 1 f PLAN V-6302 90-988 QUE toutes les personnes habiles à voter ci dessus visées peuvent, en inscrivant dans un registre ouvert à cette fin leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature en regard de ces mentions, demander la tenue d'un scrutin référendaire, concernant le règlement #90-988.QUE cette demande a lieu selon la procé dure d enregistrement prévue aux articles 532 à 559 de la loi sur les Élections et les Référendums dans les municipalités, et à cette fin, les personnes habiles à voter auront accès audit registre de 9 heures à 19 heures, le 3 janvier 1991, au bureau du Greffier, Hôtel de Ville de Rock Forest, 4339, boulevard Bourque, Rock Forest.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement #90-988 fasse l'objet d\u2019un scrutin référendaire est fixé à 11, et qu'à défaut de ce nombre, le règlement #90-988 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE toutes les personnes habiles à voter sur ce règlement peuvent le consulter au bureau du Greffier, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistre ment.QUE le résultat de la procédure d'enregistre ment sera annoncé le 3 janvier 1991, à 19 heures, au bureau du Greffier situé au même endroit.DONNÉ à Rock Forest ce douzième jour de décembre mil neuf cent quatre-vingt-dix.Me Pierre Ménard Gieffier\t2315112 déc. C 8 La Tribune, Sherbrooke, Tierç-eo ;2 aécerr-sre '?90 Décès, Avis, Remerciements 4 DUMAS Michel \u2014 Accidentellement à Cookshire, le 10 décembre 1990, est décédé monsieur Michel Dumas, à l\u2019âge de 27 ans, fils de Jean-Paul Dumas et de Lise Les sard, demeurant à Cookshire.Le défunt repose à la Résidence Funéraire L.O.Cass & Fils Ltée 50, Craig Cookshire, Qc Tél.: 875-3807 M.H.Barter, prés.Lise Dumas, dir.Heures de visite: MARDI de 19 h à 22 h, MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le jeudi 13 décembre 1990, à 14 h, en l\u2019église St-Camille de Cookshire.Inhuma tion au cimetière du même endroit.Outre ses parents, monsieur Dumas laisse dans le deuil son amie: Hélène; sa fille: Stépha nie Dumas; sa frère Marco Dumas (Johan ne); ses neveux: Maxime, Jonathan Du mas; ses grands-pa rents: M.Wilfrid Du mas; M.Mme Louis Phillipe Lessard (An nette); ses oncles, tan tes: M.Mme Laurent Perreault (Lucienne) Mme Vve Helen Mi-chaud; M.Mme Gérard Bourdon (Claire); Mmel Vve Ida Shee; Sr Clai-1 re Lessard; M.Mme Daniel Vachon (Monique Lessard); M.Mme Fernand Lessard (Suzanne); M.Mme René Laflamme (Françoise); M.Mme Jean-Bernard Van Winden (Lucille); M.Normand Lessard; Mlle Marie-Thérèse Lessard; M.Pierre Lessard; ainsi que ses cousins, cousines; autres parents et amis.(Francine Seinck), St-Georges de Beauce; M.Mme Guy Seinck (Louiselle Richard), Pontbriand; M.Mme Denis Seinck (Rollan-de Dodier), Irlande Sud; ainsi que plusieurs cousins, cousines; autres parents et amis.*\t*¦ v'\t4'+\t' * *\tS'I FONTAINE Irène \u2014 A sa résidence, le 10 décembre 1990, est décédée mademoiselle Irène Fontaine, à l\u2019âge de 72 ans, fille de feu Georges Fontaine et de feu Zoé Pépin, demeurant à Weedon.La défunte repose à la Coopérative Funéraire Québécoise 450, 2ième avenue \"Weedon, Qc Normand Lagacé, dir.Tél.: 877-3101 J.D.Jean, prés.Tél.: 877-2964 Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 9 h 45.Funérailles le jeudi 13 décembre 1990, à 10 h, en l\u2019église St-Janvier de Weedon.Suivi de l\u2019incinération.Mademoiselle Fontaine laisse dans le deuil sa soeur: Mlle Rita Fontaine.Weedon; son beau-frère: M.Thélesphore Seinck; ses neveux, nièces: M.Mme Denis Maheux É* GILBERT Alexandrine Marcel Roy (Thérèse), Granby; M.Mme Lau-riat Roy (Cécile), Magog; ses belles-soeurs et son beau-frère: Mme Laurette Roy, Magog; Mme Yvonne Vachon, East Broghton, Mme Jeanne Lagueux, Québec; M.Albert Paré, Magog; ses petits-enfants, ses arrière petits-enfants et autres parents et amis._______ GLADU Roger \u2014 Au Centre Hospitalier res, belle-soeurs; neveux, nièces; autres parents et amis.nie Boulanger, Sherbrooke; Roland Boulanger, Sherbrooke; Georges Grenier (Béatrice), Sherbrooke; Ce-lanire Grenier (Duval), Springfield Mass.; ainsi que plusieurs neveux, nièces; autres parents et amis.Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Fu \u2014 A Magog, le 9 décembre 1990, est décédée madame Alexandrine Roy, à l\u2019âge de 81 ans, épouse de feu Ori- lier Universitaire de gène Gilbert, demeu- Sherbrooke, le 10 dé-rant à Magog.La dé-1 cembre 1990, est défunte repose à la rési- cédé monsieur Roger dence funéraire\t] Gladu, à l\u2019âge de 77 Léo Paul Ledoux : ans, époux de madame Magog Inc.