La tribune, 21 décembre 1990, Cahier 3

[" ' .\" \" \u2019 \" \"¦ ¦¦ .Economie CAHIER La Tribune Petites annonces Sherbrooke vendredi 21 décembre \u2019 990 Décès Général S'attaquer à l'inflation et aux déficits budgétaires G Une recette de l'OCDE pour atténuer la crise économique Paris (AFP) La hausse des prix du pétrole liée à la crise du Golfe assombrit les perspectives de croissance économique à court terme, mais ses effets seront passagers si les pays industrialisés s\u2019attaquent résolument à l\u2019inflation et aux déficits budgétaires, selon l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).L\u2019OCDE, dans son rapport semestriel, note que la fragilité des marchés financiers aux Etats-Unis et au Japon contribue à renforcer les incertitudes.Elle appelle les gouvernements à conforter le climat de confiance, aujourd\u2019hui «fragilisé», dans les milieux financiers.L\u2019impact de la crise du Golfe et le retournement de conjoncture aux Etats-Unis devraient être absorbés dans le courant de l\u2019année prochaine, sans provoquer de flambée d\u2019infla- TENDANCES DU MARCHE NEW YORK TORONTO MONTREAL 2629,45\t\t3255,43\t\t1730,84 OR DOLLAR f 4,75 385,25 $ US \"\t0,04 j 86,26 $ L'ECONOMIE EN BREF ?Option d'achat sur Yenmar Ventilation Drummondville \u2014 Venmar Inc.vient d\u2019octroyer une option d\u2019achat d\u2019une durée de 67 jours pour l\u2019achat de sa filiale Venmar Ventilation Inc.Cette option a été octroyée à un groupe de cadres de la filiale.?GTC rachète ses actions Montréal \u2014 Le Groupe Transcontinental GTC se propose de procéder, avec l\u2019accord des autorités, au rachat pour annulation de certaines de ses actions catégorie B par l\u2019entremise de la Bourse de Montréal et de la Bourse de Toronto.Le conseil d\u2019administra- tion a fixé à 1 016 219 le nombre maximal d\u2019actions de catégorie B qui peuvent être ainsi rachetables, soit 5 pour cent du total de ses actions catégorie B présentement émises et en circulation.?Offre publique de rachat par Radiomutuel Montréal \u2014 Radiomutuel a procédé au dépôt d\u2019un avis d\u2019intention relatif à une offre publique de rachat dans le cours normal de ses activités afin de racheter, par l\u2019intermédiaire de la Bourse de Montréal, certaines ?\tRéduction pour CPCI Montréal \u2014 CPCI, une société canadienne oeuvrant dans le domaine de la santé dont les produits bioogi-ques et pharmaceutiques ainsi que des soins à domicile, fait part d\u2019un bénéfice net s\u2019élevant à 556 000 $ pour le premier trimestre terminé le ?\tContrat pour Marconi Montréal \u2014 Compagnie Marconi Canada annonce que sa division des produits DataComm a reçu un important contrat pour des systèmes des actions subalternes catégorie A émises et en circulation.Un nombre de 177 500 actions est visé.Il représente 5 pour cent de la totalité des actions émises et en circulation.31 octobre, son chiffre d\u2019affaires ayant atteint 13 419 000 $, en comparaison d\u2019un bénéfice net de 642 000 $ et d\u2019un chiffre d\u2019affaires de 17 871 000 $ pour la même période de l\u2019exercice précédent.perfectionnés de commutation par télécopieur destinés à British Telecom, du Royaume-Uni.tion ou de récession, estime l\u2019organisation.Mais pour cela, les pays industrialisés doivent «axer fermement la politique monétaire sur la lutte contre l\u2019inflation, poursuivre l\u2019effort de réduction des déficits budgétaires» et ouvrir plus largement leurs marchés au commerce mondial.Selon les prévisions de l\u2019OCDE, qui se fondent sur un prix du pétrole de 27 S par baril, la croissance devrait être freinée à deux pour cent en 1991 et 2,5 pour cent en 1992, au lieu de 2,8 pour cent cette année.Le Japon et l\u2019Allemagne conserveront «une expansion rapide», la croissance japonaise s\u2019élevant à 3,7 pour cent et 3,8 pour cent en 1991 et 1992 après 6,1 pour cent cette année, tandis le PIB allemand devrait progresser de trois pour cent puis 2,6 pour cent au cours de deux prochaines années contre 4,2 pour cent en 1990.Aux Etats-Unis, la croissance reviendrait de un pour cent en 1990 à 0,9 pour cent en 1991 pour repartir au rythme de 1,9 pour cent l\u2019année suivante.L\u2019inflation sera plus forte: la hausse des prix à la consommation dans l\u2019OCDE devrait atteindre six pour cent au premier semestre 1991, mais elle pourrait revenir dans une zone de quatre à 4,5 pour cent au second semestre, au lieu de 4,8 pour cent en 1990.Par ailleurs, le taux de chômage pourrait passer de 6,2 pour cent en 1990 à 6,7 pour cent en 1991, pour frôler les sept pour cent en 1992.L\u2019OCDE table sur une réduction de 40 milliardsS du déficit de la balance américaine des paiements cou- rants à 60 milliards d\u2019ici 1992.1 \u2019excédent courant Je l\u2019Allemagne devrait diminuer de moitié pour atteindre 18 milliards S, tandis que le surplus japonais devrait connaître une baisse modeste pour s\u2019élever à 36 milliards.Selon le rapport, le contraste s\u2019est accentué entre le «dynamisme» des pays comme le Japon et l\u2019Allemagne, qui ont de surcroît maîtrisé leur inflation, et «l\u2019atonie» de certains, comme les Etats-Unis, où la hausse des prix reste forte, accentuée par la faiblesse du dollar.Le Canada connaîtrait une reprise économique lente jusqu'à la fin de 1992 Paris (AFP) Le Canada, dont la récession actuelle sera relativement courte et de faible ampleur, devrait connaître une reprise économique lente jusqu\u2019à la fin 1992, selon une étude de l\u2019OCDE publiée jeudi.Pour l\u2019OCDE, le PIB (produit intérieur brut) réel, qui aura diminué de 0,5 pour cent au cours du second semestre de 1990, devra augmenter progressivement pour atteindre un taux de croissance de 2,5 pour cent au second semestre de 1992.Les experts de l\u2019OCDE estiment que l\u2019investissement des entreprises restera sans doute relativement médiocre jusqu\u2019au milieu de 1991, avant d\u2019augmenter à nouveau à la faveur de la baisse des prix des biens d\u2019équipement liées à l\u2019entrée en vigueur de la TPS (taxe sur les produits et services) en janvier 1991.L\u2019emploi ne devrait se redresser que vers le milieu de 1991, prévoit l\u2019OCDE.Malgré le ralentissement de la croissance de la population active, le chômage pourrait atteindre en moyenne 8,8 pour cent au second semestre de 1990 et se maintenir ensuite La Laurentienne et Magil forment un nouveau groupe immobilier Michel VAN DE WALLE Montréal (PC) La Corporation du groupe La Laurentienne et le groupe Magil ont décidé de mettre en commun certaines propriétés immobilières et de gérer conjointement leur parc immobilier.La création de ce nouveau groupe immobilier montréalais a été annoncée, hier, par MM.Jacques Drouin, président de la Corporation du groupe La Laurentienne, et Sol Polachek, l\u2019actionnaire majoritaire du groupe Magil.La nouvelle entité sera formée de deux sociétés, l\u2019une qui détiendra des participations dans la propriété d\u2019immeubles, tandis que la seconde se chargera de la gestion du parc immobilier des deux entreprises, évalué à environ 350 millions $.La première société sera détenue à parts égales par les deux partenaires et les actifs qu\u2019elle aura entre les mains sont évalués à environ 80 millions $.Essentiellement, seront mis en commun la participation que Magil détient dans la propriété de la Place Victoria (aussi connue sous le nom de Tour de la Bourse) et des intérêts de 50 pour cent de La Laurentienne dans Le Windsor, l\u2019ancien hôtel du même nom rénové et transformé en immeuble à bureaux.En même temps d\u2019ailleurs que l\u2019on annonçait la conclusion de l\u2019entente, M.Drouin faisait savoir que La Laurentienne avait vendu l\u2019autre 50 pour cent du Windsor à la Caisse de dépôt et placement du Québec.L\u2019un des vice-présidents et responsable du secteur immobilier à la Caisse, Jean-Claude Scraire, précisait que la transaction s\u2019est faite au prix de 27 millions $, soit l\u2019équivalent de 50 pour cent de la valeur marchande estimée de l\u2019immeuble Le Windsor.«Nous avons comme objectif d\u2019augmenter notre positionnement dans le centre-ville de Montréal», expliquait hier M.Scraire.Quant à la société de gestion, elle est pour le moment contrôlée à 75 pour cent par Magil et à 25 pour cent par la Corporation du groupe La Laurentienne.Mais ces pourcentages pourraient éventuellement être modifiés puisque la Caisse détient une option, qui peut être exercée d\u2019ici 18 mois, lui permettant d\u2019acquérir une participation pouvant aller jusqu\u2019à 20 pour cent de la société de gestion.aux alentours de 9,5 pour cent.La hausse des prix à la consommation, en raison notamment d\u2019une hausse ponctuelle de l\u2019ordre de 1,25 pour cent du fait de l\u2019instauration de la TPS, pourrait atteindre, selon l\u2019OCDE, près de 7,5 pour cent en rythme annuel au premier semestre de 1991, pour retomber rapidement et s\u2019établir aux alentours de 3,75 pour cent au second semestre de 1992.Une amélioration des termes de l\u2019échange pourrait contribuer à réduire sensiblement le déficit des opérations courantes, qui reviendrait aux alentours de 7,5 à huit milliards $ US américains en 1992.Hausse du chiffre d'affaires d'Informatrix 2000 Sherbrooke La compagnie sherbrookoise spécialisée dans le traitement informatisé des données fiscales au Canada, Informatrix 2000 Inc., a clos l\u2019exercice 1989-1990 (le 31 août) avec un chiffre d\u2019affaires consolidé de 17,9 millions de dollars comparativement à 17,1 millions $ au 31 août 1989.Le bénéfice hors impôts a été de 5,2 millions $ contre 3,8 millions $, l\u2019an dernier.Le Groupe a réussi à faire progresser son bénéfice net conso- lidé de 33,8 pour cent sur celui de l\u2019an dernier: il s\u2019est établi à 3,1 millions de dollars alors qu\u2019il était de 2,3 millions $ précédemment.La rentabilité s\u2019est améliorée, avec une marge nette qui est passée de 13,4 pour cent en 1989 à 17,3 pour cent en 1990.Au 31 août dernier, le fonds de roulement était de 9,5 millions de dollars, contre 7,5 millions $ en 1989.Le Groupe, précise un communiqué, a investi cette année plus d\u2019un million de dollars dans la recherche et le développement de solutions informatiques d\u2019avant-garde dont un système multiplateforme.S\u2014\t\u2022 vn v ^ ' G ' ACHETEZ un téléphone\t^ cellulaire portatif pour 0095$ ÜU pa par mois L\u2019installation et l'activation doivent être effectués par: NOUVEAU Téléavertisseurs ALPHANUMÉRIQUE 39$ par mois Informez-vous! A KingCellulaire.44 King est.Sherbrooke 822-4529 CARTEL AGRÉE A ^>\\son DU SttôTeu» TABLE D'HOTE POUR LE MOIS DE DÉCEMBRE PÂTÉ DE CAMPAGNE MAISON OU FONDUE JARLSBURG OU COEURS DE PALMIER ET ARTICHAUTS VINAIGRETTE * * * * * SALADE CÉSAR OU SALADE DU CHEF zk.ste- zte- *\ti1R50 RIS DE VEAU MADÈRE\t\u201e\tY III CHÂTEAUBRIAND\t.\tVI ASSIETTE CHALOUTIÈRE (langoustines, cuisses de grenouilles, pétoncles,\tA *\\ crevettes, pinces de crabe!\tY™ THÉ, CAFÉ, LAIT *\tMENUS SPÉCIAUX POUR GROUPES DE 10 ET PLUS *\tCERTIFICATS CADEAUX DISPONIBLES *\tRÉVEILLON 31 DÉCEMBRE -A NE PAS MANQUER! * * * * * HORAIRE DES FÊTES 24\tDÉCEMBRE ouverture de 11h00 à 21h00 25\tDÉCEMBRE ouverture de 1 7hOO à 23hOO 31 DÉCEMBRE RÉVEILLON de 1 7h00 à ?01 JANVIER ouverture de 1 7hOO à 23hOO PLACE ANDREW PAT0N M M-LUT-Li $1650 $1850 $2050 RAYMOND ELIAS, B.A.B.Sc.Pharm.Propriétaire Voisin de clinique médicale Rock Forest 5180, boul.Bourque (angle Kennedy) Ouvert 7 jours Livraison gratuite 864-6888 ?Chers médecins, client(es) et amis(es), C'est avec joie et fierté que je m'empresse de vous exprimer ma gratitude pour votre support et votre grande fidélité.Afin de vous offrir une plus grande variété de produits à des prix très compétitifs et ce, dans un nouveau local sans tabac, plus vaste et encore1 P'phAR cueillant j'ai décidé de me joindre au groupe PHA MAPRIX dès que les travaux d'agrandissement seront terminés.Sovez assurés que nous allons maintenir notre image professionnelle ainsi que la qualité des services que nous vous offrons depuis 12 ans, et ce avec le même personnel que vous connaissez déjà.Veuillez également recevoir mes voeux les plus sincères pour ce merveilleux temps des Fetes.P S.Nous vous prions d\u2019excuser les inconvénients causés pa, les travaux.f C 2 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 2! décembre 1990 Tableaux boursiers MONTREAl MONTREAL (PC) \u2014 La tendance était irrégulière hier à la Bourse de Montréal.L\u2019indice général xxm a fini la séance en recul de 6,28 points à 1730,84.Les échanges ont porté sur 6,3 millions d\u2019actions.Les bancaires ont cédé 8,97 à 1685,84, les services publics 6,40 à 1649,16 et les forestières 4,47 à 2220,33 tandis que les minières gagnaient 9,02 à 1728,24 et les industrielles 3,25 à 1302,20.Les pétrolières sont restées inchangées à 1510,01.Sico, inchangée à IVi s\u2019est traitée à 317 918 exemplaires.Parmi d\u2019autres valeurs qui ont retenu l'attention, Banque royale a perdu 1/8 à 23 7/8, CAE 20 cents à 4,55, Thomson 1/8 à 16 7/8, Nova Alberta 1/8 à 8V2 et Canadian Tire A Vi à 20'A.Stelco a gagné 5/8 à 12 et BC Telephone 1/8 à 18 3/8.Sur 463 titres mis en jeu 157 étaient gagnants, 151 perdants et 155 inchangés.Titres\tVante Haul Bas A A D\t \tM d b\t ACDS\t18000\t20 ACSI-Bio\t1120\t3 jAur Res\t16600\t33b : Abti Prce\t1148\t$12% Actidev\tz100\t/() Aqmco E\t18250\t$6% fiAgromx\tz172\t13 Air Canda\t82365\t$8% Alta energ\t3490\t$16% Alta N Gs\t900\t$12% Alcan Alu\t24133\t$22% Algo Sr.1\t281\t330\t: Algo.A Alim.CT Am.Barric jArden Armbro Artopex f Astral.A fAtco I Atco II Audrey Autostock Avcorp BC Tel BC GAS BCED Sri BCED BCED.Wt BCE Inc.BCE Mbl Bgr.pm.A fBMTC.a BP Can Bq.Laur Bque Nat Bq.Nat.sr8 Bq.Nat.sr5 Bq Royale BqRy 1.45 BqRy 1.88 3q.Ry.srE Bq.Ry.srF Bq.Ry.srG Bq.T-D B.imp.sr8 B.lmp.sr\u20ac Bq.C.lmp Bque Mtl BMC Sr4 Bq.N.Ecos B NE sr3 B NE sr4 Baton jBelmoral Biochem Bioch.wt Bionaire Bocenor BF Royal Bomb A fBomb B Bomb.Sri Bow Val BowVI2.02 BowVI2.05 fB.Brick.A Brascan.A Bruncor Brunswick CAE Ind CGC Inc.fCGI Gr.A jCS Res.Cabano Cambior Camp Res Camp.sr.C Camp.p.D Campeau Can Malt Cda Pack Cdn Oxy CP Ltd Cdn Tire fC Tire A Cdn.Turbo fC Utilrt.A C Utilit B fCmnac.A Canstar Cara Oper fCaraOp.A Caréna Cascades Celanese C.Capital fC.Cap A C.GTrstco Charan fChateau fCimStL.a Circo Crft fCo-Steel CocaCBev fCogeco Cominco Comi.srB jCancom Comptime Cons TVX fCPCI.A CPCI.B Corby A fCorona A jCoscient C.irfe 2.28 f Crown x Crwn Pr.1 fCrownx.A Crwn.wt.b fCurraqh fDMR.grA Denison.A fDemsn.B Denis 9.50 DesiDe.Lg Dofasco Dofasc2.60 Domco.lte Domtex Domtar Domtr.sB Donohue, b Oorel fDramx a fDylex Ltd iDynalta Echo Bay EkJr cdn.a fEmpire A Encor Inc Encor wt EnerpiusG FC A Inter FPI Ltd Flcnbrd G Fi.Des|.s1 Fman E C Finnmg Flet Can.a Flet.lnv2b Ftet.lnvlb Fletcher fFdCr Que jForatek ForesbecA Fort» Inc GTC.tra B GW Util Galactic fGldcrp A G Kmght Goodfelbw Goyerte Goyette w G.\tW.lrfeco Grüli Gr.L 1 875 fGr.laur b Guard T Guard, p B GuilvA Gulf Res Harnc A Hees Int Hees 91 wt Hemlo Heroux Hollin Inc Honco H.\tBrook f Horsham Hubbard Hypocrat 1PL Inc Ideal Mtl IglooVs Imasco ltd lmp Mtls lmp OH A Inco Ltd IFX 2000 Innopac Interhome IBM Int dta pr ilrt Data Int Epdek flvaco A Ivaco v2 Ivaco v3 Jannock fJean C?A Jordan A fJmy End Kaufet B fLGS Inc fLaVrdy a Labatt LacM wt2 Lac Mm LfrgCan p LafargeCo Laidlaw A fLaidiw B LamSo inc Lap Ve» LasmoCan fLavx*d a Lvftec Leader M Leroux LBL me LrrtXaw ,leg G Inf Londn In» jLouvem Louvm pr M Corp MaBaie Maax McM Bldl Meckean Mecvro jMaole're »Malette Marconi C f Ment Te< MarVbrgh McNed M Memotec fMetroR A M.Tempus Mlnrv/ya Mrtei Corp Farm Chanq 19\t20 3\t3 325 330 1214 12% 70\t70 6 % 6% 13\t13 8% 8% 330\t330 2350 210 200 210 1000\t95\t95\t95 39300 $24% 23% 23% 2000\t79\t79\t79+4\t 400\t$6\t6\t6\t 7600\t185\t150\t150\t30 2000\t$9%\t9\t9% + %\t 8396\t$12%\t11%\t11%\t% 500\t$12\t12\t12\t 108920\t335\t320\t330\t+ 10\t 450\t325\t325\t325\t 1000\t32\t32\t32\t 111586\t$18%\t18%\t18%\t% 1200\t$14%\t14%\t14%\t% 2500\t41\t41\t41\t1 28500\t11\t10\t10 -\t% 3000\t0%\t0%\t0%\t 22749\t$40\t39%\t39%\t 550 $18% 18% 18% + % 2000 $8% 8% 8% + % 2800 260 255 260\t+5 2000 $16%\t16\t16% 600 $14\t14\t14\t+ % 191564\t$7%\t7%\t7% 1400 $17%\t17%\t17% 20000 $70\t70\t70\t-\t10 115093 $23%\t23%\t23%\t-\t% 5000 $16%\t16%\t16%\t+\t% 1000 $21%\t21%\t21%\t+\t% 10900 $88\t88\t88\t- 6% 100 $24%\t24%\t24%\t-\t% 6100 $23\t23\t23 45754 $17%\t16%\t17%\t+\t% 4800 $23%\t23\t23\t-\t% 800 $23%\t23%\t23%\t-\t% 10800 $26%\t26%\t26%\t-\t% 46554 $30\t29 %\t29%\t-\t% 300 $24\t24\t24\t+\t% 54550 $12%\t12%\t12%\t-\t% 500 $18%\t18%\t18%\t-\t% 1600 $23%\t23%\t23%\t-\t% 1000\t$5%\t5%\t5% - % zlOO 17\t17\t17 16421 $12\t11%\t12 6150\t$8\t7 %\t7% + % 10100\t45\t43\t43\t-2 500\t27\t27\t27 z200 65\t65\t65 1000 $16%\t16%\t16%\t+\t% 54860 $15%\t15%\t15%\t-\t% 450 $21%\t21%\t21%\t-\t% 700 $14%\t14%\t14% 600 $29%\t29%\t29%\t+\t% 1400 $17%\t17%\t17%\t+\t% 1615 335 325 335\t+20 8900 $16%\t15%\t16 4778 $17%\t17%\t17% +\t% 500\t$7%\t7%\t7% + % 111650\t475\t455\t455\t- 20 1200 $8% 8% 8% 3000\t113\t100\t100\t- 5 2100 $5%\t5%\t5%\t+ % 500\t140\t140\t140 33750 $11%\t11%\t11%\t+\t% 5500\t42\t42\t42\t+2 2000\t20\t20\t20\t-5 z500\t15\t15\t15 13868\t42\t36\t41\t+ 5700 $14%\t14\t14%\t- 11050 $11\t10%\t11\t+ 3800 $13%\t13%\t13%\t+\t% 18125 $20%\t20%\t20% 500 $23\t22 %\t22% 86000 $20%\t20%\t20% 1510 335\t330\t335 1500 $20% 20% 20% 1500 $20% 20% 20% 8150 330\t330\t330 567 310\t305\t305 125 $15%\t15%\t15% 1500 $14%\t14%\t14%\t+1% 1000 $11%\t11%\t11%\t-\t% 15053 420\t410\t410\t-\t25 700 $32%\t32%\t32% 225\t$6%\t6%\t6% 39218 460\t450\t450\t-\t5 500\t$5%\t5%\t5%\t- 5000\t5\t5\t5 2000 405\t405\t405\t- 3000 $12\t12\t12 400 210\t210\t210\t+ 4200 $15%\t15%\t15% 300 $10%\t10%\t10% 600 28U\t280\t280 21260 $21%\t21\t21% Mitei 2.00\t4600\t$12%\t11%\t12%\t-\t1 fMolson A\t11000\t$32%\t32%\t32%\t+\t% M oison B\t1500\t$32%\t32%\t32\u2019%\t+\t% Monenco\tz81\t300\t300\t300 Moore\t3585\t$26%\t26\t26%\t-\t% Morgan F\t13821\t5\t4\t4\t+\t% Morg.$1.75\t600\t80\t80\t80\t-\t10 Morgn Hy\t22000\t$6%\t6%\t6% Mbnc.cap\t500\t$11%\t11%\t11%\t-\t1 Muscocho\t24500\t8\t%\t7%\t8%\t+\t1 Nation.sea\t900\t$5%\t5\t5%\t+ fNatn.S.A\t1000\t420\t420\t420 +\t20 NfldL 9.84\t425\t$9%\t9%\t9%\t-\t% Nor.Forst\t8600\t$8\t7%\t7%\t-\t% Noranda\t4270\t$17%\t17%\t17%\t+\t% NorcenMv\t3000\t$24%\t24%\t24%\t+\t% fNorcenSv\t2500\t$22%\t22%\t22%\t+\t% N or.can.O\t8226\t$15%\t15%\t15%\t+\t% Nor Tel\t13913\t$32%\t32\t32%\t+\t% Nova Albt\t86141\t$8%\t8%\t8%\t-\t% Nova9.125\t1200\t$23%\t23%\t23%\t+\t% iNoveder\tz442\t45\t40\t40 f Ocelot B\t1000\t$6%\t6%\t6% Ogivar\t5200\t60\t60\t60 Olco.A\t7900\t120\t120\t120 fOnexCorp\t2029\t$6%\t6%\t6% fOsha A\t500\t$31\t%\t31 %\t31 % Orleans La Sarre Vior Orex exp Aurizon Stock Bq Royale Stelco A Sico BC Tel C Tire A Junior 336134\t3 256655 25 161700 66 129120\t40 68900\t10 Vior\t96\t66\t58\t65 La Sarre\t61\t25\t23\t23 Orex exp\t44\t40\t31\t35 Freewest\t39\t300\t290\t290 St.Genev\t31\t85\t80\t80 MOSTACTIVE (by value) Value\tClose\tNet (1000s High\tLow p.m\tCh'ge Senior 2734\t$23%\t23% 23%\t- % 2448\t$12\t11% 12\t+ % 2384\t$7%\t7%\t7% 2103 $18% 18% 18% + % 1763 $20% 20% 20% - % Junior + 11 + 1 -\t5 -\t10 TOPGAINERS-LOSERS(byperc) Close Stock Sales High Low p.m.Perc SeniorGainers MaBaie\t400\t270\t230\t270\t+ 20.0 Westmin\t3500\t211\t200\t210\t+ 20.0 Curragh\t1700\t$7%\t7%\t7%\t*16.0 Nation sea\t900\t$5%\t5\t5\u2019A\t+ 9.4 CaraOp.A\t1500\t$14%\t14%\t14%\t+ 9.2 SeniorLosers Bq.Nat.sr5\t20000\t$70\t70\t70\t-12.5 BtNikkei\t3000\t$7%\t7%\t7% -12.5 Louvm.pr\t9000\t360\t350\t360\t-12.2 Mbnc.cap\t500\t$11%\t11%\t11%\t- 7.9 Mitel 2.00\t4600\t$12%\t11%\t12%\t- 7.5 JuniorGainers Orleans\t336134\t3\t2\t3\t» 200 Mirandor\t2164\t4\t4\t4\t* 100 Morono\t5669\t3 %\t3%\t3%\t+75.0 Brex\t2731\t3\t2\t3\t* 50 0 \"\t+34.1 -333 -25.0 -16.7 -16.7 -138 TOPGAINERS - LOSERSIbyvalue) Close Net Sales High Low p.m.Ch'ge SeniorGainers 1500 $14% 14% 14% Lixor\t50000 29 % 26 JuniorLosers\t\t\t29% Essor\t768'/\t2\t2\t2 Coleraine\t36000\t18\t15\t15 Gin.Grp\t14572\t10%\t10\t10 Lou bel\t4286\t24\t20\t20 Abco.prA\t1600\t25\t25\t25 CaraOp.A 1 % IBM Comi.srB Curragh LafargeCo Bq Nat.sr5 Bq Ry.srE BtNikkei Fi.Desj.s1 Mbnc.cap Vior Lixor Monique NAR.met Aurizon Free west Spirit Lk Coleraine Orex exp Abco.prA Issues Traded Advances Declines Unchanges New Highs New Lows 973 $132% 132\t132% * 1 % 150 $22\t22\t22\t* 1 1700 $7% 7% 7% + 1 580 $15% 15% 15% *\t1 SeniorLosers 20000\t$70\t70\t70\t-\t10 10900\t$88\t88\t88\t-6% 3000 $7% 7% 7% -1% 1400\t$16%\t15%\t15% 500\t$11%\t11%\t11% JuniorGainers F\tAustrl\tw\t31600\t4\t4\t4\t- 1\t|\tOmega\tHyd F\tCity\tFin\t2700\t390\t385\t390\t-10\tOne*\tC f F\tCty\tTrco\t1000\t310\t310\t310\tOnitap\t0 Marth A f10500 $6% 6% 6% - % Opawrca 500 300 300 300 Mar F Mrcntl Flanagan 0 Fleet Aero 161700\t65\t58\t65 50000\t29% 26\t\t29% 3000\t20\t20\t20 5000\t19\t19\t19 68900\t10\t10 JuniorLosers\t\t\t10 13500\t300\t290\t290 14000\t100\t90\t90 36000\t18\t15\t15 129120\t40\t31\t35 1600\t25\t25\t25 ., Fleet l| Fleet Flet 111 Flet 7%| Flat 31 Flet 3 J Flat 2I Focus Ford Aro Aero CCan Clnv Cl E CFin CFin nmc Cnda J Inc HI BOX SCORES 1 Can.In.Un 1 Fi.Desi.s1 3 SHL Syst 5.Mitel 2.00 7.Artopex 9 Trco Desj 11.Tel Mt B 13.U.dom.Sr2 15.Abti Prce NEW52WEEK HIGHS-LOWS NewHighs w .\t2.Jean.Ct.A NewLows 2.LaFoss 4.Foratek 6.Techmire 8.Campeau 10.Malette 12.Mitel.Corr 14.RTrst G.-\t101 Forsyth -\t10| Fortis 51 FSesn 51 Franco 41 Free west GSW B f GW Util Galactic 463| Gandalf 1571 Geac Comp 1511 Geddes 0 1551 Geddes w 71 GMC 241 Germany u Gesco Ind Gesco A Giant Bay Giant Yk Gibraltar Glamis Glen Adn 0 Glenayre Global Gov Goldcorp f Gld Knight 300 245 245 245\t- 5 u 5935 514% 13% 14% » % 22000 11\t8\t8 2500 100\t100\t100 Af15000 70\t70\t70\t* 20 1 8000 120\t80\t120\t* 40 A14888 $15%\t15%\t15%\t-\t% 2 7050 $21%\t21\t21\t-\t% 3250 (21%\t21%\t21%\t+\t% 8 25600 (21%\t20%\t21\t-\t% B 6250 $22%\t22%\t22%\t+\t% 1949 $14\t13%\t13%\t-v\t% 635 5113% 113% 113% * % 100 335\t335\t335\t-10 8200 $22%\t22%\t22%\t+\t% f 17700 $17\t16%\t17\t+\t% 19300 $15%\t15\t15 24700 294\t290\t293\t- 7 z26 $12%\t12%\t12% 10 5 + 7 2 %| Orbit 2 Orofino c Oshawa | Oxf Prop 6600 $6% 6% 12000\t6\t5 >\t18500 100\t90 p 6800 $5%\t5% 6600\t7\t7 < 9000 531% 31 d see below 1-15 6% - % 5\t- 1 90\t-10 5% - % 7\t* 2 31% ?* P à S 40920 $36%\t36\t36% 43426 141\t126\t135 1600 275\t265\t275 15600 135\t125\t135 4100 100\t93\t100 5000 23\t23\t23 300 $40%\t40%\t40% î below\t\t 4100 200\t190\t200 5400 200\t195\t200 J27200 35\t33\t35 1000 490\t490\t490 2400 $6%\t6%\t6% 36100 315\t310\t310 108600 8\t6\t6 6600 325\t310\t310 INDICESLEVELS Net Index\tHigh Low Close Ch'ge Market\t1734.37\t1728.09\t1732.80\t-\t4\t32 Banking\t1694.81\t1680.46\t1687.64\t-\t7\t17 Oil.Gas\t1730.49\t1719.22\t1729.36\t+\t10\t14 Mme.Mral\t1513.54\t1508.60\t1512.13\t+\t2\t12 Forest Pr\t2242.67\t2211.40\t2220.33\t-\t4\t47 Industr\t1304.09 1289.26 1300.85 + 1,90 Utilities\t1654.28 1647.88 1649.16 - 6.40 TORONTO P à S Perkins.P iPetrostar Pla.Dome Poco Petr PCS Inc.fPowr Cr Power.Fin fPremdor Pr.Choix.a Promatek Provigo Que tel 150\t$22\t22\t22 + 1\t 500\t$12%\t12%\t12%\t% 8250\t38\t35\t38\t+ 3\t 4800\t440\t440\t440+10\t 3200\t65\t60\t60\t z200\t60\t60\t60\t 709\t$31\t31\t31\t% 83974\t490\t475\t485\t10 600\t165\t152\t152\t 480\t$17\t16%\t17\t 1500\t$5%\t5%\t5% 3300 $13% 13\t13 - 9800 280 270 280 2100\t$9%\t9%\t9%\t\u2022 1700\t$7%\t7%\t7%\t- 0 à G 1150\t310\t305\t305\tU.dom.Sr2\t3400\t$17'4 \t\t\t\tUn.Wstbrn\t4077\t$7% 11556\t78\t70\t70\tVal Royal\t2400\t480 28288\t70\t62\t70\t+ 10\tfV Houtte\t7786\t$6 200\t$6%\t6%\t6% - %\tVarity Co.\t8450\t240 12000\t60\t50\t50+10\tVarity PrA\t100\t$18% 17896\t$17%\t17 %\t17% + %\tVenmar\t9100\t45 1100\t$25%\t25%\t25% - %\tfVideotron\t3477\t$11% 760\t$7%\t7%\t7% - %\tWestcoast\t924\t$21 % 8934\t$5%\t5%\t5% - %\tWest8.25\t600\t$28% 3508\t$9%\t9%\t9%\tWestmin\t3500\t211 21900\t$13\u20194\t13\t13\t- %\tWestm.srl\t3078\t$9% ©5\t$11%\tn y.