La tribune, 18 avril 1991, Cahier 4

[" ports LaTribune Sherbrooke jeudi 18 avril 1991 CAHIER Statistiques Secrets Bourses ,\t^ -X.m m 1 Pat Burns donne raison à l'arbitre Roy est solide.mais Boston gagne le premier match Guy ROBILLARD Boston (PC) Le Canadien et Patrick Roy se sont bien défendus à Boston mais ils n\u2019ont pu arrêter Cam Neely, qui a marqué les deux buts d\u2019une victoire de 2-1, qui procure une avance de 1-0 aux Bruins en finale de la division Adams.11 s\u2019agissait des sixième et septième buts de Neely en sept matches éliminatoires.Il a marqué le but victorieux à la 1 le minute de la troisième période, quelques secondes après avoir forcé Roy à exécuter un autre bel arrêt de la jambière.Le gardien n\u2019a cependant rien pu faire quand le franc-tireur n\u2019a eu qu\u2019à pousser dans un filet désert une passe de Vladimir Ruzicka.Les Bruins ont très bien protégé Patrick Roy a été solide devant son filet tout au long du match gagné par les Bruins de Boston au pointage de 2-1.leur avance et l\u2019arbitre Andy Van Hellemond a refusé un but à Mathieu Schneider, qui a pénétré dans le filet d\u2019Andy Moog avec la rondelle.Neely avait égalé le score à la deuxième période après que Mike Keane ait marqué le seul but de la première.A son premier match dans la Ligue nationale et son quatrième seulement chez les professionnels, Sean Hill a pris son tour régulier au côté de Mathieu Schneider à partir de la deuxième période.Il a bien paru, jouant de façon prudente.Le trio de Brian Skrudland a probablement été le meilleur du Canadien: Stéphane Richer a dirigé quelques bons tirs au but et Shayne Cor-son a travaillé fort des deux côtés de la patinoire.Les jeunes défenseurs inexpérimentés ont très bien fait dans l\u2019ensemble, les deux équipes ayant obtenu très peu d\u2019occasions de marquer.On était loin des festivals offensifs qui ont marqué la série contre Buffalo.Peu menacé après la première pé- Cam Neely, un bonhomme difficile à arrêter Guy ROBILLARD Boston (PC) Arrêter Cam Neely n\u2019est pas une sinécure.«Si on trouvait des façons d\u2019arrêter Wayne Gretzky et Mario Lemieux, ces gars-là ne scoreraient plus», n\u2019a pu que constater Pat Burns après la défaite de 2-1 du Canadien à Boston, causée par deux buts de Neely.«II n\u2019a pas marqué deux buts en traversant la patinoire», a résumé Burns, signifiant qu\u2019il n\u2019y avait pas grand-chose à faire pour se défendre: le premier but a été marqué en avantage numérique et suite a un bond sur la bande, et sur le deuxième, Burns, tout comme Mike Mil-bury, ont donné crédit à Vladimir Ruzicka, dont l\u2019entraîneur des Bruins a parlé comme de sa «carte cachée».Guy Carbonneau a parlé dans le même sens, allant jusqu\u2019à prendre le blâme du deuxième but: «Je me suis fait prendre derrière le filet et je n\u2019ai pu revenir à temps».Sur ce but, Patrick Roy a admis qu\u2019il ne savait pas que Neely se trouvait là.«Je pensais que Ruzicka allait lancer, a-t-il ajouté, et il a fait une passe parfaite.Sur le premier but, il a fait un beau jeu».Roy a aussi donné crédit à son rival Andy Moog, qui a fait les arrêts nécessaires.Satisfait Burns était satisfait de l\u2019effort des siens «et pas seulement des défenseurs, a-t-il spécifié; tout le monde a bien joué».Il s\u2019est dit agréablement surpris du rendement de la recrue Sean Hill, qu\u2019il a essayé de ne pas envoyer sur la glace en même temps que le gros trio des Bruins.Serge Savard a quant à lui déclaré que le jeune défenseur ne serait pas nécessairement retourné à Fredericton même si Lyle Odelein sera disponible pour le deuxième match (en passant, la rencontre d'hier n a pas été spécialement rude, seulement six punitions mineures ayant été décernées).L\u2019entraîneur du Canadien a constaté un problème cependant: «on n\u2019a pas fait certaines choses qu\u2019on aurait dû faire», a-t-il dit mystérieusement.«On va voir à ça demain».Milbury a pour sa part avoué qu\u2019il n\u2019avait pas prévu un match aussi serré.«Je m\u2019attendais à ce qu\u2019ils provoquent un peu plus de choses en attaque, et nous aussi», a-t-il dit.riode, Roy a semblé en possession de ses moyens comme jamais contre les Sabres Burns donne raison à l\u2019arbitre Pat Burns a donné «absolument raison» à l\u2019arbitre Andy Van Hellemond, qui «n\u2019avait pas grand choix», selon lui, de refuser à Mathieu Schneider un but qui aurait provoqué l\u2019égalité à la fin de la troisième période.«Parce qu\u2019il a donné un coup de pied sur la rondelle», a jugé l\u2019entraîneur du Canadien, qui a cependant ajouté que les Bruins auraient mérité une punition sur ce jeu.«Je n\u2019ai pas frappé la rondelle avec mon pied (du moins volontairement), a pour sa part déclaré Schneider.Je ne pouvais pas voir la rondelle.J\u2019ai été accroché, je suis tombé, il y aurait dû avoir une punition».La version de Schneider semble exacte si l\u2019on regarde la reprise.Mike Milbury, lui, a admis avoir connu un moment d\u2019inquiétude quand il a vu la lumière s\u2019allumer: «On n\u2019aime jamais ça.» L\u2019entraîneur des Bruins a mis l\u2019accent sur une autre pièce du jeu qui a mené au but refusé: «il y avait clairement hors-jeu», a-t-il estimé, tout en admettant qu\u2019il y avait beaucoup de circulation à la ligne bleue.Galley peut-être absent Concernant le défenseur Garry Galley finalement, qui n\u2019a pas terminé le match, il souffre d\u2019une élongation musculaire à une jambe et on ne savait pas après la rencontre s\u2019il sera en mesure d\u2019endosser l\u2019uniforme pour le deuxième match de la série.Pat Burns a parlé de lui comme du deuxième meilleur défenseur des Bruins, après Raymond Bourque qui, en passant, a exécuté quelques mauvais jeux hier.Il a quand même réussi cinq des 25 tirs au but de son équipe.ON VOUS ATTEND.SAMEDI LE 20 AVRIL CHEZ ^TOYOTA/* MAGOG 3224, Route 112, Magog (Québec), J1X 3W3, (819) 843 9883 ¦OUVERT TOUTE LA JOURNEE! La Tribune, Sherbrooke, jeudi 18 avril 1991 KINGS CONFERENCE Clarence-Campbell Cette fois, ce sont les Oilers qui sont les négligés face aux Kings «La défensive pourrait faire la différence» \u2014 Gretzky Edmonton (PC) Les cols bleus du Grand Nord se mesureront aux stars de Hollywood, ce soir, en finale de la section Smythe.Les Oilers d\u2019Edmonton, champions en titre de la coupe Stanley, auront la lourde tâche de vaincre les Kings de Los Angeles \u2014 et Wayne Gretzky \u2014 en finale.Le premier match a lieu ce soir à Inglewood.Le scénario ressemble étrangement à celui de l\u2019an dernier alors que les deux clubs s\u2019étaient affrontés dans les mêmes circonstances.Les Oilers avaient remporté le premier match 7-0 pour ensuite balayer la série 4-0.«Je ne pense pas qu\u2019on puisse comparer cette série à celle de l\u2019an dernier, a commenté le défenseur des Oilers Jeff Beukeboom.Gretzky n\u2019était pas en santé, ça explique bien des choses.D\u2019après moi, les Kings sont une équipe transformée.Ils jouent nettement mieux en défensive.» En 1990-91, les Kings ont alloué 87 buts de moins qu\u2019en 1989-91.Et si on prend en considération les performances des deux équipes en saison régulière, les Oilers font figure de négligés.En 1989-90, les Oilers ont terminé au deuxième rang de la section Smythe avec une récolte de 90 points; les Kings ont pris le quatrième rang avec 75 points.Cette année, les rôles sont inversés.Los Angeles a terminé au premier rang avec 102 points, 22 de plus que les Oilers, et en saison régulière, les Kings ont battu les Oilers cinq fois en plus de soutirer un match nul en huit affrontements (5-2-1).Selon Wayne Gretzky, la défensive pourrait bien faire la différence: «C\u2019est vrai que nous marquons beaucoup de buts, a-t-il dit \u2014 il a lui même enregistré 163 points cette saison \u2014, mais à ce stade-ci de la saison, les matches se gagnent et se perdent en fonction de la défensive.» Esa Tikkanen, le héros du septième match contre les Flames, sera vraisemblablement désigné pour \u2018couvrir\u2019 Gretzky.Les Oilers y perdront alors en offensive.«11 a marqué sept buts en première ronde, a analysé Beukeboom.Je ne vois pas ce qu\u2019on aurait à gagner en limitant à un rôle défensif.» A Edmonton, on se demande surtout si l\u2019équipe a encore la force de continuer après la série contre les Flames.On s\u2019interroge sur l\u2019état de santé du capitaine Mark Messier qui a semblé aggraver une blessure au genou gauche au cours du septième match.L\u2019entraîneur des Oilers John Muckier affirme cependant que son joueur de centre sera prêt ce soir.*¦ » few Wayne Gretzky Il y a aussi le défenseur Kevin Lowe, qu\u2019une tendinite à la cheville gauche empêche de fonctionner à plein régime; il devrait cependant être au rendez-vous pour le deuxième match.Joe Murphy n\u2019a même pas fait le voyage à Los Angeles; il est indisposé par un virus.«Il ne faut pas regarder le mauvais côté des choses, a commenté le gardien Grant Fuhr.L\u2019adrénaline coule à flots et nous sommes prêts.) Les Blues se méfient des Stars St.Louis (AP) fe- es Blues de St-Louis ne s\u2019y ront pas prendre deux fois.I Après avoir éliminé de justes if PW j Æ Brett Hull se les Red Wings de Detroit en première rondç, les Blues, même s\u2019ils sont donnés favoris, ne risquent pas de pécher par excès de confiance face aux North Stars du Minnesota en finale de la division Norris.La série commence, ce soir, à St-Louis.Les Blues ont terminé 37 points devant les North Stars et ils sont logiquement les favoris de cette série.Contre cette équipe, leur fiche est de 5-1-2 en saison.Record de Gretzky Brett Hull a maintenant marqué 94 buts cette saison et il n\u2019est plus qu\u2019à six buts du record de 100 appartenant à Wayne Gretzky, matchs de saison et éliminatoires compris.Adam Oates a également offert un bon rendement contre Detroit avec quatre buts et neuf passes pour 13 points.Hull et Oates se partagent le premier rang des pointeurs en séries L\u2019entraîneur des North Stars, Bob Gainey, n\u2019a pas voulu dire hier s\u2019il entend imposer un \u2018couvreur\u2019 à Hull ou à tout le moins opposer un trio à celui de Oates.Les North Stars n\u2019ont pas un trio défensif et ils devraient en créer un pour l\u2019occasion.Même si Hull et Oates ont fini deuxième et troisième respectivement chez les meilleurs pointeurs du circuit, les succès des Blues reposent d\u2019abord sur une solide défensive.Dans leurs quatre victoires, les Blues ont limité Detroit à cinq buts.Le gardien Vincent Ricndeau, qui a été remplacé dans le premier match remporté 6-3 par les Red Wings, a ensuite blanchi l\u2019adversaire pendant un intervalle de 121:12.Les North Stars peuvent également compter sur un gardien en belle forme, John Casey.Même s\u2019il a été retiré d\u2019un match à deux reprises contre Chicago, il a terminé la série avec une moyenne de 2,55 buts par rencontre et un jeu blanc.Mais c\u2019est le jeu de puissance du Minnesota qui a vaincu les Blac-kahwks.Les North Stars ont égalé un record des séries en inscrivant 15 buts en 54 avantages numériques.Equipe Canada convoite six joueurs des Flames ?Fleury, Gilmour, Maclnnis, Macoun, Nieuwendyk et Vernon Toronto (PC) Les dirigeants d\u2019Equipe-Ca-nada ont laissé le temps aux joueurs des Flames de Cal-gary de digérer leur décevante élimination des séries éliminatoires de la Ligue nationale.Aujourd\u2019hui, ils passeront à l\u2019action et poseront le grande question: Qui veut poursuivre sa saison au championnat du monde en Finlande?Le gardien des Flames Mike Vernon, les attaquants Theoren Fleury, Joe Nieuwendyk et Doug Gilmour et les défenseurs Al Maclnnis et Jamie Macoun recevront une invitation en vue de se joindre à l\u2019équipe nationale, a confirmé Don Beauchamp, le porte-parole de l\u2019équipe canadienne, lors d\u2019une entrevue téléphonique.«Mais nous leur laisserons le temps de se remettre un peu avant de leur demander.disons un délai de 24 heures.» Les Flames se sont inclinés 5-4 en prolongation, mardi soir, face aux Oilers d\u2019Edmonton dans le septième match d\u2019une série âpre- Mike Vernon ment disputée dans la division Smythe.Après la rencontre, Nieuwendyk a laissé entendre qu\u2019il avait besoin de temps avant de prendre une décision.Il avait été victime d\u2019une sérieuse blessure au genou au tournoi de l\u2019an dernier à Berne, en Suisse.«Je ne sais pas ce que je ferai, a-t-il dit.Je n\u2019ai pas gardé un bon souvenir de mon expérience de l\u2019an dernier.» Macoun a précisé qu\u2019il devait vérifier avec le médecin de l\u2019équipe avant de trancher la question «Quelques\u2019uns de nos joueurs ne sont pas très en forme, a soutenu Cliff Fletcher, le président et directeur général des Flames.Certains ne seront pas en mesure d\u2019y aller.» Du renfort pour les Américains Ces considérations concernent également l\u2019équipe américaine, qui ont adressé des invitations à Joel Otto, Paul Ranheim, Gary Suter et Paul Fenton.Et la Tchécoslovaquie aimerait compter sur l\u2019attaquant Robert Reichel.Rien ne laisse croire toutefois que les Soviétiques chercheront à inviter le vétéran Sergei Makarov.Beauchamp a ajouté que le joueur de centre Steve Yzerman des Red Wings de Detroit avait décliné l\u2019invitation, prétextant une blessure.Les Red Wings se sont inclinés 3-2 dans le septième A Steve Yzerman \u2022«a: Joe Nieuwendyk match contre les Blues de St.Louis, mardi.Les attaquants des Devils Kirk Muller, John MacLean et Brendan Shanahan n\u2019ont pas encore répondu à l\u2019invitation.Neuf professionnels ont déjà pris la direction de Helsinki pour prêter main forte à l\u2019équipe canadienne qui amorcera le championnat du monde vendredi contre les Etats-Unis.Ces neuf joueurs \u2014 Sean Burke des Devils, Steve Thomas, Steve Konroyd, Steve Larmer et Trent Yawney des Blackhawks, Geoff Courtnall, Cliff Ronning, Trevor Linden et Doug Lidster des Canucks \u2014 se joindront à Joe Sakic des Nordiques et Murray Craven des Flyers.Sakic a enfilé quatre buts, mardi, dans la victoire de 8-5 du Canada dans un match hors-concours contre la Suède.I » ¦ ¦ I Un commentaire de La finale a déjà eu lieu La véritable série finale pour l\u2019obtention de la coupe Stanley est terminée.Elle opposait les Flames de Calgary aux Oilers d\u2019Edmonton, probablement les deux meilleures équipes de la LNH.C\u2019est toute une série que ces deux formations nous ont offerte, série qui s\u2019est soldée en prolongation du 7e match sur un effort colossal d\u2019Esa Tikkanen pour son 3e but de la rencontre.J\u2019avais choisi les Flames pour l\u2019emporter en 7 matchs.Chapeau aux Oilers! Ils ne l\u2019ont pas volé.Le malheur c\u2019est que les Oilers sortent de cette série amochés physiquement et cela risque de leur causer des ennuis contre les Kings de Los Angeles.Mais comme les Oilers ne lâchent jamais, et surtout parce qu\u2019ils possèdent une vaste expérience des séries éliminatoires, je les choisis quand même pour vaincre la bande à Wayne Gretzky en six matchs.Les Oilers sont en quête d\u2019une 6e coupe Stanley en huit ans.Leurs principaux rivaux écartés de la route, je ne vois pas une seule équipe capable de les arrêter.Pas même celle du Magnifique.En finale de la conférence Clarence-Campbell, les Oilers devraient se retrouver face aux Blues de St.Louis et Brett Hull.Mais ces derniers en auront pleins les bras face aux surprenant North Stars du Minnesota.Les Blues en sept matchs à cause de Vincent Riendeau.La LNH encore critiquée Boston La direction de la Ligue nationale est encore critiquée à Boston, pour avoir entrepris une enquête sur Pat Verbeck, une fois la série contre les Whalers terminée.