La tribune, 13 juin 1991, Cahier 1

[" U .' \u2019 .' .\\\"û ; ¦\t\u2019 ?V LaTr Jeudi SHERBROOKE 13 juin 1991 82e ANNÉE \u2014 No 96 (WEEKEND: 1,25$) 0.50e > BURGER KING *MC DE BURGER KING CORP 1991 cn La Tribune hommage Les papetières ont violé les normes de rejets dans l'eau Les rejets des grandes papetières Kruger, Domtar et Cascades dans la rivière Saint-François sont moins [lolluants qu'il y a 10 ans, mais es usines ont tout de même transgressé les normes à certaines reprises, comme c'est le cas pour Cascades à East Angus (photo).SANTÉ\tA10 Un cas de\t méningite signalé à Thetford Mines POLICE\tA8 ____L________________ Affaire Lampron: 6 agents de la SQ cités devant le commissaire AIR CANADA Ail Le PQ soupçonne un transfert du siège social vers Toronto Les premiers résultats donnent Eltsine gagnant Pour la première élection présidentielle au suffrage universel direct en Russie, dont le scrutin a commencé hier, le réformateur populiste Boris Eltsine semblait se diriger vers une victoire attendue face aux cinq autres candidats en lice.RUSSIE\tC8 EBB\u2014B (164e jour de l'année) Dégagement: 22 à 5 C Lever du soleil: 4H58 Coucher du soleil: 20H36 Demain: ensoleillé Côté recule devant les médecins ?Le ministre de la Santé accorde deux mois supplémentaires pour l'étude de sa réforme Frédéric TREMBLAY\tQuébec (PC) Le ministre de la Santé, Marc-Yvan Côté, a battu en retraite devant les médecins en leur offrant deux mois supplémentaires pour étudier les aspects du projet de loi 120 les concernant.C\u2019est le premier ministre Bourassa lui-même qui a informé, hier soir, les représentants du Regroupement des fédérations des médecins de cette nouvelle proposition.L\u2019offre de M.Côté, entérinée hier soir par le Conseil des ministres, prévoit la formation d\u2019un comité de travail spécial auquel siégeraient les représentants du Regroupement des fédérations de médecins et ceux du ministère.Ce comité, dont les travaux débu- teraient dès lundi, aurait jusqu\u2019au 18 août pour se pencher sur chacun des 75 articles du projet de loi 120 qui touchent les médecins, à la suite de quoi ces articles seraient renvoyés en commission parlementaire du 19 au 23 août.Par la suite, le Parlement serait convoqué à une session extraordinaire les 27 et 28 août pour adopter en totalité le projet de loi 120.Entre-temps, les autres articles de la loi 120 (ceux qui n\u2019affectent pas les médecins) continueront d\u2019être étudiés en commission parlementaire, et cela au-delà de l\u2019ajournement de la session parlementaire, le 21 juin, si c\u2019est nécessaire.Les travaux de la Chambre ne seraient pas pour autant prolongés.Du même coup, le ministre Côté accepte de mettre en veilleuse l\u2019adop- tion d\u2019une loi spéciale permanente pour forcer les médecins à demeurer au travail.C\u2019est immédiatement après avoir rencontré brièvement les membres du caucus libéral que le ministre Côté a fait connaître aux journalistes sa nouvelle proposition.La séance hebdomadaire du Conseil des ministres s\u2019était terminée quelques minutes auparavant.À son arrivée au caucus libéral, Marc-Yvan Côté a eu droit à un accueil chaleureux et à des applaudissements nourris de la part de ses collègues.En faisant cette ultime offre, le ministre Côté estime que «l\u2019ouverture est donnée aux médecins (.) de démontrer leur bonne foi» dans le conflit actuel.Face à l\u2019éventualité que le Regrou- pement des fédérations de médecins refuse cette proposition, le ministre Côté n\u2019a pas voulu dire s\u2019il opterait immédiatement pour le dépôt d\u2019un projet de loi spécial.«Chaque chose en son temps», s\u2019est contenté de mentionner le ministre, qui préfère pour l\u2019instant, en «appeler au sens des responsabilités des médecins», comme il a tenu à souligner «l\u2019attitude responsable de l\u2019opposition».Plus tard, il a cependant ajouté que le «Conseil des ministres prendrait les décisions qui s\u2019imposent», si les médecins déclinaient sa nouvelle tentative de rapprochement.Alors que le ministre s\u2019était, jusqu\u2019à mardi, montré très ferme sur l\u2019échéance du 21 juin pour l\u2019adoption de la loi 120, il estime qu\u2019il est maintenant de ses responsabilités pour la «sécurité des bénéficiaires des soins de santé» de faire preuve de souplesse.Marc-Yvan Côté promet, par contre, qu\u2019il s\u2019agit là de la dernière concession que le gouvernement est prêt à accorder aux médecins.Le ministre Côté se défend également d\u2019avoir été obligé d\u2019agir de la sorte à la suite d\u2019une décision de son premier ministre.Le ministre a précisé que les discussions avec les médecins, si elles devaient s\u2019engager comme il le souhaite, devraient être entreprises sur la base des 12 points dévoilés dans un communiqué, lundi, par le Regroupement des fédérations de médecins.Le portrait en Estrie \u2014 B1 La menace tient \u2014 B6 Comme les autres employés de GRS, Jean Bourque n'a pas mis de temps à plier bagages.CJRS met la clef dans la porte CJ est une institution de Sherbrooke qui disparaît avec la fermeture de la station radiophonique CJRS-MA, dont les activités ont cessé hier matin.Avec un auditoire en chute libre ces dernières années, la station n\u2019a pu survivre en période de récession; le réseau Radiomutuel a mis la clef dans la porte.CJRS-1510 a pourtant connu des heures de gloire à Sherbrooke, à l\u2019image d\u2019ailleurs de la station-mère, CJMS à Montréal.Mais sur la bande MA depuis quelque temps, elle était largement devancée par sa rivale CHLT, du réseau Télémédia, sans compter que la montée des stations MF laissait peu de place pour deux deux stations francophones «de services».Avec la mort de CJRS, Sherbrooke et sa région compte toujours deux stations MA \u2014 CFILT et CKTS (anglophone) \u2014 ainsi que trois stations MF \u2014 CITÉ, CIMO et CFLX.Nos informations sur la fermeture de CJRS et des réactions en page A3.Céline Dion interprétant une première chanson lors de son spectacle du 12 octobre dernier.Elle devait flancher peu de temps après.Céline arrive! Michel RONDEAU\tSherbrooke Après un succès considérable aux États-Unis, l\u2019une des étoiles les plus brillantes de la musique populaire du Québec, Céline Dion, arrive à Sherbrooke pour offrir au public estrien son spectacle quatre soirs consécutifs, d\u2019aujourd\u2019hui à dimanche inclusivement.Plus de 6000 places sont disponibles, mais il ne reste que 400 places pour le spectacle de ce soir et 400 autres pour celui de dimanche.Selon le directeur du centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, Jacques Labrecque, il s\u2019agit d\u2019un nombre assez important de billets disponibles pour dire qu\u2019il reste de bonnes places, mais il s\u2019agit aussi d\u2019un nombre assez peu élevé de places qui pourraient se vendre facilement.Demain et samedi, la salle Mau-rice-O\u2019Bready accueillera le public qui avait acheté des billets pour les spectacles des 12 et 13 octobre 1990, annulés en raison de maux de gorge éprouvés par la chanteuse.Le 12 octobre dernier, déterminée à livrer la marchandise au public estrien malgré ses difficultés, Céline Dion avait flanché à la troisième chanson du spectacle; l\u2019assistance, déçue, mais compréhensive, avait quitté la salle dans le calme.Les arrangements alors proposés au public étaient de se représenter avec les mêmes billets lorsque Céline Dion reviendrait donner son spectacle, ou de se rendre là où ils avaient acheté leur billet pour obtenir un remboursement.Demain, ce seront donc les détenteurs des billets du 12 octobre dernier qui pourront assister au concert tandis que, samedi, ce seront ceux qui avaient des billets pour le 13 octobre.Ces deux représentations sont à guichets fermés.Une nouvelle aura \u2014 B5 «Je suis très raisonnable» \u2014 Ovide Mercredi, nouveau chef des premières nations Winnipeg (PC) Le nouveau chef national de l\u2019Assemblée des premières nations, M.Ovide Mercredi, croit que les Canadiens accueilleront probablement avec soulagement son élection.«J\u2019ai toujours transmis le même message.Bien que je sois partisan de la désobéissance civile, je suis une personne très raisonnable.Toute mon orientation est non violente», a-t-il déclaré à sa première journée à titre de leader de l\u2019organisation représentant quelque 500 000 Amérindiens au Canada.M.Mercredi, un Cri de 45 ans, a remporté la victoire sur cinq autres candidats à la succession de Georges Erasmus, après une chaude lutte avec Phil Fontaine, un Ojibway du Manitoba, aux deux premiers tours de scrutin.Il l\u2019a finalement emporté tôt hier matin au quatrième tour, après avoir promis de prendre des positions fermes et d\u2019appuyer la désobéissance civile pour faire valoir les causes autochtones, grâce aux suffrages, principalement, des chefs de Colombie-Britannique et des Cris du Québec, de l\u2019Ontario et des Prairies.II a posé des conditions strictes à son appui à la stratégie de désobéissance civile.«II devra y avoir un fondement moral, ce devra être non violent, et sans aucun dommage à la propriété.Si ces conditions sont cn place, alors on peut s\u2019attendre à ce que je donne mon appui.Mais je ne soutiendrai pas d\u2019initiatives susceptibles d\u2019engendrer de la violence.» Défenseur des droits Au lendemain de son élection, les chefs indiens du Canada croient avoir trouvé la personne qui défendra avec vigueur leurs droits et leurs communautés.M.Mercredi, un avocat manito-bain, devra être en mesure de tirer le meilleur parti des grandes tendances actuellement favorables aux autochtones, l\u2019appui croissant de la population à leurs revendications et les soulèvements d\u2019autochtones de la base, protestant autant contre la coupe à blanc des forêts que contre les projets contestés de développement hydroélectrique, parmi tant d\u2019autres.Il veut que le gouvernement fédéral traite les groupes autochtones comme des nations, une garantie constitutionnelle pour le gouverne- 1 ment autonome et la reconnaissance * de leurs droits à la terre et au déve- ?loppement social, économique et cul- \u2022« turel.\t* Les jeunes autochtones, surtout, \u201c¦ espèrent une approche plus agressive J de leurs représentants dans leur quête £ d\u2019un gouvernement autonome, corn- -3 mentait le grand chef des Cris du J nord du Québec, Matthew Coon f Come.