\t11% * %\tWeston\t600\t$41% 300 310 500\t40\t40\t40 3900\t305\t295\t305\t+ 1500\t75\t75\t75\t- 4728 $10\t9%\t9% z78 $17% 17% 17% 2000\t$9\t9\t9 134400\t185\t178\t185\t* 80300\t13\t12\t13\t+ 10300\t480\t470\t480\t* 100\t$7%\t7%\t7% 5200\t485\t480\t485\t- 2010\t245\t245\t245\t* 1400 $16 A 15% 15% -140\t100\t100\t100\t- 19800\t$12%\t12\t12\t+ 25210\t$15%\t15%\t15%\t- 600\t$21%\t21%\t21%\t+ 600\t$21 %\t21%\t21%\t* 1000\t240\t240\t240\t* 920\t320\t315\t315\t- 6500\t49\t47\t49 3400\t21\t21\t21 500 $22% 22% 22% -H à L- 5300 350 z45 $36 500\t130 3900 415 300 $12 100 320 1000\t75 z100 3»\t350 36 % 36% 130\t130 415 12 320 75 1 10600\t$12%\t12 %\t12%\t- 1200 $5% 5% 5% 350 $23\t23\t23 4000 $6% 6\t6% 1000 155\t1 55\t155 900 325 325 325 2500 370 360 370 2384\t$11%\t10%\t11%\t¦ 900 145\t145\t145 24775\t$17\t16%\t17 6000 35\t35\t35 3775\t$10%\t10%\t10%\t¦ 1750 385 365\t385 4150\t(11%\t11%\t11% 700 23\t23\t23 1000\t57\t57\t57 12000\t$9%\t9V«\t9% 29TJ0\t131\t1»\t130 5300\t18\t18\t18 1000\t370\t370\t370 320\t102\t102\t102 Hffj\t30\t80\t80 19400\t$27%\t27%\t27 7.2400\t125\t120\t125 10464\t$58%\t58%\t58% 18650\t$30%\t30%\t30 % 11387\t275\t265\t275 11400\t145\t140\t145 ar/j\t*>47%\t47%\t47% 973 (132 .\t\t132\t132 7.7400\t17\t17\t17 7140\t60\t60\t50 z80\t40\t40\t40 8094\t$6%\t6%\t6% 12400\t$11\t11\t11 14900 $12% 12% 12% 10450 $12% 12% 12% 7805 $17% 17% 17% 1C600 285\t275\t275 50/j\t$5\t%\t5\t%\t5\t% 3500 $6\t6\t6 2100 1%\t140\t140 1200 150\t\u201948\t150 22458 $21% 21\t21% 4000 60\t58\t58 12200\t$9%\t9%\t9% 360 $15% 15% 15% 580 $15% 15% 15% 47% $21% 21% 21% 21900 $21% 21% 21% 1025\t120\t120\t120\t6 7*0\t345\t340\t340\t5 y/J\t425\t425\t425\t20 39%\t(5\t490\t5 \u2022\t 23T/j\t90\t90\tZ;\t1 10%\t24\t22\t24\t\u2022 4 3400\t170\t170\t170\t 238V;\t125\t120\t125\t¦\t> 10 76»/;\t$18%\t18%\t18% \u2022\t\u2022 % 1500\t19\t18 %\t19\t\u2022 % 2400\t$19 %\t19%\t19%\t% Z0OQ\t415\t406\t406\t\u2022\t6 9000\t300\tr/i\t36»;\t60 M à 0 10600\t$9%\t9%\t9% -\t\u2022 % 4»/;\t270\t230\t770\t4\t46 1000\t76\t78\t76\t 3400\t(16%\t16%\t16% -\t\u2022 % 83300\t$9%\t9%\t9%\t 1700\t70\t70\t70\t1 24»/;\t470\t466\t466\t36 3900\t$9\t8%\t8%\t74 6»//;\t$9%\t9%\t9%\t% 5389\t$17%\t\t17%\t m\t$7%\t/%\t7%\t% /Z/J\t96\t95\t%\t 17475\t$8%\t7%\t8\t '//)\t316\t310\t316\t 800\t14\t14\t14\t2 Vf)\t$14%\t14%\t14%\t% 5800\t130\t126\t126\t6 fQuebecoB fRadio.A RangerOil Renaisnce fRepap Rio.Algom Roctest fRogerC.B Rothman Royal.Ipa fRyTrstco RTrst G.fl RyTrc2.68 Rytrc srQ SHL Syst fSNC SR.telcom fSt.Sauv.a San Fran SanFraSr2 Sani Mo.a Saskoil jSaturn.D Sceptre.wt Sceptre Scot, paper fScott Hos Seagram Shasper Shell Can Shermag Shirmax Sico S-Beaud.jS.Lmaire fSocanavA Southam fSpar Aer Sportcn.A Sportc.8 Stelco A Stel 1.94 jStratm.A Stratm.rt SumnerSD z200\t75\t75\t75 500\t350\t350\t350 2900\t$6%\t6%\t6%\t- 16200\t110\t105\t105\t- 68280\t$18%\t18\t18%\t+ 2000\t$8\t8\t8\t+ 5500\t$15%\t15%\t15% 16451\t$16%\t16%\t16%\t- 300\t$18%\t18%\t18%\t* 1000\t175\t165\t165\t- 1200\t$5\t490\t5 3000\t40\t30\t30\t- 9528\t$10%\t10\t10% 3053\t$14%\t14%\t14%\t+ 1726\t$15%\t15%\t15%\t+ 69901\t$14\t13%\t14\t- 700 315 315 315\t- 3360\t$7%\t7%\t7%\t- 9900\t$15%\t15%\t15%\t- 8230\t$5%\t5%\t5% 5350\t$18%\t18\t18%\t+ 10000\t120\t115\t115\t+ 6900\t$6%\t6\t6% 1200\t$44\t43 % 44\t+ 2000\t$7%\t7%\t7%\t+ 47683\t$9%\t9%\t9%\t- 2700\t$18\t17%\t17%\t- % 700\t$17%\t17%\t17%\t+ 500\t$22\t22\t22\t- 8600\t380\t355\t355\t- 5850\t$13%\t13%\t13%\t+ 400\t310\t310\t310\t+ \u201c\t80\t80 475\t475 5%\t6 330\t330\t- 12%\t12%\t+ % 20 20 75\t75\t+ 355\t365\t+ 700 $16% 16% 16% -11000 $14% 14% 14% + 6200 $100% 100% 100% -z800\t61\t61\t61 1000 $36% 36% 36% + 24000\t45\t25\t37\t+ 700\t65\t65\t65\t- 317918\t$7%\t7%\t7% 18315\t385\t375\t385\t+ 26900\t15\t5\t11\t\u2014 1200\t350\t340\t340\t- 700 $18% 18% 18% -4700 $11\t11\t11\t+ 2392\t$5%\t5\t5 791\t125\t125\t125\t-\t.206243 $12\t11% 12\t+\t% 2200 $15% 15% 15% 6100\t95\t95\t95 200000\t0 %\t0%\t0% 800\t100\t100\t100 Les échanges ont porté sur 28,9 millions (Tactions compara-\t* tivement à 30,1 millions le jour précédent.\tHarris* a Dans les industrielles, Telus Instalment a gagné 1/8 à 7 7/8, hÜ 35 Laidlaw B Va à 21 3/8, Ipsco 1 Va à 183/4, B.C.Sugar A 1 Va à «85 a 1500 80 2400 480 5270 $6 46705 335 20678 $13 11000 20 2000 75 10600 365 Taurus.A Techmire fTeck B jTee.com fTel Mt B fTelebc.s.3 fTmedia.A Telus Tembec.A ThomCor TIE.teleco Tolgeco jTotal Total Pete Tot.pet2.88 Trs mount TrAtta TrCan PI TrCan Sri TrCan.wt Transat Triion Fin Triton fTnzec A Trizec B Trizec.sr4 Trizec.sr6 Trco Desj Trust Gen fUAP.In.A Ultrmar Uni-Selct fUnican.B UnicorWt Umges0.65 fUmges B Un.energy Un.Domin T à Z 1400\t8\t8 500\t10\t10\t10\t-5 24280 $20% 20% 20% + % 18000\t56\t56\t56 200\t$8\t8\t8\t-\t% 100 $23% 23% 23% - % 650\t350\t350\t350\t+\t25 13800 $13% 13% 13% + % 1700\t$9%\t9%\t9% - % 92535 $16% 16% 16% - % 10600\t25\t20\t25 950\t105\t105\t105 300\t115\t115\t115 1300 $23% 23% 23% 200\t$38\t38\t38\t-\t% 500\t$14%\t14%\t14%\t+\t% 21380\t$12%\t12%\t12%\t-\t% 12100\t$17\t16%\t16% 100\t$43%\t43%\t43%\t+\t% 27500\t146\t144\t145 5800\t62\t60\t60 5900 $11% 11% 11% - % 4200\t12\t10\t10 1250\t$13%\t13%\t13%\t-\t% 775\t$14%\t14%\t14%\t-\t% z19\t$17%\t17%\t17% 3200\t$15%\t15%\t15%\t-\t% 17857 260\t250 250\t- 5 700\t$5 8200\t$15%\t157.\t157.\t% 400\t$7\t7\t7\t-\t% 2500\t$7%\t7%\t7%\t% 300\t$6%\t6\t67.-\ty.10000\t0%\t0%\t0% -\t% 1100\t$8%\t8%\t8%\t 12501 275 260 260 6800 $12% 12% 12% * 905\t$9%\t9%\t9% 16% 16% -7%\t7% + 480\t480 5%\t5% + 235\t237\t- 18% 18% + 31\t35\t- Total Sales B Corp r Bcshare.r Ry.Fin.Ir Ry.nt.Fin Telus.r Total Sales Can.In.Un EnpFnd.G F Europ.u Un Carb.u Total Sales BtNikkei BtNikkei.c Bt.Treas.d Total Sales : Saskotl eu Total Sales : Abcourt.b Abco.prA Amberqst Anodor Armeno Armistc Augyva Aunore Aurtzon Aurochs Bateman Brex Canaco Chabela Coterame Concorde Con A bit Duvemy Essor Explo.Qc Forbex Freewest Gasoesie G.Briar Gdn Day Gin.Grp Gdn.Pond Goldex J-lbey Kmex LaFoss La Sarre Lixor Loubel LyonLake MSV cl.A Maufon Mazarm Messeg Mimka M Mirandor Monique Morono NAR.met Nva.Cgco Orex exp Orient Orleans Parquet R ad issor.Registry Rouyn Rs Rouyn.Wt Spctrm A Spirit Lk St.Genev Stabei! Tandem VSM Val D'Or Vior Virginia Wrightbr om CIA Total Sales Total Market 200 210\t+ 35 9%\t9% - % 41% 41% * % Derivative Partially Paid Shares 1400 $10% 10% 10% - % 400\t$12\t12\t12\t-\t% 1000\t$22\t22\t22 z50\t$20%\t20%\t20% 454®\t$7%\t7%\t7% 48.319 Trust Units 2250\t$9%\t9%\t9%\t*\t% 11917\t400\t470\t475\t-5 750\t$9%\t9%\t9% 4600 $25\t24 % 24% - % 19.517 SpecialWarrants 3000\t$7%\t7%\t7%\t-1% 3000\t$7%\t7%\t7%\t*\t% 33500\t250\t235\t240 39,500 Partnership Units 230 $97% 97% 97% - % 230 Junior 5% 25 45 3 25 16 31 5 10 39 7 3 9 2% 24459 1600 800 10000 1000 14500 2328 14000 68900 35296 1000 2731 6574 12600 36000 667 11400 5398 7687 3000 3500 13500 300 z666\t3 10000 ¦¦ 8279 14572 2500 2700 260 20300 60000 3715 256665 50000 4286 19000 3395 10000 13700 13769 26926 2164 3000 5669 5000 7537 129120 z237 338134 25000 14% 14% -31\t31 10 45 47 2 4 8% 5 10 36 7 2 8 2% 15 10 43 42 2 5 10 36 7 3 8 2% 15\t- 10 45 47 2 8% 8% 290 290 3\t3 17\t17\t17 2% 2% 2% 10%\t10\t10 - 4\t4\t4 255\t256 17\t17\t17 14% 14% 14% 17 25\t23 29% 26 24\t20 15\t14 32\t30 1% 1 43\t41 10 9 33\t30 4 4 20 3% 19 17\t+\t; 23\t+ 29%\t+ 7 Vi 20\t-\t< 14 24 40 13 3 9 20 3% 19 23 31 13 2 30000\t12\t12\t12 3Z/3\t140\t130\t140 5600\t75\t75\t75 12500\t11%\t10\t11 z5O0\t0%\t0%\tO) 14000\t100\t90\t90 38175\t85\t80\t80 14495\t2\t2\t2 2280\t23\t23\t23 9286\t99\t96\tfi 13000\t4\t3%\t4 161700\t66\t58\t66 20000\t14\t14\t14 35200\t15\t14\t15 2000\t25\t25\t26 32 1% 41 9 33 4 20 3% \u2022 19 24 36 13 3 8 TORONTO (PC) \u2014 Le marché s\u2019est stabilisé hier, à la Bourse de Toronto, et l\u2019indice composé a fermé la séance en hausse de 1,69 point à 3255,43.Gldn Rul Gldn Ter Goldex o Goldpost Goodyear Grafton fi Granduc Granges GrapnM c GL Group GL Mnn Gt WLife Gt W Grnstne o Greyhnd Greyvest Growth I Gulf Res Gulf R Gulfstrm < Gwil Ind HERO Haley 2 15 1284 $7%\t7%\t7%\t- %| 14600 415 410 410 -10 o 100460 $12% 11% 12% + %| 3000 55\t55\t55\t+4 4000 68\t68\t68\t+ 3 .6000 3\t2% 3\t+ % 4700 260\t255\t260\t+5 2000 14\t14\t14\t-1 1000 $22% 22% 22% + %| f 1150 230\t226\t226 86324 50\t46\t47\t-4 4100 158\t150\t150\t- 5 1000 5 % 5% 5% + % I 231500 $21% 21% 21% 35475 45\t42\t45\t+3 220 $25% 25% 25% + %, Lifeco25030 $12% 12% 12% - % 15416 200\t180\t190\t+10 1595 $31% 31% 31% F z57 325\t325\t325 3600 $15% 15\t15% 15077 $11% 10% 11 Ip 5827 445\t445\t445 |\t18500 20 % 20% 20% 2000 260 260 260 -H à L- 181S PMG Fin\tz300 30\t30\t30 PPC OG o 5000 112\t112\t112 PWA\tCorp\t102613\t$7%\t7%\t7% Pac Aqua\to 11250 18\t18\t18 Pac Gld\to z250 18\t18\t18 Pac Nat A\tf 100 160\t160\t160 Pac NthA\tf\t1300 $22%\t22\t22% Pgunn\tA\t?21860\t$5%\t5%\t5% Pamore* o\t12500 23\t21\t21\t- 2 Pan Amr\to 666 30\t30\t30\t-5 Pan\tPacif\to 5945\t$6%\t6%\t6% PanAdas o\t666 45\t45\t45\t* 7 PanCan P 600 $30% 30\t30 V.Panconti\t500 465\t465\t465 Paragon o\t200 220\t220\t220 Parmnt R\t3300 $9% 9%\t9% Parkland\t3000\t$5%\t490\t5% Pega Cap\to\t10000\t6 %\t6%\t6% Pegasus\t119400\t$14%\t14%\t14% Penn Wst\to 11000 50\t47\t48 Penningtn\t4000 455\t425\t425\t- 50 PJewl A\tf 30100 $5\t5\t5 Petromet o\t23400 20\t20\t20\t-2 Phonix Can\t1000 215\t215\t215 Photo Eng\t200 $23%\t23%\t23% Pinaclo\tR\t6200\t360\t350\t350 Pioner\tLif\tz300\t60\t60 Pioner\tM\to 60340\t11\t9 Place\tRes\tA\t2050\t60\t55 Placer\tDm\t399230\t$18%\t18 Plsti Fab\t100\t150\t150 62969 172\t157 5400 $8% 8 400 $11\t11 3000 2 %\t2%\t.8250 $15% 15% 15% f 37100 $16% 16% 16% - % 5 39 D230 bUUO 75 5000 7 1000 430 z34 4\u201c Helix 16!4 et Weldwood Canada 1 à 15%.West Fraser Timber a perdu % à 163/., Inco 5/8 à 30%, John Labatt 1/8 à 21%, I h«So gw * Highwod o Hifcrest o Hillsboro Hollingr I Hope Brok Hope B w Horsham f 37\t39 + 220 220\t- 75\t75 7\t7 430 430 -\t400 400 250 $22% 22% 22% + 638 $11% 11% 11% + of 2000 20\t20\t20 35000 $16% 16% 16% 531* 38 3 8 12887 $11 6000 40 313 190 z12 32\t32\t-4 6\t6-2 10% 10% + %l 40\t40 190\t190 200 200 $11%\t11%\t11% 59\t51\t59\t+4 Bank of Nova Scotia % à 12 5/8 et BCE 1/8 à 39 3/8.Dans les mines, Placer Dome a gagné % à 18 5/8, American Barrick 5/8 à 23 3/8 et Teck Corp.B % à 20 3/8.Continental Gold a cédé 5/8 à 19% et United Coin huit cents à 80 cents.hb?,3\"1 miÎ s,2îto4 $B* 5* s* Dans les pétroles, Chieftain International gagne % à 213%, hbc BaA CP° 2§oos!l% !ss Conwest Exploration B 5/8 à 13 5/8 et International Petro- »va|\to M 202 *\tI Hydra Ex 0 z240 39\t39 leum 35 cents à 2,35.Total Petroleum abandonne % à 23 |SG\t0 5400150 150 7/8, Ocelot Industries B % à 6 et Northstar Energy 25 cents I ° ¦\t- - à 4,75.Platnova Poco Pete Poco D 1 Polysteel 0 Ptash Cor Powr Cor Powr C Powr Fin Precamb Precsn D Premdor f Princeton Pronto E Provigo P Storage Pure Gld QPX Mnrl Quadra L Quartex A Quartz M Que Sturg Québécor A Quebcor B Queenstak Quenstn M Qintra B RFC Res RPF Bnd u RY Fin r RY NT Ranchmen Rnchmn p Ranger Rayrock f Rea Gld Redfern 0 Redstone 0 ReedSt 1 Regional % 5 60 10 60 18% + V, 150 157-8 8% - % 11\t+ V, 2% -2% 1p 40000 $42\t42\t42 f 1% 5611\t245\t241\t241\t-19 A 1200\t365\t365\t365\t+ 10 1000\t175\t165\t165\t-20 8304\t340\t325\t335\t- 5 0 1000\t17\t17\t17\t- 1 4582\t$10X\t10\t10%\t- % see below 0 30610\t2 %\t2 0 1000\t23\t23 0 13112 $8%\t8 f 500\t70\t70 0 87900\t17\t17 0 9100\t47\t41 .\t200 $15%\t15%\t15% f 13900 $14%\t14\t14% 15000 11\t11\t11 13500 85\t81\t81 0 5000 13\t13\t13 0 6000 75\t75\t75 see below\t\t see below\t\t Fin 4600 $21\t21\t21 10010 $8% 8 8 $24%\t24%\t24%\t-\t% 13750 $7%\t7%\t7% 15300 $9\t8%\t9\t+\t% > 26652 81\t75\t75\t-10 15700 279\t273\t275 6500 148\t148\t148\t+6 Sp15000 $26%\t26%\t26%\t+\t1 10000 110\t105\t105 18 210 220 39 150 30 Rnb Gold Usee below Renisanc\t16304\t$15%\t15%'\t15% Rentown\t0\t61000\t15\t14\t14 Repap f 12100 $5%\t5%\t5% Revenue\tP\t56500 360 350 350 %|\tRimoil A\tf\t10000\t50\t50\t50 '%|\tRio Algom\t5565\t$18%\t18%\t18% - Rio Alto\t0\t74000\t40\t35\t40 Rockford\t0\t41000 2\t2\t2 -10 Titres\tVante Haul Bas Farm Chang -A à B- B\tf\t4500 $5'/ E\t0 27882\t1 AGFM Abbey 495 1 5% 1 Aber Res 0 21500 40\t35\t35\t Abti rce\t7190 $12%\t12%\t12%\t% Acadia M 0 20190 15\t14\t15\t1 Acugrph A o27000 11\t5\t5\t6 Acklands\t1971 $6%\t6\t6%\t Adanac M 0 z400 12\t12\t12\t Aetna Ip\t1200 $22%\t22\t22\t Agassiz\t125501 16\t16\t16\t Agnico E\t82850 $6%\t6%\t6%\t Agnico w\t28000 145\t141\t145\t5 Agra B f\t9100 $7%\t7\t7%\t Air Canada 40155 $8%\t8%\t8%\t% Albany C\t1000 10\t10\t10\t C\tManoir\t2000\t140 C\tManoir\tf\t5000\t110 Cdn Nat Res13820 365 C\tNth\tStar\tz120\t425 C\tOcdental CP Forest 140 110 360 425 lmp lmp 140 110 360 425 Alt Energy Al Enr -Alta\tNat Alcan Alcan C CP Ltd CPL Cdn CPL UK Cancom 0 C Spooner Cdn Tire CTire A f Cdn Turbo CUtil A f C Util B CUtil 2nd Cdn Wn Canamax Canam A 10051 $16%\t16%\t16%\t,anam 775\t800 $24 % 24% 24% + % 300 $12%\t12%\t12%\t-\t%\tSriS?213615 $22%\t22%\t22%\t-\t%\t£anVaPl1 3620 $21\t21\t21 Alcan\tE p 900 $19% 19%\t19% Algo\tGr\tA f 686 200\t200\t200\t- 20 Algo\tCent\tz1 $10\t10\t10 Algma\tSt C 300 $16%\t16\t16%\t+\t% Algon Mere 1000 290 290 290 Alied\tLyns\t2650 $10%\t10%\t10%\t-\t% Alterio\t0\t39500\t11\t10\t11\t+2 Altex\t6200 330\t295\t300\t-15 Amco\tCorp\t6200 75\t75\t75 A Barick\t287660\t$24%\t23%\t23%\t+\t% Am Eagle\to45000\t35\t35\t35 Am Leduc\t8000\t26\t26\t26 Amoco Sed see below\t, \u201er\t, Anderson\t13500\t$16%\t16%\t16%\t+\t%\tr\".\tb£ And,s _WA\tf 1000\tS9\t9\t9\t+\ty,\tg|\t9»\u201e 2\tCFund\tA v\tCnt\tGtTr ï\tCnt\t*\t- *\tCntl Candol ,, Canfor ^ Canstar S Canuc o Canutiliti Cara Cara A Caréna Cartier o Cascades Celanese Celanes 1 Cntrl Cap Cnt Cap Cnt Cap 26100 $13%\t13%\t13% 900 $28%\t28%\t28% 125777 $20%\t20%\t20% p z36 135\t135\t135 p z17 135\t135\t135 9600 $13\t12%\t12% 10666 11\t10\t10\t-1 500 $22%\t22%\t22% 106516 $20%\t20%\t20%\t-\t% 45279 340 330 335 16283 $20% 20% 20% - % 1300 $20% 20% 20% K 100 $24% 24% 24% - % -10 - 2 - 5 -10 Bk 2000\t390\t380\t380 5324\t38\t38\t38 f 100\t330\t330\t330 200\t250\t250\t250 1480\t130\t130\t130 dGld Ang Ang Ang Ang Ang Anti-Archer C Argus B Arimetco o Arimtco w Armbro En Asmra Mnl Astral A Atco I f Atco II Atcor A Atcor B Athabska o Atlanta G Atlantis Audrey R Audrey w Aur Res o Aurizon o BAA pic BCE Inc BCE I O BCE w BCED BCED BCED BCE BCE BCED CdnM o 8000 10\t10\t10 CT\t4%\tz40\t$22%\t22%\t22% CT\t265\t100\t$26%\t26%\t26% CT\t315\t700\t$32\t32\t32 500 15\t15\t15 34500 32\t32\t32\t+\t1 o 15077 $12%\t12\t12%\t-\t% 100 $26%\t26%\t26%\t+\t% 5000 133 1000 25 z46 $6 4300 95 4600 $9 133 25 212500 $12% 11% 12\t- % 8200\t$12\t11 %\t11%\t- % 14643\t250\t235\t246\t+ 2 3872\t260\t250\t260\t 10000\t14\t14\t14\t- 1 0 16500\t48\t35\t37\t-\t-13 500\t70\t70\t70\t 11000\t330\t330\t330\t*15 750\t60\t60\t60\t 183000\t335\t320\t330\t 18758\t11\t9\t9\t- 1 300\t$9%\t9%\t9%\t B 9% 1 P Mobl PI 2p C I C Bancor 25844 19Ô Banc B 100 $25 143721 $40\t39 % 39% - 1000 $37% 37% 37% 5200 280\t265\t275\t5 97300 12\t10\t10\t-\t% 800 20\t20\t20\t-5 4700 41\t41\t41 36900 $18%\t18%\t18%\t+\t% 200 $21%\t21%\t21% 400 $23%\t23%\t23% 186\t190\t+4 25\t25\t*\t% Gas\t12010\t$14%\t14%\t14% Rail p 700\t$25%\t25%\t25%\t-\t% Sugar Al 1613\t$16%\t15\t16%\t+1% Corp p 300\t$29%\t29%\t29%\t-\t% Corp r see below Centurion Chai na Chalngr A Chanclr\tE Chanclr\tG Chanel R Charan Chauvco o Cheni Gld Chief Int Chrysler CHUM Cimaron Cineplex Cinram Citadel G Ctibk NY C City Res Clarus f Clarus M Claude R Cliff o Co Steel I Cobi Food CocaCBev Cognos Cono Res Colony P Cominco L Comnco B Comnco R Compu H Computlog Comagas o C Brinco o 30982 322 4400 $21 % 21% 21% 700 310 310 310 z300\t4 %\t4%\t4% 11000 $23%\t23%\t23%\t-\t%\t: 150 $15\t15\t15 10100 $15\t14% 15\t+ %| 2750 $11 % 11% 11% - % 13000\t333 3100 420\t415\t415\t- 20 2200 $32%\t32%\t32% p 200 $28%\t28%\t28%\t+\t%, 15895 $6%\t6%\t6%\t-\t% Af 60970 460\t450\t450\t-10.Ap 2250 $18% 18% 18% - % 300 $18\t18\t18 o 8500 350 335 335\t- 30 f 4100 490\t480\t485\t+10 .\t3\t100 $21 %\t21%\t21%\t+\t% GtTr\t4\t2500 $18%\t18%\t18%\t+\t% G\tTrc\t7750 $5%\t5%\t5% Innopac Intensity I Inter Cabl ! Intr Cty IntCty P Intera A Interactn c Interhome IBM Intl\tColin IContor A I\tEpitek I Forest A Intl\tLardr !M\u201d9LvieB I Murex I Petro I\tPlatinm Intl\tPottr I\tPursuit Retail Semi I Verifac Intrswst D Inventrnic Inverness Inv\tGrp L\t30222 $27%\t27%\t27%\t-\t%| L\tCp 1400 $23%\t23%\t23%\t+\t% Metal 1600 125\t120\t125\t+\t5 , Oil\tA\t61997 $58%\t58%\t58%\t-\t% 376750 $30% 30% 30% - % 15300 150\t140\t145 43152 102\t100\t100 p z41 25\t25\t25 P 2580 335 330 335\t+10 C 142 $15% 15% 15% + % 1400 $14\t14\t14 5666 38\t36\t36 3275 $48\t47\t% 48 1899 $131% 131\t131 2067 160\t160\t160 f 4000\t9\t9\t9 z35 40\t40\t40 f 8615 $5%\t5%\t5% z400 15\t15\t15 of 77497 70\t63\t67\t+4 Gr 5000 150\t145\t145 Roddy\to\t2500 34 % 34% 34% - % Rogers\tA\t4100\t$8%\t8%\t8% Rogers\tB f 41150\t$6%\t6\t6% Roman\t4015\t240\t215 240 Rothman\t740\t$43%\t43%\t43% Rouyn\tM\to 3000 75\t75\t75 -5 Roxmark o\t43000\t2\t1\t2 Roy L Mrch 1400 250 250\t250\t- 40 Cambr Encor Mark Oxf Sept Sept Amoco Sed B Corp i Bancsnr r RY Fin Telus Cor TrP r BtBk BtBx BtBk BtBk CIBC Ctibk Hooe 86%\t*1% 88\tt\t1 47 83\t*\t1 92\t*\t2 7 5 d 35 $86\t85 Deb 170 (86 % 86 R db 7 (88\t88 Prop d 54 (48\t47 R 8deP 80 (83\t83 R 7deb 100 (92\t32 Debenture* In US Funds 43 (112\t111 % 112 Partially Paid Shares 4100 (10%\t10%\t10%\t-\t% 22100 (12\t11%\t12\t-\t% 200 (22\t22\t22 259434\t(7 %\t7%\t7%\t*\t% 34775\t(9%\t9%\t9%\t-\t% Non Equity Warrants Nk\tP 54250\t(8\t7 %\t8\t*\t% Nk\tii 8900\t(7\t6%\t6%\t*\t% ik iv 104600\t(7 %\t7%\t7%\t+\t% TB w 54400 245\t235\t240 P a 44600 105\t90\t90 NY C 3300 115\t106\t105 B w 3000 40\t40\t40 TrtonF p CMP olL P Storage RyTr RE SaskoH E -15 -10 w 40300 335 325 325\t- 5 Partnership Units G 800\t(9\t8 %\t9\t*\t% 800(17\t16% 16% - % u\t84075 (20\t20\t20 u\t140 (97 %\t97%\t97% Resala Restricted Trust Units C\tIncome\tu 28056\t(9 %\t9%\t9% C\tTrust\tun\t4146\t(8%\t8\t8%\t*\t% Enrpis FG u 2082 480\t470\t480\t* 10 Germany u 32800(10% 10% 10% - % RPF\tBnû\tu 12200\t(8%\t8%\t8%\t-\t% Rnb\tGold\tU 2000\t22\t22\t22 RT\tEn\tlu\t900\t(6%\t6%\t6% RT\tEn\tllu\t10860\t(7 %\t7%\t7%\t*\t% UCarb\tEq\tu 6168 (25\t24 %\t24%\t-\t* Traded In US Funds Alcan\tD\tp\t1000 (23%\t23%\t23% Bow\tVty\t200\t2400 (21 %\t21 %\t21 % Caribean U 100 (9%\t9%\t9% * NEW YORK NEW YORK (AFP) \u2014 Wall Street a progressé très modestement hier, à l\u2019issue d\u2019une séance débutée en forte baisse sous la pression de la démission du ministre soviétique des 23 Affaires étrangères, M.Edouard Chevarnadze.L\u2019indice Dow Jones des valeurs vedettes a clôturé à 2629,45 en hausse de 2,72 points ( + 0,10 pc).Quelque 175 millions d\u2019actions ont été échangées.Signe de faiblesse, le nombre des titres en baisse a dépassé celui des valeurs en hausse dans un rapport de 8 contre 7: 818 contre 716.499 titres sont restés inchangés.Les opérateurs ont préféré se tenir à l\u2019écart du marché après l\u2019annonce de la démission de M.Chevarnadze, en attendant d\u2019avoir des informations supplémentaires.Par ailleurs, les investisseurs s\u2019interrogent de savoir jusqu\u2019à quel point la Réserve fédérale (Fed) pourra continuer à assouplir sa politique de crédit, indiquent les analystes.Sur le marché obligataire, les taux sur les bons du Trésor américain à 30 ans, principale valeur de référence, sont montés à 8,21 pc jeudi en fin d\u2019après-midi contre 8,17 pc mercredi soir.Parmi les titres canadiens cotés à la Bourse de New York, Becton Dickinson a gagné 5/8 à 743/4 et Bel! Industries 5/8 à 15!4.Alcan a cédé 1/8 à 19 5/8.TAUX DES MONNAIES + 5 - 5 + 1 Royal Bnk 86027 $23% 23% 23% - % \u201d 1.88 1100 $21% 21% 21% + % 1.45\t2400 $17\t16%\t17\t+\t% E\t100 $88\t88\t88 F\t10500 $24%\t24%\t24%\t-\t% G\t33050 $23\t22 %\t23 2y Ry Ry Ry! ÜŸ RT RyTr RE Ry Trco RyTrco G RyTrco Q RyTrco J RyTrco M SHL Systm SNT Ltd Bk Bk Bk Bk Bk Gld En $5%\t5%\t5% - %| SNT Eqtv 'iti onn 'na\t1\t.c.Miy 0 0\t30500\t235 8\t200 8\t235 8\t+\t35 1 \t3000\t97\t97\t97\t_\t9 \t4500\t70\t70\t70\t\t 0\t13000\t55\t54\t54\t_\t1 Tch\t9400\t405\t375\t405\t\t 0\t40000\t33\t32\t33\t+\t2 \t3000\t$8\t8\t8\t\t \t1000\t225\t225\t225\t+\t10 10000 7\t7\t7\t-3 o L 1466 $7%\t7%\t7% + % lu see below llu see below u see below 173888 $9%\t9%\t9%\t-\t% p 4000 $18\t17% 18 p 3750 $22%\t22\t22%\t_\t% 3\t500 $17%\t17%\t17%\t-\t% p 400 $17%\t17\t17\t-\t% 354350 380\t340\t360\t+ 5 7190 410\t400\t400\t-10 22225 $9%\t9%\t9% 7100 45\t45\t45\t+9 500 135\t135\t135\t+10 !p:-Irwtn Island Ivaco Ivaco Ivaco Ivaco Ivaco Ivaco Jannock Toy Tel A D E 2nd 2nd 2nd Coût 2100 40 3500 210 f 500 20 016129 70 1500 325 i 1000 35 4300\t5 40 210 20 70 325 35 5 -10 + 5 - 5 50000 $16% 16% 16% O12800 120\t115\t120\t+8 I 2000 $21 % 21 % 21 % + % I 400 $16% 16% 16% + % f 240 $19% 19% 19% + % Jean Jonpoi Joss Enr Journey f Joutel o f KRG Mnag Kaufel G Kaufel GB Kelsey H Kerr Add K Anacon LSI Logic 4000 $6%\t6%\t6% 2490 $24 %\t24\t24%\t+\t% 10500 $19\t17%\t18%\t+1% z74 $5\t5\t5 3350 $15% 14% 14% - %| Scintifor 22000 $6% 6% 6% 1 - \u2022 0r i\t800 $19\t18%\t19\t+\t% 700 $18\t17%\t17%\t+\t% 1\t1400 $10%\t10%\t10% 2\t1080 $10%\t10%\t10%\t-\t% 4\t1600 $20%\t20\t20%\t+\t% 3800 $12%\t12%\t12%\t+\t% 1600 33\t33\t33 f 2060 $17% 17% 17% + % St Andrw St\tClair\tAf St\tGeneve\to82515 85\t78\t80 StL\tCemA\tf20500 $12\t11%\t12 Saskoil\t31458 $13\t12%\t13 +\tV.Saskoil E u see below Sceptre R 309301 370 350 365\t+ 5 Sept R 8debsee below Sept R 7debsee below Scptr\tR\t7\t100 $14 Scptr\tR\t8%\t1600 $15%\t15 Sept\tR w\t38288 78\t75 Shnidr A 13000 39 4000 215 30200 $6 24250 13 5600 160 A 2100 $6 f 1300 $6 15250 $11\t10% 11 31450 250\t235\t250 1850 $7\t7\t7 o 25297\t777 «e below 3\tz100\t14\t14\t14 1500\t50\t50\t50 2400\t31\t31\t31 o 736 185\t185\t185 51000\t2%\t1%\t2% + 1 8200\t$15%\t15%\t15%\t+ % 2425\t21\t21\t21\t-4 1760\t$10%\t10\t10%\t+ % 13282 $9%\t8%\t9% + % 6600 340\t340\t340 a\t6000\t34\t34\t34\t+2 76640 $21 % 21\t21\t%\t- % 100 $22% 22% 22% + % % + 10 + % I -10 + 1 5 36\t39 200 215\t+15 5%\t6\t+ %| 12\t13\t+1% 150\t160\t+5 6 6 - % 6 6 100\t$19%\t19%\t19%\t+ %| 10000\t$15%\t15%\t15% o\t2200\t26\t26\t26\t+1 1100\t95\t95\t95 o\t7406\t17\t17\t17\t+1 Labatt\t325731 $21 % 21\t21 % - % Lac Mnrls 382593 $9%\t9%\t9% Lac M llw 64300 60\t56\t58\t- 1 Lafrg\tCan\tp 500 $15%\t15%\t15%\t+\t% Lafrg\tCorp\t1300 $16\t15%\t16\t+\t% Laidlaw A\t25925 $21 %\t21 %\t21%\t+\t% B\tf\t189892 $21 %\t21 %\t21 %\t+\t% Laidlaw G Laird A f L Ponask Landmrk f Can Laur Bk Lavalin Lawsn M Lencourt o Leons Frn 27% 5 5 5 15\t+ 1 435 -25 Nk Nk nk TB P see Bmr BGR BMO BMO BNT BNT BP BRL BtBk BtBk BtBk BtBk Baca Bancshr j Bancshr r Banister I Bank Mtl Bk Mtl 3p Bk Mtl Bank N Bk NS Bk NS Bk NS Baton Battle Crk Battle M Beau CA BeaufieW t Gold\to 3200 105\t101\t105 A\t11400 $8%\t8%\t8% + % nt fin 5500 $8%\t8%\t8% Il\tp\t700 $21 %\t21%\t21%\t\u2022\t% Ltd\t2010 $12%\t12\t12%\t-\t% Eqty\t450 $26\t26\t26 Canada\t21190 $16%\t16\t16\t-\t% 384 270\t270\t270 below below below below 6061 110\t105\t105\t-10 27200 $22%\t22%\t22% ! below 2100 $8%\t8%\t8%\t-\t% 78835 $30%\t29%\t29%\t-\t% 1300 $24%\t24%\t24%\t-\t% 4o\t7425 $24\t23%\t23%\t% S\t279072 $12%\t12%\t12%\t% 1p\t2800 $21%\t21\t21%\t+\t% 6500 $18%\t18\t18\t-\t% 2350 $23%\t23%\t23%\t-\t% 6900 $5%\t5%\t5% 3500 125\t125\t125\t- 3 1000 $7%\t7%\t7%\t+\t1 23300 175 o 24000 140 2427 360 z100 36 Ao z68 300 Carma A 2281093 180 Enfield 11940 215 Enfield 1 5400 $5% HCI Af 2667 $6 HCl B 1055 $5% 170 125 355 36 300 170 190 5% 6 5% + 2 -10 - 5 Linamar Lincoln 5 5 5% - % 6 - % C Co 370 p Loewn Gr Lwen Ondj Ins London A 10175 $27%\t27 \u20182300\t5\t5 z199\t5\t5 5600\t5\t5 1900\t15\t15 153500 435\t430 300 $13%\t13%\t13% 2100 215 215 215 