\tThérèse Côté, demeu- 150 Sherbrooke\trant à Sherbrooke, au- Magog, Qc ! trefois de St-Hyacin-Jacques Lecours, prés.the.Le défunt repose à Heures de visite, LUN-! la\t______________ DI de 19 h à 22 h, MAR-, Coopérative Funéraire néraiîles Te jeudi 13*dé-DI de 14 h à 16 h et de\tde l\u2019Estrie 1 cembre 1990, à 14 h, en 19 h à 22 h.Jour des fu-;\t526, Prospect\tl\u2019église Notre-Dame néraiîles de 9 h jus-:\tSherbrooke, Qc du Rosaire.Inhuma- qu\u2019au départ du salon\tTél.: 565-7646\ttion au cimetière St- à 10 h 45.Funérailles! Alain Leclerc, dir.gén.Michel.Madame Boule mercredi 12 décem- Heures de visite: MER-: langer laisse dans le bre 1990, à 11 h, en l\u2019é- CREDI ET JEUDI de deuil ses enfants: Gi-glise St-Patrice.In-' 14 h à 16 h et de 19 h ài nette (Bertrand For-humation au cimetière, 22 h.Jour des funérail- tier), Sherbrooke; du même endroit.Ma-i les, de 11 h jusqu\u2019au! Raymond Grenier!1 dame Gilbert laisseï départ du salon à 12 h.: Sherbrooke; Marjolai-dans le deuil ses en- Funérailles le vendre- ne Grenier,'Sherbroo-fants: M.Mme Louis1 di 14 décembre 1990, à!ke- ses Det'its-enfants-Emile Gilbert (Jean- 14 h, en l'église Notre-! Sylvie Fortier (Geor-ne), Waterville Maine;! Dame du Rosaire de ges Manousakas); Mi-M.Mme Lauréat Gil- St-Hyacinthe.Inhu-içhel Fortier; Patrice; bert (Fernande), Ma- mation au cimetière! Mylène; Pierre-Luc gog; M.Mme Robert; du même endroit.Ou-! Grenier; 1 arrière-pe-Gilbert (Françoise),! tre son épouse, mon-i tite-fille: Maria Ma-Magog; ses frères_ et] sieur Gladu laisse] nousakas; ses frères, soeurs: Gérard Bou GODIN Marcel \u2014 A Drummondville, le 8 décembre 1990, est décédé monsieur Marcel Godin, à l\u2019âge de 31 ans, demeurant à Drummondville.Le défunt repose à la Résidence Funéraire Réal Desrochers Inc.31 Rue Collège Danville, Qc Tél.: 839-2975 Noël Fréchette, prés.Heures de visite, MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le mercredi 12 décembre 1990, à 14 h, en l\u2019église St-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Godin laisse dans le deuil Sherbrooke,' Qc i ™ère: Mme Pauline Tél.: 565-7646\t; Godin; Alain Leclerc, dir.gén.GRENIER Oliva (Boulanger) \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu, le 11 décembre 1990, est décédée madame Oliva (Eva) Boulanger, à l\u2019âge de 81 ans, épouse de feu Willie Grenier, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose à la Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011, Galt Ouest (coin Pacifique) frères et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Jacques Godin, Richmond; Mme Géatane Godin et son conjoint Daniel Therrien, Dan-ville; M.Alain Godin et son amie Chantal Flamand, Richmond; sa grand-mère: Mme Georgianna Michaud ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.PROVINCE de QUÉBEC Ville de Rock Forest AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, greffier de la susdite ville, A toute personne habile à voter du secteur visé au plan ci-dessous et qui en date du 3 décembre 1990, remplit l\u2019une des conditions suivantes: 1.\têtre domiciliée sur le territoire de la municipalité, dans une des zones suivantes: RBB-1 et RC-36; 2.\têtre propriétaire d\u2019un immeuble situé sur ce territoire, dans une des zones suivantes: RBB-1 et RC-36; 3.\têtre occupant d\u2019une place d\u2019affaires située sur ce territoire, dans une des zones suivantes: RBB-1 et RC-36; 4.\têtre copropriétaire indivis d\u2019un immeuble et avoir satisfait aux exigences de l'article 526 LERM, dans une des zones suivantes: RBB 1 et RC-36; 5.\têtre cooccupant d\u2019une place d\u2019affaires et avoir satisfait aux exigences de l\u2019article 526 LERM, dans une des zones suivantes: RBB-1 et RC-36; 6.\têtre représentant dûment autorisé par résolution d\u2019une personne morale ayant satisfait aux exigences des articles 518, 525, 528 et 533 LERM, dans une des zones suivantes: RBB-1 et RC-36.PRENEZ AVIS QUE: lors d'une séance spéciale de consultation tenue le 3 décembre 1990, le Conseil municipal de la Ville de Rock Forest a adopté le règlement #90-989, amendant le règlement de zonage #506 et plus particulièrement le plan V-6302 feuillet 1 de 2, de façon à modifier une partie de la zone RBB-1 et de créer une nouvelle zone RC-36.Les zones visées par cet amendement au zonage, sont plus amplement décrites par le périmètre reproduit dans le croquis ci-des-sous: R EG L 90-989 O P V £\t\u2018 RC-36 jû BP E.L RD -6 N RBB-4 y- v-çjoz-ao-oeé QUE toutes les personnes habiles à voter ci-dessus visées peuvent, en inscrivant dans un registre ouvert à cette fin leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature en regard de ces mentions, demander la tenue d\u2019un scrutin référendaire, concernant le règlement # 90-989.QUE cette demande a lieu selon la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 532 à 559 de la loi sur les Élections et les Référendums dans les municipalités, et à cette fin, les personnes habiles à voter auront accès audit registre de 9 heures à 19 heures, le 3 janvier 1991, au bureau du Greffier, Hôtel de Ville de Rock Forest, 4339, boulevard Bourque, Rock Forest.