\u201cJe ne veux pas commenter la façon dont la ligue est administrée\u201d, a indiqué le directeur-gérant des Bruins, Harry Sinden.Une décision semblable a été prise dans le cas de Chris Chelios, qui a égratigné l\u2019oeil de Brian Bellows lors de la série entre les Blackhawks de Chicago et les North Stars du Minnesota.Verbeek devait rencontrer Brian O\u2019Neill hier pour son coup de poing à l\u2019endroit de Bob Sweeney au moment où celui-ci était retenu par Terry Yake et le juge de lignes Ron As-selstine, lors du cinquième match de la série.Un comité spécial pour sauver le Laser ?Jacques Gingras confirme que si le Laser quitte St-Hyacinthe, ce sera pour Sherbrooke Mario GOUPIL Sherbrooke Pendant que le président du Laser de St-Hyacinthe, Jacques Gingras, confirmait que l\u2019offre d\u2019achat d\u2019un demi-million de dollars qu\u2019il a en poche provient bel et bien des Faucons de Sherbrooke, la Ville de St-Hyacinthe annonçait en soirée hier qu\u2019un comité spécial a été formé dans le but de garder l\u2019équipe à St-Hyacinthe.Ce comité, mis sur pied lors d\u2019une réunion spéciale du conseil municipal hier en fin d\u2019après-midi, a reçu le mandat d\u2019entreprendre des négociations avec les trois co-propriétaires du Laser dans l\u2019espoir d\u2019en arriver à un compromis qui les inciterait à garder l\u2019équipe à St-Hyacinthe.Le comité spécial est formé du maire Clément Rhéaume, du directeur général de la municipalité, Alain Rivard, et du directeur du service des loisirs, Claude Laperrière.Ces trois représentants municipaux doivent rencontrer les trois co-pro-priétaires du Laser demain soir.Dans un communiqué émis à l\u2019issue de la réunion spéciale, le conseil municipal a laissé savoir que tous les efforts seront tentés dans le but d\u2019en arriver à une entente avec les propriétaires du Laser.Ces derniers, on le sait, souhaitent obtenir de meilleurs conditions pour la location du stade L-P Gaucher.Les édiles mu- nicipaux entendent présenter un compromis aux demandes du groupe.Rappelons que les propriétaires des Faucons ont fixé à mercredi midi, l\u2019heure limite pour en venir à une entente avec les autorités municipales.Si les deux parties ne peuvent conclure de nouveau pacte pour la location de l\u2019aréna, le Laser sera vendu aux Faucons de Sherbrooke.Gingras confirme C\u2019est dans une entrevue qu\u2019il accordait hier au confrère Gary Dai-gneault de la station radiophonique CFE1 de St-Hyacinthe, que le président du Laser, Jacques Gingras, a confirmé que l\u2019offre d\u2019achat qu\u2019il a en main a été soumise par les Faucons de Sherbrooke.Gingras a aussi confirmé que si le Laser est vendu, ce sera aux Faucons de Sherbrooke, mais qu\u2019il espérait encore pouvoir en venir à une entente avec la Ville de St-Hyacinthe.Lorsque le confrère Daigneault a mentionné avoir appris que le prix de vente se chiffrait à 477 000 $, le président du Laser a répliqué que le montant exact se situait à quelque part entre 477 000 $ et 500 000 $.Quant au président des Faucons, Roger Fortier, il a répété ne vouloir faire aucun commentaire sur la progression du dossier pour l\u2019instant.Serge Savard compare Sean Hill à Chelios Guy R0BILLARD Boston (PC) Cinq jours après avoir paraphé son premier contrat professionnel, Sean Hill a pris part hier à son premier match des séries de la coupe Stanley, ayant pris la place de Lyle Odelein, suspendu, dans l\u2019uniforme du Canadien.Serge Savard a comparé son style (pas son talent, précision importante) à celui de Chris Chelios.Le principal intéressé, quant à lui, s\u2019est présenté hier comme un défenseur à caractère offensif avant tout.A 6\u2019 et 195 livres, il n\u2019est pas si rude que ça, a-t-il précisé, il ne sera pas un bagarreur, et il sait fort bien qu\u2019à Montréal, on insiste sur le jeu défensif.11 doit pouvoir se débrouiller de ce côté puisque la veille, après une défaite de 2-1 des Canadiens de Fredericton en prolongation à Spring-field, Serge Savard, André Boudrias et Jacques Lemaire ont choisi de le ramener à Boston parce qu\u2019il avait été le meilleur défenseur de son équipe.Au Wisconsin, il a marqué 19 buts et ajouté 32 passes en 37 matches, et il a obtenu deux passes à son tout premier match à Fredericton.«Au collège, mon jeu était axé sur l\u2019attaque», a-t-il expliqué.«Mais là je serai plus défensif, vu que je ne suis pas adapté au style de jeu».Déjà il a trouvé les joueurs de la Ligue américaine «plus gros, plus forts et plus rapides».Parfait inconnu Il est arrivé à l\u2019hôtel au début de la nuit et il a fait connaissance avec les joueurs de sa nouvelle équipe au cours de la matinée.Comme il n\u2019a jamais pris part à un camp d\u2019entraînement du Canadien, il se trouvait dans la drôle de position de celui qui ne connaît aucun de ses coéquipiers, sauf un tout petit peu Torn Chorske, contre qui il a joué au collège.A Fredericton, il ne connaissait que Tom Sagissor, un ex-coéquipier du Wisconsin.«Les gars ont tout de suite vu à me mettre à l\u2019aise et j\u2019ai bien apprécié», racontait-il hier midi d\u2019un ton calme.Heureux d\u2019être là, il ne semblait pas spécialement excité.L\u2019a- Conférence Prince-de-Galles cap\\^a\\s thlète de 21 ans, natif de Duluth au Minnesota, semble avoir une bonne tête sur les épaules et il lui reste l\u2019équivalent d\u2019un an d\u2019études à compléter pour obtenir une maîtrise en histoire.Une autre raison pour son calme apparent est que Serge Savard lui avait laissé entendre qu\u2019il pourrait rejoindre la grande équipe dès ce printemps: la surprise ne fut donc pas totale.Il est venu à Montréal pour la première fois la semaine dernière et il avait l\u2019air sincère quand il a dit avoir bien aimé la ville.Il a aussi af- firmé bien connaître tout l\u2019aspect mythique qui entoure la sainte flanelle.et le Garden de Boston.S\u2019il a choisi de se présenter à Fredericton plutôt ue de tenter sa chance avec l\u2019équipe américaine des championnats du monde, a-t-il expliqué, «c\u2019est parce qu\u2019on m\u2019a offert un contrat, et un bon.De plus, cela me donne la chance de connaître du monde avant le prochain camp d\u2019entraînement».Il souhaite cependant prendre part aux Jeux olympiques s\u2019il ne joue pas à Montréal dès l\u2019an prochain.Ses trois matches avec la filiale de la Ligue américaine devraient l\u2019avoir aidé à s\u2019adapter, croit-il.«Et à retrouver ma forme, puisque ma saison à l\u2019université est terminée depuis un mois».Il avait néanmoins continué de s\u2019entraîner au cas où il aurait été retenu par Team USA, dont la défense est justement un point fort.Hill a été repêché au 167e rang en 1988 et les dirigeants du Canadien voient en lui une espèce de vocation tardive, éclose sur le tard.L'expérience se limite à 74 parties Boston (PC) Les défenseurs du Canadien qui affrontaient les Bruins hier totalisaient à six le grand total de 76 matches en séries éliminatoires, contre 110 à lui seul pour Raymond Bourque.Glen Wesley (60), Allen Pedersen (58) et Garry Galley (54) doublaient chacun le total (26) du plus expérimenté des défenseurs du Canadien, Eric Desjardins.Le plan de match des Bruins n\u2019était pas un secret avant le match d\u2019hier: attaquer la jeune défense du Canadien.Les Bruins n\u2019avaient cependant pas toujours été très efficaces en échec-avant dans la série contre Hartford.\u201cPat Burns a fait tout un travail avec sa jeune brigade\u201d, a commenté son homologue Mike Milbury.Echange de compliments Celui-ci a aussi eu de bons mots pour Alain Côté, qu\u2019il a appelé \u201cun bon kid\u201d et il s\u2019est dit heureux qu\u2019il ait eu une nouvelle chance de faire ses preuves.Le défenseur du Canadien a de son côté reconnu que Milbury l\u2019avait aidé lorsqu\u2019il dirigeait les Ma- riners du Maine.Il a parlé de lui comme d\u2019un entraîneur impliqué, qui prenait la peine de communiquer avec ses joueurs pour faire passer son enseignement.Nilan pensait à se sauver De l\u2019autre côté de la barrière, Chris Nilan a raconté que la rivalité Canadien-Bruins, aussi réelle et intense soit-elle, a peut-être été prise un peu trop au sérieux.\u201cQuand le Canadien nous forçait à rester à l\u2019hôtel, se rappelle-t-il, nous pensions à trouver une façon de nous sauver pour voir nos familles.C\u2019est bien beau penser au hockey, mais il y avait tellement de tension que nous avions besoin de relaxer\u201d.Le cas Carpenter Blessé très gravement à un genou en heurtant la bande au Forum le 8 décembre, Carpenter, a subi une opération majeure trois jours plus tard pour réparer des fractures multiples et sa carrière a paru compromise.Mais même si on l\u2019avait dit fini pour la saison, il a tenté un retour absolument inattendu (son genou avait été longtemps immobilissé 23 heures sur 24), lors du deuxième match de la série contre Hartford, obtenant une passe et jouant un rôle important dans la victoire de 4-3 de son équipe.On ne l\u2019a plus revu et il devrait être opéré à nouveau, une fracture étant réapparue sans que l\u2019on sache comment.La veille de sa tentative de retour, Carpenter avait répété qu\u2019il ne jouerait plus de la saison et avait même reproché aux médias de laisser entendre qu\u2019il pourrait revenir.Ces derneirs jours, c\u2019est lui qui a entretenu le doute en commençant par parler d\u2019un retour possible, avant d\u2019admettre qu\u2019il devait dire adieu à la saison 1990-91.Les Bruins, qui ont pourtant eu leur leçon avec Gord Kluzak et Michael Thelven, deux jeunes retraités à cause de problèmes aux genoux qui les ont ennuyés pendant des années, auraient-ils commis une erreur en permettant à Carpenter d\u2019affronter les Whalers?La Tribune, Sherbrooke, jeudi 18 avril 1991 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 18 avril 1991 L'EXPRESS.La formule à repenser ! Je ne suis pas le premier à l\u2019écrire et, connaissant la vitesse d\u2019exécution des autorités de la LNH, je ne serai pas le dernier.La formule actuelle des séries éliminatoires de la Ligue nationale ne tient pas debout et les gars entourant le souriant président John Ziegler devront s\u2019attaquer au problème avant qu\u2019il ne soit plus longtemps la risée du public.Au terme de la première ronde, demi-finale de division, le club champion du circuit régulier de 80 parties, Chicago, est écarté de la course à la coupe Stanley.L\u2019équipe de quatrième place, Calgary, se retrouve elle aussi dans les «boules à mites» en perdant aux mains des Oilers d\u2019Edmonton, les détenteurs de la coupe.Ah oui, avant de l\u2019oublier, il est inutile d\u2019attendre plus longtemps afin de voir la finale de la coupe Stanley au p\u2019tit écran, elle vient tout juste de se terminer.Edmonton a eu besoin de la prolongation, mais le club de John Muckier a défendu son titre avec succès face aux Flames de Calgary Le système de la LNH est tellement mauvais que la finale s\u2019est jouée en demi-finale de la division Smythe.Non seulement Chicago et Calgary sont éliminés, mais St-Louis, second au classement général avec un point de retard sur Chicago, a eu besoin d\u2019un 7e match pour battre Detroit.La gang à Gretzky devait elle aussi partir sur un mauvais pied.Et, que dire des Rangers de New York éclipsés par les Caps de Washington.Dans un premier temps, la LNH doit faire en sorte que le calendrier de 80 parties, il ne soit pas strictement un camp d\u2019entraînement en prévision de la «vraie saison».Il est vrai que le danger est moindre qu\u2019à l\u2019époque d\u2019une série suicide 3 de 5, mais un championnat de section, ça doit avoir une certaine valeur, autre que le signe de piastre.Une formule éliminatoire «inter-division» en première ronde, ne serait peut-être pas mauvaise.L\u2019amateur de hockey est tanné de voir Buffalo face à Montréal en série, pour ne pas dire Hartford-Boston; Rangers-Caps; Oilers-Flames et ainsi de suite.Avec 22 clubs l\u2019an prochain, est-ce que la LNH va à 18 dans les séries éliminatoires ?Je ne sais trop, mais il est temps de changer la formule avant la rentrée des clubs de l\u2019expansion.Les trois meilleurs clubs de chacune des sections, ça pourrait être une formule.A ceci pourrait venir s\u2019ajouter le meilleur 4e au niveau de chacune des deux divisions pour un regroupement de 14 clubs à la course de la coupe offerte par Lord Stanley.Une compétition «inter-division» et moins de clubs en séries, ça pourrait être un premier pas vers le bon sens.Un commentaire de Skip Dion souhaite une forte présence des membres Sherbrooke (DM) Skip Dion, président de l\u2019Association de golf amateur du Québec, section Estrie, a convoqué pour vendredi, 19h, les officiers d\u2019une trentaine de clubs du district à la réunion annuelle qui se tient au club de golf Venise.Questionné plus tôt cette semaine, Skip Dion a indiqué que cette rencontre permettait de faire le point en région sur le développement du golf et, que son organisme, ne souhaitait rien de mieux que de pouvoir y rencontrer le plus grand nombre possible de gens impliqués dans le milieu.«Si les dirigeants de clubs, à partir du président jusqu\u2019au capitaine et même le professionnel, ont des points à soulever ainsi que des suggestions à faire au comité, la réunion annuelle est une belle occasion de le faire», de noter le président.Au fil des ans, les présidents du district, soit les Legault, Gagné et Sévigny déploraient, avec raison d\u2019ailleurs, le manque de participa- tion à la réunion annuelle.«J\u2019aimerais bien que cette année, notre comité s\u2019adresse aux officiers d\u2019une vingtaine de clubs, sinon plus.Je ne sais trop, mais ça serait certes un stimulant pour ceux qui se dévouent pour l\u2019avancement du golf», d\u2019ajouter Skip Dion.Le président Skip Dion va piloter cette réunion avec le support du directeur exécutif Gaétan Sévigny qui va parler de l\u2019AGQ au Québec et Roger Legault, Gouverneur de l\u2019ACGA, fera un portrait du programme canadien.A ceci, les gens présents seront informés sur le dossier du golf junior avec Yvon Raymond; le système de points avec Norman Hébert; le golf senior avec André Dumont; le nouveau système «slope» avec Jean-Claude Gagné; l\u2019information à la presse avec Denis Messier; les finances avec Marc Grenier; l\u2019inscription au tournoi avec Pierre Brosseau; la commandite des tournois et la présentation du calendrier 91 avec Skip Dion.Le duel opposant WOOS-NAM-WATSON sur le neuf de retour d\u2019AUGUSTA à l\u2019occasion de la ronde finale du tournoi des Maîtres était quelque chose à voir.Victine d\u2019un double bogey au 12e trou, Tom Watson a fait preuve de caractère avec des \u201caigles\u201d sur les trous 13 et 15.Une fois de plus, \u201cAmen Corner\u201d venait bien près de coûter la victoire au champion.Un peu plus et le- 13e trou à normale 5 privait le Gallois du titre.-0- -0- Le p\u2019tit gars d\u2019Ascot, JEAN PERRON, est d\u2019avis que BOB GAINEY va revenir un jour dans la grande famille du CANADIEN.Perron n\u2019est pas surpris du travail réalisé par Gainey avec les North Stars du Minnesota.Pourquoi ?Gainey a toujours été un gars de discipline et son club en a fait la preuve contre les Hawks.