Af11300\t$8%\t8\t8% z400\t13\t13\t13 400 $27%\t27%\t27% ¦\"*\t10\t10\t10-5 12 12-2 5%\t5%\t-\t% $8%\t8\t8\t-\t% 2000 $18%\t18%\t18% 300 $41 %\t41\t41 15350 $25%\t25%\t25%\t-\t% 2500 210\t210 210 14100 $19%\t19%\t19% p 80400 $18%\t18%\t18%\t-\t% o 504000 14 3300 $5% Scintrex Scot Paper Scotts f Scons C Scurry Rn Sebrght E Seagram Sears Can Securty H Seel Mtg Service C ShawC B Shell Can Shltr OG Sheltr OG Sherrrtt Signtech Sikaman o Simco Eri Skyline Slater Slocan Socnav S Louvem Softkey S Sonor I A Sonora o S Ameren Southam Southern o Spar Aero Spinnaker o Std Trstco Starrex o Stelco A Stelco C Stonbridg Stratford o Strathfld p Strathn A Sud Cont S Creek Summit R Sun Ice 14\t14\t-\t% 15% + % 75+2 1550 $15%\t15%\t15%\t+\t% 11500 27\t21\t22\t-5 1400 165\t160\t165\t-\t5 1055 $16%\t16%\t16%\t+\t% 14730 $14%\t14%\t14% 1000 $15%\t15%\t15% 229 $24%\t24%\t24%\t-\t% o z300\t9\t9\t9 26212 $101% 100% 101% + % 10020 $10% 10% 10% - %.p 4500 415\t400\t400 2600 $6%\t6%\t6%\t-\t% 1025 $12\t11%\t12 f 2500 $10\t9%\t9%\t+\t% 8904 $36%\t36%\t36% o 28500\t14\t14\t14 p 400 $6%\t6%\t6%\t+\t1 8500 $6%\t6%\t6%\t+\t% 10300\t50\t50\t50 21000\t50\t50\t50 + 5 2000 $7%\t7%\t7%\t+\t% TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a fermé hier, en hausse de 5-100 et cotait 1,1593 $ CAN comparativement à 1,1588 le jour précédent en clôture.La livre sterling a fini en recul de 3 96-100 à 2,1968 $ CAN.En devise US, le dollar canadien a perdu 4-100 à 86,26 cents US et le sterling a cédé 3 50-100 à 1,8950 $ US.Ces cotes proviennent de la Banque de Montréal.Le franc français cotait 0,2268e; le mark allemand 0,7724e; le franc suisse 0,8991e et le yen japonais 0,008595e.VANCOUVER VANCOUVER (PC) \u2014 La tendance était irrégulière et l\u2019activité forte, hier à la Bourse de Vancouver.Les échanges ont porté sur 21,4 millions d\u2019actions.On a dénombré 194 titres en hausse, 169 en baisse et 489 stables.FONDS MUTUELS B F A 6500\t34\t32\t32\t 250\t400\t400\t400\t-25 41300\t455\t455\t455\t-10 f 500\t345\t340\t345\t+ 15 O14100\t410\t400\t405\t+ 5 0 84500\t375\t360\t375\t+ 15 p 200\t425\t425\t425\t+ 45 8900\t25\t22\t22\t- 3 012000\t90\t90\t90\t 10630 $18% 18% 18% 28000 5\t3\t5\t+1 f 16935 $11\t10%\t11\t+ % Z516166\t1\t1\t1 21625 280\t250\t265\t- 25 2000 112\t112\t112\t+ 7 142002 $12% 11% 12% + % p 9200 $15% 15\t15% - % 3629 25\t25\t25\t-5 5300 100\t89\t89\t-16 200 $8% 8% 8% f\t2000 4\t4\t4\t-1 o\t4000 30\t30\t30\t+1 3500 40\t40\t40\t- 4 758 $7%\t7%\t7% Ltd 6000 115\t110\t115 C\tMercntl 0 z250 337\t?337\tt 33\u2019 Cons\tNBS\t2450 49\t49\t49 Con\tProf 0 2305 22\t20\t20 C\tRambler\t116 $10\t10\t10 Cons\tTVX\t77860 445\t435\t440 C\tTalcorp\t6000 50\t40\t50 Cons\tSyh\t1500\t7\t7\t7 Cons\tGas\t1000 $34\t34\t34 B 3p 4p f Beaver Bell 194 Bell 9 Belmoral Bema Gl Ben ads Bethlem Biochem Biomira o Btonaire I Hawk Bombdr A Bombdr B Bovar inc Bow Valy Bow Valy V 2025 8000 49 94825\t7 o 3000 5 P 1100 $23 1200 $24 125400 18 o 67700 260 48 6 - 1 22% 22% 23% 24 17\t18 245 260 - - - ______ 10 100 $17% 17% 17% + % 8000 38\t38\t38\t- 2 5800 $12\t12\t12 900 225\t225\t225\t+ 15 1000 45\t45\t45\t-5 o 32085\t41\t39%\t39%\t-\t% 2500\t$16%\t16%\t16% f 151350\t$15%\t15%\t15% 10858 55\t50\t50\t5 18232\t$14%\t14%\t14%\t*\t% 4\t102\t$15%\t15%\t15% 400\t$29%\t29%\t29%\t-\t% C Gas 760 CTL Bank Contl Gld Contour B CPhrma A Contrns A Conwest Con wst Co enerco Coral Gld Corel Sys Corncopa t Corona A Corona B Corona B Corona C Corp Food Coscan D Coseka R Counsel Coxheth o Craftech o Crestbrk Crwn CLife Crown x\tA Crownx 1 Crownx 2 Crownx 3 Crownx B Cumulus o Cusac Ind Czar Res But - 2 - % + 10 + 15 - % 500 $24%\t24%\t24%\t- z38 117\t117\t117 o 2400 $19% 19% 19% - % o 4000 10\t10\t10 f 1000 55\t55\t55\t-5 p 500 60\t60\t60\t- 45 500 $13\t13\t13\t* % f 31535 $13%\t12%\t13%\t+\t% A 3994 $5\t495\t4\t-5 o 28500 21\t15\t20 24096 $12\tH%\t11%\t+\t% )\t45900 70\t65\t70\t+2 f 577098 490\t475\t480\t+5 2828 $5\t490\t5 p 1000 $16%\t16%\t16% p 1500 $14%\t14%\t14% 4250 $12\t11%\t11%\t+\t% 8100 $5%\t5%\t5%\t-\t% 73450 15\t14\t15 57075 $5%\t5%\t5% 2200 5\t5\t5 20701 118\t105\t105\t- 234 $17\t17\t17 o 6900 $10%\t10%\t10%\t-\t% A 3825 $17\t17\t17 f53982 278\t268\t275\t+\t5 p10575 $13% 13\t13% - % p 2700 $13%\t12%\t12%\t-\t% p 200 $12%\t12%\t12% w34320 $9%\t9%\t9% 1800 3\t3\t3 o 500 45\t45\t45\t+5 5210 111\t110\t111 MDC MDS MDS MVP M à 0 A H B Cap Mackenzie Maclean H Macmilan Mcmln B Mcmln B Magna A Majstc Con Majstc El Manitoba p Manville Manridg o Manson C Mfg Life >f 4500 20\t20\t20 -\t4500\t$15%\t15\t15 5400 $15% 15\t15 o 42900 12\t11\t11 31755 $7%\t7\t7% 162826 $9%\t9%\t9% 24802 $17\t16% 16% 8p 500 $18% 18% 18% 10 500 $22% 22% 22% 11187 $5 470\t4 f 54400 230\t215\t225 650 480 480 480 1300 130\t130\t130 1000 $25% 25% 25% 129 250\t250\t250\t-5 11000\t5\t3\t5\t+1 O20000 17\t17\t17\t+2 A 300 $24% 24% 24% NT NT Int Fin Shn Cap TBM TBM TCG TNT TSC Tap %| Tarragon O %| Taurus A Teck Cor Teck B f %| Tee\tComm %I Tel\tRadio Tmedta A Telepanl o Telus Cor Telus Cor Teratech T à Z - $5 5\t- % 3246 $26% 26% 26% + % 3700 390 12500 240 Ao 2067 95 Ao10398 6 121407 60 z700\t8 A 560 $20 365 370 235 235 6 8 8 20 20 265501 $20% 20% 20% + % O10375\t55\t55\t55 o\tz30\t7\t7\t7 f\t630\t350\t350\t350 5053\t84\t84\t84\t-6 167600 $13% 13% 13% + % r see below Z437529 Pet 19003 69\t65\t65\t-5 100569 $16% 16% 16% - % 1\t300 $25% 25% 25% + % M Lf\tGard\t838 $26%\t26%\t26%\t+\t%i e\tEl\t1500 $12%\t12\t12\t-\t% f\t4864 $17%\t17%\t17%\t+\t% A Mark\tRes Mark R db Mark Wrk Maxx\tPet McFinley o McGraw H Melcor Memotec Mentor Meridian Mng Metalore Mind Wlyn Minera o Minerex o P .325 $8 1017 $9% 8 9% Tex C ThomCor ThomCor\t1\t300 $25%\t25%\t25% Thudrwd\to\t53129 69\t64\t65\t- Time Air\t5500 $11 %\t11%\t11%\t- Timmins\to\t94600 75\t71\t75\t+ Tor Dm\tBk\t186742 $17%\t16%\t17%\t+ TD Bk\t1.835 100 $21\t21\t21 TD Bk\tF\t5080 $24%\t24\t24%\t+ MEMBERS ABC Funds ynFully-Mgd ynFund-Value Admax Inv.ouAme Perf oAme Perfor yoCaptain Inc oCdn Perform oPolymetric AGF Group oAmer Grth oCdn Bond oCdn Equ oCdn Res oConv Inc Corp Inv Crp Inv Stk oGIobal oGrth Equ oHilncome oJapan apa oMMF oSpecial All-Canadian zCompound Dividend Natural Res Revenue Gth Univest Altamira nBalanced nBond nCapital Gwt ynDiversifd nEquity nGro a Inc nlncome nResource nSpecial Gro Associate Inv gAssoc Inv Beutel Goodman ynAM & Int l\t10.02 ynBalanced\t10.02 ynCDN Equi\t10.02 ynlncome\t10.02 ynMM (11 55)10.00 Bolton Tremblay 5.19 4.91 3.4.49 5.00 4.81 5.00 7.63 4.48 7.7.96 7.80 11.41 5.09 9.73 8.94 9.46 5.18 (11.20)10.00 5.44 14.39 10.04 3.16 3.37 4.45 10.33 10.65 854 8.55 14.93 5.71 6.53 4.52 7.17 6.75 5.04 14.11 4.71 4.27 9.1 Bond Mtg Cda Cum Cdn Bal Discovery Income Intern'tl gLDMK Ame gLDMK B&M gLDMK Can gLDM\t(9 59)10.00 qLDMK Itl\t5,52 Mny\t(11 38)10 00 Optiml Cdn Pld.Rsces Taurus BPI Capital oCdn.Bond oCdn.Equity oEAFE Fd oEmerg.Gwt oGIobal Eq.yoGlobal Inc.oHigh Yield nMMF 111.23)1.00 nMortgaae\t11.33 First City Funds nGovt (11.27)10.00 nGrowth\t4 38 nlncome\t4.93 ygRealFund\t6.37 Fonds Desjardins ynActions\t16.71 ynEquilibre\t9.78 ynHypo\t4.38 ynlntern'tl\t15.89 ynMM (10.58)10.01 ynOblig\t4.45 ronds Ficadre yActions\t10.70 yEquilibre\t10.24 y MM (10.74)10.00 yObligations 10.21 Fonds SNF yActions\t5.yEquilibree\t8.91 ygMM (11.11)10.00 yObligations\t9.72 GBC Funds yBond\t10.62 ynCanada\t5.94 ynMM (11.51)10.00 ynNor Ame\t2.' Global Strategy oAmericas oCanadian oEurope oFar tast yzGlobal Corp oGIobal Fun olncome Fun oReal Estate nT Bill 110.45)1.00 nUS $\t(6.31)1.00 oWorld Bond 9.36 oWorld Mone 9.95 Guardian Group 9 73 9.60 848 11.12 5.81 9% + % V 1875\t4000 $30% 30% 30% Bow Vly\t20515400 $18\t17% 18 B 11 1 2 2 1.886.31» B.288.912 INTERNATIONAL DIVISION Traded Stocka trading in CDN( BET Ads\t500 $14% 14V.14% Cased sa\t300 (7\t7\t7 Untraded Stock\tBid Aak Stock* trading in CDN( 52 Week* High Low Flat Chllg ~\t210 Foster's\t120 Maxwell\t320 Stock» trading in US( A DT Ltd BET p(r, U > Let onia yonDmez Stock Str.o Stelco A Bque Nat Bq Royale CAE Ind 300 (63% 300 135 345 Vf) 64 % 325 220 V/i TV) 110 315 MOST ACTIVElby volume) Close Net Sale* High Low p m Ch'ge Senior 317918 (7 %\t7 %\t7 % 206243 (12\t11% 1?\t\u2022 % 191^4 (7%\t7%\t/% 115093 (23 % Z)% 23% % 1116»/) 475 456 465\t20 Bracknei Bramalea Brmlea Brmptn Brandvr o ascad A Brascan A BrVwater o Brik Brw BC Phone BCPh 4% BCPh 1956 BCPh\t4 84 BCPh\t6 80 BCP 7 '04 Br Gas Br Steel Bruncor Bruncor A Brunswk Budd Can Bunker H 1000\t130\t126\t126 32875 $6%\t5%\t5% p\t600\t$23 %\t23 %\t23 % f 5619\t340\t315\t325 10000\t11\t11\t11 4960\t$38 %\t38\t38\t% 14735 $16% 15% 16 291030\t65\t63\t65 o 10500\t170\t165\t170 121204 $18% 18% 18% p\t125\t$48\t48\t48 100\t$48\t48\t48 400\t(13%\t13%\t13% 200\t$18%\t18%\t18 '.U\t300\t(19\t19\t19 >39\t$61 %\t51%\t51% ads B B W 26 100 $26\t26\t\u201e 6419 $17%\t17%\t17% >10 $24\t24\t24 1506 $7%\t7% 200 (30\t30 o 10500 38\t38 260 7% 30 38 CAE\t121180 475\t450\t400 CCL\tb\tf\t11200\t$7 \\\t7%\t7% CGC\tInc\t9150\t$8%\t8%\t8% CHC Hlcpt\t/28 400\t400\t4é/j CM NT Equ\t175750 $12%\t12 CM Pref\tp\t23800 $ 14 %\t14 CML\tInd o\t5000\t00\t60 CMP olL G see below CS\tRes\to\t1280\t$5%\t5% CT\tFinancl\t2500\t(14%\t14/.CaMeshr A\t19600 50\t40\tV) Cabre\t8289 $8\t8\t8 Calgary 1 p 10V/) 1 $24% ?4 % ?4% Cambior\t1022e/) $ 11 %\t11 %\t11 % Cambndg\t7331 $26%\t26\t%\t26 % Cambr 7 5 dsee below 12 14 60 5% 4370 (8 % #102 38 1024 $22% 36125 4?6200 21 2560 20 5250 15 15680 16% > below 1600 $14% 38\t38 22\t22 36\t41 20\t2»; 20\t20 16\t16 167\tr 16% 14 7\t.14% 66\t76 4»/,\t460 Cameo Camp Res Camp Soup Campeau Campeau B Campeau C Campeau D Camreco o C Income u Can\tMalt C Nor West 80700 75 CNor Wst C512T/) 460 C\tPackr*\t35360(11%\t10%\t11 CS\tPete\tf\t100 286\tWf,\tm C Trust ur« see below C\tTrsco\tB\t700 (17%\t17%\t17/.C\tTruco\tC\t9560 (18%\t18\t18% C\tTung\tw\t5000\t%\t%\t% Canadex\to\t3000 95\t90\t95 C\tEnergy\t4100 (6 %\t6\t6 C\tExprss\tf\t2096112 13\t12\t13 C Forms A\tf\tVf) 116\t115\t116 CG\tInvest\t10») (38%\t38%\t38% C\tH ome\to\t1000 46\t40\tM, Corn\t53942 (26 %\t26%\t26% P\tr//) $21\t21\t21 p\t'////)(82\t81\t82 P\t3900 (24\t23 %\t23% p\t140//, $23%\t23\t23\t% « see below DMR A Davis B Deak Res Delrina C Demson A Denison Denison Denisn Depreny! Derian Devnic Dexleigh Dicknsn Dicknsn Discov Dofasco Dofasco Doman Doman 8 Doman 2 D Expl fo D\tTextle Domtar Domtar 225 Domtar B Dorel\tind Dorset E Du Pont Dytex\tA Dynlta 10 E L\tFin Eagle P Estmain o Eastmaq o Echo Bay Eco Corp Edper A Ego Res EWers A Elcthm Y Elks Emco Empire Encor Encor Encor Energx Enrpis Enrpls Enserv Env Epie Equinoi Equty Fqufy Etac Euro Exaii Excel rcA D à G 500\t305\t305\t305 19000\t190\t180\t180 0 7000\t27\t25\t27 112100\t100\t90\t100 D15992\t85\t70\t75 *89609\t70\t63\t70 : /900\t$7\t6\t6% v 44000\t2\t2\t2 7400\t$11 %\t11%\t11% 12200\t$6%\t6\t6 )\t500\t80\t80\t80 Z085\t135\t115\t115 f 5200\t400\t385\t385 2800\t395\t380\t380 57200\t175\t166\t165 42107\t$17%\t17%\t17% 10475\t$26\t25%\t25% -20 , + 4% 8080\t$5%\t5%\t5% f 14897\t(5%\t5%\t5% p 800\t(19%\t19%\t19%\t+\t% 129663\t4\t3%\t3%\t% 2804\t$5%\t5%\t5%\t% 2750\t$9%\t9%\t9%\t*\t% 400 (22\t22\t22 2200 (13% 13% 13% 5000 315\t310\t310\t-10 o\t2000 90\t90\t90 A 13100 (24 % 24% 24% - % f\t23500 305\t296\t300\t+\t5 p 1000\t$7%\t7%\t7%\t% Minven Gl MirtroniC8 I Mirtron 1 Mr Jax Mitel Corp Mite! 200 Moffat Mol son\tA Mol son\tB Monenco M Trsco Moore Morgn F Morgan Monsn Moss Mltibn Muncpl Mun Mun Fin Murgold Muscocho f 374000 100\t95\t100 10500 52\t48\t48 24000 20\t18\t18\t-2 z25 $25%\t25%\t25% 50000 $9% 9% 9% + % 11521 $8% 7% 7% - % 1900 385\t375\t385\t+10 3800 170\t160\t170\t+ 5 3227 $12%\t12%\t12%\t- % 3857 475\t425\t475\t+ 75 2692 225\t220\t220\t-5 1000 106\t105\t105\t+1 2500 40\t35\t40\t+5 z50 $53%\t53%\t53% 6033 (14%\t14%\t14%\tTrilogy 47600 80\t60\t80\t+ 18\tTriion 1750 15\t15\t15\tTriion p\t1750 10%\t10%\t10%\tTrlon 600 166\t165\t165\t+ 5\tTrlonF 99050 130\t126\t130\t1\tTrimac p\t300 $12\t11%\t12\t- 1%\tTrimel 4200(10%\t10%\t10%\tTrimin f\t15886 $32%\t32%\t32%\t+ %\tTrinity Torstar\tB Total\tPet Total\tPA Trader\tR Tr\tRmprt T rn Alta\tU TrAlta\t4 TrAlt 9 TrAlta\t7 20 TrCan PL TrP r\t; TrP\t1st\tJ TrP wt Trpac\tRes Tri\tLink\ti Tridel\tEnt 11614 $18% 18% 18% f 3175 $24% 24% 24% -2400 $23% 23% 23% -p 200 $37% 37% 37% -o 69400 24\t19\t24\t+ 0 25499 80\t80\t80 215663 (12% 12% 12% -100 $42\t42\t42 2900 $25\t25\t25 100 $24\t24\t24 245878(17\t16%\t16% iee below 5000 (49 %\t49%\t49% + HI 9.01 9 70 731 6.38 9.97 1.96 A Fin Fin 144 4 5 9 95 145 4 5 9 95 110000 146 O20200 4 1000 $5% 300 $9 32194 95 28848 $12\t11%\t11%\t- I\t200 $18% 18% 18% II\t5500 $17\t16%\t17 re below 20571 $6%\t6%\t6% 200 $5%\t5%\t5% 8825 200\t192\t200 200 (32 % 32% 32% 134860 305\t300\t305 B 366 (19% 19% 19% 60847 (26 %\t26\t26\t-\tX C 9800 95\t80\t80\t-\t5 11018 $6% 6% 6% 13050 $10%\t10%\t10%\t-\t% O12500\t\u2018 200(11%\t11%\t11%\t-\t% 7\t7\t-\t% Nefs Nelss Norsat Pete Res Bk 3k 7 Bk 8 Bk 9 250 $45 500 155 10000 5 37980 55 248560 $10 4955 350 BT//) $10 % 10 V//) 16\t15 13958 (17% 17% 17% f 2WJ (8%\t6%\t6% 43\t45 155\t156 5\t5 55\t56 9%\t9% .335 350 10 A Inc Deb Wt O C FG C Saf Data o Près Svr 77X) 400 2000 405 f 10W) $9 5387V) 185 see below 124200 13 28000 6 G 2200 475 usee below 1000 $6 o 12000 50 o BOT) 330 148(X) 151 3000 86 ô 53700 n 24448 410 o 4780 (9% *250 42 1002») 1»/) 375 375 466\t465 8% 8% 180 186 -10 13 5 475 290 330 150\t150 Cl CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC Bk f PI FT Ltd Capital Fahnstk f atrfax f Flcnb'd G F ar\tWest f ed\tInd f ed\tInd Fr F '\u2022uslrla 88 72 395 9% 42 100 1200\t(/%\t7%\t/% 58800 490\t480\t485 10700\t5\t5\t5 TWt 156\t150\t1r/) 2»/)\t(9%\t9%\t9% 14967 773\t745\t745 »///) 70 V) 5») 6/40\t(6%\t6%\t6% 4/00(11%\t11%\t11% 4350 (12% 12\t12 36619 (10 % 10% 10% NHI NHI Nii NIM NSR Nat Nat Nat Nat Nat Pete Nat Trstco Nelson V Nevada NGld Sept Jordan Newalta Newbridg Nfld E) Nfld Te Nfld Te Newhak Newscope Newtel Ent Nome A Nome Noramco Noranda Noranda Nornda Nornda Norcen Norcn ord Norcn 8 12 NC Oils Northair NDynsty N Minrl Nor Tel Northgat Norlhstr E North West Beauc Nova Cor Nova G Nova H Nova O Novagld Nowsr.o Nufort Nuinsco Numac Ocelot Oks P Pwr Nt Fm 277 $7 Fin Af 11400 $5% p 1100 $8% 26000 8 35800 8 o 2000 300 r/2500 85 o 2000 120 1510 200 o 4000 3 Can50404 $7% 5% 8% 7% -1% 275 15 7% 275 80\t85\t+ 120 120 200 200 3\t3 7%\t7% + 450 (21\t21\t21\t+ 189950 $18\t17\t18\t* 6800 $23 %\t23%\t23%\t- 11 11 19% 19% 11 11 17\t17 18% 19 275 275 55\t56 366 375 o 20000 11 1000 $20 o 69000 13 3000 17 O29300 19 A 4042 275 13500 56 28790 380 O 0000\t4\t4\t4 975\t*96\t$19% 19% 19% 886 100 $18% 18% 18% 22230\t56\t48\t55 >\t10000\t18\t17\t18 4445 $17% 17% 17% f 19297 445\t4»\t445 1150440\t440\t440 5470\t50\t45\t50 32200 $7%\t7%\t7% 28864 117% 17\t17% B 100 $26% 26% 28% C 5/00 (22 % 22\t22% 22461 (24 % 24% 24% » 7435 (22 % 21% 22% < 500 (24 % 24% 24% 12000 (15% 15% 15% < 40750\t13\t10\t10 4600\t8\t6\t8 119500\t50\t48\t50 .\tRes\t600 35\t35\t35 % I Triton Can\t16000 110\t101\t110 Triton\tC\tA 800 (11\t10%\t11 Triton C\t1\t1000 $10\t10\t10 Triton I\t7000 13\t10\t13 Trizec\tA\tf\t16604 (13%\t13%\t13% Trizec\tB\t5050\t(14%\t14%\t14% Trizec 3\tp\t*90 $9\t9\t9 Trizec\t4\tp 470 (17%\t17%\t17% Trizec\t6\tp\t2450 $15%\t15\t15 Tudor\to\t22000 27\t25\t27\t-\t2 Tymar\tR\to 500 80\t80\t80\t)\t4 UAP\tA\tf 16800(15%\t15%\t15% + ULS Cap\tp\t800 $24\t24\t24 Ulster P\t43508 325\t320\t320 Ultmar pic\t1300 $7\t7\t7\t- Unican 6 f 10000 $6%\t6%\t6% + Unicorp A\tf 2918 90\t85\t90\t+\t5 Unigsco B\tf 5800 275\t260\t275\t+\t15 Un\tCarbid\t18590\t(18%\t17%\t17% ., UCarb Eq\tusee below %\tU\tEnergy\t25400\t(12%\t12%\t12% %\tUGas\t7 pr 600\t(24 %\t24%\t24% % Un Coin o\t182727 89\t80\t80 Un\tCorp\t200\t(28 %\t26%\t26% Un\tDomin\t753 $9%\t9%\t9% Un\tDom\t2\t2900 (17%\t16%\t16% U Kano\t1000 100\t100\t100\t+\t10 635 9.97 4.79 9.78 8.94 5 72 8.72 12.49 902 igh Yield\t8.41 nMM (10.95)10 00 oOne Decisn 10 14 oOption Eq.\t9.03 Bullock Group American C\t10.44 uAmerican U Balanced Bond CIF Dividend Growth MME\t(11 16)10.00 Canada Trust ynCTIF Equi\t53.41 vnCTIF Inco\t9.04 Central Guaranty ynFut Cd.Gt\t10.72 ynFut Gov.\t10.00 ynFut Income\t9.95 nFut\t(11.09)10 00 ynFut Mortg\t10.25 % ynFut Select\t10.12 Central Guarani yBalanced\tÎî.29 ynlnv Equity ynlnv Income yn Mortgage % yProp Fund Century DJ uDJ-U.S.Chou Assoc yAssociates yRRSP Church Street ynBalanced\t10.78 ynEquity\t10.25 ynlncome\t9\t98 vnMM\t(11.74)10.00 CIBC Funds nBalanced\t10.32 nCdn\t(10.78)10 00 nCdn.Equity\t10.08 nFix Inc\t9.81 nGlobal\t9\t98 nMM (10.97)10 00 ynMortgage\t10.85 nPre\t(11 50)10 00 Confed Group % UNth Am I Un Reef I U Wstburn I VSM Exp Value Verity 1 % I Varity 121 3(32% 31% 32% * % Wr.oast 3 150\t140\t140\t10 W Daldna B 100000 475 475 475 800\t$/\t7\t7 o 83280\t1%\t1\t1 f 139923 $8%\t8%\t8% p\t200 (24%\t24%\t24% p\t900 (18\t18\t18 p\t800 (24\t24\t74 23664\t66\t66\t66 W) (14% 14% 14% o\t506 20\t20\t20 //JO\t6\t6\t6 21300 (6 %\t6%\t6% f 25750 (6%\t5%\t6 600 390\t390\t390 Varity Ventech o ! V Horn Vicery R Vitran A Voyager o Voyager w WIC B I Waddy o Waiax A Weldwod Wst fra*r Gr M A E A Westar Westar Wstbrrtg Wcoast Wcoast Wesîlield Wettfort o Westley o Westmin Westmin p Weston W*tn p Wharf WHanour o Wofworth X Cal o Xerox B Zytec Sys o 4000 90\t90\t90 28200 10\t8 8 700\t$7%\t7%\t7% o 5000 100\t100\t100 2560 340\t335\t340 216800 240\t235\t237 p 500(18% 18% 18% 36500\t2\t1\t1 64166 52\t50\t50 Af 200 300 300 300 o 52400 435 425 435 /58\t(5%\t5%\t5% 34437\t(5 %\t5\t5% 26115 10\t9% 10 660 (12% 12% 12% 5600 18\t18\t18 500\t(6%\t6%\t6% 1827 (15% 15\t15% 2000(17\t16% 16% 52866 64\t00\t60 p 120\t$9\t9\t9 2000 275\t250\t260 7979 (21% 21% 21% p 1700 (28 % 28% 28% p 1000 (22 %\t22% 22% 350 191\t191\t191 4500 86 46000 8 2000 8 19900 711 13150(10 80 7 8 210 9% 41% 5425 (41 % 41 400 (24 % 24% 24% 102800 $6\t5%\t5% 7920 200\t1/0\t200 /76 (35% .35% 35% 600») 14\t13\t13 2300(14\t13% 14 » 3600 10\t10\t10 Debentures \"%.6.12 4.41 10.39 104.57 8.58 7 40 Mgt 21.17 10.21 Growth vMortgage Coopérants yuAmer Eqty yBalanced yCdn.Equ ylncome Real Estât 663 503 Group 9.42 9.40 8.' 9.52 56 Counsel Group vgReal Estât 22.18 CT Inv Counsel nES (11.61)1000 Ev Bal Ev Bond Ev Gth yEv Int'l nEv Nor Am Ev Spec Eq nEv Ub Bonn Cundill Group Security Value Dean Witter ynuMM (7.37)1.00 Elliott Pego EPBnl\t25\t11 EP Bond\t26\t60 EP Equ\t24\t47 nEPM 114 05)1.00 Ethical Gwth yEthical Gwt Ext.o Group yoExtro Tiger ylnternt'l Fidelity Inv.oCap Bal oCap Buildr oCap Consor oGtn Amène voInfP'fnlin 10 67 9 96 9 78 15.70 24 26 10\u201c 995 12 64 1060 5.00 783 4 42 1090 12.13 10 55 10\t47 11\t13 Flnsr.o Funds Bond JF Arn Equ JF Bal JF Cdn Equ MMF 11129)10 00 T B.ll\t110 B9I10 00 uUS M\t(6 74)10.00 First Cdn Fond» 887 10 56 839 9.73 nBalanced nBond riFqty Ind 9 75 986 9 fill American E Balanced ZCIPF86 CIPF87 Canadian Eq Enterprise yGlobal Eq yltl.Income North Amer yPac.Rim Pfd.Div ( nSMn\t(11.78)10.yStrat Inc\t9.58 uUS M\t(6.76)10 gVantage Bal\t5.64 gVantage Bon\t5 gVantage Fqu\t6 05 ygVantage Int\t4.07 gVantage U.S\t4.79 Hyperion Funds ynAdv.Bal.ynAdv.Gwth ynAdv.Inc.ynAmerican ynBond ynCanadian ynEnergv ynGlobal Inv.ynJapanese ynMortqage ynPrec Metal yn Preferred ynReai Estât Roycom Group ygbummit R\t11.24 10.02 ygSummit T\t11.65 V|f RoyFund Group nBal\t5.23 nBond Fnd\t4.98 nEquity\t19.65 nMM\t(11.76)10.00 Saxon Group nBalanced nSmall Cap nStock nWorld Gwth Sceptre Funds ynBalanced\t11.67 ynBond\t11.12 ynEquity\t11.96 ynlnt'l\t13.58 nMM\t(11.30)10 00 Scotia Fum nAm Eq Gth nCdn Balanc nCdn Eq Gth nDIF 19.51 12.70 960 10.05 4 83 9.32 3.81 8.27 4 58 13.90 04)8.10 Hyp Asian yHyp Euro Hyp Fixed Hyp Mngd Integra Cap yBalanced InvesNat n Act-Eqty nEquil-Bal nRev-Inc Investors yqBond yCdn Equity yDividend yEuropean F yGlobal yGro P'folio yGroPlus P'fo yGrowth yglnc P'folio ylncPlus P'fol yJapan Mf ynMM ygMtge yMutual yPacific Fund yReal Prop yRotGro P'fol yRetPIus P'fo yRetiremnt ySpecial ySumma yU S.Growt J.Heward Grou| oJH Amer Cd ouJH Amer U oJH Balance oJH Bond oJH FdLtd Laurentian gEndur Bal gEndur Bond gEndur Cdn gEndur Globa nV M 8.14 880 10.20 10.37 986 5.15 5.04 5.04 Group 4.23 5.87 922 4.96 580 5.01 4.99 8.17 501 5.12.44 (11.26)1.00 4.90 790 498 5.29 4.77 4.91 8\t57 9\t57 4.31 11 08 \u2018f.56 6.52 11.22 990 7 52 532 5.24 4 88 493 (11.67)10 00 Viking Cdn Viking Corn\t5 Viking Div\t7 Viking Gth\t6 Viking Inc\t4 Viking Int'l\t7 Lloyds Bank\tCan ynBalanced\t9.86 ynEqu Index 9.90 -nMM (106511005 .otus Fund ynLotus Fun Metfin iRoal Estât letropolltan yBond 10 75 10.24 Gr 2 74 5.33 1648 588 10 31 709 9.30 yCdn Mutl yCollective yGrowth yProtection ySpeci.'Venture WOF Group yMult Opp F 1,73 ySpec.Opp F 116 Montréal Trust Gr ynBalanced\t9\t94 ynDividend\t8\t46 ynEquity\t22.69 ynlncome\t8\t06 ynlnternatl\t23\t41 ynMM 11170)10.00 ynMtge\t10.01 ynRsp Bal\t9.96 ynRsp Equ\t20.85 ynRsp Inc\t17\t52 ynRsp 11130110.00 ynRsp Mtge ynRsp Tôt Re ¦nTot Return Mutual Group Amerifund Bond Fund CIF Drversifd 25 Dtversifd 40 Drversifd 55 Equifund nMMF 10.01 9 76 963 10 28 1022 863 11\t99 1243 12\t28 12 (10.09)1 00 NN Funds NN Gold\t7\t41 Northern Group gEuro\t7\t38 i [Voyageur\t4.74 Jnt Teachers Gr.ynBalanced\t11 18 ynDiversifd\t10 72 yr.Fi*\t112 18110 00 ynGrowth\t11\t02 nMtqo\t11\t50 \u2022HN Group nBalanced nBond nCanadlan nDiv Inc 10 /I B36 20 10 14 13 ynMM\t(11.83)10.00 nPooled\t35.61 nRRSP\t10.77 nU.S.Fund\t26.83 Vintage Fd\t14.53 Prudential Group Diversifd\t4.93 Dividend\t3.94 Growth Income\t5.10 nMM (11.63)10.00 xNatural Res.xPrec.Metals Pursuit Gr yuAmerican yCdn Equity ylncome ynMM (11.4719.Royal Trust Gr.yn$CD (11 11)10.00 ynu$US (7.87)10.00 * ' ¦ 10.11 10.14 9.63 24.5.27 4.32 5.98 12.64 9.34 3.72 31.38 8.38 7.74 12.36 10.45 9.44 8.55 10.16 7.11 6.87 6.29 7.97 7.32 9.00 9.9.81 ____\t9.73 nMM (11 38)10.00 nStock Bond 9.60 Spectrum gCash (10.94)1.00 gCdn Equity 9.24 g Diversified\t9.71 gDividend\t9.84 gGovt Bond 10.06 glnterest\t9.46 glntl Equity\t8.56 nSavin (11.22)1.00 Strata Funds Growth\t10.33 Income\t1020 nMMF (10.92)1.00 Strata-40 Strata 60 TD Green nCdn Balanc nCdn Bond nCdn Equity nCdn Index nCdn (11.71)10.00 ynMortgage 10.42 nuUS Index\t6.26 nuUS (7.07)10.00 Talvest Funds gAmerican gBond 10.71 Line 10.00 9.95 10.19 5.38 gDiversfd gGlobal gGrowth glncome MMF Templeton Dev Growth Global Inc.gHeritage gHeritage Bo gHeritage Ret 5.42 10.08 5.5.93 9.02 10.28 (11.40110.00 Gr 4.55 i 10.50 Ni nT Bill 4.5.16 4.57 (11 42)1.00 Temp Bal Temp Gr Cdn uTemp Gr US Top 50 Gr yTP50 T Bon yTop 50 Tredex Gr ynlnvestment ynSecurity Trimark Group Income Gth 5.08 Inter (11.32110.00 gSelect Bal gSelect Can gSolect Grth Trimark Trimark Cd Trust General ynAction Am ynAction Ca ynCroissance ynEquilibre ynHypo ynlntornatl ynMar Mon ynOblig Trust La ynAction ynEquilibre ynOblig 20-20 Group oAmerican oCdn Asset A oCdn Growth oDividend olncome 484 498 9.1099 oMMF 14.65 23.00 967 9.04 10.52 10.93 10.07 926 Laur.9.57 922 10.03 Fin 1040 3.57 11.77 9 49 8.0C oRSP Growt /Sunrise yzSunrise II oSunset oUS Growth oWorld United Group oAcoum oAccum R oAmerican oGIobal MMF uMMF 10.34 .31 61 i2.9e 17.If 8 6\u20ac 10.8f 103» 6.1E 100'/ (11.34I10.0C (4 58)5.0» 5 1C 10.57 10.07 4 1 607 9.71 yoMnrtgage oP'folio Fds oP'folio RSP oSecunty oVenture oVenture Ret UnivAve Gr ynUnrvAve C\t9 3f ¦nUnivAvo Gt\t9 6f Valtelne Funds xnBalancad\t9\t8( xnDiv Growt\t8 1! xnlncome\t8\t61 nlnsta\t112 18)10.07 NON\tMEMBERS AIC Group Advntagn oValua Allied Ceptl nCanndian n Dividend nlncome nlntornt'l Cdn nnlnternt\u2019l U nMMF (10.94)5.0C CMP Funds Mgml yzADFVI gmi 2.4f 2.37 2.1S 3.11 2.3£ 2.02 1.8E 2.4C 4.04 Securitie 5.12 yzADF VII yzADF VIII yzADF.IX yzADF.X yzADF.XI yzADF.XII yzADF.XIV yzADF.XV Caldwell vgAssociate Calpa nGyro Bond nGyro Equit C-Ânaes ynC-Anaes Can Nat Res yCan Nat Res Capstone Gro nCS M (11.94)10.0C nlnternt'l C$ 5.02 nulnternt'l US 4.33 nlnvestment 6.2E Cdn Bar Mgmt ynCB Global 9.53 Co-op Trust Group ynGrowth\t12.54 ynlncome\t9.47 CSA Mgmt Gr 10.24 10.83 9.4C 4.OS 4.55 5.03 Goldfund Goldtrust Domequity ynDomequity 5.72 Dunedin Intemt'l )yn Am CD ouDyn Am US oDyn Cdn oDvn Div yoDyn Glo Bo yoDyn Global oDyn Income oDyn C oDyn Mgd Po oDyn Partner oDyn Prec M ygturope 92 r.l.Exi 96.68 P7.90 6.82 13.26 4.75 5.24 5.39 5.46 (12.00110.00 6.14 5.45 1.00 I.Exar ylmmobilier Friedberg Com.9.56 10.8 g yDouble Gold yzPrec Metal Harvard zHarvard Industrial Gr.CSM (11.56)10.00 3.85 7.80 2.05 ulndust Am $ Indust Am$C glndust Bond Indust Div Indust Eq Indust Futur Indust Global Indust Gwth glndust Hor Indust Inc Indust Pens Mack Eq Mack Mtge Mar Equity vnMar Equity Marlboro 10.54 yMarlboro Md Mgmt Fd ynCMAIF ynCMASTDF ynMD Bond ynMD Grth ynMDR.A ynMDR.B yzPerp G.yzPerp G.Il yzPerp G.Ill yzPerp G.IV yzPerp G.V yzPerp G.VI yzPerp G.VII 'zPerp G.VII Mlddlefleld 'zMRF Mutu WTC Group 'zGrowth lational Trust ynBalanced\t9.31 7,32 10.07 8.70 12.47 5.06 5.50 13.80 5.38 9.12 487 1.96 1.22 7.61 7.27 46.63 11.26 3.96 17.67 16.96 1.84 1.81 1.92 2.21 2.56 2.88 7.06 7.44 Group 7.98 10.51 490 4.47 3 5.35 9.27 7.39 10.73 y*NW 0.1.Q.9.34 10.60 (10.80)10.04 98 82 73 ynEquity ynlncome ynMM nPro 4oram yConadian 'Internatl NW Group yCanadian Equity (W Trust Eq 'zNW Trust 19.10 Ferlque 10.0 8.55 11.93 24.30 27.01 27 30 25 52 Ltd.5.22 ynActions ynEquilibre ynMM 'nObligation 3rblt Groi /World PMF Mgt zPension\t2.01 zXanadu Fd\t1.46 Prenor Trust zTeach.rsp 94 19 Ravenu G ynAmerican 28.1C ynCanadienne 8.56 ynFonds H\t5.13 ynMM (11.97110.00 ynOblig.