«Il a la lourde responsabilité de maintenir la solidarité, de s\u2019assurer que la volonté du peuple est respectée.11 est ouvert, amical, il prend le temps d\u2019écouter et je pense qu\u2019il est plus qu\u2019assez déterminé.» Éditorial en page B2 Rémillard ne veut pas d'un «bibelot» ?L'étude du projet de loi 150 reprend Norman DELISLE\tQuébec (PC) Toute réforme constitutionnelle qui ne confirmera pas d\u2019une façon claire et précise le caractère distinct du Québec sera «inacceptable», a affirmé hier le ministre des Affaires canadiennes, Gil Rémillard.En proposant hier à l\u2019Assemblée nationale l\u2019adoption du projet de loi 150 sur l\u2019avenir du Québec, M.Rémillard a indiqué que le Québec ne se satisfera pas de la reconnaissance de son caractère distinct qui ne serait «qu\u2019un bibelot ou qu\u2019une coquetterie dans une clause Canada inscrite dans le préambule de la constitution».«Un préambule n\u2019a pas la même valeur constitutionnelle qu\u2019un article même du texte de la constitution.Le Québec n\u2019acceptera pas de voir son statut dilué de façon insignifiante dans un préambule», a ajouté le ministre Rémillard en appui au principe du projet de loi.Le projet est présenté par le gouvernement comme sa réponse aux recommandations du rapport de la commission Bélanger-Campeau.Il prévoit la tenue d\u2019un référendum en 1992 sur la souveraineté du Québec mais donne à l\u2019Assemblée nationale, majoritairement libérale, la possibilité de délier le gouvernement de son obligation de tenir ce référendum.Le projet prévoit également la création de deux commissions parlementaires, l\u2019une pour recevoir les offres de partenariat en provenance du Canada anglais, l\u2019autre pour analyser la souveraineté du Québec.À cet égard, M.Rémillard a soutenu que le travail de cette dernière commission sera sérieux.«Il est de notre intention de traiter avec objectivité cette option que plusieurs Québécois partagent et qui mérite d\u2019être étudiée sous tous ses aspects et en fonction de toutes ses implications», a expliqué le ministre.Quant au porte-parole de l\u2019opposition, le péquiste Jacques Brassard, député de Lac-Saint-Jean, il n\u2019a absolument pas confiance au premier ministre Robert Bourassa pour tenir un référendum sur la souveraineté.«C\u2019est un fédéraliste.Non seulement c\u2019est un fédéraliste, mais c\u2019est un fédéraliste mou, flexible, souple, pliable, complaisant, capitulard et pas fiable pour deux cennes», a dit M.Brassard en citant les récents exemples des «protestations molasses et timides» du premier ministre face aux ingérences fédérales dans le secteur de l\u2019éducation, du développement régional et de la formation professionnelle.Aussi, M.Brassard croit que le gouvernement utilisera sa marge de manoeuvre pour contourner la tenue d\u2019un référendum sur la souveraineté.Le projet de loi 150 n\u2019est donc qu\u2019un «faux semblant, un simulacre, une imposture et une tartufferie imprégnée d\u2019hypocrisie», a dit le député péquiste.Pour le Parti québécois, le renouvellement en profondeur du fédéralisme canadien tel que voulu par le gouvernement Bourassa «est impossible».M.Brassard a cité des chiffres récents en provenance de sondages: 71 pour cent des Canadiens anglais sont contre toute forme de décentralisation des pouvoirs fédéraux et 75 pour cent s\u2019objectent à l\u2019octroi de pouvoirs additionnels au Québec.Là où il fait toujours beau.La série des Concerts-midi à Place de la cité a repris hier pour la saison 91, sur le plateau Marquette à Sherbrooke.Malgré un ciel menaçant, le beau temps a finalement eu le dessus, au grand soulagement de quelque 500 personnes, dont Suzanne Bussière et Rachel Théberge, qui ont reçu une invitation personnelle de la mascotte de l'événement.Nos informations en page A3.0180 A 2 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 13 juin 1991 Les papetières ont contrevenu aux normes de rejets Marco FORTIER Sherbrooke Les usines de pâtes et papiers de l\u2019Estrie polluent moins qu\u2019il y a dix ans, mais la.rivière Saint-François souffre toujours de déversements de matières toxiques provenant de Cascades à East Angus, Kruger de Bromptonville et Papiers fins Domtar de Windsor.C\u2019est ce qui ressort du Bilan annuel de conformité environnementale pour le secteur des pâtes et papiers, émis récemment par le ministère de l\u2019Environnement du Québec (Men-viq).Ce rapport s\u2019intéresse uniquement à la pollution des cours d\u2019eau.Et de la part des papetières seulement.Le ministère de l\u2019Environnement du Québec ne mesure pas les rejets de matières polluantes dans l\u2019atmosphère parce que c\u2019est une opération qui coûte trop cher, indique Gilles Daigle, du Menviq à Sherbrooke.Selon M.Daigle, un seul appareil d\u2019échantillonnage revient à près de 10 000 $.Autre bémol au Bilan de conformité environnementale des papetières: le règlement actuel ne les oblige pas à contrôler les dioxines, les fu-rannes, les bPC et hydrocarbures qu\u2019elles rejettent dans les rivières.Le Menviq ne mesure pas ces matières toxiques.Il le fera bientôt en modi- fiant le règlement actuel, indique le document du ministère.Diminution Donc, depuis le 1er janvier 1980, date d\u2019entrée en vigueur du Règlement sur les fabriques de pâtes et papiers, toutes les papetières de l\u2019Estrie ont diminué les quantités de matières toxiques qu\u2019elles rejettent dans les cours d\u2019eau, indique le Bilan.La tendance à la baisse des rejets toxiques s\u2019est manifestée dans tout le Québec, ces quantités passant de 1300 tonnes par jour en 1981 à près de 900 tonnes en 1989.Le Bilan évalue deux types de rejets: les matières en suspension (MES) et la demande biochimique en oxygène (DB05).Selon Gilles Daigle, la DB05 constitue une plus grande menace pour l\u2019environnement que les MES, car cette forme de pollution prive les cours d\u2019eau de leur oxygène.Les poissons et !es plantes aquatiques en meurent.La papetière qui rejette les plus À East Angus, Cascades a commis quelques écarts de rejets dans la Saint-François, comme les autres papetières.Elle écope de 200 heures de travaux pour avoir blessé son bébé Sherbrooke AVIS AUX RÉSIDANTS DÉBUT DE LA COLLECTE SÉLECTIVE DANS LENNQXVILLE DEMAIN VENDREDI, LE 14 JUIN.Lieux de dépôt: Oxford Crescent Parc Optimiste (Little forks) Pour le dépôt du contenu des sacs distribués dans les immeubles de plus de 4 logements.Si vous n\u2019avez pas reçu votre BAC ou votre sac, adressez-vous à l'Hôtel de Ville, 569-9388\t30198 Une femme de 19 ans devra accomplir 200 heures de travaux communautaires comme alternative à la détention pour des coups à son bébé de deux mois alors qu\u2019elle était exaspérée par ses pleurs.L\u2019enfant avait subi à la fin de 1989 et au début de 90 des fractures multiples à la tête, aux côtes et à un bras, qui remontaient à des périodes différentes.La mère ne peut maintenant voir son bébé qu\u2019une heure par mois en présence d\u2019une autre personne.Il s\u2019agit d\u2019une affaire triste qui ressemble à bien des égards aux épisodes d\u2019un feuilleton de malheur.Vie de misère Cette femme a été abandonnée à l\u2019âge de quatre ans par sa mère, mal- EN VENTE ACTUELLEMENT: 13-14-15-16 juin (20h) - 20 juin (20h) CÉLINE DION, tour de chant LOGOS MUSICAL, variété UNE COLLABORATION DE La Tribune JEU-CONCOURS LaTribune DECOUPEZ ET COLLEZ SUR VOTRE BULLETIN DE PARTICIPATION DU LUNDI I r \u2022I k LL niimiDÇ pi -H en collaboration avec 2234, Rue King Outit, Sherbrooke, 822 3344 252, Si Jean, Drummondvllle, 18191477 1316 C'EST IA PLACE 4*< |IM 4a ekai mm 28206 traitée par une conjointe de son père et elle a finalement quitté la maison à 15 ans.Elle s\u2019est retrouvée enceinte d\u2019un individu qui l\u2019a laissée tomber avant de prendre le chemin du pénitencier.La prévenue a blessé l\u2019enfant en le brassant et en lui donnant des coups de coude pour l\u2019empêcher de pleurer alors qu\u2019ils se trouvaient dans le même lit.La condition de l\u2019état de l\u2019enfant a été signalée à la direction de la protection de la jeunesse qui est intervenue et a conduit l\u2019enfant à l\u2019hôpital où il a été traité pour les blessures que l\u2019on connaît.Il semblerait que la mère n\u2019ait pas osé conduire son enfant chez le médecin.Me Peter Downey a plaidé que sa cliente avait posé ces actes malheureux pendant des épisodes d\u2019exaspération alors qu\u2019elle était abandonnée à elle-même, sans soutien et sans ressources.Il n\u2019a pas caché qu\u2019un tel délit mé- rite la détention mais a demandé l\u2019aide du tribunal pour l\u2019inculpée, qui n\u2019a pu contenir ses larmes pendant les représentations sur sentence.Me Downey a recommandé que cette femme-enfant puisse poursuivre la thérapie entreprise parce qu\u2019elle veut reprendre son bébé quand elle le pourra.Le procureur André Campagna a insisté sur la gravité de ce délit commis à l\u2019égard d\u2019un enfant sans défense.Il a dit que la victime souffre de retards dans son développement physique et intellectuel.Me Campagna n\u2019a pas suggéré de quantum de sentence tout en émettant l\u2019opinion que cela devrait être une bonne peine.Après une évaluation de cette filière, le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec a imposé des travaux communautaires comme alternative à la détention à cette femme tout en l\u2019assujettissant à la poursuite de sa thérapie.LOTTO 6/49: 14 - 20 - 32 - 35 - 40 - 41 (38) L'EXTRA 785104 LA QUOTIDIENNE 484 \u2014 2699 H lotoqi lObec R E S U LTAT S I o I o - q u e b e c Tirage du 91-06-12 10 21 22 23\t24\t29\t30\t32 37\t38\t40\t49\t53 57\t59\t61\t62\t63 Vous pouvez miser jusqu'il 21 h les soirs de tirages Prochain tirage: 91-06-14 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.MA LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SHERBROOKE LES REPAS-CAUSERIE 1990-1991 Mme Monique Gagnon-Tremblay Ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles & Le mardi 18 juin 1991 à 18 h Club social de Sherbrooke Allocution: «L\u2019Estrie à la croisée des chemins» Membre: 33$ (TPS incluse) Non membre 38$ (TPS incluse) Prière de réserver avant 1 7 h le vendredi 14 juin, au 822 6151\t29378 importantes quantités de DB05 est celle de Kruger à Bromptonville.Bien qu\u2019elle se conforme aux normes du Menviq depuis au moins 1988, l\u2019usine de Bromptonville a toujours rejeté au cours de cette période un débit de DB05 supérieur à 6608 kilogrammes par jour.Kruger a effectué une pointe à 12 748 kg par jour en août 1988, sans toutefois excéder la norme environnementale.L\u2019usine Papiers fins Domtar, à Windsor, se comporte bien au niveau de la DB05: aucune infraction en 1990, autant en 1989, une seule en 1988 (aucune mesure n\u2019avait été effectuée entre avril et octobre, le dé-bitmètre était défectueux).L\u2019entreprise affiche toutefois une moins bonne tenue dans les rejets de MES.Papiers fins Domtar n\u2019a répondu que quatre fois aux normes du gouvernement depuis 1988.Les émissions ont même quadruplé les normes en mars 1990.Gilles Daigle attribue à une période de rodage du décanteur qui sert au traitement des effluents cette faible conformité aux normes.L\u2019usine Cascades de East Angus a pour sa part omis cinq fois de respecter les débits de DB05 maximaux prescrits par le Menviq.Quant à Papiers Scott de Lennox-ville, son faible rythme de production ne laisse entrevoir aucune catastrophe écologique, mais l\u2019usine a tout de même dépassé de 0,5 tonne la norme gouvernementale en 1989.LaTribune hommage L'été des uns.l'été des autres Vive le plein air Sherbrooke (FG) Le plein air sous toutes ses formes fera partie des vacances que Bob Gagné, un Sherbroo-kois, tient à passer au Québec cet été.