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement #90-989 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est fixé à 10, et qu'à défaut de ce nombre, le règle ment #90-989 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE toutes personnes habiles à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du Greffier, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement.QUE le résultat de la procédure d\u2019enregistre ment sera annoncé le 3 janvier 1991, à 19 heures, au bureau du Greffier situé au même endroit.Donné à Rock Forest, ce douzième jour du mois de décembre 1990.Me Pierre Ménard greffier\t23152 12dé(.soeurs: M.Mme Flo-| dans le deuil ses en rian Roy (Lucienne),; fants: Marcel (Louise East Broghton; Angé-; St-James), Sherbroo-line Poulin, Magog; M.ke; Marie-André, Com-Mme Henri Roy (Lau-| pton; François (Louise rette), Omerville; M.1 Vanier), Sherbrooke; Mme Roland Royj ses petits-enfants: (Rose-Hélène), East! Sean, Jeason, Nathalie Broghton; Iréna Uïu-j Yates; David, Cathe gène Lessard), Broghton; M.langer (Rose), Stratford; Antoinette Boulanger (Hallée), Sherbrooke; Rose-Hélène Boulanger; Germaine Boulanger (Eddy All-sop), Ayer\u2019s Cliff; ses beaux-frères, belles ft' HALLEE East] rine Gladu; ainsi que soeurs: Cécile Boulan- Marie-France Mme'plusieurs beaux-frè- ger, Sherbrooke; An-! \u2014 A Montréal, le 10 dé- cembre 1990, est décédée Madame Marie-France Hallée, à l\u2019âge de 36 ans, fille de Alice Boulanger Hallée et de feu Rosaire Hallée, demeurant à St-Sébas-tien.La défunte repose à la SALLE DU COLLEGE PAUL VI, 582, Principale, St-Sébas-tien.Sous la direction de la Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, Prospect Sherbrooke, Qc Tél.: 565-7646 Alain Leclerc, dir.gén.Heures de visite: MARDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 15 h 50.Funérailles le mercredi 12 décembre 1990, à 16 h, en l\u2019église St-Sébastien.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre sa mère, madame Hallée laisse dans le deuil .ses frères, soeurs: Laurian (Solange Grégoire); Carmel (Micheline Sa-vard); Jean-Noël (Sylvie Savard); Lucie (Mi-p chel Bolduc); Yvon; sesj nièces:\tChantal et Francine; son neveu: David; ainsi que plusieurs oncles, tantes; autres parents et amis.ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES\tDU COEUR, seraient grandement appréciés.HEFFERNAN Ray W.\u2014 A son domicile, le 8 décembre 1990, est décédé monsieur Ray W.Heffernan, fondateur de la compagnie de chaussures\tH.\tH.Brown.Une messe sera chantée le jeudi 13 décembre 1990, à 20 h, en l\u2019église Ste-Bibian-ne de Richmond, Qc.fi ROCK FOREST PROVINCE de QUEBEC Ville de Rock Forest AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, greffier de la susdite ville, À toute personne habile à voter du secteur visé au plan ci-dessous et qui en date du 3 décembre 1990, remplit l\u2019une des conditions suivantes: 1.\têtre domiciliée sur le territoire de la municipalité, dans une des zones suivantes: RA-119, RA-120, RA-121, RA-122, RA-123, RA-124, RA-125, RBB-6, RBB-7, RD-20, CC-42, CC-43, CC-44; 2.\têtre propriétaire d\u2019un immeuble situé sur ce territoire, dans une des zones suivantes: RA-119, RA-120, RA-121, RA-122; RA-123, RA-124, RA-125, RBB-6, RBB-7, RD-20, CC-42, CC-43, CC-44; 3.\têtre occupant d\u2019une place d\u2019affaires située sur ce territoire, dans une des zones suivantes: RA-119, RA-120, RA-121, RA-122, RA-123, RA-124, RA-125, RBB-6, RBB-7, RD-20, CC-42, CC-43, CC-44; 4.\têtre copropriétaire indivis d\u2019un immeuble et avoir satisfait aux exigences de l\u2019article 526 LERM, dans une des zones suivantes: RA-119, RA-120, RA-121, RA-122, RA-123, RA-124, RA-125, RBB-6, RBB-7, RD-20, CC-42, CC-43, CC-44: 5.\têtre cooccupant d\u2019une place d\u2019affaires et avoir satisfait aux exigences de l\u2019article 526 LERM, dans une des zones suivantes: RA-119, RA-120, RA-121, RA-122, RA-123, RA-124, RA-125, RBB-6, RBB-7, RD-20, CC-42, CC-43, CC-44; 6.