\t9,65 nRetraite\t23.69 Tlncor Funds Inc zuGrowth\t18.50 zuWorld Inc\t4.67 Saglt Group Cam Americ\t884 Cam Balance\t644 Cam Diversf\t6.19 Cam Growth\t7.14 Cam Pacific\t4.58 Cam Rasourc\t1.90 Cam Spe Equ\t696 TC Bon\t1045 TC Equ\t6.74 TC Inc\t5.37 111.30)10.00 11.28 9 74 841 921 740 827 9 8 Mqrm 4 o/ 3\t93 554 4\t37 3 77 nTC TC Pen Sentinel Am Eq Cdn uAm Eq US Cda Bond Cda Equity Global nMM (11 55)1000 'nchrovast ynchrovest\t4.73 Total Return Total Return 92 nlvarsnl Group oAmerican\t8\t71 oCdn Bnd\t5\t18 oCdn Equity\t9 98 oCdn Res\t4\t84 oGIobal\t5\t11 oMMF 1114111000 oPacific\tfl\t18 oSect Ame oSec.t Cdn oSect Cur oSect Glo oSect Pac oSect Re» Westrn Grth y/Westrn Gr! 5 87 529 591 523 570 4 32 400 20 DEC 90 i Petites annonces LaTribune Dès 6 h 30 uSQu à 16r 30 * 564-0999 ¥ avar* 6H00 cour publication le lendemain (petites annonces seulement)- PROPRIETES \u2014 BUNGALOWS 4\tPROPRIÉTÉS \u2014 1\tBUNGALOWS\t4\tPROPRIÉTÉS \u2014 1\tBUNGALOWS\t4\tPROPRIÉTÉS \u2014 1\tBUNGALOWS\t4\tPROPRIÉTÉS - 1\tBUNGALOWS\t4\tPROPRIÉTÉS \u2014 1\tBUNGALOWS\t4\tPROPRIÉTÉS \u2014 1\tBUNGALOWS\t4\tPROPRIÉTÉS - 1\tBUNGALOWS Joyeuses Fêtes et chaleureux remerciements à tous nos clients et amis.SERVICE DE PNEU COMEAU QUE VOS SOUHAITS LES PLUS CHERS SE RÉALISENT en 1991.AUTOS DEÜSLE & ROY M.André Roy, prop.1767 Galt est Fleurimont 822-4796 A VOUS TOUS CLIENTS ET AMIS, Un Temps des Fêtes rempli de chaleur et d'amitié et une nouvelle année, que nous désirons pour vous remplie de Santé, Bonheur et Prospérité.Merci sincère pour votre confiance accordée au cours de 1990 et Bienvenue pour 1991.A tous nos clients et amis nous offrons nos MEILLEURS VOEUX à l'occasion des Fêtes.Merci de votre encouragement.MERCI A VOUS TOUS de votre encouragement tout au long de 1990.De la part de tout le personnel et de la direction un TRÈS JOYEUX NOËL ET UNE HEUREUSE ANNÉE 1991.USINES LÉ.I Spécialité: piscines creusées en béton soufflé.380, Route 220, St-Elie d\u2019Orford (819) 564-8383 Rodrigue TREMBLAY 2540, rue Roy, Sherbrooke (819) 567-4527, 567-0945 Il y a quelque chose dans la magie de Noël qui fait que ce temps est le plus beau de toute Vannée! MEILLEURS VOEUX DE LA SAISON ADRIEN PROULX mJSSS!m Vente d'autos, camions neufs et usagés.JOYEUX NOËL À TOUS! UNE NOUVELLE ANNÉE remplie de Paix, d'Amour et de Prospérité >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< Le Permanent Cl Le Permaneni Quebec Inc /Courtier f DE JOYEUSES FÊTES À TOUS UNE HEUREUSE ANNÉE 1991 et l'accomplissement de vos désirs les plus chers.H\t,,, .À VOUS TOUS pour la confi- ance que vous m'avez ' h \u2018 v\" témoignée.Je suis toujours à votre disposition avec le même professionnalisme RICHARD DRAPEAU Bur.: 823-3049 Rés.: 820-0350 La direction profite du temps des _ ^ Fêtes pour VSi souhaiter à tous ses résidants ainsi qu'à son personnel dévoué un TRÈS JOYEUX NOËL et une année 1991 remplie d'Amour, de Santé et d'Amitié.Bienvenue à tous les visiteurs désireux de découvrir notre magnifique résidence, située au coeur de la ville et à proximité des services.ICE ST-C0L0MBAN - - 950, rue Fédéral, , - .nn Sherbrooke\tOil ZI OU Mme Jacqueline Blouin présidente de «Les Herbes pures» ainsi que tout son personnel offrent à toute leur clientèle et à la population leurs meilleurs voeux pour un JOYEUX TEMPS DES FÊTES et une année 1991 débordante d'Amour, d'Amitié et surtout DE SANTÉ! Un conseil pour la nouvelle année: «Protégeons cette richesse qu'est notre santé».> BEBEfô PUR!.' JACQUELINE B.BLOUIN, N.D.PRÉSIDENTE Sherbrooke, \u201c\t8191822-2522 TOUR D'HORIZON SALLE PAL0MA du BOSSA NOVA 223 Ch.St-Roch, St-Elie.Danse sociale et de ligne tous les samedis soirs, avec orchestre 'LES DOUCES Consommations sur place à prix très très réduit.Pour inf., NOVA GUERTIN 562 1818, 567-7145.BUFFET PELLETIER 1715 Dunant.Tel.: 562-2223.BUFFET QUATRE PINS ENR\u201e TRAITEUR Solange Gravel-Dionne, propriétaire.566-6371 BUFFET ANNA D0STIE BERGERON Froid ou chaud.Toutes occasions.562-0519.LES TEXTILES COTE Draps chauds.Tissu à recouvrement.SPECIAUX en magasin.1165, 12e ave nord, Sherb.569-6624.LES \"DRASANTÉ\" PIERRETTE BEL0IN ENR.Vendeuses dem.974 P.Desruisseaux.566-2435.BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR Chaud ou froid.Toutes occasions.821 0004, Sherb.TOUR D'HORIZON TOURNOI DE DARDS AUX DINDES BAR SALON BOSSA NOVA.Vendredi soir 20h et dimanche 14h30.PROGRAMME D'AMATEURS avec orchestre tous les dimanches de 18h à 22h.BOSSA NOVA Ch.St-Roch St-Elie d\u2019Orford, NOVA GUERTIN prop.567-7145! 562-1818 DRASANTÉ.DRASANTÉ Boutique Temps Libre, 937 Belvédère Sud.565-5553 BAR-SALON BOSSA NOVA RESERVEZ dès maintenant pour le BYE BYE 90.Buf fet froid 12$.SOUPER DU JOUR DE L'AN avec or chestre, buffet chaud à volonté 15$.ORCHESTRE les vendredis et samedis soirs 'LES CLOVERS'.Vendredi soir, pectacle d'amateur.NOVA GUERTIN prop.Ch.St-Roch, St-Elie.567-7145, 562-1818 DRAPS SANTÉ 1ère QUALITÉ Confectionnés sur place.Tissus Monick, 987 Woodward.823-9401.TOUR D'HORIZON BUFFET BISTRO DE L'ESTRIE Chaud ou froid.Spécialité: fesse de boeuf.Spécia après-funérailles.1056, 12e Ave.N.Inf: 820-1158 BOUTIQUE VENTE - VENTE 50 à 60% sur la marchandise automne/hiver 90.NOUVEAU:\tBeau choix dans js vêtements de croisière.85, rue Belvédère nord (Place Andrew Paton) 822-1078\t5439 TOUR D\u2019HORIZON BRUNCH DU JOUR DE L'AN Le 1er janvier le Motel La Réserve vous propose ur somptueux brunch musical avecc le duo Maurice St Pierre.Sur réservation de 10h à 14h.Adulte 17$, enfant (12 ans et moins) 10$.Taxe et service en sus.566-6464.SUPER SOIREE VEILLEE DU JOUR DE L'AN A l'Érablière Doyon d'Ascot Corner, Route 112, le 31 décembre 1990, à 21 h.Un buffet froid (avec tourtiè res) sera servi.Orchestre Réal Grenier et prix de pré sence.12$.Réservation: 567-0852 ou 567-7103.1 PROPRIÉTÉS \u2014 BUNGALOWS 49,900$ 374$/M0IS Deauville, maison neuve, 2 c.c., habitable le 1er mars 91 Cette offre est valide jusqu'aL 31 décembre 90.562-1010 ASCOT PROFITEZ DE CE JOYEUX TEMPS DE L'ANNÉE ET OFFREZ-VOUS UNE JOLIE MAISON Const.84, 2 c.c., sect.rés.de choix.Après 18h: 562-9460.1 PROPRIÉTÉS -BUNGALOWS 52,000$ 393$/MOIS St-Elie d\u2019Orford, maison neu ve, 2 c.c., habitable le 1er mars 91, Cette offre est valide jus qu'au 31 déc.90.562-1010 DEAUVILLE Boul.Bourque, bung.2 c.c., avec garage, s-sol demi fini, 6,000$ comp tant, balance pour l'hypothèque 34.922$ AUBAINE Jacques Forgues 562-8714 ORACLE INC courtier.Le GUIDE des RUBRIQUES Jous acceptons ces cartes Pour tayer votre petite annonce, donnez 'Otre no de carte et date d expira-ion PROPRIÉTÉS -BUNGALOWS ATTENTION Grand spécial du temps des Fê tes.Bung.5 pees pour seule ment 65,000$.Terrain, trav perm, inclus.Libre imméd.Marchand 820 1498.PROPRIÉTÉS BUNGALOWS PAR PROPRIETAIRE, Rock Fo rest, rue Mon Havre, brique, 3 c.c., abri d'auto.566 7699 sr EST.MAISON NEUVE 1200 Bayeux, Par les Entrepri ses Roger Quirion Inc., tél.822 1695, 565 4573 SOLUTION D\u2019AUJOURD\u2019HUI HH m» [3 y j üsl DniüttH liQËi HKJDEJEÛ HFJÉJ Ulü wmmmmnmu u ¦ÜLU gaana mmmnm [3 9 V\\»\\A\\n 01 BHBS1U im ZI (1 01 6 8 Z 9 S 3W S\\ I l l SPECIAL 1A Tour d'horizon IMMEUBLES 1\tPropriétés \u2014 Bungalows 2\tPropriétés à revenus à vendre 3\tMatsons ouvertes 4\tContracteurs 5\tPropriétés désirées 6\tMaisons mobiles / roulottes à vendre 7\tChalets à vendre 8\tTerrains à vendre 9\tFermes A vendre 10\tCommerces à vendre 11\tCommerces à louer 12\tMaisons de campagne 13\tHôtels, motels 14\tBâtisses commerciales 15\tPropriétés hors Sherbrooke 18 Propriétés à revenus désirées 17\tVillégiature hors Québec 18\tCondos FINANCE 21\tHypothèques 22\tArgent à prêter 23\tArgent demandé 24\tCollection 25\tOccasions d'affaires 26\tComptabilité impôt 3e AGE 31\tCentres d'accueil agréés 32\tFamilles d accueil 33\tChambres et pension LOCATION 41\tAppartements à louer 42\tAppartements à partager 43\tMaisons à louer 44\tLogements à louer 45\tCondominiums 48 Appartements désirés 47\tLocaux à louer 48\tLocaux demandés 49\tLogements meublés à louer 50\tBungalows cottages à louer 51\tChambres è louer 52\tChambres et pension 53\tChalets è louer 54\tEntrepôts Garages à louer 55\tMachinerie à louer 56\tBureaux à louer 57\tDemande è louer 58\tDivers à louer 59\tVacances condos DIVERS 60\tSanté et relaxation 61\tVoyages transport 62\tPersonnel 63\tPerdu Trouvé 64\tNon responsabilité 65\tAnimaux è vendre 66\tArticles de sport 67\tCamping 68\tPiscines 69\tBateaux et Yatchs 70\tRencontres \u2014 Amitié 71\tDivers è vendre 72\tNouvelettes 73\tMachinerie à vendre 74\tAppareils photographiques 75\tCollectionneurs 76\tVente de garage 77\tLoisirs, chasse et pêche 78\tAstrologie MARCHANDISES 81\tMachines à coudre 82\tVêtements à vendre 83\tAntiquités à vendre 84\tTerre de jardinage 85\tTerre pour pelouses 86\tDemande à acheter 87\tDemande à échanger 88\tInstruments de musique 89\tMatériaux de constrution 90\tEquipement de bureau 91\tOrdinateurs EMPLOIS 100\tMusiciens \u2014 groupes 101\tPersonnel demandé 102\tTravail demandé 103\tVendeurs Vendeuses 104\tGardiens \u2014 gardiennes 105\tInstituteurs institutrices 106\tAides domestiques 107\tTravaux domestiques 108\tTravail è temps partiel EDUCATION 121\tEcoles de conduite 122\tEducation Instruction 123\tCours privés SERVICES 140\tEsthétique \u2014 Coiffure 141\tEntrepreneurs 142\tGarderies 143\tServices divers 144\tService d\u2019ambulance 145\tRéparations d'appareils 146\tDéménagement 147\tCartes professionnelles 148\tPaysagistes VEHICULES AUTOMOBILES 161\tBicyclettes à vendre 162\tTracteurs 163\tEquipement de ferme 164\tMotoneiges 165\tMotocyclettes scooters 166\tRemorques 167\tAutobus 168\tCamions 169\tMoteurs 170\tAutos à vendre 171\tAutos à louer AVIS AUX ANNONCEURS Nos annonceurs sont priés de vérifier leur petite anno.ce le 1er jour de la parution La Tribune ne se rend pas responsable pour plus d'une insertion d'une annonce erronée POUR PUBLICATIONS, CORRECTIONS OU CHANGEMENTS 564-0999 S ) C 4 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 21 décembre 1990 PROPRIÉTÉS \u2014 BUNGALOWS PROPRIÉTÉS \u2014 BUNGALOWS LES JARDINS CONDOfffA 800 ru« Vwny 564 2866 UlT*-s\\99o , Ouvert samedi et dimanche de 13 à 16 hres Nous vous offrons un plan d'achat garanti pour votre résidence.Possibilité d'assumation de vo tre bail.564-2856 ou 565 7474 Groupe Associé Inc.S.Rodrigue courtier 1 51 39 73 000$ NEGOCIABLE 562$/M0IS Deauville, maison neuve, 3 c.c.2 salles de bains, entrée pavée.Maison ouverte dim.de 14h à 16h, au 1 79 rue Vanier Tél.: 562 1010.84,900$ NEGOCIABLE PAR PROPRIO, CAUSE TRANSFERT.Split level 1985.3204 Nantes: 3 c.c., 2 s.bains.piscine 21 Inf.: 569 4885.MAISON poss.2 app.: 6 14 et 2 Va Stanstead Village.50 000$ Cause: déménagement.876 5660 PAR PROPRIÉTAIRE Est.gr.cottage brique.4 c.c., 2 s.b., bois franc, près écoles, hôpitaux et tous services.Ave nue calme, paisible.562-7874 PAR PROPRIÉTAIRE Maison unifamiliale, 4 c.c., s-sol semi fini avec foyer Ap.1\t7n 567 1489 BROMPTONVILLE 45.000$ Idéal pour couple à la retraite ou petite famille.Bung, brique, 2\tc.c., b.f.partout, armoires mélamine.Refaits à neuf: toiture.corniches, fenêtres, s.bains.Taxes minimes.1360 ST JOSEPH.Bung.76, 3 c.c., terr.100*400, petite écurie 30 x 30.72,000$.PETIT LAC BROMPTON.Rés.de prestige.3 c.c., 2 s.b., toit cathédrale, foyer, 1 !4 acres de terrain, très privé.102 pi sur le bord de l'eau.Dans les 200,000$.Lucie Caron 566-4700 GLOBAL COURTIER INC PAR PROPRIETAIRE dans l'Est, 3\tc.c., armoires en chêne, garage.Inf.562-8761 PAS DE GAFFES Avant d'acheter, avez-vous pris connaissance de vos droits et subventions, votre budget et vos besoins et des taux d'in térêt offerts?En tant que conseillère en habitation, je peu: vous aider à voir clair dans tout cela.Téléphonez-moi et j'irai vous rencontrer RRC (Pauline) 820-1497.PRES DE TOUS LES services.Possib.de revenu au sous-sol.Contacter le prop 566-8281.REPRISE Const, neuve, prix intéressant pour bricoleur, légers travaux à compléter.3 ch.à c., 2 s.bains, bain tourbillon, située à Fleuri-mont.près d'une nouvelle école.Contacter Yvon ou Jacques: 564-8841, Gaston Côté Inc.j ROCK FOREST maison neuve au 1079 Falaise, 4 c.c., garage,: etc Achetez avant la T P.S PAUL BERGERON 821-0455 565-8181 Trust Général courtier SUPER SPECIAL WINDSOR.Duplex brique 1x4.1x5 pces libre à Tache teur.Int.moderne, armoires en stratifié, bain tourbillon, etc.Faut vendre dès maintenant.Prix réduit.Dans les 60,000$.MARCEL NADEAU 564-0289 Imm.Populaires courtier.PROPRIÉTÉS A REVENUS À VENDRE ST-ELIE.Grands terrains boisés, pas de trav.perm.Analyse de sol faite pour fosses septiques.Financement poss ACHETEZ AVANT LA T.P.S ! 845-7729.FERMES À VENDRE BISHOPTON ferme 170 acres, boisé.1000 cordes de bois, petite grange, érablière, maison partiellement rénovée.Idéal maison de campagne ST ISIDORE.fermette 10 acres, demi boisé, belle vue.Prix 59,000$ nég.Idéal petit domaine.EAST ANGUS 40 acres, zoné blanc, entièrement bois, électricité, chemin ouvert à Tannée.Echange acceptée Jean Saspiturry 566-4700.GLOBAL COURTIER INC.10 COMMERCES À VENDRE BOUTIQUE VETEMENTS POUR DAME bien située, rentable.Beaucoup de potentiel.Prix demandé: inventaire + équipe ment.Cause: départ.LEO-PAUL BRODEUR ctr 567-4129 FOYER personnes âgées.Vieux nord, résidence privée au pro priétaire avec foyer annexé, bâtisse neuve 1986.Idéal pour famille JEAN RIVARD 564-7799, 563-3000 LE PERMANENT courtier MAGOG commerce spécialisé très bien situé.Idéal pour une personne.20,000$ tout dus.EXTERIEUR, épicerie.5 Va à l'acheteur, tout inclus, chiffres d'affaires plus de 300,000$ Prix réaliste.Jean Saspiturry 566-4700.GLOBAL COURTIER INC.11 COMMERCES À LOUER RESTAURANT A LOUER 40 places, tout équipé, licencié.Route 108, Stornoway 1 819-652-2272 18 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO AUX BERGES DES PINS 3'h, foyer, 1er étage.Prix demandé 65,000$, pour liquida tion rapide.Comptant nécessaire 4,000$ Christian Gen dron 822-1043.Imm.Aff.R Fournier cocurtier.________ JARDIN DES SABLES condo 3/2.meublé, foyer.Prix liqui dation 65,000$.Comptant re quis 4,000$.Christian Gen-dron 822-1043.Imm.Aff.R.Fournier cocurtier OU LOUER PLACE CONDONIA, 1410 Desgagnés, garage, 3 c.c., 2 s.b., libre.566-8500, 569-7666 PLACE PATON pour vente rapide.1 c.c., air dim., foyer, piscine: 68 000$ Tél.: Valérie 569 3601.21 HYPOTHEQUES PRETONS 1ère et 2e hyp.Ache tons balance de prix de vente Argent de particuliers.AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION A VOS PROBLEMES D'ARGENT BADEAU & FILS courtier 564 1454 PROPRIETES A REVENUS À VENDRE 11 LOGS, secteur universitaire, bâtiments en brique, chauff bi-énergie location complete, revenu brut annuel 52,000$.Prix demandé 31 5,000$ Sans intermédiaire.564-1200 4 LOGEMENTS â Sherbrooke, beau loyer libre â acheteur, super bien entretenu, très bon revenu, prix 90.000$ Jour : 849-6030, soir 566-0448 GALTOUEST, Grands 4 log 2x4\u2019/î : 1x5'}.1x8'/} -i- grand sous-sol, près tous services.Idéal pour retraite personnes âgées ou commerce Prix intéressant.Cause déménage â la campagne.819-842-2865.OUEST 2x4'.logements, belle vue, près pentes de ski, chauff séparé.Prix 59,000$ nég OUEST, triplex rénové, près des services.1 < 5'-i libre juin 91 Prix 68,000$ OUEST.5 logements, brique, grand terrain, 6\u2019i à l\u2019acheteur, juin 91.s'autofinance.excellent placement OUEST.5 logements, brique, près des services Prix deman dé 120,000$ Jean Saspiturry 566-4700 GLOBAL COURTIER INC RUE SHORT triplex, 'evenu 10,100$ Dans les 50.000$ FAites une offre ST-LOUIS.6 log , revenu 15,600$ chauff.loc Dans les 80,000$ Faites une offre Jacques Forgues 562-8714 ORACLE INC courtier VIEUX NORD Faut vendre Tri plex rénové, revenu 1 1,520$ 79,000$ Lucie Caron 566 4700 GLOBAL COURTIER INC IMPOT, état financier, T 4, particulier, commerce.Professionnel.8 ans d\u2019exp.impôt fédéral.G.THEBERGE.562-9752 26 COMPTABILITE IMPÔT 33 CHAMBRES ET PENSION \u2014 3e ÂGE BELLE CHAMBRE, pour personnes autonomes, ambiance familiale.nourrie, literie fournie.525$ mois.565-1844 LE GITE ENSOLEILLÉ Personnes âgées, chambre pri vée et suite pour 1 ou 2 per sonnes, tous les services 574 Woodward.564-5010.LES RÉSIDENCES DE LA CATHÉDRALE 175 Marquette Sherbrooke (à but non lucratif) pour gens retraités Superbes grandes chambres et appartements, entièrement refait à neuf, le tout incluant la pension, à partir de 420S mois seulement Venez visiter c'es\u2019 endroit que vous cherchez Tél.: 562-4455 soir: 843 8566 33-3510x 41 APPARTEMENTS À LOUER I MAISONS OUVERTES FLEURIMONT 270 Des Saphirs Maison neuve à paliers.2 c.c., toit cathédrale OUVERTE di manche de I4h à 16h, â ven dre ou a louer avec option d a chat CONST GUY LANGLOIS INC.564 0748 MAISON OUVERTE au 195 20e nord, de 13 h â 16 h.le dimanche 23 déc Inf.: 562 8761 MAISONS MOBILES ROULOTTES A VENDRE mobili ;.beau .Joui 567 7169.soir.565 8463 A LOUER maison 14 X 60, 5 \u2019/».très prop' grand terrain, libre jan 8 TERRAINS  VENDRE NORD 1110 Portland 4 V2 pces chauffé éclairé.846-3714 41 4388x 41 APPARTEMENTS À LOUER 41\tAPPARTEMENTS À LOUER \t 1324 PLACE QUINTAL Voisin centre d'achats Quatre Saisons vers le C H U S 3 \u2014 31/2 \u2014 4 \u2014 4V2 \u2014 5 pièces | Toutes commodités 41-2319 564-7442 * 1 LOGEMENT * 3Vj, 4 14, 514 pces, chauffés, eau chaude, entr.lav.-séch Près des écoles et des servi ces.Pour inf sans frais, 566-5116.______ 1 MOIS GRATUIT 1 'h.meublé chauffé, éclairé, près cegep.285$ mois Tél 822 3214 1131 rue CONSEIL 4\u20194 pces.constr.récente, concierge, tranquille, prés de l'église, ser vice d'autobus.835-5722.563-6549 115 FRONTENAC.3h pces semi-meublé, chauffé, eau ch.Libre imm.567-5711.1240 LAROCQUE OUEST, 3\u2019/} pces, très grand, meublé si désiré.Près tous ser vices, autobus, dépanneur, etc 821 9260, 564-1006 1520 EVANGELINE 314.414, très grands TOUT COMPRIS.Vue sur la ville.Entrée lav.séch.Meublés si désiré 823-0152, 823-5412.566 2829 314 PCES CHAUFFES 980 DES PAYSANS Eau chaude fournie, armoires mélamine, meublé si désiré.Près Quatre Saisons et CHUS 823-0991, 564-1006 3 \u20194 PCES meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, près cegep.163 King est, 315$ par mois.Tél.: 823-2064.314 PCES OUEST DISPONIBLES IMMED.Très grands, modernes, meublés si désiré, entrée lav.-séch.et lave-vaisselle Près de tous services.567-9881 314, 4, 514 PCES - EST PROMOTION SPECIALE Chauffé, eau chaude, meublé si désiré.910 DES BLES.820-0303, 567-3562.314, 414 SUPER PRIX OUEST TOUT COMPRIS Meublés si désiré.230, 250 DARCHE.Tél.823-0152.823-5412.IMMEUBLES NEUFS LaDauversière iarriéré Burger K.ng) 8221156 114, 314, 414, 5 Pour occupation immédiat* 821 2060 80 et 100 DON BOSCO ivoism McDonald King 155 LOMAS 114, 3/7 pces, meublés, non chauffé, eau ch.fournie, pis cine, lavoir, stat.563-9175.1615 ÉVANGÉLINE 314, 414, OUEST GRANDS, armoires mélamine, espace de rangement, entrée lav.-séch., meublés si désiré, tout compris.Tél.566-2296, 823-5412 1616 LAROCQUE 4Vi pces, 2e étage, chauffé, eau chaude.360$/mois.Libre imméd.569-1636, 864-6925.1667 Ledoux Idéal pour étudiants! Réduit pour sous-location! 314, 4\u2019} pces.ch., eau ch., meublés, buanderie, asp.mural, très propres.566-2416 41-4644 314, 414 PISCINE RUE SANS ISSUE, EST Parc.Meublés si désiré.Voisin d'école, autobus, etc.1205-1225 JARDINS FLEURIS.567-7758.566-2589, 564-1006 31/2, 414, 51/2 OUEST PROMOTION SPECIALE, tout compris, meublés si désiré.1555-1580 DORVAL.823-0012, 564-1006.3%.4%, 5%, 6% DISPONIBLES Super grands, modernes, avec solarium.Ouest, rue BACON, près parc Belvédèrre, église, école, marché d'alimentation.Autobus à la porte.567-9881.RÉSERVEZ MAINTENANT.314, 4\u2019/2, GRANDS Vue panoramique, rue sans issue.Entrée lav.-séch., meublés si désiré, tout compris.1560 ÉVANGÉLINE.563-8678.823-5412 3%.CENTRE meublés, eau ch., 275$.846-4239 41 APPARTEMENTS A LOUER 41 A QUI LA CHANCE?2 mois de log.gratuits pour bail de 7 mois, dans édifice neuf.3'/î pces.très bien situé, près de tous les services.849-611S ou S64-14S4.A SOUS LOUER QU.NORD très grands 114, 2V4 pces, meublés.chauffés.Taxes comprises Libres imméd.565-7978, 823 9347 A SOUS-LOUER.Ouest.2 14 semi-meublé, chauffé, eau chaude fournie.Libre imméd Après 1 7h : 564-8434 A SOUS LOUER 54, ch , eau ch.De janvier à avril.390$/mois.Tél : 569-1 173.A VOIR EST 214, 314, 414 GRANDS EST.près CEGEP, meublés si désiré, tout compris.305, 13e Ave N.823-8450.567 3562 APP.GALT Secteur Universitaire 314.4'/}, eau ch.fournie, meublés si désiré.2725\t2755 GALT OUEST.Tél.: 565-3494, 563-1348, 564-1006.APP.LE CONCORDE A PARTIR DE 300$ 3K, 4Vi, 5V, pces ultra-modernes, site idéal Libres immédiatement OUEST-88O Jogues 822-3811 EST - 680 Terrill: 562-3424 714, 13e Ave: 821-4740 709, 12e Ave: 569-8542 40 ST François: 822-1042 17 King E: Studio 2/7.3 822-1042 GÉRANT: 822 3503 APP.MONTPELLIER chauffés - eau chaude PRIX AVANTAGEUX 3'/4, 4, 414, 514 Près CHUS & Galeries 4 Sai-sons Meublés si dés., vue panoramique, près tous services.945-953 MONTPELLIER, 821-9238, 567-3562.569-8192.APP.LENNOXVILLE 314, 414, 514 Meublés ou non.Grands logements.Paysager.Tranquille.103 OXFORD CR.822-0763 92 OXFORD CR.566-0373 94 OXFORD CR.563-4880 96 OXFORD CR.822-1176 BUREAU: 564-1006 ARRIERE HOPITAL ST VINCENT 2 pces meublé, ch., écl., très propre, très bel imm., endroit tranquille, idéal pour personne retraitée.Prix: 275$/mois.430 Lafontaine, Sherb.Visite sur rendez-vous.826-3607.1%, 3% 4%, 5% cbwflés.tôâri*, j ests douée 1 » $tat.avec prise compris dans le prix du loyer \u2022 insonorisés * piscines intérieure » » \u2022'\u2022P1®'\t.4'h, meublés si désiré, chauffés, eau ch fournie Prés de tous les services Service do buanderie Quartier Est 1 MOIS GRATUIT 822 2949 éclairé, 425$/mois.1785, 822 2560.823 NORD.2900 MÉSY Mois gratuit.4'h pces, ch., eau ch., libres.344$, 370$.Tél.843-7138, 566-7813 NORD.3'h PCES Ch., eau ch., asp.mural, meublés ou non, tapis, armoires, peinture neuve 849-4551, 823-7431 NORD 2705 Portland, b'h pces, chauffé, eau ch., 1er pl., libre imméd.823-7431; 849-4551 NORD 4'/j, pl.bois franc et boiseries Vrai bijou! 