-0- En parlant de JEAN PERRON, Le gérant des Expos ne gère pas son club pour les fans, mais dans le but de gagner des parties.Burke a été solide et ça lui a permis de rebâtir sa confiance.Burke, on le sait, est un homme clé chez les Expos.-0- Tout porte à croire qu\u2019un grand ménage se prépare chez les SABRES de Buffalo, un club qui ne progresse pas au fil des ans en dépit de la présence de joueurs talents\u2014 La presse de BUFFALO Le rêve de NICK FALDO, à savoir de conquérir un 3e veston vert consécutif au Masters en plus de vouloir ravir le Grand Chelem du golf, ce sera pour une autre année.Par contre, si Faldo a frappé dans le vent le p\u2019tit Gallois IAN WOOSNAM, classé numéro 1 au monde, a le talent pour signer un tel exploit.Il sera intéressant de le voir se battre à l\u2019Omnium Britannique ainsi que l\u2019Omnium des Etats-Unis et le championnat de la PGA -\tJean Perron Mike Keenan\tBuck Rodgers FORE ! Si la saison de golf est en mar che depuis un peu moins d\u2019une semaine dans les clubs de Cowansville, Farnham et Warwick, le coup d\u2019envol de la saison dans la région immédiate de Sherbrooke a eu lieu hier à Milby et demain le club de golf Sherbrooke, lui, ouvrira ses portes.Quant aux activités à Venise, Marcel Dion de Venise a révélé hier que si «dame nature» collabore pour la peine, la saison pourrait se mettre en marche samedi au niveau de ce complexe de golf de 36 trous.Les golfeurs sont invités par contre à s\u2019informer avant le déplacement.Claude Farnham du Long-champ a révélé que le terrain au niveau des verts était en bonne condition, mais qu\u2019il lui fallait quand même attendre à mercredi prochain pour y accueillir le public, le fond de terrain étant détrempé pour la peine.Le club de golf Excellence d\u2019Asbestos ouvre ses portes samedi et il devrait en être de même pour les clubs de Drummondville et Victoriaville à la condition que «dame nature» se montre clémente.André Maltais de Waterville a indiqué pour sa part que son parcours de neuf trous allait être accessible samedi et que le terrain dans son ensemble offrait de belles conditions de jeu.Yves Mandeville - il a signé un nouveau contrat de trois ans à East Angus - va lui aussi recevoir ses premiers golfeurs samedi, mais strictement sur l\u2019ancien parcours de neuf trous.Mandeville entreprend une 8e année à ce club.Garth Smith, le professionnel en titre du Vieux Lennox et directeur des opérations a indiqué le terrain ne sera pas accessible avant le weekend du 26 avril prochain.ce dernier s\u2019est déplacé vers Os-hawa la semaine dernière afin de rencontrer personnellement le clan LINDROS et aussi d\u2019en avoir le coeur net sur la situation.Perron m\u2019a confié avoir eu des discussions avec le père de la jeune sensation et d\u2019autres gens près du jeune hockeyeur.Perron est convaincu que Lindros va jouer à Québec et qu\u2019aussi, ii est intéressé par le défi des NORDIQUES.-0- GORDON BREEN se plait toujours à OTTAWA.Présent au match d\u2019ouverture des Expos, 1 \u2019ancien commentateur sportif de CKTS à Sherbrooke m\u2019a demandé de saluer ses nombreux amis sher-brookois.-0- TOM WATT va seconder les efforts de MIKE KEENAN avec Equipe-Canada dans le cadre de la COUPE CANADA.Watt, l\u2019en traîneur-chef des Leafs de Toronto, est un ami de Keenan et aussi de Me ALAN EAGLESON, le grand patron de ce spectacle.En parlant de Mike Keanan, la rumeur voudrait qu\u2019il se retrouve à Toronto la saison prochaine afin de diriger toutes les opérations des Leafs.-0- A l\u2019occasion du match d\u2019ouverture des EXPOS de Montréal, il me fut permis de fouler le losange du Stade Olympique.Aujourd\u2019hui, il est juste de dire que ça ressemble plus à un stade pour y jouer du baseball.Les gens sont plus prêts de l\u2019action et je suis persuadé que l\u2019on va voir revivre \u201cJONESVILLE \u201d.Ca va s\u2019appeler cette fois-ci: \u201cCALDERON-VILLE\u201d.-0- Le moins que l\u2019on puisse dire, BUCK RODGERS a du front tout le tour de la tête et il est tout un gambler.Il faut avoir du cran pour retourner dans la mêlée, moins de 24 heures après un fiasco total, son releveur TIM BURKE.préconise, elle, la venue de gens qui ne sont pas de la famille.Par contre, le nom de GILBERT PERREAULT, un ex-Sabre élu au Temple de la renommée, fut mentionné en maintes occasions.Une histoire à suivre.-0- Pour la Xième fois depuis le début des séries, le travail de l\u2019arbitre a changé à nouveau mardi dans la 3e période du match FLA-MES-OILERS et il en fut ainsi en prolongation.KOWARSKI, encore lui, a oublié son sifflet au vestiaire et tout le monde s\u2019amusait sans craindre des punitions.Kowarski ne voulait pas qu\u2019une décision de sa part pèse lourd dans le résultat de la partie.Il faut dire qu\u2019il n\u2019est pas le seul à se fermer les yeux dans les moments cruciaux.-0- S\u2019il est vrai ce que Ion raconte, à savoir qu\u2019il y aurait eu rebellion de la part d\u2019un certain nombre de joueurs des Hawks dans le but de faire payer à MIKE KEENAN, le prix de ses \u201csorties\u201d de la saison régulière, je ne voudrais pas être dans les souliers de celui qui fut à la tête du projet.N\u2019est ce pas que celui qui a planifié le tout risque de trouver le prochain hiver assez long, merci.-0- Le Sherbrookois MARC GI-ROUARD n\u2019a pas réussi à se qualifier pour l\u2019étape du Circuit Ben Hogan qui s\u2019arrête cette semaine à PENSACOLA en Floride.Marc va demeurer là-bas encore un p\u2019tit bout de temps, souhaitant se tailler une place lundi prochain à MACON, Géorgie, site d\u2019un tournoi du circuit Ben Hogan.Il y a aussi une étape du circuit à Florence, Caroline du Sud, qui l\u2019intéresse avant de rentrer à Sherbrooke pour un p\u2019tit congé.O 26 000 $ aux athlètes de Sherbrooke André LAROCHE\tSherbrooke Cf est une bourse totale de 26 000 $ qui sera attribuée le mercredi 5 juin prochain par la Ville de Sherbrooke en guise d\u2019encouragement à ses athlètes d\u2019excellence en sport amateur.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier en conférence de presse Jean-François Rouleau, conseiller municipal et président du jury.Il s\u2019agira d\u2019une diminution de 6 000 $ du montant octroyé lors des deux premières années de ce programme suggéré par le conseiller Jean Perrault au lendemain des Jeux de Calgary en 1988.Sept Sherbrookois avait alors porté les couleurs du Canada.«Le conseil de ville avait dé- cidé de consacrer 20 000 $ pendant trois ans dans un programme de bourses, soit un montant total de 60 000 $.Mais en 88, on a opté de faire une fête aux olympiens et d\u2019attribuer plutôt 30 000 $ en 89 et 90.Grâce aux commandites, nous avions des bourses totales de 32 000 $», a expliqué Jacques Petit, des services récréatifs et communautaires.La Ville a encore fourni 20 000 $ cette année, mais la contribution des commanditaires s\u2019est accrue à 6 000 $.«Nous nous sommes efforcés d\u2019augmenter les commandites pour ne pas trop abaisser l\u2019aide aux athlètes», a ajouté Petit.Jean-Marc Rozon Le skieur acrobatique sherbrookois Jean-Marc Rozon fera partie pour une première fois du comité de sélection.«On me l\u2019a demandé et je n\u2019ai pas refusé.J\u2019ai toujours voulu voir comment fonctionnait une telle sélection.J\u2019ai souvent reçu des bourses sans savoir comment le tout se déroulait», a-t-il expliqué.«Sherbrooke est une ville sportive et de telles bourses sont importantes pour que ses athlètes puissent assurer ici une continuité dans leurs disciplines respectives.«Une bourse apporte de la motivation à un athlète.Ses performances en sont touchées parce qu\u2019il a la tête plus claire, libérée du souci financier.Du moins, 250 $ ou 500 $, c\u2019est déjà ça de pris», a souligné l\u2019athlète, qui a déjà bénéficié de quelques bourses.«Mais je n\u2019en ai jamais de- mandé à la Ville de Sherbrooke.Je recevais déjà des bourses d'ailleurs.Je n\u2019aurais pas trouvé cela juste d\u2019en recevoir puisque je n\u2019étais pas dans le besoin», a-t-il précisé.Critères La bourse sera attribuée en tranches de 1000 $, 750 $, 500 $ et 250 $, tout dépendant du niveau d\u2019excellence du boursier.Ce dernier doit détenir un brevet de Sport Canada ou reconnu «élite» ou «relève» par Sport Québec, ou encore faire partie d\u2019une ligne prioritaire en conformité aux politiques des clubs sportifs du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Les étudiants doivent résider de façon permanente à Sherbrooke depuis au moins cinq ans.Le formulaire complété doit Jean-Marc Rozon : iss* \" être remis au bureau des SRC du Palais des Sports au plus tard le 17 mai à 16h30.Guy Lehoux est proclamé «athlète-étudiant» au Cégep Drummondville (LEA) Le capitaine des Voltigeurs de Drummondville, Guy Lehoux, a été proclamé «l\u2019athlète-étudiant de l\u2019année» au Cégep de Drummondville.11 s\u2019est mérité une bourse d\u2019excellence de 400 $ offerte par Produits Shell Canada, principal commanditaire de la LHJMQ.Il succède ainsi à Christian Rhatté, le capitaine des Voltigeurs durant la saison 1989-1990.Le président des Voltigeurs, Roland Janelle, n\u2019a pas manqué de vanter les mérites de Guy Lehoux.«Guy est un gars aussi important dans la chambre que sur la glace.Nous, les membres du conseil d\u2019administration des Voltigeurs, apprécions grandement son sérieux.11 n\u2019a jamais manqué à son obligation de capitaine et de joueur.On a été très fier de la façon dont Guy nous a représentés au Défi des étoiles disputé au Forum de Montréal.Guy aurait mérité une étoile, ce soir-là», a souligné Janelle.Selon Lehoux, le programme sports-études réparti dans 18 cégeps au Québec, convient parfaitement à un athlète qui veut jumeler sa discipline sportive à ses études.«Je suis très heureux de recevoir cette bourse.Shell Canada, grâce à son implication nous donne un bon Guy Lehoux coup de main.Tout le monde sait que les joueurs de hockey junior ne reçoivent pas de gros salaires.Un programme comme celui-là ne peut seulement que nous motiver à aller plus loin dans nos études», a-t-il révélé.Lehoux s\u2019est aussi dit honoré de succéder à son ex-coéquipier, Christian Rhatté.«Christian fut un bel exemple.11 avait terminé ses études en sciences à l\u2019âge de 19 ans.Il a démontré beaucoup de sérieux et a prouvé qu\u2019on pouvait allier le sport et les études.» Du bronze en tennis de table Sherbrooke Les équipes féminine et masculine du Canada ont causé de belles surprises en remportant des médailles de bronze au championnat de tennis de table du Commonwealth qui se déroule à Naérobie, au Kenya.L\u2019équipe féminine canadienne, qui compte dans ses rangs la Sher-brookoise Hélène Bédard, a vaincu l\u2019Angleterre 3-1 pour s\u2019adjuger la troisième place du championnat par équipe.Il s\u2019agissait de la première victoire du Canada contre l\u2019Angleterre en compétition internationale.Pour ce qui est de l\u2019équipe masculine canadienne, elle a blanchi le Nigéria 5-0 dans l\u2019affrontement pour la médaille de bronze.Les représentants canadiens participeront à compter d\u2019aujourd'hui aux compétitions individuelles du championnat du Commonwealth.GRANDE VENTE AU RAYON DES SPORTS ABM Economisez jusqu'à 20% sur nos bas prix réguliers sur TOUT L'ÉQUIPEMENT DE PÊCHE MONOFILAMENT Berkley GRATUIT IKIene ® xl (Frais de $2 pour recharger votre moulinet) 6 à 17 Ib test.Apportez votre moulinet vide au complet Demain et samedi les 19 et 20 avril seulement! /VsSNv' A> tv 1 J?f * PERMIS .yt.»,«, .^\tx 5- DISPONIBLES i j£2f^gSBSÊàiS^'ï Au Bon Marché 45 King Ouest I *( H.v\\ Jeton de stationnement gratuit avec achat.27474 La Tribune, Sherbrooke, ieudi 18 avril 1991 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 18 avril 199 accède à la coupe Memorial ?Avec une victoire de 3-2 sur Longueuil Louis-Eric ALLARD\tLongueuil Voilà c\u2019est fait! Les Voltigeurs de Drummondville participeront pour une deuxième fois de leur histoire au tournoi de la coupe Memorial.La troupe de Jean Hamel (il en est à sa première saison dans la LHJMQ) a disposé du Collège Français de Longueuil 3-2, hier au Colisée Jean-Béliveau pour ainsi balayer cette série demi-finale en quatre rencontres d\u2019affilée.Avant de se rendre à Québec du 11 au 19 mai, ils affronteront le gagnant de la série entre Laval et Chicoutimi pour l\u2019obtention de la coupe du Président.Cette autre demi-finale est à égalité 2-2.Denis Chassé a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec un but et deux passes.Pierre Gagnon a fait le gros du boulot devant le filet, bloquant 28 lancers.Son opposant Jean-François Gagnon a repoussé le même nombre de tirs.L\u2019euphorie C\u2019était évidemement la fête dans le vestiaire des vainqueurs.Pierre Gagnon était fort heureux de cette première participation à la coupe Memorial.«Je ne ne le réalise pas encore.J\u2019ai perdu deux fois en finale avec les Tigres.Pour moi et Martin Charrois, c\u2019est un soulagement.On a très bien joué défensivement ce soir.Les gars revenaient à trois.En troisième, on a fermé le jeu et les gars ont tassé les joueurs en avant du filet», a expliqué un Gagnon visiblement soulagé.Pour son coéquipier, Patrice Bri-sebois, le tout est complètement différent.Il en sera à une troisième participation à la fameuse classique du hockey junior majeur.Fort heureux, il demeurait bien calme.« On va attendre le gagnant du duel entre Laval et Chicoutimi.11 faudra bien se préparer pour la coupe du Président.J\u2019y tiens, je veux la gagner.Pour ce qui est de ce soir, on a fermé le jeu.On a été discipliné sinon on aurait pu payer le prix.» Jean Hamel connaît enfin le succès en séries éliminatoires.Il ne se pose maintenant plus de questions.«C\u2019est certain qu\u2019à Sherbrooke, je n\u2019ai pas connu trop de succès durant les séries.Tu te demandes s\u2019il y a quelque chose que tu ne fais pas de correct.Maintenant, le doute est dissipé.J\u2019ai une bonne équipe en avant de moi et les succès ont suivi», a-t-il révélé.En ce qui a trait à la rencontre d\u2019hier soir, le mentor des Voltigeurs a avoué que son équipe est partie lentement.«On a dormi un peu en début de match mais on s\u2019est bien repris par la suite.Il y eu une bonne performance de tout le monde, ce soir.On a dominé Longueuil dans cette série à cause de notre gardien et parce qu\u2019on avait de meilleurs défenseurs qu\u2019eux.» Bloc-notes Aucune surprise! Fidèle à sa bonne vieille habitude, Gérard Gagnon, l\u2019entraîneur des Collégiens, s\u2019est refusé à tout commentaire.Robert Guillet et Christian Breton ont marqué les filets des \u2018Etudiants\u2019.Jean Hamel faisait appel au même alignement que lors des trois premières rencontres.Etienne Lavoie était de retour après une suspension de trois matches pour le Collège Français.André Boulianne (blessé) agissait comme substitut au cerbère lon-gueuillois, Jean-François Gagnon.Michel Lemieux était l\u2019arbitre en chef.Plusieurs recruteurs de la LNH étaient présents au Colisée Jean-Béliveau.André Savard, Ron Lapointe, Guy Lapointe, Claude Carrier, Claude Ruel, Bob Johnson et Michel Dumas étaient de ce nombre.Bill Sampen affiche l'assurance d'un vétéran ?Victoire de 1-0 des Expos sur les Cards de St-Louis Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) Bill Sampen a montré toute l\u2019assurance d\u2019un vétéran hier soir quand il a offert la meilleure performance de sa carrière à titre de partant pour permettre aux Expos de blanchir les Cardinals de St.Louis 1-0 devant 7870 spectateurs au Stade olympique.Sampen a limité les Cards à trois CO O Ward gâche le travail de Boucher Detroit (AP) Le Québécois Denis Boucher, de Lachine, a bien fait à son deuxième départ dans les ligues majeures, mais il reste quand même en quête de sa première victoire dans la Ligue américaine de baseball.La raison: le relevcur Duane Ward.Après deux retraits en neuvième manche, Ward a permis à Lou Whittaker de créer l\u2019égalité en lui concédant un circuit de trois points et Boucher a été écarté de la décision.Les Tigers ont éventuellement vaincu les Blue Jays, 5-4, en 10 manches grâce à un simple à l\u2019a-vant-champ de Pete Incaviglia.Boucher a lancé sept manches, n\u2019accordant qu\u2019un point mérité et quatre coups sûrs.Il a réussi deux retraits au bâton et alloué trois buts sur balles.