\têtre représentant dûment autorisé par résolution d'une personne morale ayant satisfait aux exigences des articles 518, 525, 528 et 533 LERM, dans une des zones suivantes: RA-119, RA-120, RA-121, RA-122, RA-123, RA-124, RA-125, RBB-6, RBB 7, RD-20, CC-42, CC-43, CC-44.PRENEZ AVIS QUE: lors d\u2019une séance spéciale de consultation tenue le 3 décembre 1990, le Conseil municipal de la Ville de Rock Forest a adopté le règlement #90-990, amendant le règlement de zonage #506 et plus particulièrement le plan V-6302 feuillet 1 de 2, de façon à annuler les zones RA-98, RA-99, RA-100, RA-101, RA-102, RA-103, RA-104, RBB-5, CC-31, CC-32, CC-33, et de créer les nouvelles zones suivantes: RA-119, RA-120, RA-121, RA-122, RA-123, RA-124, RA-125, RBB-6, RBB 7, RD-20, CC-42, CC-43 et CC-44.Les zones visées par cet amendement au zonage, sont plus amplement décrites par le périmètre reproduit dans le croquis ci-dessous: *1 I j I I.I?QUE toutes les personnes habiles à voter ci-dessus visées peuvent, en inscrivant dans un registre ouvert à cette fin leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature en regard de ces mentions, demander la tenue d\u2019un scrutin référendaire, concernant le règlement #90-990.QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 532 à 559 de la loi sur les Élections et les Référendums dans les municipalités, et à cette fin, les personnes habiles à voter auront accès audit registre de 9 heures à 19 heures, le 3 janvier 1991, au bureau du Greffier, Hôtel de Ville de Rock Forest, 4339, boulevard Bourque, Rock Forest, QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement #90-990 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est fixé à 1, et qu\u2019a défaut de ce nombre, le règlement #90-990 sera réputé ap prouvé par les personnes habiles à voter.QUE toutes les personnes habiles à voter sur ce règlement peuvent le consulter au bureau du Greffier, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement.QUE le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 3 janvier 1991, à 19 heures, au bureau du Greffier situé au même endroit.Donné à Rock Forest, ce douzième jour du mois de décembre 1990.Me Pierre Ménard greffier\t23153 ENCAN pour Mme Daisy Herring, à 'h mille du village de Hatley, sur la route Kingscroft, numéro civique 44.L\u2019encan aura lieu samedi le 15 décembre à 11 h 00.SERONT VENDUS: réfrigéra-teur; congélateur 16 pi eu.; chesterfield et chaise; télécou j leur Zenith 24 po; stéréo; 3 mobiliers de chambre complets; divan: lit pliant; 2 aspirateurs; 2 machines à coudre; horloge électrique; horloge de cheminée, 8 jours.Antiquités: pupitre secrétaire; berçantes; table à panneau; panier à couture; tables et chaises variées; lit en fer forgé; bidons à lait: verre Depression; tasses et soucoupes; vaisselle; supports à fleurs; décorations de Noël; courtepointes; tapis; lampes de plancher; ventilateur électrique; disques; afghans; pot pour fèves au lard; patère d'entrée; plinthe de chauffage; tables de bout; tables à café, table à cartes, appareils électriques; grille-pam'four; tondeuse à gazon électrique; escabeau; meubles de jardin; brouette sur pneu; coupe-branches; taille-bordure électrique; rotoculteu' Honda 501 neuf.Il s'agit de la jliste partielle d\u2019un gros encan En cas de tempête, l'encan aura ! lieu le 16 décembre.Cantine sur ; les lieux Condition: comptant jou chèques d'acheteurs connus HARRY GRAHAM Jr encanteur bilingue Sawyerville, Quéebc 889-272C 23046 - 12-14 décembre HEBERT Irma (Laverdière) \u2014 A son domicile, le 10 décembre 1990, est décédé madame Irma Laverdière Hébert, épouse de feu Raymond Hébert, demeurant à St-François Xavier de Brompton.Selon ses dernières volontés, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition et le corps sera incinéré sous de la direction du Salon Funéraire Antonio Boisvert & Fils Ltée 64, 3ième avenue Windsor, Qc Tél.: 845-3004 B.Boisvert, prés.H.P.Grondin, dir.La famille sera présente en l\u2019église une demi-heure avant la céré- IN MEM0RIAM LAFONTAINE Jules \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu, le 11 décembre 1990, est décédé monsieur Jules Lafontaine, à l\u2019âge de 66 ans, époux de Micheline Cartier, de-j meurant à Sherbrooke.Le défunt repose à la Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, Prospect Sherbrooke, Qc Tél.: 565-7646 Alain Leclerc, dir.gén.Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 22 h, JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Funérailles le vendredi 14 décembre 1990, à 11 h, en l\u2019église Ste-Thérèse d\u2019Avila.Inhumation au cimetière St-Mi-chel.Outre son épouse, monsieur Lafontaine laisse dans le deuil sa fille:\tLise (Gérald Blanchette), Asbestos; son fils: Bertrand, Sherbrooke; ses petits-enfants: Alain, Céline Blanchette, Asbestos; ses-frères, soeurs: Mme Lionel Lafontaine (Gisèle Racine); Mme Julia Gilbert Lafontaine; Mme Hervé Lafontaine (Pierrette Demers); Mme Wilfrid Lafontai DUMAS (M.Michel), 27 ans, Cookshire, décédé le 10 décembre.FONTAINE (Mlle Irène), 72 ans, Weedon, décédée le 10 décembre.GILBERT (Mme Alexandrine), 81 ans, Magog, décédée le 9 décembre.GLADU (M.Roger), 77 ans, Sherbrooke, décédé le 10 décembre.GODIN (M.Marcel), 31 ans, Drummondville, décédé le 8 décembre.GRENIER (Mme Ovila), 81 ans, Sherbrooke, décédée le 11 décembre.HALLÉE (Mme Marie-France), 36 ans, St-Sébastien, décédée le 10 décembre.HÉBERT (Mme Irma), St-François Xavier de Brompton, décédée le 10 décembre.HEFFERNAN (M.Ray W ), Richmond, décédé le 8 décembre.LABONTÉ (M.Orphir), 83 ans, Drummondville, décédé le 11 décembre.LAFONTAINE (M.Jules), 66 ans, Sherbrooke, décédé le 11 décembre.MERCIER (M.Amédée), 82 ans, Sherbrooke, décédé le 8 décembre.PLANTE (M.Wilbrod), 86 ans, Rock Forest, décédé le 10 décembre.POITRAS (Mme Bernadette), 65 ans,- Sherbrooke, décédée le 3 décembre.RIVARD (Mme Jeanne), 79 ans, St-Hubert, décédée le 9 décembre.ROBINSON (Mme Idell), 80 ans, Lennoxville, décédée le 8 décembre.\\ m monie, afin de recevoir! ?e (]Lerna,nda LauJier)' les témoignages de] Longueml; Mme Auro- sympathie.Les funé-re railles auront lieu, en présence des cendres, le samedi 15 décembre 1990, à 14 h, en l\u2019église St-Grégoire VII de Greenlay.Les cendres seront déposées au cimetière St-Philippe de Windsor.Madame Hébert laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Nicole Abran); Yvan; Diane (Gilles Couturier); Ginette (Claude Boulay); Alain (Suzanne Houde); Ben; ses petits-enfants: Jean-François, Alexandre; Joël, Ethel, Ian; Patrick, Jean-Charles, Jean-Hugues; Maulie, Simon, Marlène; ses soeurs: Céci-liane (feu Josepha Leblanc); Rachel (Alcide Vachon); ses belles-soeurs: Mme Hélène] Hébert (Donat Langlois); Mme Irène Hé-] bert (Roland Groulx);: Pomerleau Lafon taine, Montréal; M.Mme Raymond Géli-nas (Pierrette Lafontaine), Longueuil; M.Mme Fernand Chavot (Marie-Paule Lafontaine), Montréal; M.Mme Guy Lafontaine (Noël-la Loubier), Fleuri-mont; Mme Andrée Lafontaine, Pierrefond; ses beaux-frères, belles-soeurs: M.Mme Roger Drapeau, Sherbrooke; M.Mme Guy] Cartier, Victoriaville; M.Mme Gérard St-Pierre, Sherbrooke; ainsi que plusieurs neveux, nieces; autres parents et amis.Mme Micheline Lafontaine et ses enfants désirent remercier sincèrement le personnel du Centre Hospitalier Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à monsieur Lafontaine lors de son hospitalisation.fi ROCK FOREST PROVINCE de QUÉBEC Ville de Rock Forest AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, greffier de la susdite ville, A toutes personnes habiles à voter de la municipalité qui, en date du 3 décembre 1990, remplit l\u2019une des conditions suivantes: 1.\têtre domiciliée sur le territoire de la municipalité; 2.\têtre propriétaire d\u2019un immeuble situé sur ce territoire; 3.\têtre occupant d\u2019une place d\u2019affaires située sur ce territoire; 4.\têtre copropriétaire indivis d\u2019un immeuble et avoir satisfait aux exigences de l\u2019article 526 LERM, 5.\têtre cooccupant d\u2019une place d\u2019affaires et avoir satisfait aux exi gences de l\u2019article 526 LERM; 6.\têtre représentant dûment autorisé par résolution d\u2019une personne morale ayant satisfait aux exigences des articles 518, 525, 528 et 533 LERM.PRENEZ AVIS QUE: lors d\u2019une séance spéciale de consultation tenue le 3 décembre 1990 à 1 8h00, le Conseil municipal de la Ville de Rock Forest a adopté le règlement #90-992, afin de modifier l\u2019article 8.2.6 du règlement de zonage #506, de façon à réduire le nombre d\u2019unité de logements permissible dans les zones RI de huit (8) logements et plus.QUE toutes personnes habiles à voter ci-dessus visées peut, en inscrivant dans un registre ouvert à cette fin ses nom, adresse et qualité et en apposant sa signature en regard de ces mentions, demander la tenue d\u2019un scrutin référendaire, concernant ledit règlement #90-992.QUE cette demande a lieu selon la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 532 à 559 de la loi sur les Élections et les Référendums dans les municipalités, et à cette fin, les personnes habiles à voter auront accès audit registre de 9 heures à 19 heures, le 3 janvier 1991, au bureau du Greffier, Hôtel de Ville de Rock Forest, 4339, boulevard Bourque, Rock Forest.