567-9036 NORD AUBAINE (Face au Carrefour).Moderne, bas prix, chauffés, eau chaude.3'h, 4'h.b'h pces.820-0935 EST luxueux 4'h.chauffé, éclairé, 435$/mois.Tél.: 562-8156, 822 2560.EST PRES CHUS ET 4 SAISONS 3'h meublé dans 5 logements Libre.565 8456, 864 4655 EST.3'h.4.4'h.b PCES i louer.Concierge sur place, eau ch.fournie, près arrêt autobus et mappjms.Inf.: 567 6555 EST.414 PCES armoires, tapis, peinture neu ve, 390$\t2 mois gratuits 823 7431; 565 2561 EST 12e AVENUE NORD 3'h.4'/}, libres imméd., tous rénovés.Prix à discuter.Tél 820 1625, 822 3323 EST 3y», 4\u2019/i, chauffés, eau chaude.Vue splendide sur la ville Inf.saris frais, entre 9h et 21h 566 5161, 821 4676.EST Grands 3\u2019/}, 4'h et b'h dans duplex 2 stat 567 9036 EST PLACE DÉSORMEAUX TRANQUILLITÉ; PROPRETÉ; SERVICE + 4'h pces.meublé ou non, ch.eau ch , prés hôpital, contre ville, parc, dépanneur Tout confort, service personnalisé Pour irif 563 7008.Bibiana GRAND 4'/# PCES quartier Est, ch., éclairé, eau ch fournie 44 2$ libre le 1 mars Inf Hé lène ou Éric au 823 0465 41 APPARTEMENTS À LOUER PROMOTION SPECIALE EST 3 pces et studios, meublés ou non, chauffés 823-21 °6- 664 2525.822-0463_ PROMOTION SPECIALE DE NOEL R F 4435 Pavillon 1 mois gratuit 3.4.5, piscine, serv concierge, parc d\u2019amusement log.frais peint tapis avec couleur a votre choix 564 1677 PROMOTION SPECIALE DE NOEL NORD 670 McGREGOR 1, 3 4, 5 pces, chauffés, eau chaude fournie, piscine ext.site enchanteur.1 mois gratuit.823-0232.569-5286 PROMOTION SUPER AVANTAGEUSE 41h PCES EST, chauffé, eau chaude, meublé si désiré 915 DES BLES.823 1930, 564-1006.QUARTIER EST rue Conseil, 3'h pces, chauf., eau chaude, çlec-tricité, 315$/mois.2'h pces, meublé, 295$/mois, chauff., éclairé.564-1454.RUE CONSEIL 4 pces, chauffé, eau chaude, libre imméd.365$ mois.Avons aussi 2'h pces.564-1454, 564-2292.RUE ST-PIERRE 2'h pces, semi-meublé, libre.235$; RUE BROOKS.3 pces.semi meublé, 260$.563-6426 ou 821 7044 SPECIAL ÉTUDIANTS 310$ AUCUN BAIL 563-5019, 821-2151 ST-ELIE 2'h, 3'h, 4'h, 5\u2019/} pces, eau chaude, libres imméd.569-1636, 565-4074 STUDIO l'h meublé, stat., près Université, libre 1er janvier.Prix: 275$.Tél.: 563-8205; 562-3038.STUDIO A SOUS-LOUER, 3e étage, (dernier), ameublement complet, dont: micro-ondes, nouvellement décoré, couleur pastel, inst.lav.-séch., 275$ nég.Près toutes commodités/ Université, insonorisé, arrêt aubobus à proximité.Sylvie: 418-368 6383 laiss.mess.TRANQUILITÉ 1 MOIS GRATUIT 4'4, 5\u20194, secteur tranquille et boisé avec grand terrain et multitudes de commodités, près d\u2019un centre commercial.210 Duverger 821 -0015, 564-6444.VIEUX NORD, b'h, chauffé, eau chaude fournie.Endroit tranquille, pl.bois franc.A VOIR! Appelez sans frais, entre 9h et 21h: 566-5116.VIEUX NORD, 750 BUCK 4 pces, non-meublé, chauffé, eau ch., libre imm.567-5711, 569-0009.VIEUX NORD 4y*, foyer, pl.bois franc, lav.-séch., cave, chauffé, eau ch., 465$/mois.Libre 1er janv.Tél.: 569-5077.?vue panoramique^ EST, disponible, 3'h: 311$.Le tout chauffé, eau ch.fournie.Inf.: 563-9867 ou 564-6444.VUE MAGNIFIQUE 31/2 PCES 2 mois gratuits.Immeuble récent, porte patio, balcon individuel, plusieurs services offerts sur les lieux.A proximité du Carrefour, d\u2019un parc et plusieurs autres commodités.822-0693, 564-6444.42 APPARTEMENTS À PARTAGER 4'h PCES à partager près Uni versité et de plusieurs services.Aubaine.Inf.: 567-1407.CHAMBRE dans 6 'h à partager.Près U.de S., 97$ par mois.Tél.: 565-1625.OUEST Grand b'h, tout meublé sauf ta chambre, 260$/mois.Tél.: 566-1521 après 19h.SUPER 5 'h.DANS un 4 log.neuf, près tous services, rue McCrea.Non fumeur(se).Tél.: 822-2475./i O MAISONS 40 À LOUER OUEST 1 MOIS GRATUIT.2'h près tous services.565-5923 564-5111.OUEST.4'h chauffé, près des services, 342$/mois.Inf 569-4043 ou 566-1574 OUEST 3% - 339$ 4% - 385$ 4'h éclairé, chauffé, eau ch.fournie, plus lave-vaisselle encastré.566-2458, 564-6444 OUEST 3'/}, 4'h, b'h, chauffés, meu blés si désiré.Poêle et réfrigé rateur gratuits.Inf.sans frais, 566-5161 OUEST 4'h, ch., eau ch.poss.2 stat Tél.: 567 9036 OUEST BOUL.ALEXANDRE 31/}.4'h.tous rénovés, corn modités.Libres imm Prix à discuter 822 3323, 563 3022.PL.ÉVANGÉLINE 3'/j, 414 PRIX SPÉCIAL Grandes pces, tout compris.Entrée lav séch., meublés si désiré 1575 ÉVANGÉLINE.566 1374, 823 5412 * PORTLAND * * CANDIAC * 1 mois gratuit.Beaux, grands 2'h, 4'h, chauffés, eau chaw de, près de tous les services.563 6817, 822 0463.POURQUOI s'en passer?Immeuble nèuf, très moderne avec plusieurs utilités sur place, situé ô 10 min d'autobus de l'Université Vous serez è proximité de tous les services 1\tMOIS GRATUIT 564 8563, 564 6444 PRES WOOLCO.4801 Pavillon 3'h.4\u2019/,.ch.Jour 821 0046; soir 564 3996, 566 6776 PROFITEZ EN 3/4 2\tmois gratuits Belles grandes pces, chauffé, eau ch.fournie, face ê un parc, prés do tous les services, d'une écolo primaire et polyvalente 845 PLACE DESORMEAUX 563 8779 1412 PARADIS R Forest, 3 c.c., Venmar, gr.terrain, gr.remise, sect, paisible.libre imm.567-7155.A LOUER bord lac Magog, résidence 4 c.c., grand terraain, 780$/mois.567-0053.A QUI LA CHANCE Maison à louer, meublée.5 pces, abri d'auto.Tél.: 565 1535.878 3584.BUNGALOW RÉNOVÉ, 3 c.c.s-sol fini, planchers merisier Près Université.Libre imméd Soir: 837 2088.LA SEIGNEURIE plage Southiè re.Magog, 6'h pces.foyer au salon, libre imméd.525$ comprend taxe d'eau et vidange.843-3126 ou 868-1 184.LENNOXVILLE 1 mille de l'Université Bishop, dév.View Point.8 pces, 2 s.b., grand ter ram, piscine ext.: 600$/mois, disponible imméd Après 17 h: 565 9638.MAISON 1985, b'h pces, Can ton Magog, avec accès au Lac Crystal.PI bois franc, remise ext.8* 10, grand terrain.En droit très paisible, 5 min.cen tre-ville Magog.Libre 1er janv.Après 18h: 514 297 3326 MAISON A LOUER rue Léger.3 c.c., foyer, meublée.Christian Gendron 822 1043.Imrn.Aff R Fournier cocurtier.NORD 2232 PROSPECT grand 6'/} pces.2 s.bains.700$/M Ap 17h: 563 2300 NORD Luxueux Cottage jumelé 3 étages, 3 é 4 c.c., 2 foyers (salon, ch maître), 3'h s.b Jen Air, four encastré, stores inclus.Gens sérieux seule mont.1200$/mois 566 1919 ST-ELIE 3 c.c.garage double, 450$/mois non chauffé.Libre immédiatement S'adresser Nova Guertin 567 7145.VILLA A LOUER DEAUVILLE Bord du lac, 6 pces, 2 s bains, foyer, abri d'autos, piscine ex tôrioure chauffée 695$/mois Libre immédiatement Raison transfert.566-21 1 1 44 LOGEMENTS A LOUER 1^1A3 MOIS QHATUITS + Ouest.3'h, 4/>, chauffés, eau chaude Prés dos services et école.564 0840.564 6576 1 APP.4'h ch., eau ch., semi meublé ou non, frais point 562 4389, 563 3753 «LA VIE DE CONDO» Ouest et Carrefour Grand b'h, foyer, bain tourbillon, aspirateur ind Garage avec con trftle ,i distance Système\td\u2019alarme Poss 3 mois gratuits 822 7972, 864 4723 NOS VOISINS bénévole ( Tu seras la preuve vi-v vante des dangers de mé-1 langer essence et alcool.(£ 44 LOGEMENTS À LOUER 1 MOIS GRATUIT Grand 4!4, libre imm.Centre Ouest près services.569 7869.566-4819 563 8146 105 LOMAS 114, 314.414, BÉTON ASCENSEUR PISCINE Chauffés, eau chaude.Voisin Promenades King.563-3585, GRAND 6\u2019/2, 5'h AVEC GARAGE DANS L\u2019EST, libre imméd.Tout le confort d\u2019une résidence! Faut voir.820-1495 44 47P3 1361 LAROCQUE BAS PRIX PETIT BLOC 4'h, 51/} pces, très grands.823-0736.1692 LEDOUX Grand 414 chauffé, eau chaude fournie, libre 1er décembre.Tél.: 845-5252.1 h EST 740 Triest, secteur CE GEP, libre 1er janv.569-41 74, 822-1049.1\u2019/}-193$/M Chauffé, meublé, eau ch., non éclairé.155 WELLINGTON N., local 115.562 3971, 567-5128.2000 CHAGNON OUEST - Grands 3'h pces meublés, ch., eau ch.290$ à 325$.Près Université.Références exigées.S'adresser: APP.12 ou tél.: 562-1239, 566-6523.44-4900 2x1 h PCE libres le 1er janvier, semi-meublés, chauffés, eau chaude, buanderie, rue St-Jo-seph, secteur Université.250$/mois.Tél.: 569-1136.214 314 MEUBLES PRES HOPITAUX ET CEGEP Est.Meublés, chauffés, eau chaude.535 PAPINEAU.563-4359.564-1006 214 PCES libre imm., grands, chauffés, eau ch.fournie, semi-meublés, poêle et réfrig.Rue Dufferin, près du centre-ville.Tél.: 563-8312 214, 314 CHAUFFES EST.Eau chaude, meublés si désiré.Vue panoramique.1010 PAPINEAU.565-1172.567-3562 3 MOIS GRATUITS! Quart, est, luxueux 4,4-6,4 pces neufs, style condos, 2 étages, pl.bois franc.562-3617, 562-0914.3, 3V4, 4, 414 EST.Modernes, meub.ou non, libres.Près tous services.566 2016, 562-1457, 567-5128 MOIS CROISES 44 LOGEMENTS À LOUER 3 MOIS GRATUITS! rue Ontario, grand 5 Vj pces.moderne, dans duplex, avec pl.bois franc.Tel 562 3617.562-0914.320 DES JONQUILLES 4, 414 EST RUE SANS ISSUE Chauffés, eau ch.Meublés si désiré 562-0649, 564 1006.3\u20194 NEUFS, 1159 et 1205 PA PINEAU.Libres imméd.Près des servicesJ 822-3356.3'h PCES OUEST DISPONIBLES IMMED.Tés grands, modernes, meublés si désiré, entrée lav séch.et lave-vaisselle Près de tous services.569-4977.314 PCES, centre-ville, eau ch., électr., chauffé, meublé: 225$/mois.Tél.: 565 9829.562-9222 314 PCES A Rock Forest, dans 6 log.neuf, bien situé, 335$.A voir! Tél: 564-6606.3'h .4'h .à partir de 275$ Centre-ville.Après 17h:\t562 2316.822-1440.564-8160 314, 414, 514 A BAS PRIX NORD EAU CHAUDE fournie.Meu blés si désiré.745 McGRE GOR.822-8954 ou 564-1006.3\u20194, 414, 514 Près Mont Bellevue, meublés ou non.Tél.: 823-9529.4 + 4 Vi.chauffés, eau chaude.1015, Quatre-Saisons.Libres.Inf.: 823-1 128.400 McCREA FACE AU CARREFOUR TOIT CATHÉDRALE b'h pces.Immeuble 8 log., face Carrefour.823-8242, 564 1006 *\t414 - 362$/m.*\t5\u20194 - 416$/m RUE SANS ISSUE EST.2'h chauffés, eau chaude.Meublés si désiré.975 LACOMBE.* Prix de revient.564-6960.564 1006 OUVERT FAUX VISITEURS r Samedi et dimanche 1 NEUF 2 MOIS GRATUITS 414 - 514 dans 4 logements et condo 2 étages Nouveau secteur, via chemin du parc sur rue Nathalie et Véronique.563-\t3903 567-1030 564-\t0648 44-4964 .44 LOGEMENTS À LOUER 4\u20194 PCES près hôpitaux et cé gep, pl.bois franc, semi meu blé.275$/mois.564-1116.414 PCES rue Fédéral.2'h, 5'h tout compris, rue We'lmgton Sud.566-0988^562 4888 414 PCES, dans triplex, refait â neuf, près Hôtel-Dieu, entrée lav.-séch.endroit tranquille, stat.Libre 569 2147.414 PCES, moderne, insonorisé dans 4 log.Au 5068 Gaspé Rock Forest.Janvier gratuit 821 9109.414, 514 PCES, chauffés, eau chaude, service conciergerie Rue Chauveau.567-5551 4'h, OUEST.RUE GAUTHIER Choix de différents modèles.Sécurité intercom, clé contrôlée, piscine, excellent service de conciergerie.Disponible im médiatement.Arrangements sur place.569-4977 514 & 6 \u2019/} A Rock Forest, luxueux, grands, dans 6 log.neuf, entrée privée, près de tout.De 500$ à 550$.REMISE de 1000$ sur bail de 24 mois, sur acc.de crédit.A voir! 564-6606._________________ 5'/2,41/}, 314 PCES Rock Forest, meublés ou non.Libres.Entrée lav.-séch.822 2782.564 3046, 567-5128.514.6\u2019/} DISPONIBLES IMMED.FEVR.Prix compétitifs.Réser vez maintenant.Meublés ou non.569 4977, 567 9881.6-4'/} PCES dans 6 log.situés derrière de la Caisse Pop.St-Élie, près des services.Tél.: 847-0068.864-7701.6\u2019/} DANS 4 LOG.récent, entrée privée, site enchanteur à Fieu rirnont.562-0832; 821-7132.6'/} PCES, sous-location.Très grands condos, luxueux, près du Carrefour.Situés 1er et 3e étage.566-4399.865 WALSH Est, 3 et 4 pces, chauffés, eau chaude.Libres imméd.Tél.: 567-7358.564 3051.890 PL.DESORMEAUX 3\u2019/2 GRAND EST Chauffé, eau chaude fournie, meublé si désiré.565-9840, 567-3562 945-975 QUATRE SAISONS VOISIN GALERIES Quatre-Sai-sons.3'h, 4'h, b'h.ch., eau ch., meublés si désiré.566-1623, 562 4522.567-3562 A SOUS-LOUER 3!4 pces meublé, lav.-séch., 10 min.univer sité, prix nég.563-9538, 567-7224_________________ A SOUS-LOUER GRAND 5\u2019/} \u2022 375$/M De novembre à EVANGELINE.564-1006 juin.1466 569-6165, A SOUS-LOUER 4'h meublé prix à discuter.864-6704, 822-2131.A SOUS-LOUER Est, 4'h.chauf fé, eau ch., pl.bois franc, 375$/mois.Tél.565-2468.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tImagination vaine.\u2014 Actions.2\u2014\tPrén.masc.\u2014 Travail.3\u2014\tPolir à la lime.- Qui aime à rire.4\u2014\tSoustrait.\u2014 Fleuve côtier.\u2014 Toujours vert.5\u2014\tQui appartient à la navigation.\u2014 Dans la rose des vents.6\u2014\tArt de lancer.- Espace de temps que dure une chose.\u2014 Inf.7\u2014\tUnique en son genre.\u2014 Inflamation des synoviales du poignet.- Adv.de lieu.8\u2014\tMéditation.9\u2014\tSoleil, chez les Egyptiens.\u2014 Epoque.- Qui rend service.10-Eminence.Sur lequel on bâtit.- Lit une seconde fois.11\t-Chez les Grecs, poèmes satiriques, oii la parodie tenait une grande place.\u2014 Période.12-Pèse une deuxième fois.- Petit ruisseau.De l\u2019espagnol.VERTICALEMENT 1\t-Qui se fait par un acte de volonté.2\t-Prenais pour modèle.\u2014 Compagne.3-\tQiii sème.4-\tColère.\u2014 Femelle de l\u2019âne.5-\tIncursion rapide.- Nombre.6-\tAbrév.de numéro.- Peinture en couleur délayées à l\u2019eau.7-\tPatrie d\u2019Abraham.\u2014 Mari de Bethsabée.8-\tPrudence.\u2014 Boucher avec de la maçonnerie.9-\tInventa.La meilleure partie 10-\tMammifère insectivore.\u2014 Refuge.11\u2014\tPolit par frottement une pierre précieuse.Nommer par élection.12\tPron.pers.\u2014 Tendon des muscles.- Comm.de Morbihan.SOLUTION D'AUJOURD'HUI: DANS LES PETITES ANNONCES A A LOGEMENTS 44 À LOUER A SOUS LOUER 6 à 8 MS grand 4S pces Jacques Car tier, nord, triplex luxueux nombruses commodités, frais peint 475$ mois 564 0215 le jour, 569-8518 soif 847 3204 fin de sem.___ A VOIR 1115 1135 J.FLEURIS EST, 3, 3 h.4, 4Vj, chauffés eau chaude Meublés si désiré Voisin école parc dépanneur etc.565-7845.\t563-1765 567 3562 A WINDSOR 314 \u2022 414 MEUBLES GRATUIT 557 route 143 Tél.: 845 5572.564-1006, ASCENSEUR NORD 314, 414 GRANDS NEUFS, près Carrefour Meu blés ou non, espace suppl pour 2e auto.635 McGregor 567-8837, 564-1006.AU PANORAMA 314, 414, 514 chauffés PISCINE INT.BÉTON Eau chaude, chute a déchets, ascenseur.Meublés si désiré 900 PL.DESORMEAUX.823-9654, 567 3562 AVANTAGEUX Secteur Universitaire 3Vi, 416, meublés si désiré.Chauffés, eau chaude.1025 1085 DES SEIGNEURS.569 6079, 564 1006.AVANTAGEUX *\t314 - 328$/M *\t4 \u2022 372$/M EST.Chauffés, eau chaude fournie.215, 18e Ave Nord.* Prix de revient.567-3562 564-1006.BEAUX GRANDS LOGEMENTS 3!6, 416, 516, 616, chauffés, eau ch.fournie, déc.gratuit.Tél.: 563-1278.BELVEDERE 3 pces, mezzanine, poêle, réfrigérateur si désiré, libre imm.335$.567-0677 ou 563-5054.BORD DU LAC DES NATIONS 116 pce, rénovée.562-2482, 845-2697 BROMPTON VILLE 3\u2019/* pces, li bre imm., poss.semi-meublé: 300$/mois.416 pces, libre 20 janv.: 420$/mois.516 pces, neuf: 445$/mois.564-1909, 563-1456._________ BROMPTONVILLE 416 pces, 210$/mois, chauffé électrique, libre imm.Tél.: 846-2881 C'EST A VOIR! très grand 516 pces dans duplex, au 1er plancher, face à l'école.360$/mois.921 Larocque, libre imméd.569-6579, 875 5303.44 LOGEMENTS À LOUER NORD 1022 KING OUEST 5'; pces.libre imm 370$ mois 567 3189 569 7810 NORD grand 6V style condo, 983 LEO LALIBERTE Sherpr Info.: 846-4490, 566-5937 NORD, J.-Cartier, face golf Gr 3V ch., eau ch., bal asp mur Duand conc Meub ou s-meub 562-4902 562-6206 NORD.neuf, très grand 4 \u20196 sty le condo.2 balcons par loge ment, entrée individuelle, lere occupation.567 5979 (819) 849-2551 NORD, RUE McCREA, 3 ' pces, poêle et réfrig.fournis.250$ mois Tel .563 3449 NORD Habitez un grand 4'A style condo, à oas prix! Près carrefour de l'Estrie Tél.819 846 4481 NORTH HATLEY 3 Va pces.vue du lac, centre-ville Décembre gratuit 873-7743 OUEST 4\u20196 -516 PCES, neufs tout compris, concierge sur place 562-9935.566-7699, 567-8696._________ OUEST, 4% PCES ch .eau ch fournie 566-6219.3% PCES.meublé ou semi-meublé, éclairé, ch.et eau ch., lav.-séch.sur place 567 1354 OUEST.416 PCES libre imm face à un parc, près de tous services.Tél: 832-2854.832-2665 PRES C.H.U.316 pces à sous-louer, chauffé, eau ch.fournie, entrée lav.-séch., non-meublé.250$/mois.565-8173 PRES CARREFOUR (2 MOIS GRATUITS) 416, 516, grands, chauffés, eau ch.820-0935.PRES DU CARREFOUR.416 chauffé, eau ch., pl.bois franc, 340$ Tél.566-0870.PROMOTION 3 MOIS GRA TUITS Rock F., 4 & 5 pces.822 3272, 564 7650, 562 3503.47 LOCAUX À LOUER LOCAL COMMERCIAL é louer 900 pi ca comme neuf Idéai pour boutique ou bureau 40C King Est com Murray et King 565-2231: 822-2424.LOCAL COMMERCIAL 2000 pi disponible, sur 10e Ave Sud Tél.: 564-0593______________ LOCAL COMMERCIAL, jusqu à 4 000 pi ca.stat.Inf Guy Bernier 566-8866 _ LOCAL INDUSTRIEL, env 3000 pi car prés du centre-ville.Tel 569-2967, 823 7897 LOCAUX A LOUER, 150, 300, 400 pi ca Secteur nord, près du Carrefour 566-8220 65 ANIMAUX A VENDRE LOCAUX.850 p.ca ou 650 pi ca.1 autre 4250 pi ca rue Ale xandre 514-866-2282 Quartier EST, 670 rue Lavigerie.Pour usine atelier, entrepôt, bureaux 2250 é 4800 pi ca S adressez â Jadu Inc., M Armand Dussault.Jour 567-2336, soir: 569-7563.49 LOGEMENTS MEUBLÉS À LOUER A SOUS-LOUER centre-ville Est très grand 4 A pces.moderne Aubaine 562-1905.51 CHAMBRES A LOUER A 2 MIN DE L UNIVERSITÉ lav.-séch., grande cuisine, en trée privée, grand stat 40$/sem.Tél.: 566-6328.BELLE CHAMBRE toute meublée, poêle et réf.fournis, quartier nord.Tél.: 567-4683.CENTRE RÉDUIT 135$, 198 Gil-lespie: 569-7376.473 Wellington sud: 565-7462.406 Bowen Sud : 563-1005.CHAMBRE 241 MURRAY 140$/mois, entrée privée, stat., près tous les services, frais peint.564-7773.CENTRE rue Court, 1 A, 2A, meublés, chauffés, 225$ et moins.Tél.: 823-9914.CENTRE-VILLE.338 Brooks, 3 Zi pces, disp, imm.567-4704 COOKSHIRE 3\tou 4 pces, rénovés.1 875-5644, 564-0593 ?CANTON ASCOT ?Appartement bas prix, 2 mois gratuits.1 Vi à 5'/2, meublés ou non.Près autobus, Cégep et Université.Tél.: 821-2414.EST 6\u2019/?pces, chauffé, éclairé, eau chaude.Tél.: 843-8695 564-2827._ EST, grand 1 A pce, meublé, situé près hôpital St-Vincent de Paul et Cégep, 250$/mois.Jour: 564-1337.EST, près CHUS et 4-Saisons, 4\t'A disponible immédiatement Tél.: 567-9135.EST, PRES CHUS, 5A neufs, poss.1 mois gratuit.567 8696, 566-7699 EST, VUE PANORAMIQUE *\t3\u2019/2 ¦ 295$/M.*\t5'k - 499$/M 4, 4 A pces.Meublés si désiré 1000 LACOMBE.* Prix de re vient.Pour info.: 569-6579, 564-1006 EST.PROMOTION MOIS GRATUIT ?3Va, 4A grands, voisin école, parc et services.Meublés si désiré.1175-1195 J.FLEURIS.Tél.: 569-2149, 565-9668.56_Z:3 562 FLEURIMONT.416.514 PCES, neufs, endroit paisible.Tél.821-9178, 564-1336.____ GALT-OUEST, près tous servi ces: 5 'A, eau ch., stat.: 8 1A, ch., eau ch., sous-sol.Libre.842 2865.GRAND 414,\t1687 Ledoux, autobus à la porte, non chauffé, semi-meublé, entrée lav.-séch.Tél.: 567-2382.GRAND 514 PCES Dans quadruplex avec sous-sol au complet.Quartier Est, sec teür neuf, 1286 Ovila Noël stat.double, balcons avant/arrière, libre fin déc.563-8515, 562-2814.GRAND SPÉCIAL, beau 2 14 li-bré imm.Ristourne de 150$ POUR 6 mois.563-8960 GROS SPÉCIAL 4\u2019/» à 315$ et 514 à 385$.Pe tit bloc presque neuf.Est, rue du Souvenir.564-0648.IMM.6 LOG.1640, boul.Alexandre Grand 4 pces, frais peint, tapis neuf.567-7064, 569-3072.IMPECCABLES Magog, quelques 414, 1er plancher.Idéal pour personnes âgées ou handicapées.Con ciergerie, près tous les services mais tranquilles.Le Boisé, 843 7819.LE LAURENTIE NORD, 2515 Beaudry 314, 414 pces, libres imméd.Lave vaisselle inclus, toutes commodités.Autobus.Prix spécial.566 6399, 567 1940.LENNOXVILLE 17 rue Champi-gny, à louer 314 pces, meublé au complet, ch., eau ch., élect.fournie, asp.murale.Libre 1er janvier.563 6870.LES RÉSIDENCES DU CARREFOUR 214, 3, 314, 4, 414, 6 pces.Ap partcments de prestige, ultra modernes, services multiples.2825 DU MANOIR 5644408 LOCALISATION AVANTAGEUSE 114 pce.meublén, prix raison noble.329 King Est Tél.entre 9h et 16h: 563 9313, 822 4340, 843 8641 LOG.DANS TRIPLEX neuf, près université 1x414;\t425$.1x3'/,: 350$.820 0243.LUXUEUX 4 ont.Inv sér.h.Près du centre villo.Promotion spéciale.669 2873, 846 4826, 565 9843 MAGOG 3 Vj , 4 V,, 5 Vj 2 MOIS GRATUITS Super propros, conciergerie, option tout compris (taxes, chauff .élect ) Boisé Calixa Lavallfle, 843 7819.QUARTIER OUEST beau 4 A pces, chauffé, eau ch., mé nage refait à neuf.Prix 345$/mois.Poss.semi meu-_blé^564-1454.849-6JJ 5.R.FOREST grands 4'/j, 5'/z neufs, très modernes, 2 stat., asp.central.Endroit paisible.Occ.immédiate.822-5774, 822-3463.ROCK FOREST 5 A, const.87, très propre, 485$.569-6021, 563 9539.ROCK FOREST Maison de ville, 4\u2019/j, beau boisé, très moderne, libre imm.ou juillet.564-1 756; 822-6650.RUE KING OUEST 4 '/j pces, 1er étage, moderne, entrée lav.-séch., stat.Libre imméd.Tél 567 3234.RUE MAGLOIRE.Rock Forest Très grand 5'A, non chauffé toit cathédrale, puits de lumière.864-4334.SECTEUR OUEST, Grand 5 V disp.\timmédiatement, 295$/mois, eau chaude, ménage frais fait, tapis neuf, pl bois franc refaits.820-1311 j-Oca^:ljjb.SOUS-SOL Nord, 314, armoires en chêne, ch., eau ch., entrée lav.séch., poss.meublé, 300$/mois.822-2516 SUPER PROMOTION 4842 Magloire, 414 et 3p pces, moderne, insonorisé, édifice neuf, près de toutes les facilités.Prix très discutable.Libres imm.821 9267.564-1454.TRES GRAND 414 dans l'Est, près du Centre ville, entrée lav., séch.pl.bois franc, 2 stat.: 345$/mois, libre 1er janv.563-4914.?vieux nord^ 2'/4, luxueux, imm.récent, semi ou meublé, franklin, poss four micro-ondes, libre imm Tél.: 878-3844.VIEUX NORD, 5 Vj A SOUS-LOUER, pl.bois franc, libre 1er janv.Prix à dise.562-31 54 WATERVILLE Grand 5'A, haut de duplex, avec terrain et remise.325$.___TéL: 837-2063.WINDSOR: 3'/4, 414, chauffés, eau ch.fournie, poss.meublé ou semi-meublé, prix défiant toute concurrence.845-5436.CHAMBRES A LOUER pour étu diants ou personnes âgées.Tél.: 566-8674, 566-1052.NORD Style bachelor, entrée pri vée, meublée, tout compris.822-1733 sr, 569-3000 jr.AUBAINE! Adorables chiots Yorkshire terrier (mini Barbet bergers allemands de parents champions, enregistres, ver mifugés, tatoues garantis Chenil Mason, Lennoxville 564 8838 BOUTIQUE ÉQUESTRE IRWIN Chevaux oe qualité.Appaloosa & Quarter Horse a des prix compétitifs Vêtements, êqui pements Western et Classique aussi disponibles 1625 Spring Road.Lennoxville.562-4133.53 CHALETS À LOUER CANTONS DE L'EST région d'Orford, petit chalet, couche 6 personnes, bon ski.Libre.819-838-5891.CHALET au Petit Lac Magog, 10 min.de Sherbrooke.2 c.c., salon, cuisine, chauffé, meublé.De janv.à mai.500$/mois.Tél.: 567-3372.54 ENTREPOTS, GARAGES À LOUER BOXER MALE 16 mois fauve propre, pur-sang enr tatoué avec papiers 300$ Stoke 878:3981 ?cadeau de noel^ SPÉCIAL femelle Chow-Chow 3 mois.300$ laissée à 200$ Pur sang, enr.avec papiers, ta touée, couleur roux.1550 Des Rigoles.Lennox.821-2828 CADEAU POUR NOEL 3 petits Poméramens.1 Cani che.1 petit Barbet.4 petits Labrador, 5 Colleys et autres Tél.562-4251 CAGE POUR OISEAUX 18x29' haut, aussi TOURTERELLE.Tél: 822-4445 CHIOT CHIHUAHUA mâle de 7 semaines, 125$.Tél: 875-5239._____________ CHIOTS CROISES, Samoyède Golden Retriever, âgés de 12 sem., 25$/ch.563-1306 CHIOTS EPAGNEUL COCKER blonds, 6 semaines, vacc.150$.Tél: 846-6259.CHIOTS pure race.Boxer, fauve et bringé, prêts à partir mi-jan-vier, très bons chiens pour enfants.Démanchez Michel ou Fernande: 564-2229,\t566 5828.CHIOTS Shih-Tzu (Barbet) Lhassa-Apso 250$; Poméra nien.Caniche, Epagneul-Coc ker, à compter de 200$; Péki nois: 225$; croisés Lhasa Apso: 100$ & 175$; croisés Yorkshire-Terrier:\t125$\t& 165$; mâle Poméranien, blanc: 200$; chiots Labrador: 125$; chiots croisés Berger, Collie aussi Terrier: 50$ à 75$.Chatons:\t20$.L'Avenir: 1-394-2983 CLUB CANIN DE L'ESTRIE Cours d'obéissance, début des cours le 7 janvier, base avancée, possibilité de faire partie du club.846-6377.71 DIVERS À VENDRE ?colleys^ 2 beaux petits chiots, 2 mois, Tél.: 878-3844.ENTREPOSAGE DE L'ESTRIE 5' x 5' à 10' x 20', ventilés, libre accès, autos, motos, mé nages, etc.567-2548.GARAGES ET ENTREPOTS 5 x 5 à 20 x 50 566-8131, 563-9732 56 BUREAUX À LOUER 234 DUFFERIN Bureaux 400 à 4000 pi car prix compétitif, services inclus stat.Guy: 566-8866.