«Je ne suis pas dérangé par le fait de ne pas avoir gagné, a commenté Boucher.Ce sera pour la prochaine fois.Je suis venu à un lancer près de signer mon premier gain.Ce n\u2019est pas si mal.» maigres coups sûrs en sept manches de travail.Il a fait mordre la poussière à cinq frappeurs.Ces retraits sur des prises et ces manches lancées étaient pour lui des sommets en carrière.Barry Jones est ensuite venu fermer la porte en permettant cependant trois coups sûrs au cours des deux dernuères manches.Il a donné la frousse aux siens quand les Cards ont placé des coureurs aux deuxième et troisième sacs en neuvième.Il a cependant mis fin au match en forçant Todd Zeile à frapper un ballon dans la droite.Sampen n\u2019a effectué que 98 lancers, une performance bien plus à sa mesure que celle qu\u2019il avait offerte lors de sa première sortie à New York.«Sampen avant effectué 100 tirs en cinq manches contre les Mets et il se devait de faire beaucoup mieux ce soir, a dit Buck Rodgers.Sa balle glissante était finalement très efficace et il a besoin de ce troisième lancer pour bien faire comme partant.» Sampen a donné deux simples en première manche, puis s\u2019est montré très avare jusqu\u2019à ce que Ray Lankford n\u2019obtienne un simple en sixième.«Sampen a besoin de trois bons lancers pour être efficace comme partant.Il nous a déjà montré qu\u2019il était capable de se débrouiller comme releveur.Mais sa balle glissante a fait toute la différence.Il est maintenant un lanceur.» Le premier frappeur des Expos, Delino DeShields, a marqué l\u2019unique point de la rencontre en première.Un simple dans la droite, un amorti-sacrifice de Marquis Grissom, un but volé, une erreur du receveur Torn Pagnozzi et c\u2019était là toute l\u2019histoire du match.Jamie Moyer, qui a subi une deuxième défaite de suite, aurait sans doute mérité un meilleur sort.En sept manches de travail, il n\u2019a permis que sept coups sûrs et il a retiré cinq frappeurs sur des prises.Mais ses coéquipiers se sont heurtés à Sampen (1-0) et Jones, qui protégeait un premier gain dans l\u2019uniforme des Expos.Sampen Bill Sampen était fier de sa soirée de travail.Il a offert une excellente performance au monticule et s\u2019est même permis son premier coup sûr dans les ligues majeures, un simple en cinquième manche.«C\u2019est un coup sûr de plus que tout ce que j\u2019avais obtenu jusqu\u2019ici, a-t-il dit en riant.Je ne ferai certes pas carrière comme frappeur.Je pense que je devrais m\u2019en tenir à mon rôle de lanceur.» Et comme lanceur, on n\u2019a rien à lui reprocher.Sa balle glissante a finalement bien fonctionné.«J\u2019ai travaillé fort au camp avec Larry Bearnarth et je sentais que ça venait, a-t-il mentionné au sujet de ce fameux lancer.Je n\u2019avais pas très bien fait à New York.Mais ce soir, c\u2019est un pas dans la bonne direction.Pittsburgh (AP) Al lafrate a marqué le seul but du match inscrit à forces égales à 15:31 de la troisième période, et les Capitals de Washington, très solides dans les deux sens de la patinoire, ont vaincu les Penguins de Pittsburgh 4-2, hier soir, au Civic Arena, dans le premier match de la finale de la division Patrick.Accusant un recul de 2-1 après deux périodes à la suite du quatrième but des séries de Mario Lemieux, les Capitals ont répliqué avec trois buts au dernier tiers pour ainsi enlever aux Penguins l\u2019avantage de la glace.Les Capitals, qui profitaient de deux jours de repos de plus après l\u2019élimination des Rangers de New York en six matchs, ont créé l\u2019éga- Contre les Mets, j\u2019essayais de faire trop vite.» Sampen ne sait pas de quelle façon il sera employé quand les blessés reviendront au jeu.Mais cela ne semble pas l\u2019inquiéter.«J\u2019ai montré que je peux lancer comme releveur et maintenant que je fais le travail comme partant, je crois que cela peut m\u2019aider.Le fait d\u2019être polyvalent ne peut pas nuire.On ne comptait pas sur moi comme partant et à chaque fois que je garderai l\u2019équipe dans le match, j\u2019aurai l\u2019impression d\u2019avoir fait mon travail.» Quant à Delino DeShields, il s\u2019est montré très agressif sur les sentiers.C\u2019est finalement ce qui a fait la différence dans le match.«Je ne peux pas toujours être aussi agressif sur les sentiers.Cela dépend du lanceur que nous affrontons.Jamie Moyer utilise beaucoup de changements de vitesse et c\u2019est plus facile de voler le troisième contre un tel lanceur.» lité à 1:37 de la troisième période grâce au but de Kevin Hatcher réalisé sur un tir de 40 pieds lors d\u2019un avantage numérique.«Nous avons failli tomber dans le piège en tentant de nous conformer à leur style de jeu, a commenté le défenseur Kelly Miller des Capitals.Heureusement, nous nous sommes replacés en troisième.» lafrate a inscrit son premier but des séries pour assurer les devants aux Caps.Après avoir longé la rampe, l\u2019ex-défenseur des Maple Leafs de Toronto s\u2019est moqué de Lemieux avant de loger la rondelle derrière Frank Pietrangelo alors qu\u2019il y avait mêlée devant le filet des Penguins.Miller a complété avec son quatrième des séries dans un filet désert avec 50 secondes à faire en troisième.«Je croyais bien que nous main- Bill Sampen tiendrions notre rythme de lundi (victoire de 4-0), a noté l\u2019entraîneur des Penguins Bob Johnson.De toute évidence, les Caps étaient mieux préparés et plus reposés que nous.» Les Penguins, qui jouaient après un court repos de 24 heures au surlendemain de leur quatrième victoire en séries en 24 ans, avaient pris les devants 2-1 à la suite de buts réalisés par Lemieux et le défenseur Larry Murphy en avantage numérique.Washington a mis à profit son repos pour semer la confusion chez les Penguins dont la fatigue était de plus en plus évidente à mesure que le match progressait.Les Penguins ont d\u2019ailleurs été limités à seulement un tir au but dans les 16 premières minutes.Le défenseur Calle Johansson a inscrit l\u2019autre but des Caps.Washington surprend Pittsburgh 554154 SERIES DE LA COUPE STANLEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY Séries éliminatoires Quatre de sept Finale de divisions CONFÉRENCE PRINCE-DE-GALLES DIVISION ADAMS MONTRÉAL c.BOSTON Hier Montréal 1 Boston 2 Vendredi, 19 avril Montréal c.Boston, 19K35 Dimanche, 21 avril Boston c.Montréal, 19h05 Mardi, 23 avril Boston c.Montréal, I9H35 DIVISION PATRICK PITTSBURGH c.WASHINGTON Hier Washington 4 Pittsburgh 2 Vendredi, 19 avril Washington c.Pittsburgh, 19h35 Dimanche, 21 avril Pittsburgh c.Washington, 19h05 Mardi, 23 avril Pittsburgh c.Washington, 19h35 CONFÉRENCE CLARENCE-CAMPBELL DIVISION NORRIS ST.LOUIS c.MINNESOTA Aujourd'hui Minnesota c.St.Louis, 20h35 Samedi, 20 avril Minnesota c.St.Louis, 20h35 Lundi, 22 avril St.Louis c.Minnesota, 20h35 Mercredi, 24 avril St.Louis c.Minnesota, 20K35 DIVISION SMYTHE LOS ANGELES c.EDMONTON Aujourd'hui Edmonton c.Los Angeles, 22H35 Samedi, 20 avril Edmonton c.Los Angeles, 22h35 Lundi, 22 avril Los Angeles c.Edmonton, 21h35 Mercredi, 24 avril Los Angeles c.Edmonton, 21h35 Les meneurs .B Hull, StL.8 Oates, StL.4 Bellows, Min.4 Recchi, Pgh.2 Neely, Bos.7 Tikkanen, Edm.7 Gretzky, LA .4 Sovard, Mtl.2 A\tPts 5\t13 9\t13 8\t12 10\t12 3\t10 3\t10 6\t10 8\t10 HOCKEY LIGUE AMERICAINE Séries éliminatoires Quarts de finale, 4 de 7 Section Nord FREDERICTON c.SPRINGFIELD Fredericton 4 Springfield 3 Fredericton 2 Springfield 8 Springfield 4 Fredericton 5 Springfield 1 Fredericton 4 Hier Fredericton 1 Springfield 2 (P) (Fredericton mène 3-2) MONCTON c.CAP-BRETON Moncton 5 Cap-Breton 4 (Prol.) Moncton 6 Cap-Breton 4 Cap-Breton 4 Moncton 5 (Pro) Cap-Breton 1 Moncton 3 (Moncton gagne la série 4-0) Section Sud HERSHEYc.ROCHESTER Hershey 4 Rochester 3 (Prol.) Hershey 1 Rochester 4 Rochester 7 Hershey 4 Rochester 5 Hershey 2 Hershey 1 Rochester 4 (Rochester gagne la série 4-1) BALTIMORE c.BINGHAMTON Baltimore 4 Binghamton 5 Baltimore 0 Binghamton 2 Binghamton 6 Baltimore 3 Binqhamton 5 Baltimore 6 Hier Baltimore 5 Binghamton 3 (Binghamton mène 3-2) Vendredi, 19 avril Binqhamton c.Baltimore LIGUE JUNIOR MAJEUR Série demi-finale Quatre de sept CHICOUTIMI c.LAVAL Lavai 1 Chicoutimi 2 Chicoutimi 3 Laval 4 (Pro) Laval 2 Chicoutimi 5 Chicoutimi 3 Laval 5 (La série est égale 2-2) Vendredi, 19 avril Laval à Chicoutimi, 20h Lundi, 22 avril x-Chicoutimi à Laval, 19h30 Mercredi, 24 avril x-Laval à Chicoutimi, 19H30 LONGUEUR c.DRUMMONDVILLE Longueuil 5 Drummondville 9 Drummondville 7 Longueuil 5 Lonqueuil 6 Drummondville 11 Hier Drummondville 3 Longueuil 2 (Drummondville gagne la série 4-0) BASEBALL LIGUE NATIONALE\t¦ LIGUE AMÉRICAINE Section Est \t\t G\tP\tMoy.\tDi» Chicago\t\t\t 6\t3\t.667\t New York\t\t\t 6\t4\t600\t15 Pittsburgh \t\t\t 5\tt\t.556\t1 St.Louis\t\t\t 4\t5\t.444\t2 Montréal \t\t\t 4\t6\t.400\t2)5 Philadelphie\t\t\t 3 Section Ouest\t6\t.333\t3 San Diego\t\t\t 6\t2\t.750\t- Houston\t\t\t 5\t4\t556\t115 Los Angeles\t\t\t 4\t4\t.500\t2 Atlanta\t\t\t 3\t4\t429\t215 Gncinnati\t\t\t 3\t4\t429\t215 San Francisco .\t\t 3\t6\t.333\t315 Hier Philadelphie 1 Chicago 4 Los Angeles 6 San Francisco 2 St.Louis 0 Montréal 1 New York 0 Pittsburgh 4 Houston 4 Atlanta 3 Gncinnati à San Diego, 22h05 Aujourd'hui (Lanceurs probables) Los Angeles c.San Diego (Gross 0-1 c.Nolte 1-0), 16h05.Chicago c.Pittsburgh (Sutcliffe 0-0 c.Drabek 0-2), 19h35.Philadelphie c.St.Louis (Mulholland 1-1 c.Tewksbury 0-1), 20h35.Section Est \t\t G\tP\tMoy.\tDiff Toronto \t\t\t 6\t3\t667\t\u2014 Cleveland \t\t\t 4\t4\t.500\t115 Baltimore\t\t\t 3\t3\t.500\t115 Detroit \t\t\t 3\t4\t.429\t2 Milwaukee\t\t\t 3\t4\t.429\t2 Boston\t\t\t 3\t5\t.375\t215 New York\t\t\t 2 Section Ouest\t6\t.250\t315 Chicago\t\t\t 6\t0\t1.000\t- Oakland\t\t\t 7\t1\t.875\t- Californie\t\t\t 5\t3\t,625\t2 Kansas City\t\t\t 4\t3\t.571\t215 Texas \t\t\t 2\t4\t.333\t4 Minnesota\t\t\t 2\t6\t.250\t5 Seattle \t\t\t 2\t6\t.250\t5 Hier Chicago 1 New York 10 Kansas City 2 Boston 6 Toronto 4 Detroit 5 Baltimore 3 Milwaukee 7 Minnesota c.Seattle, 22h05 Oakland c.Californie, 22h35 Aujourd'hui (Lanceurs probables) Kansas City c.Boston (Saberhagen 1-1 c.Clemens 2-0), 13H05 Detroit c.Chicago (Tanana 0-1 c.McDowell 2-0), 14h35.Baltimore c.Milwaukee (Ballard 1-1 c.Knudson 1-0), 14h35.Texas c.Cleveland (B.Witt 0-1 c.Swindell 0-2), 19h35.Oakland c.Californie (Dressendorfer 1-0 c.Lewis 0-0), 22h35.St.Louis 0 .ab\tp\ta pp Gilkey cg.\t4\t0\t10 OSmithoc.\t4\t0\t0 0 Inkfrdcc.\t3\t0\t2 0 Grrero 1b.4\t0\t10 Josecd.4\t0\t10 Zeile 3b.\t4\t0\t0 0 Pgnozzi r.\t3\t0\t0 0 Oqendo 2b.2\t0\t10 GPena 2b.0\t0\t0 0 Moyer 1.2\t0\t0 0 Perry h.\t10 0 0 Agosto 1.0\t0\t0 0 Carpntrl.\t0\t0\t0 0 Totaux .31\t0\t6 0 St.Louis.Montréal .Montréal 1 .ob p a pp DShlds 2b.\t2 110 Grssomcc.3\t0\t2 0 Clderon cg.\t4\t0\t10 WUoch 3b.\t4\t0\t10 Glrrgolb.\t3\t0\t0 0 LWlkercd.\t4\t0\t0 0 Reyes r.\t3\t0\t10 Owen oc.\t2\t0\t0 0 Smpenl.\t2\t0\t1 0 Noboofs.\t10 0 0 BJones 1.0\t0\t0 0 Totaux.2B 1 7 0 000\t000 000-\t0 100\t000 OOx-\t1 E-Pagnozzi (1).DJ-Sf.Louis 1, Montréal 1.LSB\u2014St.Louis 6, Montréal 8.2B\u2014José (5).BV\u2014DeShields 2 (7), Grissom (3).TV\u2014Lankford (2), Reyes (1).S-Grissom.St.Louis .ML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Moyer P,0-2.7\t5\t113\t5 Agosto.Vi 10\t0\t0\t0 Carpenter.\t%\t1\t0\t0\t1\t1 Montréal SampenG,1-0.\t7\t3\t0\t0\t2\t5 BJones VP, 1 .2\t3\t0\t0\t0\t0 Fl-Moyer.Arbitres-Marbre, Bonin; 1er, Froemming; 2e, Montague; 3e, DeMuth.Philadelphie 1\t\t\t\t\tChicago 4\t\t\t\t \t\tP\tCS\tPP\t\tab\tP\tCS\tPP Dykstr cc\t\t.2\t0\t0\t0\tDocnzo cc\t\t4\t1\t1\t0 Daulton r\t\t.2\t0 0\t\t0\tSndbrg 2b.\t4\t0\t0\t0 Jordan fs\t\t.1\t0\t0\t0\tGrace lb\t\t4\t0\t1\t0 Lake r\t\t0\t0\t0\t0\tGBell cg \t\t4\t1\t2\t2 VHayescg\t\t3\t0\t0\t1\tDawson cd.\t4\t1\t2\t0 Murphy cd\t\t4\t0\t0\t0\tBrryhll r\t\t3\t0\t0\t0 Kruk lb\t\t4\t0\t0\t0\tDnstonac .\t1\t1\t1\t0 CHayes 3b\t\t4\t0\t0\t0\tVzcainooc.\t2\t0\t0\t1 Thon ac\t\t.3\t0\t2\t0\tGScott 3b\t\t2\t0\t0\t0 Akrflds 1\t\t.0\t0\t0\t0\tBoskie 1\t\t2\t0\t0\t0 JMrris fs\t\t.1\t0\t0\t0\tAsnmc !\t\t0\t0\t0\t0 Bckmn 2b\t\t4\t0\t1\t0\tDSmith 1\t\t0\t0\t0\t0 Combs 1\t\t.1\t1\t1\t0\t\t\t\t\t Booker ac \t\t.1\t0\t0\t0\t\t\t\t\t Totaux \t\t.30\t1\t4\t1\tTotaux\t\t30\t4\t7\t3 Philadelphie .\t\t\t\t\t001 000\t000-\t\t\ti Chicago\t\t\t\t\t\t021 000\t01 x-\t\t\t4 E\u2014CHayes (3), Thon (1), Grace (1).DJ\u2014Philadelphie 2, Chicago 1.LSB\u2014Philadelphie 7, Chicago 7.2B\u2014Dunston (2).3B-Dawson (1).C-GBell (2).BV-Dawson (1), Berryhill (1).BS-VHayes, Vizcaino.Philadelphie .ML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Combs P, 1-1.515\t6\t3\t3\t4\t4 Akerfelds.Vh\t1\t1\t1\t0\t2 Chicago Boskie G, 1-1 .615\t4\t1\t0\t4\t3 Assenmacher.\t1%\t0\t0\t0\t0\t1 DaSmifh VP,4 .10\t0\t0\t0\t1 ML-Combs 2.BP\u2014Berryhill.Arbitres-Marbre, McSherry; 1er, Davidson; 2e, Davis; 3e, Hallion.New York 0 .ob p es pp Jhnson oc.\t4\t0\t0\t0 Jfferies 3b.\t3\t0\t0\t0 Mgdon lb.\t3\t0\t0\t0 Brooks cd.\t3\t0\t0\t0 McRyldcc.\t3\t0\t10 Crreoncg.\t3\t0\t0\t0 Herr 2b.\t3\t0\t0\t0 OBrien r.\t2\t0\t0\t0 Elsterfs.\t10\t0\t0 Darling 1.2\t0\t0\t0 Simons 1.0\t0\t0\t0 Teufel fs.\t10\t0\t0 Totaux .28 0 1 0 New York.Pittsburgh.Pittsburgh 4 .\tab\tp CS\tpp Varsho cg.\t3\t1 0\t0 J Bell oc.\t3\t0 0\t0 VnSlyk cc.\t4 110 Bonilla cd.\t3\t0 0\t0 King 3b.\t3\t12\t2 CMrtnz lb.\t3\t10\t0 LVIIerer.\t3\t0 2\t0 Lind 2 b.\t3\t0 0\t0 Smiley 1.3\t0 0\t0 Totoux 28 4 5 2 000\t000 000-\t0 000\t100 30x-\t4 E\u2014Johnson (4), Darling (3), CMartinez (3).DJ-New York 1, LSB-New York 1, Pittsburgh 2.2B\u2014McReynolds (1).C-King (1).S-JBell.New York .ML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Darling P,0-1.7\t5\t4\t2\t0\t5 Simons.1\t0\t0\t0\t0\t1 Pittsburgh Smiley G,2-0.9\t1\t0\t0\t0\t4 Atteint- Darling (Varsho).ML\u2014Darling 2.Arbitres-Marbre, Marsh; 1er, Wendelstedt; 2e, Pulli; 3e, Williams.Toronto 4\t\t\tDetroit 5\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t MWlsn cc\t 5\t1 1\t0\tPMhps 2b\t\t2\t0\t0\t0 RAImr 2b\t4\t1 0\t0\tWhtker 2b.\t1\t1\t1\t3 Gruber 3b\t4\t1 1\t2\tTrmmJ oc.