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règle ment #90 992 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est fixé à 500, et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement #90 992 sera ap prouvé par les personnes habiles à voter.OUE toutes les personnes habiles à voter sur ce règlement, peu vent lo consulter au bureau du Greffier, aux heures ordinaires do bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement.QUE le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 3 janvier 1991, à 19 heures, au bureau du Greffier situé au même endroit.Donné à Rock Forest, ce douzième jour du mois de décembre 1990.Me Pierre Ménard greffier\t23166 12 duc PLANTE Wilbrod \u2014\tA Sherbrooke, le 10 décembre 1990, est décédé monsieur Wilbrod Plante, à l'âge de 86 ans, époux de feu Flora Lessard, demeurant à Rock Forest, autrefois de Sherbrooke.Le défunt repose à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, Conseil Sherbrooke, Qc Tél.: 565-1155 Steve Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le mercredi 12 décembre 1990, à 14 h, en l\u2019église Ste-Famille.Inhumation au cimetière St-Michel.Monsieur Plante laisse dans le deuil ses enfants: Yolande (Paul Aubé), Deauville; Gaé-tane (Jean-Paul Deschamps), Sherbrooke; Anatole (Pauline Roy), Sherbrooke; Réjean Plante, Manchester; Normand (Aline Tinker), Florida; Donald (Jacqueline Turcotte), Rock Forest; Denise (André Dumont), St-Jean; son frère, beaux-frères, belles-soeurs: M.Mme Ernest Plante, Courcelle; M.Mélédé Lessard, Lambton; plusieurs petits-enfants; neveux, nièces; cousins, cousines; autres parents et amis.RIVARD Jeanne \u2014\tA St-Hubert, le 9 décembre 1990, est décédée madame Jeanne Rivard, à l\u2019âge de 79 ans, épouse de feu Georges Robin, demeurant à St-Hubert.La défunte ne sera pas exposée.La famille sera en la Cathédrale une demi-heure avant la cérémonie, afin de recevoir parents et amis.Sous la direction de la Maison Funéraire J.N.Rousseau & Frère Nicolct, Qc Funérailles le mercredi 12 décembre 1990, à 10 h, en la Cathédrale de Nieolet.Inhumation au cimetière de Nieolet.Madame Ri vard laisse dans le deuil son frère: M.Hector Rivard, Lon- REMERCIEMENTS L Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Que le Sa cré-Coeur de Jésus soit loué adoré et glorifié a travers le monde pour des siècles et des siècles Amen Dites cette prière 6 fois par |our pendant 9 |ours et vos prières seront exaucées infime si cela semble impossi ble N oubliez pas de remercier le Sacré Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue G.C.5100 gueuil; sa belle-soeur: Mme Florine Rivard, Sherbrooke; son beau-frère: M.Léopold Poulin, Hartford; ses enfants par alliance: M.Mme Michel Robin, Greenfield Park; M.Mme Ninon Robin Pépin; M.Mme Charlotte Robin Garceau; M.Mme Mario Robin; tous de Nieolet; ainsi que plusieurs autres parents et amis.If MERCIER Amédée \u2014\tAu Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 8 décembre 1990, est décédé monsieur Amédée Mercier, à l\u2019âge de 82 ans, époux de Jeanne Ouellet, demeurant à Sherbrooke.Le défunt repose à la résidence funéraire Steve L.Elkas Inc.601 Conseil Sherbrooke, Qc Tél,: 565-1155 Steve Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite, MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15.Funérailles le mercredi 12 décembre 1990, à 10 h 30, en l\u2019église St-Jean-Baptiste.Inhumation au cimetière St-Mi-chel.Monsieur Mercier laisse dans le deuil, outre son épouse Jeanne Ouellet, sa fille et son gendre:\tGhyslaine Mercier (Jacques Rien-deau); ses frères: Ernest Mercier (Marcelle); René Mercier; Joseph Mercier; Camille Mercier (Jeannine); Marie Gélinas Mercier; Léo Langevin; Marie-Aimée Ouellette; Eugène Ouellette (Gertrude); Hervé Gau-dreau; Philippe Ouellet (Gilberte); Joseph Ouellet (Angéline); Si-Marguerite Ouellet; Charles Prévost (Roi-lande); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.ROBINSON Idell \u2014\tAu Centre Hospitalier de Sherbrooke, le 8 décembre 1990, est décédée madame Idell McLeod, à l\u2019âge de 80 ans, épouse de feu Gordon Robinson, demeurant à Lennoxville.La défunte repose à la Résidence Funéraire L.O.Cass & Fils Ltée 6, Bclviderc Lennoxville, Qc Tél.: 564-1750 M.H.Barter, prés.Lise Dumas, dir.Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 10 h à 21 h.Jour des fu-néraillles, à partir de 13 h.Funérailles le mardi 11 décembre 1990, à 14 h, au salon funéraire.Inhumation au cimetière Malvern, Lennoxville Madame Robinson laisse dans b- deuil ses enfants: M.Mme Warren Robinson (Elizabeth); M.Mme John Rothney (Patricial, M Mme David Rothney (Shirley); ses petits-enfants:\tMi- chael, Karen, Jennifer; ainsi que ses soeurs; autres parents et amis. La Tribune, SHeurooke T>ercrec3i I -décembre \u2019990 C 9 La réforme de la santé n'entrave pas la loi fédérale Marc-Yvan Côté Québec (PC) Québec n\u2019a pas besoin de l\u2019accord fédéral pour réaliser sa réforme de la santé, puisque celle-ci ne contrevient nullement aux politiques fédérales, affirme le ministre québécois Marc-Yvan Côté.M.Côté a fait parvenir hier une copie de sa réforme à son homologue fédéral Perrin Beatty accompagnée d\u2019une lettre qui en explique les grandes lignes.Entretemps, le ministre Côté a acquis la certitude que cette réforme n\u2019entrave en rien la loi canadienne sur la santé.Le ministre fédéral avait déclaré la veille à Ottawa que la loi canadienne interdit aux provinces d\u2019imposer des frais aux patients sous peine de perdre une partie des contributions fédérales.La réforme québécoise de la santé prévoit l\u2019imposition d\u2019un «ticket orienteur» et d\u2019un «impôt-service».M.Côté a déclaré hier devant les journalistes qu\u2019Ottawa devra prendre une position claire dans ce dossier et ce, dans la continuité de ce qu\u2019ont fait les gouvernements libéral et conservateur en 1982, 1988, 1989 et 1990.A chacune de ces années, le fédéral a crû bon couper dans les transferts de telle sorte qu\u2019en 1991 et 1992, ce sera 1 123 000 000 S de moins, donc récurents dans le budget, que le gouvernement du Québec devra assumer et que le gouvernement fédéral devrait plutôt assumer d\u2019après les ententes historiques des années soixante.«Donc il faudra qu\u2019un bon jour, on n\u2019aie pas uniquement des discours au niveau fédéral mais qu\u2019on ait les moyens de ses idées.Si au moins cela paraissait dans le déficit du gouvernement fédéral, ça ne paraît pas.Donc à partir de ce moment-là, eux vont administrer leur affaire et nous on va administrer la nôtre», a ajouté le ministre Côté sur un ton ferme.Quant à la Loi C-3 (sur la santé), i Marc-Yvan Côté elle a des effets pervers pour le Québec, a souligné M.Côté qui dit souhaiter que le gouvernement fédéral se pose de sérieuses questions sur les effets «injustes, incohérents et inacceptables» de cette loi.La CSN juge incomplet le Livre blanc sur la santé Lia LEVESQUE Montréal (PC) La CSN juge bien incomplet le Livre blanc sur la santé du ministre Marc-Yvan Côté.Pour une des vice-présidentes de la CSN, Mme Céline Lamontagne, il s\u2019agit d\u2019une série de modifications à la pièce plutôt que d\u2019une vision globale de la santé.Le ministre Marc-Yvan Côté a voulu réformer les structures, plutôt que se donner des objectifs d\u2019amélioration de la santé de la population.La CSN, qui représente une grande partie des travailleurs des établissements de santé, voit des orientations judicieuses et des sujets d\u2019inquiétude dans cette réforme.Pour le nouveau président de la Fédération des affaires sociales, M.Syl-vio Robinson, les travailleurs sont d\u2019ailleurs «les grands oubliés de cette réforme», de même que leurs syndicats.«Il n\u2019y a pas grand place pour nous autres là-dedans.Si on veut que ça aille mieux, il faut nous impliquer.» M.Robinson refuse que le personnel des hôpitaux, centres d\u2019accueil, CLSC et CSS soit seulement «des pions et des bras».Aide juridique réservée aux seuls assistés sociaux?Norman DELISLE Québec (PC) Si aucune mesure correctrice n\u2019est apportée, seuls les assistés sociaux demeureront admissibles à l\u2019aide juridique, avertit la Commission des services juridiques dans son dernier rapport annuel.«Déjà, les personnes travaillant au salaire minimum ne se qualifient plus à l\u2019aide juridique.Afin de maintenir les objectifs initiaux du régime, une hausse des critères d\u2019admissibilité s\u2019avère nécessaire», écrit dans le rapport le président de la commission, Me Yves Lafontaine.Le rapport, qui a été déposé lundi à l\u2019Assemblée nationale, rappelle en détail les seuils d\u2019admissibilité à l\u2019aide juridique.Pour obtenir les services gratuits d\u2019un avocat, le bénéficiaire célibataire et sans enfants doit avoir des revenus hebdomadaires bruts de 170 $ ou moins par semaine.Dans le cas d\u2019une famille monoparentale avec deux jeunes enfants, les revenus de la personne responsable ne doivent pas dépasser 230 $ par semaine.Si la famille est constituée d\u2019un couple avec deux jeunes enfants, le revenu total de la famille ne doit pas excéder 245 $ par semaine.Ces barèmes d\u2019admissibilité n\u2019ont pas été modifiés depuis juillet 1985.Quelque 276 000 demandes ont été adressées en 1990 aux différents bureaux d\u2019aide