ÉDIFICE Caisse Populaire Sher- brooke Est.11 50 pi car, disp.imméd.Tél.565-9991 ESPACE A BUREAUX situé au 2910 boul.Portland, Édifice SAQ, inf.: 563-1907, Carre-four de l'Estrie.ESPACES A BUREAU à louer, 1 600 pi ca.Situés au 86 Wellington Nord.Tél.: 567-5711.60 SANTE ET RELAXATION Massage de détente, d'équilibre des énergies.Francine Déziel Massothérapeute D, Clinique de traitement.823-8116 ECOLE D'OBEISSANCE SPA DE L'ESTRIE Cours de maternnelle, base, avancé.Pour inf., 823-1235.337 ALEXANDRE.Urgent besom vêtements meubles.vaisselle, jouets etc.Le comptoir Manon Brousseau aide plusieurs organisations è but non lucratif J ai besom de vous pour réussir Aidez-moi à aider les autres.Merci1 567-0178 A VENDRE Meubles usagés et articles divers Vendons à bons prix meubles non peints et matelas neufs Mario Ashby 345 rue Alexandre.563-4236 ACHAT, VENTE.LE MARCHANDEUR MARCHÉ AUX PUCES au 586 Short 823-1099.______ AMENEZ VOTRE FAMILLE choi sir et couper votre sapin oe Noel, du 8 au 23 décembre de 10h à 1 5h 3 mil de Lennoxville.prendre route 143 sud jus qu\u2019au chemin Broadhurst e* suivre les affiches Prix 15$ à 18$.- 563-2163 ARBRES DE NOEL à i unite et en petite quantité, livraison.Inf 562-4152, 564-8383 AUBAINE Poele et réfrigérateur Moffat, achetés il y a 2 mois, payés 2000$ pour 1300$ Tél 823-9884.822-6325 BATTERIES Démarreurs et alternateurs Neufs ou reconditionnés Dé positaire batteries puissantes pour machinerie lourde.Réparation, vente, échange SECUREAUTO 61 fl Longpré, 569-6407 BOIS A PLANCHERS: merisier, chêne, frêne, érable.Estima-tion gratuite.564-0213.71 DIVERS À VENDRE BOIS D'ALLUMAGE Planches de cèdre: 2$.Manches de balais 2.50$.4429, King E., Roger 566-1712, 823-8203.BOIS DE CHAUFFAGE 16 pou ces.fendu, livré.JMGT 843-0861.BOIS DE CHAUFFAGE érable 16 po.fendu, 43$ la corde, livrée.Tél: 819-888-2834 BOIS DÉ CHAUFFAGE NO 1 sec, 16 po.Tél.: 563-8419 BOIS DE CHAUFFAGE 16 po.35$/corde, 45$ livrée.Tél.864-6745.BOIS de CHAUFFAGE 90% érable: 44$ corde.Tél.567-1936 ou 566-2383 EPAGNEUL COCKER Américain.Aussi Caniches adultes et Dalmatiens.Chiens réservés jusqu'à Noël avec dépôt.Tél.: 819-567-5314.LITIERE POUR ANIMAUX 'ripe' et brin de scie en vrac LES ENT.G.P.M RIPE INC.566-6483 BONSAI A Noël, offrez un arbre miniature.569-1990.BOUTIQUE ÉQUESTRE IRW tes Western Co d'hiver pour chevaux POELE Westinghouse autonettoyant amande 250$ Tél 562-4888, 566-0988.POELE REFRIGERATEUR av seen mobilier de cuisine 567-7169 (marchand).______ POELE.REFRIGERATEUR 17 p.eu.sans givre de luxe; lav-séch.Skis alpins.846-6688.POELES REFRIGERATEURS 'aveuses sécheuses congélateurs Marchand 562 8282.PURIFICATEUR D AIR ÉLEC TRONIQUE 100$ Après 6h 563 5859\t_____________ REFRIGERATEUR CONGELA TEUR debout; réfrigérateur: poé le 36 po.press-drill sur table compresseur 2 cyl.Tél: 821 2271, jour.563-9365, soir.REFRIGERATEUR 17 pi eu et cuisinière Moffat, 850$: four micro-ondes, 1.5 pi.eu, con \u2022vection Quasar, pour encas trer 475$ piano droit.500$ cass VHS 5$ ch 563 9625 REFRIGERATEUR 12 pi eu., blanc, très bon état, prix pour vente 165$.Inf.: 565-2540 _ SAPINS CULTIVES à vendre Venez le choisir directement dans la plantation.Gros et détail 878 3349.iStokei SCIE A CHAINE PIONEER P 60 parfaite condition, prix: 400$.Tél: 565-0680 SERAIS ACHETEUR d une enregistreuse à ruban marque Phillips, modèle 300, en bonne condition.Té! 569 7802 SERVICE DE PNEUS COMEAU INC.Offre de pneus neufs & usa gés.Passager, tracteur et ca mion.SPECIAL SUR LES ROUES USAGEES à partir de 10$ ch Inf,.832 3928 SKIS ALPINS Neufs et usagés Bottes de ski et fixations.ARMES à FEU de chasse, neuves, militaires, pis tolets et munitions-PLAMONDON et ST-PIERRE 552, rue Montréal, Sherbrooke, 569-6880 SUCER' Haubart, modèle 1612, comme neuf.Tél.: Jac ques 845-5820.to Tribune, R2 VETEMENTS A VENDRE créai C 5 MANTEAU RAT MUSQUE g- 1 8 20.comme neuf è vendre 500$ Apres 6* 563-5859 MANTEAU RENARD Norvégien long chapeau gr.10-12 ans 500$ Té 822-0974 MANTEAU VISON long no.r avec chapeau, gr 9-10 ans presque neuf, prix à discuter Tél.: 567-7693.MANTEAU CHAPEAU Lynx.10-12 ans portés 4 sa sons.575$.(Valeur à neuf 2800$).Tél 567 0445 563-5026 B6 DEMANDE À ACHETER $$$$$$$$$$$$$ ACHETONS VIEL OR Payons comptant Meilleur prix en Estrie L'Ultime Joaillerie 306 King ouest Sherbrooke.562 4101 ACHETERAIS va isseaux d eau d érable 2000 chaudières de gai., couverts, chalimeaus bassins.Soir: 514 546-7788 ACHETERAIS 3 ROUES roues, ou moto-neige en bon ne condition ou pour pièces Tél: 845-7333.NOS VOISINS BR INSTRUMENTS DE MUSIQUE SOUFFLEUSES, tracteurs, scies à chaîne, etc.Un problème?Atelier Petits Moteurs Enr 566-7386.pour 69.95$ l'hiver, seulement MALE ROTTWEILER mâle Doberman, enr., vacc.Si intéressé.Kathy: 849-2751 ou 835-9204.?mini-colleys^ chiots adorables, sociables, vacc., enreg., vermif.De belles qualités.878-3844.45 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO à sous-louer, foyer, sur 3 étages, 3 s.b., près Univer sité, prix à dise.565-3065 61 VOYAGES \u2014 TRANSPORT BILLET D'AVION aller-retour, Fort Lauderdale, départ 22 déc.90 à 19h, prix: 300$ ta xes incl.562-0694.62 PERSONNEL 0.00 AM A 0.00 AM 1-A COTE DE VOUS! Discrétion totale assurée Service d'hôtesses et d'escortes de classe pour gens d\u2019affaires courtois et humains 821 2099 575$/MOIS Près Carrefour de l'Estrie Très grands condos 6Vi pces \u2022\tTennis \u2022\tPiscine ext.M.& Mme Brochu 566-4399 45-5305 47 LOCAUX À LOUER 1 AN GRATUIT 1574 KING OUEST 2000 pi car, rez-de-chaussée.Tous les services inclus, vaste stationnement.564-6444 0.00 AM à 0.00 AM 10 ADORABLES HOTESSES, 18 à 40 ans, jolies, discrètes et professionnelles.IIIADAM & EVE!!! Tél.: 822-1071._______(Service rapide).NOUVEAU Centre de pension canin de l'Estrie.Gardons petits animaux comme dans votre maison avec choses personnelles, construction neuve, ch., ventilée, aménagée à cet effet.823-8790, ap.18h.?pension^ LUXUEUSE, pour chiens, petits et moyens, là ou ils seront bien.4e Rang o.Stoke.878-3844 en magasin.1625 Spring Road, Lennoxville.562-4133^ caisse ENREGISTREUSE Sweeda, 75 départements programmable pour 600$.Tél: 566-7454 567-3834.CARABINE 30-30 avec cope, comme neuve, 325$.Tél: 820-0722.T.P.S.semi-autom., mod.742 BDL, parf.cond.avec étui en bois, boites munitions: 400$.Pe mis d'acquisition d'armes à ft requis.Tél.: 564-6532.COMPRESSEUR 2 FO.Tête i compresseur 4 fo.Carabines, fusils.Génératrice Honda.Scie circulaire 12\".'Zip Gun' à air Couteaux à air pour tôle.Con-gélateur 17' p.c.567-2387 PETITS CHIOTS croisement Bo xer et Berger, âgés de 5 sem.très beaux.Tél.: 878-3983.?SHIH-TZU^ chiots superbes, enr., vacc.verm., P.S.RACE la plus ven due, (caractère en or).Tél.878-3844.SPECIAL NOEL Chiots Cocker beiges, mâles et femelles.200$.562-1856.TAUREAU HOLSTEIN Pur-sang âgé 1 an, bon pour le service La mère EX-BCA-237-266 262, 2ème mère: EX-11,136 kg-4.3%g.Inf.: 514-263 0670 ou 514-263-4480.0.00 AM à 0.00 AM la agence 563-3360 'CORPS ACCORD' Serv.d'escortes Joyeux Noël è nos client! AGENCE INTER-UNION Attention Spéciale Des Fetes DÉPECHEZ-VOUS, NOEL c'est bientôt.566-7966 105 107 FRONTENAC 3000 pi car, tous les services inclus.Prix compétitif.Inf., Guy:_566-8866.138 WELLINGTON NORD Bureau à louer, décoré à neuf, 500 pi car chauffé.567-571 1 2 LOCAUX AVEC bureaux, si tués rue Fédéral.Tél: 566-0988, 562 4888.ATTENTION PROFESSIONNEL OU PETIT COMMERCANT! Près Plateau Marquette, local 100C pi ca.presque neuf.Bon prix.835-5773.BOUL.INDUSTRIEL 2000 à 10,000 pi car.Espace comercial entrepôt - bureaux Guy Bernier.566 8866 GALT OUEST neuf.568 pi ca., ou 859 pi ca, libre imm.Idéal pour club vidéo.569-2873 846-4826, 569 7081 GRANDS LOCAUX industriels avec débarcadaire, 1000 4000 pi, libres imméd Tél 564 2171 ou 567 3073 LOCAL 1 100 pi en, 1044 King E, immeuble récent, comme neuf idéal commerce ou bureau Air dim .grandes vitrines: 850$ 566 8730, 566 0929 LOCAL A LOUER Centre-ville, 1600 pi ca.Tél.: 567-5711.LOCAL COMMERCIAL à louer, grand stat.Idéal pour profos sionnol.822 4633, 564 8990 CLINIQUE MÉDICALE PRÉS HÔTEL DIEU 00.00 AM à 00.00 AM 1-A AGENCE USA Hôtesses: filles 'sexy' pour hommes d'aff.de 25 à 65 ans.S.Rapide.Motel.569-4215.AGENCE NOUVELLE, service d'escorte, 2 jolies filles.Entre 10h.et 11h.p.m.: 564-6002.Bureaux disponibles dès S'adresser au: 624 BOWEN ____ SUD 47 523E 562 1190 AGENCE VIA-RENCONTRE.Vivez une relation sincère, rencontrez des gens sérieux et compatibles.Service professionnel.823-6739.AMOUREUX DU NORD (toutes tendances).6678 Caché, St-Damien, JOK 2E0.Tél.: (514) 835-38201_________ CONVERSATION EROS.de midi à 1h a.m.KATY, JULIE 822 1074.engageons.821-4340 Discrétion totale assurée; pour lui seulement, service d'hôte et d\u2019escorte gaie.GAI - AMITIÉ est un service d'écoute ano nyme et de rencontres arnica les ou affectives pour tous les gais(es).Tél.: 820-2386.MARIE-SOLEIL Massages de 9h à Minuit.Escortes.Tél.: 565-0552 MARILOU Entre 12h et 1 7h 565 3590 17:00 PM à 00:00 AM SERVICE D'ESCORTES JOLIES HOTESSES __Inf.: 822-6667 SYNTHIA ET VANESSA.Tél 566 8845.70 RENCONTRES \u2014 AMITIÉ BEAU JEUNE HOMME, 35 ans, 5'9\", 190 Ibs, désire rencontrer jeune dame, 100 à 140 Ibs, enfants aceptés.Ne soyez pas gênée, j'attends votre appel! 565-3248.TU AS ENTRE 35 et 40 ans, tu es jolie, romantique et sentimentale, capable de dialoguer.Je suis un homme à la fin de la trentaine, de belle apparence.Parles-moi de toi en m'écrivant au Casier 84, La Tribune Inc., 1950 Roy, Sherbrooke, Qc.J1K 2X8.71 DIVERS A VENDRE 2,000' VIEUX PLANCHER bois franc.Prix à disc.- AMPLIF.Hl-WATT, tête 50w.caisse 100w: 550$ dise.864-7193 3 LAMPES imitation Tiffany, beiges ei brunes.1- 22 po, 2- 9 po.225$/3.566-2953.63 PERDU -TROUVÉ PERDU porte-monnaie, couleur marine, au terminus ou dans la salle des Grandes Fourches.Tél.569 7796.65 ANIMAUX A VENDRE 3 CHEVAUX Appaloosa, 1 on rogistré, 2 non enr Pour rens 569 6812.3 CHEVAUX BLONDS A crin blanc; 1 chovalnoir; 700 è 800 Ibs Paire de traîneaux Tél.872 3413.AMICHAT Vous cherchez un petit chaton do race pure, onr., contactez les éloveurs les plus qualifiés on Es trio.Rons 567 7515, 562-5769 ou 878 3518 3.89$ V.C.TAPIS et prelart, autres spéciaux en magasin.Tapis Multl-Prix, 5130 boul.Bourque, Rock Forest, tél.: 564-1112, sous réservoir d'eau.Samedi ouvert jusqu\u2019à 15h.AVIS Le personnel au sen vice des petits an nonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis Autant que faire se peut, il s emploie à en assurer l'authenticité et la véracité De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire.omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce\tqui précède et notre volonté à s'y conformer, toute personne\tqui découvrait une\tan- nonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec la direction du servies de publicité La Tribune 1950, rua Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564 5450 , COSTUMES DE PERE NOEL ü louer.Tél: 569-4007.à louer.Tél: 821-4701.CUEILLETTE A DOM thur et son Oeuvre, xandre.567-9714.vos dons pour Noël.381 Ale Envoyez DERNIERE CHANCE POUR NOEL Faites transferrer vos anciens films sur cassette vidéo.Spécial à e 12 le pied.Le RICHE VIDÉO Tél.: 566-1219.__ DIVAN PROPRE pour chalet i sous-sol, demander Doris , 821-9261, rép.DRASANTE chez Lingerie Annie-Claude, 1126 King est.Tél.: 567-2878.ECHANGE-ACHAT-VENTE Corroyeurs, planeurs, bancs de scie, scies à ruban, tours à bois et à fer, perceuses, etc.V.Croteau.1146 Rte 220, St-Elie, 562-3376, 562-0167.SPECIAL Compresseur 5 forces Banc de scie 10\" Planneur 12-15-20 Corroyeur 6et 8\" Sableuse Shaper 1415 Conseil.Fleurimont OUTILLAGE DM t\t,\t., TELE ECRAN GEANT marque Pioneer, encore 18 mois de garantie.832-4729.TÉLÉVISEUR COULEUR JVC, 21 po, filière latérale 4 tiroirs, four micro-ondes, photocopieur Savin 7010 avec cabinet, dactylo électrique.567-0747.T.V.COULEUR meuble, trans., 26\": 85$.ACHETERAIS défectueuse.562-4468.TABLE DE BILLARDS (pool), exc.cond.846-3759 TAPIS A PARTIR DE 3.50$ la v.c.A l'Entrepôt du Tapis Enr., 1051, Conseil.TELE COULEUR 20 po, 125$.565-8555, 822-1513, Lise VAISSELIER 6.7 pi de haut, x 45 po de large, en pin, vieilli de 10 ans, fini à la main, 1950$ nég.835-9381.TO MACHINERIE /«JA VENDRE 1979 CHARIOT ELEVATEUR PATRICK 4 roues motrices, cap.24,000 Ibs.- HYSTER chariot élévateur, cap.18,000 Ibs.Tél.: 843-8443; après 6h.: 864-7767.BACKHOE J.D.410 John Deere, 1980, servi 5000 heures.Prix spécial, 12,000$.- 563-9994 GÉNÉRATRICE 10 000 w., m-dustrielle, moteur Wisconsin, prix à dise.Tél.: 877-3199.MOTEUR T120 Chrysler Industriel, 'Flat Head', Moteur V-6, GM, 2.8 litres, 1982, seulement 20 000 mi.1-876-2281.^ NIVELEUSE GALION\t\u2022 1956, bonne cond.: 4 000$.\u2022 Tél.: 819-876-2303.\t\u2022 PELLE A NEIGE seule, Meyers, T 6\u2019/j pi., 300$.Tél.: 565-4652.# 76 VENTE DE GARAGE \\ 1419 WELLINGTON SUD \u2022 Vendons un peu de tout (meu- * blés, réf r., poêles, lav./séch.), * SAPINS.7/7jours.562-5562 J 78 ASTROLOGIE TÉLÉPHONE CELLULAIRE Achat-vente-location Cours at longs termes.INF.: 822-4529 King Cellulaire, 44 King Est, Sherb.FOIN ET PAILLE.Livraison.832-3330.GENERATRICES: 1 Pincor PTOj 20 kw., prix: 3850$, charriot compris; 1 Kukje.Diésel.5.6 kw., 4900$.Tél: 563-0675.LIQUIDATION DE PNEUS hiver et 4 saisons, à partir de 39$ ch.PNEU ST-ELIE, 585 Rte 220, tél.: 564-1636.LIT QUEEN, MATELAS D'EAU chauffe eau et thermostat, payé: 500$, laisse pour 195$.TOURTERELLE avec cage.822-4445.LITS D'EAU MELAMINE 199$.821-2299 ?ASTROLOGIE Voulez-vous connaître votre avenir, ce que vous réservent les astres.Consultez une experte en la matière.Spécial des Fêtes.Astro Francine: 563-3603 ACCORDÉON Sonata, 2 ran gées, avec étui, prix 175$ GUITARE NORMAN B 60 no.re, avec étui, 500$ nég .corn me neuve.1-514-532-2137 CHAT SAUVAGE naturel, pour homme 1 50 à 185 lb.très pro pre: 600$ CHAT SAUVAGE peaux allongées, pour femme gr 7-9 ans.très propre: 500$ 564 1909 CLAVIER (SYNTHE.) Roland E20, avec base: 2000$.Offre raisonn.acceptée.845-7107 DRUMS' TAMA Pearl.16 mex 9 cymbales, 1700$ disc Hugo: 843-3167 LE MUSICIEN ENR 158 KING EST * * SPECIAL DE NOEL * Guitares pour enfants 59.95$ Claviers 49 n., stéréo 249.95$ Cordes ac & élec.4.95$ et * * DERNIERE CHANCE * * Préparez vos instruments pour les Fêtes, (estimation gratuite] Achat ¦ Vente Consignation Mise de côte Visa acc.Stat.è l'arrière.823-8187 MISE DE COTE.POUR NOEL Choix de guitares électriques et acoustiques Takamine Yamaha.Petit clavier pour la maison avec accords automa tiques à partir de 53.95$ de marque Yamaha.De plus, pia no électrique 61 touches dy namiques en spécial à partir de 629$.Accordéon, violon, har monica, microphone et ampli ficateur.Location de sytème vocal pour toutes occasions.Plan de financement sur place.Visa Mastercard.PAINCHAUD MUSIQUE 825 Short, Sherbrooke (près Place Belvédère) ORGUE ÉLECTRIQUE 2 claviers.838-5935 ap 1 7h.lAXUrHUNc TENOR, marque BelAir, 500$ et trompette Ya maha, 200$.821-4739.91 ORDINATEURS COMMODORE 64, système complet, à vendre en bloc ou séparément.Tél.: 567-3764.2 manettes, 'fast-load', plus de 50 jeux et 116 disquettes vierges: 275$.565-9014.?clairvoyance^ Cartes.Appelez Johanne: 566-4150.81 MACHINES A COUDRE MACHINE POUR MONTER Ra quettes, Ektelon.Écran pour microfiches.'Tuner' à skis Reichman.567-0747.MARCHÉ AUX PUCES Espaces intérieurs à louer.Ouvert sa.n.et dim.au 2001 rte 220 St-Élie D'Orford.Pour inf.: 567-7145 MARCHÉ AUX PUCES.4429.King E., Route 112, Ascot Corner.Ouvert jeu., ven.13h.à 20h.sam., dim.1ûh.18h Ouvert lundi 24 déc.LOT de JOUETS NEUFS.- Mob.cuisine neufs avec légères imperfections.FILMS vidéo pornos neufs: 11$ chac.Roger: 566-1712.823 8203.ATTENTION Pour l'achat ou la réparation de votre machine à coudre de tou tes marques.Voyez P.DEM CHUK & FILS, 468 Galt O votre service depuis 23 ans 562-7642 RÉPARATION A DOMICILE Vente machines à coudre CLAUDE DOYON, 1704 Galt Est.562-8316, 566-0100 SAUVEZ LA TAXE SUR VOTRE MEUBLE DE MACHINE A COUDRE Profitez de nos spéciaux pour les fêtes! JEAN-GUY CARON, 64 7e avenue nord, 569-3268 MOB.CUISINE Marius Ouellet 1 style colonial, érable pâle.Ta ble rectangulaire avec 4 chaises, buffet avec hûche, très propre.Vente rapide, prix à discuter' 567 3354 MOB.DE SALON 4 mex, stylo Futon; bureau, lit et armoire en pin.prix 800$.Tél.: 823-9884, 822 6325 MOBILIER DE CHAMBRE junior, 8 more., en mélamine gris pale.Vendu complet ou séparé ment.562 8193.NEUF, TRANSPORTEUR ÉLEC TRIQUE (fauteuil roulant) 3 roues, modèle Lark, payé: 3500$, traction-avant.A servi sur distance moins de 10 mil- .les.Prix à discuter 563 1874 POELE 30 po.réfrigérateur.18 pi eu, couleur or: 350$ Tél.: 567 2758 POELE 30 po, réfrig 18 pi eu.bureau de travail 4 pi.Offre raisonnable acceptée 846-2537 POELE ELECT, Tappan Gurney, blanc, 24 po, très propre, 125$; aussi divan lit, 75$, Tél: 567 4683.NOEL ARRIVE Pour un cadeau apprécié SURJETEUSE OU MACHINE À COUDRE DE QUALITÉ Chez Leblanc 100, 10e av.nord 569-4432 81 512P 82 VÊTEMENTS A VENDRE muirvAibUH Pour commerce marque Seiko, 20 MG-AT, 2 postes de travail, logiciel comptable, traitement de texte, imprimante, meuble.567-0747.?.\u2022 T.P.S.?\tSUPER ?VENTE DE LIQUIDATION AVANT LA ?\tT.P.S.?Système très comple Compatible IBM AT 1024K Disque rigide 40 Mb 28Ms Moniteur VGA couleur imprimante 10\" 192 eps ?\t?1499* ?GARANTIE COMPLÈTE 2 ANS D'EXCELLENTS PRIX, UN SUPER SERVICE DEPUIS 1985 Valide sur présentation de ce coupon.Aussi en magasin: -SOURIS TX300/LOGICIELS 29.95$ -CLASSEURS CAP 100/51/4\" 6.95$ -\tDISQUETTES 360K (BTE 10) 3.90$ -\tDISQUETTES 720K (BTE 10) 7,90$ -\tDISQUETTES 1.2M (BTE 10) 7.90$ -DISQUETTES 1 4M (BTE 10) 14.90$ PORTATIF BONDWELL 286-12MHZ -\t1M RAM -\tLECTEUR 3 Vi \" -\tDIS.DUR 40M -\tMS DOS 3.3 -\tBATT.RECHARGEABLE ?\t?1595* ?AUSSI SUPER SPÉCIAUX SUR ORDINATEURS 80386 et 80486 VENEZ NOUS VOIR AVANT DE FAIRE VOTRE ACHAT.NOUS DÉFIONS TOUTE COMPÉTITION.C.L.MICRO ÉLECTRONIQUE 656 Bowen sud (Coin Bowen et Galt) 562-0204 mis de la mere panier de Noël qu'on donne?mené 101 PERSONNEL DEMANDÉ BAR MAID 18 â 22 ans, deman dée pour travail à Coaticook Tél 565 4687.COMMIS D'EXPÉDITION, pêrio de de janvier à avril, poste à temps plein Personne atten tive et disponible, manipulation de boites assez lourdes Salaire minimum Envoyez C.V.avant le 31 déc , casier postal 2300 Sherbrooke, QC, J1J 3Y3 COUPLES SÉRIEUX 30 ans et plus, pour concier gerie.Immeubles à logements multiples.Devront demeurer sur les lieux Conditions avan tageuses 566 8221.COUTURIERES SÉRIEUSES, avec expérience.821 2544 DIRECTEUR DES VENTES recherché, pour concession d'autos neuves.Poste très lu cratif pour personne qualifiée.Faire parvenir Curriculum Vitae à Casier 82, La Tribune, 1950 Rojy, Sherbrooke.J1K 2X8 EMBALLEUSE pour le départe ment des viandes, à temps par tiel, disponible en tout temps, avec expérience.S'adresser au Provigo Landry.562 8530 ESCORTE & HOTESSE Jolie, discrète et sexy, 20 à 36, libre p.m.& soir, discrétion totale 569-4215 LAVEUR DE VAISSELLE deman dé, sérieux et fiable.565-1 366 demandez Sylvain ou Maryse LE BOURG MT-ORFORD Travail à plein temps à titre de consultants(es) en vacance.Apparence soignée, talent à communiquer à la recherche de nouveaux défis, plus de 22 ans, clientèle fournie, -\tprogramme de formation sur place.Nombreux avantages.-\tRevenu garanti et plus élevé que la moyenne.Contactez François Audet ou Jean-Pierre Lachapelle 843 6657 MUCISIEN DEMANDE style 'country' et populaire.562 9141.821-2099 Places disponibles comme es cortes pour femmes de belle apparence, de 18 à 35 ans.Discrétion assurée.Bienvenue aux femmes de races.POUR TOUTE PERSONNE qu désire travailler pour la vente de chocolat, âge peu d'impor tance.Appelez sans frais è 1-800-567-1725.R^PRÉSENTANTS(ES) DEMAN DÉS(ES), pour région Drum mondville, Victoriaville, Sheer-brooke pour conditionneur d'eau et d'essence, temps plein ou partiel.Demandez Yves: 514-727-9614.142 GARDERIES GARDIENS(NES) JEUNE MAMAN garderait des enfants, du lundi au vendredi St Élie d\u2019Orford, dév Ma Villa Tél.562 6026 143 SERVICES DIVERS 165 MOTOCYCLETTES SCOOTERS MEILLEURE OFFRE 4 Roues Suzuki LT 230 cc, 89 4 Roues Honda TRX 250 cc 85 Té! 822 6682 S V P Laissez message \"JOBBER\" prendrait coupe de bois, chevaux.847-2235 A 1 DECAPANT industriel nis séchage rapide A 1 SECRETAIRE JURIDIQUE possédant de 3 à 5 ans d'ex périence en responsabilité, droit banquaire et immobilier Maîtrise parfaite du français exigée.Pour transmettre cur riculum vitae, communiquez avec Mme Inkell: 564-1222.UNE ENTREPRISE D'AUTOBUS DE LA REGION DE DRUMMOND VILLE RECHERCHE ACTUELLEMENT UN CANDIDAT POUR EFFECTUER TACHES DE CONTREMAITRE AU DEPARTEMENT DE MECANIQUE ET CARROSSERIE.LA PERSONNE RECHERCHEE DEVRA DEMONTRER DE BONNES APTITUDES AU TRAVAIL, L'EXPERIENCE ET LA FORMATION SERONT CONSIDEREES.ADVENANT QUE CE TRAVAIL VOUS INTERESSE, FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE A: MME SYLVIE BOURGEOIS A.GIRARDIN INC.ROUTE TRANSCANADIENNE DRUMMONDVIILE, QC J2B 6V4 101-5513 Produit décapage Livraison gratuite.845 4778 AVEZ RÉPARATIONS A FAIRE?MENUISERIE PEINTURE.ETC TÉL: 563 1942 DECAPAGE DE METAL commer cial, industriel.Meubles, chai ses.rampes de fer forgé, piè ces de métal, etc Brompionvil le: 846-3512, entre 8h et 1 7h HOMME D'EXPÉRIENCE ferait peinture intérieure à bon pr Rabais pour personne du 3e âge.843-6415.INFILTRATION problèmes de solage Estimation gratuite travaux garantis EPOXY PRO INC 821 3737 MENUISIER 20 ans expérience ferait travaux de tous genres bas prix.846-4055 MENUISIER ferait toutes sortes de rénova tions résidentielles, à bas pr Pour un ouvrage propre et pré cis demandez Serge 847 1016 Estimation gratuite PEINTRE PLATRIER.Peinture, tapisserie, joints stucco décoratif.D.GAGNÉ 564-0948 POUR DES TRAVAUX de tous genres, dans le domaine de la construction, appelez R.Ga rand au 566-8719.PREMIERS SOINS.Le Doc du Tapis, remède à tous vos maux de tapis et fauteuil, commer cial et résidentiel, pri:- imbat tables Soir 563-6021 PROBLEME DE TOITURE D R COUVREUR ENR Bur: 566 6948 Rés: 832 3189 SABLAGE DE COUR Effectuons sablage de cour avec mélange de sel et de pier re concassée.Transport Lau rent Waite Inc.Tél.: 569 6553.VETEMENTS, RÉPARATIONS, raccomodage.562-5140.145 REPARATIONS D'APPAREILS APPAR.ÉLECTROMÉNAGERS Réparation.Travail garanti.Prix compétitifs! Francois Jacques: 569 1501 164 MOTONEIGES 2 MOTOS-NEIGE: 1 Arctic Cat El Tigré 5000 1978; 1 Bombardier Everest 1982, liquide, en bonne condition.Tél: 832-2712, avant 1 7h.ACHETERAIS motoneiges en bonne condition pour pièces.Tél.: 845 7333 DERNIERE OFFRE! POLARIS 1990 Indy Sport, siège sport et fam.(option de 400$).N'a que 700 mi, prix sacrifice 3199$ 819-583 0293.Lac-Mégantic MOTO SKI GPS 81.503 Fan Coll, 1200$ nég.864-9437.864-6464 MOTONEIGE YAMAHA 1991 pièces et réparation de toutes marques.Motopièces J.P.L 823-2111.SKIDOO STRATOS 1988 4 750 km, tout équipée, toile, aucune offre raisonable refusée.Poss.de livraison.819 583-5303 TMT 440 1974, bonne cond.: 300$.Olympic 440, 1974, bonne cond : 300$.Artie Cat 5000, 1976, bonne cond.550$.Tél: 845-7333.168 CAMIONS 165M0T0CYCLETTES ' SCOOTERS ACHETERAIS 3 ROUES, 4 roues, ou moto-neige, en bonne condition ou pour pièces.Tél.845-7333.A NE PAS MANQUER! Dodge Ram 90, tonne, Cummins, diésel tuibo, rouge foncé, 65 000 km.excellente condition, garantie transférable: 15 500$.864 4264 sur semaine.843 4303 weekend.Demande; Francine ou René AEROSTAR XL 1989, 5 vit .5 pass air clim.Acheteur sé neux seulement.Soir: 562 9134 jour: 846 6705.AEROSTAR XL 89 fouge fraise, 6 cyl., aut 7 pass., 42,000 km., balance garantie janvier 95 NOTRE PRIX 11,900$ LES AUTOS REAL FREDETTE 564 8353 CAMION GMC 1974 1 tonne roues doubles, boite fermée, bonne condition, 1250$ Té! 820-0722 CAMION MAZDA Cab * 1988 8 pneus, 65.000 km A 1, 5 vit 7250$ Tél.: 819 569 5115.CHEROKEE 1990, 8000 km autom.radio, volant ajust.843 1653.DODGE DAKOTA SPORT 1988, 4x4, 48.000 km.roll bar side bar' chromé, toile, vitres teintées, pneus neufs.845 3592 DODGE RAM 1982 (150), 6 cyl bas millage, V.Croteau, 1 146 Route 220, St-Elie.562-3376.562 0167.DODGE VAN RAM B250 1984, V 6.seulement 53,000 km., très bon état: 3800$.Tél.: 823 1722: 842 4504 FORD CUTAWAY 1990 auto.Diésel.7,3 Litres, boite aluminium 14 pi , 10.000 km., 3 mois d\u2019usure.23,000$.Tél: 878 3975.FORD RANGER 1987 70,000 km.4x4, garantie prolongée, 4 cyl., boîte en fibre, 7800$ Tél.: 514-532-2956.GM 1984, diésel, y* tonne, très écpno-mique, 32 mi./gai.Comme neuf, vrai bijou.847 2235.GMC VAN 1985, 6.2 diésel.très propre.Tél.: 562 0662, 826 5754.JEEP CHEROKEE 1988, 6 cyl., 5 vit 2 portes, très propre, 65,000 mi.: 1 1,995$ nég.843-6415.JIMMY SIERRA Classique 4x4, 1985, diésel.Transm.et silencieux neufs, vérification annuelle faite.10,500$.Tél.564 1909.NISSAN K.C.84, 4x4, pièces de mécanique et carrosserie.826 3415.dans la région Sherbrooke pas interurbain PELLE MYERS.6' avec pompe électr.pour ca mion.Tél.: 877 2246.PICK UP GMC 1976, V* tonne, avec pelle à neige.Demande 3000$.Tél.565 8703.PICK UP MAZDA B 2200 1989 Cab Plus, 5 vit., s.d , 36,000km.Tél: 822-1932.RANGER 85 , 4 cyl .man.avec boite fibre, 86,000 km., ex.