\t4\t1\t1\t0 JCorter cg\t 4\t0 2\t1\tDeercd\t\t4\t0\t1\t1 Tabler 1b\t 2\t0 1\t0\tFielder 1b\t\t4\t0\t1\t0 Whitened\t 3\t0 0\t1\tIncvgla cg\t\t5\t0\t1\t0 Brders r\t 4\t0 0\t0\tCuyler es\t\t0\t1\t0\t0 Mleeoc \t 3\t0 0\t0\tSontos fd\t3\t0\t0\t0 GHiHfd \t 4\t1 2\t0\tBrgmn fd\t\t1\t0\t0\t0 \t\t\t\t4\t0\t1\t0 \t\t\tAHnson r\t\t3\t0\t0\t0 \t\t\tTttietori r\t1\t1\t1\t0 \t\t\tShelby cc\t\t4\t1\t2\t0 Totoux\t33\t4 7\t4\tTotaux\t\t36\t5\t9\t4 Toronto\t\t\t103\t000\t000\t\t\t0- 4\t\t\tDetroit\t100\t\t000\t\t003\t 1-.5 Deux retraits quand le point gognant a été inscrit.E\u2014Borders (1).DJ-Toronto 2, Detroit 2.LSB-Toronto 5, Detroit 8.2B\u2014Trammell (2).C\u2014Gruber (3), Whitaker (2) BV-Cuyler (2).BS\u2014Gruber, Whiten.Toronto .ML\tCS\tP\tPM\tBB\tRB Boucher.7\t4\t113\t2 DWard P,0-1 .Vh\t5\t4\t3\t1\t5 Detroit Searcy.215\t5\t4\t4\t2\t2 Petry.615\t2\t0\t0\t2\t2 HnnmnG,l-0.\t10\t0\t0\t0 1.Atteint- Boucher (Trammell), Boucher (Fielder).Fl\u2014Boucher 2.BP-Borders.Arbitres-Marbre, Garda; 1er, Palermo; 2e, Reilly; 3e, Young.D\u20142:58.A-16,355.Chicago 1\tNew York 10 \t.ab\tP es\tPP\t\tab\tP\tes\tPP Raines fd.\t4\t0 1\t0\tSax 2b\t\t5\t1\t2\t2 Uhnsn cc\t\t4\t0 0\t0\tMttngly lb.\t3\t1\t1\t2 Vntura 3b\t\t.\t3\t0 1\t0\tKelly cc\t\t3\t0\t1\t2 Thmos 1b\t\t.\t3\t0 0\t0\tLsader cc\t\t0\t0\t0\t0 Snyder cg\t\t.\t4\t0 0\t0\tMoas fd\t\t4\t1\t2\t0 Soso cd\t\t.2\t1 0\t0\tHall cd\t\t4\t1\t1\t2 Merullo fs\t\t.1\t0 1\t0\tNokes r\t\t5\t1\t2\t1 Krkvce r\t\t.\t4\t0 1\t1\tGeren r\t0\t0\t0\t0 Guillen oc\t\t.2\t0 0\t0\tMulens cg.\t4\t1\t1\t0 Grbeckoc\t\t.1\t0 0\t0\tleyritz 3b\t\t2\t2\t0\t0 Fftcher 2b\t\t.2\t0 0\t0\tEspnza oc\t\t3\t2\t2\t1 Cora 2b\t\t.1\t0 0\t0\t\t\t\t\t Totaux \t\t.31\t1 4\t1\tTotaux\t\t33 10 12\t\t\t10 Chicago\t\t\t\t\t010 000\t000-\t\t\t1 New York .\t\t\t\t060\t003\tOlx-\t\t\t10 E\u2014Leyritz (1).DJ\u2014Chicago 1, New York 1.LSB\u2014Chicago 6, New York 8.2B\u2014Karkovice (1), Hall (2), Espinoza (1).BV-Sosa (2).BS\u2014Kelly, Hall.Chicago .ML\tCS\tP PM BB\tRB Fernandez P, 1-1.16\t6\t6\t2\t2 Edwards.4\t6\t3 3 2\t3 Patterson.10\t0\t0\t0\t0 Hough.2\t0\t113\t2 New York Cary G, 1-1 .8\t3\t112\t5 Plunk.110\t0\t12 Fernandez a lancé à 8 frappeurs en 2e manche, Edwards a lancé à 5 frappeurs en 6e manche.BP-Nokes.Arbitres-Marbre, Morrison; 1er, Welke; 2e, Scott; 3e, Evans.0\u20142:43.A\u201414,209.Kansas City 2\t\t\t\tBoston 6\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tPP 1 Thrmn cc\t\t3\t0 2\t0\tBoggs 3b\t\t4\t0 0\t Esnrichcc \t\t1\t0 0\t0\tReed 2b\t\t4\t0 0\t0 Seitz 3b .\t4\t1 0\t0\tGrnwll cg\t\t3\t2 2\t1 Brett lb\t\t4\t0 0\t0\tJCIark fd\t\t4\t2 2\t2 Trtobll cd\t\t.4\t1 2\t1\tBurks cc\t\t3\t1 1\t0 KGbson fd\t\t3\t0 0\t0\tBrnsky cd\t\t3\t0 1\t2 Mrmn cg\t\t3\t0 1\t1\tMrshall 1 b.\t4\t0 2\t0 Stflwell fs\t\t.1\t0 0\t0\tPeno r \t\t4\t1 1\t0 Mcfrlne r\t\t.\t3\t0 1\t0\tRivera ac\t\t3\t0 1\t0 Pecoto oc\t\t.3\t0 0\t0\t\t\t\t Shmprt 2b\t\t3\t0 0\t0\t\t\t\t Totoux \t\t.32\t2 6\t2\tTotaux\t\t32\t6 10\t6 Konsas City .\t\t\t\t100 100\t000-\t\t2 Boston\t\t\t\t\t011 200\t02x-\t\t6 DJ\u2014Kansas Gty 1, Boston 1.LSB\u2014Kansas Gty 4, Boston 5.2B\u2014Thurman (1), Tartobull (4), Macfarlanc (2), JCIark (1).C-JCIark (2), Greenwell (1).BS-Brunansky.Kansas City .ML CS P PM BB RB SDavis P, 1-1 .7%\t8\t6\t6\t2\t1 Aquino.15\t2\t0\t0\t0\t0 Boston Bolton G, 1-0 .7\t6\t2\t2\t1\t1 Gray VP,1 .2\t0\t0\t0\t0\t1 ML\u2014Bolton 2, Aquino.Arbitres-Marbre, Merrill; 1er, McClelland; 2e, Denkinger; 3e, McCoy.D-2:17.A\u201424,651.TENNIS Tournoi de Houston Simple Deuxième tour Mory Joe Fernande: (2), E.-U., bat Halle Goffi, E.-U., défaut Federico Boniignori, Italie, bat Potricio Tarabini, Argent 6-4, 6-4 Tournoi de Nice Simple Deuxième tour Karel Novocek (6), TcHé., bal Carl-Uwe Steeb, Ail, 3-6, 7-5,6-4 Cedric Pioline, Fronce, bot Alexander Volkov (7), URSS, 6-4, 6-3 Henri Leconte, Fronce, bat Andrei Chesnokov (2), URSS, 6-3, 7-5 Alberto Moncini, Argent bal Andres Gomez (3), Equat 6-2, 3-6, 6-1 SOMMAIRES LNH (HIER)y-, Montréal I Boston 2 Première période 1\tMontreal, Keane 3 (Schneider) 7 09 Pénolrtés - Bourque Bos 7:52, Keane MH 16:42.Deuxième période 2\tBoston, Neely 6 (Bourque, Skriko) 7:04 (on) Pénalités - B Sweeney Bos 4:19, Schneider Mil 5:57, Skrudtand Mti, B Sweeney Bos 17:07.Troisième période 3\tBoston, Neely 7 (Ruzicia, Jonney) 9:48 Pénalité - Aucune fin ou but: Montréal.9 6 4-19 Boston.17 4 4-25 Gardiens - Montréal: Roy (P,4-2), Boston: Moog (G,5-2).Avantages numériques - Montréal 0-2, Boston 1-2.Arbitre - Andy vanHellemond Juges de lignes - Gord Broseker, Rondy Mitton.Assistance - 14,448.Washington 4 Pittsburgh 2 Première période 1.Pittsburgh, Murphy 2 (Recchi, Coffey) 17:45 (an) Pénalités - Recchi Pgh 0:47, Hunter Wash, Francis Pgh 4:26, lafrate Wash, Errey Pgh 7:09, lolor Wash 17:09 Deuxième période 2 Washington, Johansson 1 (Hatcher) 6:07 (an) 3.Pittsburgh, Lemieux 4 (Bourque, Stevens) 13:09 (on) Pénalités - longway Wash 3:19, Samuelsson Pgh 5:40, Pivonka Wash 11:58, Toglianetti Pgh 1412.Troisième période 4 Washington, Hatcher 3 (Johansson, Pivonka) 1:37 (an) 5.\tWashington, lafrate 1 (Khristich, Ridley) 15:31 6.\tWashington, Miller 4 (Ridley, langwcy) 19:10 (fd) Pénalité - Coffey Pgh 1:16.Tirs au but: Washington .10 8 13-31 Pittsburgh.6 10 10-26 Gardiens - Washington.Beaupre (G,5-2); Pittsburgh: Pietrangelo |P,2-1J.Avantages numériques - Washington: 2-4, Pittsburgh: 2-3 Arbitre - Don Marouelli.Juges de lignes - Ron Finn, Kevin Collins.Assistance - 16,164 SOMMAIRE LNH (MARDI) Edmonton 5 Calgary 4 (P) Première période 1 Calgary, Reichel 1 (Fleury, Modnnis) 7:52 (an) 2.Calgary, Nieuwendyk 4 (Suter, Fleury) 14:43 (an) 3 Calgary, Fleury 2 (Ranheim) 16:00 4.Edmonton, Tikkanen 5 (Messier, Beukeboom) 17:03 Pénalités - Suter Cal 2:22, Modver Edm 7:01, Buchberger Edm, Muni Edm, Stern Cal 11:17, Simpson Edm 14:29, lamb Edm, Mo- coun Cal 16:39, Hunter Cal 17:28 Deuxième période 5.\tEdmonton, Anderson 3 (Tikkanen, Modver) 4:57 (on) 6.\tEdmonton, Tikkanen 6 (MocTavish, Lamb) 10:06 Pénalités - Fleury Cal 4:17, Brown Edm 16:15.Troisième période 7.\tEdmonton, Semenov 1 (Graves, Géiinas) 4:38 8.\tCalgary, Stern 1 (Modnnis, Wilson) 17:50 Pénalités - Tikkanen Edm 7:53, Calgary banc purgée par Hunter 11 20, Anderson Edm 14:13.Prolongation 9.\tEdmonton, Tikkanen 7 6:58.Pénalité - Aucune.Tirs au but: Edmonton\t10 13 13 4-40 Calgary.7 6 15 2\u201430 Gordiens - Edmonton: Fuhr (G,4-3); Calgary:Vernon (P,3-4).Avantages numériques \u2014 Edmonton.1-4; Calgary: 2-6.Arbitre - Don Koharski Juges de lignes - Ray Scopmello, Don Schachte.Assistance - 20,176.SOMMAIRE LHJMQ Drummondville 3 Longueuil 2 Première période 1.\tLongueuil, Robert Guillet (4) (Fleury, St-Pierre) an 4:40 2.\tlongueuil, Christian Breton (1) (Chouinord, Lamothe) 7 17 3.\tDrummondville, Denis Chassé (6) (Charrois, Larché) an 9:52 4 Drummondville, Patrice Brisebois (5) (Lehoux, Chassé) an 19:41 Pénolités - Charrois Dru 1:21, lorche Dru 4:20, Dondenoult Dru 4: 59, Brosheor CF 7:56, Brosheor CF 14:15, Brisebois Dru 14:15, Lehoux Dru 14:15, Dandenoult Dru 15:24, St-Pierre CF 15:24, Dykhuis CF 19:23.Deuxième période 5.Drummondville, Roger Larché (7) (Dupré, Chassé) 8:41 Pénolités - Tanguay CF 1:02, legoult Dru 3 55, Rhéoume CF 3:55, Gagnon Dru 11 ;49.Gognon Dru 11 49, Nobili CF 11 49, Cloutier CF 12:54, Chassé Dru 13:52, Chassé Dru 19:52.Troisième période Aucun but.Pénalité - Cloutier CF 4:52.Gardiens \u2022 Drummondville, Pierre Gognon, Longueuil, Jeon-Francois Gagnon Tirs au but: Drummondville .4 15 9-28 Longueuil.9 8 11-28 Arbitre \u2022 Michel Lemieux.Assistance -1621.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 18 avril 1991 la iriDune, ^nerorooice, jeuai o avril i yy Buck a joué gros avec Burke ?«Je ne l'aurais pas fait avec un autre releveur» dit-il Michel LAJEUNESSE Montréal (PC) Quand Pedro Guerrero s\u2019est élancé sur le premier tir de Tim Burke, mardi, et qu\u2019il a expédié un coup en flèche dans le champ droit, Buck Rodgers n\u2019a pu s\u2019empêcher de laisser échapper un gros mot.Rodgers venait de se mettre la tête sur le billot pour Burke et il croyait bien qu\u2019elle allait rouler.La Buck Rodgers veille, Burke avait bousillé le travail de toute l\u2019équipe en donnant trois points après avoir affronté trois frappeurs seulement.Mais finalement, Burke s\u2019en est tiré sans plus de mal et a terminé le match en lançant pendant trois manches.Ce qu\u2019il a fait pour Burke, Rodgers ne l\u2019aurait sans doute pas fait pour aucun autre de ses releveurs.«Je ne l\u2019aurais probablement pas fait avec un autre releveur, a avoué Rodgers.Je sais que j\u2019ai pris un risque en l\u2019envoyant dans la mêlée.«Mais tout s\u2019est bien passé.J\u2019ai même décidé de le laisser lancer pendant trois manches, tellement il avait bien fait en septième et huitième.C\u2019était là le scénario original.Mais, comme vous le savez, ça ne fonctionne pas toujours selon les plans et il faut souvent brûler le scénario original.» Lanceur essentiel Rodgers a invoqué deux raisons pour cette décision.D\u2019abord, il connaît Burke depuis longtemps et les Expos ont vraiment besoin d\u2019un Burke en pleine possession de ses moyens.« Burke était ici quand je suis arrivé avec l\u2019équipe, a dit Rodgers et je le connais depuis longtemps.Plus on voit un gars à l\u2019oeuvre longtemps, plus on sait comment il va réagir dans certaines situations.«De plus, Burke est toujours notre releveur numéro un.Nous avons encore notre comité de releveurs, mais c\u2019est Burke qui représente le gros morceau.» Le droitier a manqué 45 jours la saison dernière à cause d\u2019une fracture de la jambe droite.11 a tout de même protégé 20 victoires au total.Rodgers croit qu\u2019il pourra faire mieux cette année.«C\u2019est important que Burke retrouve ses moyens.C\u2019est certain que le nombre de victoires que peut sauvegarder un lanceur dépend en grande partie du rendement de son équipe.«Les meilleurs releveurs se retrouvent au sein des meilleures formations.Si une équipe ne remporte que 75 victoires dans une saison, elle ne comptera certes pas le meilleur releveur de la ligue.Burke aurait pu protéger une trentaine de victoires l\u2019an dernier.Je dois dire qu\u2019on peut s\u2019attendre à une performance de 27 à 32 sauvetages de sa part.» Rodgers mentionnait par ailleurs que Burke, peut-être parce qu\u2019il fait partie du comité, n\u2019a pas vraiment connu une mauvaise saison au cours de sa carrière comme c\u2019est le cas pour la plupart des grands releveurs Cela démontre les grandes quali- ¦ Tim Burke tés de Burke.«Burke connaît des hauts et des bas, c\u2019est certain.Il connaît de fort mauvaises périodes, mais il ne connaît jamais de mauvaise saison, a dit Rodgers.Nous en avons eu un exemple lundi.II voulait trop bien faire pour l\u2019équipe et pour les 35 000 spectateurs venus assister au match d\u2019ouverture.11 lançait avec trop de force et sa balle rapide ne bougeait pas.» Philippe Lévesque, de l'école La Maisonnée, dit s'être bien amusé au mini-tennis, hier, même s'il n'est pas habitué «d'attraper des volées» (sic).Le gymnase du Triolet transformé en Wimbledon André LAROCHE Sherbrooke Programme chargé pour les Royaux E L'équipe drummondvilloise passera une dizaine de jours en Floride Drummondville (LEA) Les Royaux de Drummondville du Réseau de développement de baseball midget AAA du Québec quittent aujourd\u2019hui en direction de Cocoa Beach en Floride, où ils s\u2019entraîneront durant une dizaine de jours.Les sept équipes du Réseau ont rendez-vous au Stade olympique à 11 heures ce matin pour le long voyage en autobus d\u2019une durée d\u2019environ 26 heures.1! ne seront de retour au Québec que le 2 mai.C\u2019est loin d\u2019une partie de plaisir qui attend les joueurs des Royaux au cours des prochains jours: entraînements intensifs, matchs inter-équipes et ateliers de baseball seront du programme.Il n\u2019y aura pas beaucoup de place pour se la couler douce mais on a tout de même prevu deux après-midi à la plage, une journée à Disney World ainsi =o qu\u2019une rencontre des Dodgers de Vero Beach, où évolue le Québécois Mark Griffin.Concernant les ateliers, les lanceurs pourront travailler avec Claude Raymond et Stéphane Lepage.Les receveurs seront la responsabilité de René Perron alors que l\u2019ex-entraîneur des Royaux, Danny Després, maintenant coordonnateur du Réseau, s\u2019occupera des joueurs de champ intérieur et des voltigeurs.Premier rang Les Royaux ont terminé au premier rang du calendrier régulier, l\u2019an dernier.L\u2019entraîneur, Daniel Manseau, ne vise rien de moins que la même chose, cette saison.«Il est certain que le but principal à l\u2019intérieur du Réseau est de voir à ce que les joueurs progressent.Mais on ne peut progresser, si on ne se fixe pas d\u2019objectifs élevés.C\u2019est pourquoi on vise le premier rang, explique-t-il.Je n\u2019ai aucune idée du calibre des autres équipes mais on va en avoir une bonne idée à notre retour de Floride.On pourra mo- difier notre objectif en cours de route si on voit qu\u2019il n\u2019est pas réalisable», ajoute Manseau qui croit que la principale force de son équipe sera la puissance au bâton.Celui-ci sera secondé par Louis Brousseau, le premier entraîneur issu du Réseau comme joueur.Brousseau aura la responsabilité surtout des joueurs de champ intérieur ainsi que de la circulation au troisième coussin.Les Drummondvillois Dany Plante, Patrick Dolan et Danny Chapdelaine ainsi que Cédric Bélanger de Rimouski seront les vétérans joueurs de retour avec les Royaux.L\u2019équipe est complétée par Jean-François Nicol, Philippe Gélineau, Raphaël Chapdelaine, Benoît Tapin et Patrick Couture, tous de la région de Sherbrooke, Eric Collin de Drummondville, Derek Pearson de Windsor, David Tourigny de Victoriaville, Alexandre Pouliot de la région du Bas du Fleuve ainsi que Luc Champigny et Yves Lévesque d\u2019Acton Vale.Certains réussissaient sans peine des revers à la volée spectaculaires, d\u2019autres s\u2019échinaient à placer tout simplement la balle en jeu.Mais tous exprimaient leur grand plaisir, mardi, à la compétition de mini-tennis de la commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS).«J\u2019aime cela, c\u2019est mouvementé.Ça fait un peu drôle parce que je ne suis pas habitué \u2018d\u2019attraper des volées\u2019 (sic)», affirme Philippe Lévesque, de l\u2019école La Maisonnée de Rock Forest.«C\u2019est amusant.J\u2019aime surtout faire des beaux coups.Je suis content, je me sens bon parce que.c\u2019était des beaux coups», explique de façon logique Charles Lemieux, de Coeur-Immaculée.Us étaient plus de 140 élèves de troisième année, provenant de 15 écoles de la CSCS, à transformer le gymnase de l\u2019école Le Triolet de Sherbrooke en stade de Wimbledon.Us disputaient des matches de huit minutes sur douze terrains de badminton à la fois.Chaque victoire était bruyamment accueillie dans les gradins par les confrères et consoeurs de classe du vainqueur.L\u2019école Hélène-Boullé a remporté le titre des petites écoles, suivie de Notre-Dame-des-Champs et de Bré-beuf.Chez les grosses écoles, Carillon a obtenu le championnat.La Maisonnée a pris le second rang, suivi de Coeur-Immaculée.«C\u2019est important de gagner, mais juste un peu.Le plus important, c\u2019est de participer parce que si c\u2019était un concours provincial, ce serait important de participer parce que c\u2019est.provincial», explique Char- les, toujours la même logique implacable.Raquette courte et balle-mousse Le mini-tennis se pratique avec une balle-mousse et des raquettes à manche court et au panier réduit.On abaisse le filet de badminton comme au tennis et compte les points à la manière du tennis de table.L\u2019équipement a été livré à la CSCS l\u2019année dernière, mais c\u2019est véritablement cette année que les éducateurs physiques ont incorporé cette initiation au tennis dans leur cours.