juridique, mais la Commission prévoit une hausse d\u2019à peine 1 pour cent par année d\u2019ici 1993, surtout si les critères d\u2019admissibilité demeurent inchangés.Il faut toutefois prévoir le traitement de quelque 1500 dossiers additionnels, à cause de la nouvelle loi de l\u2019immigration et l\u2019ajout de 3000 autres dossiers à cause de modifications au régime de la Curatelle publique.C\u2019est le Conseil du trésor, présidé par le ministre Daniel Johnson, qui bloque les demandes du ministre Gil Rémillard qui, lui, voudrait des modifications aux barèmes d\u2019admissibilité.Le rapport de la Commission raconte que M.Rcmillard est revenu en vain à la charge à deux reprises, en mars 1989 et en février 1990, pour faire modifier ces critères.Le rapport rappelle qu\u2019un comité présidé par l\u2019cx-doyen de la faculté de droit de l\u2019université McGill, Roger McDonald, avait lui aussi recommandé une hausse des critères de façon à permettre l\u2019éligibilité de toute la clientèle qui était admissible lors de la mise en place du régime en 1975.Si jamais les critères étaient haussés dans le sens voulu par le ministre, la Commission estime à 10 500 le nombre additionnel de dossiers qui devraient être traités annuellement.Contre le ticket et l\u2019impôt Parmi les points négatifs, la CSN en a surtout contre l\u2019impôt-service et le ticket orienteur de 5 $.Cela encourage «le mythe du citoyen abuseur», déplore Mme Lamontagne.Qui obligera le sans-abri qui se présente à l\u2019hôpital à payer 5 $?Qui courra le risque de diagnostiquer que le mal de tête de Madame X qui a 72 ans était secondaire plutôt qu\u2019urgent, et lui facturera ce 5 $?L\u2019impôt-service sera imposé au citoyen pour les soins dentaires, optométriques, les services d\u2019orthèse et prothèse.L.e coût de ces services sera ajouté au revenu imposable du citoyen, qui devra payer un impôt en conséquence.Le ministère souhaite ainsi recueillir 100 millions $ par année.Cet impôt-service apparaît comme «la pire des mesures», un véritable «impôt sur la maladie», selon la vice-présidente Lamontagne.Du positif Parmi les points positifs, la centrale cite le but principal de la réforme, celui de placer le citoyen au centre du système, en le faisant notamment participer à la gestion des établissements.La centrale est aussi satisfaite du rôle accru des CLSC, qui deviendront une porte d\u2019entrée du système de santé, lis ouvriront leurs portes plus souvent et offriront davantage de services.La CSN favorise également la plus grande importance accordée aux régions, par la régionalisation des budgets et le rôle des régies régionales.Les Electroniques INPRO vous souhaite Ordinateur portatif C286-LT C= Commodore V.i!3\u2019199J [| 80286 à 12 MHz 1 Meg de mémoire Ecran VGA 640x480 LCD Lecteur 3.5\" 1.44 Meg Disque rigide 20 Meg 23 ms Ne pèse que 3,2 kg - 7 Ibs Ensemble cadeau complet >f;s pour la famille: DTK Tech 123q \\-x\t80286 à 12 MHz > Ci QCK\ti\t1 Meg de mémoire -\t¦'\t1 lecteur 5.25\" 1.2 Meg VGA couleur et souris ; Disque rigide 40 Meg 28 ms| |! Imprimante Star NX-1001 dm feooûQDâBi \u2022s* Imprimante OKiz/vrr/?400 \"s £$9955- 512 K 17 fontes résidentes 4 pages par minute Emulation HP LaserJet Series II™ ^'c,0ïot °°S Jusqu» Plusieurs idées de cadeaux en magasin >*¦: Imprimez: Feuilles, enveloppes étiquettes, transparents LES ÉLECTRONIQUES 205, rue Chalifoux Sherbrooke J1G 1P7 Télécopieur: 564-7609 Tel: 564-2482 Livres Logiciels Ensemble couleur Modem 2400 Bauds Windows 3.0 Souris Dexxa $185\u201c Cette promotion n'est valide que pour un temps limité.CHANDAILS SEARS DES FÊTES À PRIX D'ANTAN! .* ::a& Ch.Taille moyenne et V.l.Petites Pour vous mesdames qui appréciez les chandails élégants et confortables! En ce moment, nous vous offrons une foule de modèles garnis d'appliques, ornés de paillettes ou de broderies.Tailles P, M, G.Chandails Image.Tailles 38-44.Ch.23,885 V.l.Petites pour femmes de 5\u20193\u201d et moins: Image pour femmes plus fortes.ACHAT SUR PLACE PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU LUNDI 24 DÉCEMBRE 1990, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES Se*![xdecen*'e Jota*' vSN$^ S0.vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT \u2022 SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA \u2022 LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA \u2022 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD.CRAFTSMAN Les mentions \u2019Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Sherbrooke, Carrefour de L\u2019Estrie, 563-9440.Copyright Canada, 1990.Sears Canada Inc.22957 Lo Tribune, 5nerc'c;