«Pour une question monétaire et de choix, je préfère rester au Québec pour les vacances.L\u2019argent économisé sur les déplacements à l\u2019extérieur, surtout l\u2019hé- Bob Gagné bergement, me permet d\u2019investir davantage sur les loisirs que je désire pratiquer», explique-t-il.Au menu donc de cette période de repos estival, il y aura sûrement le canot-camping, possiblement dans le parc de La Vérendrye.«J\u2019ai aussi l\u2019intention d\u2019aller faire du saut en parachute dans la région de Valcourt.Mais tout mon programme n\u2019est pas encore complètement arrêté», dit-il.Une chose est certaine, Bob Gagné compte mettre à profit tout le temps libre dont il disposera au cours de l\u2019été pour vivre au maximum au rythme de la nature.«Je suis un adepte d\u2019activités de plein air», lance-t-il tout de go.O.B.P.E.LOGE 67 TÉL.: 569-1600 240 MONTRÉAL SHERBROOKE, PO, CETTE SEMAINE LOGE 67 Au nom du comité de cuisine, M.Albert Kinkead et son personnel remercient tous les membres et les amis qui ont assisté aux dîners du vendredi et vous donnent rendez-vous à l'automne prochain.1\t19343 METEO Montréal (PC) Voici les prévisions météorologiques d'Environ-nement Canada pour lo province de Québec aujourd'hui, ainsi qu'un aperçu pour demain.Situation générale: une crête de haute pression a dégagé le ciel au-dessus des régions de l'ouest du Québec et se propage vers l'est, tout en ramenant le beau temps.Mais une zone de basse pression formée au-dessus du Maine maintiendra des conditions nuageuses et propices à lo pluie sur lo péninsule gaspésienne.Demain, un autre système de basse pression commencera par ailleurs à pousser des nuages sur i'Abiti-bi.Les températures seront généralement plus chaude demain qu aujourd'hui.Estrie, Trois-Rivières et Drummondvil- le: dégagement graduel.Max.: 22 à 24.Min.: 5 à 8.Vents modérés.Demain: généralement ensoleillé.Ottowa-Hull, Montréal: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 20 à 22.Min.: près de 12.Vents modérés.Demain: généralement ensoleillé.En-nuaqement en fin de journée.Québec, Beauce: dégagement graduel.Mox.: ] 5 à 18.Min.: près de 8.Vents modérés.Demain: généralement ensoleillé.Régions d'Abitibi-Témiscamingue: ensoleillé.Max.: I8 à 20.Min.: près de 8.Demain: en-nuaqement.Réservoirs Cabonga et Gouin: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: près de I8.Min.: près de 7.Demain: généralement ensoleillé.Ennua-gement en fin de journée.Pontiac-Gatineau et Lièvre: ensoleillé.Max.: 20 o 22.Min.: près de 6.Demain: ensoleillé en matinée.Ennuagement en après-midi.Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: I8 à 20.Min.: près de 8.Demain: généralement ensoleillé.Ennuagement en fin de journée.lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides: dégagment graduel.Max.: 15 à I8.Min.: près de 7.Vents modérés.Demain: généralement ensoleillé.Charlevoix et Rivière-du-Loup, Rimous-ki-Matapédia: pluie se changeant en averses vers la mi-journée.Max.: près de 12.Mm.: près de 7.Vents du nord-est de 30 à 50 km/h.Probabilité de précipitations: 90 p.c.Demain: généralement ensoleillé.Ste-Anne-des-Monts et Parc-de-la-Gas-pésie, Gaspé et Parc Forillon: nuageux et pluvieux.Brumeux par endroits.Max.: près ae 12.Min.: près de 6.Vents du secteur nord de 30 à 50 km/h.Probabilité de précipitations: 100 p.c.Demain: dégagement.Venteux.Vers le sud Acapulco\t27\t34\tAtlantic City\t16\t27 Barbade\t29\t27\tBermudes\t25\t27 Brownsville\t23\t33\tCape Cod\t15\t28 Daytona Beach\t23\t29\tLa Havane\t24\t29 Honolulu\t23\t31\tKingston\t27\t32 Los Vegas\t23\t41\tLos Angeles\t16\t18 Mexico\t14\t25\tMiami Beach\t26\t28 Myrtle Beach\t21\t27\tNassau\t27\t29 Old Orchard\t13\t26\tOrlando\t23\t31 Palm Springs\t23\t37\tReno\t13\t35 San Juan\t29\t32\tTampa\t22\t32 Trinidad\t25\t31\tVirginia Beach\t21\t31 West Palm Beach 27 30 INDEX\tI\t Arts:\tB-4 Bandes dessinées:\tC-5 Décès:\tC-7 Économie:\tC-1 Éditorial:\tB-2 Horoscope:\tC-4 Petites annonces:\tC-3 Secrets:\tD-9 Sports:\tD-l Vivre:\tB-3 \t La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, JIK 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux trons-Canoda (1982) Inc.(division La Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Editeur\tJean-Guy Farah Vice-président finances et administratiorr REDACTION Jacques Pronovost\tPierre-Yvon Bégin Rédacteur en chef\tDirecteur de l'information Roth Bilodeau\tMaurice Cloutier Chef éditorialiste-adjoint\tAdjoint-chef nouvelles Denis Messier\tStéphane Lavallée Directeur des pages sportives Chef de pupitre\t PUBLICITE J.Berlin St-Amand Directeur marketing\tGilles Bolsjoly Directeur des ventes PRODUCTION Alain Pelletier Directeur de la production J.Jacques Delorme Chef des opérations\tGérard Pépin Adjoint Gaston Grenier Adjoint Benoît Côté Chef pressier COMPTABILITÉ André Carrlveau Contrôleur\tJulienne Poulin Gérante du crédit TIRAGE Pierre Dubois Directeur au tirage\tAndré Custeau Adjoint ou directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Jacques Faucher Michéle Fournier Michel Lavoie Serge Nadeau\tClaude Ouellet Gaston Pinard Jean-Charles Poulin Pierre Fournier Jocelyn Godbout EXPÉDITION Michel Dayon Gérant\tEDIFICE André Jacques Responsable Livraison à domicile: - Camelots et camelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.P.S.payée parle camelot.$3 taxe de vente du Québec.Coût à l'abonné.$3 ; Livraison par courrier de deuxième classe Enregistrement No 1539 Abonnement: Au Canada, territoire immédiat, sauf endroit desservis par camelot et camelots motorisés: ion $155.0 6 mois $81.00,3 mois $42.00 I mois $22.00.Hors de n territoire immédiat.I an $210,00,6 mois $130.00,3 moi' $85.00,1 mois $35.00.Aux Etats-Unis et autres pays, 11 $370.00,6 mois $210.00, 3 mois $135.00,1 mois $$5.0 Ces prix excluent les taxes \"la Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de I Association des quotidiens de langue française, membre l'Association des quotidiens du Canoda, affiliée ti l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de le presse catholique, Sources d'informations: Presse canadienne.Presse associée.Peuler, Agence france-Press le service de photos lac-similées de la Presse canadienne les agences affiliées sont autorisées 6 reproduire les informations de lo Tribune. La Tribune, Sneurocke èudi 13 jui\".1991 CJRS met fin à une aventure d'un quart de siècle u La station radiophonique du réseau Radiomutuel à Sherbrooke n'existe plus depuis hier matin A3 Gilles F1SETTE\tSherbrooke Depuis hier matin, 9h00, la station de radio CJRS n\u2019existe plus.A la fréquence 1510, l\u2019auditeur peut désormais entendre des émissions en provenance de CJMS, à Montréal, et du réseau Radiomutuel.Quelques minutes plus tôt, le vice-président à la Planification de Radiomutuel, M.Michel Arpin, a annoncé aux employés sherbrookois ce qu\u2019ils pouvaient appréhender depuis fort longtemps: CJRS n\u2019a pas réussi à se creuser une niche rentable à Sherbrooke.On ferme les portes après 24 ans d\u2019activités.«Il ne s\u2019agit pas d\u2019une fermeture sauvage», prévient M.Arpin, même si la vingtaine d\u2019employés n\u2019ont eu que quelques minutes pour digérer la nouvelle et commencer à plier bagages.«La mise à pied se fera en conformité avec la convention collective et les contrats de travail de chacun.Nous respecterons nos engagements.» Selon M.Arpin, la décision prise par le réseau s\u2019explique de plusieurs façons.D\u2019abord, la conjoncture économique et ses effets très néfastes sur l\u2019ensemble des médias ont été ressenti très durement par CJRS qui encaisse des glissements d\u2019auditoire depuis une décennie.Parti d\u2019un auditoire de 110 000 dans les débuts de 70, CJRS a perdu sans cesse du terrain pour se retrouver à un peu plus de 20 000 auditeurs lors du dernier sondage BBM.A cela s\u2019ajoute une position à l\u2019extrémité du cadran «qui n\u2019est pas favorable par rapport aux autres radios .ean-Philippe Denoncourt ____MtL.I-éÊk Claudette Lessard de Sherbrooke» et un rayonnement insuffisant.«La compagnie a regardé les options techniques en vue d\u2019accroître le rayonnement mais cela était trop onéreux», a précisé M.Arpin.Un choc La nouvelle, même si elle ne prend pas par surprise, a quand même causé un choc aux employés, On ne peut perdre un emploi, aujourd\u2019hui, sans ressentir énormément d\u2019anxiété et d\u2019insécurité.Doyenne des employés avec ses 17 ans d\u2019ancienneté à l\u2019administration et Sherbrooke (GF) ls ont tout raté.Même leur fermeture!» Pour l\u2019ex-président du Syndicat des travailleurs de CJRS (FNC-CSN), M.Jean Bourque, il n\u2019y a pas d\u2019hésitation possible.Pour lui, la direction de Radiomutuel identifie mal le bobo lorsqu\u2019elle évoque le contexte écnomique, la fréquence et la puissance d\u2019émission pour justifier une fermeture que le syndicat qualifie de «sauvage» et de «claque dans le front».Le syndicat, indique-t-il, est plutôt d\u2019avis que la fermeture, d\u2019ailleurs fort prévisible, s\u2019explique par des décisions patronales aberrantes.au routage, Mme Claudette Lessard a admis que «c\u2019est très dur à prendre.Après avoir donné tant d\u2019années.11 me semble que cela aurait pu se passer autrement».Le directeur de l\u2019information, M.Jean-Philippe Denoncourt, goûte pour la première fois à une mise à pied et à une perspective de chômage.Il ne cache pas ses appréhensions.