état.NOTRE PRIX 3,850$.LES AUTOS REAL FREDETTE 564 8353 TOYOTA PICK UP 4 X 4 1989, X-Cab, 73,000 km., 12.500$ Valcourt: 514-532-2731 VAN DODGE 1989, modèle long, 50,000 km., moteur 318, propre, 13,500$ nég 845-2974 VAN FORD 79 moteur 302, fini Campeur: 900$ ferme.Tél.: 864-9519.VAN VOLKS CAMPER 45,000 mil., très bonne condition.1-887 6648 (message répondeur).170 AUTOS À VENDRE A VENDRE POUR PCES, Cadillac Eldorato 78; 2 Firebird 80.78.Prix à dise.864 7193.102 TRAVAIL DEMANDÉ COMMIS-COMPTABLE d\u2019expé rience ferait tenue de livres, paies, rapports mensuels.Tra vail à l\u2019heure ou à la journée, chez-vous ou à mon bureau 878-3993.EPHÉMÉRIDES FERAIS TENUE DE LIVRES gé nérale, livre des salaires ainsi que TP4, à la maison.18 ans d\u2019expérience.Après 17h.567-3354 HOMME A TOUT FAIRE: réno vation, menuiserie, peinture, céramique, tirage joints, plom berie, etc.562-6354 103 VENDEURS \u2014 VENDEUSES REPRESENTANTS (ES) deman dé(es), région Sherbrooke, doit posséder auto, être autonome, expérience dans la vente un atout.Pour rendez-vous appe lez de 8h à 17h, 563 7992 érative Funéraire Région Asbestos 351 Boui.St-Luc Asbestos, Qc Tél.: 879-4842 Lorenzo Leroux, dir.La famille sera en l\u2019é- glise St-Anne de Dan-ville, 45 min.avant les funérailles pour recevoir les condoléances de parents et amis.Fu nérailles le vendredi 21 décembre 1990, à 14 h, en l\u2019église St Anne de Danville.Inhumation au cimetière de Wotton.Madame Lussier laisse dans le deuil, outre son époux ses enfants: Yvan (Francine Perusse); Jean-Bernard (Fernande Gagnon); Normand (Jocelyne Proulx); Paul-André (Sylvie Le Gendre); Ginette; ses petits-enfants:\tCaro- line, Alexandra, Martin, Marie-Claude, Genneviève, David, Jean-Charles, Isabelle et Eve-Marie; ses soeurs et frères: Georges-Aimé Lussier; Gérard (Aurore Deland); Jeanine (Roméo Gagnon); Rolande Lussier; Gilles (Jeannine Surprenant); Gaston-Guy (Jeannine Pate-naude); ses belles-soeurs et beaux-frères: Réal Gagnon; Yvette Bousquet; Jeannette Breault Hudon; Irène Breault Hudon; Lau-rette (Guy Roger); Germaine Breault Gi-rardin; Thérèse Laurin; Orner (Ruth Anne Scott); Marguerite Pel-lerin; Claire (Laurent Longval); Maurice (Hélène Goudreau); Thérèse Breault (Roger Langlois); Lucille (Adrien Paquin); plusieurs neveux, nièces ainsi que de nombreux amis.Pour compenser l\u2019envoi de fleurs, la fa mille apprécierait des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER D\u2018AS-BESTOS, 475 3ème Ave, Asbestos, Qc, GIT 1X6.Elle est décédée au Centre Hos pitalier de Asbestos entourée de son époux et de ses enfants, et bénéficiant de soins professionnels prodigués dans le plus grand respect.IN MEMORIAM DUBOIS Laurette (Bissonnette) A la Maison Michel Sarazin, Sillery Québec, le 19 décembre 1990, est décédée madame Laurette Dubois, à l\u2019âge de 70 ans, épouse de feu Germain Bissonnette, demeurant au 407 De La Cor-derie, Bernière.La défunte repose à la résidence funéraire Réal Desrochers Inc.560, 1ère Ave Asbestos, Qc Tél.: 879-2232 Noël Fréchette, prés.Heures de visite, JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des fu- La Tribune appel d'offres CAMELOT MOTORISÉ Sont appelées à soumissionner toutes personnes possédant une automobile ainsi qu'un permis de conduire en règle.Livraison du journal dans le secteur St-Nicéphore.Pour chaque abonné, le camelot motorisé percevra un profit de près de 20%.La soumission doit être faite sur le taux au kilométrage (72 km par jour).Présentez vos offres écrites au bureau du Service aux abonnés de La Tribune, à l'attention de M.Gaston Pinard, 358 Brock, Drummondville, Qc, J2B 1C8, avant le 4 janvier 1991 à 24 heures.La Tribune se réserve le droit de refuser toutes les soumissions, même la plus basse.\t23283 avis public Gouvernement du Québec REGIE DU GAZ NATUREL MARKETING NORTH CANADIAN INC.ET GREAT WEST ENERGY LTD Requérantes GAZ METROPOLITAIN, INC.Intimée REQUETE POUR OBTENTION D'UN SERVICE ACHAT-REVENTE DU GAZ NATUREL POUR CERTAINS ABONNES (arts.19(3) (5), 39 et 52 de la Loi sur la Régie du gaz naturel, L.R.Q.c.R-8.02 (\"Loi\u201d) AVIS PUBLIC est donné que les requérantes, MARKETING NORTH CANADIAN INC.ET GREAT WEST ENERGY LTD, ont, par leur requête R-31 92-90 datée du 5 décembre 1990, formulé les demandes suivantes à la Régie du gaz naturel: 1.\tDISPENSER les requérantes de la publication d'avis public; 2.\tENTENDRE la présente requête par préférence et dans les meilleurs délais; 3.\tORDONNER à l'intimée, conformément au règlement tarifaire, de fournir un service d'achat-revente de gaz naturel aux abonnés mentionnés à la pièce \"A\", selon les conditions du règlement tarifaire, sous la forme d'un achat-revente parapluie ou sous une autre forme traditionnelle; 4.\tRENDRE toute autre décision que la Régie juge nécessaire pour assurer le respect de ses ordonnances, et la mise en oeuvre des services prévus au tarif.\" Copie de cette requête peut être obtenue en s\u2019adressant à la soussignée.Toute personne intéressée désirant intervenir ou faire des représentations auprès de la Régie, doit le faire par écrit en précisant le numéro de la requête et, en suivant la procédure suivante: -\tdans sont écrit, elle fait état de son intérêt et de l'objet de son intervention ainsi que de son intention de présenter une preuve et de faire entendre des témoins, le cas échéant; -\telle fait signifier copie de son intervention ou de ses représentations à la requérante; -\telle transmet à la soussignée l'original de son intervention ou de ses représentations, ainsi que la preuve de signification à la requérante, le tout dans les dix (10) jours à compter de la date de la publication du présent avis.L\u2019audience se tiendra au siège social de la Régie du Gaz naturel, à Montréal et débutera le 9 janvier 1991 à 9 heures 30.Montréal, le 19 décembre 1990 La Secréta,m de la Régie du gaz naturel Laurette Laurin, avocate 2100, ruo Drummond, 2e Étage Montréal, Québec H3G 1X1 Tél.; (514) 873 2452\t64142 Québec n es BREAULT (Mme Cécile), 68 ans, Danville, décédée le 18 décembre.CHAMPIGNY (M.Joffre), 70 ans.Valcourt, décédé le 19 décembre.DIONNE (M.Roméo), 77 ans, St-Charles de Drummond, décédé le 19 décembre.DUBOIS (Mme Laurette), 70 ans, Bernière, décédée le 19 décembre.FORTIER (M.Lionel), 86 ans, Disraeli, décédé le 20 décembre.GALEANO (M.César), 64 ans, Sherbrooke, décédé le 16 décembre.GAGNON (M.Jean-Claude), 58 ans, Richmond, décédé le 20 décembre.GRAVEL (M.Mareel), 53 ans, St-Guillaume, décédé le 13 décembre.GRENACHE (Mme Cora), 77 ans, St-Zacharie, décédée le 20 décembre.GRONDIN (Mlle Bella), 79 ans, Lac Mégantic, décédée le 18 décembre.HALLEE (Mme Alice), 78 ans, Sherbrooke, décédée le 20 décembre.LAFRANCE (Mlle Adrienne), 88 ans, Danville, décédée le 20 décembre.LEMIRE (M.Oscar), 83 ans, Ste-Pra-xède, décédé le 20 décembre.LUSSIER (Mme Cécile), 68 ans, Danville, décédée le 18 décembre.POULIN (M.J.Ovila), 90 ans, Sherbrooke, décédé le 19 décembre.RIENDEAU (M.Martin), 23 ans, Sherbrooke, décédé le 19 décembre.TREMBLAY (M.Laurian), 65 ans, Coaticook, décédé le 17 décembre.TREPANIER (M.J.O.Horace), 73 ans, Sherbrooke, décédé le 18 décembre.YELLE (Soeur Juliette), 83 ans, Sherbrooke, décédée le 20 décembre.nérailles de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le vendredi 21 décembre 1990, à 14 h, en l\u2019église Notre-Dame de Toutes Joies.Inhumation au cimetière de Kingsey Falls.Ma dame Bissonnette laisse dans le deuil ses enfants: M.Mme Raymond Ouellette (Nicole Bissonnette), St-Julie de Verchère; M.Mme Claude Paquette (Francine Bissonnette), Bernière; M.Mme Réal Bissonnette (Nicole Martel), Asbestos; M.Mme Guy Bissonnette (Carole Bé- REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié â travers le monde pour des siècles et des siècles Amen Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible N oubliez pas de remercier :e Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue 5518 J.C.champ), Sherbrooke; M.Claude Bissonnette, Drummondville; M.Yves Bissonnette, Lennoxville; ses çe-tits-enfants: Patricia, Caroline, David, Annie, Cyntia, Karina, Marc, Alexie; ses frères et soeurs; M.Camille Dubois, Lac St-Jean; Mme Gisèle Dubois Carbonneau, Pier-refond; Mme Yvette Allard, Drummondville; M.Mme Paul Dubois (Gisèle), St-Hu-bert; M.Mme Jules Dubois (Mireille), Drummondville; M.Mme Gabriel Dumas (Lisette), Asbestos; Mme Huguette Dubois, Drummondville; M.Mme Hector Poisson (Micheline), St-Ni-céphore; ses belles-soeurs: Mme Yvonne Bissonnette, Daniells-son, Conn.; Mme Déline Brouillard, Manchester, Mass.; Mme Laurienta Aubé, Ar-thabaska; Mme Germaine Côté, Floride; Mme Blanche Bissonnette, Victoriaville; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.Suite de \u201cDécès.Avis\u201d.à la page suivante TARIFS pour les avis de décès (suivant la formule) no.de avec sans photo 255ü« 4Doo.42ooi La Tribune n'accepte que les avis fournis par les entreprises funéraires.P42522BT parution photo 1\t32so' 2\t5 000' 3\t5 300' PRIERE AU ST ESPRIT St-Esprit loi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi è jamais, même et malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloira éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et los miens, lia personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les 3 jours, le grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile Fai re publier aussitôt que la gré ce a été obtenue sans dire In demande, eu bas mettre los initiales de le personne nxau cée).0.1.\t6484 REMERCIEMENTS Remerciements nu Sacré-Coeui pour faveur obtenue Que , le Sacré Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles Amon Dites cette prière 6 fois par jour pendant J jours et vos prières seront uxaucées môme si cela semble impossible N\u2019oubliez pas de remercier In Sacré Coeur avec promesso do publication quand la faveur sera obtenue.Y.D.5486 REMERCIEMENTS AU SACRÉ COEUR Remerciements au Sacré Coeur pour favour ob tenue.Que le Sacré Coeur de Jésus soit loué, odoré et glorifié fi travers le monde pour dos siô clés et des siècles A men Ditos cette prière 6 fois par |Our pendant 9 jours et vos pnèros se ront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de romor cier le Sacré Coeur avec promesse de publication quand In faveur sera ob tenue G.C.5481 i 1 Décès, Avis, Remerciements la Tribun*, SneTroone vendredi 2' ae;emDre \u2019WO et les médecins du service d\u2019urgence et des soins intensifs de l\u2019Hô-tel-Dieu de Sherbrooke pour l\u2019attention et les bons soins.CHAMPIGNY Joffre \u2014 A son domicile à Valcourt, le 19 décembre 1990, suite à une brève maladie, est décédé monsieur Joffre Champigny, à l'âge de 70 ans, époux de Suzanne Lussier, demeurant à Vaicourt.Le défunt repose à la Résidence Funéraire Bessette & Fils Inc.1112 St-Joseph Valcourt, Qc Tél.: 532-2200 Heures de visite, VEN DREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 15.Funérailles le samedi 22 décembre 1990, à 10 h 30, en l\u2019église St-Joseph de Valcourt.Inhumation au cimetière de Valcourt.Outre son épouse, monsieur Champigny laisse dans le deuil ses enfants: Yves Champigny (Edith), Trois-Rivières;\tDaniel Champigny (Sylvie), Brossard; Francis Champigny (Danielle), Brossard;\tJulien Champigny (Lucie), Valcourt; Lucie Champigny (Simon), Sherbrooke; ses 8 petits-enfants; son beau-père: M.Orner Lussier, Valcourt; son frère et ses soeurs: M.Mme Orphis Champigny (Cécile), Wallow Bunch, Sask.; Mme Aline Champigny,\tAssiniboia, Sask.; Mme Hélène Champigny, Vancou ver, C.B.; M.Mme René Fauchon (Yvet te), Assiniboia, Sask.; ainsi que de nombreux autres parents et ami FORTIER Lionel \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 20 décembre 1990, est décédé monsieur Lionel Fortier, à l\u2019âge de 86 ans, époux de Marie-Reine Gagnon, demeurant à Disraéli.Le défunt repose à la Maison Funéraire Audet Ltée 496, Jacques-Cartier Disraéli Que.Tél.: 418-449-3121 salon Tél.: 418-449-2500 bur.Bertrand Audet, dir.Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Funérailles le lundi 24 décembre, à 11 h, en l\u2019église Ste-Luce de Disraéli.Inhumation au cimetière paroissial.Monsieur Fortier laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Renaud, Détroit Michigan; Jean-Marie (Thérèse Cousineau), Windsor Ont.; Dorothée (Roland Trudel), Deauville; Jocelyne (Ken Arseneault), Ottawa; Clément (Mu-rielle Lacroix), Disraéli; ses 15 petits-enfants; ses 12 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Estelle Coté; Joséphine Gagnon; Rose-Anna Fortier; ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES AMIS DE LA RÉSIDENCE DE L'ESTRIE, 500 rue Murray, Sherbrooke Québec, JIG 2K6 seraient grandement appréciés.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel GAGNON Jean-Claude \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 20 décembre 1990, est décédé monsieur Jean-Claude Gagnon, à l\u2019âge de 58 ans, époux de madame Annie Brock, demeurant à Richmond.Le défunt repose à la Résidence Funéraire L.O.Cass & Fils Ltée 295, Principale sud Richmond Qué.Tél.: 826-2502 Suzanne Nadeau, rep.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le samedi 22 décembre 1990, à 11 h en l\u2019église Ste-Bibiane.Inhumation au cimetière Ste-Bibiane.Monsieur Gagnon laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Daniel; Michael; Christine et son ami Gilles Provencher; sa mère: Georgianna Gagnon; son frère: Marc (Jeannine Daigle); sa soeur: Huguette (Marcel Dumas); sa belle-soeur: Françoise (et sa fille Johanne); ses tantes: Germaine et Ré-jeanne Gagnon; ainsi que plusieurs autres parents et amis.GRENACHE Cora \u2014 Au Centre Hospitalier St-Vincent de Paul de Sherbrooke, le 20 décembre 1990, est décédée madame Cora Francis, à l\u2019âge de 77 ans, épouse de feu Orner Grenache, demeurant à St-Zacha-rie.La défunte repose au Salon Funéraire Antonio Boisvert & Fils Ltée 64, 3e avenue Windsor Qué.Tél.: 845-3004 B.Boisvert, prés.H.P.Grondin, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Funérailles le samedi 22 décembre 1990, en l\u2019église St-Zacharie.Inhumation au cimetière de St-Philippe de Wind sor.L\u2019heure des funé railles vous seront transmises ultérieu rement.Madame Gre nache laisse dans le deuil ses enfants: Co rona (Léonard Kendall), St-Zacharie; Roger (Réjeanne Dupuis), Windsor; Armand (Huguette Beaudoin), Windsor; Rollande (Gilles Beaudoin), As bestos; Pierrette (Léo Labonté), Windsor; Réal (Claudette Leclerc), St-Zacharie; Louise Grenache, Asbestos; France (et son ami Yves Alain), Windsor; sa soeur: Jeannette Doiron, Montréal; son frère: M.Mme Emile Francis, Windsor; ses belles-soeurs: Mme Marie-Ange Francis, Sherbrooke, Mme Rose-Ange Francis, Windsor; Mme Rita McDuff, Asbestos; ses beaux-frères, belles-soeurs: M.Mme Arthur Champagne, Windsor; M.Mme Philibert Champagne, Greenlay; M.Mme Rosaire Grenache, Sherbrooke; M.Mme Aldège Roy, Windsor; Mme Simone Jolin et son ami Gérard Leclerc, ses 24 petits-enfants; ses 13 arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs autres parents et amis.gantic.La défunte repose au Centre Funéraire Jacques & Frères Inc.3800 Québec Central Lac Mégantic, Qc Tél.: 819-583-0444 Heures de visite, VENDREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45.Funérailles le samedi 22 décembre 1990, à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame de Fati ma.Inhumation au cimetière St-Agnès de Lac Mégantic.Mlle Grondin laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Lucienne, Lac Mégantic; Irène Bé-dard, Lac-Mégantic; Léo (Bernadette Bé-dard), Lac Mégantic; Alfred (Fernande Ran-court), Lac Mégantic; Herman, Lac Mégantic; Henri (Marie Giroux), Lac Mégantic; sa belle-soeur: Monique Proulx, Lassare, Abitibi; son beau-frère:\tAlbert Bédard, Sherbrooke; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.ce laisse dans le deuil I Gaudreault.demeu- GRONDIN Bella \u2014 A Lac Mégantic, est décédée accidentellement, le 18 décembre 1990 Mlle Bella Grondin, à l'âge de 79 ans, demeurant à Lac Mé- HALLEE Alice (Aubé) \u2014 Au Centre Hospitalier St-Vincent de Paul de Sherbrooke, le 20 décembre 1990, est décédée madame Alice Aubé, à l\u2019âge de 78 ans, épouse de feu Alyre Hallée, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose à la Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt ouest Sherbrooke Qué.Tel.: 565-7646 Alain Leclerc, dir.gén.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu\u2019au départ du sa-: Ion à 9 h 30.Funérailles le samedi 22 décembre 1990, à 10 h, en l\u2019église Ste-Famille.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Hallée laisse dans le deuil ses filles et ses fils: Gizèle (Jules Bergeron); Yolande (Roland Dussault); Thé rèse (Lawrence Larkin); Fernand Hallée; Marcel Hallée (Laurai ne Martel); ses petits-enfants: Daniel; Francine; Marc et Yves Bergeron; Lise Dussault; Sylvie et Nathalie Poulin; Guylaine; Steve; Sandy et Nancy Hallée; ses frères, soeurs: ses beaux-frères, belles-soeurs Yvette (Arthur Paradis); Cécile Baulne; Robert Aubé (Jacque line); Rita Aubé; Jean-Paul Aubé (Suzanne); Léo Hallée (Gabrielle), Jeanne Aubé (Elzéar); Jeanne Aubé (Ernest); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 204, Wellington nord, chambre 17, Sherbrooke Québec J1H 5C6 seraient grandement appréciés de la famille.LAFRANCE Adrienne \u2014 Au Centre Hospitalier d\u2019Asbestos, le 20 décembre 1990, est décédée mademoiselle Adrienne Lafrance, à l\u2019âge de 88 ans, fille de feu Louis Lafrance et de feu Victoire Paquette, demeurant à Dan-viile.La défunte repose à la Résidence Funéraire Réal Desrochers Inc 31, Collège Danville Qué.Tél.: 839-2975 Noël Fréchette, prés.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le samedi 22 décembre 1990, à 14 h, en l'église Ste-Anne de Danville.Inhumation au cimetière du même endroit.Mademoiselle Lafran- ses frères, soeurs Mme L.\tA.Lafrance (Antoinette), Danville; M.Mme Gérard Lafrance (Adrienne Henri).Danville; Sr Camille Lafrance, c.n.d,, Montréal; Mme Émilien Lafrance (Géraldine Magog; Mlle Jeanne Lafrance, Sherbrooke; M.\tJean Lafrance, Asbestos; elle laisse aussi ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Lemire Oscar \u2014 Au Centre Hospitalier Régional de l\u2019Amiante, le 20 décembre 1990, est décédé monsieur Oscar Lemire, à l\u2019âge de 83 ans.époux de madame Thérèse Bélanger, demeurant à Ste-Praxède.Le défunt repose à la Maison Funéraire Audet Ltée 496, Jacques-Cartier Disraéli Qué.Tél.: 418-449-3121 salon Tél.: 418-449-2500 bur.Bertrand Audet, dir.Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jus qu\u2019au départ du salon à 10 h 35.Funérailles le samedi 22 décembre 1990, à 11 h, en l'église Ste-Praxède.Inhumation au cimetière Ste-Luce de Disraéli.Monsieur Lemire laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Lucille (Normand Savoie), Québec; Réjean ne (Gaétan Berthelot) Québec; ses 6 petits-enfants; ses 2 arrière-petits-enfants; son frère Théodore (Aline Palar-dy), East Angus; ses soeurs: Léona Racine Québec; Onida Lepi tre, East Angus; Odé lie Lemire, Montréal Albina Coté, Magog; Léonie Jutras, Man Chester NH; ses beaux-frères, belles-soeurs; ses neveux, nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel du Centre Hospitalier Régional de l\u2019Amiante pour l'attention et les bons POULIN J.Ovila \u2014 Au Centre Hospitalier de Sherbrooke, le 19 décembre 1990, est décédé monsieur J.Ovila Poulin, à l'âge de 90 ans, époux de feu Irène Dunn, demeu rant à Sherbrooke Afin de respecter ses dernières volontés, il n\u2019y aura pas d\u2019exposi tion.Il y aura inciné ration sous la direc tion de la Cooperative Funéraire de l\u2019Estrie 530, Prospect Sherbrooke Qué.Tél.: 565-7646 Alain Leclerc, dir.gén La célébration religieuse aura lieu à une date Ultérieure.Monsieur Poulin laisse dans le deuil sa soeur: Majella Lépine, Montréal; son frère: Ernest Poulin, Windsor Ont.; ainsi que plusieurs autres parents et amis.rant à Sherbrooke.Afin de respecter ses dernières volontés, il n\u2019y aura pas d\u2019exposi-: tion.Sous la direction de la Résidence Funéraire Charron i: Fils Inc.228, rue Child Coaticook Qué.Tél.: 849-4141 C.Charron, prés.La famille sera présente à l'église dès 13 h 30 pour recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le mercredi 26 décembre 1990.à 14 h, en l\u2019église St-Jean L'Évangéliste.Monsieur Riendeau laisse dans le deuil outre ses parents, son amie: Nancy Galvin; sa fille: Sandra; son frère, ses soeurs: Alain; Line (Alain Thibault); Nicole; ses neveux: Dany; Jimmy; Yan; ses grands-parents: Mme Albertine; Riendeau; Mme Eva ; Gaudreault; il laisse également plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE COATICOOK seraient gran-dements appréciés de la famille.RIENDEAU Martin \u2014 A Sherbrooke, le 19 décembre 1990, est décédé monsieur Martin Riendeau, à l\u2019âge de 23 ans, fils de Robert Riendeau et de Estelle MESSE 1er ANNIVERSAIRE À la mémoire de Gérald Vézina décédé le 22 décembre 1989 Parmi nous, il fut heureux.Autour de nous, il sema la paix, la bonne entente, la sérénité.Sa gentillesse proverbiale, sa disponibilité dans l'écoute, sa corn pétence comme professeur de français avait créé autour de lui un réseau d'affection d'une grande force.Sa mort a laissé un grand vide dans sa famille, dans les cercles de ses amis, dans le collège où il enseignait.Le samedi 22 décembre, une messe commémorative sera célébrée, à 16h, en l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours.La famille, les amis, les col lègues de travail, les étudiants anciens et actuels du Séminaire de Sher brooke sont invités à y participer.A l'issue de la cérémonie, jus de fruit et café seront servis au sous-sol de 'église.Éva, Étienne, Émilie et Aude Vézina\tS372^ TREMBLAY Laurian \u2014 Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, le 17 décembre 1990, est décédé monsieur Laurian Tremblay, à l\u2019âge de 65 ans, époux de Marguerite Deslauriers, demeurant à Coaticook.Il n'y aura pas d\u2019exposition, il y aura incinération au Crématorium de la Coopérative Funéraire de l\u2019Es-trie.Sous la direction de la Coopérative Funéraire de Coaticook 284, Child Coaticook, Qc Tél.: 849-6688 Irenée Petit, prés.J.M.Couture, dir.La famille sera présente en l'église une heure avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances de parents et amis.Funérailles le samedi 22 décembre 1990, à 14 h, en l'église St-Mathieu de Dixville.