«J\u2019ai l\u2019impression que les joueurs sont meilleurs que l\u2019an dernier.Les raquettes ont beaucoup circulé dans les écoles et les éducateurs physiques font un gros travail pour en faire la promotion», signale Marc Perron, instigateur du projet.«Quelques fois, j\u2019ai joué avec une raquette et un moineau.Mais je préfère avec une balle parce qu\u2019on peut la frapper à terre.Je suis pas mal bon», déclare Simon-Fournier, de Coeur-Immaculée.«Mais c\u2019est la dernière fois que je joue parce que l\u2019été, je joue plutôt au ballon avec mes amis.» Quant à Marlène Thiffault, de I école Carillon, elle dit bien aimer le mini-tennis, mais préfère le vrai tennis.«Avec une petite raquette, on a moins de chance de gagner parce qu\u2019on peut passer à côté de la balle.Avec une grosse raquette, on ne la rate presque jamais.C\u2019est pas plus dur de faire des coups et la balle va plus vite», explique la petite Thiffault, qui avoue tout de même que c est le mini-tennis cpii lui a donné le goût de l\u2019original. PLEIN AIR et LOISIRS Le vélo de montagne, toujours aussi populaire Pierre TURGEON Sherbrooke %.Parce qu\u2019on le trouve mieux adapté à l\u2019utilisation que la majorité des cyclistes font de leur bicyclette, le vélo de montagne continue d\u2019occuper la plus grande part des surfaces consacrées aux bicyclettes par les commerçants.«Le vélo de montagne demeure la bicyclette la plus en demande et la plus agréable, note Laurent Pélo-quin, du magasin La Randonnée.11 offre une position plus confortable en raison de son guidon droit, de meilleurs coussins d\u2019air avec ses gros pneus ainsi qu\u2019un meilleur développement, ce qui est un atout appréciable dans une ville côteuse comme Sherbrooke».La majorité des vélos de montagne possèdent maintenant 21 «vitesses» grâce aux sept pignons montés sur le moyeu arrière et ces pignons n\u2019occupent pas plus de place que les ?Laurent Péloquin montre la longueur de la fourchette du dérailleur arrière sur une bicyclette hybride.De la qualité à partir de 250 $ Pierre TURGEON Sherbrooke La Tribune a visité quatre marchands spécialisés sherbrookois pour leur demander qu\u2019elles sont leurs bicyclettes qui offrent leur meilleur rapport qualité/prix.Il faut bien comprendre qu\u2019il ne s\u2019agit pas nécessairement de la meilleure bicyclette ou de la moins chère, mais plutôt de celle qui en offre le plus pour son prix.Dans le vélo de montagne, Laurent Péloquin, du magasin La Randonnée, propose le modèle Ocelot de Bianci à 385 $.«C\u2019est une 21 vitesse, assez bonne pour faire un peu de montagne.Elle pourra vous amener au sommet du mont Orford.On peut l\u2019utiliser dans la boue ou en ville.Disons que c\u2019est un vélo 50 pour cent pour la route et 50 pour cent hors route.» Jean-Guy Lemire, du magasin Vélo Plus, propose deux bicyclettes: une pour faire de la montagne et une autre pour faire de la ville.Pour les randonnées en montagne, il suggère le modèle Sierra de BRC à 465 $.11 s\u2019agit d\u2019un vélo à 21 vitesses dont les 11 tubes du cadre sont en cromoly, les jantes sont en alliage d\u2019aluminium et les composantes sont de marque Shimano 300 LX.Ceux qui ne feront que de la ville avec leur vélo de montagne pourraient se satisfaire du modèle Trail Blazer de BRC à 330 $.Il s\u2019agit d\u2019un vélo de 18 vitesses, dont le cadre est en crc molight et dont les jantes sont également en alliage.Les composantes sont de marque Shimano SIS.Robert Lapointe, du magasin Les Bicyclettes Gingras, suggère la bicyclette Raleigh à 429 $ pour son cadre en cromoly, ses jantes d\u2019alu- minium, ses composantes Shimano 400 LX et et ses manettes de freins de type STI.Frank Harding, du magasin Les sports Tourigny enr.choisit le modèle Niagasa de Vélo-Sport à 350 $ ou encore le Fraser Pro, de Peugeot, à 440 $ avec son cadre en cromoly L\u2019hybride Pour la bicyclette hybride, Laurent Péloquin propose le modèle Quest de Norco à 315\t$ qui con- viendra à celui qui veut s\u2019en servir sur la route, mais pas de manière intensive.Il possède 21 vitesses et des jantes d\u2019aluminium.Jean-Guy Lemire offre le modèle Approck de Diamond Back à 375 $ avec ses 21 vitesses, ses trois tubes en cromoly, ses jantes d\u2019aluminium, ses manettes de freins de type Rapid Fire et ses composantes Shimano GS 100.Robert Lapointe présente le modèle Arette de GT à 499 $.Il s\u2019agit d\u2019un vélo à 21 vitesses avec cadre entièrement en cromoly et jantes d\u2019alliage.Frank Harding pointe le modèle Enduro de Vélo-Sport à 250 $.«Si c\u2019est uniquement pour faire de la ville et non pas de longues distances ou des sentiers, le moins cher demeure le meilleur achat.» Chez les hybrides, il suggère toutefois le X Country à 580 $ qui aurait reçu l\u2019an dernier le titre du meilleur achat possible par une revue spécialisée américaine.traditionnels cinq qu\u2019on retrouvait il y a quelques années.Pendant que les vélos de montagne continuent de s\u2019accaparer toute la place, un hybride apparu le printemps dernier semble vouloir s\u2019imposer à son tour alors que les «bons vieux 10 vitesses» sont totalement disparus, que les bicyclettes de randonnée n\u2019existent à peu près plus et que le marché de la bicyclette d\u2019entraînement et de compétition ne s\u2019adresse qu\u2019à quelques véritables mordus.L\u2019hybride, comme on l\u2019appelle communément, n\u2019a pas été conçu pour la longue randonnée ni pour les promenades en montagnes ou hors des sentiers.«Il s\u2019agit d\u2019une bicyclette pour ceux qui limitent leurs promenades à la ville et à la campagne», note Jean-Guy Lemire de Vélo Plus.A partir d\u2019un cadre de cyclo-cross, c\u2019est-à-dire plus résistant que le cadre d\u2019une bicyclette ordinaire mais pas autant que celui d\u2019un vélo de montagne, on a mis des roues de diamètre conventionnel (700 C), comme les roues de vélo d\u2019entraînement ou de course, avec des pneus dont la grosseur se situent entre ceux des vélos d\u2019entraînement et ceux des vélos de montagne.A part les roues et le cadre, l\u2019hybride est monté comme un vélo de montagne avec son guidon droit, son plateau triple au pédalier et ses développements qui permettent de grimper la côte King.Il en résulte un vélo résistant tout en étant plus léger et plus rapide qu\u2019un vélo de montagne.Pour Frank Harding, de Sports Tourigny, beaucoup d\u2019acheteurs de vélo de montagne changent d\u2019idée et optent finalement pour un hybride en raison de ses qualités de légèreté et de rapidité.«Parce que l\u2019hybride n\u2019offre qu\u2019une seule position avec son guidon droit et que cette position n\u2019est Une seule nouveauté pour le cru 1991 Pierre TURGEON Sherbrooke L\u2019an dernier, les fabriquants de bicyclettes avaient entamé la décennie en présentant plusieurs nouveautés, dont la principale consistait en un vélo moitié de montagne, moitié de randonnée, qui répondait mieux à la demande et qu\u2019on a vite baptisé l\u2019hybride.On avait également mis sur le marché de nouvelles manettes de frein plus ergonomiques, c\u2019est-à-di-re situées sous le guidon, là où se trouve le pouce en position normale.Elles sont également doubles avec un bouton qui monte d\u2019un cran à la fois et un deuxième qui descend d\u2019un cran à la fois.On parle du système \u2018Rapid Fire\u2019.Ce printemps, on retrouve davantage de bicyclettes hybrides et un plus grand nombre de vélos sont équipés des nouvelles manette de freins.La seule véritable nouveauté qu\u2019on nous apporte ce printemps s\u2019adresse d\u2019abord aux adeptes de la compétition en vélo de montagne à qui on propose une bicyclette à suspension avant et arrière.«Les manufacturiers font depuis toujours de la recherche pour améliorer ce point», note Laurent Péloquin, de la boutique La Randonnée.«Pour l\u2019instant, ça s\u2019adresse à des vélos de montagne qui coûtent plus de 1 000 $, mais il s\u2019agit d\u2019une tendance qui va sûrement donner lieu à des applications plus simples qui pourraient être montées sur un plus large éventail de bicyclettes».Cette suspension amortit les vibrations qui sont transmises directement au cvcliste et le Dorte habi- tuellement à réduire sa vitesse.Avec cette suspension, le cycliste ressent moins les secousses et peut garder la même vitesse.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019on installe une suspension sur une bicyclette.Il existe déjà sur le marché une fourche montée sur des amortisseurs et on se souvient certainement des fameuses bicyclette de type BMX qui ont fait le bonheur des enfants, il y a déjà quelques années.On espère aussi que les cyclistes continueront de se munir de casque protecteur.«L\u2019an dernier, j\u2019en ai vendu le double de ce que j\u2019avais, prévu», raconte Jean-Guy Lemire.Frank Harding estime qu\u2019on vend un casque pour chaque cinq bicyclettes vendues.Un casque approuvé coûte une soixantaine de dollars et plus.pas aérodynamique, il n\u2019a pas été conçu pour la longue randonnée, mais si la performance n\u2019a pas d\u2019importance, il peut toujours servir», précise Jean-Guy Lemire.«Pour un cycliste sérieux, l\u2019hybride ou le vélo de montagne ne sont certainement pas le meilleur choix.Pour aller à Thetford, ce ne sont pas les bonnes bicyclettes», ajoute Harding.Les prix.Les cyclistes désireux d\u2019acheter un vélo ce printemps peuvent s\u2019attendre à débourser un minimum de 300 $ alors que le maximum n\u2019a pas de limite.La majorité des commerçants visités par La Tribune ont choisi de ne pas offrir à leur clientèle les bicyclettes de très bas de gamme ou les bicyclettes bon marché qu\u2019on trouve habituellement dans les magasins à grandes surfaces.«A partir de 300 $, on a de quoi qui nous donne le goût de faire du vélo et non quelque chose qui nous l\u2019enlève», affirme Laurent Péloquin qui reprend ce que dit Vélo-Québec: «Si vous avez 129 $ à mettre sur une bicyclette, prenez cette somme et offrez-vous plutôt un bon repas au restaurant.Vous en retirerez certainement beaucoup plus de plaisir.» Jean-Guy Lemire, lui, va directement dans son atelier de réparation et pointe des vélos qu\u2019on lui a amenés pour réparation: «Ca ne fait pas trois semaines qu\u2019ils sont sortis du magasin qu\u2019on nous les apporte déjà.et regarde ces manettes de freins, elles sont tellement raides qu\u2019un enfant ne pourra jamais les serrer».Les autres types Il devient de plus en plus difficile de trouver un bon vélo de route chez nos détaillants.«La demande est faible et vient principalement des gens qui s\u2019en servent pour faire de l\u2019entraînement, affirme Laurent Péloquin.Les vélos de cyclo-tourisme sont peu demandés et les fabricants n\u2019en font presque plus.Les cyclistes intéressés par la longue randonnée achètent des vélos d\u2019entraînement à 12 ou 14 vitesses, avec des développements serrés.C\u2019est avec cela qu\u2019ils font de la distance.» Les BMX reviennent aussi sur le marché et on en trouve qui coûtent entre 400 $ et 600 $.«Les jeunes recherchent beaucoup de qualité pour effectuer leurs sauts», précise Robert Lapointe, des Bicyclettes Gingras.Enfin, Frank Harding, qui est lui-même mécanicien, suggère aux acheteurs éventuels de ne pas se contenter de discuter avec les vendeurs, mais d\u2019essayer aussi de parler aux mécaniciens.«Parce que ce sont eux qui réparent les vélos et qui en connaissent la vraie valeur».La Tribune, Sherbrooke, jeudi 18 avril 1991 Tableaux boursiers MONTREAL MONTREAL (PC) \u2014 La Bourse de Montréal a fait une pause hier, l\u2019indice général du marché (xxm) clôturant la séance sur un petit gain de 1,94 point à 1866,25.Environ cinq millions d\u2019actions ont changé de main.Les minières ont gagné 25,55 à 1898,98, les pétrolières 5,29 à 1516,71 et les forestières 26,81 à 2488,38.Par contre, les industrielles ont cédé 4,81 à 1437,41 alors que les bancaires piétinaient à 2026,60 et les services publics restaient à 1683,70.Banque de Montréal, en hausse de 1/8 à 36 Va s\u2019est traitée à 278 346 exemplaires.D\u2019autre part, Nova a gagné Zi à 9, Four Seasons Va à 16, Banque royale Zi à 26 3/8 et Laidlaw B 1/8 à 15 7/8.Banque nationale a perdu 1/8 à 10 5/8 et CAE Industries 5/8 à 6 3/8.Sur un total de 418 titres mis en jeu 155 étaient en hausse, 112 en baisse et 151 stables.o Cda Pack Cdn Oxy \u2014 CP Ltd fC Tire A Cdn.Turbo p fC Utilit.A ¦Si- C Utilit B - fCmnac.A 5?Canamax o Canstar fCaraOp A Caréna Jï?Caréna wt co Cascades Celanese C.Capital C C.Cap prB 3 Charan -O fChateau \u2018H fCimStL.a Cinram _ Circo Crft _3 fCo Steel fCogeco Cogec sr1 CohoRs fColortchA Cominco jCancom Comprime fCPCI.A CPCI.B fCorona A Coron vA Coron.92w Crwn.Pr 1 Crwn.wt.b fÜMH grA fDenisn.B Denis 9 50 fDevtek Dofasco Domco Ite Domtex Domtar Domt.2.25 Donohue b DuPont A Echo Bay Encor Inc Encr.wt.a EnerolusG Vante Haul Bas Ftrm Chang -A à B- ADS |Aur Res Abti Prce Actidev Agnico.wt Agnico E Air Canda Alta.energ Alt E 7 75 Alta N Gs Alcan Alu Algo.A Alrm.CT Am.Barric fAmr.rs.A Amisco Artopex fAtco I Auberges Audrey Audrey, w Autostock Avcorp BC Tel BC GAS BCED BCE SrO BCE wt BCE Inc.BCE Mbl fBMTC.a BP Can Bque Nat Bq.Nat.sr8 Bq Royale Bq.Ry.srF Bq.Ry.srG 2800\t55\t50\t55 18155\t410\t405\t410 348\t$15%\t15%\t15% 700\t90\t90\t90 3000\t115\t115\t115 300\t$5%\t5%\t5% 47272\t$10\t9%\t10 5049\t$15\t14%\t14% 200\t$24%\t24%\t24% 1300\t$16%\t16\t16% 40905\t$25%\t25\t25% 1000\t250\t250\t250 1900\t125\t125\t125 8200\t$22%\t22%\t22% 1700\t45\t45\t45 500\t170\t165\t170 465\t180\t180\t180 858\t$13%\t13%\t13% 600\t220\t220\t220 18500\t320\t310\t315 4550\t51\t50\t50 2000\t320\t315\t315 1800\t38\t37\t37 18234\t$19%\t19%\t19% 6200\t$14%\t14%\t14% 41467\t14\t13\t14 - 10\tFletcher\t1000\t280\t280\t280 \u2014 %\tfFdCr.Que\t20400\t425\t415\t420 + %\tForesbecA\t2600\t18\t18\t18 - %\tjForex\t1500\t172\t170\t170 \tfFourSeas\t205600\t$16\t16\t16 + %\tGTC.tra.B\t1700\t425\t425\t425 - 5\tGW Util\t240\t$17\t17\t17 \tGalactic\t5800\t82\t80\t80 3550 $38% 38% 38% 10600 410 385 385 90953\t$41%\t40%\t40%\t- 5925\t$26%\t26%\t26%\t- 2575 330 320 320 500\t$15%\t15%\t15% 213684\t$10%\t10 V.\t10%\t- 200\t$19%\t19%\t19% 153171\t$27%\t26%\t26% 2800\t$25%\t25%\t25% 66300\t$24%\t24%\t24% Bq.T-D\t98429\t$19%\t18%\t18%\t\t B.TD.srF\t1100\t$25\t25\t25\t\t B.lmp.sr8\t1900\t$24%\t74%\t74%\t\t B !mp.sr6\t2290\t$75 %\t75\t75%\t+\t% Bq.C.Imp\t111744\t$33\t32%\t32%\t\t Bque Mtl\t278346\t$36%\t36%\t36%\t+\t% BMO Sr4\t2100\t$75%\t25%\t75%\t_\t% Bq.N.Ecos\t114835\t$16%\t16%\t16%\t\t B NE srl\t700\t$21 %\t21\t21\t_\t% B NE sr3\t1250\t$19%\t19%\t19%\t\t% B NE sr4\t1700\t$74%\t24%\t24%\t\t B NE Sr5\t2200\t$76%\t25%\t25%\t\t Baton\t5000\t$b%\t6%\t8%\t_\t% iBelmoral\t\u2022WOO\t10%\t10%\t10%\t_\t% Bestar\tz500\t3b\t35\t35\t\t Biochem\t21945\t$18%\t18%\t18%\t_\t% Bioch.wt\t6400\t$15\t14%\t14%\t_\t% BF Royal\t2000\t65\t65\t65\t_\t10 Bomb A\t672\t$18%\t18%\t18%\t+\t% fBomb B\t5654\t$1/%\t17%\t17%\t\t Bow Val\t1200\t$13%\t13%\t13%\t\t 8owVI2.Q5\t500\t$70%\t20%\t20 %\t4.\t% Brascan.A\t3900\t$19%\t19%\t19%\t+\t% Bruncor\t1863 f\t$17 i\t16%\t17\t+\t% CAE Ind\tli 181200\ti $6%\t6%\t6%\t\t% CCL ind.A\t500\t$11\t11\t11\t+\t fCCL.In.B\t500\t$11\t11\t11\t\t CFS\t600\t125\t125\t125\t\t6 CGC Inc.