«Nous sentions venir la situation mais pas à quelque chose d\u2019aussi sérieux.J\u2019espérais que cela se fasse par étapes.C\u2019est plus difficile à prendre du fait que les emplois dans ce secteur sont rares.A Sherbrooke, il n\u2019y a rien.» Il compare d\u2019ailleurs la situation à celle d\u2019une mouche se frappant désespérément sur une vitre alors que la fenêtre est ouverte et que liberté se trouve quelques pouces plus bas.«C\u2019est un peu ce qui s\u2019est passé avec la direction de CJRS.On croyait tellement en la formule qu\u2019on a oublié de prendre un peu de recul pour mieux voir la situation.Un peu de recul et possiblement une plus grande confiance à l\u2019endroit des gens en place auraient vraisemblablement changé la situation de façon dramatique.» En 1986, lorsque Radiomutuel a racheté CJRS et CIMO, de Claude Boulard, on comptait près de 40 000 auditeurs.On s\u2019est mis alors, raconte Pour l\u2019ex-président du syndicat, le journaliste Jean Bourque, «tout annonçait ça.Ce n\u2019est donc pas une surprise pour personne, à moins d\u2019être très naïf».Il souligne que la fermeture découle également de décisions fort douteuses et déjà critiquées par le syndicat.Ces décisions ont contribué à la perte d\u2019auditoire.Information à CIMO Par ailleurs, la disparition de CJRS prive la station C1MO-MF de Magog de son bulletin d\u2019information régionale.Privée de salle de nouvelles, CIMO repiquait les informations en provenance de CJRS.11 n\u2019y aura M.Bourque, à changer les animateurs pour diverses raisons et à carrément changer la formule pour aboutir à quelques auditeurs au dessus de 20 000.Le syndicat, rajoute le président actuel, M.Raymond Vincent, a reçu une lettre de la Fédération nationale des communications (FNC).La fédération y fait part de son intention de s\u2019adresser au CRTC afin «d\u2019exiger le respect des conditions de permis et de promesses de réalisation de CJRS ou obliger Radiomutuel à rétrocéder sa licence».La FNC estime que la direction actuelle de Radiomutuel n\u2019a rien à envier «à leur prédécesseur, Donat Bazinet, de triste mémoire».donc pas de bulletin de nouvelles durant quelques jours à CIMO, a cou firmé M.Arpin.Selon lui, CIMO verra à embaucher rapidement le personnel nécessaire.11 a déclare que les ex-employés de CJ RS peuvent soumettre leur candidature mais qu\u2019ils ne seront pas privilégiés, Enfin, questionné à savoir si le reseau a le droit d\u2019utiliser la licence de CJRS autrement qu\u2019à ses fins pre mières, M.Arpin a déclaré que Radiomutuel a mis le CRTC au courant de la situation, hier matin.Selon lui.En soulignant que Radiomutuel a raté la fermeture de CJRS, M.Bout que faisait référence à une situation dont ont pu avoir connaissance les auditeurs, hier matin au moins.\\ certains moments de la journée, un système automatique coupe la diffusion en provenance du réseau et ouvre des micros, tantôt chez Météo Médias, tantôt au pupitre des sports.Hier matin, la préposée à la météo a vaqué à ses occupations pendant une quinzaine de minutes sans savoit qu\u2019elle était en ondes.Elle a jasé avec deux personnes au téléphone et a pratiqué son petit laïus sans savoir que son intimité n\u2019était pas assuré.Heureusement pour elle, elle n\u2019a pas à rougir d\u2019aucun de ses propos.il n\u2019y a pas de problème de ce côté-là.«Ils ont même raté la fermeture!» \u2014 l'ex-président du syndicat, Jean Bourque L'heure du dîner passe trop vite à Place de la cité! ?Environ 500 personnes assistent au retour des Concerts-midi sur le plateau Marquette Marco FORTIER\tSherbrooke LJ orchestre jouait, sous un ciel incertain.Puis à 13 heures, la prestation à peine terminée, quelques gouttes de pluie se sont mises à tomber.C\u2019est l\u2019histoire des Concerts-midi de Place de la cité, qui sont de retour pour un quatrième été.Trois jours par semaine, de midi 15 à 13 heures, c\u2019est (presque) certain qu\u2019il fait beau! «C\u2019est vrai qu\u2019on est chanceux avec la température.De mémoire, on n\u2019a dû annuler qu\u2019un seul concert en quatre ans à cause du mauvais temps», note Claude Métras de la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré (RCMP), qui présente les Concerts-midi en collaboration avec la Ville de Sherbrooke.M.Métras assistait hier à la représentation du Stage band Jean Ger-vais, première d\u2019une série de 33 qui prennent place à tous les mercredis, jeudis et vendredis jusqu\u2019à la fin d\u2019août.Une quinzaine de formations \u2014 classique, blues, populaire, traditionnelle, jazz, latino \u2014 se partageront la scène jouxtant le Palais de justice.4*^'i Ginette Martel, une employée du casse-croûte installé provisoirement sur les lieux, était aussi de la partie.«C\u2019est le fun ce qui se passe ici, parce qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019endroits où aller prendre du soleil le midi au centre-ville.On voit que ça fait plaisir à pas mal de monde», fait-elle valoir.Le représentant de RCMP évalue à 500 le nombre de personnes qui ont vu et entendu le Stage band Gervais hier.«Excellente affluence si l\u2019on tient compte que c\u2019est le premier concert cette saison», estime celui qui occupe également le poste de président de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke (OSS).Mme Martel trouve qu\u2019une heure de dîner, ça passe trop vite avec les Concerts-midi.«Mais si c\u2019était plus long, les employeurs n\u2019aimeraient À sa quatrième année de présentation, la série des Concerts-midi de Place de la cité reste toujours aussi populaire.La première prestation de la saison, avec le Stage band Jean Gervais, a attiré des centaines de personnes.pas bien ça!», réplique Louise Des-longchamps, une cliente assidue.La mélomane \u2014 elle travaille aussi pour l\u2019OSS \u2014 ajoute connaître des gens «qui ont demandé un «p\u2019tit quinze minutes» supplémentaire pour le dîner, dans le but d\u2019assister à ces concerts.» Deux charmantes dames aux tempes grisonnantes n\u2019ont pas eu besoin de permission spéciale pour assister à la performance musicale d\u2019hier.Elles sont retraitées.«Nous avons amené notre lunch, nos chaises, puis on s\u2019est installées.Ça vaut le déplacement.C\u2019est tellement de la belle musique!», expliquent-elles, avant d\u2019apprendre qu\u2019elles parlaient à un journaliste.\u2014 Pas question d\u2019écrire nos noms dans La Tribune, s\u2019insurgent-elles.C\u2019est pas intéressant, ce qu\u2019on jase.\u2014 Mais si.\u2014 Pas moi.Tu marqueras Estelle Fortier, dit l\u2019une.\u2014 Non, écris plutôt Éva Dion, lance l\u2019autre.\u2014 Merci Mesdames! Par ailleurs, d\u2019autres concerts, «à la brunante» ceux-là, sont prévus a chaque mercredi de juillet et jusqu\u2019au 7 août, à 20 heures.Comme pour les Concerts-midi, l\u2019entrée est gratuite.Wood juge que la Ville doit acheter l'ex-Lowney ?La Chambre de commerce réclame de son côté un moratoire de Sherbrooke (DD) La Ville de Sherbrooke devrait risquer l\u2019achat de l\u2019ancienne chocolaterie Lowney, croit le président des industries C-MAC, Dennis Wood.M.Wood, qui s\u2019était opposé à l\u2019automne 1989 au projet de centre commercial dans la Lowney, juge que «la seule façon qu\u2019on a de réussir quelque chose, c\u2019est de donner la res- Thetford Sherbrooke (DD) La Ville de Thetford Mines a réalisé avec succès deux projets de relance dans des anciennes industries, dont elle a fait l\u2019acquisition depuis 1979.Ces projets ont non seulement permis de récupérer de vastes bâtisses laissées vacantes, mais également d\u2019attirer des PME et surtout de créer de l\u2019emploi, une expérience dont pourrait s\u2019inspirer la Ville de Sherbrooke avec l\u2019ancienne chocolaterie Lowney.Ainsi, Theford Mines a acheté en 1984 l\u2019ancienne usine Bellevue, de roulottes et tentes roulottes, au coût de 480 000 $, avec la collaboration de Thetford Sud, qui a effacé des arrérages de taxes au montant de 152 000 $.La bâtisse fait de plus de 22 000 mètres carrés (224 500 pieds carrés), ponsabilité à la Société de développement industriel».«La Ville devrait l\u2019acheter.Je pense qu\u2019on a pas d\u2019autre choix.Si ça devient notre responsabilité il y aura peut-être moyen de faire quelque chose.Sinon, qu\u2019on démolisse et qu\u2019on dézone pour que ce soit les citoyens qui en profitent.S\u2019il y a de l\u2019argent à faire, que ça revienne à la collectivité», déclare M.Wood.Il croit cependant que Sherbrooke doit tenter sa chance et rechercher soit plus de la moitié de la superficie de la Lowney, à Sherbrooke.Elle est aujourd\u2019hui remplie presque à pleine capacité, grâce à la présence de plusieurs PME qui donnent du travail à 71 personnes.Il s\u2019agit de Roto-SNA, une usine de rotors qui occupe plus de 7000 mètres carrés (77 800 pieds carrés), de Canatal, un fabricant de structures d\u2019acier qui loue 1440 mètres carrés (14 400 pieds carrés), de Gosselin Préfab (béton), avec 360 mètres carrés (3600 pieds carrés) et de Breuvages Appalaches, qui loue 350 mètres carrés (3500 pieds carrés) pour de l\u2019entreposage.Il faut aussi souligner l\u2019arrivée d\u2019une entreprise majeure, soit le fabricant de roulottes Bonair, qui permettra la création d\u2019environ 80 emplois, sur une superficie de plus de 8000 mètres carrés (80 500 pieds carrés).une solution industrielle pour l\u2019ancienne chocolaterie, dont les activités ont cessé il y a près de deux ans maintenant.Pour ce qui est des intentions de l\u2019entrepreneur Herman Bouchard, d\u2019acheter et éventuellement démolir la Lowney, M.Wood affirme que ce dernier est dans le dossier depuis six ou sept mois.«Ce n\u2019est pas nouveau», dit-il.Dennis Wood indique par ailleurs «comprendre la frustration de Hers- La Ville loue également près de 440 mètres carrés (4400 pieds carrés) sur une base quotidienne pour de l\u2019entreposage.Fait à signaler, entre 1984 et 1989, Thetford Mines a réalisé un profit net de 30 000 $ en revenus de location.