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Ed-mond.Outre son épouse, monsieur Tremblay laisse dans le deuil ses enfants:\tJean-Pierre (Gisèle Dupuis), Coaticook; Monique, Ste-Julie; Madeleine (Robert Laperle), Coaticook; ses petits-enfants: Dany, Patrick Tremblay; Lisa Thi-beault; Claudia, Annie Laperle; ses frères, soeurs: Emile Tremblay (Anita), Stanhope; Ovila Tremblay, Floride; Henri Tem-blay (Lucille), Dixville; Roméo Tremblay (Pauline), Cowansville; Maurice Tremblay (Ginette), Dixville; Georges Tremblay (Denise), Bruster N.Y.; Réal Tremblay (Suzanne), Coaticook; Alice Thétrault, Rock Island; Ronald Chassé (Huguette), Dixville; ses beaux-frères, belles-soeurs: Bonnaven-ture Deslauriers (Simonne), Coaticook; Joachim Deslauriers (Juliette), Coaticook; Bernardin Deslauriers, Montréal; Benoit Deslauriers, Montréal; Pierre Deslauriers, Montréal; Charles Deslauriers, Montréal; Marc Deslauriers (Solange), Fabreville; Henri-Paul Deslauriers (Jeannette), Coaticook; Florent Deslauriers (Doris), Nashua; Philippe Robert (Marie), Stanstead; Victoire Pomerleau, Québec; Monique Pilon, St-Léonard; Jean-Louis Pomerleau (Gertrude), St-Ephrem; Roméo Cloutier (Bernadette),\tSt-Benoit; Soeur Blandine Deslauriers, Waterville; ses neveux, nièces; plusieurs autres parents et amis.Des dons à la FONDATION DU CHUS, seraient appréciés de la famille./> TREPANIER J.O.Horace A Sherbrooke, le 18 décembre 199(1, est décédé monsieur J.O.Horace Trépanier, à l'âge de 73 ans, époux de Georgette Breton, demeurant à Sherbrooke.Le défunt repose à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, Conseil Sherbrooke, Qc Tél.: 565-1155 Steve Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: JEUDI de 19 h à 22 h.VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 40.Funérailles le samedi 22 décembre 1990, à 10 h, en l\u2019église St-Esprit.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, monsieur Trépanier laisse dans le deuil ses enfants: Esther (Robert Fisette), Montréal; Ghislaine (André Bacon), Sherbrooke; Nil (Andrée Aubé), Sherbrooke; Lucie, Colombie-Britannique; ses petits-enfants: Isabelle; Stéphanie; Christian; Jean-François; Marie-Chantal; ses belles-soeurs: Mme Laurent Trépanier (Juliette); Gertie Yenor (Charles Breton); M.Mme Bruno Thibodeau; ainsi, que plusieurs cousins, cousines; neveux, nièces; autres parents et| amis.La famille re-: mercie tout le person- j nel du Centre Hospi talier St-Vincent, pour les bons soins donnés à monsieur Trépanier.TURCOTTE Maria (Labbé) \u2014 Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 18 décembre 1990, est décédée madame Maria Turcotte-Labbé, à l'âge de 88 ans, épouse de feu monsieur Antonio Labbé, demeurant à East Angus.La défunte repose aux JARDINS DU SOUVENIR DE L\u2019ESTRIE INC.Salon Funéraire Brien & Monfette 1987 Inc.56, Laurier East Angus, Qc Tél.: 561-9393 Tél.: 832-2323 Revnald Pépin, prés.Roméo Quintal, dir.M.Mme Bourque, rep Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 22 h.JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jus qu\u2019au départ du salon à 13 h 4a.Funérailles le vendredi 21 décembre 1990, â 14 h, en l'église St-Louis de France.Inhumation au cimetière de East Angus.Madame Turcotte laisse dans le deuil ses enfants: Cécile (feu Ronald Traver), Cambridge Ont ; Jean-Paul (Mary Stasiuk), Nanaimo C.B.; Thérèse (Do-nia Roy), Cookshire; Marcel (Jane Coleman), Sturgeon-Falls Ont.; Rita (Lawrence Thompson), East Angus; Gilberte (G.Roger Roy), Cédarville; Madeleine (Lionel Perron), Bury; Giiles (Gertrude Doyon), Cambridge Ont.; Marie-Paule (Réai Bégin), Bury; Bertrand (Gnys-laine Fortin), East Angus; Huguette (Jean Rodrigue), East Angus; ses soeurs: Lau-rette (feu Paul Thérrien), East Angus; Irène (feu Noël Roy), St- Basile Le Grand; son frère: Gerard (Rita Le-melin), East Angus; ses belles-soeurs: Alice Bemier ;feu Elphège Turcotte'; Alice Jean (feu Agénor Turcotte); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces; cousins, cousines; autres parents et amis.Des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COELIR.seraient grandement appréciés YELLE Soeur Juliette \u2014 Au Mont Ste-Famil le de Sherbrooke, le 20 décembre 1990, est décodée soeur Juliette Yelle, à l\u2019âge de 83 ans.demeurant à la Maison générale des Petites Soeurs de la Sainte-Famille.La défunte repose au SALON DE LA COMMUNAUTE 1820, Galt ouest Sherbrooke Que.sous la direction de la Résidence Funéraire Steve L Elkas Inc.601.Conseil Sherbrooke Qué.Tel 565-1155 Steve Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: VEN DRF.Di de 9 h à 11 h et de 14 h à 20 h.Jour des funérailles, de 9 h jus qu'au départ du salon à 13 h 45.Funérailles le samedi 22 décembre 1990, à 14 h, en la cha pelle du Mont Ste-Fa-mille.Inhumation au cimetière de la communauté.Soeur Yelle laisse dans le deuil ses soeurs: Mme Thérèse Savoie, Lavait rie Que.; Madame Cécile Gaudreau Hammond Ont., ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Hydro-Québec dépense 1,75 million pour vendre le projet Grande-Baleine Montréal (PC) Hydro-Québec dépense actuellement 1,75 million $ pour vendre le projet Grande-Baleine aux Québécois par une campagne publicitaire qui se poursuivra toute l\u2019année prochaine, afin de contre-balancer la partialité des médias d\u2019information «qui accordent trop d\u2019importance aux adversaires des projets hydro-électriques», déclare le vice-président à l\u2019Environnement de la société d\u2019Etat, Daniel Dubeau.A la fin de 1991, la société d\u2019Etat aura dépensé en tout six millions $ pour présenter le dossier Grande-Baleine à sa façon, quitte à interrompre cette campagne si les commissaires chargés de l\u2019évaluer en toute sérénité le demandent, précise pour sa part Daniel Granger, responsable des communications d\u2019Hydro-Québec.«Quand les journalistes et les médias manquent d\u2019objectivité, c\u2019est à regret qu\u2019on se doit de payer pour dire la vérité à la population», précise de son côté M.Dubeau.Ce dernier cite en exemple de partialité journalistique l\u2019émission Droit de parole, de Radio-Québec, au début de décembre, qu\u2019il qualifie de «coup monté» et d\u2019exemple de «manque d\u2019objectivité».II illustre sa pensée en rappelant qu\u2019une personne, qui s\u2019est identifiée comme le futur président d\u2019un organisme pacifiste dans un futur Québec indépendant, a qualifié de «menteur» André Mercier, vice-président à la planification d\u2019Hydro-Québec.M.Dubeau rappeuc qu\u2019il a lui-même témoigné au printemps dernier pendant trois heures à la commission parlementaire sur le plan de développement d\u2019Hydro-Québec et que, par exemple, Radio-Canada n\u2019a pas rapporté une ligne de ses propos.Une semaine plus tôt, dit-il, on accordait la manchette au chef cri Matthew Coon Come.Même chose, dit-il, pour les audiences de TONE dont certains médias ont fait, à son avis, leurs choux gras, ainsi que pour les audiences du côté américain dont la société Radio-Canada a donné des compterendus systDematiques.36,6 millions injectés pour assurer la survie de l'usine Cascades Port-Cartier Québec (PC) Une somme globale de 36,6 millions $ vient d\u2019être injectée dans l\u2019usine Cascades Port-Cartier pour assurer sa survie à court terme.C\u2019est ce qui se dégage d\u2019indications rendues publiques par l\u2019Etat québécois et le Groupe Cascades, hier.L\u2019usine de Port-Cartier, qui fabrique de la pâte chimico-thermo-mé- Cathédrale remplie pour le service de Mgr Martin Nicole! (PC) La cathédrale de Nicoiet était remplie à pleine capacité, hier après-midi, de fidèles venus rendre un dernier hommage à Mgr Albertus Martin, qui fut évêque de ce diocèse pendant 39 ans.Mgr Martin a succombé à la maladie à l\u2019âge de 77 ans, dans la nuit de samedi à dimanche.En plus de l\u2019archevêque de Québec, le cardinal Louis-Albert Va-chon, on notait les présences de Mgr Robert Lebel, président de la conférence, des évêques du Canada, Mgr André Cimichella, évêque auxiliaire de Montréal, Mgr Jacques Berthelet, évêque auxiliaire de Saint-Jean-Lon-gueii, Mgr Bernard Hubert, évêque de Saint-Jean-Longueil, Mgr Eugène Larocque, évêque d\u2019Alexandra-Cornwall et Mgr Albert Ndongmo de Québec.La célébration eucharistique fut présidée par Mgr Raymond Saint-Ge-iais, évêque de Nicoiet, qui était assisté du vicaire général diocésain, Pierre Rivard, et de l\u2019abbé Denis Fréchette.Le céréntoniaire a fait lecture du télégramme de sympathies du Vatican où le Saint-Père mentionne qu\u2019il bénissait également les participants à la cérémonie des funérailles.Dans son homélie, Mgr Saint-Ge-lais a fait ressortir que l\u2019hommage qu\u2019on rendait à Mgr Martin était bien mérité puisqu\u2019il avait présidé à une époque de transition unique dans l\u2019Eglise et la société.\u2019\u2019Tout au long de son ministère, Mgr Martin a vraiment été attentif à l\u2019évolution sociale, culturelle et religieuse de notre société.Il ne s\u2019est pas contenté d\u2019une lecture superficielle des événements; il a cherché à saisir les attitudes et les comportements des hommes et des femmes d\u2019aujourd\u2019hui\u201d.canique-blanche (CTMB), est la propriété des frères Lemaire et de la société d\u2019Etat québécoise Rexfor.Après de longues négociations dont l\u2019issue a été sanctionnée par le Conseil des ministres tard mercredi soir, Cascades et Rexfor ont convenu d\u2019injecter 13,3 millions chacun dans l\u2019usine sous forme d\u2019actions privilégiées.Moyennant un autre montant de 10 millions $, Rexfor s\u2019est également engagée à acheter un bloc additionnel d\u2019actions privilégiées.Des actions toutefois préférentielles à toutes autres catégories et rachetables à brève échéance en totalité par Cascades Port-Cartier.M.Albert Côté, ministre des Forêts, de qui relève Rexfor, a précisé à Québec que ces actions sont rachetables à compter de 1996.L\u2019effort financier du lancement de l\u2019entreprise sur les décombres d\u2019iTT Rayonier, il y a quatre ans, avait déjà été consenti en majeure partie par Québec.De source non confirmée, l\u2019Etat en serait rendu à un financement total de quelque 130 millions S dans Cascades Port-Cartier.L\u2019usine, sur laquelle repose l\u2019essentiel de l\u2019industrie forestière de la région Sept-lles-Port-Cariier, risquait de ne pas rouvrir après les Fêtes si de nouveaux fonds n\u2019y étaient pas investis.Ce sont quelque 900 emplois directs et indirects qui dépendent de cette usine productrice d\u2019une pâte écologique qui perce mal pour l\u2019heure un marché difficile.Les nouveaux 36,6 millionsî permettront de couvrir les pertes de l\u2019usine pour l\u2019année qui s\u2019achève, de financer une étude de marché et de compléter les immobilisations courantes prévues pour 1991.Resteront à dénicher maintenant les 48 millions $ nécessaires à la modernisation de la structure de production de l\u2019usine.Selon l\u2019entente de 36,6 millionsî qui vient d\u2019intervenir, les partenaires se sont aussi entendus pour rechercher un nouveau partenaire.Le partenaire idéal se devrait d\u2019être un consommateur susceptible de faire des achats importants de pâte.Meurtre au pied du sapin de Noël Chicago (Reuter) Une mère de famille de 37 ans a été retrouvée assassinée à coups de couteau de boucher au pied du sapin de Noël familial, a annoncé hier ia police de Chicago.L\u2019assassin est un voisin âgé de 28 ans, qui voulait dérober les cadeaux de Noël pour les revendre et s'acheter de la cocaïne.Surpris par sa victime, ii l\u2019a frappée de plusieurs coups de couteau à ia gorge et dans le dos.Le corps a été découvert par la petite fille de la victime, âgée de huit ans, à son retour de l\u2019école.Le meurtrier a été arrêté alors qu\u2019il essayait de vendre un radio-réveil et un jeu-vidéo volés au pied du sapin.Jeune meurtrier condamné à 3 ans Burton, N.-B.(PC) Pour avoir poignardé à mort son père adoptif, un garçon de 13 ans du Nouveau-Brunswick a été condamné hier à trois ans de prison.En lui imposant la peine maximale prévue par la Loi des jeunes contrevenants, le juge Hazen Strange a suggéré que le jeune garçon reçoive des soins professionnels pour l\u2019aider à contrôler ses sentiments de colère.Selon la preuve présentée au cours du procès, le garçon a été victime de violence dans son enfance, et un psychiatre a indiqué qu\u2019il avait probablement poignardé Eric Ankers par peur d\u2019être réprimandé pour avoir échappé le chien de la famille.Le coupable, dont on ne peut dévoiler l\u2019identité parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un mineur, avait d\u2019abord été accusé de meurtre au second degré, il a été trouvé coupable d\u2019homicide involontaire, le juge ayant conclu qu'il n\u2019y avait pas eu préméditation.Les États-Unis seraient bien prêts Washington (AFP) Le département américain de la Défense a tenté hier de limiter les dégâts politiques causés par les déclarations du général Calvin Waller, commandant en second des forces américaines dans le Golfe, selon lequel ces troupes ne seraient pas prêtes au combat le 15 janvier.M.Bob Hall, porte-parole adjoint du Pentagone, a ainsi souligné que le général Waller, dans ces déclarations faites mercredi à Ryad, «parlait de l\u2019ensemble» du corps expéditionnaire américain, ajoutant que les Etats-Unis «pourraient s\u2019engager dès à présent dans des opérations offensives».«Il y a une différence entre conclure que quelques unités ne seront pas prêtes, et conclure que les Etats-Unis n'ont pas de capacités offensives», a-t-il fait remarquer. C8\tLa Tribune, Sherbrooke, vendredi 21 décembre 5 990 Les primes d'assurance automobile devraient augmenter de 5 pour cent tâtions d\u2019environ 5 pour cent de leurs C\u2019est ce qu\u2019indique un sondage fortement», dit-il.Ce dert Quebec (PC) primes d\u2019assurance automobile au mené auprès de dirigeants de quel- que la franchise de 50 $ po (.Les consommateurs québécois doivent s\u2019attendre à subir des augmen- tations d\u2019environ 5 pour cent de leurs primes d\u2019assurance automobile au cours de la prochaine année.Par contre, dans le domaine de l\u2019assurance-habitation, si hausses il y a, elles seront très minimes.Gouvernement Bourassa: une équipe usée qui est à remplacer \u2014 Parizeau Norman DELISLE Québec (PC) Le gouvernement Bourassa constitue une «équipe usée qui est à remplacer», estime le chef de l\u2019Opposition, Jacques Parizeau.Dans un bilan de la session d\u2019automne de l\u2019Assemblée nationale tracé devant la presse, hier, M.Parizeau a reproché au gouvernement d\u2019avoir démissionné tant au niveau économique que dans les autres secteurs.11 a affirmé que «le gouvernement ne prend pas ses responsabilités face à la récession économique».Le Québec a perdu 87 000 emplois depuis juillet 1990 et Montréal a arraché à la ville terreneuvienne de Saint-Jean le championnat canadien de chômage urbain, avec un taux de 11,7 pour cent.Le chef péquiste a également signalé que le gouvernement avait, en dehors des taxes déjà annoncées dans le budget de mai dernier, ajouté un milliard de dollars pour cette année et l,6milliard$ pour l\u2019an prochain.Parmi les nouvelles taxes directes et indirectes non prévues au budget, M.Parizeau a identifié les hausses de tarifs d\u2019électricité à Hydro-Québec, l\u2019augmentation des frais de scolarité, la majoration des coûts des permis de conduire et d\u2019immatriculation, la taxe de vente québécoise (TVQ) de huit pour cent qui s\u2019appliquera dans deux semaines, la hausse des taxes scolaires, le transfert de taxation de 477 millions $ aux municipalités et «l\u2019impôt sur les malades», que le gouvernement prélèvera à compter du premier janvier 1992.Le chef de l\u2019opposition a rappelé que son parti avait proposé cette semaine la mise en place d\u2019un programme de 500 millions $ pour venir en aide aux petites et moyennes entreprises en difficultés financières ou près de la faillite.Peu de lois Pour sa part, le leader parlementaire de l\u2019Opposition, le député Guy Chevrette, de Joliette, a noté que seulement 24 lois ont été adoptées par l\u2019Assemblée nationale, dont plusieurs de peu d\u2019importance.Seules la loi sur les normes de travail et celle sur la sécurité routière avaient quelque substance, selon M.Chevrette.C\u2019est ce qu\u2019indique un sondage mené auprès de dirigeants de quelques groupes québécois oeuvrant dans le secteur des assurances générales.S\u2019ils le pouvaient, les assureurs décréteraient des hausses plus importantes.La très forte concurrence entre eux et la situation économique les empêchent de le faire.«Nos marges bénéficiaires sont trop faibles et, dans certains cas, elles sont même déficitaires.Nous bougerons beaucoup moins que nous devrions le faire», disent-ils, en substance.Ainsi, au milieu de 1990, le Groupe Commerce a relevé sa tarification d\u2019environ 6 pour cent.Cet assureur prévoit procéder à un nouvel ajustement de 5 pour cent au début de la prochaine année.Pas rentable «L\u2019assurance automobile est un secteur qui n\u2019est pas rentable depuis quelques années.Les hausses que nous décrétons sont en fait des corrections plutôt modestes.Elles sont insuffisantes pour ramener la rentabilité.Le Groupe Commerce est rentable.Mais, je peux vous dire qu\u2019il y a de nos concurents qui enregistrent présentement des déficits très élevés», déclare M.Yves Brouillette, président et chef de la direction de l\u2019entreprise.M.Yvon Lamontagne, vice-président délégué à la Laurentienne Générale, abonde dans le même sens.«Après avoir haussé nos tarifs de 5 pour cent cette année, nous prévoyons y aller du même pourcentage en 1991 même si nous sommes convaincus qu\u2019il faudrait augmenter plus fortement», dit-il.Ce dernier ajoute que la franchise de 50 $ pour certains risques pourrait cependant être revue à la hausse.Ce montant n\u2019a pas varié depuis des années.Chez Unindal, le regroupement de trois compagnies d\u2019assurances générales appartenant à l\u2019lndustrielle-Al-liance, le président et chef de la direction Paul H.Brochu déclare qu\u2019une augmentation va survenir vraisemblablement en mars 1991.Il n\u2019en connaît pas encore l\u2019ampleur.En 1990, les hausses de primes ont varié entre 3 et 5 pour cent.«En raison de la concurrence féroce, il faut procéder par petits ajustements même si on devrait normalement bouger de façon plus radicale», explique-t-il.Fléau des vols Les trois dirigeants de compagnies d\u2019assurances affirment unanimement que le fléau des vols d\u2019automobiles est le principal responsable de la détérioration de la situation.Ainsi, de ; 1985 à 1989, le total des montants déboursés au Québec aux assurés victimes du vol de leur véhicule est passé de 83 à 140 millions de dollars.Par ailleurs, les consommateurs seront plus chanceux lors du renouvellement de leurs primes d\u2019assurance-habitation.En effet, dans ce domaine de l\u2019assurance générale, les hausses, quand il y en aura, seront très faibles.En fait, de façon générale, la base de tarification des assureurs devrait demeurer inchangée.Les tarifs demeureront stables.Les seules variations prévues sont les ajustements portant sur l\u2019augmentation de la valeur de la maison.vr 1/ / Un pompier tué et six autres blessés Un pompier est mort et six de ses confrères ont été blessés, hier, en combattant un incendie qui a ravagé un immeuble désaffecté de trois étages, à l'intersection de la rue Saint-Hubert et du boulevard René-Lévesque, à Montréal.La victime est le lieutenant René Massé, âgé de 35 ans, qui comptait 15 années de service comme pompier à Montréal.Le lieutenant Massé est demeuré coincé pendant près de deux heures dans les décombres, à la suite de l'effondrement d'un mur et les secouristes ont dû utiliser un bulldozer pour parvenir à l'atteindre.Le chef du service des incendies, M.Raymond Therrien, a déclaré que les secouristes étaient restés en communication avec lui durant toute l'opération.M.Massé devait toutefois succomber à ses blessures trois heures après son arrivée à l'hôpital Saint-Luc.Trois autres pompiers qui se trouvaient avec lui lorsque le mur s'est effondré ont pu être libérés plus rapidement et s'en sont tirés avec des blessures mineures.>4 E ^\\\\ EATON m m Tous les magasins Eaton du Québec seront ouverts le 23 décembre Faites de votre magasinage des fêtes une sortie en famille et participez aux différentes activités dans tous nos magasins.Les décors féériques de Noël réj ouïront les petits comme les grands et vous pourrez prendre votre temps pour tout voir.Argent remis si la marchandise ne satisfait pas.Eaton, une tradition en cette joyeuse saison! Vendredi 21 décembre 1990 \u2022\tChorale «Aube Nouvelle» 19h00 à 21h00 (rayon des sports) Dimanche 23 décembre 1990 \u2022\tLa Tortue Ninja donnera des ballons et des cahiers à colorier \u2022\tBrunch à volonté 9 95$ par adulte 6 95$ aux moins de 12 ans Xv 9^a 9 L C* - \\X 30 à -Noël ferme W-ev?re 13b»21 V7Ta EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas I ! i La Tribune, Snerfc'cc^e, vendredi 2' décentre \u2019*>2 \u2022 O Bains tourbillons 5 pi.en acrylique a partir de CERAMIQUE MURALE Profitez de cette occasion UNIQUE a partir de 3 pour plancher à partir de Portes de LES PRIX Tapis commercial à partir de Nombreux autres spéciaux en magasin, profitez-en.Spéciaux valides jusqu'au 31 décembre 90 Tuile Céramique ROBERT VILLEMAIRE & FILLES i 64, Grandes Fourches N.Sherbrooke 563-4030\t562-4852 C10 La Tribune, jw.:»* .eci'edi !\u2022 décer-we 99C LES GRANDS MAGASINS 0\tfyMes cadeaux\t^ ¦ 5 :\\v.DE RABAIS sur notre entière sélection de jouets à prix ordinaires.DE RABAIS sur notre entière sélection de papier d\u2019emballage de Noël à prix ordinaire.DRAKKAR AZZARO \"Jlnati/tnaïS) DE RABAIS sur notre entière sélection de fragrances à prix ordinaires, incluant Loulou, Drakkar, Polo, Azzaro, Azzaro 9, Anaïs, Lauren, Lutèce, Fidji et bien d\u2019autres.DE RABAIS sur notre entière sélection de bijoux en or à prix ordinaires pour hommes, femmes et enfants.DE RABAIS sur notre entière sélection de robes de chambre à prix ordinaires pour hommes et femmes.DE RABAIS sur notre entière sélection de bijoux en argent, perles et pierres semi-précieuses à prix ordinaires.CarcüimaI TIMEX CASIO DE RABAIS sur notre entière sélection de montres Cardinal, Timex et Casio à prix ordinaires.DE RABAIS sur notre entière sélection de mitaines, gants, chapeaux, tuques et foulards à prix ordinaires pour hommes.LES PLUS BAS PRIX EN VILLE! Tapis «Sauve Pantalon» réversibles dans un choix de couleurs.tapis arrière tapis avant % DE RABAIS sur notre entière sélection de tenues d\u2019extérieur à prix ordinaires pour femmes.ü m 3 SAMEDI MMANU1.DU» LES 21,22,23 ET 24 DÉCEMBRE UPIIDFC ne II AfîAQIIJAfîl?' Vendredi le 21 décembre 9 h a ?1 h au Québec.10 h a minuit â Ottawa Samedi le 22 décembre: 9 h à 17 h au Québec, 10 h à 22 h à Ottawa ^ ^\t\u2022»! #A AA J111* AA w K \u2022 Oimanche le 23 décembre: 10 h à 17 h au Québec, midi à 17 h à Ottawa Lundi le 24 décembre: 9 h â 17 h au Québec.10 h à 18 h à Ottawa Mardi le 25 décembre termes Mercredi le 26 décembre: 13 h ,3 21 h au Québec, lermé à Ottawa Jeudi le 27 décembre: de 9 h à 21 h au Québec 10 h à 22 h a Ottawa Région de MONTREAL: 4325.rue Jean-Talon Est.725-2418 Place Versailles.351-3200 Place Alexis Nlhon.931-3861 Carrefour Laval, 688-6350 Centre commercial Pont-Viau, 669-1791 Galeries des Sources 683-3200 Les Galeries Lachine.637-4481 Place LaSalle.365-5213 180.boul Anjou a Chàteauguay.691-3730 Place Longueull, 679-6190 Les Promenades St-Bruno, 653-1355 : Mail Champlain a Brassard 465 4650 QUÉBEC et environs: Place Belvédère à Sherbrooke, 569-9755\t250.\tboul.\tFlsel é Sorel, 742-4521 Centre commercial Les Rivières A Trois- Rivières.379-1524 Place Ste-Foy a Québec 653-2891 Les Galeries Charlesbourg à Québec, 626-7341 HULL: Les Galeries de Hull, 770-8234 OTTAWA: Bayshore Shopping Center, 829-9191.Solde en vigueur du 21 au 24 décembre 1990, jusqu\u2019à épuisement des stocks Pas de bons d'achat différés."]