\t400\t$11%\t11\t11 %\t+\t iCS Res.ICidwell A\t5640 1000\t450 $5%\t435 5%\t450 5%\t\t% Cambtor\t4530\t$10\t9%\t10\t\t Camp Res Cmpbel.Sp\t5600\t3b\t35\t35\t+\t1 \t700\t$34%\t34%\t34%\t\t Campeau\t97900\t175\t9/\t120\t\t29 Can Malt\t500\t$18\t18\t18\t\t 27659 $14\t13%\t14 3000 $17\t16%\t16% 66833 $20% 20% 20% 29550 $24% 24% 24% 1500 315\t310\t315 2400 $19% 19% 19% 3300 $20% 20% 20% 3350 375\t370\t370 2000\t50\t50\t50 44782 440\t430\t440 1000 $16% 16% 16% 500 $13% 13% 13% 8100 225 220 225 5690\t$5\t495\t495 z25 $37% 37% 37% 375 $7% 7% 7% ¦ 300 $20% 20% 20% 15000\t6\t5\t5 100\t$9\t9\t9 10100 $16 15% 16 3700\t$8%\t8%\t8% 700 190\t190\t190 300 $20\t20\t20 15000 350\t330\t330 1000 495\t495\t495 500 300 300 300 1400\t80\t80 80 24% 14417\t$24%\t24 100 $13% 13% 13% 3500\t35\t35\t35 1300\t195\t185\t185 300\t180\t180\t180 20748\t475\t470\t475 277\t$6%\t6%\t6% 2000\t25\t25\t25 1100 $15% 15% 15% 1200 $11% 11% liv.D à G JU5U 4870 1100 2400 4100 1950 16361 18661 875 2601 500 5400 49055 1500 4104 415\t41U\t4IU\t5 46\t45\t45 300\t295\t300 450\t430\t440\t* 10 $19%\t19%\t19%\t-\t% $9%\t9%\t9%\t*\t% $7%\t7%\t7%\t?\t% $9%\t9\t9\t% $23\t23\t23 $14\t13%\t13%\t-\t% $31%\t31%\t31%\t% $10%\t9%\t10% 129\t123\t124\t5 2\t2\t2 465\t4\u20ac0\t460\t5 Espalau FPI Ltd Fi.Desj.sl Finan E.C Finning Flet.Can.a Flet.lnv2b Flet.lnvlb 200 1700 357 149 2890 1850 3500 900 127\t127\t127 $8% 8% 8% $19% 19\t19 115\t115\t115 $13% 13% 13% -$17\t16% 16% $23% 23% 23% $24% 24% 24% - fGaz SrD fGIdcrp.A Goodfellw Goyette G.W.lifeco Grill.Gr.L.1.875 fGr.laur.b Guard.T.Guard.p.A Gulf Res 800 $23% 23% 23% 500 330 330 330 400 350 350 350 300 100\t100\t100 700 $16% 16\t16% 6 3350 $6 12000 $24 11820 z750\t85 400\t$5 6282 $10% 6 23% 23% $6% 6% 6% 15\t85 5\t5 9% 10% H à L Marne.A Hartco Hees.lnt Hees 91wt Hemlo Heroux Hollin Inc Honco fHorsham H Bay Co Hypocrat Ideal Mtl Imasco.ltd Imp Oil A Irico Ltd IFX 2000 Interhome IBM lnt.dta.pr ilnt.Data Inverness flrwin A Island Tel flvaco A lvaco.sr2 lvaco.sr4 Jannock fJean.Ct A Jordan.A Kaufel.A Kaufel.B fLGS Inc.LSI Log Labatt Lac Min LfrqCan.p LafargeCo Laidlaw A fLaidlw B LamSo.inc Lap Ver LasmoCan fLasond.a Lavalnlnd Lvltec fLMGL.A Leader M Leroux LBL.inc Loblaw Loewen fLogis.Clb Londn.lns.Londn.SrA jLouvem Louvm pr i4uu nu nu nu 1700\t$6%\t6%\t6% 104050 $18% 18% 18% 14500\t10\t8\t8 1800 $8% 8% 8% 1500 480\t480\t480 900 $12% 12% 12% 500\t42\t42\t42 7035 $11% 11\t11% 6500 $30% 30\t30% 7650\t38\t37\t38 1300 130\t130\t130 22940 $28% 27% 27% 31140 $55% 55% 55% 40859 $40% 39% 40 290\t295 47\t47 126\t126 17\t17 60\t60 6\t6 480\t480 i 16%\t16% 455\t5 11\t11 i 21%\t21% 16%\t16% , 22%\t22% 295\t295 8%\t8% 8\t8 200\t200 170\t178 24%\t24% 8%\t9 19%\t19% 17\t17 15%\t15% 15%\t15% 140\t140 475\t475 405\t405 6%\t6% 180\t180 80\t80 9%\t9% 26\t26 215\t215 120\t120 21\t21% 220\t220 225\t$9%\t9%\t9% 300 $24% 24% 24% 200 $20% 20% 20% 200\t$5%\t5%\t5% 200 $5%\t5%\t5% -2% % M à 0 fPowr Cr Pow Sr86 Power.Fin Premier a Pr.Choix.a Promatek Provigo Que Tel QueT p d fQuebecoB R PM Tec f Radio.A RangerOil Renaisnce fRepap Rio.Algom fRogerC.B fRoiïnd A Royal.Lpg fRyTrstco Rytrco.rt RTrst G.fl Hytrc srQ SHL Syst fSNC SR.telcom fSt.Sauv.a San Fran SanFraSr2 SaniGest Sani Mo.a Saskoil jSaturn D Sceptre fScott Hos Seagram Sears Can Sensormat S.T.I.Shell Can Shermag Sico S-Beaud.fSocanavA fSodrcanA Southam fSpar Aer Sportcn.A Sportc.8 Stelco A Stel 1 94 jStratm.A SumnerSp $17%\t17\t17%\t\t\tniva.Cgcu\t2762\t20\t20\t20 $42%\t42\t42%\t+\t%\tOrex exp\t15000\t27\t24\t24-3 $22\t21%\t21%\t+\t%\tOrient\t7272\t15\t15\t15 90\t90\t90\t\t\tOrmico\t18000\t34\t30\t34\t+\t1 $8\t7%\t7%\t\t\tRad isson\t10000\t8\t8\t8 45\t40\t45\t+\t7\tRegistry\t1000\t60\t60\t60+10 $11%\t11%\t11%\t_\t%\tSpirit Lk\t1500\t60\t60\t60+3 $15%\t14%\t15\t\t\tSt.Genev\t10000\t98\t98\t96 $16\t16\t16\t+\t4\tTandem\tz537\t16\t16\t16 $17\t16%\t16%\t\t%\tVSM\t6000\t125\t125\t125 60\t60\t60\t\t\tVal D'Or\t20417\t2\t2\t2 330\t330\t330\t\t\tVior\t11500\t50\t46\t46\t-\t2 $8%\t8\t8%\t+\t%\tWilliam\tz345\t7\t7\t7 $16\t15%\t15%\t\t\tWrightbr\t10801\t13\t13\t13 $6%\t6\t6%\t\t\tTotal Sales :\t\t\t\t661.003 $16%\t15%\t16%\t+\t%\tTotal Market\t\t\t\t4.971.852 16950\t$9%\t9%\t9% 1600 $10% 10% 10% 3000\t$9%\t9%\t9% 30136 $10\t9%\t9% S31805\t48\t44\t44\t+ 1%\t\tMaxwell\t500.350\t350\t350\t+ 100\t$19%\t19%\t19%\t+\t%\t\tUntraded\t\t 700\t$23%\t23%\t23%\t+\t%\t\t\t52 Weeks\t 3130\t$7%\t7%\t7%\t+\t%\tStock\tBid\tAsk\tHigh\tLow 3500\t$16%\t16%\t16%\t+\t%\tStocks trading in CDN$\t\t\t 2571\t450\t445\t450\t+\t20\tBET Ads\t$13%\t14%\t22%\t13 5000\t105\t105\t105\t+\t2\tCased s.a.\t$8%\t9%\t11\t5 900\t$7%\t7\t7\t\t\tFlet.Chllg\t255\t285\t310\t210 1250\t$7%\t7%\t7%\t\t\tFoster's\t120\t135\t170\t110 5000\t160\t160\t160\t+\t4\tStocks trading in US$\t\t\t 8200\t300\t295\t300\t\t\tBET.pic.U\t150\t300\t\t 51108 $11% 11% 11K z300\t50\t50\t50 1250 355\t350\t350 500 $17% 17% 17% -1355 $114 % 114\t114 9695 $13% 12% 13% 800 300 300 300 800\t45\t45\t45\tBque Mtl\t278346\t$36%\t36%\t36%\t+ 3000\t$39%\t39%\t39% - %\tNova Albt\t259186\t$9\t8%\t9\t+ 1300\t40\t40\t40-8\tBque Nat\t213684\t$10%\t10%\t10%\t_ 5557\t$9%\t9\t9% + %\tFourSeas\t205600\t$16\t16\t16\t+ 7300\t410\t405\t405\tCAE Ind\t181200\t$6%\t6%\t6%\t_ 14500\t$6%\t6\t6\t\tJunior\t\t\t\t 5050\t295\t295\t295\tGdn Day\t91475\t4\t4\t4\t 14100\t$19%\t19%\t19% - %\tArmeno\t68500\t45\t43\t45\t+ 438\t$13%\t13%\t13%\tMacamic\t50000\t10\t6\t10\t+ 1550\t375\t375\t375\t+ 25\tForbex\t31560\t11\t9\t10\t_ 16807\t138\t133\t133-2\tNAR.met\t27866\t11\t11\t11\t- TVX Gold Taurus.A Teck A fTeck B fTelebc.s.4 fTmedia.A Telus Tembec A fiTrNoir.a ThomCor Tolgeco fTorstr B Total Pete 2653\t$7%\t7%\t7% 4500\t$8%\t8\t8%\t+ 12500\t55\t55\t55 800\t106\t105\t105\t- -T à Z- 2UUUU\t4U5\t4U5\t4Ub\t- zi 125\t5 %\t5%\t5% 560 $22% 22% 22% 6560 $22% 22% 22% + 200 $24% 24% 24% 150\t415\t415\t415 35950 $13% 13% 13% 4000 $10% 10 47853 $17% 17% 17% - z300 72 200 $27 1000 $28% 28% 28% - % TrÂlta\t6364\t$12%\t12%\t12%\t+\t% TrCan SrJ\t100\t$49%\t49%\t49%\t\t% TrCan PI\t43650\t$17%\t17%\t17%\t\t TrCan.wt\t20900\t173\t171\t171\t+\t1 Transat\t500\t70\t70\t70\t\t Trilogy, rs\t9000\t87\t87\t87\t+\t6 Trilon Fin\t26400\t$13%\t12%\t13\t+\t% M Corp MRRM MaBaie Maax McM Bldl Maclean Macyro fMalette Marconi C fMarit Tel McNeil M Memotec Metall Metall wt fMetroR.A Minnova Mitchell B Mitel.Corp fMolson A Molson B Monenco Moore fNatn S A Nor.Forst Noranda Noran srB Noran 7 75 NorcenMv fNorcenSv Nor can.O Nor Tel Northgate Nova Albt NovaA.Wa jNovatron Ogivar Ofco A fOsha A 650\t$8%\t8%\t8% 5883 $18% 18\t18 1120 $25% 25% 25% 400 $22% 22% 22% 900 $24% 24% 24% 806 $23% 23% 23% 635 $16% 16% 16% 10693 $38% 38% 38% 500\t150\t150\t150\t5 259186\t$9\t8%\t9\t+ % 500\t$26\t26\t26\t+ 1 1500\t4\t4\t4\t- 1 12000\t52\t52\t52\t 3122\t135\t130\t130\t- 5 1125\t$33%\t33\t33\t- % Pancdn Pt Perkins P jPetrostar Pla Dome PCS Inc P à S /UU SJU 'h\tJU% 2100\t$9%\t9%\t9% 5300 148\t145\t148 24650 $16\t15% 15% 3800 $18% 18% 18% Trimac Trizec.w a fTrizec A Trizec B Trizec.sr4 Trco Desj Trust Gen fUAP.In A Ultrmar UnigesO 65 f'Jniges B Un.energy Un.Domin U dom.Sr2 Un.Wstbrn Val Royal fV.Houtte Varity Co.Venmar fViceroy.a fVideotron Westcoast Westmin fWise A Woodwr A fXerox.B Total Sales B Corp r B Corp A Bcshare.r Telus.r TrCanr Total Sales Can.In.Un EnpFnd.G F.Europ.u Ryt.Eil.u Un Carb.u Total Sales .BtNikkei BtNikkei.a BtNikkei.c CtBk Ny c H.Brook w Total Sales Saskoil eu Total Sales : Amer res Armeno Armistc Aunore 11000\t$7%\t7%\t7% 7250 310 275 310 700 $16% 16% 16% 3500 $16% 16% 16% 1000 $17% 17% 17% 3500 305 300 300 7086\t$5%\t5%\t5% 1000 $17% 17% 17% 5828 $6%\t6%\t6% 1500 $9%\t9%\t9% 13690 320\t305\t315 56000 $13% 13% 13% 1449 $12% 12% 12% 800 $20% 20 20% 9%\t9% 7\t7 5%\t5% 310\t315 35\t35 5%\t5% $14\t13%\t13%\t $20%\t20%\t20%\t% 395\t395\t395\t+\t10 77\t77\t77\t-\t3 320\t315\t320\t+\t5 $22%\t22\t22% +\t% 8738 $9% 2933\t$7% 200\t$5% 81400 315 5600\t35 500\t$5% 1800 19700 200 3600 4.255.966 Derivative Partially Paid Shares 8100\t$11%\t11%\t11%\t% 100\t$30%\t30%\t30%\t+\t% 300\t$17%\t17%\t17%\t+\t% 25300\t$7%\t7%\t7%\t-\t% 1000\t$9%\t9%\t9% 34.800 Trust Units 500\t$9\t9\t9\t+\t% 5837\t470\t465\t465\t+\t5 2846\t$9%\t9%\t9%\t+\t% 200\t$5%\t5%\t5%\tf\t% 700\t$25\t25\t25 SpecialWarrants 1000 450 1000 470 3000 345 2500\t2 5 450 470 345 2 10.083 - % -» 30 +\t5 * 20 Partnership Units 2000 $101 100% 101 17500 68500 652 5000 500\t300\t295\t300\t_\t5\tAurizon\t26546\t20\t20\t20 500\t60\t60\t60\t\t\tAurochs\t18000\t29\t22\t29 38782\t$20%\t19%\t19%\t\t%\tBateman\t4000\t7\t7\t7 7300\t$10%\t10%\t10%\t_\t%\tBoralx.A\t750\t10\t10\t10 200\t100\t100\t100\t\t\tCache Ex\t15000\t35\t35\t35 200\t$10\t10\t10\t\t\tCanaco\t25853\t27\t21\t26 1000\t$12%\t12%\t12%\t\t\tCanchr\t19350\t85\t85\t85 2393\t$19%\t19%\t19%\t.f\t%\tCon Abit.\t10000\t40\t40\t40 160\t160\t160\t160\t\t5\tDumont\t12000\t14\t14\t14 4200\t$9%\t9%\t9%\t\t\tEcudor\t1000\t5\t5\t5 18402\t$13\t13\t13\t+\t%\tForbex\t31560\t11\t9\t10 1800\t250\t250\t250\t\t10\tFreewest\t9500\t350\t340\t350 6848\t490\t480\t480\t\t10\tGaspesie\t1666\t3\t3\t3 600\t$15%\t15%\t15%\t\t%\tGdn Day\t91475\t4\t4\t4 500\t$15%\t15%\t15%\t+\t%\tGin.Grp\t2000\t11\t11\t11 200\t138\t138\t138\t4\t2\tGldnStr\tz200\t82\t82\t82 800\t$43%\t42%\t42%\t_\t%\tGramsk a\t9310\t103\t100\t102 100\t$43%\t43%\t43%\t4\t%\tIntermon\t2000\t45\t45\t45 z4\t455\t455\t455\t\t\tJAG Min\t10800\t7\t7\t7 38690\t$28%\t28%\t28%\t\t\tJilbey\t22000\t18\t16\t18 1400\t$5%\t5\t5%\t+\t\tKimex\t9000\t15\t14\t14 35 45 11 4% Index M La aarre Bankmy Uil.Gas MSV d A Mine.Mral Macamic Forest Pr Maufori Industi Mazar n .;\u2022 il*.,.', vlesseg Mimka M 20% 21 Mine.Mral J Gldr.or Forest Pr Normetal Industi NAR met ' INTERNATIONAL DIVISION Traded pLatonia LyonDmez MOSTACTIVElby volume) Close Net Sales High Low p.m.Ch'ge Senior Bque Mtl Bq Royale BCE Inc.Stock QueT p d Trizec.w.a Carena.wt Ivaco A Stel 1.94 Loewen BtNikkei LasmoCan Rollnd A Cogeco Macamic Jilbey Registry Aurochs Aunore Maufort Normetal JAG.Min Kimex Orex exp MOSTACTIVElby value) Value\tClose Net $1000s High Low p.m.Ch'ge Senior 10123 $36% 36% 36% + % 4125 $27% 26% 26% + % 3769 $41% 40% 40% - % TOPGAINERS- LOSERSIbyperc.) Close Sales High Low p.m.Perc SeniorGainers Bq.C.Imp\t3665\t$33\t32%\t32% FourSeas\t3289\t$16\t16\t16 \tJunior\t\t\t Freewest\t32\t350\t340\t350 Armeno\t30\t45\t43\t45 Canchr\t16\t85\t85\t85 St.Genev\t9\t98\t98\t98 Granisk.a\t9\t103\t100\t102 100\t$16\t16\t16\t+\t33.3 7250\t310\t275\t310\t+\t14.8 8100\t225\t220\t225\t+\t12.5 8200\t$5\t455\t5\t+\t11.1 4500\t$8%\t8\t8%\t+\t9 7 SeniorLosers 1500\t255\t220\t220\t-15.4 500\t$5\t5\t5\t-\t7.0 500\t405\t405\t405\t-\t6.9 1600 $10% 10% 10% - 6.7 15000\t350\t330\t330\t5.7 JuniorGainers 50000\t10\t6\t10\t+ 100 22000\t18\t16\t18\t+ 20.0 1000\t60\t60\t60\tf 20.0 18000\t29\t22\t29\t+16.0 5000\t4%\t4%\t4%\t+ 12.5 JuniorLosers 2100 1 1 \u2018\t3 7 11500 10800 9000\t15 15000\t27 3 7 14 24 -50.0 -40.0 -30.0 -17 6 -11.1 TOPGAINERS - LOSERSlby value) Close Net Stock\tSales High Low p.m.Ch'ge SeniorGainers QueT p d\t100\t$16\t16\t16+4 NovaA.Wa\t500\t$26\t26\t26\t+1 Flet.lnvlb\t900\t$24%\t24%\t24%\t+\t% FourSeas\t205600\t$16\t16\t16\t+\t% H Bay Co\t6500\t$30%\t30\t30%\t+\t% SeniorLosers BCE Inc.\t90953\t$41%\t40%\t40%\t% B NE sr1\t700\t$21 %\t21\t21\t% Molson A\t800\t$43%\t42%\t42%\t% Rollnd A\t1600\t$10%\t10%\t10%\t% Donohue.b\t2601\t$14\t13%\t13%\t% JuniorGainers 10 10 5 4 4 3 3 3 3 3 418 155 112 151 32 Freewest\t9500\t350\t340\t350 Registry\t1000\t60\t60\t60 Macamic\t50000\t10\t6\t10 Aurochs\t18000\t29\t22\t29 Con Abit.\t10000\t40\t40\t40 \tJuniorLosers\t\t\t Canaco\t25853\t27\t21\t26 JAG Mm\t10800\t7\t7\t7 Kimex\t9000\t15\t14\t14 Lixor\t1500\t27\t27\t27 Orex exp\t15000\t27\t24\t24 Issues Traded Advances Declines Unchanges New Highs New Lows 1 BMO Sr4 3 FPI Ltd 5.Rytrco.rt 7.SocanavA 9 Inco Ltd 11.B.lmp.sr6 13.Val Royal 15 LGS Inc 17.Canstar 19.McM Bldl 21 Seagram 23 CGC Inc.25.Carena.wt 27 CtBk Nyc 1 Hees 91 wt NEW52WEEK HIGHS LOWS NewHighs Bcshare.r Trizec.w.a Loblaw Bq.C.Imp Bq Royale Cinram Royal.Lpg SR.telcom Flet.lnv2b Bque Mtl B NE sr3 Sears Can B NE Sr5 Nor Tel INDICESLEVELS High Low Close 1874.78 1866.25 1866 25 2039.16 2024 81 2024.81 1901.31 1876 92 1898 98 1518.47 1509.31 1515 30 2524.12 2474 98 2488 38 1439.22 1430.21 1435.01 1692.66 1682 42 1683 70 25.55 1518 47 1509 31 1515 30 2524.12 2474.98 2488 38 1439.22 1430 21 1435.01 1692 66 1682.42 1683.70 Net Ch'ge i 1.94 1.79 ?\t25 55 ?\t388 f 26 81 7.21 388 2681 7.21 TORONTO (PC) \u2014 L\u2019or cotait 415 $ CAN (360 $ US) à l\u2019offre et 416 $ CAN (361 $ US) à la demande hier, en clôture chez Thomas Cook, courtier en métaux précieux.TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l\u2019argent métal hier, 4,679 l\u2019once et 150,42 $ le kilogramme, comparativement à 4,652 $ et 149,57 $ respectivement, lors de la précédente cotation.Ces cotes sont en dollar canadien.LONDRES (AP) \u2014 Voici les cours de clôture de l\u2019or sur les principales places hier en dollars US l\u2019once Troy avec, entre parenthèses, les cours de la précédente clôture: Londres.360,80 (360,50) Paris.361,02 (359,63) Francfort.361,20 (361,17) FONDS MUTUELS ABC.Funds ynFully-Mgd\t5.61 ynFuna-Valu\t5.54 Admax.inv.ouArne Perf\t4.74 o Ame Perfot\t5.45 yoCanadian I\t5.06 oCdn Perf or\t4.90 oPolymetric\t5.23 AGF.Group oAmer Grth\t8.96 oCdn Bond\t4.60 oCdn Equ oCdn Res\t8.16 oConv Inc\t8.10 Corp Inv\t11.72 Crp Inv Stk\t5.f\t\u2018 oGIobal\t9.20 oGrth Equ\t10.01 oHilncome\t9.57 oJapan\t5.67 oSpecial\t6.74 All-Canadian zCompound\t13.45 Dividend\t9.78 Natural Res\t2.84 Revenue Gth\t3.29 Altamira nAltaFund\t9.80 nBalanced\t10.28 nBond\t10.97 nCapital Gwt\t9.16 ynDiversifd\t8.82 nEquity\t16.65 nGro 9 Inc\t5.78 nlncome\t6.71 nResource\t5.26 nSpecial Gro\t8.20 Associate.Inv qAssoc Inv\t7.24 Beutel.Goodman ynAM 9 Int'l\t5.02 ynBalanced\t10.58 ynCDN Equit\t10.51 ynlncome\t10.26 Bolton.Tremblay Bond Mtg\t5.22 Cda Cum\t14.73 Cdn Bal\t4.91 Discovery\t4.74 Income\t9.61 Intern'd\t7.47 gLDMKAme\t5/ gLDMK B9M\t5.19 gLDMK Can\t5.16 gLDMK Itl\t6.12 Qptiml Cdn\t7.01 Pld.Rsces\t10.33 Taurus\t5.17 BPI.Capital oCdn.Bond\t10.04 oCdn.Equity\t9 oEAFEFd\t6.16 oEmerg.Gwt\t10 40 oGIobal Eq.\t12 66 oGIobal Inc.\t8.99 oHigh Yield\t8.72 oOne Decisn\t10.53 oOption Eq.\t9.03 Bullock.Group American C$\t15.25 uAmerican U\t13.25 Balanced\t10.08 Bond\t7.56 CIF\t6.75 Dividend\t10.40 Growth\t2.30 Canada.Trust ynCTIF Equi\t58.89 ynCTIF Inco\t9.73 Ev Bal\t1142 Ev Bond\t10.45 Ev Gth\t10.57 yEv Int'l\t16.13 nEv Nor Am\t26.45 Ev Spec Eq\t12.02 nEv US Bond\t9.70 nEv US Equi\t11.48 ynRSP Equit\t126.02 ynRSP Inco\t55.70 ynRSP Mtg\t51.72 Central.Guaranty ynFut Cd.Gt\t11.46 ynFut Gov.B\t10 34 ynFut Incom\t10.19 ynFut Mortg\t10.39 ynFut Select\t10.61 Central.Guaranty ynlnv Equity\t6.55 ynlnv Incom\t4.67 ynMortgage\t10.yProp Fund\t100.77 Century DJ\t10.55 uDJ U S\t9.17 Chou Assoc Mgt yAssociates\t22 05 vRRSP\t10.01 Church.Street ynBalanced\t10.80 ynEquity\t10.65 vnlncome\t10.13 CIBC.Funds nBalanced\t10 82 nCdn.Equity\t10 44 nFix Inc\t10.07 nGlobal\t10.57 Hyp Asian\t9.84 Hyp Euro\t8.99 Hyp Fixed\t10.53 Hyp Mngd\t10.97 ynMortgage\t11.05 Confed.Group Growth\t7.01 yMortgage\t5.13 Coopérants Group yuAmer Eqt\t10.62 yBalanced\t9.96 yCdn.Equ.\t9.57 ylncome\t10.03 yReal Estât\t52.40 Counsel.Group g Real Estât\t22.26 undill.Group Security\t12 46 Value\t10.52 Elliott Page EP Bal\t26.42 EP Bond\t26.87 EP Equ\t26.94 Ethical Gwth yEthical Gwt\t6.13 Êxtro.Group yoExtro Tige\t9.32 y Intern»'I\t4 82 Fidelity.Inv.oCap Bal\t11 88 oCap Buildr\t13.79 oCap Conserv\t10.70 >Gtn Amène\t13.60 yolntP'folio\t12.71 Finsco.Funds Bond\t9.05 JFArnEqu\t12.12 JF Bal\t8.99 JF Cdn Equ\t10.58 First.Cdn Funds nBalanced\t10.nBond\t10.nEqty.Ind.