«Tout en créant ou en conservant de l\u2019emploi, ça a été rentable», croit le comptable de la municipalité, Yvan Grégoire.Le prix de location aux PME est en fonction de la superficie louée, mais toujours à un coût abordable, précise-t-il.Un bon coup Thetford Mines a d\u2019autre part acheté en 1979 l\u2019ancienne usine de motoneiges Sno-.let (plus de 16 000 mètres carrés ou 167 276 pieds carrés) au coût de 565 000 $, pour y relocaliser ses ateliers municipaux, son garage et ses services techniques.12 à 18 mois hey» et maintient que le temps est venu pour la Ville d\u2019agir.Enfin, l\u2019homme d\u2019affaires sherbrookois dit n\u2019avoir aucune intention d\u2019acquérir lui-même la Lowney.Un nouveau délai Par ailleurs, la Chambre de commerce de Sherbrooke prône le maintien du zonage industriel de la Lowney et demande un nouveau délai de 12 à 18 mois pour laisser à la Société de développement industriel de la ré- Des organismes à vocation économique y sont également logés.Il s\u2019agit de la Société économique de la région de l\u2019Amiante, Tourisme Amiante et du siège social de la Société nationale de l\u2019amiante.Il y a quelques années, la municipalité a réalisé un très bon coup avec cet ancienne usine en revendant à la commission scolaire un peu plus de la moitié de la superficie de plancher (8500 mètres) pour une école de métiers, au prix de 552 000 $.«Finalement, ça ne nous a pas coûté cher», dit Yvan Grégoire.La municipalité s\u2019est d\u2019autre impliquée financièrement dans un projet d\u2019incubateur industriel mis sur pied par une corporation autonome dans l\u2019édifice J.T.Beaudoin, un ancien fabricant de sacs de toile.A l\u2019heure actuelle on y trouve quatre PME manufacturières qui donnent du travail à 39 personnes.gion sherbrookoise le temps de trouver «un promoteur intéressé à redonner à l\u2019ensemble du site une vocation industrielle».«Ce délai écoulé, la Chambre considère qu\u2019il serait alors temps de laisser les forces du marché déterminer la vocation de ce secteur en vue d\u2019une maximisation du potentiel de création d\u2019emplois», lit-on dans un communiqué émis hier après-midi par l\u2019organisme.Selon le président de la Chambre, Michel Lavoie, «il faut faire en sorte que le site serve à des activités industrielles et sa démolition éventuelle ne doit être emvisagée qu\u2019en dernier recours seulement.Un bâtiment industriel de 40 000 mètres carrés peut certes être difficile à vendre, mais il demeure un atout majeur pour le développement d\u2019un complexe multifonctionnel».Dennis Wood Une erreur humaine à l'origine de la panne Sherbrooke (DD) Une erreur humaine est à l\u2019origine de la panne d\u2019électricité qui a touché hier après-midi la région de Sherbrooke.A la section Exploitation d\u2019Hy-dro-Sherbrooke, Charles Poudrier explique que la rupture du courant sur une ligne de 120 000 volts est survenue alors qu\u2019un employé s\u2019apprêtait à calibrer des capteurs au poste Saint-François.«On souhaite évidemment que ça ne se produise pas ce genre d\u2019incident», ajoute M.Poudrier.Il précise que l\u2019endroit où s\u2019est produite l\u2019erreur est plutôt exiguë, ce qui a compliqué la tâche de l\u2019employé.M.Poudrier mentionne cependant qu\u2019Hydro-Sherbrookc n\u2019entend pas apporter de modification particulière à ses équipements à la suite de cet incident, si ce n\u2019est peut-être une meilleure identification à l\u2019arrière des panneaux au poste Saint-François.«On sait que ce n\u2019est pas un bris», dit M.Poudrier.Pour ce qui est des pertes entraînées par cette panne de 30 minutes, qui a affecté plus de 35 000 abonnés, Charles Poudrier indique qu\u2019elles sont difficiles à chiffrer, soulignant toutefois qu\u2019Hydro-Sherbrookc a été privée de revenu durant cette période.peut servir d'exemple. A4 La Tribune, Sherbrooke, jeudi S juin 99: Hydro abaissera le niveau de la Magog pour des travaux Denis DUFRESNE Sherbrooke Hydro-Sherbrooke abaissera mercredi prochain entre 8h00 et 17h00 le niveau d\u2019eau de la rivière Magog, en amont du barrage Drummond, pour effectuer des réparations sur ses installations.Dans un bref communiqué émis hier après-midi, Hydro-Sherbrooke avise les riverains que le niveau d\u2019eau sera abaissé de 1,2 mètre (4 pieds) entre le barrage Drummond, situé à la hauteur de la rue Paré, dans l\u2019Ouest de Sherbrooke, et la centrale Rock Forest, qui se trouve aux limites de Rock Forest et Deauville.Le chef de la division Exploitation à Hydro-Sherbrooke, Jacques Langlois, explique que l\u2019eau sera abaissée de façon graduelle sur une période de huit heures, «pour réduire les dommages et éviter de traumatiser la faune».Paradoxalement, Hydro-Sherbrooke a refusé il y a quelques jours à peine d\u2019abaisser le niveau de ce cours d\u2019eau de 1,5 mètres, dans le secteur situé en aval du barrage Drummond (plus à l\u2019Est), comme le demande l\u2019Association des riverains et usagers de la rivière Magog, Le fugitif est toujours au large Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Kevin Smith, âgé de 19 ans, fait toujours l\u2019objet de nombreuses vérifications de la part de la Sûreté du Québec de Sherbrooke et des corps policiers municipaux de la région.Smith a profité d\u2019un petit moment de récréation à l\u2019extérieur de la prison commune de Sherbrooke, rue Talbot, mardi soir, pour prendre la clé des champs en franchissant deux clôtures hérissées de barbelés et une rivière Saint-François au lit modeste.Hier, la police a diffusé le portrait de l\u2019individu afin d\u2019accélérer les recherches.Smith est décrit comme un homme mesurant 1,80 m (cinq pieds et 11 pouces), pesant dans les 68 kilos (150 livres), aux cheveux châtains courts et aux yeux bleus.A cause de la nature des actes reprochés à Smith dans le passé, notamment des vols qualifiés, on le dit dangereux.Toute information concernant le fugitif peut être communiquée aux autorités de la SQ à 564-1212 ou encore aux corps policiers municipaux de Sherbrooke et de la banlieue.Ce type d\u2019évasion, étant donné que le détenu était à l\u2019extérieur, est décrit comme une évasion de garde légale.La semaine dernière, un détenu qui s\u2019était évadé du Centre de détention de Sherbrooke, quelques mois plus tôt, a écopé de deux mois de prison pour son acte.11 avait fracassé une fenêtre afin de prendre la fuite.Il avait été repris 50 minutes plus tard.11 s\u2019agissait là de la première véritable évasion du nouveau centre de détention.Diverses mesures sont prises à chaque départ impromptu si bien que les incidents du genre sont de moins en moins fréquents à la prison de la rue Talbot.Kevin Smith s'est évadé de la prison de Sherbrooke mardi soir.EUTES D\u2019EATON mritL/vr/wir ci k h \\ Idées-cadeaux à offrir à la fête des Pères Caleçons Jockey en paquet avantageux 1.Exclusivité Eaton.Modèle classique en confortable coton peigné naturel.Tailles: 30 à 42, blanc.'99 le paquet de 3 Prlmel Vous recevrez un caleçon Jockey classique en noir, bleu ou marine, sans frais supplémentaires, à l\u2019achat d\u2019un paquet avantageux Jockey.Paquet cadeau Burlington 2.Exclusivité Eaton.Comprend 2 paires de chaussettes sport en coton et nylon: une paire en blanc uni, une paire en blanc avec rayures.Serviette de golf en prime sans frais supplémentaires.199 le paquet Chaussettes en paquet cadeau 3.Une autre exclusivité Eaton! Confortables chaussettes en coton et nylon.Motif texturé.Noir, ton naturel, blanc, beige, marine ou kaki.Pointure unique pour 10 à 13.Paquet de 2.r99 le paquet Eaton au Carrefour de l\u2019Estrie.Rayon 228 Venez ou composez: 563-9555 »»:« 4«i Pour vous messieurs, une spécialiste en soin de la peau, Mme Lucie Brunet de la Compagnie ATLEN, se fera un plaisir de vous conseiller les 14 et 15 juin 91 de 14h00 à 20h00 POUR LA QUALITÉ ET LES PRIX EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas 30056 Impact Le directeur de ce service municipal, Gilles Veilleux, alléguait qu\u2019Hy-dro-Sherbrooke n\u2019avait pas l\u2019expertise nécessaire pour juger des impacts environnementaux d\u2019un tel geste et pourrait être tenue responsable des dommages qui pourraient survenir lors d\u2019une telle opération.L\u2019Association des riverains et usagers, qui demande l\u2019abaissement de la rivière pour nettoyer les berges et enlever les plantes aquatiques, rejette les raisons avancées par Hydro-Sherbrooke et menace même d\u2019entreprendre des recours contre la Ville et ce service.Le directeur d\u2019Hydro-Sherbrooke n\u2019était pas disponible hier pour clarifier la situation.Pour sa part, le chef de la division Exploitation, Jacques Langlois, précise que la baisse du niveau d\u2019eau en amont du barrage Drummond est né- cessaire pour réparer des palplanches endommagées lors de la crue du printemps.Invité à dire si à son avis l\u2019opération présente un risque pour l\u2019environnement, M.Langlois a souligné que «selon le MENV1Q (ministère de l\u2019Environnement du Québec) il n\u2019y a aucun dommage», ajoutant toutefois que cette baisse a lieu une seule fois et non pas systématiquement à tous les ans.«On ne jouera pas dans le lit de la rivière non plus, on répare le barrage.Les riverains le demandaient pour nettoyer les berges», fait valoir M.Langlois.11 précise que le MENVIQ exige le maintien d\u2019un débit minimum de 300 pieds cubes d\u2019eau à la seconde.«C\u2019est un autre dossier, les fins ne sont pas les mêmes», ajoute-t-il au sujet des demandes des riverains.Le coroner propose des améliorations à l'angle d'Argyle Sherbrooke Un éclairage plus adéquat, l\u2019aménagement d\u2019un passage réservé aux piétons et l\u2019installation de feux de signalisation pour piétons.Telles sont les trois recommandations que le coroner Allen Fein suggère à la Ville de Sherbrooke d\u2019apporter à l\u2019intersection des rues Portland et Argyle, dans le quartier Nord de Sherbrooke.Elles constituent la suite logique de l\u2019enquête que le Dr Fein a menée relativement au décès de Edith Leduc, âgée de 15 ans.L\u2019adolescente qui désirait traverser la rue Portland s\u2019est trouvée coincée en quelque sorte sur la double ligne jaune, au beau milieu de la circulation, à quelques mètres de l\u2019intersection, le 12 octobre 1990, à 21 h 25.Le conducteur d\u2019un taxi n\u2019a pu éviter la victime qui avait fait un pas en arrière par peur d\u2019être heurtée par un véhicule en sens inverse.Transportée à l\u2019hôpital, elle y est décédée deux jours plus tard.Le coroner Fein note dans son rapport que «selon la Police municipale de Sherbrooke, il n\u2019y a présentement aucune ligne pour la traverse des piétons à l\u2019intersection des rues Argyle et Portland et il y aurait matière à amélioration concernant l\u2019éclairage; il y a une zone ombragée à l\u2019endroit de l\u2019accident même par temps clair et sec; il n\u2019y a pas de lampadaire du côté sud.» L\u2019intersection est bordée d\u2019un côté par un hôpital, le Centre hospitalier de Sherbrooke, et de l\u2019autre par un foyer pour personnes âgées.Feu de forêt sous contrôle Yvon ROUSSEAU Canton d'Orford «C\u2019est sûrement grâce à l\u2019intervention rapide de l\u2019avion-citerne CL-215 que l\u2019incendie de forêt du Canton d\u2019Orford a pu être rapidement contenu, commentait hier Mme Chantal Drapeau, inspecteur à la prévention de la Société de conservation du sud du Québec, parce que le feu a pris naissance en territoire montagneux, ce qui le rendait difficile à combattre efficacement du sol.» Le feu est maîtrisé depuis 15h35 hier après-midi.D\u2019ailleurs, il ne reste sur les lieux que les six garde-feu, les pompiers du Canton d\u2019Orford s\u2019étant retirés à midi.Les pompiers travaillent maintenant à l\u2019extinction finale du brasier.Hier, en matinée, une équipe de onze personnes, dont six garde-feu de la Société de conservation et cinq pompiers du Canton d\u2019Orford, continuaient de lutter contre l\u2019élément destructeur, en éliminant systématiquement tous les petits foyers d\u2019incendie qui y persistaient dans la tourbe et les sous-bois, sur le territoire d\u2019environ 0.3 hectare qui a été ravagé- Dans la journée et le début de soirée de mardi, l\u2019avion-citerne a effectué huit largages d\u2019eau, puisée au lac Brompton, à proximité de la zone affectée.Ce n\u2019est qu\u2019aux environs de 20 h 30 mardi que la Société considérait que le feu était contenu, c\u2019est-à-dire qu\u2019il avait cessé de s\u2019étendre.Dame battue: cautionnement refusé Sherbrooke Réal Toussaint, âgé de 20 ans, de Richmond, a souri en apprenant qu\u2019il resterait détenu en attendant d\u2019être jugé pour le vol qualifié du sac à main d\u2019une femme de 75 ans battue avec un arrache-clou, dimanche midi, à Stoke.Le juge Gilles Gagnon de la Cour du Québec n\u2019avait pas hésité à ordonner sa détention provisoire.Toussaint est hypothéqué d\u2019un casier judiciaire comportant 21 condamnations en 90 et trois depuis le début de l\u2019année, a relevé le procureur Charles Crépeau.Me Crépeau ne comprend d\u2019ailleurs pas que le prévenu se trouvait en liberté dimanche alors qu\u2019il a écopé de 15 mois le 2 novembre ainsi que de quatre mois le 10 mai dernier.Toussaint doit de plus répondre de nouvelles accusations de vol de voiture, dommages au véhicule et voies de fait contre le conducteur.Le défenseur Jean-Marc Bénard a souligné que son client se trouvait en transition mais n\u2019a pas réclamé son élargissement.La victime avait subi des blessures au bras avant d\u2019abandonner son sac à main à l\u2019agresseur qui a menacé de la frapper à la tête.Le contenu de son sac d\u2019une valeur de 8000 $ a été récupéré.EAU POTABLE ?East Angus La population de la municipalité d\u2019East Angus est priée de faire bouillir l\u2019eau durant cinq minutes avant consommation.Les derniers tests effectués par le ministère de l\u2019Environnement révèlent une présence anormalement élevée de coliformes fécaux dans l\u2019eau de l\u2019aqueduc municipal.Cet avis touche environ 4000 personnes et sera effectif tant et aussi longtemps que la situation n\u2019aura pas été corrigée.MI & JE?- ,|\\VJXr LE TELEAVERTISSEUR.Plus sur.Plus vite Moins cher.NATIONAL PAGETTE DANS LES TÉLÉB O U T IQUES BELL La Tribune, Snettwoone iej» 13 min \u2019991 100 000 $ pour économiser chaque jour 30 000 gallons d'eau Michel MORIN Windsoi En modifiant le système de lavage à son usine de filtration, au coût de 100 000 S, la ville de Windsor a réalisé une économie quotidienne d\u2019environ 30 000 gallons d\u2019eau.Sur une grande échelle, des gestes comme celui-là contribuent largement à économiser l\u2019eau potable.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019ont souligné, hier, les dirigeants de l\u2019Association québécoise des techniques de l\u2019eau (AQTE), venus à Windsor constater de visu l\u2019efficacité de ce nouveau système.Cette visite était d\u2019ailleurs organisée dans le cadre du lancement de la 12e campagne d\u2019économie d\u2019eau potable, parrainée justement par l\u2019AQTE.Sous le thème «L\u2019eau, moi je la préserve», cette offensive de sensibilisation engendre dans son sillon la participation de 12 municipa- : lités estriennes, représentant une po- 1 pulation de plus de 140 000 personnes.\t< Michel Lalonde, président de l\u2019AQTE, souligne que la campagne d\u2019économie d\u2019eau potable produit ; des résultats tangibles.«On remar-.que généralement une diminution de la consommation évaluée entre 20 et > 30 pour cent durant cette offensive, fait-il remarquer.Mais les Québécois continuent tout de même d\u2019utiliser plus du double de la consommation moyenne d\u2019un Européen.» L\u2019élément le plus connu de cette campagne d\u2019économie d\u2019eau potable est certes tout ce qui entoure l\u2019arrosage des pelouses durant la période estivale.Depuis quelques années, l\u2019AQTE diffuse, par l\u2019entremise des médias, des messages recommandant ou interdisant l\u2019arrosage des pelouses.«Ce que les gens ne savent pas, c\u2019est que la consommation humaine, pour une journée, est 1000 fois moindre qu\u2019un arrosage de pelouse \\.> 'kJm.w j ¦7 Les dirigeants de l'AQTE sont venus constater de visu les améliorations apportées à l'usine de filtration de Windsor, ce qui permet des économies appréciables d'eau potable.d\u2019une durée d\u2019une heure», insiste pour sa part Jean-Yves Lavoie, président pour le chapitre de l\u2019Estrie de l\u2019AQTE.150 000 gallons Outre la réduction quotidienne de 30 000 gallons d\u2019eau attribuable au nouveau système de lavage des filtres, la ville de Windsor complète présentement la construction d\u2019une chambre de vanne avec débitmètre magnétique, tout en intégrant un système de pression sur son réseau en apport avec le poste de surpres- sion existant.Ces équipements permettront de réduire encore la consommation quotidienne d\u2019eau potable, en plus de mieux contrôler les pertes possibles d\u2019eau dans le réseau.«Grâce à la vigilance de la direction des travaux publics et de nos employés, a commenté le maire Adrien Péloquin, Windsor a abaissé depuis quatre ans sa consommation d\u2019environ 150 000 gallons d\u2019eau par 24 heures.C\u2019est un pas dans la bonne direction puisque l\u2019eau est une denrée rare et non éternelle.» Lennoxville sera fin prête pour sa première collecte sélective demain Yvon ROUSSEAU Lennoxville La Ville de Lennoxville en est à ses derniers préparatifs en vue de la mise en marche de son opération récupération, à compter de demain.Mme Jacinthe Bélisle, porte-parole de la Ville, a indiqué au cours d\u2019une entrevue que la population de Lennoxville est déjà très sensibilisée aux questions environnementales et que l\u2019objectif est de recueillir 100 pour cent des rebuts recyclables, ajoutant que tout sera prêt pour la première collecte sélective des déchets.Samedi dernier, quelque 70 bénévoles provenant de l\u2019Association des résidents de Lennoxville, des pompiers volontaires, des scouts et des guides ont effectué la livraison aux domiciles des bacs et des sacs destinés à la récupération.L\u2019opération s\u2019est poursuivie hier, cette fois avec la participation bénévole des employés municipaux et des membres du conseil municipal.Mme Bélisle a précisé que déjà 900 bacs sur une possibilité de 1200 ont été distribués samedi, soit une proportion de 75 pour cent.Ceux qui étaient absents ont reçu un carton indiquant de communiquer avec l\u2019hôtel de ville, à 569-9388, pour se procurer sacs ou bacs.Les résidents n\u2019ayant reçu ni sacs ni bacs sont aussi priés de communiquer avec l\u2019hôtel de ville.Environ la moitié des sacs ont été livrés à domicile, principalement chez des étudiants.Le dernier lot de sacs ne sera distribué qu\u2019en septembre, à la rentrée scolaire.Et les cloches Quant aux quatre cloches destinées à Oxford Crescent et aux quatre autres à être acheminées à Little Forks, elles ont été installées en avant-midi, hier, en vue de la collecte à être effectuée dans l\u2019après-midi de vendredi par la firme R.B.Inspection, de Lennoxville, détenteur du contrat.Mme Bélisle explique que l\u2019on veut ainsi éviter le débordement connu à Sherbrooke, lors de la mise en place des cloches.