\t10.35 nMortgage\t11.\u201c First.City.Funds nGrowth\t4.63 nlncome\t5.( ygRealFund Fonds.Desjardins ynActions\t17.58 ynEquilibre\t10.25 ynHypo\t4.45 ynlntem'tl\t17.84 ynOblig\t4.61 Fonds.Ficadre yActions\t11.07 yEquilibre\t10.66 yObligations\t10.51 Fonds.SNF yActions\t6.12 yEquiiibree\t9.30 yObligations\t10.04 GBC.Funds yBond\t10.74 vnCanada\t7.10 &Ame\t3.15 .Strategy oAmericas\t11.40 oCanadian\t10.48 oEurope\t9.22 oFar East\t12.37 yzGIobal Cor\t5.92 oGIobal Fund\t16.40 olncome Fun\t9.96 oReal Estate\t8.~ oWorld Bond\t9.35 oWorld Mone\t9.Guardian.Group oAmerican E\t24.98 oBalanced\t13.ZCIPF86\t9.44 oCanada Bon\t9.87 oCanadian E\t4.99 o Diversified\t5.40 oEnterprise\t9.81 yoGlobal Eq.\t4.26 yoltl.Income zNorth Amer\t5.55 yzPac.Rim.\t14.26 oPfd.Div\t8 38 zVantage Bo\t5.19 zVantage Eq\t6.10 yzVantage In\t4.50 zVantage U.S\t6.24 Hongkong.Bank.C ynBalanced\t9.80 fnEqu Index\t10.31 nvesNat nAct-Eqty\t5.16 nEquil-Bal\t5.05 nRev Inc\t5.15 Investors.Group yqBond\t4.38 yCdn Equity\t6.53 y Dividend\t9.77 yEuropean F\t5.04 yGlobal\t6.29 yGro P'folio\t5.53 yGroPlus P'f\t5.34 yGrowth\t9, line P'folio 5.1 T ylncPIus P'fo 5.20 yJapan\t13.27 ygMtge\t5.01 yMutual\t8.28 yPacific Fun\t5.72 yReal Prop\t5.29 yRetGro P'fo\t5.25 yRetPlus P'f\t5.25 yRetiremnt\t9.60 ySpecial\t12.16 ySumma\t4.97 yU S Growth\t13.26 J.Heward Group oJH Amer Cd\t9.29 ouJH Amer\t8 07 oJH Balance\t11.40 oJH Bond\t9.98 oJH FdLtd\t8.10 Laurentian gEndur Bal\t5.54 gEndur Bond\t5.31 gEndur Cdn\t5.00 gEndur Glob\t5.23 Viking Cdn\t5.92 Viking Com\t6.41 Viking Div\t7.61 Viking Gth\t6.97 Viking Inc\t4.10 Viking Int'l\t8.07 M.K.Wong Grou ynLotus Fun\t11.23 Metfin ygReal Estât\t10.13 metropolitan.Gr.yBond\t2.78 yCdn Mutl\t5.77 yCollective\t18.75 yGrowth\t6.13 yProtection\t10.08 ySpeci\t7.92 vVenture\t10.44 WOF.Group yMult Opp.\t194 ySpec.Opp.\t1 26 Montreal Trust G ynBalanced\t10.52 ynDividend\t9 12 ynEquity\t24.81 ynlncome\t8 40 ynlnternatl\t26.98 ynMtge\t10.15 ynRsp Bal\t10.46 ynRsp Equ\t22.54 ynRsp Inc\t18.05 ynRsp Mtge\t10 16 ynRsp Tot Re\t10.00 ynTot Return\t10 04 Mutual.Group yAmerifund\t10 83 yBond Fund\t10.53 yClF\t9.02 yDiversifd 25\t11.98 yDivorsifd 40\t12\t74 yDiversifd 55\t12.82 yEquifund\t13.22 N.N.Funds NN Gold\t6.92 Northern.Group F Euro\t7.14 int.Toachers.Gr.ynBalanced\t1\t_ ynDiversifd\t10.77 ynGlobal Val\t10 06 ynGrowth\t11 ynMtge\t11.50 PHN: Group ynBalanced\t11.21 ynBond\t8.53 ynCanadian\t2184 ynDiv Inc\t15.01 ynPooled\t37.93 ynRRSP\t11.88 ynU.S.Fund\t33 50 Vintage Fd\t16.67 'rudential Group Diversrtd\t5.09 Dividend\t4.04 Growth\t7.13 Income\t5.16 Natural Res.\t5.39 Prec.Metals\t4.26 Pursuit.Gr yuAmerican\t6.96 yCdn Equity\t13.36 ylncome\t9.46 Royal.Trust.Gr.ynAdv.Bal.\t10.1 ynAdv.Gwth.\t10.7 ynAdv.Inc.\t10.1 < ynAmerican\t29.34 ynBond\t9.04 ynCanadian\t33.99 ynEnergy\t7.80 ynEuro Grow\t7.ynJapanese\t13.94 ynMortgage\t10.63 ynPrec Metal\t8.9( ynPreferred\t8.9' vnReal Estât\t10.16 Roycom.Group ygSummit R\t11.26 ygSummit T\t11.56 RoyFund.Group nBal\t5.41 nBond Fnd\t5.05 nEquity\t20.02 Saxon.Group nBalanced\t7.19 nSmall Cap\t7.53 nStock\t6.77 nWorld Gwth\t9.87 Sceptre.Funds ynBalanced\t12.30 ynBond\t11.35 ynEquity\t12.70 vnlnfl\t15.17 Scotia.Funds nAm Eq Gth\t8.nCdn Balanc\t9.57 nCdn Eq Gth\t9.81 nDIF\t9.87 nlncome\t9.79 nStock Bond\t10.13 Spectrum gCdn Equity\t9.1 gDiversified\t10.19 gDividend\t10.45 gGovt Bond\t10.36 glnterest\t9.74 glntl Equity\t9.27 Strata.Funds Growth\t10.71 Income\t10.41 Strata-40\t10.75 Strata-60\t10.79 TD.Green.Line nCdn Balanc 10.nCdn Bond\t10.14 nCdn Equity\t10.99 nCdn Index\t5.64 ynMortgage\t10.61 nuUS Index\t7.23 Talvest.Funds gAmerican\t5.12 gBond\t10.43 gDiversfd gGlobal\t6.07 gGrowth\t9,92 ÏIncome\t10.48 empleton.Gr Dev urowth\t5.62 Global Inc.\t9.gHeritage\t5 23 gHeutage Bo\t5.27 Heritage Re\t4 96 emp Bal\t5.28 Temp Gr Cdn\t5.33 uTemp Gr U\t4.63 Top.50 Gr yTP50 T Bon\t5.44 Top 50\t9.81 'radex.Gr ynlnvestment\t7 63 ynSecurity\t10 58 Trimark.Group Income Gth\t5.47 gSelect Bal\t5.22 gSelect Can\t5.76 [Select Grth\t5.48 rimark\t10.72 Trimark Cdn\t12.19 Trust.General ynAction Am\t18.81 ynAction Can\t25.06 ynCroissance\t10 93 ynEquilibre\t9.ynHypo\t10.ynlnternatl\t11.79 ynMar Mon\t10.11 nOblig\t9.62 \u2018rust La Laur.ynAction\t10.34 ynEquilibre\t9 74 'nOblig\t10.38 Jnited.Group oAccum\t12\t42 oAccum R.\t1123 oAmencan\t7.47 oGIobal\t10.71 yoMortgage\t5.21 oP'folio Fds\t1104 oP'folio RSP\t10.31 oSecurity\t4\t30 oVcnture\t7.22 oVenture Ret\t10.93 UnivAve.Gr.ynUnivAve C\t10.61 ynUnivAve G\t11.23 Naltaine Funds nBalanced\t10.69 nDiv.Growth\t8.56 nlncome\t8.99 NON MEMBERS AIC.Group Advntage\t11.77 oValue\t11.21 Allied.Captl.Mgm nCanadian\t4 43 nDividend\t3.97 nlncome\t5.61 nlnternt'l Cd\t4 48 nulnternt'l U.\t3.89 CMP Funds Mgm yzADF VI\t2.45 yzADF VII\t2.30 yzADF VIII\t2 31 yzADF.IX\t3.32 yzADF.X\t2 40 yzADF XI\t2.07 yzADF.XII\t1.91 yzADF XIV\t2.21 yzADF.XV\t3 88 Daldwell.Securitio 'gAssociate\t5.30 ^alpa nGyro Bond\t10.26 nCvro Equity\t10.66 ~ Anaes C Anaes\t9.98 an.Nat.Res Can Nat Re\t4 15 ¦aDstone.Group nintemt'l C$\t5.96 nulnternt\u2019l U\t5.19 nlnvestment\t6.68 Cdn.Bar.Mgmt vnCB Global\t10.22 co-op.Trust.Grou ynGrowth\t13.49 ynlncome\t9.42 vnlnt Fund\t10.00 Concorde ^Hypothéqué\t10.09 CSÀ.Mgmt.Ltd.Goldfund\t4.29 Goldtrust\t4.59 Domequity vnDomequity\t5.39 Dunedin ylnternt'l\t101.73 Dynamic.Group oDyn Am CD\t7.88 ouDyn Am U\t6.85 oDyn Cdn\t13.95 oDyn Div\t4.92 yoDyn Glo B\t4,87 yoDyn Global\t5.19 oDyn Income\t5.52 oDyn Mgd\tPo\t6.36 oDyn Partner\t5.41 oDyn Prec\tM\t1.03 Dyn Str Bon\t10.21 ^Europe 92\t9.35 ylmmobilier\t12.fâ Friedberq .Com.yDouble Gold\t3.16 vzPrec Metal\t7.30 Harvard zharvard\t2.03 Industrial.Gr.gulndust Am\t7.31 glndust Am$\t8.41 glndust Bal.\t5.10 glndust Bond\t10.49 Indust Div\t9.08 Indust Eq\t12.72 Indust Futur\t5.32 glndust Glob\t5.95 Indust Gwth\t14.79 glndust Hor\t5.64 fndust Inc\t9.35 Indust Pens\t4.82 Mack Eq\t2.05 Mack Income\t1.22 Integra.Cap Balanced\t10.58 Mar.Equity vnMar Equit\t6.02 Marlboro vMarlboro\t8.19 Md.Mgmt.Fd ynMD Bond\t11.96 ynMD Equity\t7.98 ynMD Grth\t4.36 ynMD Money\t48.20 ynMDR.A\t17.41 ynMDR.B\t16.66 yzPerp G.\t2.07 yzPerpG.il\t1.99 yzPerp G.Ill\t2.06 yzPerp G.IV\t2.37 yzPerp G.V\t2.45 yzPerp G.VI\t2.75 yzPerp G.VI\t7.39 yzPerp G.VI\t7.53 Middlefield.Group vzMRF Mutu\t10.00 MTC.Group 'zGrowth\t11.07 \t130 $48\t48\t48\t i 100 $52%\t52%\t52%\t z40 $19%\t19%\t19%\t 2000 $20%\t20\t20%\t-t % 10080 $17\t16%\t17\t-?A 1000 $8\t7%\t8\t 600 $36 %\t36%\t36%\tt A ) 10000 8\t8\t8\t Inc Hlcpt CAE CCL CCL CGC CHC CM CM Pref CMP 88P u CT Financl Cablshr A Cabre Calgaiy 1 Cambior Cambridg Cbg 8 d Camco Inc Camp Res Camp Soup Campeau Campeau C Campeau D Camreco o z200 9 C Income u see below Can C C CS C C C C88 C C ________ .\t_______ .Cl Bk Corn 375414 $33 473954 $6%\t6%\t6% 1200 $11 %\t11\t11 107503 $11 A\t11\t11 2300 $11\t10%\t10% 500 $5 A\t5\t5 |u 108850 $16%\t16%\t16% p 1100 $14 %\t14%\t14% see below\t\t 3310 $17%\t17 A\t17% f 12500 85\t80\t80 3300 $8%\t8%\t8% p 40000 $25 %\t25%\t25% 11300 $10\t9%\t9% 13862 $28 A\t28\t28 A see below\t\t 27400 $8%\t8%\t8% 135505 35\t35\t35 94285 $34%\t34%\t34% 1112749 125\t96\t119 11200 165\t150\t165 29900 187\t165\t187 Malt\t\t1595 $18\t18\t18\t Nor\tWest 16400 39\t\t37\t37\t Packrs\t\t142967 $14\t13%\t13%\t- % Pete\tf\t2300 275\t275\t275\t- 5 Trust un see below\t\t\t\t\t Trsco\tC\t500 $18%\t18%\t18%\t- % Tung\t\t500 250\t250\t250\t+ 50 En\tAo\t6000 14\t14\t14\t Energy\t\t11000 $11 %\t11\t11\t Home\t0\t2500 250\t230\t230\t-45 CIBC CIBC CIBC CIBC CIBC Cdn Cdn C C CP 3 fi '' 6 | 8 | P w Jorex Nat Newscop Ocdental Forest 32% 32% 150 $100% 100% 100% 100 $83% 83% 83% 4700 $25 A 25% 25 A 2300 $24 % 24% 24% see below\t\t 1500 140\t140\t140 Res27060 440\t430\t430 o 2750 90\t90\t90 27850 $17\t16%\t17 CP Ltd Cdn Roxy Cancom o C Spooner CTire A Cdn CUtil Turbo A 645 $30% 30% 30% + A 530456 $20 % 20% 20% - % z50 $5%\t5%\t5% 5900 $13 A 13 A 13 A - A z267 14\t14\t14 f 99476 $24% 24% 24% - % 4540 320\t310\t310 7665 $19% 19% 19% C\tUtil\tB\t2415 $20 % 20\t20 C\tUtil 4% p\tz15 $45\t45\t45 C\tUtil 5 pr\tz50 $54\t54\t54 CUtil 6 pr\t\t100 $65\t65\t65 CUtil\t2nd\tK\t1000 $24 %\t24%\t24% Cdn\tWn\tBk\t1800 $5%\t5 A\t5 A CWN\tG 4\tpr\tz60 $8%\t8%\t8% CWN\t5%\tP\t110 $12\t12\t12 Canamax\t\t\tz431 48\t48\t48 Canam\tA\tf\t3300 375\t370\t370 - 5 Canfor\t23500\t$25\t24%\t24% Canstar\tS\t18233 435\t425\t435\tt\t5 Capilano\to\t42500 315\t310\t315 Capilano\tw\t78000 72\t70\t72\t5 Cara\t13500\t$16%\t16%\t16%\t% Cara A f 29050 $16%\t16%\t16% Caréna\t14200\t$13 A\t12%\t12% + A Caréna\tw\t72000 225\t220\t225\t+15 Cascades\t633 $5\t5\t5 Celanese\t900 $37%\t37 A\t37%\t+ %\tGlamis\t2000 294\t290\t294 Celanes 2\tp 200 $20\t20\t20\t+1 A\tGlen\tAdn o 2000 10\t10\t10 Cntrl\tCap\t600 $7%\t7%\t7%\t- A\tGlenayre\t9300 335\t330\t330 Cnt\tCap\tAf 56250 $6\t\t5*%\t6 Cnt\tCap\tAp\t8825 $21 %\t21%\t21% Cnt\tCap\tBp\t8400 $21\t20%\t21 Cnt\tCrude\t0\t500 205\t205\t205 CFund\tA\tf\t3200 480\t470\t470 Cnt\tGtTr\t2\t500 $15%\t15%\t15% Cntl G Trc 600 $7%\t7%\t7% Centurin\to\t1500 15\t15\t15 Chai na\tta\t1500 350\t335\t335\t- 20 Chanclr\tGr\t1100 330\t330\t330\t5 Chanel\tR\to\t7800 40 Charan\t34000\t6 Chateau A f 100 $9%\t9%\t9% - % + 9\tChauvco Cheni\tGld\t18200 $20 o 5000 115\t20 115\t20 115 + 1\tChief\tInt\t1\t400 $16\t16\t16 % 40\t40\t+5 5%\t5% + % A Chrysler CHUM B Cimaron i Cineplex Cinram Ctibk NY C see below Claude R Co Steel f Cobi Food CocaCBev % 112 $15%\t15%\t15% f 32000 $24 %\t24%\t24% 1400 $12\t12\t12 82825 $6%\t6\t6%\t-\tA 12250 $9\t8%\t8%\t+\t% o 1000\t270\t270\t270 1500\t$20\t20\t20 z270\t25\t25\t25 9975 $10% 10 A 10% Cognos\t\t11133 $24\t22%\t23 Cono\tRes\t18443 300\t300\t300 Colony\tP\to 5000 41\t41\t41 Clrtech\tA\tof z50 65\t65\t65 Cominco L Comnco H Comnco R Compu H Computing C Brinco CC Expr C Carma C Enfield C Enfield C General C HCl Af HCl B 83970 $24 % 23% 24% p\t4800\t$16\t16\t16 2700\t180\t170\t170 o\t2500\t145\t145\t145 6600 295\t285\t295 o\t650\t125\t125\t125 »\t4613 253\t250\t253 A\t5162 205\t205\t205 1660 330\t320\t330 1 2700 $8 A 8\t8% 1323\t50\t50\t50 700\t$5%\t5 A\t5 A 142 $6% 6% 6% C\tHCO o\t413 120\t120\t120 Cons\tNBS\t10250 79\t75\t75 C\tNthland\tO12000\t11\t11\t11 Con\tGas\tB 400 $73\t73\t73 Con\tPkg\t10000 $5\t490\t5 CTL\tBank\t2400 151\t150\t150 Contour\tB\t\tO12500 17\t17\t17 Conwest Conwst B Co enerco Corby Corby B z30 $13% 13 A 13% 139692 $14\t13% 14 A32500 $7\t6% 7 450 $37% 37% 37% 100 $3/\t37\t37 Corel Sys Corncopa o Corona A f Corona B Corona A Corona C 26% 27A 47\t47 71620 $27 A 9200 50 147711 480\t465\t475 z8 $5 %\t5 %\t5 % p 900 $6%\t6%\t6% p 2000 $14 A 14 A 14 A .22 Corna\t92 i\tn 5000 25\t22 Corp\tFood\t11600 $15\t14% Coscan\tD\t300 $9%\t9% Cott\tBev\t200 $6%\t6% Counsel\t\t14450 $7 %\t6% Counsel\tIII\t5290 $6%\t6% Craft ech\t0\t12500 56\t53 Crestbrk\t\t13000 $19%\t19% Crwn\tBut\to 2200 $10\t9% CLife\t1\tA\t6450 $19%\t18% CR Life\tP\t1 3550 $23\t23 Crownx\t\t570 $6%\t6% Crownx Crownx Crownx Crownx Czar I B f Davis Dayton Delrina C Denison A Denison B Denison p Denison B Deprenvl Dexleign Dicknsn A Dicon Sys Discov W Dofasco Dofasco 4% Dofasco 260 Doman A Doman B D\tTextle Domtar Domtar 225 Dorset E Dreco A Dundee C Du Pont Durkin H Dylex A E-L\tFin Eagle P Eastmaq o Echo Bay Eco Corp Edper A Elcthom X Empire A Encor Inc Encor Deb Encor Wt Energx o Enrpls C 23 6% f25400 345\t340\t340 p 2150 $15% 15% 15% p 2800 $14% 14 A 14% w 3000 $11 A 11% 11% ¦ 2600 100\t99\t100 D à G 300 180 18625 200 19600 435 p 2340 66 flIOOO 46 8100 $27 1000 $7 f 4700 $7% 1872 $7% 25360 $9 A 200 $23 900 $6 A 16100 $32 o 3950 35 »\t2210\t475 300 $50 700 290 8900 50 2300 $13 1000 $6 see below 32000\t3 6000\t5 G 1500 53 A59200 123 6736 $6 o 21100 $12 ;\u2022 1245 90 Enrpls FG usee below Ennistel\tA\tf\t2000 31 î Enserv C\t400\t$î Epie\tData\to\t400 38( Equinox o 10250 12C Equty Près Equty\tSvr Etac Sais Euro Nev Excel\to Exco\tTec FPI\tLtd Fahnstk\tA Fairfax\tf Flcnbrd\tG Far\tWest Farady A Fed\tInd Fed\tInd Finning\tL Austria 180\t180 188\t200 425\t430 66\t66 45\t45 250\t250 295\t295 .16%\t16% 125\t125 255\t255 90\t90 165\t165 ¦ 19 A\t19% i 46%\t46% 26%\t27 7\t7 , 7\t7 i 7%\t7% i\t8%\t9% 23\t23 140\t140 18%\t18% 6\t6 31%\t31% 32\t32 475\t475 50\t50 290\t290 46\t46 9%\t10% 310\t310 12\t13 6\t6 13 A\t13% 123\t123 2%\t2% 5\t5 465\t465 315\t315 5%\t5% 380\t380 115\t115 53\t53 115\t118 5%\t5% 12%\t12% 90\t90 280\t280 8%\t8% 410\t445 15%\t15% 220\t220 75\t75 16\t16 9%\t9 A 1200 75 666 $16 1900 $9 A 250 $16% 16% 16% 5984 $14\t13%\t14 27425 $11% 11% 11% F\tAustrl\tw\t180150\t15%\t13%\t13%\t-\t1% F\tCity\tFin 12000\t350\t330\t335\t-15 F\tCty Tr\tA\t500 $6%\t6%\t6%\t-\tA F Cty Tr\tB 900\t475\t475\t475\t62 F\tCty Tr\tC\t1000 $5\t5\t5\t-t\tA F\tguard\to 9000\t35\t33\t33\t+3 F Marth A f 101100 $10% 10% 10%+ % F\tMrcntl u 1500\t$8%\t8%\t8% Flanagan\to\t3000\t5 %\t5%\t5%\t+\t% Fleet Aro\tAf32979\t70\t70\t70 Aero\t1 1500\t110\t110\t110\t-15 CCan\tA30875 $n\t*6%\t16%\t+\t% Clnv\t2\t4709 $\t3%\t24%\t+\t% Cl\tB\t35549 $.\t3%\t23% CFin\t8\t5400 $1\t\u2019%\t22%\t-\tA B\t4260 $2*7*\t24%\t24%\t-\t% CFin Fleet Flet Flet Flet Flet Flet Focus nmc Ford Cnda Fortis Inc Fostr BG FSesn HI Franco o Freewest o GW Util Galactic Geac Comp Geddes o Gendis A GMC Germany u Giant Bay Gibraltar 350 $15\t15\t15 200 $138\t138\t138\t+1 2296 $22% 22% 22% + A A 13085 $20% 20% 20% f 9200 $16\t15%\t16 200 $17% 17% 17% 10 26350 355\t340\t350 3070 $17\t17\t17 136289 85\t72\t85 1400 150\t145\t145 2600 120\t120\t120 700 $22\t22\t22 1621 $44%\t43\t44% see below\t\t o 2000 26\t26\t26 Global Gov Goldcorp f Goldcorp w Gld Knight Gl Queen Goldex o Goldfarb A Goldfarb p Goodyear Granges Granité o GL Group Gt W Li Grnstne o Greyhnd Growth Growth Guilevn Gulf Gulf Gulfstrm Gwil 7%\t7% + % 6 -10 25967\t$8%\t8%\t8% 11448 345\t330\t330 51500\t4\t4\t4 o 600 $11 %\t11%\t11% - A o z100\t30\t30\t30 9000\t90\t90\t90\t-5 400\t$6%\t6%\t6%\t% 1200\t$7%\t7%\t7% 2100\t$30\t30\t30 655847\t125\t117\t125 f 5006\t25\t25\t25 200 $21 % 21% 21% I 5872 $16%\t15%\t16% + %\tN Sea\tEqu 31000 300\t290\t300\t-5\tNat\tT rstco 1600 $37%\t37\t37\t- %\tNevada\t0 3065 $19%\t19\t19\tNGId\tSept 1000 $24 %\t24%\t24%\tJordan\tî?f z45 390\t390\t390 Res\t26099\t$10%\t9%\t10' R 1p\t10060\t440\t435\t435 1 0\t21500\t22\t22\t22 Ind\t5000\t245\t245\t245 H à L Haley Halifax Harbour Harris Hawker HCare Hees li Hees E Hees w Helix Hemlo Highrdg Highwod Hilcrest Hillsboro Hollingr Holingr Hope 2100 350\t345\t: 400 230\t230\t: 3300 61\t61 f 325 $5 A\t5 A z20 $61\t61 of 69050 95\t88 7835 $18% 18 A p 1200 $19% 19 38000 10\t10 5100\t9\t9 16850 $8% 8% o 4000 245\t245\t: 12000 80\t65 800 245\t245\t: 8500 310\t295\t.\u2022 1800 $12% 12% 400 360\t360\tG 3150 108\t108\t1 Hope B w see below Horsham f 72700 $11 % 10% 11% HBay\tMn\ts 169 $5%\t5 A\t5% H\tBay\t\tCo 21563 $30%\t29%\t30% HBC\tA\tp\t3086 $20%\t20%\t20% Hy\tZels\t2000 265\t265\t265 Hyal\tPh\to 25200 270\t244\t265 ISG\tTech\t22100 375\t365\t375 ISG\tTec\tw 9000 65\t60\t65 lean\t0\t1000 23\t23\t23 Imasco\tL\t36840 $28%\t27%\t27% Imsco\tL\tCp 500 $24\t24\t24 imp Metal Imp Oil Inco Inco 7.85 Innopac Inspiratn Intensity Intr Cty IntCty P Intera A Interactn o Interhome IBM Int Colin IDunm A I Dunrn I Forest A IMhgy B I\tMovie I Murex I Petro o I\tPetiol Inti Pom I Retail I Semi I Verifac intrqust o Intrswst D Inventrnic Inverness Inverns 875 Inv Grp Ipsco 1000\t114\t114\t114 68133\t$bb%\tbb%\tbb1 236471\t$40%\t39%\t40 400\t$22\t22\t22 8651\t200\t190\t7