«C\u2019est sûr, dit-elle en- core, que pour les premières semaines on s\u2019attend à récupérer une très forte quantité de déchets recyclables, mais la situation devrait revenir à la normale par la suite».Enfin, avec les bacs et les sacs, la ville a distribué des brochures explicatives indiquant quoi et comment récupérer, le tout sous le vocable «Récupérer, c\u2019est pas compliqué!».Le même imprimé, à être conservé par les résidents, indique également la liste des produits qui ne peuvent être recyclés.PREPAREZ-VOUS À UN EMPLOI EN GESTION PAR MICRO-ORDINATEUR \u2022\tCours à temps plein \u2022\tOctobre 1991 à juin 1992 \u2022\tCe programme conduit à une Attestation d\u2019Études Collégiales \u2022\tPrérequis: secondaire V (ou l\u2019équivalent) INSCRIVEZ VOUS MAINTENANT \t\tentre de formation \t\tHAMPLAIN 385, rue Belvédère sud.Sherbrooke, 563-9574 29398 Un comité de maires étudiera la proposition de Laidlaw A 5 Gilles DALLAIRE Magog Un comité composé de maires de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog, qui a mandat d\u2019étudier la problématique de l\u2019élimination des déchets, analysera sous toutes ses facettes une proposition soumise par Laidlaw qui offre certaines garanties aux municipalités desservies par le dépotoir que ce géant canadien de la gestion des déchets a acquis, il y a quelques mois, à Canton de Magog.Pour permettre au comité de se faire une idée précise de la valeur et de la portée de la proposition et de formuler le plus rapidement possible une opinion et peut-être même des recommandations, le conseil des maires a débloqué une somme de 6000 $, qui servira à défrayer les honoraires des experts-conseils dont il retiendra les services.Comme La Tribune l\u2019a révélé hier sur la foi d\u2019informations puisées à diverses sources, la proposition affirme qu\u2019il est possible pour Laidlaw de garantir l\u2019accès du dépotoir aux municipalités durant une période de 25 ans, à un prix ajusté annuellement en fonction de la hausse de l\u2019indice des prix à la consommation et de verser à Canton de Magog et à la municipalité régionale de comté, une redevance proportionnelle au revenu brut provenant de l\u2019enfouissement des déchets.Laidlaw fait également part de son intention d\u2019implanter, à proximité du dépotoir, un centre de récupération où particuliers et petits établissements commerciaux pourraient porter leurs déchets réutilisables.L\u2019exécution de ces garanties est conditionnelle à l\u2019approbation du plan d\u2019agrandissement du dépotoir par le ministère de l\u2019Environnement et au retrait des requêtes en évocation et en jugement déclaratoire, présentées par les municipalités à la suite de la hausse du prix de l\u2019enfouissement des déchets réclamée par Laidlaw et partiellement agréée par la Commission municipale.Le préfet, M.Roger Nicolet, a refusé de commenter la proposition, soulignant seulement qu\u2019elle comporte très peu de chiffres.11 a toutefois laissé entendre que le conseil des maires pourrait être mis au courant de l\u2019opinion du comité et de ses recommandations avant la fin du mois et être invité à les approuver ou à les rejeter lors d\u2019une assemblée spéciale.Un paragraphe de la proposition semble inquiéter les maires plus que tout le reste du document.Avant de garantir l\u2019accès de son dépotoir aux municipalités pendant une période de 25 ans, Laidlaw dit que le développement graduel du site permet d\u2019obtenir une capacité d\u2019enfouissement de l\u2019ordre de 10 millions de tonnes.Plusieurs maires ont fait remarquer que cela représente des arrivages de 400 (XX) tonnes par an, ce qui est beaucoup plus que les quelque 50 000 tonnes enfouies annuellement à l\u2019heure actuelle et que les 140 000 tonnes que Laidlaw projette d\u2019enfouir annuellement, durant les cinq prochaines années.-t* - * ** \u2018sN NK* IB LLBROME T ?o Au cours des cinq dernières années, L.L.Brome s\u2019est acquis la réputation de premier magasin d\u2019usines au Québec offrant des vêtements designer de qualité.MAINTENANT L.L.BROME OFFRE LES MÊMES SPÉCIAUX sur les CHAUSSURES Chaussures et vêtements pour hommes, dames et enfants TOUS AUX PRIX DE GROS OU MOINS Ouvert 7 jours 10 h à 18 h Satisfaction garantie C'Y' v\\et^eï et sett LL BROME Sortie 90 de l\u2019Autoroute des Cantons de l'Est, Route 243 Sud jusqu'à Knoltown 91, Lakeside, Knoltown, P.Q.(514) 243-0123 LE TÉLEAVERTISSEUR.Plus sûr.Plus vite.Moins cher.Beaucoup moins cher.50$ DE RABAIS DANS LES TÉLÉBOUTIQUES BELL Présentez ce bon à l'achat de n'importe quel téléavertisseur offert dans les Téléboutiques Bell, jusqu'au 30 juin 1991.Vous obtenez aussi, sans frais supplémentaires, le service de rétention des messages vocaux.Limite d'un bon par téléavertisseur.Pour connaître la Téléboutique Bell la plus près de chez vous, appelez au 1 800 361-9844.NOTIONAL PAGETTE Le Leader au Canada Une Compagnie BCE Mobile 06/06/SLT A 6\tLa Tribune, Sherorooke, ejdi 13 juin 199 Un programme de sécurité pour et Denis Deschesnes ont reçu un fier annn nwmnnK îopp»; Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke coup de p0Uce financier du club 7 \u201e Personnes aSe,es _____________________ ,uup ,\tCIUD II a ete étonnant d\u2019apprendre de la La Police municipale de Sherbrooke a annoncé, hier, qu\u2019à l\u2019instar de sept autres corps de sécurité publique du Québec dont celui de Victoriavil-le, elle offrira à ses aînés le programme P.A.I.R., programme d\u2019assistance individuelle aux personnes retraitées.Les préventionnistes Marc Bérubé et Denis Deschesnes ont reçu un fier coup de pouce financier du club Lions de Sherbrooke qui absorbe tous les coûts du programme.Les deux policiers ont également obtenu la complicité des CLSC SOC et Gaston-Lessard car qui sont mieux placés que les spécialistes de ces deux organismes pour déterminer la clientèle de bénéficiaires susceptibles d\u2019adhérer à P.A.I.R.?7000 personnes âgées Il a été étonnant d\u2019apprendre de la bouche de M.Jacques Demers, du CLSC Gaston-Lessard et de M.Mario Tardif, du CLSC SOC, qu\u2019au moins 7000 personnes âgées vivent sut le territoire de Sherbrooke, que 700 a 800 d\u2019entre elles reçoivent déjà des services des deux CLSC, qu\u2019un fort pourcentage des quelque 800 personnes sont des femmes seules, enfin qu\u2019environ 150 personnes seraient susceptibles d\u2019adhérer au programme.«Notre rôle sera d\u2019évaluer les besoins des personnes qui reçoivent actuellement les services des CLSC et qui, à cause de leur capacités limitées et de leur état d\u2019isolement, pourraient se retrouver dans des situations précaires», ont-ils expliqué.M.Claude Coderre, président des EPARGNEZ 50 JUSOG' % mobilia Beaucoup d autres spéciaux à voir en magasin.TPS incluse SOLDE D'ENTREPOT SALON\t\t\tTable à café, marbre nero\t\t \t\t\tmarquinia\t1235$\t899$ DESCRIPTION\tRÉG.\tSPÉC.\tTable à café, travertin et\t\t \t\t\tverre\t750$\t499$ Sofa, causeuse, cuir brun\t6334$\t4699$\tTable à café, marbre\t\t Sofa, causeuse, cuir\t\t\tcarrara\t1209$\t799$ coquille d\u2019oeuf\t3113$\t1798$\tTable à café, travertin et\t\t Sofa, causeuse, cuir rose\t3881$\t2698$\tfrêne ceruse\t599$\t299$ Causeuse, causeuse, cuir\t\t\tTable à café, marbre\t\t coquille d\u2019oeuf\t2rNjeNj^2\t\tcarrara\t649$\t499$ Sofa, causeuse, cuir\t\t\tTable à café, marbre\t\t coquille d\u2019oeuf\t3344$\t1798$\tcarrara et verre\t725$\t499$ Sofa, causeuse, cuir rose\t6514$\t3299$\tColonne, marbre carrara\t319$\t269$ Sofa, causeuse, cuir\t\t\tColonne, marbre carrara\t329$\t279$ blanc\t8600$\t4399$\tConsole, travertin et\t\t Sofa, causeuse, cuir\t\t\tverre\t699$\t59995* coquille d\u2019oeuf\t3918$\t1999$\tTable de bout, marbre\t\t Sofa, causeuse, cuir vert\t6362$\t3999$\tcarrara\t595$\t299$ Sofa, causeuse, cuir rose\t3371$\t1799$\tTable à café, travertin\t7 9 9 95*\t659* Fauteuil, cuir noir\t901$\t499$\tConsole, marbre nero\t\t Fauteuil, cuir vert\t901$\t499$\tmarquinia\t1075»\t799* Fauteuil cuir bleu marine\t1280$\t699$\tConsole, travertin et\t\t Fauteuil inclinable, cuir gris\t1299$\t799$\tverre\t1198»\t529* Fauteuil inclinable, cuir\t\t\t\t\t noir\t1499$\t899$\tSALLE A MANGER\t\t Fauteuil inclinable, cuir\t\t\t\t\t noir\t1499$\t1349$\t\t\tSPÉC.\t\t\tDESCRIPTION\tRÉG.\t Table à café, marbre\t\t\t\t\t rossa pierra\t1499$\t799$\tTable à dîner, chêne teint\t\t Cube, marbre rossa pierra\t475$\t349$\tnoir\t6 4 9 95»\t299* Table à café, marere\t\t\tBuffet, stratifié blanc\t899»\t499* carrara\t1235$\t859$\tTable à dîner, laque verte\t1759»\t1199* Buffet, laque noire Table à dîner, marbre rosso portugallo Table à dîner, travertin Table à dîner, marbre nero marquinia & verre Vitrine noire Table à dîner marbre duchesa Table à dîner marbre alpina verde Table à dîner travertin Chaises laque noire Chaises laque noire Chaises cuir blanc 1750*\t699* 1599*\t1299* 1399*\t1099* 03 CO r*\t699* 1299»\t999* 1625*\t1399* 1759*\t1599* 95999*\t899* 2 5 995» ch.19 9 95* Ch.\t 20995* ch.17 995* ch.\t 249* ch.\t199* ch.CHAMBRE À COUCHER DESCRIPTION Ens.chambre à coucher laque blanche, 5 mcx Ens.chambre à coucher laque & cuir noir Ens.chambre à coucher, laque ivoire Unité et tabouret, laque beige REG.3460\u2019 32989S* 3702* SPEC.1999* 2899* 2899* 5 9 9 95» ch.19 995* ch.Sherbrooke, Carrefour de l'Estrie 3050, boul.Portland, 821-2102 Lions de Sherbrooke, a insisté sur le fait que la somme de 12 000 $ fournie pour l\u2019équipement électronique de P.A.I.R.est le résultat de la générosité des citoyens et des commerçants de Sherbrooke et des environs, et le fruit des différentes levées de fonds du Club.Le programme Le projet mijotait depuis novembre 1990, a expliqué le policier Bérubé.«Il s\u2019agit d\u2019un programme d\u2019ordinateur, installé dans la salle des communications du quartier général, dont la fonction est d\u2019appeler les adhérents au programme, tous les jours, à une heure fixée par eux, de façon à savoir si tout va bien.Si on n\u2019obtient aucune réponse, un patrouilleur, avec les coordonnées inscrites sur imprimante, ira vérifier ce qu\u2019il en est», a précisé M.Bérubé.La police rencontrera chaque adhérent volontaire pour lui expliquer en détail le contenu du programme.Même si les possibilités de l\u2019informatique sont illimitées, il faudra procéder à une période de rodage du programme, aussi inscrira-t-on pour débuter une dizaine de bénéficiaires.Leur nombre augmentera au fur et à mesure, selon les capacités financières et humaines.Accident mortel: amende de 2000 $ et permis retiré Sherbrooke Un conducteur a encouru une pénalité de 2000 $ et une interdiction de reprendre le volant pendant un an pour ébriété alors qu\u2019il avait été impliqué dans un accident qui s\u2019est soldé par la mort d\u2019un passager ainsi que des blessures à un autre et à lui-même.Me Peter Downey avait demandé au tribunal de sentencer son client seulement pour ivresse au volant parce qu\u2019il n\u2019y a pas de lien de causalité entre son état et l\u2019accident survenu le 28 décembre 1988, à Sherbrooke.Jean-Marc Dionne, âgé de 39 ans, de Windsor, a perdu le contrôle sur la voie glacée, dérapé et percuté contre un poteau en face du 2000 boulevard Queen Nord.Le procureur Pierre Proulx a mentionné que cet accident s\u2019est produit pendant un dépassement et que le taux d\u2019alcoolémie de l\u2019accusé était de 150 mg.Le dépassement avait été effectué dans des circonstances normales selon les occupants de l\u2019autre véhicule.Dionne provenait d\u2019un bar de Windsor et se dirigeait vers Sherbrooke avec la voiture de l\u2019une des passagères, et il s\u2019en allait prendre une collation.Sa passagère Lyne Richard, qui célébrait son anniversaire de naissance cette journée-là, est morte sur le coup et Mme France Bédard a été éjectée du véhicule.Dionne a lui-même subi des blessures qui ont entraîné plusieurs mois de perte de travail.Me Downey a plaidé que son client avait été affecté par les conséquences de cet accident, n\u2019avait pas d\u2019antécédents judiciaires et pourra conserver son emploi malgré une interdiction de conduire.Le juge Gilles Gagnon a condamné le prévenu pour l\u2019accusation pour laquelle il avait admis sa culpabilité, mais lui a imposé une session du programme Alcofrein afin qu\u2019il comprenne bien que l\u2019alcool et le volant font mauvais ménage.Incendie causé par un court-circuit Magog Une enquête menée par le capitaine Yvon Bergeron a démontré qu\u2019un court-circuit a été à l\u2019origine de l\u2019incendie qui, lundi, a ravagé un édifice mi-commercial mi-résidentiel de trois étages de la rue Principale Ouest, à Magog.Le court-circuit s\u2019est produit dans le plafond d\u2019un gymnase aménagé au sous-sol de l\u2019immeuble.L\u2019incendie a causé des pertes frisant le demi-million de dollars.3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS LA TRIBUNE Si vous êtes membre du CLUB, entrez le code suivant : U38190942 11 1 Sinon, composez, à Montréal, le 251-8688 ou, sans frais, le 1 800 563 8688.CLUB r \tLaTribune\t \tLIRE LA TRIBUNE N\u2019A JAMAIS ÉTÉ AUSSI EXCITANT!\t \t\t Il est strictement interdit de reproduire (por tout moyen) les rodes du CLUB MULTI POINTS Seuls les partenaires outorisès peuvent les reproduire, les contrevenants seront poursuivis t© 1991 le Groupe Vidéotron liée.«Tous droits réservés» DU 27 MAI AU 22 JUIN POST L>M AIL tèi'in\t«et »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\tTwtt\u2019t* En passant à 1 une des succursales de la Banque Nationale, faites simplement la preuve que vous y êtes client et obtenez 500 Multi-points par semaine ! Si vous êtes client de la Banque Nationale, vous pouvez devenir membre du CLUB Multi-points en vous procurant votre carte électronique à l\u2019une de nos succursales.Ce faisant vous obtiendrez automatiquement 500 Multi-points.Vous pouvez payer votre adhésion au CLUB Multi-points en débitant directement votre compte de la Banque Nationale ou en payant comptant.Du 27 mai au 22 juin, accumulez jusqu\u2019à 2500 Multi-points à la Banque Nationale.Pour tous les détails, passez à l\u2019une ou l\u2019autre des succursales participantes du Québec.BANQUE NATIONALE Notre banque nationale Vidéotron Itée TELE 7 LaTribune CHLT63AM La Tribune, Sherbrooke «udi 13 bin 199'\ta 7 LE 27 AVRIL 1942 VOUS VOUS EN SOUVENEZ ?Moi, je m\u2019en rappelle très bien.C\u2019est à cette époque que mon père est décédé, un adolescent demeure très marqué par un tel événement comme LA CONSCRIPTION a marqué profondément le peuple québécois qui l\u2019a majoritairement REJETÉE.QUELQUE 50 ANS PLUS TARD, ce sont les médecins que le gouvernement VEUT CONSCRIRE.La corporation professionnelle des médecins du Québec a toujours souhaité une meilleure distribution des médecins sur le territoire québécois.En fait, le NOMBRE de médecins en RÉGION ÉLOIGNÉE a presque DOUBLÉ au cours des 12 dernières années.Près de 200 médecins, en médecine familiale et en spécialités, se préparent actuellement à aller exercer en région.LA conscription DES médecins est une mesure abusive qui aura des conséquences néfastes pour la population.LE 6 FÉVRIER 1991, en citoyens responsables, les médecins du Québec ont proposé au Ministre Côté des solutions concrètes visant à favoriser sur une BASE VOLONTAIRE une meilleure répartition des médecins.Le Ministre n'a pas répondu à cette offre de collaboration.En brimant les libertés, les droits fondamentaux et l\u2019autonomie professionnelle des médecins, la réforme Côté est discriminatoire et elle aura des effets désastreux.DES MÉDECINS À LA MERCI DES BUREAUCRATES OFFRIRONT-ILS DE MEILLEURS SERVICES ET SERONT-ILS PLUS DÉVOUÉS ?¦\tVotre liberté n'a pas de prix.\u2014 Celle des médecins non plus.¦\tSeule une médecine libre est garante d'une médecine de qualité ! ¦\tLes Québécois ont toujours été réfractaires à la CONSCRIPTION qui leur a toujours RÉPUGNÉ.¦\tLes jeunes médecins ne méritent pas ce traitement antidémocratique.j\tLA LO1120 EST UNE MAUVAISE LOI.\"\tAugustin Roy, MD J\tPrésident j\tAd j Corporation professionnelle des médecins du Québec L.J A 8 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 13 juin 199! Affaire Lampron: six agents de la SQ cités devant le commissaire Gérald PRINCE Drummondville Six agents de la Sûreté du Québec, en poste à Granby, sont cités devant le Commissaire à la déontologie policière du Québec, en rapport avec l\u2019affaire des frères Jacques et Gérard Lampron de Drummondville.Dans la citation qu\u2019il a émise récemment, le commissaire Fernand Côté fait savoir que les six agents devront répondre devant lui de deux plaintes formulées à la suite des événements survenus dans un restaurant de la région de Granby, dans la nuit du 4 au 5 novembre 1990.Les agents devront répondre à des plaintes d\u2019abus d\u2019autorité en ayant procédé à une arrestation jugée illégale et, dans leurs rapports avec MM.Lampron, en utilisant une force plus grande que nécessaire pour accomplir leur devoir.Me Côté ajoute que les agents ont passé les menottes aux frères Lampron de telle manière que des blessures leur ont été infligées.La citation conclut que le commissaire aura à décider si la conduite des six agents de police constitue un acte dérogatoire au Code de déontologie policière pouvant entraîner l\u2019imposition d\u2019une sanction.Les frères Lampron, on le sait, se trouvaient dans un restaurant, quand les six policiers sont arrivés, présumément à la suite d\u2019une plainte du personnel du restaurant, à propos de présumé tapage dans un lieu public.Au cours de deux procès qui se sont tenus à Granby, les frères Lampron ont été acquittés de toutes les accusations déposées contre eux.Jacques Lampron, policier municipal de Drummondville et président de l\u2019Unité des policiers, a été congédié par la ville, malgré son acquittement, mais sa cause de congédiement est instruite devant les instances judiciaires pertinentes.Provigo Distributions affirme être allée aussi loin qu'elle pouvait Sherbrooke La compagnie Provigo Distributions est allée aussi loin que le permettaient ses capacités financières en déposant des offres qu\u2019elle qualifie «des plus généreuses faites au pays dans le secteur de la vente au détail».«La balle est maintenant dans le camp du syndicat», a lancé le directeur des relations industrielles de Provigo Distributions, M.Kenneth Gobeille.En réaction au déclenchement de la grève au magasin Héritage, de Sherbrooke, le vendredi 7 juin, M.Gobeille a estimé que le conflit pourrait effectivement être long puisque la compagnie est déjà allée le plus loin qu\u2019elle pouvait.La Sécurité maximale our votre têt-auto Il déclare que l\u2019augmentation salariale proposée de 5 pour cent pour chacune des trois années de la nouvelle convention collective doit être qualifiée comme la plus généreuse offerte au Canada.Dans le secteur de l\u2019alimentation où les augmentations sont toujours plus faibles que dans le secteur des services qui, lui-même, est inférieur au secteur manufacturier, les autres syndicats se contentent de gel ou d\u2019augmentation minime, soutient M.Gobeille.Selon M.Gobeille, la compagnie a reconnu que ces augmentations pouvaient être moins intéressantes pour les employés à temps partiel.C\u2019est pourquoi, dit-il, lors de la séance de conciliation qui a précédé d\u2019une journée l\u2019arrêt de travail, la compagnie a offert un nouvel arrangement de l\u2019enveloppe salariale de nature à donner davantage à ceux qui font moins d\u2019heures.«Ces offres étaient de nature à amener un vote favorable, croit-on.Mais le syndicat a refusé de soumettre ces offres à ses membres.», a déploré M.Gobeille.«Nous laisserons donc les gens réfléchir.Lorsque le moment sera venu, nous nous asseoirons à nouveau.Mais on repartira de zéro.L'Estrie n'est pas concernée Sherbrooke (F6) Si grève du zèle des avocats de l\u2019Aide juridique il y a, ce n\u2019est certes pas du côté de l\u2019Estrie qu\u2019il faut regarder.Au nom du directeur général du Centre communautaire juridique de l\u2019Estrie, Jacques Lemay, le directeur du bureau pour Sherbrooke, André-Gilles Brodeur, a précisé hier que les avocats de la région ne sont aucunement concernés par les moyens de pression en cour, dans le cadre des négociations avec le gouvernement.11 semble que le phénomène, qui consiste à refuser tout nouveau dossier, soit surtout concentré dans la région de Montréal.«En Estrie, a précisé Me Brodeur, les avocats réunis lundi ont accepté les offres patronales.Il n\u2019y a aucun litige.Donc, les personnes admissibles à l\u2019Aide juridique peuvent nous rejoindre sans problème, que ce soit pour un mandat ou pour un rendez-vous.Tous les nouveaux dossiers seront traités avec le même souci de qualité et de célérité qui a fait la réputation de notre équipe de l\u2019Estrie.» En région, le centre d\u2019aide juridique compte 23 avocats.Votre prêt-auto À la Banque Royale, nelles dans un éventail ailleurs et qui vous donne Notre sécurité maximale le Plan Protection Plusf ,a besoin de protection.yious vous offrons des options exception-kque vous ne pouvez trouver nulle part .droit à une sécurité vraiment complète, ^comprend: l\u2019option Pare-Chocf le Prêt-rachat Royalf l\u2019option Remboursement anticipé et l\u2019option Prêt-auto Préapprouvé.Vous savez donc où vous allez et quoi qu\u2019il vous arrive, vous êtes protégé.De plus, vous pouvez bénéficier d\u2019un taux fixe ou variable, d\u2019une flexibilité de paiement sans pénalité et d\u2019une approbation en 24 heures, le tout sans frais cachés.Bien entendu, vous êtes libre de choisir les options qui vous conviennent le mieux.La sécurité au volant, ça commence à la Banque Royale.Passez voir un de nos représentants en services aux particuliers, il vous fera connaître plus à fond les prêts-autos les plus sécuritaires au pays.Ou encore, téléphonez-nous sans frais.En province: 1-800-363-3967 Montréal: 987-8000 BANQUE ROYALE * H;ju'|U\" Kovalf 'lu Cana'la.u atf» r ms< n\u2019 '!